Sie sind auf Seite 1von 36

letti volume 1

Bolzan letti s.n.c. di Bolzan E. & P. TEL. +39 0438 795541, FAX +39 0438 795165, e-mail: bolzanletti@tin.it, http://www.bolzanletti.com Prodotto 100% italiano - 100% Italian product

FAX +39 0438 795165, e-mail: bolzanletti@tin.it, http://www.bolzanletti.com Prodotto 100% italiano - 100% Italian product
FAX +39 0438 795165, e-mail: bolzanletti@tin.it, http://www.bolzanletti.com Prodotto 100% italiano - 100% Italian product
FAX +39 0438 795165, e-mail: bolzanletti@tin.it, http://www.bolzanletti.com Prodotto 100% italiano - 100% Italian product
FAX +39 0438 795165, e-mail: bolzanletti@tin.it, http://www.bolzanletti.com Prodotto 100% italiano - 100% Italian product
FAX +39 0438 795165, e-mail: bolzanletti@tin.it, http://www.bolzanletti.com Prodotto 100% italiano - 100% Italian product
FAX +39 0438 795165, e-mail: bolzanletti@tin.it, http://www.bolzanletti.com Prodotto 100% italiano - 100% Italian product

04.07

exige

08.09

jadore

10.11

jadore

12.15

maison

16.19

materassé

20.25

moon

26.29

komodo

30.33

vittoria

34.41

zen

42.45

vogue

46.47

slim

48.49

malindi

50.51

ceylon

52.53

tobia

54.57

tallis

58.59

london

60.61

loft

62.63

gaya

64.65

oxford

66.67

fly

EXIGE 160-170-180 200 90 27 183-193-203 240 04.05

EXIGE

EXIGE 160-170-180 200 90 27 183-193-203 240 04.05
160-170-180 200 90 27 183-193-203 240
160-170-180
200
90
27
183-193-203
240
EXIGE 160-170-180 200 90 27 183-193-203 240 04.05
06.07
06.07
06.07
160-180 126 183-203 200 33 225 08.09
160-180 126 183-203 200 33 225 08.09
160-180 126 183-203
160-180
126
183-203
200 33
200
33

225

160-180 126 183-203 200 33 225 08.09

J

a d o re

a r re d a

l a

n u o v a

J

a d o re

f u r n i s h e s

t h e

Jadore richtet den neu -

Jadore amuebla la nue -

z

o n a

n o t t e

c o n

i

l

g u s t o

n

e w

s l e e p i n g

a re a

i n

e

n

S c h l a f b e re i c h

m i t

v

a

z o n a

d e

n o c h e

c o n

m

e t ro p o l i t a n o

d i

c h i

è

t

h e

m e t ro p o l i t a n

s t y l e

dem

metropolitani -

e

l

g u s t o

m e t ro p o l i t a n o

a

b i t u a t o

a

l a

v i t a

o

f

t h o s e

w h o

a re

u s e d

schen

Geschmack

 

de quien está acostum -

v i v e re giorni.

n e l l a

L’at -

t

dei materiali e delle fi -

s c e l t a

dei

nostri

e n z i o n e

t

lifestyle.

l e c t e d

o

o u r

c o n t e m p o r a r y

se -

Carefully

m a t e r i a l s

des - d a s

h e u t i g e n

D i e

j e n i g e n

L

e b e n

g e

Ta

e i n ,

d e r

a n

i s t .

u n s e re r

g e w ö h n t

b

nuestros

a d o s a

d

r a d o

a

v i v i r días.

