Sie sind auf Seite 1von 24

randiose Natur, Spuren vergangener Zeiten und kulturelle Vielfalt von der wunderbaren Region Ermland und Masuren

n geht eine besondere Faszination aus. Die zauberhaften Landschaftsbilder, wie die urwchsigen Wlder, in denen seltene, bedrohte Tierarten Schutz nden, kristallklare Gletscherseen oder sanfte Mornenhgeln ziehen die willkommenen Gste in ihren Bann. Die Masurische Seenplatte, auch das Land der Groen Seen genannt, wird von vielen Besuchern als ein hervorragendes Segelrevier geschtzt. Die hiesigen Gewsser, darunter die grten Seen Polens niardwy (114 km) und Mamry (104 km) bieten optimale Bedingungen fr alle Wassersportenthusiasten. Die Region ist berdies ein attraktives Vogelbeobachtungsgebiet. Regelmig strmen Ornithologen aus der ganzen Welt herbei, um seltene Vogelarten, wie Kormorane, Haubentaucher oder Hckerschwne in ihren heimischen Lebensrumen zu observieren. Das weitluge Land mit seiner reichhaltigen Flora und Fauna ist ein integrativer Teil des Schutzgebietsnetzwerks NATURA 2000 und damit als ein schtzenswertes kosystem innerhalb der Europischen Union ausgewiesen. Wer gerne auf historischen Pfaden wandelt, wird nach Ermland und Masuren von Spuren alter Siedlungen und geheimnisvollen Kurganen (Grabhgeln) der Jatwinger, eines baltischen Volkes, das einst die Region bewohnte, angelockt. Die pruischen Barten hinterlieen Siedlungsspuren in der Gegend vom heutigen Ktrzyn. Der Stamm der Galinder besiedelte die schwer zugnglichen Moorlandschaften um Olsztyn (Allenstein) und Szczytno. Die Region Ermland und Masuren berrascht darber hinaus mit bemerkenswert gut erhaltenen Ensembles urbaner Architektur, wie z.B. in Olecko. Eindrucksvoll sind auch die vielen Beispiele technischer Meisterleistungen, z.B. die 100-jhrige Schmalspurbahn in Ek, das Staczyki-Viadukt (Polens hchste Eisenbahnbrcken) oder der Oberlndische Kanal (Kana Elblski), Polens lngster Segelkanal.

ABENTEUER?

Auf nach Masuren!

Masurische Seenplatte Fot. D. Zard

Zu den unbestritten grten Attraktionen der Region gehren die Denkmler der Militrarchitektur, darin stimmen die Besucher Ermlands und Masurens, ob Abenteuerlustige oder Ruhesuchende berein. Die stummen Zeitzeugen der kriegerischen Vergangenheit, wie die Festung Boyen in Giycko (Ltzen), die Wolfsschanze in Giero oder die Mamerki-Bunker bergen noch heute ungelste Geheimnisse schicksalhafter Geschehnisse. Die Woiwodschaft durchkreuzen zahlreiche Touristenrouten, eine davon heit Auf den Spuren des 1. Weltkrieges entlang der Ostfront. Sie fhrt an die Kampfschaupltze eines des verlustreichsten, grausamsten Kriege der Menschengeschichte. Machen Sie sich auf den Weg auf - Sie werden nden, wonach Sie suchen, ob Abenteuer, Wissenswertes oder Zeit zum Nachdenken.

Staczyki-Viadukt Fot. R. Kempa

Oberlndischer Kanal (Kana Elblski) Fot. D. Zard

ie Bezeichnung Preuen bezog sich zunchst auf das Gebiet des Deutschordensstaates. Seit 1226 unternahmen die Ritter des Deutschen Ordens Eroberungsfeldzge ins Baltikum. Die expansive Landbesetzung fhrte zu langwierigen Grenzkonikten mit dem Knigreich Polen und schlielich zum sog. Groen Krieg in den Jahren 1409 1411, der in der berhmten Schlacht bei Tannenberg 1410 gipfelte. Den Machtverlust des Deutschen Ordens besiegelte der Zweite Frieden von Thorn aus dem Jahr 1466, im Zuge dessen Pommern, Ermland und das Kulmer Land der Krone Polens unterstellt wurden. Der Friedensvertrag ordnete zudem die Anerkennung der polnischen Lehnsherrschaft sowie die Verlagerung der Hauptstadt von Marienburg nach Knigsberg an. Das 16. Jh. lutete den Untergang des geschwchten Ordensstaates ein. Der letzte Hochmeister des Deutschen Ordens Albrecht von Hohenzollern legte im Jahr 1525 vor dem polnischen Knig Sigismund I einen Huldigungseid ab und nahm damit das fortan weltliche Herzogtum Preuen zum Lehen. Polens Vormachtstellung endete indes bald. Im Jahr 1657 erlangte gem den Vertrgen von Wehlau und Bromberg das seit 1618 in Personalunion verbundene Brandenburg-Preuen die Souvernitt. Das Staatsgebiet Preuens vergrerte sich nach zwei Teilungen Polens um die annektierten (u.a.) Pommerellen, das Kulmer Land, die Gebiete um Marienburg und Elbing sowie Ermland. Seit 1871 gehrte Preuen dem Deutschen Kaiserreich an. Das wenig entwickelte Ostpreuen grenzte von drei Seiten an das mchtige Russische Kaiserreich, die Grenzsicherung bildete daher eine der vornehmlichsten Aufgaben des Staates. Seit Beginn des 19. Jh. entstanden zahlreiche Befestigungsanlagen, wie z.B. die berhmte, 1846 fertiggestellte Festung Boyen in Giycko (Ltzen). Die Verteidigungsstra-

KAPITEL I.

Die strmische Geschichte Ermlands und Masurens

Kruklanki, Im Jahr 1915, whrend der Kriegswirren gesprengte Eisenbahnbrcke Fot. R. Kempa

Ruinen der Burg Ortelsburg (Szczytno) Fot. P. Dobrzyski

tegien bercksichtigten stets die natrlichen Gelndegegebenheiten. Die weitverzweigte Seenlandschaft und die vor Rodungen geschtzten ausgedehnten Waldgebiete (Johannisburger und Rominter Heide, Borkener Forst) bildeten ein natrliches Schutzschild vor den eindringenden gegnerischen Armeeeinheiten. Die Masurische Seenstellung auf der Linie Bogaczewo am Niegocin-See - Mikoajki (Nikolaiken) Ruciane-Nida - bezeugt die optimale Ausnutzung der geograschen Gegebenheiten in Verbindung mit errichteten Befestigungsanlagen. Whrend des 1. Weltkrieges wurden weitere Verteidigungslinien aufgebaut, wie die Feldstellung Ltzen aus dem Jahr 1917. Das kontrollierte Gelnde konnte dank 255 befestigten Passagen zwischen den Seen selbst whrend einer Kesselschlacht verteidigt werden. Noch vor 1914 entstand die Ortelsburger Waldstellung. ltere Wehranlagen wurden meist in neue Plne einbezogen, umgebaut oder modiziert und nicht selten bis in das Jahr 1944 hinein zur Verteidigung genutzt.

