IN 00.

05

Seleo, Instalao, Operao e Calibrao

Informao Tcnica
Gerais O usurio deve garantir que selecionou o manmetro adequado em relao escala e performance. Para a escolha do melhor valor da escala, apresso de operao deve estar entre 30 e 70% do valor total Veja esquema

de manmetros com elemento elstico

Efeito da temperatura Atemperaturadeoperaodomanmetro,resultantedoefeitodoprocesso, temperaturaambienteepossibilidadederadiaocalorficanodeveexcedera faixadeemperaturadaqualoinstrumentofoiprojetado.Dispositivosapropriados outubossifescomenchimentodeguapodemserutilizadosparasepararo instrumentodaaltatemperaturadoprocesso. Selos qumicos Selosqumicospodemserutilizadosparasepararomanmetrodoprocessos quenodeveentrarem contatocomoelementosensor. O selo qumico e o elemento sensor do manmetro so preenchidos com lquidosinertesqueagemcomoagentedetransmisso. Uma vez acoplado e cheio, o manmetro no deve ser separado do selo qumico. Proteo contra sobrepresso dos manmetros O processo pode estar sujeito rpidas flutuaes na presso ou ondas de pressodevemserconsideradas,issonodeveserpermitidoaagirdiretamente noelementosensor.

Omanmetrodeveserinstaladodemaneiraaevitarcalore vibraoepossibilitarumafcilobservaodaindicaonomostrador. Aconexodeveserselada. comumaprticadeinstalarosmanmetroscomumdispositivoisolante,para facilitar a substituio enquanto o sistema est pressurizado e ao ajustar o manmetrodescalibrado. Dispositivos isolantes Os dispositivos isolantes podem ser um registro para manmetros ou uma vvula,dependendodascondiesdeoperaoerequerimentos Registros para manmetros. Possui 3 posies: OFF O N Oprocessobarradoeoelementosensoraberto paraaatmosfera. Omanmetroestconectadoaoprocesso.

Asondasdepressodevemserrestringidasnoseuefeito,porexemplocom roscas restritoras ( para reduzir a seo do canal ) ou utilizar dispositivos amortecedoresajustveis. Noscasosondesefaznecessrioselecionarumafaixademedioabaixoda mximapressoqueocorrenosistema,paraconseguirumaaltaresoluode leitura,oelementosensordeveestarprotegidocontradanos. Algunsmanmetrossoprovidoscomumdispositivosdeseguranaparaaltas presses. Seomanmetronotemacapacidadedesuportaraltassobrepresses,uma vlvulaprotetoradesobrepressodeveserutilizada. Avlvulaisolarimediatamenteomanmetronocasodeondasrepentinasde presso,oufechargradualmenteemcasosdeaumentolentodepresso.O ajustedavlvuladeveserfeitodeacordocomesseslimites. Pontos de medio de presso Parapossibilitarumaoperaocorreta,omanmetrodeveestarposicionado emumpontodefluxocontnuoetranquilo,edeveseradaptadoporumdispositivo isolante. Tubos Ostubos,quesoalinhadeconexoentreopontodemedioeomanmetro, devemterumdimetrosuficientementelargo( 6mm)paraevitarentupimentos porpossveismateriaisemsuspenso. Linhas horizontais de extenses considerveis devem ser inclinadas (recomendado1:15).Comprocessosgasososalinhadeveconterdrenosnos pontosmaisbaixos,easlinhasdeprocessoslquidosdevemconterpurgadores dearnospontosmaisaltos.Umfiltroouumseparadorquepossibilitalimpeza sem remoo deve ser utilizado onde o processo contenha materiais em suspenso Geralmente,a linha deveserdimensionadaefixadaparasuportarvibraes mecnicas ou expanses trmicas e possibilitar uma operao segura sob condiesnormaisdeservio.

VENT Omanmetroestisoladomasoprocessoest livreepodeescaparparaaatmosfera. Vlvulasparamanmetros com ou sem conector de teste (DIN16270ou16271respectivamente).Soequipadascomplugdeescape entreocorpodavlvulaeaconexoaoprocesso.possvelcontrolaroescape atravsdaroscadoplug. reassegurascomotanquesdepressoouvaporpodemespecificardispositivos isolantesquepossibilitamtestaroinstrumentonoprpriolocal.Aconexode teste da vlvula conforme DIN 16 272 pode ser fechada com uma conexo adicional. Provises para montagem de manmetros Seosistemadepressooutubonososuficientementergidosparasuportar opesodomanmetro,particularmenteondeexistevibraes,omanmetro, particularmentedevesermontadocomumdispositivo Vibrao Se o manmetro est exposto vibrao ou pulsao ou os dois, ento um lquidodeenchimentonomanmetropodeproverumaconsidervelmelhorana performanceenaleitura. .