l a

v i d a La

d e cui -

s e l e c c i ó n

n

i t u re ,

l ’ a m o re

p e r

u n a

finishes,

a

love

of

a n d tra -

A

u f m e r k s a m k e i t

i n

d e r

l o s

m a t e r i a l e s

y

d e l o s

lavorazione di tipo arti -

d

i t i o n a l

c r a f t s m a n s h i p

A

u s w a h l

d e s

M a t e r i a l s

a

c a b a d o s ,

e l

a m o r

p o r

g

i a n a l e ,

l a

s c e l t a

d i

u n

a

n d

t h e

c o l o u r s

c h o s e n

u

n d

d e r

A u s f ü h r u n g e n ,

u

n a

e l a b o r a c i ó n

d e

t i p o

cromatismo crea un ar-

p

ro v i d e

n e w

f u r n i s h i n g s

d

i e

Vo r l i e b e

f ü r

e i n e

a

r t e s a n a l

y

l a

e l e c c i ó n

 

re

d o

n u o v o

e

d i

g r a n d e

w i t h

g re a t

a p p e a l .

 

handwerkliche

d

e

u n

c ro m a t i s m o

c re a n

e

ff e t t o .

beitung

und

die

Verar- Farb -

u

n

m o b i l i a r i o

n u e v o

y

 

w

a h l

s c h a ff e n

e i n e

n e u e

d

e

g r a n

e f e c t o .

 

E

i n r i c h t u n g

m i t

g ro ß e r

 

W i r k u n g .

e g r a n e f e c t o .   E i n
120-160-170-180 200 85 34 140-180-190-200 220
120-160-170-180
200
85
34
140-180-190-200
220
120-160-170-180 200 85 34 140-180-190-200 220 12.13

Linee pulite, proporzio -

Clear-cut

lines,

well-

Klare

Linien,

harmo -

Líneas

limpias,

pro -

n

i

a r m o n i o s e ,

f i n i t u re

b

a l a n c e d

d i m e n s i o n s

n

i s c h e

P ro p o r t i o n e n ,

 

p

o rc i o n e s

a r m o n i o s a s ,

di

classe:

il

letto

Mai -

a

n d

t o p - c l a s s

f i n i s h e s :

erstklassige

Ausfüh -

a

c a b a d o s

d e

c l a s e :

l a

son rende

concretizza -

t

h e

M a i s o n

b e d

c re a t e s

rungen:

das

Bett

Mai -

cama Maison hace rea -

bile l’idea di raffinatez -

a

n

i d e a

o f

re f i n e m e n t

s

o n

v e r l e i h t

d e r

I d e e

lidad

las

ideas

de

re -

z

a

e

d i

s e m p l i c i t à .

a

n d

s i m p l i c i t y.

T h e

d

e s

R a ff i n i e r t e n

u n d

f

i n a m i e n t o

y

s e n c i l l e z .

l i n e e

a r ro t o n d a t e

L e d e l l a

ro u n d e d

c o n t o u r s

 

o f

i t s

E

i n f a c h e n

G e s t a l t .

D i e

L

a s

l í n e a s

re d o n d e a d a s

struttura in acciaio so -

s

t e e l

s t r u c t u re

s u s p e n d

g

e r u n d e t e n

L i n i e n

d e s

de la estructura de ace -

spendono

il

letto,

rive -

t

h e

b e d ,

u p h o l s t e re d

i n

S

t a h l g e s t e l l s

l a s s e n

ro

s u s p e n d e n

l a

c a m a ,

s

t i t o

i n

e c o p e l l e ,

s u

u n

e

c o - l e a t h e r,

o v e r

a

l i g h t

d

a s

B e t t

s c h w e b e n .

E s

re v e s t i d a

d e

e c o p i e l ,

piano

di

luce

che

illu -

s

u r f a c e

t h a t

b r i g h t e n s

b

e f i n d e t

s i c h

a u f

e i n e r

s

o b re

u n a

s u p e r f i c i e

d e

m i n a

l ’ i n t e ro

a m b i e n t e

u

p

t h e

e n t i re

b e d ro o m .

B

e l e u c h t u n g s f l ä c h e ,

l

u z

q u e

i l u m i n a

t o d o

e l

d o m e s t i c o .