Grzybowo, Bunker der Feldstellung Ltzen Fot. R. Kempa

ie globale politische Lage zu Anfang des 20. Jh. war angespannt und die Weltkarte gezeichnet von explosionsgefhrdeten Krisenherden. Die Weltmchte kmpften um Kolonien. Deutschland, Frankreich und Grobritannien verstrickten sich im Konikt um das Einussgebiet in Nordafrika, das Russische Kaiserreich und sterreich-Ungarn schickten sich an, das strauchelnde Osmanische Reich unter sich zu teilen und bislang unterdrckte Nationen forderten ihre Unabhngigkeit. Russland, wohl auf die Schwchung der Donaumonarchie abzielend, untersttzte die Freiheitsbestrebungen der Balkanstaaten. Die gereizte politische Atmosphre wurde verstrkt durch wirtschaftliche und sozialgesellschaftliche Einsse, wie die berproduktion, die als Folge der Industriellen Revolution nach neuen Absatzmrkten verlangte oder die bahnbrechende Evolutionstheorie von Darwin, die teils als die berlegenheit des Strkeren interpretiert wurde. Weltweit beherrschten Aufrstung und Mobilmachung die Wirtschafts- und politischen Plne der Staatsregierungen. Und die einmal eingeschlagene Richtung lie sich nicht stoppen, ohne die Industrie zu schwchen und ohne die Lnder zu destabilisieren. Angesichts dieser bedrohlichen Vorzeichen, die auf eine Konikteskalation deuteten, gingen die Staaten Bndnisse ein, die auf den Verlauf und die Flchenausdehnung des entfesselten Krieges Einuss nehmen sollten. Die Mittelmchte Deutschland und sterreich-Ungarn verbanden sich gegen das Russische Reich im Zweier-Schutzbndnis, dem sich bald Italien trotz Territorialstreitigkeiten mit der Doppelmonarchie anschloss. Italien erwartete im Gegenzug fr die Sicherung der Sdgrenze nanzielle Untersttzung seitens der Bndnispartner. Frankreich verband sich mit Russland, damit Deutschland gegebenenfalls einen Zweifrontenkrieg fhren muss. Russland dagegen brauchte einen Partner, falls die brodelnde Balkankrise zum militrischen Ausbruch gegen sterreich-Ungarn fhrt. Grobritannien fhlte sich provoziert und als Seeweltmacht bedroht, als Deutschland den Ausbau seiner Seeotte massiv forcierte und bildete daraufhin eine Allianz mit Frankreich. Am 28 Juni 1914 elen in Sarajewo tdliche Schsse auf den Erzherzog Franz Ferdinand und seine Gemahlin ein Funkenschlag, der den Flchenbrand des 1. Weltkrieges auslste.

KAPITEL II.

Am Vorabend des 1. Weltkrieges

Gen. von Rennenkampf und der Stab der russischen Armee, 1914. Fot. Wikimedia

KAPITEL III.

In Schtzengrben und im Kugelhagel Die Ostfront des 1. Weltkrieges

Feldmarschall von Hindenburg, Gemlde von H. Vogel Fot. Wikimedia

n der Ostfront begann der 1. Weltkrieg am 17. August 1914 mit dem Vorsto russischer Armeen ber die Ost- und die Sdgrenze nach Ostpreuen. Deutschlands schleppende Mobilmachung und die Massierung der Hauptstreitkrfte an der Westfront begnstigte Russlands schnelles, kaum gehindertes Vordringen ins Landesinnere. Im Westen entwickelte sich der 1. Weltkrieg zum zermrbenden, verlustreichen Stellungskrieg, im Osten dagegen, wenngleich auch hier Schtzengrabenschlachten ausgetragen wurden, wurde oensiv an vielen kleineren Kriegsschaupltzen gekmpft. Die erste Schlacht am preuischen Boden wurde am 17. August bei Stoupiany ausgetragen und endete siegreich fr das deutsche Heer. Der Vormarsch der russischen Armee, ungeachtet oensichtlicher Angrisschwchen, wie mangelnde Koordination der eigenen Streitkrfte und fehlerbehaftete Kommunikation im Fhrerstab, wurde damit jedoch nicht aufgehalten. Drei Tage spter trafen die gegnerischen Armeen bei Gbin aufeinander. Der unentschiedene Kampf wird als Sieg der Russen gewertet, denn abermals konnte der russische Westfeldzug trotz erheblicher Verluste fortgesetzt werden. Der Oberbefehlshaber der deutschen Armee an der Ostfront Maximilian von Prittwitz und Garon wurde nach der Schlacht von seinem Posten abberufen und durch Feldmarschall Paul von Hindenburg abgelst. Er befehligte die deutschen Truppen whrend der grten Schlacht der Ostfront - der Schlacht bei Tannenberg. Die vom 23. bis 31. August andauernden Kmpfe endeten mit dem Sieg deutscher Truppen bei gleichzeitiger Zerschlagung der russischen Krfte.

Russische Armeeeinheiten auf dem Durchmarsch Fot. Wikimedia

Kaiser Wilhelm II bei Ek Archiv R. Kempa

Russlands zahlenmig berlegene Armee zhlte nach der verlorenen Schlacht 30 000 gefallene und 95 000 gefangengenommene Soldaten. Fr den Transport Kriegsgefangener bentigte Deutschland sechzig Zge. Die Verluste der Deutschen waren gering, zudem konnten 500 Geschtze der Russen beschlagnahmt werden. Aus der darauolgenden Schlacht an den Masurischen Seen vom 8. bis 15. September 1914 gingen die Deutschen erneut siegreich hervor. Die russische Armee trat den Rckzug aus Ostpreuen an, die Verfolgung der abrckenden Truppen endete an der Linie Mariampol Kalwaria an der Memel. Am 7. Februar 1915 fhrten die deutschen Streitkrfte die letzte Oensive an der Ostfront durch. Die bis zum 18. Februar andauernde sog. Winterschlacht in Masuren sollte den Zusammenbruch der russischen Armee herbeifhren und gleichzeitig die an der Sdfront kmpfenden sterreicher entlasten. Die Deutschen gewannen die Schlacht, die Frontlinie wurde aber nicht zerschlagen, nachdem am 22. Februar die Kaiserlich Russische Armee die Gegenoensive einlutete. Die lange Ostfrontlinie erstreckte sich bis zum Balkan. Die blutigsten Schlachten wurden in den Karpaten ausgefochten. Der Friedensvertrag von Brest-Litowsk, geschlossen am 3. Mrz 1918 zwischen Sowjetrussland (Bolschewiki) und Deutschland beendete die Kriegshandlungen an der Ostfront. Der 1. Weltkrieg endete am 11. November 1918, als in Compigne die Kriegsgegner das Deutsche Reich und die Westmchte Frankreich und Grobritannien einen Waenstillstand unterzeichneten.

Schema der Schlacht bei Tannenberg, M. Homann Fot. Wikimedia

KAPITEL IV.
Die Reiseroute Auf den Spuren des 1. Weltkrieges entlang der Ostfront Vorwrts!
Die Reiseroute richtet sich an motorisierte Besucher. Die Landesstrae Nr. 7 von Masowien kommend, fhrt ber das Dorf Napierki (die erste Ortschaft der Woiwodschaft) direkt in die liebliche Landschaft ErmlandMasurens hinein. Przebieg szlaku: Routenverlauf: Kanigowo Podgrzyn Nidzica Dziadowo Uzdowo Dbrwno Frygnowo Stbark (Tannenberg) Mielno Olsztynek Mierki Kurki Jedwabno Pidu Wielbark Szymany Szczytno (Ortelsburg) Stare Kiebonki Ruciane-Nida Ukta Mikoajki (Nikolaiken) Wonice Szymonka Giycko (Ltzen) Spytkowo Kolonia Pozezdrze Pozezdrze Wgorzewo Wicki Popioy Mieczniki Banie Mazurskie Surminy Bowinka Grabowo Godap Kowale Oleckie Olecko Wieliczki Cimochy Wierzbowo Kalinowo Dugie Skomtno Wielkie Ek (Lyck) Siedliska Chrzanowo Grabnik Czyprki Stawiny Miki Wyszowate Konopki Wielkie Orzysz Jeglin Pisz (Johannisburg) Biaa Piska Nowe Drygay Drygay Kosinowo Bajtkowo Nowa Wie Ecka Prostki

1 km 2 min.

