StarLine B9

BHHMAHHE !
Onsa1enuume uepm esonacuoc1u npu ucnonusonauuu

qyukuuu sanycka pnura1enn.
Heoxopuro noruufu, fo aeforounu nennefcn cpepcfeor noeuueuuo
onacuocfu. Paspen 12.8. npaeun popouoro peueuun rnacuf: Bopufenu roef
nokupafu ceoe recfo unu ocfaennfu fpaucnopfuoe cpepcfeo, ecnu ur npuunfu
ueoxopurue repu, ucknkakue caronpouseonuuoe peueuue fpaucnopfuoro
cpepcfea unu ucnonusoeauue ero e ofcyfcfeuu eopufenn.
Repep skcnnyafauue aefocuruanusauuu STARLINE Twage B9 euurafenuuo
osuakorufecu c reparu esonacuoro ucnonusoeauun qyukuuu pucfauuuouuoro
unu aeforafueckoro sanycka peurafenn, usnoeuuuru uue.
1. Bcerpa napkyfe aeforounu ua ofkpufo, xopouo npoeefpueaero nnoapke.
2. Bcerpa cfaeufe aeforounu ua cfonuouu fopros, kofopu poneu
uaxopufucn e ucnpaeuor cocfonuuu u ucknkafu eosrouocfu peueuun
aeforounn.
3. Ocfaennn aeforounu, onsafenuuo ycfauaenueafe puar ynpaeneuun
aeforafuecko fpaucruccuu e nonoeuuu PARK, a puar nepeknkeuun pyuo
kopoku nepepa e uefpanuuoe nonoeuue.
4. Ecnu e Bauer aeforoune ucnonusyefcn pyuan kopoka nepepa, fo nepep
eknkeuuer qyukuuu pucfauuuouuoro unu aeforafueckoro sanycka peurafenn
onsafenuuo eunonunfe npouepypy noprofoeku k sanycky peurafenn
nporparruyk uefpanu.
5. Hukorpa ue sanyckafe peurafenu aeforounn e ofcyfcfeuu eopufenn, ecnu
kfo-nuo uaxopufcn nepep aeforouner unu nosapu uero.
6. Hukorpa ue nepepaeafe penku ynpaeneuun aefocuruanusauue pefnr, a
fake ppyrur nuuar es ux npepeapufenuuoro osuakorneuun c uacfone
uucfpykuue.
7. Ha aeforounnx c pyuo kopoko nepepa ue pekoreupyefcn npouseopufu
pucfauuuouuu unu aeforafuecku sanyck peurafenn, ecnu aeforounu
uaxopufcn eue souu eupurocfu, u nonusoeafenu aefocuruanusauuu ue e cocfonuuu
koufponupoeafu npouecc sanycka peurafenn.
8. Repep fer kak eknkafu qyukuuk pucfauuuouuoro unu aeforafueckoro
sanycka peurafenn ueoxopuro:
- yepufucn e ucnpaeuor cocfonuuu aeforounn;
- yepufucn e uanuuu pocfafouoro konuecfea fonnuea, racna, oxnapake
upkocfu u f.p.;
- ycfauoeufu naparefpu paofu ofonufenn canoua (koupuuuouepa), oorpeea
cfekon u ppyrux akceccyapoe ua ueoxopurue ypoeuu;
- ycfauoeufu perynnfop opyea canoua ua uupkynnuuk eospyxa, fo noseonuf
onee sqqekfueuo nporpefu unu oxnapufu eospyx e aeforoune.

Mopenu oxpauuo cucferu __________

Cepuuu uorep ________________

afa npopau ____________________

Cpok rapaufuu ___________________

Koufakfuu feneqou _______________

Ropnucu npopaeua _______________

Fapau1uum 1anou
nn saue1ok
2
Hncmpyxuu no axcnnyamauu u ycmanoexe
Bnaaoapum Bac sa emop aemocuananusauu
moenunoao pua StarLine c eyxcmoponne ceusum
u ucmanuonnmm sanycxom euaamenu.
Ee nouenenue cmano eosmonmm, naaoapu xonnexmuenomy
meopuecmey poccucxux unenepoe-paspaomuuxoe,
amepuxancxux cneuanucmoe e onacmu muxpoanexmponuxu
u maeanucxux npouseoumene emcoxomexnonoauunmx
aemomoununmx cucmem oxpanm.
Hmom aemocuananusauu cmoana nauonee aqqexmueno
emnonnumu ceou oxpannme u cepeucnme qynxuu,
pexomenyem oeepumu ee ycmanoexy na aemomounu
ycmanoeuxam-npoqeccuonanam.
Haeemcu, umo cucmema ne omanem Bamux ouanu,
npuacm Bam yeepennocmu e coxpannocmu Bameao aemomounu
u cyecmeenno noemcum eao xomqopmnocmu
sa cuem pasnoopasnmx cepeucnmx qynxu.
Peakuun N6
67
Twage B9
Fapau1uume onsa1enuc1na
Fapaufuuoe ocnyueauue pauuoro eupa oopypoeauun ocyecfennefcn
npepnpunfuer, ocyecfennkur ero npopay c yefor ycnoeu ykasauuux
uue. Kaecfeo ycfauoeku oopypoeauun nopfeeppaefcn coofeefcfeykuru
rapaufuuuru pokyreufaru qupru-ycfauoeuka.
Ycnonun rapau1uuoro ocnyxunauun
1. Fapaufun pecfeufenuua e feeuue cpoka ykasauuoro e rapaufuuor fanoue ua
pauuu eup oopypoeauun. Cpok ucucnnefcn co pun npuopefeuun oopypoeauun
npu conkpeuuu nofpeufener ycnoeu skcnnyafauuu, ycfauoeku u xpaueuun.
2. B feeuue rapaufuuoro cpoka npouseopufcn ecnnafuu perouf oopypoeauun
unu sareua ero peqekfuux acfe unu kornoueufoe. Fapaufuuu cpok
npopneeaefcn ua epern uaxopeuun oopypoeauun e rapaufuuor peroufe.
3. Fapaufuuu perouf oopypoeauun (unu e cnyae ueeosrouocfu ero - sareua)
npouseopufcn e feeuue cpoka pecfeykero ua npepnpunfuu, npopaeuer sfo
oopypoeauue c onsafenuuur usnoeuuer npefeusuu k kaecfey uspenun.
4. Eeseosrespuu rapaufuuu perouf unu sareua oopypoeauun npouseopufcn
fonuko e cnyae ouapyeuun npouseopcfeeuuoro peqekfa. 3aknkeuue o
xapakfepe peqekfa npouseopufcn e cepfuquuupoeauuor cepeucuor ueufpe
npepnpunfun-nocfaeuka.
5. nn npepLneneuun fpeoeauun o sareue peqekfuoro oopypoeauun
ueoxopururu ycnoeunru nennkfcn uanuue nonuoro kornnekfa nocfaeku,
eknkan ynakoeouue npuuapneuocfu - kopoka, nakefu, onucauue no
skcnnyafauuu u ycfauoeke, a fake uanuue sanonueuuoro rapaufuuoro fanoua.
6. Fapaufun uepecfeufenuua e cnepykux cnyanx:
npu ofcyfcfeuu unu uenpaeunuuor sanonueuuu rapaufuuoro fanoua (kapfu);
npu uapyueuuu saeopckux nnor (ecnu ouu npepycrofpeuu koucfpykuue) unu
npu uanuuu cnepoe eckpufun oopypoeauun;
npu ouapyeuuu cnepoe rexauueckux noepepeuu unu noepepeuu,
euseauuux ueconkpeuuer fpeoeauu xpaueuun unu skcnnyafauuu (cnepu
ypapoe, fpeuuu, nofepfocfu unu uapanuuu kopnycoe u f.n.);
npu noepepeuuu uspenun, euseauuor uekeanuquuupoeauuo ycfauoeko unu
noepepeuuu npnro unu koceeuuo euseauuor eueuuuru npuuuaru (noapor,
cfuxuuuru epcfeunru, eopo, arpeccueuuru upkocfnru u np.).
7. Fapaufun ue pacnpocfpaunefcn ua snereufu nufauun, ucnonusyerue e penkax
pucfauuuouuoro ynpaeneuun, npueruukax nepepoe, a fake ua nkue ppyrue
pacxopuue rafepuanu, nocfaennerue c pauuur eupor oopypoeauun.
8. B cnyae eosuukuoeeuun peqekfoe unu noepepeuu, ue censauuux c
npouseopcfeeuuuru peqekfaru u no ucfeeuuu rapaufuuoro cpoka, puaruocfuka
u perouf oopypoeauun npouseopufcn e coofeefcfeuu c pecfeykuru
pacueukaru qupru-nocfaeuka.
3
Twage B9
Copepxauue
Huc1pykuun no akcnnya1auuu curuanusauuu
Kornoueufu, exopnue e kornnekf curuanusauuu .......................................... 4
Texuueckue xapakfepucfuku curuanusauuu ..................................................... 4
Bosrouocfu curuanusauuu .............................................................................. 5
Epenku ynpaeneuun curuanusauue .................................................................. 7
Bknkeuue / euknkeuue peuroe paofu curuanusauuu
c ucnonusoeauuer kypcopuoro cnocoa ...................................................... 13
Ynpaeneuue curuanusauue............................................................................. 15
Caropuaruocfuka npu eknkeuuu / euknkeuuu peura oxpauu ................. 22
Oxpauuue qyukuuu curuanusauuu .................................................................. 23
Rpofueoyrouuue qyukuuu curuanusauuu ........................................................ 25
Cepeucuue qyukuuu curuanusauuu ................................................................. 28
Repcouanuuu kop skcfpeuuoro ofknkeuun.................................................. 36
3anucu kopoe uuqpoeux papuopene nokupoeku peurafenn .......................... 37
3anucu kopoe penkoe .................................................................................... 38
3anyck peurafenn............................................................................................ 39
Ceefopuopuan uupukauun cocfonuun curuanusauuu ....................................... 44
Rporparrupoeauue oxpauuux u cepeucuux qyukuu curuanusauuu.............. 45
Rporparrupoeauue naparefpoe sanycka peurafenn ...................................... 50
Huc1pykuun no yc1auonke curuanusauuu
Pekoreupauuu no pasreeuuk u roufay kornoueufoe .............................. 53
Pekoreupauuu no npoknapke u nopknkeuuk npoeopoe................................ 54
Cxeru nopknkeuun curuanusauuu ................................................................ 63
Bpereuuue puarparru paofu curuanusauuu npu pucfauuuouuor
sanycke peurafenn .......................................................................................... 66
Fapaufuuue onsafenucfea............................................................................ 67
66
Bpeueuume puarpauum pao1m curuanuasuuu
npu puc1auuuouuou sanycke pnura1enn
enfu
cuuu
epuo-enfu
(foncfu)
cepo-epuu
seneuo-epuu raapufu
faxopafuk
cfapfep
saurauue 1
ACC
koraupa
nonufka N1 nonufka N2 naysa
epuo-enu
posoeu
seneuo-enfu
cuuu
epuo-enfu
(foncfu)
k kuonke
sanycka
k nepanu
foprosa
nn an1ououne c kuonko sanycka
4
Kounoueu1m, nxopnmue n kounnek1 curuanusauuu
1 penok pucfauuuouuoro ynpaeneuun c upkokpucfannueckur pucnneer u
opafuo censuk, 1 penok pucfauuuouuoro ynpaeneuun es opafuo censu,
ueufpanuuu npoueccopuu nok, ropynu npueronepepafuka c aufeuuo, c
kuonko aeapuuoro eusoea eopufenn u c pafukor fernepafypu e canoue
aeforounn, pafuk fernepafypu peurafenn, peyxypoeueeu pafuk ypapa,
ceefopuopuu uupukafop, cepeucuan kuonka Valet, kuonka kanofa, kornnekf
kaene, narnfka nonusoeafenn, uucfpykuun no skcnnyafauuu u ycfauoeke.
Texuuueckue xapak1epuc1uku
Hecyan acfofa papuocuruana ynpaeneuun ..............................433,92 MFu
Makcuranuuu papuyc pecfeun penka e peure nepepafuka .......... 600 r*
Makcuranuuu papuyc pecfeun penka e peure nepepa ............. 1200 r*
Makcuranuuu papuyc pecfeun penka es opafuo censu ................. 15 r*
Tun pafuka ypapa ............................................................. nuesosnekfpuecku
Paoan fernepafypa ......................................................... of 40 po +85 C
Hanpneuue nufauun nocfonuuoro foka .................................................. 9-18B
Tok, nofpenneru curuanusauue e peure oxpauu ...................... reuee 15rA
Makcuranuuo ponycfuru fok ua euxopax:
uenu nopknkeuun cupeuu ........................................................................ 2A
uene nopknkeuun raapufuux orue ................................................. 2x 7,5A
uene ynpaeneuun snekfponpueoparu sarkoe peepe ............................... 20A
uenu eknkeuun saurauun ................................................................. 25/30A
uenu eknkeuun ACC .......................................................................... 25/30A
uenu eknkeuun cfapfepa .................................................................... 25/30A
uenu nokupoeku peurafenn ................................................................. 25/30A
uene pononuufenuuux kauanoe ynpaeneuun ....................................... 300 rA
Rufauue penka c opafuo censuk 1,5B (1 snereuf nufauun funa AAA)
Rufauue penka es opafuo censu 3B (1 snereuf nufauun funa CR2032)
* anuuocfu pecfeun penka u nepepa roef yreuuuafucn e saeucurocfu
of recfa ycfauoeku npueronepepafuka, recfopacnonoeuun aeforounn u
nonusoeafenn, papuoacfofuux norex, noropuux ycnoeu, uanpneuun
aeforounuuoro akkyrynnfopa u uanpneuun snereufa nufauun penka.
Aefocuruanusauuu StarLine Twage paspeueuu k ucnonusoeauuk ua feppufopuu
P4 u coofeefcfeykf ecer fpeoeauunr uoprafueuux pokyreufoe P4.
Cpok cnyu aefocuruanusauu StarLine Twage, ycfauoeneuuu qupro-
npouseopufener, cocfaennef 5 nef npu ycnoeuu, fo ouu ycfauaenueakfcn
u skcnnyafupykfcn e cfporor coofeefcfeuu c pauuo uucfpykuue.
65
Twage B9
R
o
p
k
n
m
u
e
u
u
e

1
8
-
k
o
u
1
a
k
1
u
o
r
o

p
a
s
+
e
u
a
5
Twage B9
Bosuoxuoc1u curuanusauuu
Oxpauneume soum an1ouounn u cnocom ux samu1m
eurafenu of sanycka (ouuue pene / uuqpoeue papuopene StarLIne DRR)
eepu, kanof, arauuk of ofkpueauun (kuonouue euknkafenu)
Cfonuouu fopros of euknkeuun (kuonouu euknkafenu)
Kysoe, koneca, okua of fonkoe u ypapoe (peyxypoeueeu pafuk ypapa)
3aurauue of eknkeuun (exop koufponn uanpneuun ua sarke saurauun)
3amumeuuoc1u curuanusauuu
Opuruuanuuu puanoroeu kop ynpaeneuun, saueuuu of nopopa u
nepexeafa cneuuanuuur anropufror kopupoeauun ceo-yo
3anoruuauue ucxopuoro cocfonuun npu ofknkeuuu nufauun u eosepaf e foe
cocfonuue npu eoccfauoeneuuu nufauun
Orpauueuue konuecfea uuknoe fpeeoru of pafukoe
Rpepueauue curuanoe fpeeoru es euknkeuun peura oxpauu
3amu1ume u npo1unoyrouume qyukuuu curuanusauuu
Bknkeuue curuanoe fpeeoru npu cpaafueauuu pafukoe e peure oxpauu
Ropaa curuanoe onoeeeuun o fpeeore ua penok c opafuo censuk
Peur urrounusafopa
Peur aufuorpaneuun
Peur fypofarepa
Rporparrupyeroe 2-uaroeoe euknkeuue nokupoeok peurafenn
Rporparrupyeru nepcouanuuu kop skcfpeuuoro ofknkeuun
Enokupoeka peurafenn u ee coxpaueuue npu peroufae curuanusauuu
Cauopuaruoc1uka u uupukauun pexuuon pao1m
Aeforafuecku koufponu oxpauuux pafukoe c ofknkeuuer ueucnpaeuux
u cooeuuer o sfor
Hupukauun cocfonuun curuanusauuu ceefopuopor u ua pucnnee penka
Hupukauun npuuu cpaafueauun curuanusauuu no 9 souar oxpauu
Hupukauun ueucnpaeuo souu npu eknkeuuu peura oxpauu
Hupukauun qakfa cpaafueauun curuanusauuu seykoeuru curuanaru
Ceefopuopuan uupukauun ucnpaeuocfu kouueeux euknkafene
Ceefoean curuanusauun ofkpufux peepe
64
R
o
p
k
n
m
u
e
u
u
e

6
-
k
o
u
1
a
k
u
o
r
o

p
a
s
+
e
u
a

a
n
1
o
s
a
n
y
c
k
a

p
n
u
r
a
1
e
n
n
R
o
p
k
n
m
u
e
u
u
e

4
-
k
o
u
1
a
k
1
u
m
x

p
a
s
+
e
u
o
n

p
a
1
u
u
k
a

y
p
a
p
a

u

p
o
n
o
n
u
u
1
e
n
u
u
o
r
o

p
a
1
u
u
k
a
R
o
p
k
n
m
u
e
u
u
e

6
-
k
o
u
1
a
k
u
o
r
o

p
a
s
+
e
u
a

u
e
u
1
p
a
n
u
u
o
r
o

s
a
u
k
a
6
Cepnucume qyukuuu curuanusauuu
Peur ecuyruo oxpauu
Peur oxpauu c paofakur peurafener
Eecuyruoe eknkeuue / euknkeuue peura oxpauu
Bknkeuue / euknkeuue peura oxpauu es penka
Oxop souu peepe ua epern sapepku noracauun canouuoro ceefa
Aeforafuecku eosepaf e peur oxpauu npu cnyauor euknkeuuu
ucfauuuouuoe ofknkeuue pafukoe no ypoeunr e peure oxpauu
ucfauuuouuoe ynpaeneuue ueufpanuuur sarkor
Ynpaeneuue ueufpanuuur sarkor of sarka saurauun
eyxuaroeoe ofnupauue sarkoe peepe
eyxurnynucuoe ofnupauue sarkoe peepe
Bosrouocfu peanusauuu qyukuuu korqopf
4 pononuufenuuux kauana ynpaeneuun
Ynpaeneuue oceeeuuer canoua aeforounn
Peur nauuka
Peur noucka aeforounn
Cnyeuu peur Valet
Peur eusoea us aeforounn
3aufa of cnyauoro uaafun kuonok penkoe
3eykoeo u eupo peuru paofu penka c opafuo censuk
Paspenuuan uupukauun fernepafypu e canoue u nop kanofor aeforounn
Peur sueprocepeeuun penka c upkokpucfannueckur pucnneer
ucfauuuouuoe nporparrupoeauue uoeux u cfupauue yfepnuuux penkoe
ucfauuuouuoe nporparrupoeauue peuroe u qyukuu curuanusauuu
Onepafueuu cpoc nporparrupyerux qyukuu ua saeopckue ycfauoeku
Bosrouocfu paofu c oxpauuo-nouckoeur GSM/GPS ropyner StarLine Space
Hupukauun fekyero epereuu, ypunuuuk, farep
Oyukuuu sanycka pnura1enn
ucfauuuouuu sanyck / ocfauoeka peurafenn
ucfauuuouuoe npopneuue paofu sanyeuuoro peurafenn
Aeforafuecku sanyck peurafenn no fernepafype, no ypunuuuky, no farepy
kapue 2, 3, 4 aca unu 24 aca (cyfouu farep)
Buop funa peurafenn: eusuu / pusenu
Buop funa fpaucruccuu: aeforafueckan / pyuan
Koufponu paofu peurafenn no curuanar faxopafuka, reuepafopa unu
no usreueuuk uanpneuun opfoeo cefu
Aeforafueckan saufa of nepekpyfku cfapfepa npu sanycke peurafenn
Hupukauun epereuu paofu sanyeuuoro peurafenn ua pucnnee penka
63
Twage B9
Cxeua nopknmueuun curuanusauuu
cne1opuopum uupuka1op
uopynu npueuonepepa1uuka
c kuonko nmsona
u pa1uukou 1eunepa1ypm
CALL
18-kou1ak1um pas+eu curuanusauuu
6-kou1ak1um pas+eu ueu1panuuoro sauka
6-kou1ak1um pas+eu an1osanycka
pa1uuk 1eunepa1ypm
pnura1enn
kuonka VALET
4-kou1ak1um pas+eu
pononuu1enuuoro pa1uuka
StarLine Space
ne1nn nporpauuuponauun
pyuuo KRR an1oua1uuecko KRR /
2-yponuenm pa1uuk ypapa
S
t
a
r
L
i
n
e

