COanda Air DIStribution"

El Dominio de un sistema exclusivo de difusin "Todo en Uno". La garanta de un resultado :

El Confort Global

SATISFACCIN

GLOBAL

del usuario final por una difusin ptima y la garanta de Confort Global. del arquitecto por una integracin discreta en el falso techo. de la oficina de proyectos por la propuesta de una solucin innovadora.. del responsable de obra por la difusin orientable del dardo de aire. del instalador por un sistema integrado " Todo en Uno " de difusin para una instalacin de menor coste. de la propriedad por los niveles de ahorro destacables : fcil mantenimiento, consumo reducido,

UTILIZACIN
Los COADIS cassettes son Unidades Terminales de climatizacin no autnomas que instaladas en el falso techo en un extremo del local, presenta las caractersticas de una instalacin y de explotacin de una produccin centralizada de agua caliente y fra, permitiendo regular individualmente la temperatura de cada habitacin. Su diseo facilita la conexin hidrulica por el falso techo del pasillo contiguo, y la evacuacin gravitatoria de los condensados (! sin bomba ).

GAMA
El COADIS cassette responde a las configuraciones de los locales de hasta 4 m de ancho y 6 m de largo mximo. La gama de los COADIS cassettes cuenta con 3 modelos que cubren un rango de caudales de aire desde 130 hasta 800 m 3/h respondiendo a las exigencias acsticas ms severas. Tipo 235/11 dimensin de una placa 600 600 mm Tipo 235/22 dimensin de una placa 600 900 mm

PRINCIPIO

DE FUNCIONAMIENTO

Tipo 235/33 dimensin de una placa 600 1200 mm 2 modelos : Clsico y Sobreelevado concebidos para evitar, en la mayora de los casos, la utilizacin de una bomba de evacuacin de los condensados, y por consiguiente su mantenimiento. Su panel de color blanco RAL 9010 se integra perfectamente en los falsos techos. Para dimensiones de placas especficas: 650 x 650, 650 x 1300, 675 x 675, 675 x 1350, , consltenos.

El ventilador centrfugo aspira el aire a travs de una rejilla de retorno de chapa perforada. El aire se filtra, y se calienta o enfria, a travs de una batera de intercambio alimentada con agua caliente o con agua fra, y/o una batera elctrica. El aire se impulsa horizontalmente producindose el efecto COANDA mediante las microtoberas de difusin orientables con fuerte grado de induccin.

La sociedad CIAT participa en el programa de certificacin EUROVENT de los ventilo-convectores. La lista de los productos y de las caractersticas certificadas estn en la gua EUROVENT, y tambin estn disponible en la red internet www.eurovent-certification.com

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S -

N E

0 4 . 5 0 3

COADIS
1

CASSETTE

Unidades terminales de climatizacin

Unidades terminales de climatizacin

CASSETTE
COADIS Cassette integrada en el falso techo

Tuberas hidrulicas Evacuacin condensados

El COADIS cassette es una Unidad Terminal no autnoma de climatizacin que se instala en un extremo del local. Sus dimensiones le permiten ser integradas en las placas del falso techo (estndar 600x600). De fcil instalacin ; son suficientes 4 varillas roscadas con suspensiones elsticas. Esta unidad ha sido concebida para evitar, en la mayora de los casos, la utilizacin de una bomba

de evacuacin de los condensados y por consiguiente su mantenimiento. En efecto, la conexin hidrulica de la unidad puede hacerse a partir de las tuberas que pasan por el falso techo del pasillo contiguo al local, y la evacuacin de condensados por gravedad directamente en el tubo principal de evacuacin.

fig.a

Gracias a la calidad de la difusin del aire, COADIS optimiza el confort de la zona de ocupacin a la vez que minimiza el consumo de energa. Todo el sistema de difusin del aire est integrado en el panel aspiracin / impulsin, sin conducto y sin rejilla suplementaria. Para optimizar la difusin del aire, utilizamos microtoberas con fuerte grado de induccin que se traduce en un arrastre del aire ambiente por el aire descargado. Esto permite a la vena de aire adherirse perfectamente al techo segn "el efecto Coanda", sin caer sobre la zona de ocupacin del local.