Kanigowo Sehenswert im Ort ist die gotische, evangelische Pfarrkirche. In ihre Ostfassade wurde zum Gedenken an die im 1. Weltkrieg gefallenen Einwohner ein im Granit behauener Obelisk - verziert mit einem Malteserkreuz mit der Inschrift 1914 1918 - eingelassen. Podgrzyn Hier trit man auf die erste Spur der Schlacht bei Tannenberg. Es handelt sich um einen Soldatenfriedhof, schlichte Feldsteine erinnern an die letzte Ruhesttte 58 deutscher und 117 russischer Soldaten, die in den letzten Augusttagen des Jahres 1914 gefallen sind. Nidzica Auf einem alten rmisch-katholischen Friedhof im Stadtzentrum an der Strae ul. Traugutta wurden in einer Grabsttte 47 deutsche und 73 russische in den Kmpfen der Jahre 1914 und 1915 gefallenen Soldaten beigesetzt. Die Grber stehen in einer Reihe, die steinernen Ruhekissen sind mit Inschriften versehen.

2 km 3 min.
Nidzica, Ordensburg Fot. P. Dobrzyski

24,3 km 24 min.

Schloss in Nidzica Ordensburg, klassische, gemauerte Konstruktion auf einem rechteckigen Grundriss mit einem umlaufenden, trockengelegten Burggraben. Zwei quadratische Trme ankieren das vorgelagerte Tor. Das Objekt ist gut erhalten und wird derzeit zu musealen und kulturellen Zwecken sowie zur Bewirtung und bernachtung von Gsten genutzt. Im Stadtzentrum benden sich ein neoklassizistisches Rathaus und das sog. Klsterchen, ein gotisches Gebude mit Wehrturmfragmenten in dem heute ein Archiv untergebracht ist.

14,6 km 14 min.

Dziadowo Whrend des 1. Weltkrieges wurden hier 306 Soldaten begraben, davon 208 deutsche, 2 sterreich-ungariIn Dziadowo lohnt es sich die Ordensburg, sche und 96 russische. Unweit der Stadteindas sptbarocke Rathaus und die gotische, fahrt steht ein pyramidenfrmiger Obelisk, spter im Barockstil umgebaute Kirche zum der zweier Piloten gedenkt, eines Russen Heiligen Kreuz zu besichtigen. und eines Deutschen, die beide im KriegsDie Felder zwischen Dziadowo und Uzdowo jahr 1915 gefallen sind. Den Obelisken bewaren in den Kriegstagen 25. bis 30. August decken Inschriften sowie zwei Kreuze, ein 1914 ein (Neben)Schauplatz der Schlacht bei maltesisches und ein orthodoxes. Die MehrTannenberg. heit der hier gefallenen Soldaten fand ihre letzte Ruhesttte auf dem Soldatenfriedhof an der Strae ul. Grunwaldzka. Auf dem nahegelegenen Gut Ksiy Dwr benden sich zwei Grber, am riesigen naturbelassenen Grabstein sind ein Kreuz und Inschriften eingemeielt, in Erinnerung an 30 Soldaten der III. Bataillon des Landwehrregiments Nr. 21, die einem whrend des russischen Angris vom 16. November 1914 ausgebrochenen Feuer, zum Opfer elen. Unweit am evangelischen Friedhof markiert ein Deutsche Soldaten in Grabstein die Ruhesttte von 42 Sol- Schtzengrben der Ostfront daten der III. Bataillon des LandwehrArchiv R. Kempa regiments Nr. 21 und 14 Soldaten des Landwehrregiments Nr. 2. Uzdowo An der Strae Nr. 538 Richtung Nowe Miasto Lubawskie steht ein Obelisk zur Erinnerung an alle in den Kmpfen vom August 1914 gefallenen Soldaten. Die in drei Sprachen verIn Dbrwno liegen die Ruinen, eines fasste Inschrift lautet: Gewidmet den Solvon den nach Tannenberg ziehenden daten, die am 26. August 1914 im Kampf um polnisch-litauischen Truppen zerstrten Uzdowo gefallen sind. Die Einwohner von Schlosses. Es blieben Fragmente der Uzdowo, 30. 08. 2009. Dbrwno Seit dem Mittelalter bekannter Durchgangsort auf der Passage von Masowien nach Ermland. Im historischen Stadtkern, wo einst eine Ordensburg stand wurde ein Obelisk zum Gedenken der Stadteinwohner, die im 1. Weltkrieg umgekommen sind errichtet. Der Obelisk in Quaderform ist aus Feldsteinen gemauert, in die Fassaden wurden Aushhlungen fr die Inschriften eingekerbt. Frygnowo Ein in den 1920er Jahren errichtetes Denkmal erinnert an den Gefechtsstand, von dem einst General von Hindenburg die Schlacht bei Tannenberg befehligte. Der Obelisk wurde in den 1980ern verlegt und steht jetzt an der Landestrae Nr. 7 bei Madyty und dient dort als Hinweisschild zu den Feldern bei Tannenberg.
Stadtmauer mitsamt einen Wehrturmes, des heutigen Glockenturmes erhalten.

12 km 9 min.

Paul von Hindenburg und Erich Ludendor, Gemlde von H. Vogel Fot. Wikimedia

8,6 km 7 min.

4,7 km 4 min.

Stbark
Feldmarschall von Hindenburg mit seinem Stab bei Tannenberg Archiv R. Kempa

4,6 km 4 min.

(dt. Tannenberg) Bekannt als der Ort der Schlacht bei Tannenberg. Die Namensgebung der Schlacht (die am Ortsdreieck Olsztynek-NidzicaDbrwno stattfand) geht auf General Ludendor zurck, der Sieg vom 1914 sollte die Niederlage der Ritter des

Deutschen Ordens vom 1410 berstrahlen.

Einen Besuch in Stbark lohnen ein barockes Gotteshaus aus dem 17. Jh. und ein Schulgebude, in dem whrend der Schlacht bei Tannenberg der Stab der 8. Armee seinen Sitz hatte.

17 km 19 min.

Etwa 0,5km hinter Mielno liegen zwei Friedhfe, ein Soldaten- und ein sog. Ofziersfriedhof. In der rechteckigen, von Quadersteinen umrundeten Grabsttte wurden 24 Soldaten des Landwehrregiments Nr. 5 beigesetzt, sie elen zwischen dem 25. und dem 28. August 1914. Am Kopfende liegt eine Gedenktafel mit Inschriften. Ca. 1km hinter Mielno, sdlich der Strae Nr. 537 im Wald, der nach kurzem Fumarsch erreichbar ist bendet sich ein groer Soldatenfriedhof. In Sammelgrbern wurden hier 209 deutsche und 78 russische Soldaten, gefallen in den Tagen 26. bis 28. August 1914 beigesetzt. Zu Gedenken der Opfer wurde ein Quaderstein mit dreisprachig verfasster Inschrift aufgestellt.