7
Twage B9
Epenok c opafuo censuk Epenok es opafuo censu
Bpenku ynpanneuun curuanusauue
Curuanusauun eunonunef sanoeuuue e uee qyukuuu nuo aeforafuecku, nuo no
curuanar penka npu uaafuu kuonok. -acfu npepycrofpeuuux qyukuu u uekofopue
naparefpu paofu cucferu roryf usreunfucn nyfer nporparrupoeauun.
Curuanusauun kornnekfyefcn 3-kuonouur penkor ynpaeneuun c opafuo
censuk u upkokpucfannueckur uupukafopor (XKH) u 3-kuonouur penkor
ynpaeneuun es opafuo censu co ceefopuopuo uupukauue (CH). Hasuaeuue
kuonok ynpaeneuun 1, 2 u 3 ooux penkoe opuuakoeo.
Rpu eunonueuuu curuanusauue koraup nocnauuux c nkoro penka, usreueuuu
naparefpoe u peuroe paofu curuanusauuu unu cpaafueauun curuanusauuu e peure
oxpauu, coofeefcfeykan uuqoprauun nepepaefcn ua npueruuk penka c opafuo
censuk u ofopaaefcn ua ero uupukafope c opuoepereuuuur eknkeuuer seykoeux
u eupocuruanoe onoeeeuun, eknkaefcn nkruuecueufuan nopceefka uupukafopa.
B penke c opafuo censuk ucnonusoeau opuruuanuuu kypcopuu cnoco euopa
uekofopux koraup ynpaeneuun, npu kofopor pasuur koraupar coofeefcfeyef ceon
ukouka, euceeueaeran ua uupukafope penka.
Kpore sforo, ua uupukafop penka c opafuo censuk eueopufcn uuqoprauun fekyero
epereuu, ypunuuuka, farepa opafuoro ofcefa epereuu, fernepafypu e canoue
aeforounn, fernepafypu e nopkanofuor npocfpaucfee unu fernepafypu peurafenn.
Kuonka 1 Kuonka 2 Kuonka 3
Kuonka 1
Kuonka 2
Kuonka 3
ononuu1enuume pekoueupauuu no ucnonusonauum penkon
Ocuoeuur penkor ynpaeneuun Baue curuanusauue nennefcn penok c opafuo
censuk u upkokpucfanueckur uupukafopor, ureku opuruuanuuu puanoroeu
kop ynpaeneuun, saueuuu cneuuanuuur anropufror kopupoeauun ceo-yo.
Hreuuo fako anropufr rapaufupoeauuo npennfcfeyef nonufkar nepexeafa kopa penka
u nocnepykero ero ucnonusoeauun pnn euknkeuun peura oxpauu curuanusauuu.
3-x kuonouu penok co ceefopuopuo uupukauue es opafuo censu ue
noppepueaef puanoroeu anropufr kopupoeauun. Ter ue reuee, koraupu
62
kpacuo-epuu
cuue-epuu
cuuu
kpacuo-epuu
seneuo-epuu
seneuu
koufakfu
pene
ofnupauun
koufakfu
pene
sanupauun
kornpeccop
ofkp.
sakp.
+12B
nepeknkafenu
e peepu eopufenn
Cxeua nopknmueuun k nuenua1uuecko cuc1eue sanupauun
Cxeua nopknmueuun ak1una1opa pnepu nopu1enn
pnn pnyxmaronoro o1nupauun pnepe
+12B
akfueafop
e peepu eopufenn
ofkpufu
sakpufu
akfueafopu
ocfanuuux
peepe
enfo-kpacuu
npoeop
86
87
87a
+12B
85
30
8
nepepaeaerue sfur penkor fake urekf eucoku ypoeeuu saufu puuarueckur
kopor. nn foro, fou rakcuranuuo ucnonusoeafu npepocfaenneru curuanusauue
yuukanuuu ypoeeuu saufu, ru pekoreupyer nonusoeafucn penkor c XKH pucnneer,
kak ocuoeuur cpepcfeor ynpaeneuun. Ecnu aeforouner nonusykfcn pea u onee
enapenuuee, pekoreupyefcn npuopecfu pononuufenuuue penku c XKH pnn kaporo
enapenuua. Epenok es opafuo censu, uecrofpn ua ero eucokyk saueuuocfu, ru
pekoreupyer ucnonusoeafu kak pononuufenuuu, npu ofcyfcfeuu eosrouocfu paofu
c XKH penkor.
B npouecce skcnnyafauuu uuorpa roef eosuukafu paccuuxpouusauun penka c
ueufpanuuur nokor curuanusauuu, uanpurep, korpa Bu sareunefe snereufu nufauun
e penke. Boccfauoeneuue cuuxpouusauuu npoucxopuf aeforafuecku. B penke c XKH
fpeyefcn peapu nocnafu koraupy ynpaeneuun (uaafu kuonky penka), uaxopncu e
soue pecfeun curuanusauuu. nn eoccfauoeneuun cuuxpouusauuu e penke es opafuo
censu fpeyefcn 5 uaafu kuonku penka.
Hasuaueuue kuonok penkon
Kuonka 1
Bknkeuue peura oxpauu co seykoeur nopfeeppeuuer (opuuapuoe uaafue)
Bknkeuue peura oxpauu es seykoeoro nopfeeppeuun (nocnepoeafenuuoe uaafue)
Ofknkeuue / eknkeuue pafuka ypapa no ypoeunr (peouoe uaafue)
3anupauue sarkoe peepe npu eknkeuuor saurauuu (opuuapuoe uaafue)
Kuonka 2
Buknkeuue peura oxpauu co seykoeur nopfeeppeuuer (opuuapuoe uaafue)
Buknkeuue peura oxpauu es seykoeoro nopfeeppeuun (nocnepoeafenuuoe
uaafue)
Ofknkeuue / eknkeuue pononuufenuuoro pafuka no ypoeunr (peouoe uaafue)
Ofnupauue sarkoe peepe npu eknkeuuor saurauuu (opuuapuoe uaafue)
Buknkeuue peura aufuorpaneuun (pea opuuapuux uaafun)
Rpepueauue curuanoe fpeeoru (opuuapuoe uaafue)
Kuonka 3
Cocfonuue curuanusauuu u fernepafypu e canoue aeforounn (opuuapuoe uaafue)
Bknkeuue peura nouck u koufponu fernepafypu peurafenn (peouoe uaafue)
Akfueusauun pononuufenuuoro kauana N3 (nocnepoeafenuuoe uaafue)
Akfueusauun kypcopuoro euopa cnepykux qyukuu: aeforafuecku sanyck no
ypunuuuky, aeforafuecku sanyck no farepy, aeforafuecku sanyck no fernepafype,
peur cepeucuoro ocnyueauun, peur fypofarepa, peur urrounusafopa,
aeforafueckoe eknkeuue peura oxpauu (pnufenuuoe uaafue)
Bknkeuue peura ycfauoeku fekyero epereuu, nokasauu ypunuuuka u farepa
opafuoro ofcefa (pnufenuuoe uaafue)
61
Twage B9
Ropknmueuue k cuc1eue ueu1panuuoro sanupauun
Curuanusauun StarLine Twage ureef ecfpoeuuue pene ynpaeneuun ueufpanuuur
sarkor. Koufakfu pene eueepeuu ua 6-koufakfuu pasLer. Harpysouan
cnocouocfu ecfpoeuuux pene 15A. nufenuuocfu ynpaennkux urnynucoe
nporparrupyefcn (qyukuun 1.1).
kpacuo-epuu
cuue-epuu
cuuu
kpacuo-epuu
seneuo-epuu
seneuu
+12B unu kopnyc
koraupa ofkpufu
koraupa sakpufu
koufakfu
pene
ofnupauun
koufakfu
pene
sanupauun
Cxeua nopknmueuun k cuc1eue sanupauun c nonoxu1enuumu
unu o1puua1enuumu ynpanneuuneu
kpacuo-epuu
cuue-epuu
cuuu
kpacuo-epuu
seneuo-epuu
seneuu
+12B
koufakfu
pene
ofnupauun
koufakfu
pene
sanupauun
Cxeua nopknmueuun k pnyxnponopumu npunopau
cuc1eum sanupauun
9
Twage B9
Kuonku 1 u 2 nocnepona1enuuo
Bknkeuue peura ecuyruo oxpauu c euknkeuuer seykoeux curuanoe
nopfeeppeuun
3anyck peurafenn unu npopneuue paofu ye sanyeuuoro peurafenn
Kuonka 2, sa1eu kuonka 1
Bknkeuue peura oxpauu c paofakur peurafener (opuuapuue uaafun)
Ocfauoeka peurafenn
Akfueusauun pononuufenuuoro kauana N1
Akfueusauun pononuufenuuoro kauana N2
Kuonku 1 + 2 opuonpeueuuo
Bknkeuue peura nauuka (pnufenuuoe uaafue npu euknkeuuor saurauuu)
Bknkeuue peura aufuorpaneuun (pnufenuuoe uaafue npu eknkeuuor saurauuu)
Kuonka 1 + 3 opuonpeueuuo
Bknkeuue nokupoeku kuonok penka (opuuapuoe uaafue)
Kuonku 2 + 3 opuonpeueuuo
Buknkeuue nokupoeku kuonok penka (opuuapuoe uaafue)
Rpoponxu1enuuoc1u uaxa1un kuonok penkon
nn foro, fou curuanusauun apekeafuo pearupoeana ua curuanu ynpaeneuun nopauuue
c penkoe, kpaue eaua pnufenuuocfu uaafun kuonok penkoe.
Rpu panuueuer onucauuu anropufroe paofu curuanusauuu e fekcfe ypyf
ucnonusoeafucn cnepykue onpepeneuun npoponufenuuocfu uaafun kuonok penkoe
ynpaeneuun:
Kopo1koe uaxa1ue kuonku - opuo uaafue nko kuonku npoponufenuuocfuk
reuee 0,5 cekyupu.
nu1enuuoe uaxa1ue kuonku - uaafue u ypepauue kuonku penka po noneneuun
renopuuoro seykoeoro curuana (nn penka c opamuo censik), po saropauun seneuoro
ceefopuopa (pnn penka es opafuo censu).
nouoe uaxa1ue kuonku - pea uaafun opuo kuonku e feeuue 0,5 cekyup.
Rocnepona1enuuoe uaxa1ue kuonok - pea uaafun opuo unu pasuux kuonok.
Repeoe uaafue ponuo ufu pnufenuuur, efopoe uaafue - kpafkoepereuuur.
60

enfo-kpacuu npoeop
narnu nuuero ceefa
kopnyc
+12B

enfo-epuu npoeop
(euxop pon.kauana 1)
kopnyc
snekfporexauuecku
sarok arauuka
+12
Ropknmueuue k nuxueuy cne1y qap
ononuufenuuu kauan 2 curuanusauuu roef ufu ucnonusoeau pnn
nopknkeuun k nuuery ceefy qap u peanusauuu qyukuuu ceefoean popoka
(enfo-kpacuu npoeop). Makcuranuuan uarpyska euxopa 300 rA, npu
nopknkeuuu ueoxopuro ucnonusoeafu pononuufenuuoe pene. Rpurep cxeru
nopknkeuun nokasau ua pucyuke.
Ropknmueuue k coneuoupy o1nupauun araxuuka
Curuanusauun ureef euxop pnn pucfauuuouuoro ofnupauun arauuka (enfo-
epuu npoeop). Makcuranuuan uarpyska euxopa 300rA, npu nopknkeuuu
ueoxopuro ucnonusoeafu pononuufenuuoe pene. Rpurep cxeru nopknkeuun
nokasau ua pucyuke.
Ropknmueuue oxpauuo-nouckonoro GSM/GPS uopynn
StarLine Space
Oxpauuo-nouckoeu GSM/GPS ropynu StarLine Space nopknkaefcn k cuuery
3-koufakfuory pasLery curuanusauuu c norouk cneuuanuuoro kaenn,
exopnero e kornnekf ropynn.
10
Hxonxu c yxeennmm oosnauenuem unuxauu xoman,
peumoe paomm cuananusauu
Peur aefosanycka no ypunuuuky (ekn/eukn)
Peur aefosanycka no farepy (ekn/eukn)
Peura aefosanycka no fernepafype (ekn/eukn)
Peur cepeucuoro ocnyueauun VALET (ekn/eukn)
Peur fypofarepa (ekn/eukn)
Aeforafueckoe eknkeuue peura oxpauu (ekn/eukn)
Peur urrounusafopa (ekn/eukn)
Enokupoeka kuonok penka eknkeua
Peur skcfpeuuoro ofknkeuun RHH -kopor eknkeu
Peur pyuo kopoku nepepa eknkeu
Xupkokpuc1annuuecku pucnne penka
59
Twage B9
Ropknmueuue nc1poeuuo uenu nokuponku pnura1enn
Pasopeufe uenu repy sarkor saurauun u cfapfepor. B paspue uenu
nopknkufe epuo-enfu fouku npoeop 6-koufakfuoro pasLera co cfopouu
sarka saurauun u epuo-enfu foncfu npoeop 6-koufakfuoro pasLera co
cfopouucfapfepa. Makcuranuuu fok ecfpoeuuoro pene nokupoeku - 25 / 30A.
Ropknmueuue uuqponmx papuopene nokuponku
pnura1enn StarLine DRR
Repep nopknkeuuer uuqpoeoro papuopene nokupoeku peurafenn StarLine DRR
ueoxopuro eupafu opuu us peuroe paofu papuopene (onpepennefcn
cocfonuuer nefnu epuoro npoeopa, euxopne us kopnyca papuopene) u
sanucafu papuopene e narnfu curuanusauuu e coofeefcfeuu c anropufror
npueepeuuur ua cfp. 37. Cxera nopknkeuun papuopene npueepeua e uucfpykuuu
no ycfauoeke u skcnnyafauuu uuqpoeoro papuopene nokupoeku peurafenn
StarLine DRR.
Ropknmueuue k canouuouy ocnemeuum
Curuanusauun ureef euxop, kofopu roef ufu ucnonusoeau pnn nopknkeuun
k canouuory oceeeuuk u peanusauuu qyukuuu eenueo nopceefku canoua
(cuuu npoeop). Makcuranuuan uarpyska euxopa 300rA, npu nopknkeuuu
ueoxopuro ucnonusoeafu pononuufenuuoe pene. Rpurep cxeru nopknkeuun
nokasau ua pucyuke.

cuuu npoeop
(euxop pon. kauana 4)
cuue-epuu npoeop
(exop kuonok peepe)
86 85
30
87a
87
+12B
kouueeue euknkafenu e peepnx
+12B
narna
canouuoro
ceefa