Esta unidad se concibe para recintos que miden hasta 5 6 m de largo. Las microtoberas de impulsin le permiten regular la direccin del dardo de aire, y por consiguiente su distribucin lateral (fig.a). De forma que, se puede orientar el caudal de aire segn en la direccin deseada, lo que permite la instalacin del COADIS cassette en un ngulo del local, asegurando una buena distribucin del aire.

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S - N E

0 4 . 5 0 3

EL COADIS CASSETTE EL CONFORT GLOBAL SE CONVIERTE EN UNA REALIDAD

Curvas isocinticas a velocidad media del ventilador

2.2

1.6 1.4 0.6

1.4 1.4 1.0 0.2

1.0 1.0 0.6 0.2 0.2 0.6

0.6

2.5 2.1

0.2

1.7 1.3

0. 11

0.1

0,16

0.16

0.9
21

0.16

0.11

0.1

0.

0.21

0.5 0.1

0.5

1.0

3.0 1.5 2.0 2.5 Longitud del local (m)

3.5

4.0

4.5

5.0

Curvas isotrmicas a velocidad media del ventilador

18 22 24

18 20 24

2.5 2.1 1.7

20 22

20 22 24 24

Altura del local (m)

1.3
25.0

25.0

25.0

0.9
24.5

24.5

25.0

24.5

0.5 0.1

25 .0

24.5

24

0.5

1.0

1.5

3.0 2.0 2.5 Longitud del local (m)

3.5

4.0

4.5

5.0

N.B. : referencia prueba en enfriamiento : agua fra 7/12C

- aire de retorno 27C - aire en ambiente 25C

El COADIS cassette ha sido concebido de acuerdo con las exigencias de la norma NF ISO 7730 : "Determinacin de los ndices PMV y PPD y especificaciones de las condiciones de confort trmico". En resumen, el COADIS cassette ha sido desarrollado para obtener una reduccin ptima de los diferentes factores molestos en los locales, en la zona de ocupacin, como lo demuestran los grficos anteriores : Considerando un gradiente vertical de temperatura con una diferencia mxima de 3C.

En lo concerniente a la zona ocupacin, se ha definido de acuerdo de a la mormativa europea sobre "Los criterios de concepcin del entorno interior" CENTC 156 WG6 sea :

Distancia con relacin a una ventana exterior : 1.0 m Distancia con relacin a una pared exterior : 0.5 m Distancia con relacin a una puerta de entrada : 1.0 m Distancia con relacin a una pared interior : 0.5 m Distancia con relacin al suelo : 1.8 m

Con una asimetra de radiacin (fenmeno de paredes fras), minimizada gracias a la mezcla eficaz del aire. Considerando una temperatura del suelo entre 23 y 25C para una persona sentada.

Se deben evitar los obstculos en el paso de la vena de aire (viga, luminaria ) ya que prodran hacer que el dardo de aire adopte los siguientes comportamientos :

Se despega del techo y cae, perturbando el confort Se despega del techo, adhirindose salvado el obstculo Ignora el obstculo

Sin sensacin de corriente de aire, las velocidades de aire no deben sobrepasar 0.25 m/s para condiciones normales de funcionamiento. El confort acstico no ha sido olvidado, como lo demuestra los niveles de confort indicados en las pginas siguientes.

Slo, con la participacin conjunta de los actores del diseo y ejecucin del edificio prodremos asegurar al usuario el confort trmico, acstico, y la calidad de la difusin de aire.