Mielno

Olsztynek In der Nhe des Frsterhauses Jagieek trit man auf

3 km 4 min.
Olsztynek, Freilichtmuseum Fot. W. Mierzejewski

Wenn man Olsztynek besucht, sollte man es nicht versumen weitere Attraktionen der Stadt zu besichtigen, wie das Museum der Volksbauweise und das Freilichtmuseum (u.a. mit rekonstruierter preuischer Siedlung), die Ordensburg sowie die gotische evangelische Kirche.

die Spuren des zerstrten Tannenberg-Mausoleums (errichtet 1924 1927). Auf dem Gelnde benden sich zwei Friedhfe, links und rechts einer Lindenallee und ein Einzelgrab. Auf dem greren Friedhof liegen 137 deutsche und 307 russische Soldaten begraben. In der Fluchtachse des Karrees steht ein Holzkreuz mit einer dreisprachigen Gedenktafel. Der kleinere Friedhof ist am Waldrand gelegen, hier ruhen in einem Sammelgrab 63 deutsche Soldaten. Im Zentrum von Olsztynek gegenber dem Rathaus steht ein markantes Lwendenkmal. Es stand vormals am Tannenberg-Mausoleum zum Gedenken an die Soldaten des Masurischen Infanterieregiments Nr. 147 Feldmarschalls von Hindenburg liebstes Regiment. An den Krieg erinnert auch eine Gedenktafel an der Innenfassade des Schlosses in Olsztynek (ul. Zamkowa). Bei Olsztynek, westlich des Dorfes Sudowa bendet sich ein Nekropolen-Komplex, eine Begrbnissttte fr ber 600 russische Soldaten.

10

Mierki Ein Soldatenfriedhof fr 183 deutsche und 213 russische


14,6 km 14 min.

Soldaten bendet sich unweit der rtlichen Schule. Auf den Sammelgrbern sind Holzkreuze aufgestellt. Am Ende der Allee erinnert ein Gedenkstein an die Gefallenen.

21,3 km 21 min.

Kurki In der hiesigen Kirche aus dem 18. Jh. erinnert eine groe Gedenktafel mit der Inschrift Dem Gedchtnis der im Weltkriege gefallenen Helden an die im Krieg umgekommenen Einwohner. Jedwabno
Auf dem alten Dorriedhof bendet sich eine Ruhesttte fr 1 deutschen und 7 russische Soldaten.

6 km 8 min.

17,3 km 17 min.

Pidu Sdlich, in der Nhe der Bebauungen entdeckt man ein Denkmal fr die Gefallenen. Wielbark Am Waldrand, nrdlich der Strae

liegt ein kleiner Friedhof, an dem 136 russische und eine unbekannte Anzahl deutscher Soldaten begraben wurden. Knapp eiIn Jedwabne steht eine Kirche mit Holztrnen Kilometer men, bemerkenswert sind der dreieckige weiter an der Altarraum und das im Stil der NeorenaisOrtseinfahrt bendet sich ein groer sance ausgebaute Kircheninnere. im Karree angelegter Friedhof mit einer Baumallee und einem Holzkreuz anstelle eines frheren Denkmals. Hier ruhen u.a. Soldaten, die im Stadtkrankenhaus ihren Verletzungen erlegen sind. An der Strae Nr. 604 in der Nhe des Forsthauses Karolinka steht ein Denkmal zum Gedenken an General Samsonow, den Oberbefehlshaber der Armee Narew, der vermutlich hier gestorben und (ursprnglich) 10,5 km begraben wurde. 8 min. Szymany In die Fassade der ehemals evangelischen Kirche wurde im Jahr 1924 eine Gedenktafel mit Namen der Kriegsopfer aus dem Dorfumfeld eingelassen.

Wielbark, die ehemals evangelische Kirche Fot. P. Dobrzyski

Wielbark rhmt sich einer von Karl Friedrich Schinkel entworfenen evangelischen Kirche im eklektisch-klassizistischen Stil.

Forsthaus Karolinka, Samsonow-Gedenkstein Fot. P. Dobrzyski

9,5 km 9 min.

11

Fr die Besichtigung von Szczytno sollte man sich viel Zeit nehmen, denn die Stadt lockt mit vielen historischen Attraktionen. Dazu zhlen u.a. die Ruinen einer Ordensburg aus dem 14. Jh., eine alte Brauerei, die ansehnliche Hindenburgschule und ein jdischer Friedhof mit ber 60 gut erhaltenen Grabsteinen (Mazewa).

Szczytno (Ortelsburg) - Rathaus Fot. P. Dobrzyski

31,6 km 26 min.

Szczytno (dt. Ortelsburg) Die grte Kriegsbegrbnissttte bendet sich an der Strae ul. Pisudskiego. Auf dem evangelischen Friedhof ruhen 170 deutsche und 78 russische Soldaten. Eine weitere liegt an der Strae ul. Poznaska. Eine niedrige Steinmauer mit Eichen in den Winkeln umsumt die Ruhesttte von 20 Soldaten des russischen Infanterieregiments Nr. 63 und 4 deutscher Soldaten des Infanterieregiments Nr. 176. In der evangelischen Kirche an der Strae ul. Warszawska erinnern drei Gedenktafeln an die gefallenen Gemeindemitglieder. Stare Kiebonki Vor der Kreuzung mit der Strae Nr. 59 und vor der Dorfeinfahrt liegt ein alter Friedhof mit Kriegsgrbern und einem Denkmal.

Ruciane-Nida Auf dem evangelischen Kirchhof (ul. Cicha) gedenken Betonkreuze mit Inschriften der hier bestatteten 37 deutschen und 6 russischen Soldaten. Auf dem Friedhof in altem Nida, wo die Straen Lena und Podlena zusammentreen liegen die Grber 6 deutscher und russischer Soldaten. Unbedingt sehenswert ist die seit Seit dem Anfang des 20. Jh. schloss die Ortschaft die Sdan1900 betriebene Schleuse in Guzike der als Masurische Seestellung bekannten Befestigungsanka (44 Meter lang und 7,5 Meter linie. Die Wehrvorrichtungen in Ruciane bestanden aus drei breit). Sie gleicht den HhenunterMaschinengewehrtrmen (zwei an der Eisenbahnbrcke und einer an der Guzianka-Schleuse), fnf Infanteriegeschtzen, schied von zwei Metern zwischen einer Batterie beweglicher Geschtze, einem befestigten Maden Seen Bedany und Guz-ianka schinengewehrWielka aus. stand und zwei Kasernen.
Ruciane Nida, 6 min. Turmbunker am Verteidigungsknoten Ruciane -Guzianka Fot. P. Dobrzyski

17,2 km 15 min.

5,7 km

16 km 16 min.

Ukta Im Dorfzentrum, an einer ehemals evangelischen Kirche bendet sich die Kapelle der Heiligen Jungfrau Maria. Die Kapelle war frher ein Kriegsdenkmal. Mikoajki
(dt. Nikolai-

Beachtenswert in Ukta ist die einmalige Bebauung, die von der ortsansigen Glaubensgemeinschaft der altorthodoxen Filiponen errichtet wurde.

ken) Auf dem hiesigen Kommunalfriedhof gibt es nur ein Kriegsgrab, der Krieg hin-

6,5 km 6 min.

terlie hier jedoch weit mehr Spuren. Zu besichtigen gibt es u.a. einen Schutzraum und zwei Wachtrme, wovon einer derzeit gewerblich genutzt wird.