cfapfep
koufakf 50
sarka saurauun
epuo - enfu
(fouku) npoeop
epuo - enfu
(foncfu) npoeop
11
Twage B9
Bknkeu peur oxpauu co seykoeuru curuanaru fpeeoru
Bknkeu peur ecuyruo oxpauu
3arku peepe sakpufu
3arku peepe ofkpufu
3aurauue eknkeuo
Ofkpufu peepu , kanof , arauuk
He safnuyf cfonuouu fopros / Haaf uouo fopros
eurafenu paofaef
Bknkeu peur aufuorpaneuun
Tpeyefcn sareua snereufa nufauun penka
Ternepafypa e canoue aeforounn / Ternepafypa peurafenn
Ropknkeu oxpauuo-nouckoeu ropynu StarLine Space
Bknkeu ypunuuuk
Bknkeu farep opafuoro ofcefa epereuu
PASS1 Oxop 1-ro ypoeun pafuka ypapa
PASS2 Oxop 1-ro ypoeun pononuufenuuoro pafuka
PASS1 Oxop ooux ypoeue pafuka ypapa
PASS2 Oxop ooux ypoeue pononuufenuuoro pafuka
SH-1 Cpaofan 1- ypoeeuu pafuka ypapa
SH-2 Cpaofan 1- ypoeeuu pononuufenuuoro pafuka
SH-1 Cpaofan 2- ypoeeuu pafuka ypapa
SH-2 Cpaofan 2- ypoeeuu pononuufenuuoro pafuka
SA-2 Cpaofan 1-ypoeueeu pononuufenuuu pafuk
Hnuxauu cocmounuu cuananusauu u aemomounu
58
Ropknmueuue opauxeno-quone1onoro nponopa
Ropknkeuue eueuue uenu nokupoeku peurafenn c
ucnonusoeauuer ouuux pene
Pasopeufe opuy us ufafuux uene sanycka peurafenn u e paspue uenu
nopknkufe pononuufenuuoe pene. Tun koufakfoe pene nokupoeku HP
(uopranuuo-pasorkuyfue) unu H3 (uopranuuo-sarkuyfue) nporparrupyefcn
(qyukuun 1.10). Hsuaanuuo ua saeope sanporparrupoeau H3 fun koufakfoe pene.
Rpurep cxeru nopknkeuun opuo us uene nokasau ua pucyuke.
Ha aeforounnx c pyuo KRR
nopknkufe sfof npoeop k
kuonouory euknkafenk
cfonuouoro foprosa, kofopu
sarukaefcn ua kopnyc npu
eknkeuuu foprosa.
narna cfonuouoro
foprosa ua npuopuo
nauenu
kuonka cfonuouoro
foprosa
opaueeo-quonefoeu
npoeop
+12B
kuonka nepanu
foprosa
opaueeo-quonefoeu
npoeop
+12B
narnu cfon-curuanoe
Ha aeforounnx c aefora-
fuecko KRR nopknkufe sfof
npoeop k kuonke nepanu foprosa,
sarukakecn ua +12B npu
uaafuu nepanu foprosa.
87 87A
86
85
epuo-kpacuu npoeop
kafyuka
saurauun
fonnueuu
snekfpoknanau
snekfpouuoe
saurauue
pene nokupoeku
(fun koufakfoe nporparrupyefcn)
sarok saurauun
koufakf 15
30
12
Yc1auonka nokasauu uacon
Ocuoeuo penok curuanusauuu ureef ecfpoeuuue acu. nn ycfauoeku
fekyero epereuu uarufe kuonky 3 penka u ypepueafe uaafo po
noneneuun cuaana 1 pnufenuuoro, safer 1 kopofkoro, safer 2 kopofkux seykoeux
curuanoe. Ofnycfufe kuonky. Hupukafop acoe uauef rurafu.
nn yeenueuun nokasauu acoe ucnonusyefcn kuonka 1 penka, pnn
yreuuueuun kuonka 2 penka. nn ucfporo yeenueuun unu yreuuueuun
nokasauu acoe ypepueafe uaafo coofeefcfeykyk kuonky penka.
nn nepexopa k ycfauoeke ruuyf kopofko uarufe kuonky 3 penka. nn
yeenueuun nokasauu ruuyf ucnonusyefcn kuonka 1penka, pnn yreuuueuun
nokasauu kuonka 2 penka. nn ucfporo yeenueuun unu yreuuueuun
nokasauu ruuyf ypepueafe uaafo coofeefcfeykyk kuonky penka.
nn euxopa us peura ycfauoeku epereuu uarufe u ypepueafe kuonky 3
penka po noneneuun opuoro kopofkoro seykoeoro curuana unu popufecu
aeforafueckoro euxopa.
Yc1auonka ypunuuuka
Ocuoeuo penok curuanusauuu ureef ecfpoeuuu ypunuuuk. nn ycfauoeku
ypunuuuka uarufe kuonky 3 penka u ypepueafe uaafo po noneneuun
cuaana 1 pnufenuuoro, safer 1 kopofkoro, safer 2 kopofkux seykoeux curuanoe.
Ofnycfufe kuonky. Hupukafop acoe uauef rurafu.
Rocnepoeafenuuo uaurafe kuonky 3 penka po noneneuun ua pucnnee penka
ukouku ypunuuuka . Hupukafop acoe ypunuuuka uauef rurafu.
nn yeenueuun nokasauu acoe ypunuuuka ucnonusyefcn kuonka 1 penka,
pnn yreuuueuun kuonka 2 penka. nn ucfporo yeenueuun unu yreuuueuun
nokasauu acoe ypunuuuka ypepueafe uaafo coofeefcfeykyk kuonky
penka.
nn nepexopa k ycfauoeke ruuyf ypunuuuka kopofko uarufe kuonky 3 penka.
Rocne ycfauoeku acoe u ruuyf ypunuuuka kopofko uarufe kuonky 3 penka
pnn ycfauoeku peura ypunuuuka. nn eknkeuun ypunuuuka uarufe kuonky
1 penka (uupukauun ON), pnn euknkeuun kuonky 2 penka (uupukauun OFF).
nn euxopa us peura ycfauoeku ypunuuuka uarufe u ypepueafe
kuonky 3 penka po noneneuun 1 kopofkoro seykoeoro curuana unu popufecu
Bknkeuuu peur ypunuuuka ua pucnnee penka uupuuupyefcn ukouko .
Rpu cpaafueauuu ypunuuuka nposeyuf renopuuu curuan, pnn ero
pocpouoro npepueauun uyuo uaafu kuonky 3 penka.
57
Twage B9
aeforounuuoro peurafenn. Bxopuoe conpofueneuue exopa ue reuee 200 kOr.
Koufponu roef ocyecfennfucn no curuany faxopafuka, no curuany reuepafopa
unu no usreueuuk uanpneuun opfoeo cefu aeforounn.
Rpu koufpone paofu peurafenn no curuany faxopafuka cepo-epuu npoeop
nopknkaefcn k npoeopy ua kofopor npucyfcfeyef urnynucuu curuan
usreunkecn acfofu e saeucurocfu of oopofoe paofu peurafenn.
Bnumanue! B censu c meu, vmo koppekmuocmi paomi sanycka eo uuoaou saeucum
om npaeuniuoao noknkveuun cepo-vepuoao npoeoa k maxoamvuky
uacmonmeniuo pekoueuyemcn nepe meu kak ycmauaenueami cuauanusauuk ua
aemououni eocnonisoeamicn cneuuaniuiu peuuou koumponn npaeuniuoao
noknkveuun k maxoamvuky. nn amoao ueoxouuo:
1). Kpacui npoeo 6-koum. paseua noknkvumi k kneuue +12B;
2). epui npoeo 18-koum. paseua noknkvumi k kopnycy aemouounn;
3). Cepo-vepui npoeo 18-koum. paseua noknkvumi k npoeoy maxoamvuka;
4). 3anycmumi euaameni knkvou sauaauun. Ecnu ceemououi uuukamop
uavuem paeuouepuo ecnixueami, mo cepo-vepui npoeo noknkveu npaeuniuo.
Hpu npaeuniuou noknkveuuu cepo-vepuoao npoeoa k cuauany maxoamvuka
cuauanusauun yem aemouamuvecku eiknkvami cmapmep ouoepeueuuo c
uavanou paomi euaamenn, ue ouanci ucmeveuun uakcuuaniuoao epeueuu
npokpymku cmapmepa 3,6cek.
Rpu koufpone paofu peurafenn no curuany reuepafopa cepo-epuu npoeop
nopknkaefcn k euxopy reuepafopa, kofopu coepuueu c narno ua npuopuo
nauenu. Ronnpuocfu curuana reuepafopa nprparrupyefcn (qyukuun 11 fan. 2)
Ycneuuu sanyck peurafenn ypef koufponupoeafucn no usreueuuk uanpneuun
ua euxope reuepafopa nocne ycneuuoro sanycka peurafenn.
Rpu koufpone paofu peurafenn no uanpneuuk opfoeo cefu cepo-epuu
npoeop ue nopknkaefcn u ero ueoxopuro usonupoeafu. Ropfeeppeuue
sanycka npousopef aeforafuecku nocne uaana paofu peurafenn.
Bnumanue! nn npaeuniuo paomi cmapmepa es nepekpymku nompeyemcn
noopami ueoxouuyk numeniuocmi, eipae ouo us suaveuu
npoapauuupyeuo qyukuuu 2.9.
Opauxeno-quone1onm nponop ofpuuafenuuu exop koufponn cocfonuun
cfonuouoro foprosa unu nepanu uouoro foprosa. Ofcyfcfeue ofpuuafenuuoro
nofeuuuana ua sfor npoeope e peure oxpauu eusoeef cpaafueauue
curuanusauuu, a e peure sanyeuuoro pucfauuuouuo unu aeforafuecku
peurafenn - ocfauoeky peurafenn.
13
Twage B9
Yc1auonka 1auepa
Ocuoeuo penok curuanusauuu ureef ecfpoeuuu farep c opafuur ofcefor
epereuu. nn ycfauoeku farepa uarufe kuonky 3 penka u ypepueafe
uaafo po noneneuun cuaana 1 pnufenuuoro, safer 1 kopofkoro, safer 2
kopofkux seykoeux curuanoe. Ofnycfufe kuonky. Hupukafop acoe uauef rurafu.
Rocnepoeafenuuo uaurafe kuonky 3 penka po noneneuun ua pucnnee penka
ukouku farepa 6. Hupukafop acoe farepa uauef rurafu.
nn yeenueuun nokasauu acoe farepa ucnonusyefcn kuonka 1 penka, pnn
yreuuueuun kuonka 2 penka. nn ucfporo yeenueuun unu yreuuueuun
nokasauu acoe ypunuuuka ypepueafe uaafo coofeefcfeykyk kuonky
penka.
nn nepexopa k ycfauoeke ruuyf farepa kopofko uarufe kuonky 3 penka.
Rocne ycfauoeku acoe u ruuyf farepa kopofko uarufe kuonky 3 penka pnn
ycfauoeku peura farepa. nn eknkeuun farepa uarufe kuonky 1 penka
(uupukauun ON), pnn euknkeuun kuonky 2 penka (uupukauun OFF).
nn euxopa us peura ycfauoeku farepa uarufe u ypepueafe kuonky 3
penka po noneneuun 1 kopofkoro seykoeoro curuana unu popufecu
Makcuranuuoe suaeuue epereuu farepa cocfaennef 23 aca 59 ruuyf.
Rpu eknkeuuor farepe ua pucnnee ofopaaefcn ruraku uupukafop 6
u fekyee epern farepa. Ro ucfeeuuu ycfauoeneuuoro epereuu nocnepykf
8 peouux seykoeux curuanoe, u uupukauun farepa ucesuef. nn npepueauun
seykoeux curuanoe uarufe kuonky 3 penka.
Bknmueuue / nmknmueuue pexuuon pao1m curuanusauuu
c ucnonusonauueu kypcopuoro cnocoa
Harufe u ypepueafe kuonky 3 penka e uaafor cocfonuuu po noneneuun
cuaana pnufenuuoro, safer kopofkoro seykoeux curuanoe penka. Rocne
ofnyckauun kuonku ua uupukafope penka uauef ecnuxueafu opua us ukouok
uuuero pnpa. Kopofkuru uaafunru kuonku 3 penka ycfauoeufe kypcop ua
uyuyk ukouky u eknkufe / euknkufe fpeyeru peur paofu curuanusauuu.
Bknkeuue peura ocyecfennefcn uaafuer kuonku 1 penka u
conpoeopaefcn nocfonuuur ceeeuuer ukouku, coofeefcfeyke
eknkaerory peury.
Buknkeuue peura ocyecfennefcn uaafuer kuonku 2 penka u
conpoeopaefcn noracauuer ukouku, coofeefcfeyke euknkaerory peury.
56
Cuue-kpacum nponop nopknkufe k kuonouur euknkafennr peepe,
sarukakurcn ua +12B npu ofkpueauuu peepe.
Opauxeno-cepm nponop nopknkufe k kuonouur euknkafennr kanofa,
sarukakurcn ua kopnyc npu ofkpueauuu kanofa.
Opauxeno-enm nponop nopknkufe k kuonouur euknkafennr
arauuka, sarukakurcn ua kopnyc npu ofkpueauuu arauuka.
Xen1o-uepum nponop ofpuuafenuuu euxop pononuufenuuoro kauana N1.
nufenuuocfu curuana ynpaeneuun 1 cekyupa. Makcuranuuu fok uarpysku
300rA. Kauan roef ufu ucnonusoeau pnn ynpaeneuun coneuoupor ofnupauun
arauuka. nn nopknkeuun fpeyefcn pononuufenuuoe pene.
Xen1o-kpacum nponop ofpuuafenuuu euxop pononuufenuuoro kauana N2.
Makcuranuuu fok uarpysku 300rA. nufenuuocfu urnynuca euxopuoro curuana
nporparrupyefcn of 1 po 60cekyup unu po euknkeuun kauana penkor (peur
saenka). Kauan roef ufu sanporparrupoeau pnn peanusauuu 2-uaroeoro
ofnupauun sarkoe peepe unu pnn ynpaeneuun pononuufenuuur oopypoeauuer
aeforounn. nn nopknkeuun fpeyefcn pononuufenuuoe pene.
Xen1o-enm nponop ofpuuafenuuu euxop pononuufenuuoro kauana N3.
Makcuranuuu fok uarpysku 300rA. nufenuuocfu urnynuca euxopuoro curuana
nporparrupyefcn of 1 po 60 cekyup unu po euknkeuun kauana penkor (peur
saenka). Kauan roef ufu sapecfeoeau pnn ynpaeneuun pononuufenuuur
oopypoeauuer aeforounn. nn nopknkeuun fpeyefcn pononuufenuuoe pene.
Cuuu nponop ofpuuafenuuu euxop pononuufenuuoro kauana N4.
Makcuranuuu fok uarpysku 300rA. Kauan roef ufu sanporparrupoeau pnn
eknkeuun canouuoro oceeeuun unu ynpaeneuun cfeknonopLeruukaru. nn
nopknkeuun fpeyefcn pononuufenuuoe pene.
Hepuo-enm nponop ofpuuafenuuu euxop cocfonuun curuanusauuu.
Makcuranuuu fok uarpysku 300rA. Buxop akfueusupyefcn npu eknkeuuu
peuroe oxpauu u fypofarepa, akfueusauuu peuroe urrounusafopa u
aufuorpaneuun. Ecnu npu eknkeuuor peure oxpauu sanyckaefcn peurafenu,
euxop ocfaefcn akfueuur. nn nopknkeuun fpeyefcn pononuufenuuoe pene.
Posonm nponop ofpuuafenuuu euxop cocfonuun curuanusauuu.
Makcuranuuu fok uarpysku 300rA. Buxop akfueusupyefcn npu sanycke
peurafenn u eknkeuuu peura fypofarepa. Buxop roef ufu ucnonusoeau
pnn oxopa ufafuux uene nokupoeku ua epern paofu peurafenn.
Hepuo-kpacum nponop ofpuuafenuuu euxop eueuue nokupoeku
peurafenn (HP/H3 koufakfu pene nporparrupykfcn). Makcuranuuu fok uarpysku
300rA. nn nopknkeuun fpeyefcn pononuufenuuoe pene.
Cepo-uepum nponop yuueepcanuuu exop koufponn sa paofo
14
Dneueu1m nu1auun penkon u ux saueua
B penkax papuoynpaeneuun ucnonusykfcn pasnuuue snereufu nufauun:
e penke c opafuo censuk ucnonusyefcn 1 snereuf nufauun AAA 1,5B,
e penke es opafuo censu ucnonusyefcn 1 snereuf nufauun CR2032, 3B.
Bpern paofu snereufoe nufauun penkoe saeucuf: of acfofu nonusoeauun
penkor, of acfofu cpaafueauun nepepa, of eupauuoro peura
onoeeeuun, of funa ycfauoeneuuoro snereufa nufauun. Erkocfu snereufoe
nufauun, urekuxcn e npopae, roryf ofnuafucn e ueckonuko pas.
Cpepuee epern paofu snereufoe nufauun roef cocfaennfu:
pnn penka c opafuo censuk of 6 po 9 recnuee
pnn penka es opafuo censu of 9 po 12 recnuee
nn yeenueuun cpoka cnyu snereufa nufauun penka c opafuo censuk
npepycrofpeu cneuuanuuu peur sueprocepeeuun, kofopu eknkaefcn
aeforafuecku epes 2 ruuyfu nocne euknkeuun peura oxpauu. Bknkeuue
peura sueprocepeeuun conpoeopaefcn ucesuoeeuuer ukouku c
uupukafopa penka c opafuo censuk. B sfor peure nofpeneuue penka
yreuuuaefcn po ruuuryra sa cef ofknkeuun snekfpuecko cxeru
npueruuka.
Rpu paspnpe snereufa nufauun ua uupukafope penka c opafuo censuk
ofopaaefcn ukouka , fo roeopuf o ueoxopurocfu ee sareuu.
3aueua aneueu1a nu1auun n penke c opa1uo cnnsum nmnonune1cn n
cnepymmeu nopnpke:
1. Ofkpofe kpuuky afapeuoro ofceka penka u euuufe cfapyk afapek.
2. Ycfauoeufe uoeu snereuf nufauun, conkpan ero nonnpuocfu. Rpaeunuuoe
nonoeuue snereufa nufauun ykasauo ua kopnyce penka nop kpuuko.
3akpofe kpuuky penka.
3. Rocne sareuu snereufa nufauun ofkoppekfupyfe nokasauun fekyero
epereuu.
3aueua aneueu1a nu1auun n penke es opa1uo cnnsu nmnonune1cn n
cnepymmeu nopnpke:
1. Ofkpyfufe euuf ua uuue kpuuke penka u ofkpofe kpuuky.
2. Buuufe cfapu snereuf nufauun u ycfauoeufe uoeu, conkpan nonnpuocfu.
Rpaeunuuoe nonoeuue snereufa nufauun ykasauo ua kopnyce penka nop
kpuuko. 3akpofe kpuuky penka u sakpyfufe kpeneuu euuf
55
Twage B9
Ropknmueuue 6-kou1ak1uoro cunonoro pas+eua
ueu1panuuoro noka
Kpacum nponop nnkc nufauun +12B, nopknkufe k nonoufenuuo knerre
akkyrynnfopa.
Xen1m nponop euxop ua noppepky saurauun #1, nopknkufe k knerre
15/1 sarka saurauun.
3eneum nponop euxop ynpaeneuun eknkeuuer akceccyapoe, nopknkufe
k knerre ACC sarka saurauun.
Cuuu nponop pononuufenuuu euxop ynpaeneuun, nopknkufe k
coofeefcfeyke knerre sarka saurauun e saeucurocfu of eupauuoro
anropufra paofu euxopa unu k nepanu foprosa pnn aeforoune c kuonko
sanycka (nporparrupyeran qyukuuu 2.8).
Hepuo-xen1m 1onc1m nponop euxop ua eknkeuue cfapfepa. Ropknkufe
nocne sarka saurauun co cfopouu cfapfepa, npepeapufenuuo paspesae ufafuu
npoeop, upyu of sarka saurauun k cfapfepy. nn aeforoune c kuonko
sanycka nopknkufe k uennr kuonku sanycka. Rpu ueoxopurocfu usreueuun
nonnpuocfu urnynuca ynpaeneuun ucnonusyfe pononuufenuuoe pene.
Hepuo-xen1m 1ouku nponop exop koufponn uanpneuun +12B ua knerre
50/1 sarka saurauun. Cocfonuue exopa enunef ua nyck cfapfepa npu sanycke
peurafenn, ua saufy cfapfepa of cnyauoro eknkeuun npu paofaker
peurafene, ua nokupoeky eknkeuun cfapfepa e peure oxpauu.
Ropknmueuue 18-kou1ak1uoro pas+eua
ueu1panuuoro noka
Hepum nponop ruuyc nufauun, coepuuufe c kopnycor aeforounn,
oecneue xopouu koufakf.
Kopo1kan ne1nn uepuoro nponopa - nuop funa kopoku nepeknkeuun
nepepa. Rpu aeforafuecko KRR nefnn ponua ufu coxpaueua. Rpu pyuo
KRR nefnn ponua ufu paspesaua.
3eneuo-uepum nponop nopknkufe k narnar raapufuux orue unu
ykasafene noeopofa. Makcuranuuu fok uarpysku 7,5A.
3eneuo-xen1m nponop nopknkufe k narnar raapufuux orue unu
ykasafene noeopofa. Makcuranuuu fok uarpysku 7,5A.
Cepm nponop nonoufenuuu euxop ynpaeneuun ua cupeuy. Makcuranuuu
fok uarpysku 2A.
Cuue-uepum nponop nopknkufe k kuonouur euknkafennr peepe,
sarukakurcn ua kopnyc npu ofkpueauuu peepe.
15
Twage B9
Ynpanneuue curuanusauue
Bknmueuue pexuua oxpaum co snykonmuu curuanauu
nop1nepxpeuun
Repep eknkeuuer peura oxpauu yepufecu, fo saurauue euknkeuo, peepu,
kanof, arauuk uapeuo sakpufu, cfonuouu fopros eknkeu.
nn eknkeuun peura oxpauu uarufe kuonky 1 penka.
1 curuan cupeuu u 1 ecnuuka raapufoe nopfeeppnf
eknkeuue peura oxpauu. Aeforafueckoe sanupauue
sarkoe peepe npousopef, ecnu ouu nopknkeuu k
curuanusauuu. Ceefopuopuu uupukafop uauef rurafu,
nokasuean, fo aeforounu oxpaunefcn.
Ha pucnnee penka ofopasnfcn ukouku u , nocnepyef 1 seykoeo curuan.
B n u m a n u e ! Ecnu eepu, kanom, aaauuk okaymcn nnoxo sakpimiuu, a
cmonuovui mopuos ue samnuymiu unu uouo mopuos uaamiu, a make
ueucnpaeeu ouu us kuonovuix eiknkvamene eepe, kanoma, aaauuka,
mopuosa, mo cuauanusauun npeynpeum o amou 4 seykoeiuu cuauanauu u
4 ecniukauu aaapumoe. Cuompume nyukm Cauouaauocmuka npu eknkveuuu
peuua oxpaui.
Bknmueuue pexuua oxpaum es snykonmx curuanon
nop1nepxpeuun
Repep eknkeuuer peura oxpauu yepufecu, fo saurauue euknkeuo, peepu,
kanof, arauuk uapeuo sakpufu, cfonuouu fopros eknkeu.
nn eknkeuun peura oxpauu peapu uarufe kuonky 1
penka. Repeoe uaafue ponuo ufu pnufenuuur, efopoe
uaafue - kopofkur.
1 ecnuuka raapufoe nopfeeppuf eknkeuue peura oxpauu.
Aeforafueckoe sanupauue sarkoe peepe npousopef, ecnu
ouu nopknkeuu k curuanusauuu. Ceefopuopuu uupukafop
uauef rurafu, nokasuean, fo aeforounu oxpaunefcn.
Ha pucnnee penka ofopasnfcn ukouku u , nocnepyef 1 seykoeo curuan.
peuua oxpaui.
54
Pekoueupauuu no npoknapke u nopknmueuum nponopon
Rpoknapky npoeopoe npouseopufe kak rouo panuue of ucfouukoe
snekfpueckux norex kafyuku saurauun, eucokoeonufuux npoeopoe u f.n.
Opafufe euurauue ua fo, fou npoeopa ue conpukacanucu c peuyurucn
acfnru koucfpykuuu aeforounn nepannru, pyneeuru fnraru u f.n.
Moufa coepuueuu snekfponpoeopku curuanusauuu ueoxopuro npouseopufu
npu ofcoepuueuuor akkyrynnfope aeforounn. Ueufpanuuu nok u ppyrue
kornoueufu curuanusauuu nopknkafe k pasLerar kaene fonuko nocne
saeepueuun roufaa. Moufa curuanusauuu npouseopufe e coofeefcfeuu co
cxero nopknkeuun.
B n um a n ue ! Ecnu aemououni oopyoeau eosyuuo noyuko unu uueem
sakoupoeauui npueuuuk, npu omknkveuuu numauun pykoeocmeymeci
uucmpykuue no akcnnyamauuu aemouounn unu npueuuuka.
Ropknmueuue npueuonepepa1uuka
Mopynu npueronepepafuka c aufeuuo nopknkaefcn e nnfukoufakfuu pasLer,
c norouk kaenn, exopnero e kornnekf curuanusauuu.
Ropknmueuue cne1opuopuoro uupuka1opa
Bunky ceefopuopa nopknkufe e peyxkoufakfuu pasLer.
Ropknmueuue cepnucuo kuonku Valet
Bunky cepeucuo kuonku Valet nopknkufe e peyxkoufakfuu pasLer.
Ropknmueuue pnyxyponuenoro pa1uuka ypapa
Ropknmueuue pononuu1enuuoro pa1uuka
afuk ypapa u pononuufenuuu pafuk nopknkakfcn k ueufpanuuory noky c
norouk 4-npoeopuux kaene, exopnux e kornnekf curuanusauuu unu
pafuka. Rofeuuuan kopnyc ua pononuufenuuu pafuk nopaefcn cuuxpouuo c
noneneuuer curuana ua epuo-enor npoeope curuanusauuu. Rocne nopknkeuun
pononuufenuuoro pafuka uyuo sanporparrupoeafu qyukuuk 1.4 cornacuo
fpeyerory anropufry opaofku curuanoe pononuufenuuoro pafuka.
Ropknmueuue pa1uuka 1eunepa1ypm pnura1enn
afuk fernepafypu peurafenn nopknkaefcn k ueufpanuuory noky c norouk
2-npoeopuoro kaenn. Opuu us npoeopoe kaenn nopknkufe k opaueeo-cepory
npoeopy (exopy kuonouoro euknkafenn kanofa) , a efopo npoeop nopknkufe
k epuory npoeopy 18-koufakfuoro pasLera ueufpanuuoro noka. Ronnpuocfu
nopknkeuun ue eaua. nn npaeunuuo perucfpauuu fernepafypu exop
kuonouux euknkafene kanofa ue poneu nopknkafucn k narne nopceefku
kanofa coepuueuuo c nonkcor +12B.
16
Bknmueuue pexuua ecmyuuo oxpaum
Peur ecuyruo oxpauu xapakfepusyefcn ofcyfcfeuer seykoeux curuanoe
cupeuu npu cpaafueauuu nkoro pafuka. Repep eknkeuuer peura oxpauu
yepufecu, fo saurauue euknkeuo, peepu, kanof, arauuk uapeuo sakpufu,
cfonuouu fopros eknkeu.
nn eknkeuun peura ecuyruo oxpauu nocnepoeafenuuo
uarufe kuonku 1 u 2 penka. Haafue kuonku 1 ponuo ufu
pnufenuuur, uaafue kuonku 2 - kopofkur.
1 ecnuuka raapufoe nopfeeppuf eknkeuue peura oxpauu.
Aeforafueckoe sanupauue sarkoe peepe npousopef, ecnu ouu nopknkeuu
k curuanusauuu. Ceefopuopuu uupukafop uauef rurafu, nokasuean, fo
aeforounu oxpaunefcn. Rocnepyef 1 seykoeo curuan penka u ua ero pucnnee
ofopasnfcn ukouku u .
peuua oxpaui.
Bknmueuue pexuua oxpaum c pao1ammuu pnura1eneu
Repep eknkeuuer peura oxpauu c paofakur peurafener eknkufe
cfonuouu fopros u ofkpofe opuy us peepe aeforounn. Ceefopuopuu
uupukafop uauef ecnuxueafu.
Rpu paofaker peurafene uarufe kuonky 2 penka.
Rposeyuf renopuuu curuan penka. Ha pucnnee penka
ofopasnfcn ukouka u opua us ukouok, coofeefcfeykan
npoponufenuuocfu paofu peurafenn r10, r20, r30, r99
(nporparrupyero qyukuuu 2.2). Ceefopuopuu uupukafop
saropufcn nocfonuuo. Faapufuue oruu ypyf ecnuxueafu unu
ocfauyfcn noraueuuuru e saeucurocfu of cocfonuun
nporparrupyero qyukuuu 1.7
Buuufe knk us sarka saurauun, eupufe us aeforounn u sakpofe ece peepu,
kanof, arauuk. eurafenu ypef npoponafu paofafu.
Harufe kuonky 1 penka. B nopfeeppeuue eknkeuun
peura oxpauu c paofakur peurafener nocnepykf
1 curuan cupeuu u 1 ecnuuka raapufoe. 3ouu saurauun,
pafuka ypapa u pononuufenuuoro pafuka ypyf ofknkeuu.
53
Twage B9
Huc1pykuun no yc1auonke curuanusauuu
Pekoueupauuu no pasuemeuum u uou1axy kounoueu1on
Cucfera StarLine Twage roef ufu ycfauoeneua ua aeforounu c uanpneuuer
akkyrynnfopa 12B u ofpuuafenuuur nonkcor ua kopnyce.
Ueu1panuum nok pasrecfufe e canoue e ckpufor recfe, npepnofufenuuee
nop npuopuo nauenuk e sfor cnyae pnuua coepuuufenuuux npoeopoe ypef
ruuuranuuo. nn npepofepaeuun nonapauun e nok enaru pekoreupyefcn
ycfauoeufu ero fakur opasor, fou ucknkufu cfekauue kanenu eopu no
npoeopar euyfpu kopnyca. 3akpenufe nok ua nnocko noeepxuocfu c norouk
euufoe-caropesoe unu peyxcfopouuero ckofa fak, fou ucknkufu ero
nepereeuue npu eupauunx.
Mopynu npueuonepepa1uuka c au1euuo sakpenufe ua nooeor cfekne
aeforounn unu nop npuopuo nauenuk fak, fou of aufeuuu po
refannueckux pefane kysoea uno ue reuee 5 cr. B sfor cnyae
oecneueaefcn rakcuranuuan panuuocfu pecfeun penkoe. Tak e npu
ycfauoeke cnepyef yecfu, fo usrepufenu fernepafypu canoua uaxopufcn e
sfor ropyne, nosfory pasreafu ropynu uyuo kak rouo panuue of
ucfouukoe fenna u userafu nonapauun ua uero conueuux nye. B npofueuor
cnyae nokasauun fernepafypu roryf ofnuafucn of peanuuo fernepafypu e
canoue.
Cupeuy pasrecfufe nop kanofor kak rouo panuue of ucfouukoe fenna u
enaru. Pynop cupeuu uanpaeufe euus, fou useafu nocfonuuoro uakonneuun
eopu. Yepufecu, fo cupeua u npoeopa uepocfynuu us-nop rauuuu.
a1uuk ypapa ecfko sakpenufe e canoue aeforounn, oecneue pocfyn k ero
perynupoekar.
Bmuocuo pa1uuk 1eunepa1ypm pnura1enn sakpenufe ua kopnyce peurafenn
unu ppyrux enesuux acfnx npurukakur k peurafenk. Rpaeunuuo eupauuoe
recfo pacnonoeuun pafuka e suaufenuuo cfeneuu onpepennef koppekfuocfu
cufueauun cucfero ucfuuuo fernepafypu peurafenn u fer carur,
cnococfeyef ceoeepereuuory sanycky peurafenn no fernepafype.
Cne1opuopum uupuka1op sakpenufe ua eupuor recfe ua npuopuo nauenu.
Cepnucuym kuonky Valet ycfauoeufe e ckpufor, uo pocfynuor pnn
nonusoeafenn recfe.
Rpu ycfauoeke kuonouumx nmknmua1ene nop kanofor u e arauuke
npoeepufe npaeunuuocfu ux paofu. Rpu sakpufor kanofe unu arauuke sasop
repy koufakfaru e euknkafene poneu ufu ue reuee 3 rr. Henpaeunuuan
ycfauoeka kuonouux euknkafene acfo nennefcn npuuuo nouux fpeeor.
17
Twage B9
k curuanusauuu. Rocnepyef 1 kopofku seykoeo curuan penka u ua ero pucnnee
ofopasnfcn ukouku , , u euceefufcn fekyee epern.
Ro ucfeeuuu ycfauoeneuuoro epereuu paofu peurafenn (nporparrupyeran
qyukuun 2.2), peurafenu ypef aeforafuecku ocfauoeneu es euknkeuun
peura oxpauu. 3ouu saurauun, pafuka ypapa u pononuufenuuoro pafuka
ypyf esnfu nop oxpauy. Ceefopuopuu uupukafop uauef rurafu, nokasuean
eknkeuuu peur oxpauu.
An1oua1uueckoe nknmueuue pexuua oxpaum
(nporpauuupyeuan qyukuun c penka)
Bknkeuue / euknkeuue qyukuuu aeforafueckoro eknkeuun peura oxpauu
ocyecfennefcn cnepykur opasor:
Harufe u ypepueafe kuonky 3 penka e uaafor
cocfonuuu po noneneuun cuaana pnufenuuoro, safer
kopofkoro seykoeux curuanoe penka. Rocne ofnyckauun
kuonku ua uupukafope penka uauef ecnuxueafu opua us
ukouok uuuero pnpa. Kopofkuru uaafunru kuonku 3 penka
ycfauoeufe kypcop ua ukouky AUTO ARM.
Harufe kuonky 1 penka. Cucfera ofpearupyef 1 ecnuuko
raapufoe. Rposeyaf cuaana 2 kopofkux, safer pnufenuuu
seykoeo curuan penka. Rocne npurnyueuuoro seykoeoro
curuana penka ua ero pucnnee euceefufcn nocfonuuo ukouka
AUTO ARM, nokasuean akfueusauuk aeforafueckoro
eknkeuun peura oxpauu. Buknkeuue qyukuuu
aeforafueckoro eknkeuun peura oxpauu
conpoeopaefcn ucesuoeeuuer ukouku AUTO ARM.
Ecnu qyukuun aeforafueckoro eknkeuun peura oxpauu sanporparrupoeaua,
fo nocne euknkeuun saurauun u sakpufun nocnepue peepu nocnepykf
1 curuan cupeuu u 1 ecnuuka raapufoe. -epes 10 cekyup curuanusauun
aeforafuecku eknkuf peur oxpauu. B nopfeeppeuue nocnepykf 1 curuan
cupeuu, 1 ecnuuka raapufoe u 1 seykoeo curuan penka. 3arku peepe
sakpokfcn. Ha pucnnee penka ofopasnfcn ukouku , , AUTO ARM.
Bnumanue! 1). Ecnu ueucnpaeeu ouu us kuonovuix eiknkvamene eepe, mo
aemouamuveckoao eknkveuun peuua oxpaui ue npousoem (cuompu pasen
Koumponi ucnpaeuocmu kouueeix eiknkvamene).
2). Ecnu ue eknkveu cmonuovui mopuos, omkpimi kanom unu aaauuk, mo
nocne aemouamuveckoao eknkveuun peuua oxpaui nocneykm 4 cuauana cupeui
u 4 ecniuku aaapumoe.
52
qyukuun N6 - Cocfonuue raapufuux orue npu paofaker peurafene nocne
ycneuuoro sanycka
- ecnixueakm 1 pas e 2 cekyui;
- aopnm nocmonuuo;
- eiknkveui.
qyukuun N7 - 3anupauue sarkoe peepe npu ocfauoeke peurafenn npu
eknkeuuor peure oxpauu
- eiknkveuo / eknkveuo.
qyukuun N8 - Anropufr paofu euxopa (cuuu npoeop 6-kouf. pasLera) u
euop peura sanycka pnn aeforoune c kuonko cfapf/cfon
eapuanm 1 - akmueusupyemcn cuuxpouuo c noneneuueu cuauana ua eixoe ACC
(seneui npoeo);
eapuanm 2 - akmueusupyemcn cuuxpouuo c noneneuueu cuauana ua eixoe 3AX #1
(enmi npoeo);
eapuanm 3 - peuu sanycka nn aemououne c kuonko cmapm/cmon. Ha cmapmep
qopuupyemcn uunynic 1 cek nn sanycka u ocmauoeku euaamenn (vepuo-enmi
npoeo), nn uuumauuu uaamun neanu mopuosa qopuupyemcn uunynic c
numeniuocmik ua 2 cek oniue (cuuu npoeo);
eapuanm 4 - akmueusupyemcn ouu pas e meveuue ouoao uukna sanycka euaamenn
npu nepeo nonimke nycka cmapmepa cuuxpouuo c noneneuueu cuauana ua eixoe
ACC u ocmaemcn akmueuiu o uoueuma nepeoao eknkveuun cmapmepa.
qyukuun N9 - nufenuuocfu npokpyfku cfapfepa
- 0,8cek; 1,4cek; 2cek; 3,6cek
Hpu kao nocneyke nonimke nycka cmapmepa e meveuue ouoao uukna sanycka
euaamenn npoonumeniuocmi paomi cmapmepa aemouamuvecku
yeenuvueaemcn ua 0,2cek.
qyukuun N10 - Tun peurafenn
- eusuuoei (saepka eknkveuun cmapmepa 4cek);
- useniui (saepka eknkveuun cmapmepa 4cek, 6cek, 10cek).
qyukuun N11 - Cnoco koufponn sa paofo peurafenn
- koumponi no usueueuuk uanpneuun opmoeo cemu aemouounn;
- koumponi no cuauany aeuepamopa (nnkc npu paomakeu euaamene);
- koumponi no cuauany aeuepamopa (kopnyc npu paomakeu euaamene);
- koumponi no cuauany maxoamvuka
qyukuun N12 - Akfueusauun noppepku saurauun npu paofaker peurafene
(npu eknkeuuu peura fypofarepa, npu akfueusauuu nporparruo uefpanu
ua aeforounnx c pyuo KRR)
- aemouamuveckan (npu eiknkveuuu sauaauun knkvou npu samnuymou pyvuou
mopuose);
- c penka (npu uaamuu ua kuonky 2 penka npu paomakeu euaamene)
18
Dkc1peuuoe nknmueuue pexuua oxpaum es penka
Bknkeuue peura oxpauu es penka pucfauuuouuoro ynpaeneuun
1. Rpu eknkeuuor saurauuu ofkpofe peepu. Ceefopuop ecnuukaru ypef
nokasueafu ucnpaeuocfu kouueeoro euknkafenn ofkpufo peepu.
2. Harufe cepeucuyk kuonky VALET 3 pasa. Ceefopuopuu uupukafop epereuuo
noracuef (opueufupoeouo ua 5cekyup).
3. Roka ceefopuop noraueu euknkufe saurauue. Curuanusauun eknkuf
20-cekyupuu ofcef epereuu nepep nocnepykur safer eknkeuuer peura
oxpauu. B nopfeeppeuue uaana ofcefa nocnepykf 1 curuan cupeuu u
1 ecnuuka raapufoe.
4. Bupufe us aeforounn u sakpofe peepu eopufenn knkor. Yepufecu, fo
sarku ocfanuuux peepe, kanofa, arauuka fake sakpufu.
Ro ucfeeuuu 20-cekyupuoro uufepeana epereuu curuanusauun aeforafuecku
eknkuf peur oxpauu uesaeucuro of cocfonuun peepe, kanofa, arauuka. B
nopfeeppeuue nocnepyef 1 ecnuuka raapufoe. Ceefopuopuu uupukafop uauef
repneuuo rurafu, nokasuean fo aeforounu oxpaunefcn.
Bnumanue! Ecnu ua uoueum eknkveuun peuua oxpaui eepu, kanom, aaauuk
okaymcn nnoxo sakpimiuu, a uouo mopuos uaamiu (unu cmonuovui
eiknkveuuiu) unu ueucnpaeeu ouu us kuonovuix eiknkvamene eepe, kanoma,
aaauuka, uouoao (cmonuovuoao) mopuosa, mo cuauanusauun aemouamuvecku
omknkvum amy souy es kakux-nuo ononuumeniuix cuauanoe onoeeeuun.
3apepxka ak1unusauuu pa1uukon nocne nknmueuun
pexuua oxpaum (nporpauuupyeuan qyukuun 1.3)
3apepka aefueusauuu pafukoe roef ufu ueoxopura pnn oxopa souu
peepe ua epern nnaeuoro noracauun canouuoro ceefa aeforounn unu pnn
ycnokoeuun pafukoe ypapa unu oLera. B npofueuor cnyae, npu eknkeuuu
peura oxpaua roryf nocnepoeafu nouue npepynpepufenuuue curuanu.
Curuanusauun ureef eosrouocfu nporparrupoeauun 5, 30, 45 -cekyupuo
sapepku pnn pafukoe peepe, kanofa, arauuka, ypapa, pononuufenuuoro
unu 60 -cekyupuo sapepku fonuko pnn pafukoe peepe.
Bnumanue! 1). Ecnu eipau peuu 30 unu 45-cekyuuo saepku, mo okouvauue
epeueuuo saepku akmueusauuu amvukoe conpoeoaemcn 1 ecniuko
aaapumoe, nocne komopo ece pauee omknkveuuie soui epymcn no oxpauy, sa
ucknkveuueu cnyvan oxoa ueucnpaeuix sou kanoma, aaauuka.
2). Hpu nomeuuuaniuou ynpaeneuuu canouuiu ceemou nocne sakpimun nocneue
eepu pekoueuyemcn npoapauuupoeami 60-cekyuuyk saepky, npu uunynicuou
ynpaeneuuu - 30 unu 45-cekyuuyk saepky.
3). 3aepka ue pacnpocmpaunemcn ua aemouamuveckoe sanupauue saukoe, ecnu
ouu noknkveui k cuauanusauuu.
51
Twage B9
Opuuapuoe
uaafue
kuonku 1
Opuuapuoe
uaafue
kuonku 2
Opuuapuoe
uaafue
kuonku 3
nufenuuoe +
kopofkoe
uaafue
kuonku 1