 

die

das

gesamte

häus -

A m b i e n t e

a m b i e n t e

d o m é s t i c o .

 

l i c h e

e r h e l l t

 

u

n d

i s t

m i t

K u n s t l e d e r

b

e z o g e n .

 
c h e e r h e l l t   u n d i s
120-160-170-180 200 86 27 143-183-193-203 220
120-160-170-180
200
86
27
143-183-193-203
220
120-160-170-180 200 86 27 143-183-193-203 220 16.17
18.19
18.19
18.19
100 200 30 235 160-170-180 205-215-225 20.21

100

200 30
200
30

235

160-170-180 205-215-225
160-170-180
205-215-225
100 200 30 235 160-170-180 205-215-225 20.21
24.25
24.25

D i

g u s t o

 

d e c i s a m e n t e

 

W i t h

i t s

u n m i s t a k e a b l y

Eindeutig im Stil Vinta -

De

gusto

decididamen -

v

i n t a g e

i

l

l e t t o

M o o n

v

i n t a g e

s t y l e ,

bed

recalls

t h e

M o o n

g

e

r u f t

d a s

B e t t

M o o n

t

e

a ñ e j o ,

l a

c a m a

M o o n

r

i c h i a m a

a l l a

m e n t e

l e

the

atmo -

E

r i n n e r u n g e n

a n

d i e

e

v o c a

e n

l a

m e n t e

l a s

a

t m o s f e re

d e g l i

a n n i

d i

s

p h e re s

o f

The

choice

t h e

of

’ 7 0 s .

A

t m o s p h ä re

d e r

7 0 - e r

a

t m ó s f e r a s

d e

l o s

a ñ o s

’ 7 0 .

L a

s c e l t a

d e l

c u o i o

natu -

J

a h re

w a c h .

D i e

7 0 .

L a

e l e c c i ó n

d e l

i n

t i n t a

n a t u r a l e

d o n a

r

a l

c o l o u r

h i d e

a d d s

a

des

naturfarbenen

Wa h l Le -

c u e ro

e n

c o l o r

n a t u r a l

u

n

a s p e t t o

n a t u r a l e

a l

n

a t u r a l

l o o k

t o

t h e

b e d ,

d

e r s

v e r l e i h t

d e m

B e t t

d a

u n

a s p e c t o

n a t u r a l

a

letto che

 

con le

sue

li -

w

h i c h

s i n u o u s l y

f i t s

einen

natürlichen

As -

la cama, que con sus lí -

n

e e m o r b i d e s i i n s e r i s c e

i

n t o

t h e

b e d ro o m

w i t h

pekt.

Mit

seinen

wei -

n

e a s

s u a v e s

s e

i n t e g r a

sinuosamente

nell’am -

i

t s

g e n t l e

l i n e s

re a d y

c

h e n

L i n i e n

i n s e r i e r t

e s

sinuosamente en el am -

biente domestico pron -

t

o

w e l c o m e

u s

w i t h

a

s

i c h

s c h w u n g v o l l

i n

d a s

b

i e n t e

d o m é s t i c o ,

l i s t o

t

o

a d

a c c o g l i e rc i

i n

u n

w

a r m

e m b r a c e .

h

ä u s l i c h e

A m b i e n t e

p

a r a

a c o g e r n o s

e n

u n

 

c

a l d o

a b b r a c c i o .