Mikoajki, ein beliebter Zwischenstopp auf der Segelroute durch Masuren beeindruckt u.a. mit den prunkvollen Bauten im Stadtkern, den Sammlungen des Museums fr die Polnische Reformation und dem Segeldorf.

12

5,7 km 8 min.

Wonice Auf den Friedhfen (alt und neu) nden sich verstreut einzelne Kriegsgrber und im Bogenverlauf der Strae, nah der Eisenbahnlinie entdeckt man die berreste eines Kriegsdenkmals. Szymonka Vor der Dorfkirche erhebt sich eine Quadersule ein Kriegsdenkmal mit eingemeielten Namen der gefallenen Bewohner der Drfer Szymonki, Stara Rudwka, Olszewo und Grko. In der Biegung des Szymoski-Kanals nden sich Spuren von einer Stellung fr Fahrpanzer einer Artillerieeinheit mitsamt Munitionsvorrten. Die Batterie war ein Bestandteil der breit angelegten Masurischen Seestellung. Giycko (dt. Ltzen) Eine geschichtstrchtige Stadt, die Spuren des 1. Weltkrieges sind hier allerorten anzutreen. Auf dem Kriegsfriedhof am See Popwka Maa ruhen Soldaten verschiedener Nationen, davon 243 deutsche, 175 russische, 3 belgische, 2 rumnische und 1 trkischer. Auf dem alten Kommunalfriedhof am Plac Targowy, in einer Sammelbegrbnissttte liegen die Gebeine 246 deutscher und 17 russischer Soldaten. Hier wurde zu ihrem Gedenken ein riesiges Grabmal aufgestellt. Im Stadtwald blieb der Sockel eines Kriegsdenkmals, welches den Soldaten des 2. Masurischen Feldartillerieregiments Nr. 82 gewidmet war, erhalten. Die im Jahr 1938 konsekrierte Kirche des Hl. Bruno hie ursprnglich St. Bruno-Gedchtniskirche - im Andenken an die Gefallenen an der Ostfront des 1. Weltkrieges. Der bedeutendste, steinerne Zeitzeuge der Kriegsjahre 1914 1915 ist die Festung Boyen. Der in der zweiten Hlfte des 19. Jh. an der Landenge zwischen den Seen Niegocin, Kisajno und Tajty errichteten Sperr-Wehranlage el im 1. Weltkrieg (zwischen August 1914 und Februar 1915) eine Schlsselrolle zu. Zunchst hielt die Festung dem russischen Ansturm stand, die lange Bindung des Gegners ermglichte den Deutschen ihre Streitkrfte zu bndeln, um erfolgreich in der Schlacht bei Tannenberg anzutreten. Spter whrend der Kmpfe an den Masurischen Seen war die Festung Ausgangspunkt fr Flankenangrie der Deutschen. In der Winterschlacht war sie der Hauptverteidigungspunkt der gesamten Masurischen Front.

21 km 21 min.

Szymonka, Obelisk Fot. R. Kempa

Giycko, Inszenierung vor der Festung Boyen Fot. M. Kdzierski

5,7 km 8 min.

Giycko ist ein beliebter Touristenstandort. Zu den vielbesuchten Attraktionen der Stadt gehrt u.a. die neo-klassizistische evangelische Kirche, erbaut nach den Plnen von K.F. Schinkel. In Europa einzigartig ist die Drehbrcke am uczaski-Kanal. Die bemerkenswerte technische Konstruktion erlaubt es, das 100 Tonnen schwere Bauwerk mittels eines mechanischen Gpelantriebs leichthndig zu bedienen. Der Hgel des Hl. Bruno und der Wasserturm sind die besten Aussichtspunkte fr herrliche Panorama-Rundblicke.

13

5 km 5 min.

Spytkowo Im Nordwesten des Dorfes, am evangelischen Friedhof


fanden 21 deutsche und 3 russische Soldaten ihren letzten Ruheplatz.

Eine Empfehlung fr die Besucher sind die ehemals evangelische Kirche des Hl. Stanislaus Kostka sowie ein Bunker-Komplex der Feldkommandostelle Hochwald (Hauptquartier von Reichsfhrer-SS und Chef der Deutschen Polizei Heinrich Himmler), im letzteren wurden General Wlassow und wahrscheinlich General Grot-Rowecki verhrt.
2,7 km 4 min.

Kolonia Pozezdrze Am Rande der Landesstrae, ca. 1,5km hinter der Kreuzung nach Kruklanki bendet sich ein Soldatenfriedhof mit Grbern 82 deutscher und 521 russischer Soldaten. Pozezdrze Der Ort rckte 1914 ins Zen-

Pozezdrze, Soldatenfriedhof Fot. R. Kempa

trum der Kampfhandlungen. In der Stadtmitte erinnert ein Denkmal an 60 gefallene Einwohner. 62 deutsche Soldaten wurden auf dem rtlichen Friedhof bestattet.

Wgorzewo
12 km 16 min.

Wgorzewo, Soldatenfriedhof Jgerhhe Fot. P. Dobrzyski

8,7 km 9 min.

Die Besichtigung von Wgorzewo kann fortgefhrt werden mit einem Spaziergang zur orthodoxen Kirche oder zur Ordensburg (errichtet 1398) oder einem Besuch der sptgotischen Kirche der Hl. Peter und Paulus (Anfang des 17. Jh.). Interessant sind auerdem die wechselnden Ausstellungen des Museums der Volkskunst an der Strae ul. Portowa. Fr Freunde maritimer Atmosphre ist der hiesige Hafen insbesondere im Sommer eine groe Attraktion.

Eine Abbiegung auf einen Landweg kurz vor der Stadteinfahrt fhrt zum ausgeschilderten Soldatenfriedhof Jgerhhe. Die idyllisch am wicajty-Seeufer an einer Anhhe gelegene Begrbnissttte ldt wegen des bezaubernden Ausblicks ber den See und die Halbinsel Kal zum Verweilen ein. Hier liegen 344 deutsche und 234 russische Soldaten begraben. Im Stadtzentrum, an der Strae ul. Zamkowa, gegenber dem Rathaus wurde ein Denkmal aus Feldsteinen zum Gedenken an die Lehrer und Schler des hiesigen Lehrer-Seminars, die im 1. Weltkrieg umgekommen sind, errichtet.

14

7,9 km 6 min.

Wicki Das Ortsbild beherrscht der neoklassizistische Palast (heute eine Schule) des preuischen Adelsgeschlechts Contag. In der Familiengruft auf dem alten Friedhof ruhen zwei im Jahr 1918 umgekommene Shne der ehemaligen Schlossherren. Popioy
Noch vor dem Dorf, nrdlich der Strae liegt auf einem Gutsgelnde ein kleiner Friedhof auf dem 7 unbekannte russische Soldaten begraben wurden. Auf der gegenberliegenden Straenseite bendet sich ebenfalls ein Friedhof, hier wurden in einem inzwischen beschdigten Familiengrab zwei Shne der Familie Tarrach, die 1914 gefallen sind bestattet.

4,7 km 4 min.

2,5 km 3 min.

Mieczniki Nrdlich der Woiwodschaftsstrae Richtung Miczuy bendet sich ein Soldatenfriedhof mit vier Grbern, in denen 19 russische Soldaten liegen.
(derzeit ohne Inschrift und ohne Malteserkreuz) mit einer Christusstatue. In der Nachbarschaft, am sog. alten Friedhof ruhen in einer Begrbnissttte 14 russische Soldaten, nebenan am sog. neuen Friedhof gibt es zwei Soldatengrber, in denen Deutsche bestattet wurden.

