Mignovillard - Bulletin Municipal 2013

Bulletin municipal 2013
Une cole plus grande et plus accueillante
Les Cancoyote girls en-chantent lections municipales : ce qui change
4 rue de Champagnole 39250 MIGNOVILLARD tl. 03 84 51 31 02 mairie@mignovillard.fr
SOMMAIRE
lire dans ce bulletin municipal

3 4 8 12 15 16 18 19 20 21 22 24 25 Du ct de lcole La Bouquinette Familles rurales Arc-en-Ciel Sapeurs-pompiers : le centre dintervention Devenir sapeur-pompier volontaire / Lamicale La Seigne des Barbouillons Les joyeux godillots / Migno gym Le club de la cordialit Le comit des ftes Sur les bancs de lcole Histoire : une belle fte religieuse il y a 60 ans 26 28 30 32 33 34 34 35 36 37 38 40 42 43 44 45 46 lections municipales : ce qui change en 2014 tat civil : les joies et les peines de lanne 2013 Les formalits administratives Les infos municipales Les tarifs municipaux 2014 Trier et rduire nos dchets Le mot du Maire Les dcisions du Conseil municipal en 2013 Les bons comptes de 2012 Les travaux de lanne et du mandat Commission Embellissement, environnement Commission Urbanisme : lassainissement termin Commission Urbanisme : les routes en bonne voie Commission Communication, bulletin Commission Sports Commission Bois et forts Commission Culture et animations Extension de lcole : pour un meilleur accueil Commission Priscolaire, petite enfance
MENTIONS LGALES | Mairie de Mignovillard 4 rue de Champagnole 39250 MIGNOVILLARD Tl. 03 84 51 31 02 mairie@mignovillard.fr Directrice de la publication : Anne TARRIUS, maire Conception, mise en page : Florent SERRETTE Impression : imprimerie Mourier Dpt lgal : dcembre 2013 Imprim en 450 exemplaires Photos, illustrations : Mairie de Mignovillard, droits rservs.
2 Mignovillard Bulletin municipal 2013
DITORIAL
Le mot du Maire
U
ne anne passe vite et nous voici dj lheure du bulletin municipal une partie des rues du village, mais cette fois, il est bel et bien termin. Passage oblig dune modernisation Cette anne encore, ce sont les deux gros chantiers de lassainissement et de lcole qui nous ont demand patience et nergie On sait bien que les fins de travaux sont souvent plus longues que prvu. Nous nous attelons maintenant la Mais les projets pour lavenir ne rfection des routes, certaines ayant subi lors de ce chantier des dgts trs importants. Cette rfection a commenc dbut novembre 2013 et se poursuivra au printemps 2014. Nous commencons par les routes les plus endommages. La classe hberge provisoirement la salle des ftes a pu revenir au sein du btiment de lcole, ce qui fait que le Club de la Cordialit a pu retrouver ses habitudes dans cette salle, les jeudis aprs-midis. manquent pas car il est important daller de lavant, mme si ces projets seront sans doute plus difficiles raliser quauparavant. En effet, le contexte conomique ntant pas favorable, les diverses dotations et subventions de ltat se font plus rares. Plus grave encore, de plus en plus car cette tendance a commenc depuis dj un moment, ltat dlgue ses comptences aux diverses collectivits, ce qui peut tre un bien dailleurs, mais le problme, cest quil ne donne pas les moyens financiers pour assurer ces nouvelles comptences. Ds le retour des vacances de prinLes collectivits sont donc obliges de parer au plus urgent ou au plus essentiel dans la vie des citoyens, mais cela se fait bien entendu au dtriment des investissements qui sont pourtant indispensables au dveloppement dune commune, dun dpartement, dune rgion. temps 2013, tout le monde a pu sinstaller dans ces nouveaux locaux. Les deux nouvelles classes bien sr, mais aussi le centre priscolaire qui est maintenant install intgralement au sein de lcole. Le nouveau restaurant est au sous-sol tandis que laccueil et les activits ont lieu dans une partie de lancienne cole maternelle. Aprs quelques soucis dus un important dgt des eaux, le btiment a t livr un peu plus tard que prvu, mais dans des dlais cependant raisonnables. des rseaux et surtout dune mise aux normes indispensable et obligatoire, nous voici dots dun systme de traitement des eaux uses fonctionnel et efficace. 2013.
LEXTENSION DE LCOLE
LAMNAGEMENT DU VILLAGE
Nous vous en avions dj parl lan dernier en vous faisant part de quelques ides damnagement. Cette anne, nous avons concrtis certaines pistes avec notre bureau dtudes. Il sagit de travaux relativement importants qui seront donc raliss en plusieurs tranches. Il est prvu de commencer par la place du 19 mars 1962 et le virage vers lglise, pour amliorer la visibilit et la scurit de la circulation.
LASSAINISSEMENT
Ce fut un trs gros et trs long chantier qui a mis un peu sens dessus dessous
Cette restructuration a galement permis la mdiathque de rcuprer deux pices qui ont t elles aussi entirement ramnages.
Bulletin municipal 2013 Mignovillard 3
Ces travaux devraient commencer au printemps 2014. Nous sommes dans lattente de subventions du Conseil gnral du Jura.
se faisant rare dans la commune actuellement.
une bonne et heureuse anne 2014. A vous, citoyens de Mignovillard, mais
Les personnes intresses pour des rservations doivent sadresser directement au Foyer jurassien. * * *
aussi vos proches, votre famille, vos amis, tous ceux que vous aimez, je souhaite bien sr une bonne sant, mais aussi joie, bonheur et succs dans ce que vous entreprendrez. Et en cette nouvelle anne, jai aussi une pense toute particulire pour ceux qui souffrent et sont seuls, victimes de la maladie, du handicap et des accidents de la vie. A tous, une trs bonne anne 2014. Anne TARRIUS
LE LOTISSEMENT DE LA ROUTE DE FRASNE

Aprs une longue attente, les choses se concrtisent et se mettent en place puisque le permis damnager a t dpos par le Foyer jurassien en juillet. Je rappelle quon trouvera dans ce lotissement des logements locatifs, des logements pour personnes mobilit rduite et des parcelles destines la construction de maisons individuelles.
Je termine en remerciant, comme toujours, le personnel communal pour son implication et son srieux dans son travail. Noublions pas que cest grce toutes ces personnes que nous pouvons vous offrir un service de qualit. Cest important dans la vie de tous les jours. Et vous tous, au nom du Conseil mu-
Maire de Mignovillard
Ce nouveau lotissement est grandement attendu, le terrain constructible
nicipal, du personnel communal, et en mon nom personnel, je vous souhaite
RENDRE COMPTE
Les dcisions du Conseil municipal en 2013

D
ans les pages qui suivent, vous pouvez retrouver un condens dans le cadre de sa transformation en rserve naturelle rgionale. Les lus approuvent linclusion de la totalit de parcelle communale ZK 18 dans le nouveau primtre, par 11 voix pour et 1 Les comptes rendus complets sont affichs sur les panneaux prsents Mignovillard, Petit-Villard, Froidefontaine et Essavilly et en ligne sur le site internet, mignovillard.fr. Maison forestire : suite une rencontre le 30 octobre 2012 et dans la perspective de travaux de rnovation, lONF propose la Commune soit de retirer la clause qui prvoit que la Maison revient la Commune si un jour il ny a plus de poste dagent, soit de prendre en charge une partie des travaux de rnovation. Le Conseil municipal retient la seconde solution. Dfibrillateur : les lus donnent leur accord pour lachat dun dfibrillateur dans le cadre dune commande groupe avec la Communaut de communes. voix contre. Travaux : il est dcid de raliser des travaux complmentaires au niveau de la mdiathque pour 7 535,26 HT (sols, murs) et de refaire la totalit de linstallation tlphonique et internet du btiment ancien pour 7600 HT. Assainissement : un contrat de maintenance pour la station dpuration est conclu avec lentreprise Scirpe pour 3158 HT. des principales dcisions prises par le Conseil municipal.
7 JANVIER 2013
12 membres prsents Environnement : le primtre de la Seigne des Barbouillons doit voluer
Dneigement : le contrat pour la route dEssavilly-Longcochon est renouvel avec lentreprise Jeannin. Pour Petit-Villard, le contrat Verticelli est transmis Nicolas GRIFFOND.
4 FVRIER 2013
11 membres prsents Fort : le Conseil municipal dcide de faire raliser les travaux forestiers par lONF pour un montant de 42 080 HT. Associations : les subventions annuelles aux associations sont votes pour un montant total de 36 411 . Extension de lcole : un devis complmentaire de 1 758,12 HT est approuv pour des travaux lectriques supplmentaires par lentreprise Godin. Terrain : des changes ont lieu avec M. LEBAUD qui souhaite vendre la parcelle AB 62 (emplacement rserv dans le PLU, qui ne peut tre vendu qu la Commune). Loffre de prix a t faite lestimation des Domaines, plus 10 %. Rythmes scolaires : le Conseil municipal appliquera cette rforme rintroduisant une demi-journe de classe supplmentaire partir de la rentre 2014. chque de 25 331,40 HT correspondant au montant des travaux de rfection, la responsabilit de lentreprise Vermot ayant t engage. Extension de lcole : deux avenants sont conclus avec lentreprise Godin pour des travaux complmentaires hauteur de 4272 HT en lectricit et 2232 HT en chauffage-plomberie. Personnel : compte tenu du travail supplmentaire li aux nouveaux locaux scolaires, le contrat de travail de Mme LONCHAMPT est augment de 6h/semaine (soit 4,75h/semaine annualis). Maintenance : des contrats sont Intercommunalit : les parcelles de zones conomiques dintrt communautaire nayant pas t ajoutes dans les statuts de la Communaut de communes, les services fiscaux ont vers la Commune de Mignovillard pendant deux ans des recettes qui taient dues la CCPN. Un accord de principe a t trouv pour le remboursement de ces sommes de la Commune la Communaut de communes pour un total de Compte administratif : le Conseil municipal approuve les comptes administratifs 2012 et leur concordance avec le compte de gestion. Budget annexe Lotissement : le budget primitif 2013 est adopt avec 73032 en fonctionnement et 5189 en investissement. Assurance : suite au dgt des eaux survenu dans lextension de lcole en chantier, il est propos dencaisser un Dchetterie : la Communaut de communes a dcid dimplanter la nouvelle dchetterie sur la zone artisanale de Mignovillard. Informatique : une convention triennale est conclue avec le SIDEC pour les services mutualiss en informatique, pour 1574,70 HT/an. Embellissement : la commission propose daugmenter le budget fleurissement de 1 000 et de diminuer dautant celui consacr aux illuminations de Nol. 87133 . conclus pour la maintenance de la porte Taux dimposition : les lus municipaux dcident lunanimit de faire voluer les taux communaux des taxes locales de + 1 %, conformment linflation. Le produit attendu est de 201 304 . en fonctionnement et 1 783 933 en investissement. Pour le budget annexe Eau et assainissement , 85 511 en fonctionnement et 853 750 en investissement.
4 MARS 2013
11 membres prsents, 2 pouvoirs
automatique de la mairie (300 HT/an), de la plateforme lvatrice (655,88 HT) et de lascenseur de lcole (1150 HT).
8 AVRIL 2013
12 membres prsents Budgets primitifs 2013 : le Conseil municipal adopte lunanimit les budgets primitifs suivants pour lanne 2013. Pour le budget principal, 1 760 627
RENDRE COMPTE
6 MAI 2013
10 membres prsents, 1 pouvoir Assurance : le contrat global avec Groupama intgrera dsormais lextension de lcole pour 456 TTC supplmentaires. Priscolaire : le compte dexploitation fait ressortir un excdent de 4 426,76 , qui sera revers la Commune. Bois : suite la vente du 10 avril Champagnole, divers lots ont t vendus 62,22 /m3 et 64,34 /m3 lunit de produit. Affouage : suite aux remarques des habitants, laffouage sera dsormais dlivre plus tt et les inscriptions prises ds le mois de juin. Fort : suite la dlibration de 2011 dsignant des lots de snescence en fort (pas dexploitation pendant 30 ans en change de compensations financires europennes), il est ncessaire de dtourner un sentier de randonne. Des solutions sont ltude. Voirie : un budget de 200 000 est prvu pour permettre la rfection, si possible, des rues des Mdecins, de lUsine, du Processionnal, de Mibois (village), de la Cte et de la Sauge. Carrefour de lglise : le bureau dtudes BEJ est missionn pour entrer en phase oprationnelle. Dfibrillateur : le cot sera de
3 JUIN 2013
12 membres prsents, 1 pouvoir Fontaine carre : la Fdration dpartementale des chasseurs du Jura prsente ltude mene la demande de la Commune sur les milieux naturels autour de ltang de Fontaine carre et de la Seigne des Seignaux. Diffrents scnarios chiffrs de travaux sont remis. Environnement : par 12 voix pour et 1 voix contre, le Conseil municipal entrine le nouveau primtre de la rserve de la Seigne des Barbouillons, intgrant la parcelle communale et des parcelles prives. Site internet : suite plusieurs piratages, il est dcid de rnover entirement le site internet de la Commune et dassurer une meilleure scurit. Dfense incendie : une reprise du poteau incendie dEssavilly savre ncessaire pour un montant de 3125 TTC.
1 612,21 TTC. Une aide du Conseil gnral sera sollicite. Un contrat de maintenance de 135,21 /an sera souscrit. Le dfibrillateur sera install sous larcade extrieure de lagence postale communale. Intercommunalit : aprs avoir eu des explications, le Conseil municipal se prononce par 9 voix pour et 2 voix contre en faveur dune rpartition des siges au conseil communautaire dans le cadre prvu par la loi et donc rejette laccord propos par la Communaut de communes. Subvention : la Commune accordera une subvention de 76 par an et par jeune sapeur pompier du village.
1ER JUILLET 2013