Rporparrupyeran qyukuun
1 curuan 2 curuana 3 curuana 4 curuana
N1 - npoponufenuuocfu
paofu peura fypofarepa
1 ruu 2 ruu 3 ruu 4 ruu
N2 - npoponufenuuocfu
paofu peurafenn nocne sanycka
10 ruu 20 ruu 30 ruu
es
orpauueuun
N3 - uufepeanu
aeforafueckoro sanycka
peurafenn no farepy
2 3 4 24
N4 - aeforafuecku sanyck
peurafenn no fernepafype
- 5
O
C - 10
O
C - 18
O
C - 25
O
C
N5 - peur sanycka peurafenn
c
eknkeuuer
peura
oxpauu
es
eknkeuun
peura
oxpauu
es
eknkeuun
peura
oxpauu
es
eknkeuun
peura
oxpauu
N6 - cocfonuue raapufoe npu
paofaker peurafene
ecnuuku
ropnf
nocfonuuo
euknkeuu euknkeuu
N7 - sanupauue sarkoe peepe
npu ocfauoeke peurafenn npu
eknkeuuor peure oxpauu
eknkeuo euknkeuo euknkeuo euknkeuo
N8 - anropufr paofu euxopa
(cuuu npoeop 6-kouf. pasLera)
eapuauf 1
= ACC
eapuauf 2
= IGN 1
eapuauf 3
peurkuonku
cfapf/cfon
eapuauf 4
1 urnynuc
N9 pnufenuuocfu npokpyfku
cfapfepa
0,8cek 1,4cek 2,0cek 3,6cek
N10 - fun peurafenn eusuu
pusenu
(eapuauf 1)
pusenu
(eapuauf 2)
pusenu
(eapuauf 3)
N11 - koufponupoeauue paofu
peurafenn no:
no
uanpneuuk
no reuepafopy
( + )
no reuepafopy
( - )
no faxorefpy
N12 akfueusauun noppepku
saurauun npu paofaker
peurafene
aeforafuecku c penka c penka c penka

Cepiu ueemou e manuue ykasaui saeockue npeycmauoeku
qyukuun N1 - Rpoponufenuuocfu paofu peura fypofarepa
- 1 uuuyma, 2 uuuymi, 3 uuuymi, 4 uuuymi.
qyukuun N2 - Rpoponufenuuocfu paofu peurafenn nocne ycneuuoro sanycka
- 10 uuuym, 20 uuuym, 30 uuuym unu es oapauuveuun epeueuu.
qyukuun N3 - Hufepeanu aeforafueckoro sanycka peurafenn no farepy
- 2 vaca, 3 vaca, 4 vaca, 24 vaca.
qyukuun N4 - Aeforafuecku sanyck peurafenn no pafuky fernepafypu,
ycfauaenueaeror e nopkanofuor npocfpaucfee
- sanyck euaamenn npu meunepamype -5
O
C, -10
O
C, -18
O
C, -25
O
C.
qyukuun N5 - Peur sanycka peurafenn
- sanyck euaamenn c / es eknkveuun peuua oxpaui.
19
Twage B9
Bmknmueuue pexuua oxpaum co snykonmuu curuanauu
nop1nepxpeuun
nn euknkeuun peura oxpauu co seykoeuru curuanaru
nopfeeppeuun uarufe kuonky 2 penka.
2 curuana cupeuu u 2 ecnuuku raapufoe nopfeeppnf
euknkeuue peura oxpauu.
Aeforafueckoe ofnupauue sarkoe peepe npousopef, ecnu ouu nopknkeuu k
curuanusauuu. Ceefopuopuu uupukafop noracuef. Ha pucnnee penka
ofopasufcn ukouka , u nocnepykf 2 kopofkux seykoeux curuana.
Ecnu qyukuun 2-uaroeoe euknkeuue nokupoeok peurafenn euknkeua, fo
peurafenu ypef pasnokupoeau opuoepereuuo c euknkeuuer peura oxpauu.
Ecnu qyukuun 2-uaroeoe euknkeuue nokupoeok peurafenn eknkeua, fo pnn
pasnokupoeauun peurafenn ueoxopuro pononuufenuuo eunonuufu pecfeun
onucauuue ua cfp.20 e paspene 2-uaroeoe euknkeuue nokupoeku peurafenn.
Bn uma n ue ! Ecnu npu eiknkveuuu peuua oxpaui cneykm 3 cuauana cupeui u
3 ecniuku aaapumoe, amo osuavaem, vmo e peuue oxpaui npoucxouno
cpaamieauue oxpauuix amvukoe. Cuompume nyukm Cauouaauocmuka npu
eiknkveuuu peuua oxpaui .
Bmknmueuue pexuua oxpaum es snykonmx curuanon
nop1nepxpeuun
nn euknkeuun peura oxpauu es seykoeux curuanoe
nopfeeppeuun peapu uarufe kuonky 2 penka. Repeoe
uaafue ponuo ufu pnufenuuur, efopoe - kopofkur.
2 ecnuuku raapufoe nopfeeppnf euknkeuue peura oxpauu.
Aeforafueckoe ofnupauue sarkoe peepe npousopef, ecnu ouu nopknkeuu k
curuanusauuu. Ceefopuopuu uupukafop noracuef. Ha pucnnee penka
ofopasufcn ukouka , u nocnepykf 2 kopofkux seykoeux curuana.
Ecnu qyukuun 2-uaroeoe euknkeuue nokupoeok peurafenn euknkeua, fo
peurafenu ypef pasnokupoeau opuoepereuuo c euknkeuuer peura oxpauu.
Ecnu qyukuun 2-uaroeoe euknkeuue nokupoeok peurafenn eknkeua, fo pnn
pasnokupoeauun peurafenn ueoxopuro pononuufenuuo eunonuufu pecfeun
onucauuue ua cfp.20 e paspene 2-uaroeoe euknkeuue nokupoeku peurafenn.
Bnumanue! Ecnu npu eiknkveuuu peuua oxpaui cneykm 3 seykoeix cuauana u
3 ecniuku aaapumoe, amo osuavaem, vmo e peuue oxpaui npoucxouno
cpaamieauue oxpauuix amvukoe. Cuompume nyukm Cauouaauocmuka npu
eiknkveuuu peuua oxpaui .
50
Rporpauuuponauue napaue1pon sanycka pnura1enn
(1anuua N2)
Hekofopue naparefpu sanycka peurafenn roryf ufu usreueuu c norouk
cepeucuo kuonku VALET u penka es ueoxopurocfu pocfyna k ueufpanuuory
noky. Repeeuu qyukuu npueepeu e fanuue N2 uue.
Ropnpok nporparrupoeauun cnepyku:
1. Rpu euknkeuuor saurauuu uarufe cepeucuyk kuonky VALET 6 pas.
2. Bknkufe saurauue. Rocnepykf 6 curuanoe cupeuu, uupuuupykux exop e
peur nporparrupoeauun.
3. Harufe cepeucuyk kuonky VALET ueoxopuroe ucno pas, paeuoe uorepy
eupauuo qyukuuu. Kapoe uaafue cepeucuo kuonku conpoeopaefcn
saropauuer ceefopuopuoro uupukafopa. Ro konuecfey u pnufenuuocfu curuanoe
cupeuu rouo koufponupoeafu uorep nporparrupyero qyukuuu.
4. B feeuue 10 cekyup uarufe opuy us kuonok penka e saeucurocfu of
enaeroro cocfonuun nporparrupyero qyukuuu. B nopfeeppeuue nocnepykf
1, 2, 3 unu 4 seykoeux curuana cupeuu u penka. Ha pucnnee penka ofopasufcn
uorep u eupauuoe cocfonuue nporparrupyero qyukuuu.
5. nn euxopa us peura nporparrupoeauun euknkufe saurauue unu
popufecu aeforafueckoro euxopa cucferu. B nopfeeppeuue nocnepykf
5 ecnuuek raapufoe u renopuuu curuan penka.
Hpumeuanue! Hpu nocneoeameniuou npoapauuupoeauuu ueckonikux qyukuu e
meveuue ouoao uukna npoapauuupoeauun, omcvem uouepa qyukuuu nocne kaoao
uaamun cepeucuo kuonku VALET npouseoumcn no kpyay.
Cpoc ua sanopckue yc1auonku
Cyecfeyef eosrouocfu cpoca ecex nporparrupyerux qyukuu ua saeopckue
npepycfauoeku, ofreeuuue e fanuue cepur ueefor. nn sforo ueoxopuro:
1. Rpu euknkeuuor saurauuu uaafu cepeucuyk kuonky VALET 10 pas.
2. Bknkufu saurauue. Rposeyaf 10 curuanoe cupeuu, uupuuupykux exop
e peur cpoca ua saeopckue ycfauoeku.
3. Harufe cepeucuyk kuonky VALET 1 pas. Rocnepyef 1 curuan cupeuu.
4. Harufe kuonky 1 penka. Rocnepyef 1 kopofku seykoeo curuan,
nopfeeppaku cpoc ecex naparefpoe ua saeopckue ycfauoeku.
5. nn euxopa us peura cpoca euknkufe saurauue. B nopfeeppeuue
nocnepykf 5 ecnuuek raapufoe u renopuuu curuan penka.
N1 1 kopofku N5 1 pnuuuu N9 1 pnuuuu + 4 kopofkux
N2 2 kopofkux N6 1 pnuuuu + 1 kopofku N10 2 pnuuuux
N3 3 kopofkux N7 1 pnuuuu + 2 kopofkux N11 2 pnuuuu + 1 kopofku
N4 4 kopofkux N8 1 pnuuuu + 3 kopofkux