Seumacolunadelquidoestatuandonomanmetro,entoistoircausaruma variaodozero p,onde papressoresultantedagravidadeedopeso especficodolquido. p em bar = (M - L) . g . h . 10 -5 onde

Manmetro em servio Sempreabraodispositivoisolantelentamente.Issoevitarqueumarepentina ondadepressosurjaedanifiqueomanmetro. Amximapressodetrabalhoparaaqualomanmetrofoidesenvolvido,ou tambmapressomnimanocasodevcuooumanmetroscompostos, indicadanomostradordesmboloscorrespondentes(EN837-1eEN837-3). Pressoflutuantesemprereduzamximapressodetrabalhodomanmetro. Consulteafolhatcnicaparacadamodelodemanmetro. Oretornozeropodeserchecadoisolando-seeretirandotodaapressodo manmetro.Oponteirodevevoltaratamarcaolimitedopontozero .Se oponteironovoltarazero,eatemperaturanoestiverconsideravelmentealta ouabaixode 20C,podeserumindciodeumgravedanonomanmetro. possvelfazerumaverificaodoinstrumentonocampocomumManmetro deTestecomumdispositivoisolantequepossuiumaconexoparatal. Manmetros seguros Processoscomo: Oxignio Acetileno Gasesoulquidosinflamveis Gasesoulquidostxicos Vapores Amniaeoutrosfludosrefrigerantes Outambmemequipamentosportteisoufixoscomo Compressoresdear Equipamentosdesolda Tanques/garrafasdepresso Equipamentosdeemergncia Podem requerer manmetros de acordo com normas nacionais e/ou reas seguras.Issodeveserconsideradoebemespecificadoquandoreporoucomprar manmetros.SeurepresentanteWIKAteromaiorprazeremajud-locomo melhormodeloparacadacaso. Armazenamento O manmetro deve ficar em sua embalagem original at a instalao. O manmetrodeveserprotegidocontradanosexternosduranteoarmazenamento. Atemperaturadearmazenagemnodeveexceder-40Cou+60Caomenos que esteja especificado. Consulte a folha tcnica para cada modelo de manmetro. Manmetros removidos do processodevem ser protegidos contra poeira e umidade, preferencialmente, utilizando a embalagem original. O resduo do processocontidonoelementosensortemquesersuscetvelremoo.Isso deveserconsideradoquantoarmazenarmanmetrosremovidosdoprocesso.. Documentos de referncia DINenormas EN EN 837-1 Manmetros;parte1:Manmetroscomtubobourdon;Dimenses,metrologia, requerimentosetestes EN 837-2 Manmetros;parte2:Recomendaodeseleoeinstalaodemanmetros EN 837-3 Manmetros;parte3:Manmetroscapsularesecomdiafragma.Dimenses, metrologia,requerimentosetestes DIN 16 270 VlvulasPN250ePN400semconexoparateste DIN 16 271 VlvulasPN250ePN400comconexoparateste DIN 16 272 VlvulasPN250ePN400comconexoparatestecombloqueio.

M = pesoespecficodofludoemkg/m3

L = pesoespecficodoarem kg/m3 (valorpadroem 20C1,205kg/m3 )

h = diferenadenvelemmetros g = aceleraodagravidadeem m/s2 (valorpadro9,81m/s2)

Aindicaoestarabaixoseomanmetroestivermontadoacimadopontode medio,masacimaseomanmetroestivermontadoabaixodopontodemedio. Aposionormaldomanmetronoplanovertical.Acalibraodeummanmetro emumaposiodiferentedaverticalserindicadaporsmbolosnomostrador.

Instalao Acorretavedaodaconexodomanmetrocomroscaparaleladeveserpor umaneladequado ,anilhadevedaoouperfisWIKA. Avedaoderoscascnicas(e.x.:.roscasNPT)feitapelaprpriarosca comummaterialdevedaoadicionalcomo,porexemplo,fitadePTFE (EN 837-2). roscaparalela cnica

chave readevedao

vedaona rosca

ComaroscapadroparatubostipoG,recomendadoumadaptadordeunioLHRHparasimplificaracorretaposiodomanmetro. Otorqueparaapertarousoltaraconexodeveserfeitopeloprpriosoquetee nuncapelacaixadoinstrumento,oquepodedanific-lo. A conexo com tubos dever ser inteiramente limpa antes de conectar o instrumento. Paracompensarapressointerna,algunstiposdemanmetrospossuemuma tampaderespirocomainscrioABRIReFECHAR.Esserespiroestfechado aosairdafbrica. Antesdeinspecionare/oudepoisdainstalao,estadeveseraberta. Nenhumapressomaiorqueaindicadapelosmbolodepressodetrabalho (finaldaescala)deveseraplicadanomanmetrodurantehidrostticodosistema (EN837-1andEN837-3). Casocontrrioomanmetrodeveserisoladoouremovidoduranteessaoperao. Nocasodemanmetroscomdiafragma,deve-setomarcuidadoparanosoltar osparafusosquecontmacmarasuperioreinferiordodiafragma. No se deve remover um manmetro pressurizado. O sistema deve estar totalmentesempressoseomanmetronotivercomoserisolado. Oresduodoprocessoqueficanoelementosensorpodeserperigosooutxico. Issodeveserconsideradonomanuseioouarmazenagemdoinstrumento.