Banie Mazurskie, Kriegsdenkmal, derzeit ein Sockel fr eine Christusstatue Fot. P. Dobrzyski Grabowo, Kapelle der Heiligen Jungfrau Maria, frher ein Kriegsdenkmal Fot. P. Dobrzyski

Banie Mazurskie An der historischen Kirche steht ein Denkmal

4,2 km 3 min.

Surminy

Ein Soldatenfriedhof, Ruhesttte fr 25 russische Soldaten. Die heutige Kapelle der Heiligen Jungfrau Maria war frher ein Denkmal in Erinnerung an die Kriegsopfer unter den hiesigen Einwohnern. Auf dem Friedhof gibt es zwei Grber deutscher Soldaten.

11,6 km 10 min.

Grabowo

10 km 12 min.

15

an den Soldatenfriedhfen an den Straen ul. Boczna und ul. Suwalska sowie am evangelischen Friedhof an der ul. Cmentarna. An der RuGodap, Kriegsgrber hesttte an der ul. Boczna wurden 145 russische Soldaten begraben. auf dem Friedhof Hier steht ein stattlicher Obelisk ohne Gedenktafel, dessen Spitze ein Fot. P. Dobrzyski orthodoxes Kreuz krnt. Es ist nicht bekannt, wieviele Soldaten an der ul. Suwalska ruhen, identiziert wurden lediglich 62 Deutsche und 7 Russen. Auf dem evangelischen Friedhof zhlt man Der weitrumige Marktplatz drei Grabsttten. In einer von Godap ist ein guter davon wurden 16 deutAusgangspunkt fr einen Streifzug zu den Sehenssche Soldaten bestattet, wrdigkeiten der Stadt. darunter der OberbefehlsEinen Besuch wert sind u.a. haber des Grenadierredie gotische, umgebaugiments Nr. 3 (2. Ostte Kirche der Heiligen preuisches). Ein Obelisk Jungfrau Maria Mutter der gedenkt des gefallenen Kirche, die Pfarrkirche des Oberbefehlshabers des Hl. Leo, ein Aussichtsturm, Kniglich Schsischen Ulein jdischer Friedhof anenregiments und dreier sowie das Freizeitzentrum seiner Oziere. Pikna Gra.
19 km 18 min. 17,9 km 17 min.

Godap Die Begrbnissttten fr gefallene Soldaten benden sich

Kowale Oleckie Auf der Durchfahrt durch das Dorf entdeckt man einen Soldatenfriedhof auf dem 46 deutsche und 141 russische Soldaten ruhen. Den zentralen Platz nimmt eine Sule, deren Inschriften nur noch teils lesbar sind, ein. Olecko Nachdem das Hindenburg-Mausoleum zerstrt wurde, ge-

bhrt dem Denkmal in Olecko der Titel, das grte und besterhaltene Kriegsandenken zu sein. Die impoDer Marktplatz von Olecko hat sante Gedchtniseine beachtliche Gre, mit einer sttte wurde im Seitenlnge von ber 200m ist Jahr 1927 im zenter einer der grten in Polen. ral gelegenen Park Die reizvolle Landschaft rund um am See errichtet. den See lsst sich gut vom 12km Das halbkreisfrlangen Wander- und Fahrradweg, mig angelegte steinerne Baudem sog. Eichhrnchenpfad werk ist 20m breit erkunden. und 10m hoch. Am Objekt, das heute als Amphitheater genutzt wird, ist keine Gedenktafel mehr vorhanden.
7,6 km 9 min.
Olecko, Denkmal der Opfer des 1. Weltkrieges Fot. P. Dobrzyski

Wieliczki Vor der Dorfeinfahrt am Wegesrand liegt ein SoldatenCimochy Hier erhielt sich der alte Denkmalsockel, auf dem nachtrglich ein Kreuz aufgerichtet wurde.

friedhof, auf dem 10 deutsche und 26 russische Soldaten ihren letzten Frieden fanden.

8,9 km 8 min. 3,2 km 4 min.

Ermland-Masurens lteste Holzkirche steht in Wieliczki, sie wurde im Jahr 1676 aus Lrchenholz gebaut. Von auen erhielt sie eine Bretterverschalung, das barocke Kircheninnere ist unverndert geblieben.

16

10,3 km 9 min.

Wierzbowo Auf dem evangelischen Friedhof bendet sich eine Soldatengrabsttte mit Gebeinen 12 russischer und 5 deutscher Soldaten. Kalinowo Auf dem Gemeindefriedhof nden sich einzelne Soldatengrber. Ein Kriegsdenkmal, derzeit ohne eine Gedenktafel, verziert mit einer Figur der Heiligen Jungfrau Maria, steht nah der hiesigen Kirche.

1,4 km 1 min.

20,6 km 17 min.

Dugie Im westlichen Teil des Dorfes bendet sich ein Soldatenfriedhof, hier ruhen 55 deutsche und 39 russische Soldaten (genaue Anzahl nicht besttigt). Ek (dt. Lyck) Die besterhaltene und prchtigste Nekropole von Ek bendet sich im Kriegsgrbersektor des Kommunalfriedhofes an der Strae ul. Cmentarna. In den Grbern liegen 136 namentlich bekannte deutsche Soldaten, darunter der Befehlshaber der 33. Landwehrbrigade. Eine groe steinerne Sule, deren Spitze ein Malteser Kreuz bildet gedenkt der Kriegsopfer. An der Strae ul. 11 listopada gibt es einen weiteren Sol- Ek, Kriegsgrber aus datenfriedhof, eine Ruhesttte fr 82 unbekannte russische Soldaten. dem 1. Weltkrieg Sammelgrber benden sich auf dem Gelnde des Militrhospitals und Fot. P. Dobrzyski auf dem Friedhof an der Strae ul. Kajki, wo 9 oder 10 deutsche Soldaten bestattet wurden. Der nchste Soldatenfriedhof, auf dem 109 unbekannte russische Soldaten ruhen bendet sich im Stadtteil Szyba an der Strae ul. Kolejowa. Auf dem Platz (Strae ul. 3 maja) stand frher ein DenkEr ist von weither sichtbar, der 1895 errichtete Wasserturm von Ek, der auf jeden Fall einen Besuch wert ist. Auerdem sollte man die Ruinen einer Ordensburg, die Kathedrale des Hl. Adalbert (Wojciech) und die Kirche des Heiligsten Herz Jesu sowie die Huserzeilen aus dem 19. Jh. im Stadtkern besichtigen. Sehenswert sind auch die Schmalspurbahn, das Imker-Freilichtmuseum und die schne, ausladende Seeuferpromenade im Stadtzentrum.

4,6 km 7 min.

mal zur Erinnerung an die Soldaten des 2. Masurischen Infanterieregiments Nr. 147, der Standort wurde inzwischen restauriert. Eine Tafel im Schulkomplex Nr. 1 gedenkt der im Krieg gefallenen Schler und Lehrer des rtlichen Gymnasiums.

Ek, Obelisk auf dem Kommunalfriedhof Fot. P. Dobrzyski

17

Siedliska, Kriegsgrber Fot. P. Dobrzyski

2 km 2 min.

5,9 km 5 min.