20
Bmknmueuue pexuua oxpaum npu pao1ammeu pnura1ene
nn euknkeuun peura oxpauu npu paofaker peurafene
uarufe kuonky 2 penka.
2 curuana cupeuu u 2 ecnuuku raapufoe nopfeeppnf
euknkeuue. Aeforafueckoe ofnupauue sarkoe peepe
npousopef, ecnu ouu nopknkeuu k curuanusauuu.
Ceefopuopuu uupukafop npoponaef ropefu nocfonuuo.
eurafenu npoponaef paofafu.
Ha pucnnee penka ofopasnfcn ukouku , u nocnepykf 2 kopofkux
seykoeux curuana.
Dkc1peuuoe nmknmueuue pexuua oxpaum es penka
2-maronoe nmknmueuue nokuponok pnura1enn
Anropufr skcfpeuuoro euknkeuun peura oxpauu es penka unu anropufr
2-uaroeoro euknkeuun nokupoeok peurafenn npu euknkeuuu peura oxpauu
(nporparrupyeran qyukuun 1.11) saeucuf of cocfonuun nporparrupyero
qyukuuu 1.9.
Ecnu eupau anropu1u akc1peuuoro nmknmueuun curuanusauuu es
uaopa nepcouanuuoro kopa, fo cnepyef eunonuufu cnepykyk npouepypy:
1. Ofkpufu peepu aeforounn knkor. Rocnepykf curuanu fpeeoru unu
4 ecnuuku raapufoe, ecnu peur oxpauu eknkancn es penka.
Hpuuevauue: Hpu 2-uaaoeou eiknkveuuu nokupoeok euaamenn (qyukuun 1.11 -
eknkveua) seykoeie cuauani cupeui omcymcmeykm.
2. Bknkufu saurauue u e feeuue 20 cekyup uaafu cepeucuyk kuonky 3 pasa.
3. Buknkufu saurauue. B nopfeeppeuue euknkeuun peura oxpauu
nocnepykf 2 curuana cupeuu.
Ecnu eupau anropu1u akc1peuuoro nmknmueuun curuanusauuu ny1eu
uaopa 1, 2 unu 3-suauuoro nepcouanuuoro kopa, fo cnepyef eunonuufu
cnepykyk npouepypy:
1. Ofkpufu peepu aeforounn knkor. Rocnepykf curuanu fpeeoru unu
4 ecnuuku raapufoe, ecnu peur oxpauu eknkancn es penka
Hpuuevauue: Hpu 2-uaaoeou eiknkveuuu nokupoeok euaamenn (qyukuun 1.11 -
eknkveua) seykoeie cuauani cupeui omcymcmeykm..
2. B feeuue 20-cekyup ueoxopuro ofkpufu peepu, eknkufu saurauue u
uaafu cepeucuyk kuonky VALET ueoxopuroe ucno pas, paeuoe nepeory
ucny nepcouanuuoro kopa.
3. Buknkufu saurauue.
49
Twage B9
qyukuun N14 - anropu1u pao1m pon. kauana N2 (xen1o-kpacum nponop)
eapuanm 1 - npoonumeniuocmi paomi kauana 0,7cek. Pekoueuyemcn
ucnonisoeami nn 2-uaaoeoao omnupauun saukoe eepe npu eiknkveuuu oxpaui.
eapuanm 2 - epeun paomi kauana onpeennemcn uumepeanou epeueuu uey
uaamunuu kuonku 2 penka e npouecce npoapauuupoeauun qyukuuu. Hepeoe
uaamue kuonku 2 - eknkvaem omcvem epeueuu, emopoe uaamue kuonku 2 -
ocmauaenueaem omcvem epeueuu. Makcuuaniuoe epeun paomi kauana 60 cekyu.
Ha epeun paomi kauana e peuue oxpaui amvuk yapa u ononuumeniui
amvuk omknkvakmcn.
Hpu paome kauana e peuue oxpaui amvuk yapa u ononuumeniui amvuk
ue omknkvakmcn.
eapuanm 4 - paoma kauana e peuue saenka, koaa eknkveuue / eiknkveuue
kauana ocyecmennemcn ucmauuuouuo c penka.
qyukuun N15 - anropu1u pao1m pon. kauana N3 (xen1o-enm nponop)
eapuanm 1 - npoonumeniuocmi paomi kauana 0,7cek. Kauan paomaem
uesaeucuuo om cocmonuun peuua oxpaui.
amvuk omknkvakmcn.
uaamunuu kuonok 3 penka e npouecce npoapauuupoeauun qyukuuu. Hepeoe
ue omknkvakmcn.
21
Twage B9
Ecnu sanporparrupoeau eapuauf 1-suauoro nepcouanuuoro kopa, fo e cnyae
npaeunuuo uapauuoro kopa peur oxpauu euknkufcn. B nopfeeppeuue
nocnepykf 2 ecnuuku raapufoe.
Ecnu sanporparrupoeau eapuauf 2 unu 3-suauoro nepcouanuuoro kopa, fo nocne
uaopa nepeo uuqpu nepcouanuuoro kopa cnepyef noefopuo eknkufu saurauue
u uaafu cepeucuyk kuonky VALET ueoxopuoroe ucno pas paeuoe efopory
ucny nepcouanuuoro kopa. Rpu ueoxopurocfu auanoruuur opasor eeecfu
fpefuk uuqpy nepcouanuuoro kopa. Ecnu kop uapau eepuo, fo peur oxpauu
euknkufcn. B nopfeeppeuue nocnepykf 2 ecnuuku raapufoe.
Bnumanue! Ecnu sanpoapauuupoeaua qyukuun aemouamuveckoao eknkveuun
peuua oxpaui, mo nocne einonueuun nyukma 3, noemopuo eknkvume sauaauue
ue ueuee, veu ua 10 cekyu, sameu eiknkvume sauaauue eo useauuu
nepeeknkveuun peuua oxpaui.
An1oua1uuecku nosnpa1 n pexuu oxpaum npu cnyuauou
nmknmueuuu (nporpauuupyeuan qyukuun 1.5)
Ecnu aeforafuecku eosepaf e peur oxpauu sanporparrupoeau u e feeuue
30 cekyup nocne euknkeuun peura oxpauu peepu aeforounn ue ofkpueanucu,
curuanusauun aeforafuecku euoeu eknkuf peur oxpauu. Sfo sauaef of
euknkeuun peura oxpauu cnyauur uaafuer kuonku penka, a fake e
cnyae, ecnu Bu, ofknkue curuanusauuk, usreuufe ceoe uarepeuue cecfu e
aeforounu, a eknkufu peur oxpauu saypefe. Curuanusauun eknkuf peur
oxpauu aeforafuecku.
Bnumanue! 3anupauue saukoe eepe npousoem ecnu ouu noknkveui k
cuauanusauuu u sanpoapauuupoeau eapuaum aemoeosepama e peuu oxpaui c
sanupauueu saukoe eepe.
Repeeknkeuue peura oxpauu nopfeeppufcn 1 curuanor cupeuu u 1 ecnuuko
raapufoe. Ha pucnnee penka ofopasnfcn ukouku , , AUTO ARM
u nocnepyef 1 kopofku seykoeo curuan. eurafenu ypef sanokupoeau.
Ceefopuopuu uupukafop uauef rurafu, nokasuean, fo aeforounu
oxpaunefcn.
48
qyukuun N10 - ak1unusauun nmxopon ua nokuponky pnura1enn
eapuanm 1 - npu eknkveuuou peuue oxpaui es ucnonisoeauun uuqpoeix
pauopene nokupoeku euaamenn StarLine Twage DRR;
eapuanm 2 - npu eiknkveuuou peuue oxpaui es ucnonisoeauun uuqpoeix
pauopene nokupoeku euaamenn StarLine Twage DRR;
eapuanm 3 - npu eknkveuuou peuue oxpaui u coeuecmuo paome cuauanusauuu
c uuqpoeiuu pauopene nokupoeku euaamenn StarLine Twage DRR;
eapuanm 4 - npu eiknkveuuou peuue oxpaui u coeuecmuo paome cuauanusauuu
c uuqpoeiuu pauopene nokupoeku euaamenn StarLine Twage DRR.
qyukuun N11 - 2-maronoe nmknmueuue nokuponok pnura1enn
- omknkveuo / eknkveuo (anaopumu 2-uaaoeoao eiknkveuun nokupoeok euaamenn
saeucum om eipauuoao cocmonuun npoapauuupyeuo qyukuuu 1.9).
qyukuun N12 - anropu1u pao1m pon. kauana N4 (cuuu nponop)
eapuanm 1 - kauan akmueusupyemcn ua epeun om 1 o 60cek npu eiknkveuuu
peuua oxpaui, npu noneneuuu cuauanoe mpeeoau, npu kaou eiknkveuuu
sauaauun. Bpeun paomi kauana onpeennemcn uumepeanou uey uaamunuu
kuonok 1 u 2 penka e npouecce npoapauuupoeauun qyukuuu. Haamue kuonku 1 -
eknkvaem omcvem epeueuu, uaamue kuonku 2 - ocmauaenueaem omcvem epeueuu.
3aeockan ycmauoeka - 20cekyu.
eapuanm 2 - kauan akmueusupyemcn ua epeun om 1 o 60cek npu eknkveuuu peuua
oxpaui. Bpeun paomi kauana onpeennemcn uumepeanou uey kopomkuu
uaamueu kuonku 3 penka u eyun uaamunuu kuonku 1 penka (numeniuoe u
kopomkoe) e npouecce npoapauuupoeauun qyukuuu. Haamue kuonku 3 - eknkvaem
omcvem epeueuu, ea uaamun (numeniuoe, sameu kopomkoe) kuonku 1 -
ocmauaenueaem omcvem epeueuu.
qyukuun N13 - anropu1u pao1m pon. kauana N1 (xen1o-uepum nponop)
eapuanm 1 - npoonumeniuocmi paomi kauana 0,7cek. Pekoueuyemcn
ucnonisoeami nn omnupauun sauka aaauuka uesaeucuuo om cocmonuun peuua
oxpaui.
amvuk omknkvakmcn.
ue omknkvakmcn.
22
Cauopuaruoc1uka npu nknmueuuu pexuua oxpaum
Ecnu npu eknkeuuu peura oxpauu nonennkfcn 4 curuana cupeuu u 4 ecnuuku
raapufoe, sfo osuaaef fo peepu, kanof, arauuk roryf ufu nnoxo sakpufu,
ueucnpaeeu opuu us kuonouux euknkafene peepe, kanofa, arauuka unu
ue eknkeu cfonuouu fopros. Epenok nopacf 4 kopofkux seykoeux curuana,
u ua pucnnee ofopasufcn ueucnpaeuan soua. Sfa soua ypef epereuuo
ucknkeua us koufypa oxpauu. Hupukauun ofkpufo peepu opuoepereuuo
conpoeopaefcn ofopaeuuer ukouku .
Heoxopuro sakpufu peepu, kanof u arauuk, eknkufu cfonuouu fopros, u
cucfera aeforafuecku eosuref sfy souy nop oxpauy. B nopfeeppeuue
nocnepyef kopofku seykoeo curuan penka, ua pucnnee noracuef usopaeuue
ueucnpaeuo souu.
nn foro, fou e peure oxpauu ofopaanacu ukouka ueoxopuro
euknkufu u sauoeo eknkufu peur oxpauu c sakpufuru peepnru.
Ecnu npuuua ueucnpaeuocfu kuonouux euknkafene ue roef ufu ycfpaueua
ua recfe, fo cucfera eknkuf peur oxpauu c oxopor ueucnpaeuo souu.
B cnyae caronpouseonuuoro ycfpaueuun ueucnpaeuocfu npu eknkeuuor
peure oxpauu curuanusauun cpasy aeforafuecku eosuref sfy souy nop oxpauy.
Cauopuaruoc1uka npu nmknmueuuu pexuua oxpaum
Ecnu e peure oxpauu nonennnucu curuanu fpeeoru e pesynufafe cpaafueauun
pafukoe peepe, kanofa, arauuka, eknkeuun saurauun unu euknkeuun
cfonuouoro foprosa (eknkeuun uouoro foprosa) u curuanu fpeeoru ue
npepueanucu c penka, fo npu euknkeuuu peura oxpauu nocnepykf 3 curuana
cupeuu u 3 ecnuuku raapufoe. Ha pucnnee penka ofopasnfcn ukouku,
coofeefcfeykue npuuuar cpaafueauun curuanusauuu.
Ecnu e curuanu fpeeoru npepueanucu c penka, fo npu euknkeuuu peura
oxpauu nocnepykf fonuko 2 seykoeux curuana u 2 ecnuuku raapufoe. B sfor
cnyae ua pucnnee penka uupukauuu npuuu cpaafueauun curuanusauuu ue
nocnepyef.
47
Twage B9
qyukuun N2 - an1oua1uueckoe ynpanneuue saukauu pnepe
eapuanm 1 - sanupauue npu eknkveuuu mopuosa / omnupauue npu eiknkveuuu
sauaauun;
eapuanm 2 - sanupauue vepes 10cek nocne eknkveuun sauaauun / omnupauue npu
eiknkveuuu sauaauun;
eapuanm 3 - sanupauue omknkveuo / omnupauue npu eiknkveuuu sauaauun;
eapuanm 4 - aemouamuveckoe ynpaeneuue saukauu omknkveuo.
qyukuun N3 - sapepxka ak1unusauuu pa1uukon npu nknmueuuu oxpaum
- 60cek, 5cek, 30cek, 45cek.
qyukuun N4 - an1oua1uueckoe nknmueuue pexuua oxpaum u nmop
anropu1ua opao1ku curuanon pononuu1enuuoro pa1uuka
- aemouamuveckoe eknkveuue peuua oxpaui c / es sanupauun saukoe eepe;
- npu noknkveuuu 2-ypoeueeoao amvuka (uanpuuep, uukpoeonuoeoao MWS203)
konuvecmeo u npoonumeniuocmi cuauanoe mpeeoau pasuan npu cpaamieauuu
kaoao ypoeun (coanacuo manuue npueeeuuo ua cmpauuue 22);
- npu noknkveuuu 1-ypoeueeoao coeueeuuoao amvuka aeneuun u uaknoua
(uanpuuep, PTS-01) konuvecmeo u npoonumeniuocmi cuauanoe mpeeoau
ouuakoean npu cpaamieauuu nkoao us amvukoe (coanacuo manuue
npueeeuuo ua cmpauuue 22).
Hpumeuanue: npoapauuupoeauue aemouamuveckoao eknkveuun peuua oxpaui c
penka ue enunem ua paomy ononuumeniuoao amvuka.
qyukuun N5 - an1oua1uueckoe nepenknmueuue pexuua oxpaum
- eknkveu peuu nepeeknkveuun oxpaui c sanupauueu / es sanupauun saukoe;
- peuu nepeeknkveuun oxpaui eiknkveu.
qyukuun N6 - anropu1u u pnu1enuuoc1u pao1m nmxopa ua snyk
- eixo nn noknkveuun cupeui. numeniuocmi seykoeix cuauanoe
nomeepeuun eknkveuun / eiknkveuun peuua oxpaui - 100uc / 50uc;
- eixo nn noknkveuun k knakcouy. numeniuocmi seykoeix cuauanoe
nomeepeuun eknkveuun / eiknkveuun peuua oxpaui - 50uc / 20uc.
qyukuun N7 - cne1onan uupukauun o1kpm1mx pnepe
- ceemoean uuukauun omkpimix eepe e meveuue 10cek, 20cek, 30cek;
- ceemoean uuukauun omkpimix eepe omknkveua.
qyukuun N8 - anropu1u pao1m nmxopon nokuponku npu nknmueuuu
pexuua au1uorpaneuun
- nokupoeka euaamenn akmueusupyemcn nocne eknkveuun mopuosa;
- nokupoeka euaamenn akmueusupyemcn c noneneuueu cuauanoe mpeeoau;
- eixo nokupoeku euaamenn ue akmueusupyemcn.
qyukuun N9 - anropu1u akc1peuuoro nmknmueuun curuanusauuu
- es / c uaopou 1, 2, 3 -suavuoao nepcouaniuoao koa.
23
Twage B9
Oxpauume qyukuuu curuanusauuu
Curuanm 1penoru
Ecnu e peure oxpauu npousopef cpaafueauue nkoro us oxpauuux pafukoe,
fo sfo eusoeef aeforafueckoe eknkeuue curuanoe fpeeoru: curuanu cupeuu,
rurauue raapufuux orue u eknkeuue canouuoro ceefa. Epenok ypef nopaeafu
seykoeue curuanu fpeeoru, a ua pucnnee ofopasufcn npuuua cpaafueauun
curuanusauuu. Bo epern seyauun cupeuu ua pucnnee penka ypef rurafu
ukouka . Roka rurakf raapufu, ua pucnnee ypyf rurafu qapu aeforounn.
Curuanu fpeeoru nopakfcn uuknaru. nufenuuocfu opuoro uukna fpeeoru u
rakcuranuuo eosrouoe konuecfeo uuknoe pnn pasnuuux npuuu
cpaafueauun curuanusauuu ykasauu e fanuue uue.
Hp ume u a n ue 1). Ecnu nocne okouvauun uukna mpeeoau npuvuua cpaamieauun
cuauanusauuu ue yem ycmpaueua (uanpuuep, eepu ocmanuci omkpimiuu),
mo coomeemcmeykan soua oxpaui epeueuuo oxoumcn o uoueuma
ycmpaueuun npuvuui cpaamieauun (o sakpimun eepe). Hpu amou, ua ucnnee
penka uuukauun npuvuui cpaamieauun coxpauumcn.
2). Ecnu cuauani mpeeoau npepieanuci c penka, mo omcvem konuvecmea uuknoe
mpeeoau npu nepuouvecku cpaamieakeu amvuke uavuuaemcn sauoeo.
Rp uu ua
fpe e or u
Hko uk a
ua
pu cn ne e
nu fen uuo c fu
1 uu kn a fp e eo r u
Ko n -e o u uk no e
n pu noc fo nuuo r
c pa a fuea uu u
p a f uk oe
Ko n -e o u uk no e
npu o puo r
c pa a fu ea uu u
p a f uk oe
1 y po e eu u
p afu ka
yp a pa
SH -1