11 membres prsents Voirie : aprs mise en concurrence, le bureau dtudes BEJ est choisi pour assurer la matrise duvre de la rfection des routes communales, pour un montant de 6847 HT. Carrefour : un avenant au contrat de BEJ est appouv pour 4 660 HT afin dassurer le travail technique et le suivi de matrise duvre sur la 1re tranche de lamnagement des carrefours (celui de lglise). Etude totale : 12 360 HT. Fontaine carre : compte tenu du cot trs important des travaux proposs sur plusieurs annes et bien que manifestant un intrt pour ceux-ci, le Conseil
Ltang de Fontaine carr et les milieux naturels alentours ont fait lobjet dune tude pour leur rhabilitation
municipal dcide dajourner cette opration pour linstant.
Affouage : le prix est fix 7 /stre. Terrain : les lus acceptent la proposition de bornage pour la maison Javaux, ncessitant lachat par les propritaires de 85 m2 25 /m2. Chalet de la Bourre : le changement de lvier est effectu par lentreprise Chagrot Magnin pour 701,20 HT.
ticuliers, un avenant est conclu avec le bureau dtudes IRH pour 5 378,88 HT. Par ailleurs, les travaux de branchements des particuliers ont engendr un cot rel supplmentaire de 28 384 HT pour lentreprise Eurovia Vermot. Voirie et carrefour : pour raliser les travaux du carrefour de lglise et la rfection totale des rues des Mdecins, de lUsine, du Processionnal et de la Cte, lentreprise Bonnefoy est retenue pour un montant total de 283 508,07 HT. Hiver : lastreinte des employs communaux est reconduite pour cet hiver, savoir 9 semaines par agent. Terrain : un triangle de terrain est vendu M. et Mme BRANTUS au lotissement de la Croix-Bernard pour 25 /m2. Avec prs de 1 000 ha, la fort communale est une richesse naturelle le programme de travaux en fort pro-
2 SEPTEMBRE 2013
14 membres prsents cole : les frais annuels de scolarit Mignovillard sont de 584,41 /lve pour lanne scolaire 2012/2013. Une particiation est demande aux communes de Bief-du-Fourg, Communailles-enMontagne, Longcochon et Charency en fonction du nombre dlves. Voirie : les travaux de point--temps sont attribus lentreprise Saulnier pour 16 039,05 HT pour les rues et 5 tonnes pour les routes forestires, le budget prvu ne permettant pas de retenir les 10 tonnes initialement envisages. Tarifs communaux : le Conseil municipal dcide daugmenter les tarifs communaux pour 2014 de 1 % avec la rgle de larrondi, lexception des photocopies et des cautions. Lotissement : le Foyer jurassien a enfin dpos le permis damnager pour le lotissement de la route de Frasne dans le courant du mois de juillet. Bois : des bois en fort non soumise, la Laizinette sont vendus la scierie Chauvin pour 30 /m sur pied. Par
3
4 NOVEMBRE 2013
13 membres prsents Finances : lopration tant dsormais termine, les lus dcident de clturer le budget annexe Lotissement des Frnes . Lexcdent de 72994,95 est affect au budget principal. Urbanisme : une convention sera signe avec le Foyer jurassien pour permettre la rtrocession la Commune des voiries, rseaux et espaces verts qui seront raliss lors de lamnagement du lotissement de la route de Frasne. Maison forestire : lONF signifie la Commune son souhait de rtrocder la maison forestire pour 0,15 , comme indiqu dans lacte de vente qui prvoyait que si cette maison ntait pas occupe par un agent, elle serait restitue.
pos par lONF en 2014 pour un montant de 46 980 HT. Il concernera principalement les parcelles 1, 4, 26, 27 et 47. Bois : le programme des coupes de bois en 2014 est valid par les lus. Seront vendues en adjudication lunit de produit en rsineux, les parcelles 10, 14 et 72 pour environ 1 462 m3. Les parcelles 20, 87, 88 et 89 feront lobjet dun contrat dapprovisionnement pour environ 816 m3 de rsineux. Un lot de feuillus denviron 300 m3 sera galement vendu sur pied. cole : depuis 2004, apprendre nager fait partie des enseignements obligatoires en primaire. Lcole de Mignovillard organise des sorties la piscine depuis 3 ans, finances par la cooprative scolaire et lAPE. Dsormais, la Commune prendra dorectement en charge, comme elle en a lobligation, le cot de ces sorties pour environ 2 670 .
ailleurs, la scierie Lorin achte le lot de deux parcelles en fort soumis, soit 672 m pour un total de 27163,98 .
3
7 OCTOBRE 2013
10 membres prsents, 1 pouvoir Assainissement : afin de finaliser le travail pour les branchements des par-
2 DCEMBRE 2013
11 membres prsents, 1 pouvoir Fort : le conseil municipal prend connaissance, examine puis approuve
Embellissement : la zone autour de la fontaine de Froidefontaine sera amnage au printemps 2014 avec barrires en bois, arbustes, table et bancs pour environ 1 500 au total.
FINANCES
Les bons comptes de lanne 2012

L
es lments que vous trouvez dans les pages qui suivent vous prsenSagissant des recettes de fonctionnement, on retrouve les trois ressources principales : les produits de services Les dpenses, elles, se rpartissent entre le fonctionnement et linvestissement, pour 1 973 814,10 en 2012. Les dpenses de fonctionnement regroupent notamment : les charges caractre gnral et participations (211 022,43 ), dans lesquelles on retrouve la fois les charges de carburants, llectricit, leau, le tlphone, lentretien de la voirie et des btiments, les fournitures du secrtariat les charges de personnel (168 783,16 ), permettant de rmunrer le personnel communal et de payer la part patronale des salaires. les autres charges de gestion courante (83 062,28 ), avec en particulier la part communale pour le service incendie des sapeurs-pompiers, les subventions aux associations et les indemnits du maire et des adjoints. En investissement, les dpenses du budget communal principal en 2012 ont en particulier concern la subvention au budget annexe eau et assainissement (correspondant une participation de la commune aux travaux dassainissement qui, en principe, sauto-financent sur le long terme avec la taxe dassainissement paye par les mnages), les travaux en fort, lachat de la maison Bourgeois et, bien videmment, lextension de lcole. (338594,35), avec lessentiel provenant des coupes de bois les impts et taxes (301 551,54 ), qui correspondent aux ressources fiscales les dotations (151842,56 ), o on retrouve principalement les dotations verses par lEtat. Lensemble des recettes de fonctionnement reprsente 833 530,14 , en hausse de 42 000 environ par rapport 2011. Il faut ajouter les recettes dinvestissement (212611,70 ), soit un total de 1 046 141,84 en 2012. tent lessentiel du compte administratif 2012 de la Commune de Mignovillard, essentiellement concernant le budget communal principal. Outre les tableaux dtaills, les graphiques devraient vous permettre de mieux apprhender la part des diffrentes recettes et dpenses. Un zoom est fait sur le budget annexe eau et assainissement . Ce compte administratif, tabli au dbut de chaque anne, retrace les recettes et les dpenses effectives de lanne prcdente, au centime prs. Vous pouvez donc retrouver, en investissement comme en fonctionnement, comment a t utilis largent du budget communal.
La part communale des impts locaux

2012 Taxe dhabitation Taxe sur le foncier bti 9,83 % 6,56 % 2013 9,93 % 6,63 % 18,75 % 12,91 % Ainsi, en 2013, la Commune de Mignovillard a peru environ 201 304 de contributions directes (notification) : Taxe dhabitation : 76 441 (72005 en 2012) Taxe sur le foncier bti : 61 547 (58 961 en 2012) Taxe sur le foncier non bti : 51787 (50 372 en 2012) Cotisation foncire des entreprises : 11 529 (69 638 en 2012) Il faut ajouter que la Commune de Mignovillard a vers 45 042 au Fonds national de garantie individuelle de ressources (FNGIR) en 2013 (contre 44942 en 2012).
Taxe sur le 18,56 % foncier non bti Cotis. foncire des entreprises 12,78 %
En 2012, le Conseil municipal avait fait le choix de ne pas augmenter les taux communaux des impts locaux. Pour lanne 2013, les lus ont dcid dappliquer une hausse modre de + 1 %, correspondant linflation, compte tenu des investissements importants.
INVESTISSEMENT
RECETTES
Subventions dinvestissement
- DGE (dotation globale dquipement) - Dpartement
DPENSES
Immobilisations incorporelles
- Frais dtudes
8 947,88
8 947,88
Subventions dquipement verses 179 946,67