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S -

N E

0 4 . 5 0 3

COADIS
3

Altura del local (m)

0.16

CASSETTE

Unidades terminales de climatizacin

24

24 .5

25

25.0

25.5 26.0 25.5 26.0

24.5

.0

24.5

25.0

Unidades terminales de climatizacin

CASSETTE
DE CALIDAD Panel inferior retorno / impulsin
Las dimensiones de Coadis se adaptan perfectamente a las placas para su integracin interior o exterior en el falso techo. Color uniforme Blanco RAL 9010 de todos los componentes. Rejilla de retorno metlica perforada de soporte-filtro, de fcil desmontaje. Impulsin por microtoberas circulares orientables, con fuerte grado de induccin que permite al dardo de aire adherirse al techo por "Efecto Coanda", evitando toda recada de aire fro en la zona de confort. Microtoberas de materia termoplstica RAL 9010 con "clips". Aislamiento de resina melamina, espuma flexible con clulas abiertas, y con velo de aluminio

DESCRIPTIVO

Grupo moto-ventilador

Motor

7 velocidades de las que 3 estn precableadas en fbrica (posibilidad de modificar este cableado en obra). Tipo cerrado, tropicalizado, clase B con rbol protegido. Condensador permanente. Protector trmico automtico con apertura de serie sobre el bobinado. Suspensiones elsticas Alimentacin 230/1/50. Consumo reducido

Batera de agua

Ventilador(es)

(sistema 2 o 4 tubos)
Chapa galvanizada, tubos de cobre, aletas continuas de aluminio Manguito compacto con distancia entre ejes de 40 mm para facilitar el montaje de las vlvulas de regulacin. Purgador de aire y de vaciado Presin nominal 16 Bar (20C) Presin de prueba 24 Bar. T agua mxima : 110C (PN10) Tomas de batera de agua a la izquierda o a la derecha del equipo, mirando frente a la impulsin.

Voluta de chapa galvanizada. Turbina(s) de aluminio, de accin, con doble odo equilibrada(s).

Filtro de aire
Instalados en la aspiracin del equipo. Malla filtrante flexible de fibra de polister, regenerable. Eficacia clase CEN EN 779 : G3. Resistencia al fuego : M1. Cuadro metlico rgido. Accesible por la rejilla de aspiracin.

Batera elctrica
(sistema 2 tubos + elctrico)
Elementos elctricos monotubos 230/1/50 insertados en el bloque de aluminio Limitador de temperatura, de capilares, de rearme manual, insertado en el bloque de aluminio.

Chasis
Chapa galvanizada Aislamiento trmico y acstico de resina melamina, espuma flexible con clulas abiertas, con revestimiento de aluminio, resistencia al fuego M1, espesor 15 mm. Pre-cortado para entrada de aire nuevo tratado 100 o 125 mm Oblongos de fijacin

Bandeja de recuperacin de condensados

Bandeja de material polmero Resistencia al fuego : M1 Sin retencin de agua, bandeja con inclinacin pronunciada, y dispositivo de desage en el nivel inferior de la misma. Permite la acometida del desage por la parte delantera o trasera. 4 dimetros de evacuacin : 15, 16, 22 o 28 mm en estndar. Conjunto batera ms bandeja fcilmente extraible.

Cuadro elctrico
Lado conexin hidrulica Cerrado completamente Rail DIN segn EN 50022 profundidad 7,5 mm Bornero para conexin del cliente Nota : Para ms informacin ver las instrucciones de instalacin

OPCIONALES
Suspensiones elsticas para las fijaciones. Manguito liso 100 mm para entrada del aire nuevo tratado. Manguito con junta 100 mm con mdulo autorregulable para entrada del aire nuevo tratado. Manguito 125 con o sin mdulo autorregulable, consltenos. Bomba de evacuacin de condensados instalada sobre el equipo, o en kit "listo para instalar".

REGULACIONES
Gama de termostatos electromecnicos murales Gama electrnica V20 Gama electrnica V200 Gama electrnica con comunicacin V2000.

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S - N E

0 4 . 5 0 3

VISTA

GENERAL

Rejilla de aspiracin de chapa perforada sin tornillos con filtro de aire integrado (posibilidad de retirar el grupo moto-ventilador por esta rejilla)

Microtoberas direccionales para regular el alcance del dardo de aire.