IN 00.05

Acessrios para manmetros

4 3 5 6

1 7 9 10 8

1. 2. 3. 4. 5 .

Limitadordesobrepresso Amortecedordepressoajustvel Registroparamanmetro Tubosifoformatrombeta Adaptadorparadispositivodemontagememsuperfcie

6. 7. 8. 9. 10.

Vlvulasparamanmetros TubosifoformaU Vlvulaparamanmetrocomconexoparateste Dispositivoparamontagememsuperfcie AdaptadorLH-RH

Montagem para medio de presso

Montagensrecomendadaparavriostiposdefludodeprocesso

Processo lquido Contudo do processo Tipicamente Lquido Condensado Lquido com vapor Lquido em ebulio Somente vapor Vapor saturado Somente gs Ar seco

Processo gasoso Gs mido Ar mido Gs lquido condensado Vapor

Instrumento de pressso montado acima do ponto de medio

Instrumento de presso montado abaixo do ponto de medio

Linha de produtos WIKA

O programa de instrumentos WIKA compreende sete linhas de produtos para as mais diversas reas de aplicao.

Instrumentos temperatura

mecnicos

para

medio

de

Instrumentos mecnicos para medio de presso

Manmetro com indicao analgica para medir presso manomtrica, absoluta e presso diferencial usando elementos sensor de presso tipo: tubo bourdon, diafragma, cpsula ou fole, nas faixas desde 0 ... 2.5 mbar a 0 ... 4,000 bar e preciso de at 0.1 %, podendo tambm ser equipado com acessrios mecnicos, eltricos e eletrnicos, e ainda, ser acoplados a vrios tipos de selos qumicos de diafragma.

Nossos instrumentos mecnicos para medio de temperatura funcionam com bimetal ou princpio de expanso a gs com faixas desde -200 C to +700 C. Uma ampla variedade de poos esto disponveis para os termmetros , dessa forma eles podem ser usados at mesmos em condies adversas. Os poos tambm podem ser fornecidos em materiais especiais, por exemplo, hastelloy ou titnio ou com revestimento de tntalo, teflon, etc... Como servio de engenharia nos oferecemos clculos de poos conforme Dittrich/Klotter ou ASME/ANSI PTC 19.3.

Selos de diafragma
Nosso know-how com relao aos selos de diafragma reconhecido internacionalmente. Selos de diafragma, podem ser usados com manmetros, transmissores de presso e pressostatos, etc... para operar em condies extremamente adversas. Os selos de diafragma possibilitam que os instrumentos de medio estejam adequados para meios txicos, heterogneos, corrosivos, agressivos, de alta viscosidade e de temperaturas extremas. Complementando, os selos de diafragma tambm possibilitam uma conexo higinica dos instrumentos de medio ao processo.

Instrumentos temperatura

eltricos

para

medio

de

Nossa linha de produtos incluem termopares, termmetros de resistncia, transmissores de temperatura analgicos digitais, controladores e calibradores para faixa de , -200 C at +1,800 C.

Tecnologia em teste e calibrao

A WIKA o centro de calibrao para instrumentos de presso e temperatura na Alemanha fazendo parte da " German Calibration Service (DKD)" . Ns calibramos os instrumentos das linhas de produo da prpria WIKA bem como de terceiros, para faixas de presso de -1 bar a 10,000 bar e para temperaura para faixas de -80 C to +1,200 C . com variao de 2 mK at 4.5 mK. Devido ao acordo multilateral pela European Accreditation (EA) os Certificados de Calibrao DKD so reconhecidos em 16 pases membros da Europa. Mundialmente o nmero de pases que aceitam o certificado DKD, tm crescendo continuamente.

Instrumentos eletrnicos para medio de presso

A WIKA oferece uma completa linha de instrumentos de medio de presso eletrnica: sensores de presso, pressostatos, transmissores de presso e transmissores com rangeabilidade (UniTrans) para medio de presso manomtrica, absoluta e diferencial. Nossos manmetros esto disponveis para faixas de 0 ... 0.6 mbar a 0 ... 8,000 bar. Estes instrumentos so fornecidos com sinais de sada padronizados de tenso ou corrente. Interfaces e protocolos para vrios tipo field buses. A WIKA o nico fabricante mundial de sensores de pelcula espessa, pelcula fina ou piezo-resistivo com tecnologia prpria.

Literatura detalhada disponvel para toda a linha de produto.

WIKA DO BRASIL ind. e Comrcio Ltda.

Av. rsula Wiegand, 03 - Polgono Industrial 18560-000 - Iper - SP Tel.: 0800 - 99- 1655 - Fax.: (0 **15) 266-1196 E-mail: vendas@wika.com.br - www.wika.com.br