Siedliska In der Nhe der Eisenbahnbrcke (ul. 11 listopada) wurden 15 Minenentschrfer der 23. Bataillon bestattet. Weitere 21 Soldaten, Angehrige des Reserve-Infanterieregiments Nr. 228 ruhen in der Begrbnissttte, die sdlich des Dorfes, an der zum See Sunowo fhrenden Strae liegt. Chrzanowo In drei
Kriegsgrbern auf dem Dorriedhof liegen zwei deutsche und zwei russische Soldaten, alle unbekannt.

Die Kirche in Grabnik erhielt ihre heutige uere Gestalt nach dem Umbau des Jahres 1865. Die kostbare Orgel im Kircheninneren stammt aus dem 18. Jh.

Grabnik Direkt an der Kirche gedenkt ein groes Denkmal der im 1. Weltkrieg gefallenen Gemeindemitglieder. Das zylinderfrmige (3m Durchschnitt) Bauwerk trgt acht Tafeln mit aufgelisteten Namen der Opfer. Am See Grabnik bendet sich der nchste Soldatenfriedhof. Am 14. Februar 1914 beobachtete Kaiser Wilhelm II. von hier aus die Schlacht um Ek, woran einst ein Denkmal erinnerte. Heute steht ein Holzkreuz an dieser Stelle. Auf dem Friedhof ruhen 218 deutsche und 112 russische Soldaten.

Grabnik, Denkmal fr gefallene Gemeindemitglieder Fot. P. Dobrzyski

23,4 km 21 min.

6,8 km 7 min.

Czyprki Auf einem Privatbesitz liegt ein Gedenkstein mit unleserlicher Inschrift. Auerhalb des Dorfes in Richtung Lipiskie benden sich auf dem alten Dorriedhof Kriegsgrber. Im kleinen Grab liegen zwei deutsche Soldaten und in zwei Sammelgrbern begrub man ber hundert russische Soldaten.

18

Stawiny Auf dem Gipfel des Heiligen Berges nden sich Spuren

2,7 km 2 min.

eines Bunkers der Feldstellung Ltzen. 34 unbekannte russische Soldaten ruhen im Kriegsgrab auf einem Friedhof, der am stlichen Wegesrand, etwa 200m hinter der Kreuzung zu nden ist. Unweit der Grber entdeckt wita Gra (Heiliger Berg) in Stawiny ein man berreste von Schutzrumen der groartiger Aussichtspunkt - war frher ein Ort Feldstellung Ltzen.

heidnischer Kulte und wahrscheinlich eine alte Siedlungssttte.

2,6 km 2 min.

Miki An der steinernen Umzunung der Kirche lehnt ein Gedenkstein mit unlesbarer Inschrift, erkennbar ist nur der eingemeielte Soldatenhelm. Das Malteser Kreuz wurde ersetzt durch das Lateinische. Im Kircheninneren zeigt eine Glasmalerei (Fenster rechts des Altars) das Motiv vorbeimarschierender Soldaten mit einer zerstrten Kirche im Hintergrund.
Eine der ltesten gemauerten Kirchen in Masuren steht in Miki. Die Kirche hat einen dreischigen Grundriss und ein Tonnengewlbe, sie wurde im 15. Jh. aus Steinen und Backsteinen erbaut. Zu den ltesten Fragmenten gehrt das achteckige Strebewerk im Altarraum. Nach den Tatarenzgen wurden im 17. Jh. u.a. der Kirchturm, der Altar und die Orgelempore umgebaut.

Stawiny, Unterstand der Feldstellung Ltzen Fot. R. Kempa

Wyszowate

3,5 km 3 min.

Oberhalb des Dorfes liegt ein Soldatenfriedhof, Ruhesttte fr 14 russische Soldaten.

Auf einer Anhhe am stlichen Wegesrand erinnert ein Denkmal an die hiesigen Kriegsopfer. In die Betonsule, die auf einem steinernen Fu steht, wurden eine Namenstafel mit 13 Namen und ein auf einem Lorbeerblatt ruhender Soldatenhelm eingekerbt.

Konopki Wielkie

Miki, Kirchliche Glasmalerei, Motiv marschierender Soldaten Fot. P. Dobrzyski

10 km 8 min.

19

In Orzysz lohnt es sich die zwei Dorfkirchen und den historischen evangelischen Friedhof zu besuchen.
20,5 km 16 min.

Orzysz Auf dem Militrfriedhof gibt es einzelne Kriegsgrber. Auf einem zerstrten Soldatenfriedhof abseits des Dorfes ruhen 87 deutsche und 124 russische Soldaten.

3,5 km 4 min.
Jeglin, Grabmal vom Friedhof Fot. P. Dobrzyski

Jeglin Kriegsgrbersttten gibt es auf dem Friedhof unweit der Strae Nr. 63, ca. 0,5km sdlich des Dorfes. Dort wurden 26 deutsche und 2 russische Soldaten bestattet. Pisz
(dt. Johannisburg) Kriegsgrber 99 deutscher und 61 russischer Soldaten benden sich am Gemeindefriedhof an der Strae ul. Dworcowa. Ein Sammelgrab fr 49 russische Soldaten liegt an der Strae ul. Olsztyska in der Nhe des Bahnhofs.

17,3 km 17 min.

Pisz, Marktplatz Fot. P. Dobrzyski

Biaa Piska

6,9 km 7 min.

Die Gebeine von knapp einem Dutzend russischer und 42 deutscher Soldaten wurden im Soldatengrab auf dem Gemeindefriedhof an der Strae ul. Sikorskiego bestattet. Nahe der Ausfahrt nach Kumielsk (ul. Konopnickiej) in Nachbarschaft einer Begrbnissttte aus dem 2. Weltkrieg ruhen in einem Sammelgrab 60 russische Soldaten.

Zu den Sehenswrdigkeiten der Stadt Pisz gehren die Kirche des Hl. Johannes des Tufers mit einem Altar im Stil der Spt-Renaissance und einer barocken Kanzel und einer der Polens hchsten Wassertrme. Pisz wartet zudem mit einigen interessanten Beispielen der stdtischen Baukunst auf, z.B. mit dem Haus des Knigs und der Huserzeile am Marktplatz und an den Straen ul. Rybacka und Sowiaska. Im Rathaus ist das Museum der Region Pisz untergebracht. Interessant sind die Bunker des Johannisburg-Riegels und rtselhaft die Statue des Steinernen Weibs.

In Biaa Piska begeistert das Rathaus aus dem 18. Jh. mit dem imposanten, achteckigen, fnfstckig in den Himmel ragenden Turm. Besuchenswert sind auch die im 17. Jh. gebaute Kirche des Hl. Andreas Bobola mit einem Turm nach den Entwrfen von K.F. Schinkel, der 34m hohe Wasserturm und historische Stadthuser aus dem 18. Jh.

Nowe Drygay In 100m Entfernung von der Strae nach Drygay


2,6 km 2 min.

in nrdlicher Richtung bendet sich innerhalb des Friedhofs eine Soldatenbegrbnissttte. Das zentral aufgestellte Denkmal enthlt eine Inschrift mit 10 namentlich genannten und 7 unbekannten deutschen Soldaten.

20

Drygay An der Begrbnissttte nahe der Kirche ruhen in acht Gr8,9 km 7 min.

bern 42 deutsche Soldaten. Ein zentral aufgerichteter Obelisk trgt eine Gedchtnisinschrift. Auf dem Dorriedhof liegen weitere 5 deutsche Soldaten begraben.

2,4 km 3 min.

Kosinowo Die letzte Ruhesttte fr 48 deutsche und 21 russische Soldaten bendet sich ca. 150m stlich der Strae nach Ek. Die Grber tragen steinerne Kreuze mit einer Aufschrift. Am Friedhofsrand steht ein Denkmal, das eine dreisprachig verfasste Gedenktafel ziert.