172 203,03 7 743,64 - Biens mobiliers (subv. budget assainisst)
160 539,00
160 539,00
Immobilisations corporelles
- Immeubles de rapport (maison Bourgeois) - Bois et forts (travaux) - Matriel de transport - Autres immobilisations corporelles - Matriel et outillage - Rseaux dlectrification - Autres btiments publics - Mobilier - Installation de voirie - Matriel de bureau et informatique
326 117,21
238 755,27 50 834,29 9 568,00 8 304,26 5 747,30 5 507,45 4 017,24 1 439,90 1 076,40 867,10
Dotations, fonds divers, rserves

- FCTVA (fonds de compensation TVA) - Dpts et cautionnements reus
32 305,03
32 305,03 360,00
TOTAL DES RECETTES RELLES
212 611,70
Budget annexe Assainissement

Le budget annexe eau et assainissement sert retracer et quilibrer de faon spare les dpenses et recettes lies ces domaines. Ce budget a t particulirement important ces dernires annes avec la ralisation des travaux dassainissement. Ainsi, en 2012, on a pu noter : Fonctionnement 35 417,05 en dpenses et 62823,73 en recettes Investissement 947 654,60 en dpenses et 497212,54 en recettes
Immobilisation en cours
- Avance / commande dimmo. (ext. cole)
825 559,47
825 559,47
Remboursement demprunts
- Emprunts en euros - Dpts et cautionnements reus
50 572,25
50 239,49 332,76
Les principales dpenses dinvestissement
Autres immobilisations financires

- Dpts verss
600,00
600,00
TOTAL DES DPENSES RELLES
1 372 335,81
Rpartition des dpenses entre investissement et fonctionnement
FINANCES
Les principales dpenses de fonctionnement Les principales recettes de fonctionnement
...)
Cet histogramme est indicatif. Selon les annes, le primtre des charges de la Commune nest pas le mme. Par exemple, les dpenses de fonctionnement comprenaient, auparavant, la collecte des dchets. De mme, parfois, les bois sont exploits directement par la Commune, qui doit ainsi payer les bcherons.
FONCTIONNEMENT
RECETTES
Attnuations de charges
- Rembmt des rmunrations de personnel
DPENSES
Charges caractre gnral
- Combustibles - Taxes foncires
211 022,43
34 376,83 32 044,46 18 011,72 15 998,44 9 969,81 9 967,61 8 893,48 8 428,90 8 056,43 7 392,15 7 216,61 7 078,58 5 523,19 5 512,13 3 260,32 2 798,20 2 779,00 2 647,08 2 610,63 2 513,89 2 309,40 1 998,16 1 961,57 1 487,14 1 441,89 1 155,38 1 017,32 4 572,11
6 128,06
6 128,06
- Frais de gardiennage - nergie, lectricit - Entretien de btiments - Entretien de voies et rseaux - Entretien autres biens mobiliers - Primes dassurance - Carburants - Entretien matriel roulant - Ftes et crmonies - Maintenance - Fournitures scolaires - Contrats de prestation de services - Fournitures de petit quipement - Concours divers (cotisations) - Autres matires et fournitures - Frais de tlcommunication - Fournitures administratives - Eau et assainissement - Publications - Autres impts et taxes - Founitures dentretien - Produits de traitement - Frais daffranchissement - Documentation gnrale et technique - Catalogues et imprims - Divers
Produits de services
- Coupes de bois - Rembourst dautres redevables (Poste...) - Autres redevances et recettes (carrire) - Taxe daffouage - Menus produits forestiers - Taxes de paturage, tourbage - Droit de chasse et de pche - Concessions dans les cimetires - Redevance doccupation du domaine pub.
338 594,35
277 189,22 22 793,06 17 766,00 9 870,00 7 366,39 2 969,61 255,03 196,04 189,00
Impts et taxes
- Taxes foncires et dhabitation - Cotisation sur la valeur ajoute des ent. - Taxe additionnelle des droits de mutation - Imposition forfaitaire sur les ent. de rseau - Droits de place
301 551,54
253 976,00 35 758,00 8 834,94 2 550,00 432,60
Dotations et participations
- Dotation forfaitaire - Dotation de solidarit rurale - Participations autres communes (cole) - tat, compensation de la taxe foncire - Compensation dexonration taxe dhab. - Autres organismes - Attribution prquation et compensation - Autres - DGD (dotation gnrale de dcentralisat.)
151 842,56
86 088,00 20 725,00 19 172,86 15 403,00 7 473,00 2 068,98 444,00 383,72 84,00
Charges de personnel
- Personnel titulaire - Personnel non titulaire - Cotisations lUrssaf - Cotisations aux caisses de retraite - Cotisations aux assurances du personnel - Cotisation centre de gestion de la fonc. publique - Cotisations Assedic - Cotisations dautres organismes - Divers
168 783,16
88 167,43 24 787,07 22 764,20 20 419,67 6 744,33 1 963,57 1 566,01 1 405,38 985,50
Autres produits de gestion courante

- Revenus des immeubles - Produits divers de gestion courante
24 266,02
19 953,28 4 312,74
Attnuation de produits
- Reversement sur FNGIR - Fonds de prquation des recettes fiscales
45 846,00
45 042,00 804,00
Produits financiers Produits exceptionnels

- Produits exceptionnels divers
6 032,75 5 114,86
5 114,86
Autres charges de gestion courante

- Subventions de fonctionnement asso. - Service dincendie - Indemnits dlus - Cotisations retraite des lus - Contributions aux org. de regroupement
83 062,28
33 634,00 29 599,00 18 931,09 668,19 230,00
TOTAL DES RECETTES RELLES
833 530,14
Charges financires Charges exceptionnelles (reversemt CCPN) TOTAL DES DPENSES RELLES
26 787,07 65 977,35 601 478,29
RTROSPECTIVE
Les travaux de lanne et du mandat
2008
roy.
Les travaux des 6 ans, Secteur btiment. Vite passe le temps ! Bon courage au suivant.
loccasion de cette rtrospective, je tiens galement souli-
gner lexcellent travail des employs communaux, Jean-Paul et Thierry, pour leur disponibilit, leur comptence et leur sens des responsabilits. Grard CAILLE
Une partie du mur du cimetire par lentreprise Toinard-Lietta de Noze-
La rfection du mur autour de la croix de Froidefontaine par lentreprise Toinard-Lietta de Nozeroy. Le nettoyage et les gravures du monument aux morts de Mignovillard par lentreprise Gauthier de Miges. Le changement de deux portes extrieures la salle des sports par lentreprise Guillemin de Mignovillard. La peinture des fentres, des portes et des dessous de toit de la salle des ftes par lentreprise Mourey de Molpr. Nettoyer pour mieux lire lHistoire La croix classe de Froidefontaine est protge par un mur rnov
Les travaux de rfection dune partie du mur du cimetire
Petit coup de peinture sur les fentres
2009
Le lavoir de Froidefontaine par lentreprise Guillemin de Mignovillard. Labri poubelles de la salle des ftes par lentreprise BTM (Claude Benot) de Mignovillard. Une porte de sparation dans le
hall de la salle des ftes par lentreprise Guillemin de Mignovillard. De nouvelles fentres la mairie et la salle des ftes par lentreprise Guillemin de Mignovillard. La restauration des bancs de la chapelle de Petit-Villard par les employs communaux.
Des bancs solides pour la fte de Saint-Joseph
Le lavoir est presque comme neuf
2010
La rserve incendie de Petit-Villard par lentreprise Augier de Courlaoux. Une partie du mur du cimetire par lentreprise BTM (Claude Benot) de Mignovillard. La rparation de lentre du cimetire par lentreprise Guillemin de Mignovillard. Lclairage de la mairie par lentreprise Blondeau de Nozeroy. Lclairage du lavoir de Froidefontaine par lentreprise Blondeau de Le portail du cimetire rpar Nozeroy. Petit-Villard protg contre les incendies
2011
La Le mur de soutnement de la route dpartementale 35 devant chez Raymond CLAUDET par les services du Conseil gnral. Lclairage de labri bus Petit-Villard par les services du Sidec. Le mur de soutnement de la RD 35 est dsormais plus sr
Suite page 14
2011
(suite)
Le changement des fentres et de la porte dentre de lappartement de la poste par lentreprise Guillemin de Mignovillard. Le dbut des travaux de lextension de lcole. Les travaux dextension de lcole dbutent lautomne 2011
2012
Le lavoir du Nods : scurisation, consolidation et rejointoiement des murs par lentreprise Christophe Prault de Cernans. La barrire de scurit sur le mur de soutnement devant chez Raymond CLAUDET par lentreprise Lieu propice la promenade La barrire est dsormais en place Guillemin de Mignovillard.
2013
Le changement des fentres de toit dans les studios de limmeuble de lAbondance par lentreprise Guillemin de Mignovillard. Le mur de soutnement de la voie sans issue 7-9 rue de Champagnole par lentreprise Guillemin de Mignovillard (reste raliser) La rparation de lhorloge de la chapelle de Petit-Villard par lentreprise Prtre de Mamirolle. La restauration des inscriptions sur le monument aux morts de PetitVillard par lentreprise Gauthier de Miges.
Deux nouvelles fentres de toit
Le mur de soutnement sera trs prochainement rhabilit
Horloge et monument de Petit-Villard
COMMISSIONS MUNICIPALES
Commission
O
ffrir tous, habitants de la commune, vacanciers et personnes
Embellissement, environnement
En tant que responsable de la commission, je tiens remercier sincrement les personnes qui se sont investies durant ces six annes de mandat, pour les plantations, lentretien, larrosage, ainsi que la prsence fidle de certaines dentre elles aux runions. Merci tout particulirement Jean-Paul et Thierry, nos deux employs communaux, qui mont t dune ressource prcieuse. Elisabeth COURTOIS de passage, limage de villages fleuris, despaces verts entretenus et dilluminations de fin danne agrables, le tout dans le respect de lenvironnement : cest le but que nous nous tions fixs au dbut de notre mandat. Ce bulletin est loccasion de revenir sur toutes les actions qui ont t menes durant ces six annes. Des nouveaux bacs fleurs ont t installs ainsi que des nouvelles tables de pique-nique. Un complment de jardinires a permis dtoffer le fleurissement du btiment de la mairie-cole. Les fontaines de Petit-Villard et de lAbondance ont t fleuries. Au lotissement des Frnes, aprs la fin des travaux de construction, les espaces verts ont t arbors et engazonns. Une attention particulire a t porte au lavoir du quartier du Nods qui tait fortement dlaiss. Grce au travail de nos employs communaux, celui-ci a retrouv une partie de son aspect originel. Lautre ancien lavoir de la commune, Froidefontaine, a lui aussi t restaur. Les illuminations de Nol ont t largement renouveles Ce sont deux tmoins de notre patrimoine local qui ont ainsi t prservs. Il faut noter galement que nous avons organis plusieurs journes de nettoyage de printemps avec des habitants volontaires et les enfants de lcole. Concernant les illuminations de fin danne, tous les branchements ont t remis aux normes. Les nouvelles dcorations sont plus conomiques et cologiques. Le dernier investissement sest port en 2012 sur le remplacement des guirlandes du sapin de la Place. La fontaine de lAbondance est dsormais fleurie Une mise en valeur ncessaire pour le lavoir du Nods
La jachre fleurie de Petit-Villard
Commission Urbanisme : lassainissement termin