3 se yk o e. c ur ua na
6 c e ef. cu r ua no e
8 no pp np 8
2 y po e eu u
p afu ka
yp a pa
SH -1

20 c ek . se yk
2 0c e k. c ee f
8 no pp np 8
1 y po e eu u
p ono n uuf.
p afu ka
SH -2

3 se yk o e. c ur ua na
6 c e ef. cu r ua no e
8 no pp np 8
2 y po e eu u
p ono n uuf.
p afu ka
SH -2

20 c ek . se yk
2 0c e k. c ee f
8 no pp np 8
a f uk
ua kn ou a
SA -2
30 c ek . se yk
3 5c e k. c ee f
8 no pp np 8
a f uk
p ae ne uu n
SA -2

30 c ek . se yk
3 5c e k. c ee f
8 no pp np 8
e ep u
30 c ek . se yk
3 5c e k. c ee f
1 3
K ano f
30 c ek . se yk
3 5c e k. c ee f
1 3
Ea ra uu k
30 c ek . se yk
3 5c e k. c ee f
1 3
3a u ra uu e
30 c ek . se yk
3 5c e k. c ee f
4 no pp np 3
To pr os
30 c ek . se yk
3 5c e k. c ee f
1 3

46
Cepiu ueemou e manuue N1 ykasaui saeockue npeycmauoeku.
qyukuun N1 - pnu1enuuoc1u uunynucon ynpanneuun saukauu pnepe
eapuanm 1 - 1 uunynic 0,7cek ua sanupauue / omnupauue oivuix akmueamopoe;
eapuanm 2 - 1 uunynic 3,5cek ua sanupauue / omnupauue nueeuosaukoe eepe;
eapuanm 3 - 1 uunynic 0,7cek ua sanupauue / 2 uunynica 0,7cek ua omnupauue
oivuix akmueamopoe;
eapuanm 4 - 1 uunynic 30cek nn peanusauuu qyukuuu kouqopm, npu eknkveuuou
sauaauuu 1uunynic ) 0,7 cek/ 1 uunynic 0,7cek ua omnupauue
Opuuapuoe
uaafue
kuonku 1
Opuuapuoe
uaafue
kuonku 2
Opuuapuoe
uaafue
kuonku 3
nufenuuoe
+ kopofkoe
uaafue
kuonku 1

Rporparrupyeran qyukuun
1 curuan 2 curuana 3 curuana 4 curuana
N1 - pnufenuuocfu urnynucoe
ynpaeneuun sarkaru peepe
eapuauf 1 eapuauf 2 eapuauf 3 eapuauf 4
N2 - aeforafueckoe
ynpaeneuue sarkaru peepe
N3 - sapepka akfueusauuu
pafukoe npu eknkeuuu oxpauu
60 cek 5 cek 30 cek 45 cek
c
sanupauuer
sarkoe
c
sanupauuer
sarkoe
es
sanupauun
sarkoe
es
sanupauun
sarkoe
N4 - aeforafueckoe eknkeuue
peura oxpauu
u
anropufr opaofku curuanoe
pononuufenuuoro pafuka
2-ypoeueeu
pon. pafuk
1-ypoeueeue
pon. pafuku
2-ypoeueeu
pon. pafuk
1-ypoeueeue
pon. pafuku
N5 - aeforafueckoe
nepeeknkeuue peura oxpauu
c
sanupauuer
sarkoe
es
sanupauun
sarkoe
ofknkeuo ofknkeuo
N6 - anropufr u pnufenuuocfu
paofu euxopa ua seyk
ua cupeuy
100rc
ua cupeuy
50rc
ua knakcou
50rc
ua knakcou
20rc
N7 - ceefoean uupukauun
ofkpufux peepe
10 cek 20 cek 30 cek ofknkeua
N8 - anropufr paofu euxopoe
nokupoeku npu eknkeuuu
peura aufuorpaneuun
npu
eknkeuuu
foprosa
npu
eknkeuuu
fpeeoru
ofknkeua ofknkeua
N9 - anropufr skcfpeuuoro
euknkeuun curuanusauuu
es
nuu-kopa
1-suauu
nuu-kop
2-suauu
nuu-kop
3-suauu
nuu-kop
N10 - akfueusauun euxopoe ua
nokupoeky peurafenn
N11 - 2-uaroeoe euknkeuue
nokupoeok peurafenn
ofknkeuo eknkeuo eknkeuo eknkeuo
N12 - anropufr pon. kauana N4
(cuuu npoeop)
eapuauf 1 eapuauf 2
(enfo-epuu npoeop)
(enfo-kpacuu npoeop)
(enfo-enu npoeop)

24
Rpepmnauue curuanon 1penoru
Ecnu Bu xofufe npepeafu curuanu fpeeoru es euknkeuun
peura oxpauu, uanpurep, Bu npoeepnnu paofy pafukoe,
uarufe kuonky 2 penka. Rpu sfor curuanusauun ocfauefcn
e peure oxpauu.
Ecnu ua roreuf npepueauun fpeeoru npuuua cpaafueauun curuanusauuu una
ycfpaueua, fo seykoeue curuanu u uupukauun ua pucnnee penka npekpafnfcn.
Ecnu e ua roreuf npepueauun fpeeoru npuuua cpaafueauun curuanusauuu
ue ypef ycfpaueua, fo ua pucnnee penka ypef npoponafu ofopaafucn
coofeefcfeykan ukouka. Oxpauuan soua ypef epereuuo ucknkeua us koufypa
oxpauu. Hkouka ua pucnnee noracuef fonuko nocne ycfpaueuun npuuuu
cpaafueauun, e nopfeeppeuue nposeyuf 1 kopofku seykoeo curuan.
nn npepueauun fonuko curuanoe onoeeeuun penka uarufe kuonky 3 penka.
Rpu sfor curuanu fpeeoru curuanusauuu u uupukauun ua pucnnee penka ypyf
npoponafucn.
3amumeuuoc1u curuanusauuu o1 o1knmueuun nu1auun
Pkan nonufka yrouukoe euknkufu peur oxpauu epereuuur ofknkeuuer
nufauun okaefcn esycneuuo. Rpu ofknkeuuu nufauun, uanpurep, cpoce
knerru akkyrynnfopa, curuanusauun sanoruuaef ceoe cocfonuue. Rpu
eoccfauoeneuuu nufauun curuanusauun cuoea okaefcn e for e peure
(crofpufe fanuuy cocfonuu uue), penok nopacf renopuuu seykoeo curuan.
Ecnu k cucfere nopknkeua cupeua c aefouoruur nufauuer, fo npu ofknkeuuu
knerru akkyrynnfopa cupeua eknkuf seykoeue curuanu fpeeoru.
Coc1onuue cuc1eum
po o1knmueuun nu1auun
Coc1onuue cuc1eum
npu nocc1auonneuuu nu1auun
Peur oxpauu euknkeu Peur oxpauu euknkeu
Peur oxpauu eknkeu Peur oxpauu eknkeu
Peur fpeeoru, npuuua
cpaafueauun ycfpaueua
Peur oxpauu eknkeu
Peur fpeeoru, npuuua
cpaafueauun ue ycfpaueua
Peur fpeeoru eknkeu
Peur urrounusafopa eknkeu Peur urrounusafopa eknkeu
Peur aufuorpaneuun eknkeu Peur aufuorpaneuun eknkeu
Cnyeuu peur eknkeu Cnyeuu peur eknkeu

45
Twage B9
Rporpauuuponauue oxpauumx u cepnucumx qyukuu
curuanusauuu (1anuua N1)
Hekofopue oxpauuue u cepeucuue qyukuuu u naparefpu paofu curuanusauuu
roryf ufu usreueuu c norouk cepeucuo kuonku u penka es ueoxopurocfu
pocfyna k ueufpanuuory noky. Repeeuu qyukuu npueepeu e fanuue N1 uue.
Ropnpok nporparrupoeauun cnepyku:
1. Rpu euknkeuuor saurauuu uarufe cepeucuyk kuonky VALET 5 pas.
2. Bknkufe saurauue. Rocnepykf 5 curuanoe cupeuu, uupuuupykux exop e
peur nporparrupoeauun.
3. Harufe cepeucuyk kuonky VALET ueoxopuroe ucno pas, paeuoe uorepy
eupauuo qyukuuu. Kapoe uaafue cepeucuo kuonku conpoeopaefcn
saropauuer ceefopuopuoro uupukafopa. Ro konuecfey u pnufenuuocfu curuanoe
cupeuu rouo koufponupoeafu uorep nporparrupyero qyukuuu.
4. B feeuue 10 cekyup uarufe opuy us kuonok penka e saeucurocfu of
enaeroro cocfonuun nporparrupyero qyukuuu. B nopfeeppeuue nocnepykf
1, 2, 3 unu 4 seykoeux curuana cupeuu u penka. Ha pucnnee penka ofopasufcn
uorep u eupauuoe cocfonuue nporparrupyero qyukuuu.
5. nn euxopa us peura nporparrupoeauun euknkufe saurauue unu
popufecu aeforafueckoro euxopa cucferu. B nopfeeppeuue nocnepykf
5 ecnuuek raapufoe u renopuuu curuan penka.
Hpumeuanue! Hpu nocneoeameniuou npoapauuupoeauuu ueckonikux qyukuu e
meveuue ouoao uukna npoapauuupoeauun, omcvem uouepa qyukuuu nocne kaoao
uaamun cepeucuo kuonku VALET npouseoumcn no kpyay.
Cpoc ua sanopckue yc1auonku
Cyecfeyef eosrouocfu cpoca ecex nporparrupyerux qyukuu ua saeopckue
npepycfauoeku, ofreeuuue e fanuue cepur ueefor. nn sforo ueoxopuro:
1. Rpu euknkeuuor saurauuu uaafu cepeucuyk kuonky VALET 9 pas.
2. Bknkufu saurauue. Rposeyaf 9 curuanoe cupeuu, uupuuupykux exop e
peur cpoca ua saeopckue ycfauoeku.
3. Harufe cepeucuyk kuonky 1 pas. Rocnepyef 1 curuan cupeuu.
4. Harufe kuonky 1 penka. Rocnepyef 1 kopofku seykoeo curuan,
nopfeeppaku cpoc ecex naparefpoe ua saeopckue ycfauoeku.
5. nn euxopa us peura cpoca euknkufe saurauue. B nopfeeppeuue
nocnepykf 5 ecnuuek raapufoe u renopuuu curuan penka.
N1 1 kopofku N6 1 pnuuuu + 1 kopofku N11 2 pnuuuu + 1 kopofku
N2 2 kopofkux N7 1 pnuuuu + 2 kopofkux N12 2 pnuuuu + 2 kopofkux
N5 1 pnuuuu N10 2 pnuuuux N15 3 pnuuuux

25
Twage B9
Rpo1unoyrouume qyukuuu curuanusauuu
Bnokuponka pnura1enn
Hapeuan nokupoeka peurafenn coxpaunefcn e feeuue ecero nepuopa oxpauu.
Ronufku yrouukoe saeecfu peurafenu, uecrofpn ua curuanu fpeeoru, ypyf
ecnonesuu. ae npu ouapyeuuu ueufpanuuoro noka curuanusauuu u
ofknkeuuu ero of pasLeroe kaene peurafenu ocfauefcn sanokupoeauuur.
Pexuu uuuounusa1opa
(nporpauuupyeuan qyukuun c penka)
Bknkeuue / euknkeuue peura urrounusafopa ocyecfennefcn cnepykur
opasor:
ycfauoeufe kypcop ua ukouky AUTO IMMO.
curuana penka ua ero pucnnee euceefufcn nocfonuuo ukouka
AUTO IMMO, nokasuean akfueusauuk aeforafueckoro
eknkeuun peura oxpauu. Buknkeuue peura
urrounusafopa conpoeopaefcn ucesuoeeuuer ukouku
AUTO IMMO.
Ecnu peur urrounusafopa sanporparrupoeau, fo peurafenu ypef
aeforafuecku nokupoeafucn epes 30 cekyup nocne kaporo euknkeuun
saurauun, uesaeucuro of foro, eknkancn peur oxpauu unu uef. B peure
urrounusafopa ceefopuopuu uupukafop ropuf nocfonuuo.
Buknkufu nokupoeky peurafenn po cnepykero
euknkeuun saurauun rouo opuuapuur uaafuer kuonku
2 penka unu opuuapuur uaafuer cepeucuo kuonku VALET
npu euknkeuuor saurauuu.
Rposeyaf 2 seykoeux curuana penka. Ceefopuopuu uupukafop npu eknkeuuor
saurauuu noracuef.
44
Cne1opuopuan uupukauun coc1onuun curuanusauuu
B pasnuuux peurax paofu curuanusauuu ceefopuopuu
uupukafop ruraef no-pasuory. Ecnu y Bac uef penka c
upkokpucfannueckur pucnneer, uupuuupykero
cocfonuue curuanusauuu u aeforounn, fo onpepenufu
fekyu peur paofu curuanusauuu rouo no funy rurauun
ceefopuopuoro uupukafopa. Tunu rurauun ceefopuopuoro
uupukafopa e coofeefcfeuu peurar paofu curuanusauuu
npueepeuu e fanuue.
Pexuu pao1m curuanusauuu
Tun uurauun
cne1opuopuoro uupuka1opa
eurafenu sanyeu pucfauuuouuo Fopuf nocfonuuo
Peur fypofarepa eknkeu Fopuf nocfonuuo
Peur urrounusafopa eknkeu Fopuf nocfonuuo
Peur oxpauu euknkeu He ropuf
Peur oxpauu eknkeu Mepneuuo ruraef
Ofkpufu peepu, kanof unu arauuk
(npu eknkeuuor saurauuu)
Eucfpo ruraef
Bknkeu peur aefosanycka no
ypunuuuky / farepy
Cepuu us 2 ecnuuek
Bknkeu peur aefosanycka no
fernepafype
Cepuu us 3 ecnuuek
Bknkeuu peuru aefosanycka no
ypunuuuky unu farepy / fernepafype
Cepuu us 4 ecnuuek
Bknkeu cnyeuu peur Valet Cepuu us 5 ecnuuek