 

i s t

b e re i t

u n s

m i t

u n d e i n e r

c

á l i d o

a b r a z o .

warmen Umarmung auf -

z u n e h m e n .

i t u n s m i t u n d e i n e r
160-170-180 90 178-188-198
160-170-180
90
178-188-198
200 34
200
34

220

160-170-180 90 178-188-198 200 34 220 26.27

La

luminosità

dell’eco -

Bright

eco-leather

ma-

D

i e

H e l l i g k e i t

 

d e s

L

a

l u m i n o s i d a d

d e

l a

p

re n d e

k o m o d o

l a

kes

Komodo

a

furnish -

Kunstleders

macht

Ko -

e

c o p i e l h a c e d e k o m o d o

e l l e scelta

d’arredo

dedi -

i

n g

s o l u t i o n

f o r

t h o s e

m

o d o

z u r

a u s g e s u c h t e n

l

a

o p c i ó n

d e

m o b i l i a r i o

c

a t a

a

c o l o ro

c h e

n o n

w h o

a re

n o t

h a p p y

w i t h

E

i n r i c h t u n g

d e r j e n i g e n ,

d

e d i c a d a

a

a q u e l l o s

s

i

a c c o n t e n t a n o

d i

u n

a s i m p l e

b e d

b u t

a re

d

i e

s i c h

n i c h t

m i t

q

u e

n o

s e

c o n t e n t a n

semplice

letto

ma

ri -

looking for a unique fur-

einfachen

Bett

e i n e m zufrie -

c

o n

u n a

s i m p l e

c a m a

c

e rc a n o

u n

e l e m e n t o

n

e l e m e n t .

I n

t h e

d

e n

g e b e n ,

s o n d e r n

e i n

s

i n o

q u e

b u s c a n

u n

d’arredo unico. Al cen -

i s h i n g centre

of

a

contempo -

einzigartiges

Einrich -

 

e

l e m e n t o

d e

m o b i l i a r i o

t

ro

d e l l a

z o n a

n o t t e

s i a

r o r

a r y

c l a s s i c

s l e e p i n g

t

u n g s e l e m e n t

s u c h e n .

ú

n i c o .

E n

e l

c e n t ro

d e

g

i o v a n e

c h e

c l a s s i c a

a t h i s

re a ,

a r r a n g e m e n t

I

m

M i t t e l p u n k t

 

d e s

l

a

z o n a

d e

n o c h e ,

t a n

l c o m p o s i t i v a

g r a d o

i d i

a

n

l i n e a

a r re d a re

è

d a

can

ro o m

furnish

o f

o u r

the d re a m s .

bed -

S

j

c h l a f b e re i c h e s ,

u n g

o d e r

o b

k l a s s i s c h

e r

i s t ,

j

o v e n

línea

c o m o

c l á s i c a ,

l a

con -

compositiva

sola

la

camera

dei

no -

 

k

a n n

d i e

A n b a u l i n i e

v o n

s

i g u e

a m u e b l a r

p o r

s í

s

t r i

s o g n i .

alleine unser Traumzim -

 

s

o l a

e l

d o r m i t o r i o

d e

m

e r

e i n r i c h t e n .

 

n

u e s t ro s

s u e ñ o s .

e l d o r m i t o r i o d e m e

L a

l i n e a

s q u a d r a t a ,

Square

contours,

high -

D i e

L i n i e ,

d i e

L a

l í n e a

e s c u a d r a d a ,

sottolineata dalla lavo -

l i g h t e d

w i t h

a

s q u a re

k a n t i g e die

durch

Quadrat -

subrayada

por

la

ela -

razione

a

quadrati

e

del -

p

a t t e r n e d

h e a d b o a rd ,

v

e r a r b e i t u n g

d e m

b

o r a c i ó n

e n

c u a d r a d o s

l a

t e s t i e r a

d a l l a

l i n e a

s

m a l l

s t e e l

f e e t

a n d

a

Kopfteil

und

a u f der

Lini -

del cabecero y por la lí -

d e i

p i c c o l i

p i e d i n i

i n

s

i m p l e

o v e r a l l

e ff e c t

e

n f ü h r u n g

n

e a

d e

p e q u e ñ a s

p a t a s

a c c i a i o ,

e

u n a

s o b r i e t à

a

re

f e a t u re s

t h a t

a d d

Stahlfüße

d e r noch

k l e i n e n unter-

de acero, y una sobrie -

di fondo sono caratteri -

t

o

f u r n i s h i n g

a p p e a l .