L
assainissement... Une grosse opration termine et la satisfaction convenu avec les entreprises na pas pu tre respect. Lheure est actuellement la finalisation du dossier concernant les aspects administratifs et financiers savoir: vrification du bon fonctionnement de lcoulement des eaux vrification des tanchits vrification de la station de refoulement de Froidefontaine finalisation des vrifications des travaux effectus sur la partie prive et mise en place du systme de prlvement concernant la part financire des particuliers vrification de ltat financier du dossier afin de rcuprer dans les plus brefs dlais les subventions obtenues.
Combien a cote ?
Le budget prvisionnel est respect. 1 640 000 HT: ce cot comprend lensemble des travaux (les trois tranches), lexception des branchements privs. Ces travaux bnficient de subventions du Conseil gnral du Jura et de lAgence de lEau: 48,5 % du total La part communale du financement est couverte par un emprunt de 573 000 4,6 % sur 30 ans, contract en 2011. Le budget communal a galement t mis contribution en 2011/2012 pour maintenir une redevance dassainissement collectif acceptable. Un bilan financier complet sera ralis lorsque lopration sera termine au niveau comptable. La redevance dassainissement collectif annonce en 2010 reste dactualit : 0,86 HT par m3 108 HT de forfait annuel par branchement
davoir mis aux normes la Commune selon les critres demands dans le cadre du Grenelle de lEnvironnement, tout en ayant respect un montant de taxe dassainissement acceptable par habitant. Enfin, lensemble des travaux concernant lassainissement collectif (soit les trois tranches : station dpuration, rseaux de transit et mise en double rseau) est termin depuis cet automne. Avec quelques mois de retard. La Commune aurait espr finaliser les travaux dans le premier semestre pour remettre en tat les routes avant lhiver mais la mto capricieuse et le printemps se faisant attendre, le calendrier
Les travaux dassainissement ont eu un impact important sur plusieurs rues. Il est dsormais temps de les refaire, comme ici, la rue des Mdecins et lamnagement de la place du 19 mars 1962 (cf. page 18). Reprise des travaux aprs la neige.
Le poste de relevage Froidefontaine
HABITATIONS PRIVES : SYSTME DASSAINISSEMENT OPRATIONNEL

Dans le cadre de la mise en conformit du systme dassainissement communal, la Commune de Mignovillard a ralis la mise en place de botes de branchement en limite de proprit pour chaque habitation concerne (une grande partie de Froidefontaire et un peu plus de la moiti de Mignovillard : lotissements du Nods, lUsine, la Cte, le Processionnal, une partie du Centre...) . Selon larticle L. 1331-4 du Code de la Sant publique, les ouvrages ncessaires pour amener les eaux uses la partie publique du branchement sont la charge exclusive des propritaires. La commune contrle la conformit des installations existantes . Dans le souci dune dmarche collective damlioration de lassainissement, la Commune de Mignovillard a tabli une convention de mandat avec lAgence
Le hameau dEssavilly
Etant donne lexistence dun rseau unique qui collecte les eaux uses et pluviales de plusieurs maisons du hameau et nayant pas de systme de traitement adquat, le Conseil gnral et lAgence de leau ont demand la Commune, avec lintermdiaire du SPANC (service public dassainissement non collectif) de faire un tat des lieux prcis de la situation. Cet tat des lieux, ralis pendant lt 2011, doit permettre dtudier de leau Rhne-Mditerrane-Corse A suivre la Commune pour le compte du particulier, afin de bnficier de subventions, dont une participation du budget communal afin de diminuer le reste charge. La diffrence est prise en charge par le propritaire, qui pourra la verser, selon limportance du montant, en plusieurs fois, en fonction dune grille et des modalits qui vous seront prsents trs La rception des travaux valide par le propritaire, le paiement est assur par prochainement. Cette hypothse est toujours dactualit et cette tude pourrait tre une proposition intressante financirement pour les administrs concerns. lopportunit ou non de raliser pour le compte des particuliers concerns, un groupement commande de travaux dassainissement qui pourrait tre sous linitiative de la Commune.
permettant dapporter une aide financire aux particuliers pour la mise en conformit des branchements privs au rseau dassainissement. Les travaux de rhabilitation des eaux uses se sont raliss en grande partie au cours de lt 2013, une fois le devis valid par le propritaire.
Halte aux lingettes !

Conformment larticle R. 1331-1 du Code de la Sant publique, il est formellement interdit dintroduire dans le rseau dassainissement collectif tout objet ou matire susceptible de constituer un danger pour le personnel, de dgrader les rseaux ou la station, ou de gner le fonctionnement. Aussi, nous vous rappelons avec insistance quil nest pas possible de jeter dans le rseau de collecte les produits suivants : huiles vgtales, minrales, vidange produits chimiques, mdicaments matires solides (bois, plastique, mtaux...) Les lingettes dans les toilettes ? Voil le rsultat la station dpuration ! produits issus de lactivit agricole couches, lingettes, serv. hyginiques Alors les lingettes, cest direction la poubelle. Merci pour votre comprhension ! Au-del du caractre anti-cologique de ces lingettes, elles provoquent actuellement dans notre nouvelle station dpuration des problmes importants de fonctionnement, qui obligent les employs communaux intervenir frquemment pour liminer les paquets compacts (cf. photo). La vigilance de chacun est donc requise, en particulier pour les lingettes que beaucoup utilisent au quotidien, tant pour les soins des enfants que pour lentretien de la maison.
Commission Urbanisme : les routes en bonne voie

POINT--TEMPS
Comme chaque anne, nous avons ralis des travaux de point--temps (rparation de petites parties de routes avec goudron et gravillons) cet automne sur les routes communales les plus abmes et qui ne sont pas encore prioritaires en terme de rfection totale. Toutefois, les retards des travaux dassainissement nont pas permis de raliser les travaux plus tt, do le dmarrage tardif. Ltat des lieux prcis ralis avec le bureau dtudes charg aussi de lamnagement de la traverse du village (BEJ) a permis de mettre en place pour 2013 la premire tranche du programme de rfection de routes communales les La priorit est donne tout dabord aux routes communales qui ont t concernes par lassainissement.
RHABILITATION DE PLUSIEURS ROUTES COMMUNALES
plus urgentes mais aussi lamnagement dun carrefour tout en respectant le budget prvu. Les routes concernes rue de lUsine et rue des Mdecins: re-calibrage de la route, mise en place de trottoirs ou cunettes, enrob des routes rue de la Cte et rue du Processionnal : re-calibrage de la route, mise en place de trottoirs ou cunettes, enrob des routes rue de la Salle des ftes : enrob de la route Selon la mto, ces routes seront ralises entre la fin de lanne 2013 et le dbut de lanne 2014.
TRAVERSE DU VILLAGE ET CARREFOURS : 1RE TRANCHE DE TRAVAUX

Le Conseil municipal a dcid galement, par cohrence, de raliser une premire tranche de ltude qui avait t commande autour de la traverse du village et des principaux carrefours. Cette premire tranche concerne lamnagement de la place du 19 mars 1962 ainsi que le carrefour vers lglise (travaux prvus en dbut danne 2014). Le responsable, Jean-Luc GONIN
Commission Communication, bulletin

L
a commission Communication, bulletin municipal sest attache uvrer pour dlivrer aux habitants et aux personnes de lextrieur des informations de qualit pour rendre compte efficacement du travail des lus ainsi que pour promouvoir et mettre en valeur les atouts de notre commune. Le bulletin municipal que vous avez entre les mains est loutil principal assurant le lien entre vous, vos lus et la vie associative du village. Ds le dbut du mandat, nous avons souhait le retravailler pour quil soit plus fourni et tout en couleur. Grce la mise en page ralise en interne, cette opration a pu se faire budget constant par rapport avant 2008, soit environ 2 200 TTC pour 450 exemplaires. Cette anne, le bulletin municipal a subi une petite rnovation, en particulier pour tre plus moderne, plus lisible et cohrent avec la ligne graphique du nouveau site internet. En effet, lanne 2013 a constitu une nouvelle tape dans la prsence de la Commune sur internet. Le tout premier site avait t mis en ligne en 2009 et rpondait un vritable besoin dinformation pour les Mignovillageois en permettant notamment laccs aux donnes et comptes rendus des conseils municipaux ainsi qu la banque de photos de classe cr loccasion de la fte de la Saint-Michel. Le site tait galement une vitrine du village vis--vis de lextrieur. Mais internet et les nouvelles technologies voluent vite, trs vite et le site tait devenu obsolte, tant du point de vue graphique que technologique. Cest dailleurs ce qui a conduit la Commune tre victime au printemps 2013 de plusieurs piratages rendant le site non oprationnel. Nous avons donc saisi cette occasion pour raliser une refonte complte de cet outil avec lappui de lAgence Rlvateur, pour un budget de 2 300 TTC. Comme vous le constaterez en vous rendant sur www.mignovillard.fr, la nouvelle version est plus claire, plus pure, plus moderne et plus colore. Les informations sont mieux organises et hrarchises. Et ce sont plus de 200 visiteurs qui viennent en moyenne chaque semaine sur le site. Retrouvez galement la Commune sur Facebook et Twitter pour disposer de toute lactualit. Le responsable, Florent SERRETTE
Commission Sports
E
n fin de mandat municipal, il est ncessaire deffectuer une retrospecde la salle, un boulodrome fut rig par le SIVOM de Nozeroy (syndicat intercommunal vocations multiples), proximit de la salle, crant ainsi une esquisse de complexe sportif. Notre commune fut la Une des quoSuite une dcision communale, la construction de la salle sest tale sur deux annes successives : 1964-1965. En premier lieu, elle fut spcialement utilise pour la socit de ptanque de Mignovillard. Ensuite, plusieurs socits sportives adhrrent cet quipement communal novateur : le club de handball de Mignovillard le tir la carabine air comprim de Mignovillard le club de basket de Cuvier le club de foot de Mignovillard, devenant par fusion, le FCC La Joux Afin de planifier lutilisation croissante tidiens lpoque, par lintermdiaire du Foyer rural de Censeau, dirig par Charles Vauchez, en invitant des stars de la varit (Michel Sardou, Georgette Plana, Andr Verchuren, Les compagnons de la chanson, etc...) et galement par les prestations glorieuses des quipes fminines et malculines du basket de Cuvier, jouant au niveau rgional et national. La dcennie 1990 fut le symbole du rajeunissement, de la mise aux normes sanitaires et de scurit avant larrive du XXIe sicle. Aujourdhui, lutilisation de la salle est Pour ma part, tout petit maillon de ldifice, je remercie les diffrents : membres de la commission Sports de la Commune de Mignovillard responsables de clubs sportifs responsables dassociations diverses membres de la commission Sport Sant de la Communaut de communes pour leur soutien, leur aide et leur comprhension, quils ont prodigus lors des runions durant une bonne vingtaine dannes. Bon vent notre salle des sports et bonne chance la nouvelle quipe gestionnaire. Le responsable, Daniel VERNEREY Soyons chauvin de notre structure sportive mise la disposition de la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy depuis quelques annes. De nouvelles amliorations sont prvues pour les annes 2014-2015. Notre magnifique salle ftera son demisicle dexistance. Tous les crneaux sont pourvus, justifiant ainsi son utilit. permanente, de lcole primaire de Mignovillard au club de basket CuvierFrasne en passant par le FCC La Joux, le club de rugby de Censeau et les manifestations festives des associations locales (comit des ftes, amicale des sapeurs-pompiers...). tive concernant la salle des sports de Mignovillard, salle Henri Besanon et dimaginer son impact sur notre vie quotidienne, au cours des annes futures.
Commission Bois et forts