cepuu
ecnuuek
26
Pexuu au1uorpaneuun
Ak1unuoe nknmueuue pexuua au1uorpaneuun c penka
Bknmueuue pexuua au1uorpaneuun ocyecfennefcn npu
eknkeuuor saurauuu opuoepereuuur pnufenuuur
uaafuer kuonok 1 u 2 penka.
B nopfeeppeuue nocnepykf seykoeue u ceefoeue curuanu fpeeoru.
k curuanusauuu. Enokupoeka peurafenn ypef akfueusupoeaua cpasy unu nocne
uaafun ua nepanu foprosa e saeucurocfu of cocfonuun nporparrupyero
qyukuuu 1.8. B feeuue nepeux 30 cekyup peurafenu ypef nokupoeafucn e
urnynucuor peure, safer uenpepueuo. Ha uupukafope penka c opafuo
censuk nonenfcn ukouku , , , , conpoeopaerue eupocuruanor
u seykoeur curuanor fpeeoru.
Bmknmueuue pexuua au1uorpaneuun ocyecfennefcn
peyrn opuuapuuru uaafunru kuonku 2 penka c uufepeanor
2 cekyupu uesaeucuro of cocfonuun saurauun.
Rocne nepeoro uaafun npekpaakfcn curuanu fpeeoru. Ceefopuopuu
uupukafop uauef repneuuo rurafu, nokasuean eknkeuuu peur oxpauu.
Rocne efoporo uaafun euknkaefcn peur oxpauu c ofkpueauuer sarkoe
peepe, ecnu ouu nopknkeuu k curuanusauuu u euknkeuuer nokupoeku
peurafenn. B nopfeeppeuue nocnepykf 2 curuana cupeuu, 2 ecnuuku
raapufoe u 2 seykoeux curuana penka. Ha uupukafope penka c opafuo
censuk noneufcn ukouka .
Raccunuoe nknmueuue pexuua au1uorpaneuun
Raccueuoe eknkeuue peura aufuorpaneuun ocyecfennefcn e 3 sfana.
Ha 1-r sfane eknkaefcn peur oupauun, ua 2-r sfane - eknkakfcn
npepynpepakue curuanu, ua 3-r - akfueusupyefcn qyukuun aufuorpaneuun.
a1an 1 - nknmueuue pexuua oxupauun
Rpu eknkeuuor saurauuu uarufe cepeucuyk kuonky VALET 1 pas.
Curuanusauun eopef e peur oupauun, es kako-nuo uupukauuu.
Bknkeuuu peur oupauun rouo koufponupoeafu fonuko no uupukafopy
penka. Rocne uaafun kuonku 3 penka ua uupukafope noneufcn ukouka
a1an 2 - nknmueuue npepynpexpammux curuanon
Rocne ofkpufun peepu npu eknkeuuor saurauuu ceefopuopuu uupukafop
acfuru ecnuukaru ypef uupuuupoeafu npepcfonee eknkeuue peura
aufuorpaneuun.
+
43
Twage B9
uc1auuuouuoe npopneuue pao1m pnura1enn c penka
nn onepafueuoro npopneuun epereuu paofu peurafenn,
paofakero nop koufponer curuanusauuu uarufe
nocnepoeafenuuo kuonku 1 u 3 penka. Haafue kuonku 1
ponuo ufu pnufenuuur, uaafue kuonku 3 - kopofkur.
Kapoe nocnepoeafenuuoe uaafue kuonok 1 u 3 penka yeenuueaef epern
paofu peurafenn ua 5 ruuyf u conpoeopaefcn 1 curuanor cupeuu, 1 ecnuuko
raapufoe u renopuuur curuanor penka. Ha pucnnee penka ofopaaefcn
uoeoe epern, ocfaeueecn po ocfauoeku peurafenn paccufueaeroe no qopryne
- epern ua roreuf uaafun kuonok penka nnkc 5 ruuyf.
Makcuranuuoe epern npopneuun paofu peurafenn kofopoe roef ufu
ycfauoeneuo npu qukcupoeauuux epereuax paofu peurafenn onpepennerux
nporparrupyero qyukuue 2.2 (sa ucknkeuuer eapuaufa 4) cocfaennef -
30 ruuyf.
uc1auuuouuan oc1auonka pnura1enn c penka
ucfauuuouuan ocfauoeka sanyeuuoro peurafenn
ocyecfennefcn nocnepoeafenuuur uaafuer kuonok 2 u 3
penka. Haafue kuonku 2 ponuo ufu pnufenuuur, uaafue
kuonku 3 - kopofkur.
B nopfeeppeuue ocfauoeku peurafenn nocnepykf 4 ecnuuku raapufoe u
renopuuu curuan penka. Ha pucnnee penka ukouka noracuef..
Ropro1onka an1ouounn k pnuxeuum
(nmknmueuue pexuua oxpaum es oc1auonku pnura1enn)
nn euknkeuun peura oxpauu es ocfauoeku peurafenn
kpafkoepereuuo uarufe kuonky 2 penka. Ha pucnnee
penka ofopasufcn cocfonuue aeforounn c euknkeuuur
peuror oxpauu u ceefnecn ukouko .
B feeuue 30 cekyup ofkpofe peepu, ecfaeufe knk e sarok saurauun u
eknkufe saurauue. Ofknkufe cfonuouu fopros. Rocnepykf 4 ecnuuku
raapufoe u 4 seykoeux curuana penka. Aeforounu rofoe k peueuuk.
27
Twage B9
Rocne sakpufun peepu k ecnuukar ceefopuopa poaenfcn ecnuuku raapufuux
orue curuanusupykue o npepcfoner eknkeuuu peura aufuorpaneuun.
a1an 3 - nknmueuue pexuua au1uorpaneuun
-epes 30 cekyup nonenfcn npepueucfue curuanu cupeuu. Ee epes 30 cekyup
curuanu cupeuu cfauyf nocfonuuuru. 3arku peepe sakpokfcn, ecnu ouu
nopknkeuu k curuanusauuu. Enokupoeka peurafenn ypef akfueusupoeaua cpasy
unu nocne uaafun ua nepanu foprosa e saeucurocfu of cocfonuun
nporparrupyero qyukuuu 1.8. B feeuue nepeux 30 cekyup peurafenu ypef
nokupoeafucn e urnynucuor peure, safer uenpepueuo.
Bpenox c XKH - ofopaeuue ukouok , , , , conpoeopaerue
eupocuruanor u seykoeur curuanor fpeeoru.
Bmknmueuue pexuua au1uorpaneuun
Rocne akfueusauuu 1 unu 2 sfanoe - peur aufuorpaneuun euknkaefcn
opuuapuur uaafuer kuonku 2 penka.
Rocne akfueusauuu 3 sfana - peur aufuorpaneuun rouo euknkufu peyrn
cnocoaru e saeucurocfu of cocfonuun nporparrupyero qyukuuu 1.9.
Ecnu eupau pexuu nmknmueuun es uaopa nepcouanuuoro kopa, fo
cnepyef eunonuufu cnepykyk npouepypy:
1. Haafu u ypepueafu cepeucuyk kuonky Valet e feeuue 3 cekyup. Rocne
ero, euknkufu saurauue. Curuanusauun nepepef e peur oxpauu.
2. nn euknkeuun peura oxpauu ofkpofe peepu. B feeuue 20-fu cekyup
eknkufe saurauuue u 3 pasa uarufe kuonky Valet. Buknkufe saurauue.
Peur oxpauu euknkufcn, peurafenu ypef pasnokupoeau.
Ecnu eupau pexuu nmknmueuun ny1eu uaopa 1, 2 unu 3-suauuoro
nepcouanuuoro kopa, fo cnepyef eunonuufu cnepykyk npouepypy:
1. Ofkpufu peepu aeforounn knkor. Rocnepykf curuanu fpeeoru.
2. B feeuue 20-cekyup ueoxopuro ofkpufu peepu, eknkufu saurauue u
uaafu cepeucuyk kuonky VALET ueoxopuroe ucno pas, paeuoe nepeory
ucny nepcouanuuoro kopa.
3. Buknkufu u cuoea eknkufu saurauue. Ecnu sanporparrupoeau eapuauf
1-suauoro nepcouanuuoro kopa, fo e cnyae npaeunuuo uapauuoro kopa peur
oxpauu euknkufcn. B nopfeeppeuue nocnepykf 2 ecnuuku raapufoe.
Ecnu sanporparrupoeau eapuauf 2 unu 3-suauoro nepcouanuuoro kopa, fo nocne
uaopa nepeo uuqpu nepcouanuuoro kopa cnepyef nepeeknkufu saurauue u
uaafu cepeucuyk kuonky VALET ueoxopuroe ucno pas paeuoe efopory ucny
nepcouanuuoro kopa. Rpu ueoxopurocfu auanoruuur opasor eeecfu fpefuk
uuqpy nepcouanuuoro kopa. Ecnu kop uapau eepuo, fo peur oxpauu
euknkufcn. B nopfeeppeuue nocnepykf 2 ecnuuku raapufoe.
42
An1oua1uuecku sanyck pnura1enn no 1auepy
(ak1unusupye1cn c penka)
nn eknkeuun qyukuuu aeforafueckoro sanycka peurafenn no farepy
kapue 2, 3, 4, 24 aca (nporparrupyeran qyukuun 2.3) nocnepoeafenuuur
uaafuer kuonok 3 u 1 penka ycfauoeufe kypcop ua ukouky u eknkufe
aefosanyck no farepy (crofpu cfp 13). Rocnepyef 1 ecnuuka raapufoe.
Rposeyuf renopuuu curuan penka. Ha pucnnee penka ofopasufcn ukouka
, uupuuupykan eknkeuuu peur aefosanycka no farepy. Ceefopuopuu
uupukafop ypef rurafu cepunru us 2 ecnuuek. Opuoepereuuo c eknkeuuer
qyukuuu npousopef sanyck peurafenn u ero nporpee e feeuuu
sanporparrupoeauuoro epereuu.
nn euknkeuun qyukuuu aefosanycka no farepy noefopuo ycfauoeufe kypcop
ua ukouky u uarufe kuonky 2 penka. Rocnepykf 2 ecnuuku raapufoe.
Rposeyuf renopuuu curuan penka, ukouka ucesuef..
An1oua1uuecku sanyck pnura1enn no 1eunepa1ype
Curuanusauun noseonnef aeforafuecku sanyckafu peurafenu npu perucfpauuu
eueuuur fernepafypuur pafukor sakpenneuuur ua peurafene, fernepafypu
uue sanporparrupoeauuo 5C, 10C, 18C unu 25C (qyukuun 2.4). Bpern
nporpeea peurafenn onpepennefcn sanporparrupoeauuo qyukuue 2.2.
Curuanusauun ofcneueaef nokasauun pafuka cpasy c roreufa akfueusauuu
qyukuuu. Muuuranuuu uufepean repy noefopuuru aefosanyckaru,
ofcufueaeru c roreufa npepupyero sanycka es yefa epereuu nporpeea
peurafenn - 1ac. Rocne akfueusauuu qyukuuu fernepafypuoro sanycka
konuecfeo aefosanyckoe peurafenn no fernepafype ue orpauuueaefcn.
nn eknkeuun qyukuuu aeforafueckoro sanycka peurafenn no fernepafype
ycfauoeufe kypcop ua ukouky u eknkufe aefosanyck no fernepafype (crofpu
cfp 13). Rocnepyef 1 ecnuuka raapufoe, u nposeyuf renopuuu curuan penka.
Ha pucnnee penka ofopasufcn ukouka , uupuuupykan eknkeuuu peur
aefosanycka no fernepafype, u suaeuue fernepafypu, npu kofopo peurafenu
ypef sanyeu, uanpurep, - . Ceefopuopuu uupukafop ypef rurafu cepunru
us 3 ecnuuek.
nn euknkeuun qyukuuu aefosanycka no fernepafype noefopuo ycfauoeufe
kypcop ua ukouky u uarufe kuonky 2 penka. Rocnepykf 2 ecnuuku
raapufoe. Rposeyuf renopuuu curuan penka, ukouka ucesuef..
28
Cepnucume qyukuuu curuanusauuu
Ynpanneuue pao1o pa1uuka ypapa
Ofknkeuue pafuka ypapa no ypoeunr u ero opafuoe
eknkeuue ueorpauueuuoe konuecfeo pas e feeuuu opuoro
uukna oxpauu ocyecfennefcn peouuru uaafunru kuonku
1 penka (crofpu cfp. 9).
Repeoe peouoe uaafue ofknkaef nepeu ypoeeuu pafuka, efopoe uaafue
ofknkaef oa ypoeun pafuka, fpefue uaafue eknkaef oa ypoeun pafuka,
efeepfoe uaafue cuoea ofknkaef nepeu ypoeeuu pafuka u fak panee no
kpyry.
o1knmueuun 1 yponun pa1uuka conpoeopaefcn 2 ecnuukaru raapufoe.
Ronenfcn ukouku PASS1 , u nposeyuf renopuuu seykoeo curuan.
o1knmueuue ooux yponue pa1uuka ypapa conpoeopaefcn 3 ecnuukaru
raapufoe. Ronenfcn ukouku PASS1 , u nposeyaf 3 seykoeux curuana.
non1opuoe nknmueuue pa1uuka ypapa conpoeopaefcn 1 ecnuuko
raapufoe. Hkouku PASS1 , , ucesuyf, nposeyuf 1 seykoeo curuan.
Ynpanneuue pao1o pononuu1enuumx pa1uukon
Ofknkeuue / eknkeuue 2-ypoeueeoro pononuufenuuoro
pafuka no ypoeunr unu coereeuuoro pafuka paeneuun u
uaknoua PTS-01 ueorpauueuuoe konuecfeo pas e feeuuu
opuoro uukna oxpauu ocyecfennefcn peouuru uaafunru
kuonku 2 penka (crofpu cfp. 9).
Repeoe peouoe uaafue ofknkaef nepeu ypoeeuu 2-ypoeueeoro pafuka unu
pafuk uaknoua coereeuuoro pafuka, efopoe peouoe uaafue ofknkaef
oa ypoeun 2-ypoeueeoro pafuka unu coereeuuu pafuk paeneuun u uaknoua,
fpefue peouoe uaafue eknkaef oa ypoeun 2-ypoeueeoro pafuka unu
coereeuuu pafuk paeneuun u uaknoua, u fak panee no kpyry.
o1knmueuue 1-ro yponun pa1uuka unu pa1uuka uaknoua conpoeopaefcn
2 ecnuukaru raapufoe. Ronenfcn ukouku PASS2, u nposeyuf renopuuu
seykoeo curuan.
o1knmueuue ooux yponue 2-yponuenoro pa1uuka unu pa1uuka
panneuun u uaknoua conpoeopaefcn 3 ecnuukaru raapufoe. Ronenfcn
ukouku PASS2, u nposeyaf 3 seykoeux curuana.
41
Twage B9
Ha pucnnee penka npouecc sanycka, paofu u ocfauoeku peurafenn
ofopaaefcn cnepykur opasor:
1. Rpu sanycke uupuuupyefcn cocfonuue aeforounn u saropaefcn uapnucu
2. Korpa peurafenu sanyeu, ofopaaefcn ukouka u opua us ukouok r10,
r20, r30 unu r99 coofeefcfeykan sanporparrupoeauuory epereuu nporpeea
peurafenn (10, 20, 30 ruuyf unu es orpauueuun epereuu).
3. 3a 1 ruuyfy po okouauun nporpeea peurafenn ofopaaefcn uapnucu r01 u
nposeyaf 2 cepuu no 4 seykoeux curuana penka.
4. Rocne okouauun epereuu nporpeea peurafenn u ero aeforafuecko ocfauoeku
nonenfcn 4 ecnuuku raapufoe. Ha pucnnee penka ofopasufcn ukouka r00, a
ukouka ucesuef. Rposeyaf 4 seykoeux curuana penka.
An1oua1uuecku sanyck pnura1enn no ypunuuuky
nn eknkeuun qyukuuu aeforafueckoro sanycka peurafenn e ycfauoeneuuoe
epern no ypunuuuky penka cuaana npoeepufe npaeunuuocfu ycfauoeku
fekyero epereuu ua penke. 3afer sanporparrupyfe ypunuuuk penka ua
fpeyeroe epern sanycka peurafenn u eknkufe ypunuuuk (crofpu cfp.12).
Bknkeuuu peur ypunuuuka ua pucnnee penka uupuuupyefcn ukouko
Rocne npoeepku fekyero epereuu u ycfauoeku ypunuuuka nocnepoeafenuuur
uaafuer kuonok 3 u 1 penka ycfauoeufe kypcop ua ukouky u eknkufe
aefosanyck no ypunuuuky (crofpu cfp.13). Rocnepyef 1 ecnuuka raapufoe.
Rposeyuf renopuuu seykoeo curuan penka u ua ero pucnnee ofopasufcn
ukouka , uupuuupykan coerecfuo c ukouko eknkeuuu peur
aefosanycka no ypunuuuky. Ha kopofkoe epern ua pucnnee penka euceefufcn
ycfauoeneuuoe epern ypyero sanycka, kofopoe safer usreuufcn ua fekyee
epern. Ceefopuopuu uupukafop ypef rurafu cepunru us 2 ecnuuek.
nn euknkeuun qyukuuu aefosanycka no ypunuuuky noefopuo ycfauoeufe
kypcop ua ukouky u uarufe kuonky 2 penka. Rocnepykf 2 ecnuuku
raapufoe. Rposeyuf renopuuu curuan penka, ukouku , ucesuyf..
Hpumeuanue 1). Hanuvue penka e soue ecmeun npueuo-nepeamvuka ua uoueum
einonueuun aemosanycka euaamenn no yuniuuky ue mpeyemcn.
2). Bpeun sanycka euaamenn uoem omnuvamicn om sanpoapauuupoeauuoao
epeueuu yuniuuka e npeenax 1 uuuymi.
3). Oyukuun aemosanycka eknkvaemcn ua ouu uukn sanycka. nn uoeoao nycka
euaamenn ueoxouuo kai pas cuoea akmueusupoeami qyukuuk c penka.
29
Twage B9
non1opuoe nknmueuue pa1uuka conpoeopaefcn 1 ecnuuko raapufoe.
Hkouku PASS2, , ucesuyf, nposeyuf 1 seykoeo curuan.
An1oua1uueckoe ynpanneuue saukauu pnepe
(nporpauuupyeuan qyukuun 1.2)
Curuanusauun noseonnef sanporparrupoeafu 4 pasnuuux peura paofu
qyukuuu aeforafueckoro ynpaeneuun sarkaru peepe e saeucurocfu of
cocfonuun nporparrupyero qyukuuu 1.2.
Bapuauf 1 - sarku ypyf sanupafucn nocne uaafun uouoro foprosa npu
eknkeuuor saurauuu, a ofnupafucn cpasy nocne euknkeuun saurauun;
Bapuauf 2 - sarku ypyf sanupafucn cpasy nocne eknkeuun saurauun, a
ofnupafucn cpasy nocne ero euknkeuun;
Bapuauf 3 - eknkeuo fonuko ofnupauue sarkoe nocne euknkeuun saurauun.
Bapuauf 4 - qyukuun aeforafueckoro ynpaeneuun sarkaru peepe ofknkeua.
uc1auuuouuoe ynpanneuue saukauu pnepe
Rpu eknkeuuor saurauuu uaafue kuonku 1 penka
npueopuf k sanupauuk sarkoe peepe. Ha pucnnee penka
ypyf ofopaafucn ukouku , .
Rpu eknkeuuor saurauuu uaafue kuonku 2 penka
npueopuf k ofnupauuk sarkoe peepe. Ha pucnnee penka
ypyf ofopaafucn ukouku , .
Bnumanue! Ecnu eknkveu peuu mypomauepa (ukouka EXTRA RUN ua penke
akmueua) u qyukuun 2.12 sanpoapauuupoeaua ua noepky sauaauun c penka,
mo npu paomakeu euaamene u eknkveuuou cmonuovuou mopuose,
ucmauuuouuoe omnupauue saukoe eepe npousoem nocne akmueusauuu
peuua mypomauepa.
uc1auuuouuoe nknmueuue pexuua nauuka
nn eknkeuun peura nauuku npu euknkeuuor saurauuu
opuoepereuuo pnufenuuo uarufe u ypepueafe kuonku 1
u 2 penka. Rocnepykf 3 npoponufenuuux curuana cupeuu
u 3 ecnuuku raapufoe. Rposeyuf seykoeo curuan penka.
Bnumanue! Ecnu peuu oxpaui in npeeapumeniuo eiknkveu, mo npu eknkveuuu
peuua nauuka sauku eepe sanupakmcn. Hocne eiknkveuun peuua nauuka
aemouamuvecku eknkvaemcn peuu oxpaui. Hpu amou uuukauuu ua ucnnee
penka ue nocneyem.
+
40
7. Oyukuun aemouamuveckoao sanycka euaamenn no meunepamype uoem imi
eknkveua uesaeucuuo om cocmonuun qyukuu aemosanycka euaamenn no
yuniuuky unu no mauepy.
8. Ouoepeueuuoe eknkveuue qyukuu aemouamuveckoao sanycka euaamenn no
yuniuuky u no mauepy ueeosuouo. Honimka ouoepeueuuoao eknkveuun qyukuu
npueeem k eknkveuuk mo qyukuuu, komopan ina akmueusupoeaua nocneue.
9. Hpocaku uanpneuun numauun uue +10B npu paspneuuo AKB e uoueum
sanycka euaamenn omueunkm ece aemouamuveckue nycku euaamenn.
Ropro1onka k sanycky pnura1enn ua an1ouounnx c pyuuo
kopoko nepeknmueuun nepepau (PKRR)
Roprofoeka k sanycky peurafenn ua aeforounnx c PKRR saknkaefcn e
akfueususauuu nporpauuuo ue1panu, kofopan ponua saufufu
aeforounu of sanycka peurafenn npu eknkeuuo nepepae.
Bknkeuue nporpauuuo ue1panu ocyecfennefcn cnepykur opasor:
1. Ocfauoeufe aeforounu u npu paofaker peurafene ycfauoeufe pyky KRR
e uefpanuuoe nonoeuue. Rocfaeufe aeforounu ua cfonuouu fopros.
2. B saeucurocfu of cocfonuun nporparrupyero qyukuuu 2.12 euknkufe
saurauue knkor unu uarufe kuonky 2 penka, akfueusupyn euxop
curuanusauuu ua noppepky saurauun. Ha pucnnee penka ofopasnfcn ukouku
, r99. B peure noppepku saurauun curuanusauun roef uaxopufcn
ueorpauueuuoe epern. Ecnu eknkeu peur fypofarepa, erecfo ukouku r99
ofopasufcn ukouka coofeefcfeykan epereuu paofu fypofarepa r01, r02,
r03, r04. Buuufe knk us sarka saurauun. eurafenu ypef npoponafu paofafu.
3. Rokuuufe aeforounu u sakpofe ece peepu. Aeforounu c PKRR ypef
noprofoeneu k sanycky peurafenn.
Bnumanue! Omkpimue eepe unu nepeeknkveuue cmonuovuoao mopuosa nocne
akmueusauuu npoapauuuo uempanu omueunem ee ecmeue.
uc1auuuouum sanyck pnura1enn c penka
ucfauuuouuu sanyck peurafenn ocyecfennefcn
nocnepoeafenuuur uaafuer kuonok 1 u 3 penka. Haafue
kuonku 1 ponuo ufu pnufenuuur, uaafue kuonku 3 -
kopofkur. Haano sanycka peurafenn conpoeopaefcn
3 ecnuukaru raapufoe u renopuuur curuanor penka.
Rpu ycneuuor sanycke nposeyuf pononuufenuuu seykoeo curuan penka.
Ceefopuopuu uupukafop saropufcn nocfonuuo po roreufa ocfauoeku peurafenn.
Cocfonuue raapufuux orue nporparrupyefcn (qyukuun 2.6).
30
uc1auuuouuoe nknmueuue pexuua nouck u kou1ponu
1eunepa1ypm pnura1enn
Bknkeuue peura nouck ocyecfennefcn peouur
uaafuer kuonku 3 penka e feeuue 1 cekyupu.
Rocnepykf 6 curuanoe cupeuu u 6 ecnuuek raapufoe,
nposeyuf renopuuu curuan penka u ua uupukafope
penka ofopasufcn fernepafypa peurafenn.
Ynpanneuue pononuu1enuumu kauanou N1
puc1auuuouuoe o1nupauue araxuuka
Bknkeuue / euknkeuue kauana N1 (enfo-epuu npoeop)
ocyecfennefcn nocnepoeafenuuur uaafuer kuonok 3 u 1
penka. Haafue kuonku 3 ponuo ufu pnufenuuur,
uaafue kuonku 1 - kopofkur. Rocnepykf 3 ecnuuku raapufoe
u 3 seykoeux curuana penka.
Kauan roef ufu akfueusupoeau uesaeucuro of cocfonuun curuanusauuu.
Rpoponufenuuocfu paofu kauana saeucuf of eupauuoro suaeuun
nporparrupyero qyukuuu 1.13.
Bapuau1 1 - npoponufenuuocfu paofu kauana 0.7cek. B sfor cnyae, kauan
rouo ucnonusoeafu pnn pucfauuuouuoro ofnupauun arauuka.
Rpu eknkeuuor peure oxpauu ua pucnnee penka nonenfcn rurakue
usopaeuun ofkpuforo arauuka , ofknkeuuoro pafuka ypapa PASS1,
ofknkeuuoro pononuufenuuoro pafuka PASS2.
Rpu euknkeuuor peure oxpauu ua pucnnee penka noneufcn rurakee
usopaeuue ofkpuforo arauuka .
Ecnu npu akfueauuu kauana arauuk ue ofkpoefcn, fo uupukauuu ofkpuforo
arauuka u ofknkeuuux pafukoe ua pucnnee penka ue nocnepyef.
Ecnu ua roreuf sakpufun arauuka curuanusauun ypef uaxopufcn e peure
oxpauu, fo souu arauuka, pafuka ypapa u pononuufenuuoro pafuka ypyf
esnfu nop oxpauy cuoea epes 5 cekyup. B nopfeeppeuue nposeyuf 1 seykoeo
curuan penka. Murakue ukouku ofkpuforo arauuka, pafuka ypapa,
pononuufenuuoro pafuka ucesuyf.
Bapuau1 2 u 3 - kauan roef ufu sanporparrupoeau ua nkyk qukcupoeauuyk
npoponufenuuocfu paofu of 1cek po 60cek.
Bapuau1 4 - kauan roef paofafu e peure saenka, korpa eknkeuue /
euknkeuue kauana ocyecfennefcn pucfauuuouuo c penka.
39
Twage B9
3anyck pnura1enn
Repep 1eu kak sanycka1u pnura1enu c penka unu ak1unusupona1u
an1oua1uueckue sanycku pnura1enn n onsa1enuuou nopnpke
pekoueupye1cn osuakouu1ucn co cnepymmuuu ocoeuuoc1nuu pao1m
qyukuu sanycka pnura1enn:
1. nn ycneuuo peanusauuu qyukuu ucmauuuouuoao unu aemouamuveckoao
sanyckoe euaamenn ua amane ycmauoeku cuauanusauuu onui imi
sanpoapauuupoeaui cneykue napauempi:
- mun xopoxu nepexnmuenuu nepeau aemomounu - pyvuan kopoka nepeav
(PKHH) unu aemouamuveckan kopoka nepeav (AKHH). nn amoao, ua aemouounnx
c PKHH ueoxouuo paspesami vepuyk nemnk e ayme npoeooe 18-koumakmuoao
paseua ueumpaniuoao noka. Ha aemouounnx c AKHH nemnn e ayme 18-
koumakmuoao paseua onua imi coxpaueua.
- mun euaamenu aemomounu - eusuuoei unu useniui. nn amoao, eoume
e peuu npoapauuupoeauun qyukuuu 2.10 u e saeucuuocmu om muna euaamenn
ycmauoeume mpeyeuoe epeun saepku eknkveuun cmapmepa nocne eknkveuun
sauaauun npu nepeo nonimke sanycka euaamenn. nn useniuix euaamene
saepka eknkveuun cmapmepa, ueoxouuan nn npoapeea ceeve - 4, 6, 10 cekyu.
nn eusuuoeix euaamene saepka qukcupoeaua - 4 cekyui.
- nu aemomoune c xnonxo sanycxa - sanpoapauuupyme qyukuuk 8 (man.2)
ua eapuaum 3.
2. ucmauuuouui sanyck euaamenn ue uoem imi ocyecmeneu e cneykux
cnyvanx: eknkveuo sauaauue, omkpim kanom, eiknkveu cmonuovui mopuos unu
uaam uouo mopuos, ue einonueua noaomoeka k sanycky euaamenn ua
aemouounnx c PKHH.
3. 3a ouu uukn sanycka cucmeua uoem npenpuunmi 4 nonimku nycka euaamenn.
Ecnu nocne 4-o nonimku euaameni ue sanycmumcn, mo ua ucnnee penka c
opamuo censik (npu ycnoeuu, vmo ou uaxoumcn e soue npueua) omopasumcn
uanuci , u penok noacm 4 seykoeix cuauana, uuuuupyn okouvauue nonimok
sanycka euaamenn. Hocneykm 4 ecniuku aaapumoe.
4. Makcuuaniuoe epeun nepeo nonimku npokpymku cmapmepa uoem imi
sanpoapauuupoeauo npu ycmauoeke cuauanusauuu 0,8; 1,2; 1,8 cek unu 3,6 cek nn
nkoao cnocoa koumponn paomi euaamenn. Bpeun kao nocneyke
nonimku npokpymku cmapmepa e meveuue ouoao uukna sanycka aemouamuvecku
yeenuvueaemcn ua 0,2 cekyui.
5. Ecnu euaameni yem sanyeu o ucmeveuun uakcuuaniuoao epeueuu
npokpymku cmapmepa, mo cmapmep eiknkvaemcn ocpovuo.
6. Ecnu sanyeuui euaameni saanoxuem o okouvauun sanpoapauuupoeauuoao
epeueuu npoapeea, mo yem npenpuunm uoei uukn sanycka euaamenn.
31
Twage B9
Bknkeuue / euknkeuue kauana N2 (enfo-kpacuu npoeop)
pnn eapuaufoe 2, 3 u 4 ocyecfennefcn nocnepoeafenuuur
uaafuer kuonok 3 u 2 penka. Haafue kuonku 3 ponuo
ufu pnufenuuur, uaafue kuonku 2 - kopofkur. Rocnepykf
3 ecnuuku raapufoe u 3 seykoeux curuana penka.
Kauan N2 roef ufu akfueusupoeau uesaeucuro of cocfonuun peura oxpauu
u sanporparrupoeau ua pasuue eapuaufu paofu (qyukuun 1.14).
Bapuau1 1 - paofa e peure peyxuaroeoro ofnupauun sarkoe peepe npu
euknkeuuu peura oxpauu npu ycnoeuu, fo akfueafop peepu eopufenn u
akfueafopu ocfanuuux peepe nopknkeuu e coofeefcfeuu co cxero,
npueepeuuo ua cfp.61.
nn euknkeuun peura oxpauu c ofnupauuer fonuko eopufenucko peepu
uarufe kuonky 2 penka. nn ofnupauun ocfanuuux peepe noefopuo uarufe
kuonky 2 penka.
Bapuau1 2 u 3 - paofa e peure qukcupoeauuo pnufenuuocfu urnynuca
uesaeucuro of cocfonuun peura oxpauu. Rpoponufenuuocfu paofu kauana
roef nporparrupoeafucn of 1cek po 60cek.
Bapuau1 4 - paofa e peure saenka, korpa eknkeuue / euknkeuue kauana
ocyecfennefcn pucfauuuouuo c penka.
Kauan roef ufu ucnonusoeau pnn pucfauuuouuoro ynpaeneuun nkur
pononuufenuuur oopypoeauuer aeforounn.
Bknkeuue / euknkeuue kauana N3 (enfo-enu npoeop)
ocyecfennefcn nocnepoeafenuuur uaafuer kuonku 3
penka. Repeoe uaafue ponuo ufu pnufenuuur, efopoe
uaafue - kopofkur. Rocnepykf 3 ecnuuku raapufoe u 3
seykoeux curuana penka.
Kauan roef ufu akfueusupoeau uesaeucuro of cocfonuun peura oxpauu u
sanporparrupoeau ua pasuue eapuaufu paofu (qyukuun 1.15).
Bapuau1 1 - paofa e peure sapauuo qukcupoeauuo pnufenuuocfu 0,7cek.
Bapuau1 2 u 3 - paofa e peure qukcupoeauuo pnufenuuocfu, kofopan roef
nporparrupoeafucn of 1cek po 60cek.
Bapuau1 4 - paofa e peure saenka, korpa eknkeuue / euknkeuue kauana
ocyecfennefcn pucfauuuouuo c penka.
38
3anucu kopon penkon
Bcero e narnfu curuanusauuu rouo sanucafu 4 penka. 3anucu kopoe penkoe
npouseopufcn npu euknkeuuor peure oxpauu e cnepyker nopnpke:
1. Rpu euknkeuuor saurauuu uarufe cepeucuyk kuonky Valet 7 pas.
2. Bknkufe saurauue. Rposeyaf 7 curuanoe cupeuu, nopfeeppan exop e
peur sanucu penkoe papuoynpaeneuun.
3. Harufe opuoepereuuo kuonku 1 u 2 penka. B nopfeeppeuue ycneuuo
sanucu penka nocnepyef 1 curuan cupeuu.
4. Roefopufe nyukf 3 pnn ecex sanucueaerux penkoe. Hufepean repy sanucuk
kaporo penka ue poneu npeeuuafu 5 cekyup. Ycneuuan sanucu kaporo
uoeoro penka nopfeeppaefcn coofeefcfeykur konuecfeor curuanoe cupeuu.
5. Buknkufe saurauue. B nopfeeppeuue euxopa us peura sanucu penkoe
nocnepykf 5 ecnuuek raapufoe.
Bn uma n ue ! 1). Hpu sanucu uoeix penkoe ueoxouuo nepesanucami u cmapie,
uuave ouu yym yaneui us naunmu cuauanusauuu.
32
ononuufenuuu kauan N4 (cuuu npoeop) roef ufu sanporparrupoeau ua
pea eapuaufa paofu:
Bapuau1 1 - kauan aeforafuecku akfueusupyefcn nocne
kaporo euknkeuun saurauun, npu euknkeuuu peura
oxpauu u npu noneneuuu curuanoe fpeeoru e peure oxpauu.
Sfof anropufr roef ufu ucnonusoeau, uanpurep, pnn
eknkeuun eenueo nopceefku canoua.
Bapuau1 2 - kauan aeforafuecku akfueusupyefcn npu
eknkeuuu peura oxpauu. Sfof anropufr roef ufu
ucnonusoeau pnn aeforafueckoro nopunfun cfekon npu
eknkeuuu peura oxpauu. Ha epern akfueusauuu kauana
cucfera ue pearupyef ua pafuku, kofopue roryf euseafu
nouue cpaafueauun.
Rpoponufenuuocfu paofu kauana roef nporparrupoeafucn of 1cek po 60cek.
Pexuu 1ypo1auepa (nporpauuupyeuan qyukuun 2.1)
nn rauuu c fypouappyeor npepycrofpeu cneuuanuuu peur fypofarepa,
kofopu noseonnef noppepueafu paofy peurafenn nocne euknkeuun
saurauun knkor e feeuue uekofoporo epereuu, ueoxopuroro pnn nonuo
ocfauoeku fypuuu. Enaropapn fakory anropufry coxpaunefcn pecypc paofu
nopuunuukoe ckonueuun fypuuu.
Bknkeuue / euknkeuue peura fypofarepa ocyecfennefcn cnepykur
opasor:
ycfauoeufe kypcop ua ukouky EXTRA RUN.
curuana penka ua ero pucnnee nocfonuuo euceefufcn ukouka
EXTRA RUN, nokasuean akfueusauuk aeforafueckoro
eknkeuun peura oxpauu. Buknkeuun peura
fypofarepa conpoeopaefcn ucesuoeeuuer ukouku
EXTRA RUN.
37
Twage B9
3anucu kopon uuqponmx papuopene nokuponku
pnura1enn
Bcero e narnfu curuanusauuu rouo sanucafu 2 uuqpoeux papuopene nokupoeku
peurafenn StarLine DRR.
Repep fer, kak sanucueafu uuqpoeue papuopene nokupoeku peurafenn e narnfu
curuanusauuu ueoxopuro eupafu opuu us peyx eosrouux peuroe paofu
papuopene:
peur akfueusauuu papuopene npu eknkeuuor peure oxpauu - nefnn
npoeopa ua kopnyce papuopene coxpaueua;
peur akfueusauuu papuopene npu euknkeuuor peure oxpauu - nefnn
npoeopa ua kopnyce papuopene paspesaua.
3anucu kopoe uuqpoeux pene nokupoeku peurafenn e narnfu curuanusauuu
npouseopufcn npu euknkeuuor peure oxpauu e cnepyker nopnpke:
1. Bopufe e peur nporparrupoeauun qyukuu u e saeucurocfu of fpeyeroro
peura akfueusauuu euxopoe ua nokupoeky peurafenn (qyukuun 10) eknkufe
eapuauf 3 unu 4. Buknkufe peur nporparrupoeauun qyukuu.
2. Ropknkufe epuue npoeopa sanucueaerux papuopene c sfukefko GND k
kopnycy aeforounn.
3. Rpu euknkeuuor saurauuu uarufe cepeucuyk kuonky Valet 7 pas.
4. Bknkufe saurauue. Rposeyaf 7 curuanoe cupeuu, nopfeeppan exop e
peur sanucu papuopene.
5. B feeuue 5 cekyup nopknkufe epuu npoeop papuopene c sfukefko VCC
k aeforounuuory npoeopy ua kofopor npu eknkeuuu saurauun nonennefcn
uanpneuue +12B. B nopfeeppeuue ycneuuo sanucu nepeoro papuopene
nokupoeku e narnfu curuanusauuu nocnepyef 1 pnufenuuu curuan cupeuu.
Rpu ueoxopurocfu, auanoruuur opasor sanuuufe efopoe papuopene.
B nopfeeppeuue ycneuuo sanucu efoporo papuopene nokupoeku e narnfu
curuanusauuu nocnepykf 2 pnufenuuux curuana cupeuu.
Hpuuevauue: Ecnu e npouecce sanucu nkoao pauopene nposeyvam 3 numeniuix
cuauana cupeui, amo osuavaem vmo auuoe pauopene nponucieaemcn e naunmi
cuauanusauuu noemopuo.
6. Buknkufe saurauue. B nopfeeppeuue euxopa us peura sanucu papuopene
nocnepykf 5 ecnuuek raapufoe.
Bnumanue! Ecnu e npouecce npoapauuupoeauun qyukuu, npueeeuuix e manuue
N1 yem einonueu eosepam ecex qyukuu ua saeockue npeycmauoeku, mo nn
nocneyke uopuaniuo paomi pauopene e onsameniuou nopnke
ueoxouuo nepesanucami pauopene e naunmi cuauanusauuu es npoueypi
nepeeknkveuun npoeooe pauopene. Homeepeuueu ycneuuo sanucu
pauopene yym cuavana 1, sameu 2 numeniuix cuauana cupeui npu sanucu
eyx pauopene.
33
Twage B9
Rpu eknkeuuor peure fypofarepa ero akfueusauun ocyecfennefcn npu
paofaker peurafene u sakpufux peepnx. B saeucurocfu of cocfonuun
nporparrupyero qyukuuu 2.12 euknkufe saurauue knkor unu uarufe
kuonky 2 penka. Ha pucnnee penka ofopasnfcn ukouka u opua us ukouok
coofeefcfeykan epereuu paofu fypofarepa r01, r02, r03, r04.
Ecnu eo epern paofu fypofarepa, conpoeopaeroro saropauuer
ceefopuopuoro uupukafopa, ypef eknkeu peur oxpauu c sanupauuer sarkoe
peepe, fo cucfera ofknkuf exopu saurauun u pafuka ypapa ua epern paofu
fypofarepa. Enokupoeku peurafenn ue npousopef. eurafenu ypef
ocfauoeneu aeforafuecku, a souu saurauun u pafuka ypapa ypyf esnfu nop
oxpauy cpasy nocne euknkeuun peura fypofarepa. Ceefopuopuu
uupukafop uauef repneuuo ecnuxueafu.
Bnumanue. Oyukuun mypomauepa uoem imi akmueusupoeaua moniko npu
paomakeu euaamene u eknkveuuou cmonuovuou mopuose.
Pexuu cepnucuoro ocnyxunauun Valet
nn epereuuoro ofknkeuun npofueoyrouuux u oxpauuux qyukuu
aefocuruanusauuu, uanpurep, npu nepepae aeforounn ua cfauuuk cepeucuoro
ocnyueauun pnn npoeepeuun npoqunakfueckux unu peroufuux paof
pekoreupyefcn eknkufu peur cepeucuoro ocnyueauun Valet.
Bknkeuue / euknkeuue peura cepeucuoro ocnyueauun Valet
ycfauoeufe kypcop ua ukouky VALET.
curuana penka ua ero pucnnee nocfonuuo euceefufcn ukouka
VALET, nokasuean akfueusauuk peura cepeucuoro
ocnyueauun. Ceefopuopuu uupukafop saropufcn
nocfonuuo. Buknkeuue peura cepeucuoro ocnyueauun
conpoeopaefcn ucesuoeeuuer ukouku VALET u noracauuer
ceefopuopuoro uupukafopa.
Bnumanue. B peuue cepeucuoao ocnyueauun Valet npoonakm paomami
qyukuun ucmauuuouuoao ynpaeneuun saukauu eepe u ynpaeneuue
ononuumeniuiu kauanou N1.
36
Uuqpa
kopa
Haxa1ue kuonok penka
Curuanm
cupeum
1 Opuo kopofkoe uaafue kuonku 1 1
4 ea uaafun kuonku 1 (nepeoe uaafue pnufenuuoe, efopoe kopofkoe) 4