COADIS

Principio de fijacin.
Oblongos de fijacin 12 x 30

Varilla roscada M8 ( no suministrada)

Pre-cortado para montaje manguito 100 o 125 mm con o sin mdulo autorregulable (Opcionales)

Cuadro elctrico metlico cerrado con orificios oblongos para no retirar los tornillos

. Bandeja seca, sin retencin de agua, evitando la proliferacin de bacterias . Bandeja lisa de material polmero . Conexiones reversibles con 4 dimetros : 15, 16, 22 o 28 mm.

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S -

N E

0 4 . 5 0 3

COADIS
5

CASSETTE

Unidades terminales de climatizacin

Unidades terminales de climatizacin

CASSETTE
DIMENSIONES
Modelo clsico

Oblongos 12 x 30 mm

A Batera fra B Batera caliente

Pre-cortado Aire Nuevo tratado (ver opcionales)

595

C Posibidad de permutar la evacuacin de los condensados

H : Distancia entre ejes de fijacin 235 / 11 F : Distancia entre ejes de fijacin 235 / 22 y 235 / 33

COADIS clsica 235 / 11 235 / 22 235 / 33

D
420 720 1020

E
595 895 1195

F
X 468 768

G
250 550 850

H
309 X X

Peso (kg)
22 30 42

MONTAJE
Conexiones hidrulicas
1 4
G1/2" G3/8"

IMPORTANTE : Desnivel (altura gravitatoria) de la bandeja para evacuacin de los condensados = 93 mm ~ 4 a 6 m de largo de tubera (pendiente 1cm / m)

3
s e

5
G1/2"

6
!" Purgador de aire #" Vaciado batera

G3/8"

2
&" Ejemplo de montaje de vlvula 4 vas con conexiones en el mismo plano (integrado con bucle de regulacin sobre el agua) '" Junta trica e : Entrada batera agua s : Salida batera agua

$" Conexin compacta con distancia entre ejes de 40 mm fijo %" Conexin macho / hembra en el mismo plano 3/8" (opcional) 1/2"

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S - N E

0 4 . 5 0 3

93
B

149.5

AB

DIMENSIONES
Modelo Sobreelevado

Oblongos 12 x 30 mm

A Batera fra B Batera caliente

Pre-cortado Aire Nuevo tratado (ver opcionales)

595

C Posibidad de permutar la evacuacin de los condensados

H : Distancia entre ejes de fijacin 235 / 11 F : Distancia entre ejes de fijacin 235 / 22 y 235 / 33

COADIS sobreelevado 235 / 11 235 / 22 235 / 33

D
420 720 1020

E
595 895 1195

F
X 468 768

G
250 550 850

H
309 X X

Peso (kg)
24 33 45

MONTAJE
Conexiones hidrulicas
IMPORTANTE :Desnivel (altura gravitatoria) de la bandeja para evacuacin de los condensados = 159 mm ~ 10 a 12 m de largo de tubera (pendiente 1cm / m)

4
G1/2" G3/8"

3
s e

AB B

6
!" Purgador de aire #" Vaciado batera

G1/2"

G3/8"

2
&" Ejemplo de montaje de vlvula 4 vas con conexiones en el mismo plano (integrado con bucle de regulacin sobre el agua) '" Junta trica e : Entrada batera agua s : Salida batera agua

$" Conexin compacta con distancia entre ejes de 40 mm fijo %" Conexin macho / hembra en el mismo plano 3/8" (opcional) 1/2"

159

215.5

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S -

N E

0 4 . 5 0 3

COADIS
7

139

CASSETTE

Unidades terminales de climatizacin

Unidades terminales de climatizacin

CASSETTE
CARACTERSTICAS TCNICAS
COADIS CASSETTE Indicaciones Caudal de aire motor m3/h Potencia calorfica Batera sistema 2 tubos W