L
a vente de bois issus de nos 1 000 hectares de fort communale reprsente le principal poste de recettes du budget communal. Mais au-del de ce simple aspect financier qui est nanmoins fondamental la fort, quelle soit publique ou prive, constitue une formidable richesse naturelle et environnementale pour Mignovillard. Avec la moiti de la superficie de la commune recouverte de sapins, dpicas et de diffrentes essences de feuillus, il est difficile de passer ct. La fort est un lieu de promenade, de dcouverte, de pratique sportive, de travail. Elle participe aussi faire vivre lconomie locale travers son exploitation et sa transformation. Gre par lONF comme le demande le code forestier, la fort communale doit cependant continuer intresser la population et les lus afin de conserver la pleine matrise des choix effectus en bonne intelligence avec le gestionnaire. Chablis : 71,29 m3 achets par la scierie Chauvin pour 3 393,16 , soit 47,60 /m
3
Le total des ventes en contrats dapprovisionnement reprsente 234 116,22 . Il faut nanmoins soustraire 57 947,48 de frais dexploitation, correspondant au travail des bcherons, dbardeurs... Au total, les recettes nettes pour les ventes en contrat dapprovisionnement se montent 176 168,74 . En 2013, les recettes gnres par la vente des bois de la fort communale est de 284 992,82 . En contrepartie, la Commune fait raliser des travaux dentretien et de rgnration pour transmettre une fort en bonne sant. En 2013, ces travaux ont reprsent 42 080 . Le responsable, Georges COURVOISIER
Le total des ventes lunit de produit reprsente 108 824,08 .
Contrats dapprovisionnement
Parcelles 6-8-9 : 148,78 m3 achets par la scierie Tosseri pour 18897,10 , soit 127 /m3 Parcelles 6-8-9 : 426,40 m3 achets par la scierie Chauvin pour 32994,51 , soit 77,38 /m3 Parcelles 6-8-9 : 1 129,79 m3 achets par la scierie Martine pour 80034,15 , soit 70,84 /m3 Parcelles 29-31-32 : 71,76 m3 achets par la scierie Tosseri pour 9 026,35 , soit 9 026,35 , soit 125,79 /m3 Parcelles 29-31-32-37 : 827,29 m3 achets par la scierie Chauvin pour 68 623,71 , soit 82,95 /m3 Parcelles 29-31-32 : 321,20 m3 achets par la scierie Martine pour 24 542,40 , soit 76,41 /m3
VENTES DE BOIS EN 2013

Ventes lunit de produit
Parcelles 36-39 : 672,21 m3 achets par la scierie Lorin pour 38938,42, soit 57,95 /m3 Parcelles 40-42-43 : 1 069,63 m 66 492,50 , soit 62,16 /m3
3
Affouage
En 2013, 96 lots de 10 stres daffouage ont t vendus au prix de 7 /stre. Ces lots ont t marqus dans les parcelles suivantes : 46 (partie), 55, 56, 57, 66, 67 (partie).
achets par la scierie Chauvin pour
Commission Culture et animations

E
n 2013 comme les annes prcdentes, la commission Culture et Sans revenir sur les incidents qui ont malheureusement maills cette dition, on peut tre globalement satisfait. La mto exceptionnelle a permis tous de profiter dun agrable week-end entre le vide grenier et les animations du dimanche aprs-midi qui ont rencontr un franc succs, en particulier le groupe folklorique portuguais. Les danses traditionnelles ont ravi la population venu en nombre. A travers ces 6 annes, nous avons souhait dmontrer quil est possible de faire perdurer ce moment de convivialit pour tout le village, sans autre prtention que de permettre aux habitants de se retrouver. Mais cela nest possible et ne continuera tre possible que si des bonnes volonts acceptent de mettre la main la pte en participant lorganisation et au droulement de la fte. Avis aux amateurs. Le Jeu des 1 000 la salle des ftes de Mignovillard La fte patronale bnficie trs largement du soutien de la Commune sur le plan pratique et financier travers le travail des employs communaux, le prt de matriel et des salles, la prise en charge de llectricit pour les forains... Le bilan financier est quilibr au fil de ces 6 ditions, avec un fonds de roulement de 2 000 environ, qui permet damortir, le cas chant, une fte moins russie cause de la mto notamment. Le but nest pas de gnrer un bnfice mais bien de rinvestir les recettes dans les ditions suivantes. Deuxime objectif : permettre laccs la culture en milieu rural car cest une source dpanouissement et douverture sur le monde. Pour cela, plusieurs actions ont t conduites, en particulier laccueil chaque t depuis 2010, dun spectacle de qualit avec des artistes professionnels, dans des formes artistiques diffrentes. Cest ainsi que nous avons pu vivre un opra promenade mlant les uvres As Pombinhas Pontissalienne : le folklore portugais la fte de la Saint-Michel classiques avec Bte de scnes de animations sest attache remplir les objectifs qui ont t fixs au dbut du mandat, en lien avec celles et ceux qui, chaque fois, rpondent prsents. Je tiens dailleurs les remercier tous trs sincrement pour cet investissement et cet engagement dune heure ou dune anne (ou plus !). Cest grce lensemble de ces bnvoles que lanimation de notre commune reste possible. Il faut saluer lirremplaable travail des associations locales qui rendent notre territoire vivant. Premier objectif : redonner de la vigueur la fte du village, la Saint-Michel . Ldition de 2013 aura t la sixime de cette nouvelle version impulse ds 2008 avec toutes les bonnes volonts et les associations.
lEnsemble Justiniana Essavilly. Le site de la mairie-cole a ensuite t le thtre au sens propre et en plein air des reprsentations des annes suivantes. Ainsi, nous avons vibr sur la corde sensible avec le Concerto pour deux clowns des Rois vagabonds. Maurice et Boris nous ont aussi fait partager leurs histoires et souvenirs denfances dans la porte de la Sarbacane thtre. Enfin, en 2013, ce sont les dsormais clbres Cancoyote girls qui ont enflam le nouveau prau avec leurs compositions 100 % terroir , mlant humour, vigueur et sensibilit. chaque fois, pour permettre un large accs, nous avons pratiqu un tarif unique : 5 par personne et gratuit pour les moins de 12 ans. Les recettes de la soire venaient ainsi diminuer le cot pour la Commune qui achetait le spectacle. Je veux ainsi remercier mes collgues lus davoir accept ce pari en accordant chaque anne un budget de 1 500 maximum pour lachat du spectacle. Un budget qui na jamais t dpass, grce la participation du public. Par ailleurs, la culture Mignovillard, cela aura galement t laccueil, le 13 mars 2012, du clbrissime Jeu des 1000 de France Inter. Nicolas Stoufflet, le successeur de Lucien Jeunesse et Louis Bozon, a enregistr deux missions en public la salle des ftes. Elles ont t diffuses les 29 et 30 mars 2012. Enfin, nous nous sommes attachs accueillir au mieux les sances de cinma itinrant lorsquil tait en fonctionnement rgulier sur notre territoire. Merci encore tous ceux qui uvrent au quotidien ou ponctuellement pour animer notre commune et donner de leur temps pour les autres titre bnvole. Belle anne 2014. Le responsable, Florent SERRETTE
2010
Bte de scnes , par lEnsemble Justiniana 13 et 14 aot 2010
2011
Concerto pour deux clowns , par Les Rois Vagabonds 2 juillet 2011
2012
la porte , par La Sarbacane Thtre 7 juillet 2012
2013
Les Cancoyote girls , avec Clotilde Moulin, Maggy Bolle et La Lue 20 juillet 2013
INAUGURATION
Extension de lcole : pour un meilleur accueil

L
e samedi 22 juin 2013 restera une date grave dans lhistoire de lcole pour lancer les consultations publiques conduisant choisir une matrise duvre, un architecte, des entreprises et, enfin, pour raliser les travaux. Une dure qui, comme dans tout chantier, a d tre revue la hausse pour faire face aux dlais dinstruction des dossiers de subventions auprs de ltat, un sinistre (dgt des eaux) lors de la Mais cest bien le lundi 29 avril qui constitue la prise de possession des lieux par les enfants et les enseignantes, la rentre des vacances de printemps. Rendue ncessaire
me
nouvelle salle de motricit et une cour ramnage. Le centre priscolaire a galement bnfici de ces travaux avec la cration dune salle de restauration avec cuisine et sanitaires et lutilisation de lancienne cole maternelle pour une installation dsormais adapte laccueil des enfants. Enfin, ces travaux importants pour un montant total de prs de 1,6 M ont t loccasion dhonorer les obligations de la commune en matire daccessibilit aux personnes mobilit rduite puisquune plateforme lvatrice a t installe au niveau du secrtariat de mairie et un ascenseur au niveau de lextension de lcole pour relier les 2 niveaux ainsi que la mdiathque, dsormais plus grande (voir pages 28-29).
communale. Cest ce jour qua t officiellement inaugure lextension de lcole de Mignovillard, en prsence des lus, financeurs, partenaires ainsi que des enfants, parents dlves et de la population.
construction et aux alas climatiques. Il faut donc remercier toutes celles et tous ceux qui, au contact de ce dossier et de ce chantier, ont fait preuve de patience et de comprhension, en premier lieu les enfants et lquipe ducative. Cette extension a permis de doter lcole de deux nouvelles salles de classe pour les maternelles, avec tout lquipement ncessaire (salle de repos, rangements, sanitaires, tisanerie...), mais aussi une
par
louverture
heureuse dune 5
classe la rentre
2008, signe de la bonne sant des effectifs et donc de nos communes, cette extension aura mis plusieurs annes pour aboutir. Un temps ncessaire pour lvaluation des besoins, la concertation et la conception du projet, mais aussi
Linauguration de lextension de lcole a eu lieu le 22 juin, quelques jours avant les vacances dt
La salle de restauration
La faade extrieure
La salle de classe lextrmit
La salle de classe proche du nouvel ascenseur
Commission Priscolaire, petite enfance