s

t r i c h e n

w i rd ,

u n d

d i e

dad

de

fondo

son

ca -

s t i c h e

c h e

n u l l a

t o l g o n o

Vi t t o r i a

o ff e r s

r a t i o n a l

grundlegende

Schlicht -

r

a c t e r í s t i c a s

q u e

n a d a

a l l ’ e s t e t i c a

d e l l ’ a r re d o .

design rather than con -

h

e i t

s i n d

M e r k m a l e ,

d i e

q

u i t a n

a

l a

e s t é t i c a

d e l

Vi

t t o r i a

r a p p re s e n t a

l a

t

e m p o r a r y

t re n d s .

der

ästhetischen

Ein -

mobiliario.

Vittoria

re -

scelta

della

razionali -

r

i c h t u n g n i c h t s w e g n e h -

p

re s e n t a

l a

e l e c c i ó n

d e

t

à

s u l l e

t e n d e n z e

d e l l a

m

e n .

Vi t t o r i a

s t e l l t

d i e

la

racionalidad

por

en -

m

o d a .

Z

w e c k m ä ß i g k e i t

u n t e r

c i m a

d e

l a s

t e n d e n c i a s

 

d

e n

M o d e t re n d s

d a r.

d e

l a

m o d a .

120-160-180 200 105 27 140-180-200 220
120-160-180
200
105
27
140-180-200
220
  d e n M o d e t re n d s d a r.

trapuntato

200 27
200
27
120-160-180 105 140-180-200
120-160-180
105
140-180-200

220

trapuntato 200 27 120-160-180 105 140-180-200 220 32.33

max

154

120-140-160-180 144-164-184-204
120-140-160-180
144-164-184-204
200 32-40 213
200
32-40
213

10

max 154 120-140-160-180 144-164-184-204 200 32-40 213 10 34.35
36.37
36.37

L

a

a t t e n z i o n e

 

O

u r

a t t e n t i o n

i s

d r a w n

Unsere

Aufmerksam -

N

u e s t r a

a t e n c i ó n

n o

non

n o s t r a può

che

ricade -

t

o

a

l a rg e

h e a d b o a rd

k

e i t

w i rd

s o f o r t

a u f

d a s

p

u e d e

e v i t a r

re c a e r

e n

re

sulla

grande

testie -

w

i t h

q u i l t i n g

große Kopfteil mit kapi -

el

gran

cabecero

r

a

re a l i z z a t a

c o n

u n a

that

c a p i t o n n é embraces

the

fab -

t

o n i e r t e r

Ve r a r b e i t u n g

lizado

con

una

rea - elabo -

l

a v o r a z i o n e

 

c a p i t o n é

r

i c

b e d

l i k e

a

p i c t u re

g

e l e n k t ,

d a s

w i e

e i n

r c a p i t o n é

a c i ó n

q u e

c

h e

a b b r a c c i a ,

c o m e

l a

f

r a m e ,

f e a t u r i n g

t a l l

R

a h m e n

d a s

B i l d ,

d a s

a e l

b r a z a ,

c o m o

m a rc o

c

o r n i c e

d i

u n

q u a d ro ,

i

l

a

n d

e l e g a n t

f e e t

w i t h

B

e t t

m i t

Te x t i l g e w e b e

d

e

u n

c u a d ro ,

l a

c a m a

letto in tessuto caratte -

w

e n g è

f i n i s h .

T h e

Z e n

einfasst,

dessen

be -

d

e

t e j i d o

c a r a c t e r i z a d a

rizzato dagli alti e slan -

bed furnishes with sim -

s

o n d e re s

M e r k m a l

d i e

por

las

altas

y

esbel -

c

i a t i

p i e d i n i

i n

w e n g é .

p

l i c i t y

a n d

e l e g a n c e .

h

o h e n

u n d

s c h l a n k e n

t

a s

p a t a s

d e

w e n g é .