Die grte Sehenswrdigkeit in Kosinowo sind ein einzigartiger Gutshof-Komplex aus dem 18. Jh. sowie der sog. Berg der Arianer Polens grter Friedhof der Arianer.

Bajtkowo

Steinerne Kreuze mit Inschriften erinnern an die letzte Ruhesttte 37 deutscher und 23 russischer Soldaten. Hier, am deutschen Soldatenfriedhof steht auch ein Denkmal, gewidmet den 79 im Krieg umgekommenen Gemeindemitgliedern. Am Friedhof im Dorfzentrum ruhen 66 Soldaten des Reserve-Infanterieregiments Nr. 264. An der

Kosinowo, Soldatenfriedhof Fot. P. Dobrzyski

7,1 km 5 min.

10,6 km 9 min.

Kreuzung in der Dorfmitte steht ein groes Denkmal zum Gedenken an die Dorfeinwohner, es sind 68 Namen aufgelistet. Im nrdlichen Ortsteil, am westlichen Flussufer bendet sich ein Soldatenfriedhof, eine Begrbnissttte fr 36 deutsche und 29 russische Soldaten sowie 21 Zivilisten.

Nowa Wie Ecka

Prostki Unweit des Schulgebudes stand

frher ein Kriegsdenkmal, heute ist es, nachdem die ursprnglichen Inschriften und Symbole entfernt wurden dem polnischen Nationaldichter A. Mickiewicz gewidmet. In Kriegsgrbern auf dem evangelischen Friedhof liegen 5 deutsche und 1 russischer Soldat sowie 14 zivile Kriegsopfer.

In Prostki fand eine historische Schlacht statt, die besondere Berhmtheit erlangte, nachdem H. Sienkiewicz sie in seinem Epos Potop (Sintut) thematisierte. An die Vergangenheit erinnert ein kapellenhnlicher, mit den Wappen Litauens und Polens sowie einer Schenkungstafel verzierter Grenzpfosten zwischen Prostki und Bogusze von 1545, der das Grenzdreieck Polnische Krone-Litauen-Ostpreuen markierte.

Prostki, historischer Grenzpfosten Fot. P. Dobrzyski

21

BESUCHEN SIE AUCH


Touristische Attraktionen unweit der Reiseroute:
Biaa Olecka Neobarockes Schloss, Gutshof aus dem 16. Jh. Dbrowskie Burgwall Schwedenschanze Doba Kirche aus dem 16. Jh., Friedhof und Mausoleum von 1848 Drozdowo Gutshof, 1562 als Lehen (Lehnsgut) errichtet Dziadowo Ordensburg, Huserzeile an der Strae ul. Bielnikowa, Wasserturm Fort Kula Komplex zerstrter Verteidigungsanlagen, Kanal Kula und der Masurische quator Gordejki Mae Gutshof mit Jugendstilornamenten vom Anfang des 20. Jh. Gaznoty Evangelische Kirche Goubie Palast aus dem 19. Jh. Iznota Galinder-Siedlung Janowiec Kocielny Kirche des Hl. Johannes des Tufers Jee Bunker der Johannisburg- und der Grenzstellung Kadzidowo Wildtierpark, Siedlungssttte-Museum Klusy Kirche der Muttergottes-Mariahilf von 1884 Kosewo Grne Forschungsstation der PAN (Polnische Akademie der Wissenschaften), Damm- und Rothirschfarm, Museum der Tierzucht Kruklanki Kirche, Naturpfad, Fortikationen, Sapina-Flusstour Kruty Masurischer Landschaftspark, Kajaktour auf der Krutynia Lenarty Gutshof vom Anfang des 19. Jh. Leniczwka Piersawek Geburtsort des deutschen Schriftstellers Ernst Wiechert Leniewo Masurischer Kanal, Baubeginn im Jahr 1911 Lisi Ogon grte erhaltene Verteidigungsanlage der Feldstellung Ltzen

Martiany, Bunker des Fortikationsgebietes Giycko (Ltzen) Fot. R. Kempa

22

uknajno Aussichtstrme, Fauna-Reservat Mamerki Bunker-Komplex des Hauptquartiers des Oberkommandos des Heeres Martiany grter und besterhaltener Bunker der Befestigungsregion Ltzen Ogrdek Micha-Kajka-Museum Okowizna Neobarocker Palast aus der Jahrhundertwende 19./20. Jh. Ostryk Holzkirche Pisz/Snopki Bunker des Johannisburg-Riegels Ponica Kirche der Hl. Barbara Pranie Forsthaus von K. I. Gaczyski, Trepunkt fr Poesieabende Puszcza Romincka Findlinge des Kaisers-Route Rapa Fahrenheit-Pyramide Rydzewo historische Kirche, im Jahr 1579 errichtet, Dorfbebauung Ryn Kleinstadtbebauung, Ordensburg Straduny kleiner Gutshof, Kirche, Wassermhle Sztynort Lehndorsches Schloss ciborki Republik cibork, ko- und Kultursiedlung Wierzba/Popielno Fhrbergang, Museum und Forschungsstation der PAN Wojnowo Kloster, Friedhof, Gotteshaus der Altorthodoxen, Geschichte der Filiponen in Masuren Zakacze Wielkie Kapelle der Familie Steiner Zotowo Holzkirche, Anfang des 18. Jh.

Rapa, FahrenheitPyramide Fot. R. Kempa Wgorzewo, Segelhafen Fot. D. Zarod

23

Legende
Die Lage am Abend des 9. September

Legende Gruppierung der russischen Streitkrfte am Abend des 10. September


Die Nachhut-Linie der 1. Armee in der Morgendmmerung am 12. September Die Lage am Abend des 9. September Rckzugswege hinter die Memel- und Narew-Linie Gruppierung der russischen Streitkrfte am Abend des 10. September Verfolgungsrichtungen der deutschen Armeekorps Die Nachhut-Linie der 1. Armee in der Morgendmmerung am 12. September K Korps Rckzugswege hinter die Memel- und Narew-Linie Krez. Reserve-Korps DP Infanterie-Division Verfolgungsrichtungen der deutschen Armeekorps DJ Kavallerie-Division Dyw. Krl. Knigsberger Division K Korps 1.DJGw. 1. Garde-Kavallerie-Division Krez. Reserve-Korps 3.DGw. 3. Garde-Division DP Infanterie-Division 3.DRez. 3. Reserve-Division DJ Kavallerie-Division 6.Br.Obr.Kr. 6. Brigade der Landesverteidigung Dyw. Krl. Knigsberger Division 5.Br.Strz. 5. Schtzen-Brigade 1.DJGw. 1. Garde-Kavallerie-Division 8.DStrz.Syb. 8. Sibirische Schtzen-Division 3.DGw. 3. Garde-Division 3.DRez. 3. Die Reserve-Division Route entlang der Ostfront 6.Br.Obr.Kr. des 6. Brigade der Landesverteidigung 1. Weltkrieges (Auszug) 5.Br.Strz. 5. Schtzen-Brigade 8.DStrz.Syb. 8. Sibirische Schtzen-Division Die Route entlang der Ostfront des 1. Weltkrieges (Auszug)

Schema der Schlacht an den Masurischen Seen in den Tagen 9. 12. September 1914. Rckzug der russischen Armee aus Ostpreuen. Aut. Prof. Dr hab. Wiesaw Bolesaw ach

24