D
urant ces 5 dernires annes, jai pu, en tant que responsable de la tion dArc-en-Ciel permet au conseil municipal de rester au fait du fonctionnement du centre priscolaire afin de pouvoir rpondre aux besoins dArc-enCiel et au-del, ceux des familles. La commission sest galement intresse la petite enfance. Dbut 2013, elle sest runie pour prendre connaissance du projet du MAM (Maison dassistants maternels) men par deux assistants maternelles dont une habite la commune, dans lide de continuer chercher des rponses aux demandes de garde pour les 0-6 ans. Hlne TRIMAILLE commission priscolaire et membre de lassociation Arc-en-Ciel qui gre le centre priscolaire, faire le lien entre les besoins de lassociation gestionnaire et la commune de Mignovillard qui subventionne en grande partie le fonctionnement du centre. De fait, les besoins des familles en matire de garde sont nombreux mais aussi trs variables et Arc-en-Ciel se doit de grer au mieux le budget allou par la commune. La prsentation annuelle du budget prvisionnel et du compte dexploita-
COLE
Du ct de lcole
L
cole de Mignovillard accueille cette anne scolaire 20132014, 130 lves rpartis ainsi :
LES NOUVEAUX LOCAUX

Depuis la fin de lanne scolaire passe, les lves de maternelle sont installs dans les nouveaux locaux et les CM1-CM2 ont retrouv leurs camarades de lcole. Les 5 classes sont donc runies sur le mme site. Les lves de maternelle travaillent dans des salles de classe lumineuses et bnficient dune salle de motricit spacieuse. Avec les CP-CE1, ils partagent la cour de derrire et le prau. Les lves de PS font dsormais la sieste dans une petite salle de repos adapte et fonctionnelle. Et le midi, les enfants qui mangent la cantine profitent de la salle de restauration. Le priscolaire occupe dsormais lancienne salle de jeux.
Classe de Mme BAILLY-COMTE (ATSEM : Mme MARMIER) 24 lves : 8 en Toute petite section, 6 en Petite section, 10 en Moyenne section Classe de Mme ALPY (mardi et jeudi) et Mme TRAVAILLOT (lundi et vendredi) (ATSEM : Mme LONCHAMPT) 23 lves de Grande section Classe de Mme GRMION 28 lves : 17 en CP, 11 en CE1 Classe de Mme THIRIOT 27 lves : 21 en CE2, 6 en CM1 Classe de Mme FAUCHIER 28 lves : 8 en CM1, 20 en CM2
La classe de Grande section
Dans la cour de derrire
Les CM1-CM2 dans leur classe
La classe des TPS-PS-MS dans la salle de motricit
Les CP-CE1 avec les uvres de Pascal Kern
Les CE2-CM1 lors de la rencontre Rugby coles de Nozeroy, Censeau et ArsureArsurette. Dautre part, les lves de la TPS au CE1 participent un projet dpartemental, Capteurs dimages . Ce projet lie lart, et plus particulirement la sculpture cette anne, la photographie. A partir de deux uvres de Pascal Kern, que les lves ont pu admirer et observer lcole, ils travailleront en classe et devront produire une uvre photographique. Cette dernire sera expose Lons-le-Saunier la fin de lanne avec celles des autres classes du Jura qui participent galement ce projet. Les 3 classes iront voir lexposition et donc leurs uvres parmi dautres ! Les CM1 et les CM2 se rendront en classe dcouverte Paris au mois de mai. Au programme : un parcours en bateau-mouche afin de dcouvrir la capitale, le Louvre, lAssemble nationale, la Tour Eiffel et Versailles. Activits sportives Les sances de basket et de rugby ainsi que les rencontres ont eu lieu en octobre avec laide dintervenants des clubs locaux. Cette anne, ce sont les CP, les CE1 et les CM2 qui vont la piscine Pontarlier de dcembre fvrier le lundi aprs-midi. Les CE2 et les CM iront au ski La Bourre si la neige est au rendez-vous.
LES PROJETS DE LANNE

Le projet dcole cantonal commenc en septembre 2012 se poursuit. Les lves vont travailler plus particulirement sur la recherche et la rsolution de situations-problmes. La scurit routire sera galement approfondie cette anne : en mai et juin, tous les lves participeront des ateliers anims par des professionnels (gendarmerie par exemple). Lan pass, laccent avait t mis sur les premiers secours, ctaient les pompiers et la Croix rouge qui taient intervenus. Par ailleurs, les classes continuent alimenter le site internet des 4 coles du canton (http://minocencuars.free.fr) avec des articles quils produisent en individuel ou en collectif ( partir de leur vie de classe, de leurs recherches, de leurs dcouvertes). Ce site est consultable par tous sur internet, il vous suffit daller le visiter en ligne. Ainsi, tout au long de lanne vous pourrez suivre les lves dans leurs activits et leurs apprentissages ! Les lves de PS-MS-GS et CP travailleront sur les documentaires. Ils se retrouveront pour une journe consacre ce thme en mai 2014. Les CE1, CE2, CM1 et CM2 participent un dfi-lecture tout au long de lanne et une rencontre sera organise en fin danne par la Bouquinette. Ces deux projets se font en commun avec les
Collecte de papiers
Nous rcuprons toujours tous les journaux, toutes les publicits, les magazines, les papiers divers, les catalogues et les annuaires. Nous les emmenons lusine Armstrong Pontarlier plusieurs fois dans lanne aprs avoir confectionn des palettes avec laide de parents dlves. Largent rcolt alimente la cooprative scolaire de lcole, et sert ainsi financer les diffrents projets de lanne (ski, sorties, classe de dcouverte et autres projets...). Lan dernier, grce vous, nous avons emmen 14 palettes. Vous pouvez donc dposer tous vos papiers (ficels et sans emballage plastique) aux horaires qui vous conviennent : dans le sous-sol de la maison situe gauche de lcole (ancien btiment Evasion 2000 entre par la porte-fentre blanche) Bief-du-Fourg. Depuis cette anne, pour les personnes qui ne peuvent pas se dplacer, nous mettons en place un ramassage domicile tous les premiers samedis du mois. Merci de nous informer si vous tes dans ce cas (03 84 51 35 89). Merci vous de contribuer la vie scolaire des enfants par un geste cologique : tous ces papiers sont ensuite recycls !
ASSOCIATIONS
La Bouquinette
Une mdiathque toute neuve !
a y est ! Aprs un an de travaux lis et coordonns avec ceux de lexten-
Ainsi, depuis septembre : deux pices sont rserves lespace documentaire (livres et DVD) une salle contient tous les romans, depuis ceux pour les trs jeunes jusqu ceux destins aux adolescents une salle a t cre destination des amateurs de bandes dessines une salle est rserve aux plus petits avec les albums dans la pice rserve lespace jeux on trouvera galement les DVD de fiction ainsi que les CD audio. Mais cette anne de restructuration ne nous a pas empch de poursuivre les achats de livres et de DVD dans tous les secteurs de la littrature jeunesse. Ainsi vous trouverez: des albums pour les plus jeunes
des romans des documentaires sur tous sujets des bandes dessines (le fonds est mis jour) des revues (25 abonnements diffrents) des CD Rom et CD audio 600 DVD (films et documentaires) Sur place, chacun pourra vaquer son occupation favorite: une salle propose des jeux pour les petits, un coin lecture et coute de CD est amnag pour ces activits et un coin lecture satisfera ceux qui viennent passer un moment tranquillement. Lactivit dune mdiathque ne se limitant pas au prt douvrages, des animations sont proposes rgulirement la fois dans le cadre scolaire, mais aussi pendant certaines vacances.
sion de lcole, la mdiathque a, elle aussi, fait peau neuve! Pari tenu, la mdiathque est reste ouverte pendant toute la dure des travaux, mme si certaines priodes ont t plus difficiles que dautres. Je veux parler de lespace parfois trs restreint qui nous restait, mais surtout de la poussire omniprsente et tenace. Aprs la fin des travaux, il a fallu nettoyer, ranger et restructurer car grce cette rnovation, nous avons rcupr deux nouvelles salles, ce qui permet non seulement une circulation plus aise des lecteurs, mais aussi une nouvelle rorganisation de la mdiathque pour en faire un espace plus fonctionnel et plus pratique pour les lecteurs.
Tous les romans...
... sont l !
Une partie de lespace documentaire Ainsi, cette anne, nous proposons aux plus jeunes une animation au dbut des vacances de Nol. Dautre part, un rallye lecture est organis avec toutes les coles du canton. Cette anne ceux qui auront obtenu le plus de points cette grande aventure recevront une rcompense lors de la rencontre au mois de juin. Pour les amateurs de BD exclusivement !
PRIX DES INCORRUPTIBLES

La mdiathque propose aux enfants de participer ce prix littraire organis au niveau national. Il sagit de lire 5 ou 6 livres et de choisir son prfr. Avant le vote, chacun est invit donner son avis et ses critiques et argumenter ses choix. Une bonne occasion pour discuter btons rompus de littrature et de livres quon aime (ou quon naime pas on a aussi le droit!) Les votes sont ensuite transmis au niveau national et pour chaque catgorie, le livre qui a obtenu le plus de voix est celui qui obtient le fameux Prix des Incorruptibles.
Les albums pour les plus jeunes
AVEC LES COLES

A Mignovillard, un aprs-midi par semaine, une classe se rend la mdiathque pour participer diffrentes activits autour du livre. Le choix des activits se fait le plus souvent en concertation avec les enseignants selon leurs thmes de lanne ou leurs demandes plus prcises. Nous recevons aussi les autres coles du canton, pour une dcouverte de la mdiathque leur demande.
Fonctionnement de la mdiathque
Heures douverture au public Mercredi de 10h 11h45 Vendredi de 17h 18h45 Samedi de 14h 16h30 Lieu Mairie de Mignovillard (entre droite) Cotisations 5 par an pour un enfant 10 pour 2 enfants 12 pour 3 enfants et plus Inscriptions sur place tout moment de lanne, donnant droit au prt de 10 livres, 6 revues et 2 documents audiovisuels pour 3 semaines. Consultation sur place gratuite. Renseignements Anne Tarrius Tl. : 03 84 51 34 75 (heures douverture) ou 03 84 51 35 70
www.plateaudenozeroy.fr /mediatheque
ASSOCIATIONS
Familles rurales Arc-en-Ciel
Espace restauration
Salle danimation
Avril 2013 : dmnagement du centre priscolaire. a y est, le centre a son espace pour accueillir, accompagner et restaurer les coliers de Mignovillard !
Depuis la dernire rentre, 12 familles profitent de laccueil du matin, 28 du temps de midi et 6 du soir. Nous sommes satisfaits de ce rsultat qui est le fruit dune vraie collaboration entre lassociation et la commune. Il faut reconnatre que le centre priscolaire de Mignovillard offre des conditions daccueil, tant au niveau espace, matriel et humain, dune trs grande qualit. Nous sommes donc tout fait en mesure de rpondre de nouveaux besoins lis aux changements de rythme scolaire venir. Cuisine avec four de remise en temprature Pas dinquitude, vos enfants mangent chaud !
Si vous voulez des renseignements sur les horaires, le fonctionnement et les tarifs, nhsitez pas prendre contact avec la directrice : Mme Lejeune Tl. 03 84 51 18 99
Toute lquipe associative et le personnel se joignent moi pour vous prsenter une trs bonne anne 2014. La Prsidente, Lydie CHANEZ
Budget 2013 du priscolaire