L a

I

l

l e t t o

Z e n

re a l i z z a

d i

 

F

ü ß e

i n

We n g é

s i n d .

c

a m a

Z e n

c o n s t i t u y e

d e

f

sobrio e ricercato.

a t t o

u n

a r re d o

d i

g u s t o

 

D

schlichte

a s

B e t t

Z e n und

s e t z t

e i n e

ausge -

e c h o gusto

h

u n

m o b i l i a r i o

y

d e

sofisti -

sobrio

38.39

s

u c h t e

E i n r i c h t u n g

i n

c

a d o .

d

i e

Ta t

u m .

max

154

120-140-160-180 144-164-184-204
120-140-160-180
144-164-184-204
200 32-40 213
200
32-40
213

10

h t u n g i n c a d o . d i e Ta

È

la

cura

e

l’attenzio -

T

h e

c a re

a n d

a t t e n t i o n

D

i e

S o rg f a l t

u n d

d i e

Es

el cuidado y la aten -

n

e

n e l l a

l a v o r a z i o n e

d e i

g

i v e n

t o

d e t a i l s

m a k e s

A

u f m e r k s a m k e i t

i n

d e r

c i ó n

e n

l a

e l a b o r a c i ó n

particolari

che

rendo -

a

f u r n i s h i n g

e l e m e n t

Detailpflege

lassen

ei -

l o s

d e t a l l e s

l o

q u e

n

o

u n i c o

u n

e l e m e n t o

u

n i q u e .

T h e

s i n u o u s

nen

Einrichtungsge -

d e hace

único

un

elemen -

d’arredo:

le

linee

si -

l

i n e s

o f

t h e

h e a d b o a rd

g

e n s t a n d

to de mobiliario: las si -

n

u o s e

d e l l a

l a v o r a z i o n e

w

i t h

c a p i t o n n é

q u i l t i n g

werden:

die

e i n z i g a r t i g geschwun -

nuosas líneas de la ela -

c

d e l l a

t e s t i e r a

a

re

i d e a l l y

re p e a t e d

i n

genen

Linien

der

kapi -

b

o r a c i ó n

c a p i t o n é

d e l

a p i t o n é vengono

idealmente

ri -

t

h e

e l e g a n t

f e e t

w i t h

t o n i e r t e n

Ve r a r b e i t u n g

c

a b e c e ro

t i e n e n

 

u n a

p

re s e

n e l l a

l a v o r a z i o n e

w

e n g è

f i n i s h

f o r

a n

des Kopfteils wiederho -

c

o n t i n u a c i ó n

i d e a l

e n

s

l a n c i a t a

d e i

p i e d i n i

i n

overall

harmonious

ef -

len sich bei der schlan -

l a

e s b e l t a

e l a b o r a c i ó n

w

e n g é

f o n d e n d o s i

i n

fect.

 

k

e n

Ve r a r b e i t u n g

d e r

de

las

patas

de

wen -

un’unica

armonia

com -

 

F

ü ß e

a u s

We n g é

u n d

g

é ,

f u n d i é n d o s e

e n

u n a

positiva.

 

v

e r s c h m e l z e n

z u

e i n e r

única

armonía

compo -

 

einzigartigen,

harmoni -

sitiva.

40.41

schen

Zusammenstel -

lung.