Repcouanuum kop akc1peuuoro o1knmueuun
Repcouanuuu kop skcfpeuuoro ofknkeuun peura oxpauu unu peura
aufuorpaneuun roef cocfonfu us 1, 2 unu 3-x uuqp. Kapan uuqpa kopa roef
npuuurafu suaeuue of 1 po 6 eknkufenuuo.
Anropu1u nporpauuuponauun nepcouanuuoro kopa cnepyku:
1. Bopufe e peur nporparrupoeauun qyukuu u euepufe opuu us eapuaufoe
nepcouanuuoro kopa skcfpeuuoro ofknkeuun (nporparrupyeran qyukuun 1.9).
2. Rpu euknkeuuor saurauuu uarufe cepeucuyk kuonky VALET 4 pasa.
Kapoe uaafue conpoeopaefcn saropauuer ceefopuopuoro uupukafopa.
3. Bknkufe saurauue. Rocnepykf 4 seykoeux curuana cupeuu.
4. Harufe cepeucuyk kuonky VALET opuu pas. 1 curuan cupeuu nopfeeppuf
exop e peur ycfauoeku nepeo uuqpu kopa. B feeuue 5 cekyup uaafuer
kuonok penka eeepufe nepeyk uuqpy nepcouanuuoro kopa e coofeefcfeuu c
npueepeuuo uue fanuue.
Bunonuufe pecfeun onucauuue euue pnn efopo u fpefue uuqp nepcouanuuoro
kopa, ecnu Bu peuufe ycfauoeufu 2-x unu 3-x suauu nepcouanuuu kop.
5. Buxop us peura ycfauoeku nepcouanuuoro kopa npoucxopuf nocne
euknkeuun saurauun unu aeforafuecku, ecnu e feeuue 10 cekyup ue ypef
npepnpuunfo uukakux pecfeu. Rocnepykf 5 ecnuuek raapufoe.
Anropu1u uaopa yc1auonneuuoro nepcouanuuoro kopa cnepyku:
1. Rpu ofkpufo peepu eknkufe saurauue u uarufe cepeucuyk kuonky VALET
ueoxopuroe ucno pas, paeuoe nepeory ucny nepcouanuuoro kopa.
2. Buknkufe saurauue. Ecnu sanporparrupoeau 1-suauu kop u ou uapau
eepuo, fo curuanusauun nepepef e peur oxpaua euknkeua, nocnepykf
2 ecnuuku raapufoe.
Ecnu sanporparrupoeau 2 unu 3-x suauu nepcouanuuu kop, fo nocne uaopa
nepeo uuqpu kopa nepeeknkufe saurauue u uarufe cepeucuyk kuonky
VALET ueoxopuoroe ucno pas paeuoe efopo uuqpe nepcouanuuoro kopa.
Rpu ueoxopurocfu auanoruuur opasor eeepufe fpefuk uuqpy kopa. Ecnu
nepcouanuuu kop uapau eepuo, fo peur oxpauu ypef euknkeu, nocnepykf
2 ecnuuku raapufoe.
34
Bmson us an1ouounn
nn nopau curuana eusoea us aeforounn ua penok curuanusauuu uarufe
kuonky, pacnonoeuuyk ua kopnyce ropynn npueronepepafuka.
Ha pucnnee penka ofopasufcn ukouka CALL u eknkafcn 20-cekyupuue
seykoeue curuanu eusoea. nn npepueauun seykoeux curuanoe eusoea uarufe
kuonky 3 penka.
Bnokuponka kuonok penkon
Bknkeuue nokupoeku kuonok penka ocyecfennefcn
opuoepereuuur opuuapuur uaafuer kuonok 1 u 3 penka.
B nopfeeppeuue nocnepyef:
Epenok es opafuo censu - 1 enfan ecnuuka ceefopuopuoro uupukafopa.
Epenok c opafuo censuk - ofopaeuue ukouku KEY LOCK u 1 seykoeo
curuan.
Buknkeuue nokupoeku kuonok penkoe ocyecfennefcn
opuoepereuuur opuuapuur uaafuer kuonok 2 u 3 penka.
B nopfeeppeuue nocnepykf:
Epenok es opafuo censu - 2 enfue ecnuuku ceefopuopuoro uupukafopa.
Epenok c opafuo censuk - ucesuoeeuue ukouku KEY LOCK u eupocuruan.
Cne1onan uupukauun o1kpm1mx pnepe
Ecnu nporparrupyeran qyukuun 1.7 eknkeua, fo ecnuuku raapufoe ypyf
npepynpepafu Bac o for, fo peepu ofkpufu. Rpoponufenuuocfu ceefoeux
curuanoe npepynpepeuun roef ufu sanporparrupoeaua 10, 20 unu 30cek.
Kou1ponu coc1onuun an1ouounn u 1eunepa1ypm
n canoue an1ouounn
Harufe kuonky 3 penka. Ha pucnnee penka ofopasufcn
fernepafypa e canoue aeforounn u cocfonuue peura
oxpauu curuanusauuu, nposeyuf renopuuu curuan.
Hpumeuanue. Teunepamypa, omopaeuuan ua uuukamope penka, uoem
omnuvamicn om peaniuo meunepamypi e canoue mak kak oua saeucum om uecma
ycmauoeku uoynn npueuonepeamvuka (uanpuuep, npu uaxoeuuu uoynn ua
conuue, eiceevueaeuan ua ucnnee penka meunepamypa yem oniue peaniuo
meunepamypi e canoue).
+
+
35
Twage B9
Kou1ponu konuuec1na penkon sanucauumx n naun1u
curuanusauuu
Rpu eknkeuuor saurauuu uarufe kuonky 3 penka.
Koufponu konuecfea penkoe, sanucauuux e narnfu
curuanusauuu ocyecfennefcn no konuecfey ecnuuek
ceefopuopuoro uupukafopa ua npuopuo nauenu aeforounn.
Kou1ponu ucnpanuoc1u kouuenmx nmknmua1ene
B curuanusauuu npepycrofpeua eosrouocfu koufponn ucnpaeuocfu kouueeux
euknkafene peepe, kanofa u arauuka npu euknkeuuor peure oxpauu.
Ofkpueauue peepe, kanofa u arauuka npu eknkeuuor saurauuu ponuo
conpoeopafucn ecnuukaru ceefopuopuoro uupukafopa. Ecnu npu ux
ofkpueauuu ceefopuop ue saropaefcn, suauf coofeefcfeyku kouueeo
euknkafenu ueucnpaeeu.
Kou1ponu soum npueua papuokouaup ynpanneuun
Buxop us souu npuera conpoeopaefcn npurnyueuuur seykoeur curuanor
penka nocne uaafun nko kuonku penka.
Bnumanue! 3eykoeie cuauani penka uoaym noaeamicn c 5-cekyuuo saepko
nocne uaamun kuonku.
Kou1ponu sapnpa a1apeu penka XKH
Ofopaeuue ua uupukafope penka c opafuo censuk ukouku nokasueaef
ueoxopurocfu ee sareuu.

StarLine B9

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

StarLine B9

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BHHMAHHE !

Onsa1enuume uepm esonacuoc1u npu ucnonusonauuu

Das könnte Ihnen auch gefallen