DPENSES Frais dalimentation............ 10 822,90 Frais pdagogiques...................241,80 Frais de structure....................1 606,34 Frais de personnel............... 35 938,57 Total..................................48 609,61
La cuisine, avec lagent de service
RECETTES Participations des familles... 13 634,35 Subventions des collectivits......................34 975,26

- Mignovillard................................... 32 683,80 - Bief-du-Fourg...................................1 791,46 - Communailles-en-M........................... 500,00
Total..................................48 609,61
Arc-en-Ciel continue proposer des mercredis ludothque grce au soutien financier de la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy.
ASSOCIATIONS
Sapeurs-pompiers : le centre dintervention

U
ne anne se termine, avec dimportants changements pour le CI Nous avons donc un peu allong nos dlais dinterventions, mais nous navons plus de problme de disponibilit et toutes les interventions sauf une (qui a t traite par le CS Frasne) ont t excutes. Le principal changement pour Mignovillard concerne lincendie. Nayant plus de matriel incendie sur place, nous devons aller chercher le fourgon Nozeroy, ce qui crera un allongement du temps dintervention. Nous avons gard un poste avanc Mignovillard, avec un vhicule 4x4 et la motoneige. Nous pouvons encore faire du secours personnes sur les 3 communes (Mignovillard, Bief-du-Fourg et Communailles-en-Mgne) comme avant, mais il faut savoir que dornavant il ny a plus quun centre de secours sur le canton. Le personnel des 2 centres a fait un vritable effort pour que tout se passe bien, et il semblerait que le but soit atteint. Comme je lai dit, une anne riche en changements se termine. Je voulais par le biais du bulletin, remercier lensemble des sapeurs-pompiers de Mignovillard et de Nozeroy pour leur engagement et leur sens du devoir, ainsi que davoir tous rpondus prsents pour le nouveau centre. Comme toujours, si quelquun est intress pour nous rejoindre, vous pouvez me contacter ou joindre le chef de centre du Plateau de Nozeroy, ladjudant Olivier Cuby. Cest avec ces mots, pleins de nostalgie mais avec beaucoup desprance pour la suite que je rdige mon dernier mot pour le bulletin municipal en temps que chef de centre de Mignovillard. Lensemble du CIS du Plateau de Nozeroy et plus particulirement les pompiers de Mignovillard vous souhaitent une bonne fte de Nol et une trs bonne anne 2014. Sergent Nicolas PENTRELLA Adjoint au chef de centre du Plateau de Nozeroy Mignovillard. Cette anne et aprs plusieurs appels pour recruter du personnel pour le CI de Mignovillard, leffectif sest maintenu 8 sapeurs-pompiers oprationnels sur le centre. Nous ne pouvions plus continuer dans ces conditions : le manque de personnel et les locaux trop exigus. Un manque deffectif galement pour le CI de Nozeroy avec 18 sapeurs-pompiers, nous a conduit vers une fusion labore en collaboration avec la direction dpartementale, les lus et les pompiers des deux centres. La fusion a permis de crer le Centre dincendie et de secours LE PLATEAU DE NOZEROY . Depuis le 1er mai 2013, pour toutes les interventions, nous partons du CS Nozeroy.
ASSOCIATIONS
Devenir sapeur-pompier volontaire

E
n France, quelques 200 000 hommes et femmes vivent un engagement quotidien au service des autres, en parallle de leur mtier, de leurs tudes... Chaque jour, ils dmontrent que solidarit et altruisme ne sont pas de vains mots. Pourquoi pas vous ? exerces dans son centre de secours, puis dune formation continue et de perfectionnement tout au long de sa carrire. Si les rgles gnrales dfinissant le statut des sapeurs-pompiers volontaires sont identiques et applicables tous les dpartements, les modalits de slection des candidats et les critres mis en uvre ressortent de la comptence de tre g de 16 55 ans (autorisation parentale pour les - de 18 ans) Jouir de ses droits civiques, ne pas avoir fait lobjet dune peine afflictive ou infamante inscrite son casier judiciaire, et sengager exercer son activit avec obissance, discrtion et responsabilit dans le respect des dispositions lgislatives et rglementaires en vigueur ; Se trouver en position rgulire au regard du service national ; Remplir les conditions daptitude physique et mdicale (examen lors de lengagement) ; Rsider rgulirement en France. Les sapeurs-pompiers volontaires sont engags pour une priode de cinq ans, tacitement reconduite, en principe au grade de sapeur. La premire anne constitue une anne probatoire. Le renouvellement de lengagement est subordonn la vrification priodique des conditions daptitude physique et mdicale. Tout sapeur-pompier volontaire bnficie dune formation initiale la suite de son engagement, adapte aux missions chacun des SDIS (services dpartementaux dincendie et de secours), lesquels disposent dun assez large pouvoir dapprciation, comme dailleurs pour le recrutement de tous leurs personnels quel que soit leur statut. Par ailleurs, ces rgles gnrales souffrent quelques exceptions (ge, engagement dans 2 centres la fois, militaires, lus...).
CANDIDATURE
Pour sengager en qualit de sapeurpompier volontaire, il suffit dadresser sa candidature en joignant : une lettre de motivation ; un CV ; la copie des titres, diplmes ou attestation de formation. En outre, il est possible de se renseigner directement auprs du centre du Plateau de Nozeroy (Olivier CUBY ou Nicolas PENTRELLA).
CONDITIONS DENGAGEMENT
Lamicale des sapeurs-pompiers
amicale des sapeurs-pompiers se compose de tous les volontaires de
de Nozeroy pour un meilleur fonctionnement. Nous tenons aussi remercier la population pour leur accueil chaleureux lors du passage des calendriers, en vous souhaitant une bonne et heureuse anne 2014. Le Prsident, Franck HUGUES-DISSILE
Mignovillard ainsi que de tous les retraits. Ceux-ci sengagent prenniser lassociation. En 2013, le centre de secours de Mignovillard a rejoint le centre de secours de Nozeroy. En 2014, lamicale de Mignovillard devrait se jumeler avec lamicale
ASSOCIATIONS
La Seigne des Barbouillons: rserve rgionale

P
our lanne 2013, lassociation a renouvell ses statuts. ter un document de travail par milie CLAVAR, en lien avec le CPIE du HautDoubs : inventaire des plantes, des insectes, des papillons, des animaux... milie a prsent ce dossier au Conseil scientifique du patrimoine naturel de Franche-Comt, lautomne 2013. Il a reu un avis favorable. Le prsident, Patrick BOURGEOIS Par ailleurs, il faut souligner que des travaux ont t raliss en 2013 lintrieur de la tourbire avec larrachage et le dbroussaillage de plantes invasives. Pour la suite : consultation de la Rgion et agrment par le Prfet dbut 2014. La tourbire, qui est en rserve naturelle volontaire, doit passer en tourbire rgionale au printemps 2014. Une tude subventionne par la Commune de Mignovillard et la Rgion Franche-Comt a permis de prsen-
Migno gym... en pleine forme
e club de gym de Mignovillard a repris son activit depuis le 12
septembre 2013, de 19h30 20h30, tous les jeudis la salle des ftes. Anime par Honorine Duchesne, avec des jeunes et de nouvelles recrues, vous serez toujours les bienvenus si vous voulez venir grossir notre groupe et conserver toujours la forme. Bonne anne tous ! La prsidente, Paulette MELET
Les joyeux godillots battent les sentiers

L
e groupe de marche Les joyeux godillots a accueilli de nouveaux adeptes pour cette activit qui se pratique tous les mardis de 14h 16h avec un rendez-vous donn devant la salle des ftes. Nous invitons toutes les personnes voulant un peu se dpenser et passer de bons moments venir nous retrouver.
ASSOCIATIONS
Le club de la cordialit
Prenons le temps
de faire un peu de conjugaison de verbes du premier groupe et, au hasard, choisissons dmnager . Je dmnage (de lindicatif prsent), tu dmnages, etc... ou encore... il a dmnag il sagit du club et le jeudi 30 mai 2013 14 heures, lquipe, savoir une petite trentaine dadhrents se retrouvait dans le fameux local en bas de la salle des ftes. Vrifications approfondies faites, personne nest rest dans les locaux de lancien presbytre. Tous les coins et surtout les recoins ont t examins puis rexamins. Conclusion : mme par mgarde ou par pure nostalgie , aucun membre ny est rest cach.
ACTIVITS DU CLUB 2013

Journe pique-nique au Moru (temps clment) en aot Repas avec les clubs du secteur de la Haute-Joux car il ne faut pas se laisser mourir de faim et/ou animations prsentation de produits de confort Voyage (sortie en bus) Doubs et Suisse, plus visite dun muse des automates. Unique !!! Avec le concours de la Fdration dpartementale des clubs, en septembre, journe rcrative o les seniors se sont retrouvs au Chteau de Clairvans Chamblay et pour un programme assez charg : projection du film Rien dclarer de Dany Boon... que du bonheur !!! puisque franche rigolade suite aux facties des anciennes douanes franco-belges succulent repas
aprs-midi : danse, jeux de cartes, scrabble et dans les salons du chteau, jeux pour entretien de la mmoire et le dveloppement des connaissances, ceci sur tablettes numriques (tactiles)... activit passionnante, mais bien sr pour ceux qui sont passionns !!! Lon nous promet pour les douze prochains mois, une anne de rflexion, dvolution et il est question dun calendrier de rformes TRS importantes et de dcisions en tous genres. Alors dcidez-vous et passez nous voir, et ici, jajoute quil ny a aucune barrire de lge. Bonne anne 2014 vous personnellement et tous vos proches. Bonheur et motions. bientt. 2m
Prenons le temps
de jeter nouveau un rapide coup dil sur le dictionnaire qui donne le renseignement suivant pour cordialit : bienveillance qui tient du cur. De tout cur, nous vous accueillerons si vous envisagez de venir et vous serez bien traits.
Prenons le temps
de passer voir, car a nengage rien. Le groupe est l le jeudi aprs-midi. Ok ???
ASSOCIATIONS
Le comit des ftes