MODELOS CLSICO Y SOBREELEVADO

Potencia frigorfica W Total Sensible Potencia calorfica Batera sistema 4 tubos W Nivel de confort ISO o NR Elevacin media de temperatura sobre el aire en K Batera elctrica de apoyo 230 / 1 / 50 1R 600W 1R 2R 1200W 10,2 10,8 12,3 13,9 17,3 23,7 35,5 1800W 8,7 9,9 11,5 14,4 17,2 21,3 28,8 1800W 6,9 8,0 9,7 11,6 14,9 19,1 23,2 2400W 9,3 10,6 13,0 15,5 19,8 25,5 31,0

R1 R2 R3 235 / 11 R4 R5 R6 R7 R1 R2 R3 235 / 22 R4 R5 R6 R7 R1 R2 R3 235 / 33 R4 R5 R6 R7

350 330 290 255 205 150 100 615 540 465 370 310 250 185 770 670 550 460 360 280 230

5 350 5 130 4 670 4 230 3 570 2 750 1 930 9 490 8 640 7 690 6 390 5 590 4 670 3 590 12 600 11 300 9 670 8 350 6 800 5 470 4 590

1 710 1 640 1 520 1 380 1 170 928 669 3 110 2 850 2 570 2 190 1 930 1 620 1 260 4 710 4 290 3 740 3 270 2 710 2 210 1 870

1 410 1 340 1 220 1 090 909 703 497 2 520 2 280 2 020 1 680 1 460 1 210 924 3 540 3 180 2 720 2 340 1 900 1 520 1 270

1 910 1 870 1 770 1 680 1 530 1 310 1 050 4 270 4 020 3 730 3 300 3 010 2 670 2 210 6 490 6 070 5 480 4 980 4 320 3 700 3 250

43 40 38 34 30 22 17 44 41 37 34 28 22 15 44 39 34 30 24 19 13

5,1 5,4 6,1 7,0 8,7 11,8 17,8 900W 4,3 4,9 5,7 7,2 8,6 10,7 14,4 1200W 4,6 5,3 6,5 7,7 9,9 12,7 15,5

Cableado estndar de fbrica Rgimen de agua caliente : 90 / 70C, rgimen de aire invierno : 19C - rgimen de agua fra : 7 / 12C, rgimen de aire verano : 27C 50% HR Nivel de confort : nivel de atenuacin del local y de la instalacin : 12 dB

CAPACIDAD
Sistema 2 tubos Sistema 4 tubos

DE LAS BATERAS (LITROS)

235 / 11 0,4 0,4 0,12 235 / 22 0,78 0,78 0,22 235 / 33 1,05 1,05 0,3 Batera agua fra o Batera agua caliente Batera agua fra Batera agua caliente

Cassette COADIS

CARACTERSTICAS
Cassette COADIS Indicacin motor Potencia absorbida Intensidad absorbida W A R1 74

ELCTRICAS DE LOS MOTORES

235 / 11 R2 62 R3 52 R4 44 R5 40 R6 36 R7 32 R1 101 R2 86 R3 72 0,3 235 / 22 R4 60

230 V - 1 PH - 50 HZ
235 / 33 R6 50 R7 45 R1 111 R2 91 R3 74 R4 62 R5 55 R6 50 R7 45

R5 55

0,31 0,26 0,22 0,19 0,17 0,16 0,14 0,43 0,36

0,26 0,24 0,22 0,21 0,46 0,38 0,31 0,26 0,24 0,22 0,21

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S - N E

0 4 . 5 0 3

Unidad estndar (sin vlvula y accesorios) Batera agua nicamente COADIS CASSETTE Tomas a la izquierda Sistema 2 tubos Sistema 4 tubos Tomas a la derecha Sistema 2 tubos Sistema 4 tubos Batera agua + elctrica Tomas a la izquierda Sistema 2 tubos + 2 hilos 1R
600 W