única armonía compo -   einzigartigen, harmoni - sitiva. 40.41 schen Zusammenstel - lung.
160-180 200 85 27 178-198 220
160-180
200
85
27
178-198
220

42.43

160-180 200 85 27 178-198 220 42.43
44.45

44.45

44.45
44.45
160-170-180 200 87 31 175-185-195 215
160-170-180
200
87
31
175-185-195
215

46.47

160-170-180 200 87 31 175-185-195 215 46.47

D

i

i s p i r a z i o n e

e t n i c a

i

l

W

i t h

i t s

e t h n i c

l o o k ,

t h e

E

t h n i s c h

a n g e h a u c h t

D

e

i n s p i r a c i ó n

é t n i c a ,

letto

 

Malindi

si

carat -

M

a l i n d i

b e d

p ro v i d e s

a n

hebt sich das Bett Mal -

la

cama

Malindi

se

ca -

t

e r i z z a

p e r

l ’ o r i g i n a l e

r i g i n a l

o

slats

c o n t r a s t

wengè

with

w i t h

i n d i

d u rc h

d i e

o r i g i n e l l e

r

a c t e r i z a

p o r

l a

o r i g i n a l

abbinamento

dei

listo -

fin -

Z

u s a m m e n s t e l l u n g

d e r

combinación de los lar-

n

i

i n

w e n g é

d e l

p i a n o

i

s h

f o r

t h e

b e d b a s e

a n d

Wengé-Leisten

der

Lie -

g

u e ro s

d e

w e n g é

d e

l a

c

o n

i

l

r i v e s t i m e n t o

i n

re

d

f e l t

u p h o l s t e r y

f o r

g

e f l ä c h e

m i t

d e m

B e z u g

superficie con el reves -

feltro

 

rosso

della

te -

 

t

h e

h e a d b o a rd .

A

l o v e

d

e s

K o p f t e i l s

t

i m i e n t o

d e

f i e l t ro

ro j o

s

t i e r a .

L’ a m o re

p e r

l e

o

f

e x o t i c

a t m o s p h e re s

Filz

hervor.

a u s Die

ro t e m Vorlie -

d

e l

c a b e c e ro .

E l

a m o r

atmosfere esotiche vie -

i

s

re - i n t ro d u c e d ,

 

a n d

b

e

f ü r

e i n e

e x o t i s c h e

por las atmósferas exó -

ne

riproposto

e

media -

will

even

fit

into

a

tra -

A

t m o s p h ä re

w i rd

e r n e u t

t

i c a s

s e

re p ro p o n e

y

t

o

p e r

e s s e re

i n s e r i t o

i n

d

i t i o n a l

b e d ro o m .

 

v

o rg e s c h l a g e n

u n d

i n

trata

para

ser

integra -

u n

c o n t e s t o

d o m e s t i c o

 

e

i n e

h ä u s l i c h e ,

a u c h

do

en

un

contexto

do -

a n c h e

t r a d i z i o n a l e .

 

t

r a d i t i o n e l l e

U m g e b u n g

méstico

también

tradi -

 

ü

b e r t r a g e n .

c

i o n a l .

48.49

e l l e U m g e b u n g méstico también tradi -
50.51 160 90 210 200

50.51

50.51 160 90 210 200
160 90
160
90
50.51 160 90 210 200
210 200
210
200
50.51 160 90 210 200
50.51 160 90 210 200
160 200 76 52.53 191 23 2 22
160 200 76 52.53 191 23 2 22

160

160 200 76 52.53 191 23 2 22

200

160 200 76 52.53 191 23 2 22
160 200 76 52.53 191 23 2 22

76

76
76

52.53

191

76 52.53 191 23 2
76 52.53 191 23 2

23

2

22
22

54.55

90-120-160-170-180 200 93 28-3 6 106-136-176-186-196 22 5
90-120-160-170-180
200
93
28-3 6
106-136-176-186-196
22
5
54.55 90-120-160-170-180 200 93 28-3 6 106-136-176-186-196 22 5

S

e m p l i c i p a r t i c o l a r i n e l -

S

i m p l e

d e t a i l s ,

a

f a b r i c

E

i n f a c h e

D e t a i l s

i n

d e r

S

e n c i l l o s

d e t a l l e s

e n

l

a

l a v o r a z i o n e ,

s c e l t a

c

h o s e n

f o r

i t s

a l m o s t

Ve r a r b e i t u n g ,

d i e

Wa h l