Tomas a la derecha Sistema 2 tubos + hilos 2R 1R

600 W

2R
1200 W

1200 W

235 / 11 CLA 600x600

Cdigo

7017667

7017669

7017668

7017670

7017671

7017672

7017673

7017674

CLSICO

.
900 W

.
1800 W

.
900 W

.
1800 W

235 / 22 CLA 600x900

Cdigo

7017675

7017677

7017676

7017678

7017679

7017687

7017688

7017689

.
1200 W

.
1800 W

.
2400 W 1200 W

.
1800 W

.
2400 W

235 / 33 CLA 600x1200

Cdigo

7017691

7017694

7017692

7017695

7017696

7017697

7017698

7017699

7017700

7017701

.
600 W

.
1200 W

.
600 W

.
1200 W

SOBREELEVADO

235 / 11 SOB 600x600

Cdigo

7017702

7017704

7017703

7017705

7017706

7017707

7017708

7017709

.
900 W

.
1800 W

.
900 W

.
1800 W

235 / 22 SOB 600x900

Cdigo

7017710

7017712

7017711

7017713

7017714

7017715

7017716

7017717

.
1200 W

.
1800 W

.
2400 W 1200 W

.
1800 W

.
2400 W

235 / 33 SOB 600x1200

Cdigo

7017719

7017722

7017720

7017723

7017724

7017725

7017726

7017727

7017728

7017730

Opcional (instalada sobre la Unidad, modelo clsico)

Designacin Precio

Cdigo

Bomba de evacuacin de los condensados integrada en la unidad con dispositivo de seguritad alto nivel. Caudal mximo de 8l/h para una altura de 1 metro. Evacuacin : tubera flexible de dimetro 6mm interior, boquilla de dimetro 8 mm. Este opcional debe montarse con una regulacin por vlvula para permitir el enclavamiento de la seguridad de alta al cierre de la vlvula (parada de la formacin condensados) (1). Clculo aproximado del caudal de agua condensada : Qv(l/h)= P total - P sensible (W)
680 (Vista sin vlvula a ttulo indicativo).

E045004

(1) Para "kit", ver Accesorios

C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S -

N E

0 4 . 5 0 3

COADIS
9

CASSETTE

Unidades terminales de climatizacin

Unidades terminales de climatizacin

CASSETTE
Accesorios (suministro independiente)
Precio Designacin

Cdigo

SU1

Suspensin elstica suministrada por separado (4 por equipo)

0219453

MO1

Manguito liso solo 100 mm exterior con tornillos

7013442

MO7

MO4

Conjunto toma 100mm(2) exterior con mdulo autorregulable con junta. 15(1) / 30 / 45 m3/h Acoplamiento plano y fijacin con tornillos. El regulador de caudal est previsto para ajustar el caudal determinado(1) bajo una diferencia de presin comprendida entre 50 & 100 Pa. (1) 3 posiciones definidas para 3 caudales, se suministra en la 60(1) / 75 / 90 m3 /h posicin de mnimo caudal (2) Manguito 125 con o sin mdulo autorregulable, consltenos

7013440

7013544

"Kit" bomba de evacuacin de condensados para modelo clsico a instalar sobre el equipo con dispositivo de seguridad de alto nivel. Caudal mximo de 8 l/h para una altura de 1 metro. Evacuacin : tubera flexible de dimetro 6mm interior, boquilla de dimetro 8 mm. Este accesorio debe montarse con una regulacin por vlvula para permitir el enclavamiento de la seguridad alto nivel con el cierre de la vlvula (parada de los condensados). Kit de fijacin suministrado con esquema de montaje. P total - P sensible (W) Calculo aproximado del caudal de agua condensada : Qv (l/h) = 680

7023316

RA1

Conexin macho / hembra 2 piezas 3/8" / 1/2"

5202314

NOTAS
........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ........................................................................... ...........................................................................
10
C L I M AT I Z A C I N - V E N T I L A C I N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T E R M I C O S - N E

0 4 . 5 0 3