M
En algr un effectif rduit, le comit des ftes est toujours l, prt Merci aussi la Commune pour son aide et son soutien. Et pour cette fin danne, nous prsentons toutes et tous nos vux de bnvoles sant, de joie et de bonheur dans vos familles. Bonne anne 2014. Le comit des ftes On danse la fondue gante ! organiser des soires et des journes pour vous distraire. effet, de nombreux
viennent chaque anne nous prter main forte pour organiser le cross du 1er mai, le 14 juillet et la fondue gante. Un grand merci eux pour leur prsence, leur efficacit et leur bonne humeur. Le comit des ftes ayant pour but danimer la commune, cest donc avec plaisir que nous accueillerons tous les volontaires pour nous aider vous satisfaire tout au long de lanne. Le comit des ftes est aussi l pour vous louer du matriel : tables, chaises, bancs, vaisselle et sonorisation. Pour cela, adressez-vous Jeanine Vernerey: 03 84 51 31 94. Nous tenons a remercier lensemble des habitants pour leur fidlit et lintrt quils portent notre association et ses diverses activits.
A noter : samedi 15 fvrier 2014 20h la salle des ftes, soire thtrale avec la troupe Les CommerDiz de Sirod.
Lun des podiums de ldition 2013 du cross du creux de lenfer
Le 1er mars 2013, le comit des ftes a accueilli la remise des prix du challenge des courses hors stade du Jura
Au cours de cette soire ont glement t remis les titres de champion du Jura et de Franche-Comt dans 3 disciplines
SOUVENIRS
Sur les bancs de lcole...
MIGNOVILLARD 1999-2000
1er rang : Chlo Goujon - Stphane Ratte - Camille Gonin - Clia Mivelle - Elisa Watrin - Alexandrine Lonchampt - Mickal Oberweis - Lucas Bourgeois
2me rang : La Ratte - Hugo Dussouillez - Charline Hugues-Dissile - Laurine Parent - Ludovic Bchet - Loc Rouget - Diego Trimaille - Lucie Rousseau - Pauline Melet / 3me rang : Loana Crsa - Sbastien Rousseau - Emmanuel Alpy - Lisa Putod - Charline Grille - Joffrey Lhomme - Kilian Petit - Flora Maire / Enseignante : Elisabeth Duchesne - ATSEM : Annie Marmier
FROIDEFONTAINE 1960
1er rang : Louis Serrette - Gislaine Barillot - Georges Lanquetin - Michel Dussouillez - Serge Barillot - Maurice Lanquetin - Patricia Barillot - Nelly Serrette - Raymond Noirod 2me rang : Guy Guenaud - Claude Paget - Daniel Vernerey - Ren Barillot - MarieThrse Braud - Colette Paget - Liliane Serrette - Franoise Lanquetin - Evelyne Dussouillez 3me rang : Marie-Rose Bourgeois Georges Dussouillez - Martine Belleville - Chantal Barillot - Josiane Noirod - Hubert Dussouillez - Martine Vernerey - Simone Bourgeois - Jolle Serrette
HISTOIRE
Une belle fte religieuse il y a 60 ans

S
i aujourdhui la pratique religieuse a baisse dans notre commune, il au 1er novembre par le chanoine Ligier et le pre Mayet quelle a t organise. Il sagissait de clbrer lengagement de quatre garons du village, les abbs Grand, Dussouillez, Dalod et du frre Thevenin. La crmonie qui sest droul en plusieurs temps dans la journe a vu aussi la prsence de lvque de Le jeudi 29 octobre 1953, une grande fte rassemblait plusieurs dentre eux pour marquer leurs vingt-cinq ans de sacerdoce. Une coupure de presse du journal La Rpublique, le quotidien de lpoque, en date du 31 octobre, nous en relate le droulement. Cest dans le cadre dune mission prche dans notre paroisse du 18 octobre Cest 10 heures, sous un ciel gris, que la foule sest presse sur le parvis de lglise o Lon Serrette, le maire de Mignovillard, attendait les autorits religieuses et les jubilaires pour un mot daccueil : Cest pour le modeste magistrat municipal que je suis un grand honneur de vous saluer aujourdhui et de La fte se poursuit dans lglise o le prtre de la paroisse, labb Lonchamp, prsente la paroisse lvque. La messe est clbre devant une glise comble par le chanoine Grand assist des abbs Dussouillez et Dalod. Mgr Flusin prend la parole a son tour : Merci tous pour cette fte. Nous sommes dans un pays de foi profonde, quelle soit la base de vos actes. Prenez des rsolutions en cette fin de mission, que lunion parfaite rgne parmi vous. A lissue de la messe, le cortge se forme pour se rendre autour du monument aux morts o, aprs une minute de recueillement, une prire est dite pour les morts des deux guerres. Un vin dhonneur est offert lvque et aux prtres par les municipalits dans la salle de mairie puis ces derniers se sont rendus Laccueil devant lglise par le maire de Mignovillard au presbytre pour partager un repas. lpoque, Mgr Flusin. Cest ensuite Franis Barbaud, doyen du Conseil paroissial, qui prit la parole : Je vous remercie au nom de tous davoir daign honorer de votre prsence et de votre prire la crmonie daujourdhui. 25 ans de sacerdoce pour trois prtres issus de notre paroisse, 25 ans de vie religieuse pour un autre et de nombreuses annes pour trois religieuses. Nous sommes fiers deux. vous souhaiter la bienvenue au nom du conseil municipal, des maires de Froidefontaine, Petit-Villard et des communes de la paroisse. Il est si bon de sentir rgner la bonne harmonie entre les autorits civiles et religieuses. nen a pas toujours t ainsi. Entre les deux guerres mondiales du sicle dernier, plusieurs jeunes du village se sont consacrs au service de Dieu en devenant prtre, religieux ou religieuse.
De gauche droite : Abb Louis Jeannin, Frre Claude Thevenin, Abb Paul Lonchampt (cur de Mignovillard), Abb Henri Thevenin, Abb Maurice Dalod, Mgr Claude Flusin (vque), Abb Pierre Dussouillez, Abb Andr Grand, Abb Eugne Dussouillez La journe ntait pas termine car 15 heures les cloches appellent de nouveau les fidles et cest devant une assistance trs dense que Mgr Flusin donne le sacrement de confirmation 23 enfants de la paroisse, comme le prcise le reporter de lpoque. Bernard COURTOIS
Les religieux prsents originaires de la paroisse

Abb Grand cur de Crotenay, ancien suprieur du Petit Sminaire Abb E. Dussouillez cur de Cernans Abb Dalod cur-doyen de Conlige Chanoine Thevenin cur-doyen de Salins-les-Bains Abb Pierre Dussouillez cur de Vers-en-Montagne Abb Jeannin cur des Deux Fays Henri Thevenin devenu frre Claude Lyon
Source La crmonie devant le monument aux morts Journal La Rpublique du 31 octobre 1953
INFORMATIONS PRATIQUES
lections municipales : ce qui change en 2014

L
es lections municipales auront lieu les dimanches 23 et 30 mars 2014. Des changements sont au programme pour ce scrutin, en particulier dans les communes de moins de 1 000 habitants comme Mignovillard : dclaration de candidature pralable, panachage sans possibilit dajout de nom, dsignation des conseillers communautaires... Dcouvrez lessentiel de ces changements, qui auront loccasion de vous tre dtaills dans vos botes aux lettres lorsque les lections municipales approcheront. * * * Les candidatures peuvent tre isoles ou groupes sur une ou des listes. Elles seront affiches dans le bureau de vote, ainsi que le nombre de conseillers lire (toujours 15 Mignovillard). Le scrutin (plurinominal majoritaire) ne change pas. Les suffrages sont dcompts individuellement par candidat, et non par liste. La parit homme/femme nest pas impose (contrairement aux communes de plus de 1 000 habitants). Vous pouvez toujours panacher les listes, rayer le nom dun candidat, mais si vous ajoutez le nom dune personne qui nest pas candidate, cette voix nest pas comptabilise (en effet, tout candidat doit dsormais dclarer sa candidature, cf. ci-contre). Au second tour, seuls des candidats prsents au 1 tour peuvent se prsenter,
er
officiel : le maire, puis les adjoints, puis les conseillers municipaux. Les adjoints prendront rang selon lordre de leur lection. Les conseillers municipaux prennent rang par anciennet de leur lection depuis le dernier renouvellement intgral du conseil municipal. Si les conseillers sont lus le mme jour, lordre est dtermin par le plus grand nombre de suffrages obtenus et, galit de voix, par priorit dge. Ce tableau du conseil municipal fixe lordre de dsignation des reprsentants de la commune au conseil communautaire (conseillers communautaires), organe dlibrant de la communaut de communes dont fait partie la commune. Mignovillard disposera de 7 siges de reprsentants au sein de la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy. Jusqu prsent, elle disposait de 6 siges de titulaires et de 3 supplants (cf. ci-contre).
sauf si le nombre des candidats du 1er tour est infrieur au nombre de siges pourvoir. Votre bulletin de vote sera pris en compte, quel que soit le nombre de candidats. Mais les noms des personnes qui ne sont pas candidates et ceux des candidats surnumraires (cest--dire qui figurent en fin de liste, au-del du nombre de siges pourvoir) ne seront pas dcompts. Les conseillers municipaux qui seront lus dsigneront, au scrutin uninominal, secret et la majorit absolue (aux deux premiers tours) puis si ncessaire, la majorit relative (au 3 maire et les adjoints. Les membres du conseil municipal seront classs dans lordre du tableau
me
tour), le
NOUVEAU LA DCLARATION DE CANDIDATURE

Conditions remplir avoir 18 ans rvolus au 22 mars 2014 tre lecteur de la commune ou tre inscrit au rle des contributions directes de la commune au 1er janvier 2014 ne pas tre dans une situation dinligibilit tenant la personne ou ses fonctions Par ailleurs, dans les communes de plus de 500 habitants, un Conseil municipal ne peut comprendre simultanment plus de 2 ascendants ou descendants en ligne directe (grands-parents, parents, enfants), ou frres et surs. Dclaration obligatoire avant le 1er tour mais pas pour le 2me tour puisque les candidats non lus au 1er tour sont automatiquement rinscrits. Impossibilit dsormais dtre uniquement candidat au 2me tour si on ne la pas dj t au 1 , sauf sil
er
La dclaration de candidature peut se faire par un mandataire, au nom de plusieurs candidats, mais avec une fiche individuelle pour chaque candidat. Le fait de dposer ensemble plusieurs candidatures individuelles en Prfecture ne lie pas chacun des candidats qui peuvent tre sur une liste commune ou non. Le renseignement nest pas demand sur la dclaration de candidature. La dclaration de candidature (par formulaire cerfa) contient les lments suivants : dsignation de la commune, nom, prnoms, sexe, date et lieu de naissance, domicile, profession et CSP, signature manuscrite. joindre : attestation dinscription sur les listes lectorales datant de moins de 30 jours, mandat si la dclaration est dpose par un tiers (mandat collectif possible). Le dpt des candidatures devra tre ralis la Prfecture du Jura Lons-le-Saunier partir de fvrier 2014 (sans doute ds le 3 ou le 10 fvrier 2014, date fixe ultrieurement) et jusquau jeudi 6 mars 2014 18h. Un reu de dpt puis un rcpiss seront fournis aprs le dpt de la candidature. Il nest pas possible de retirer sa candidature aprs la date limite de dpt ou entre les deux tours.
y avait moins de candidats que de postes pourvoir. Les candidats peuvent se prsenter soit de faon isole, soit de faon groupe. Chaque candidat doit dposer individuellement sa dclaration de candidature la Prfecture. En cas de prsentation dun groupe de candidats, il peut y avoir moins, autant ou plus de candidats que le nombre de siges pourvoir.
Les formalits La loi du 17 mai 2013 a introduit lobligation dune dclaration de candidature pralable dans toutes les communes, y compris celles de moins de 1 000 habitants. Ainsi, le fait de ne pas stre port candidat fait dsormais obstacle ce quune personne puisse tre lue. Les suffrages qui se seraient ports sur son nom ne sont plus comptabiliss.
la Communaut de communes...
Des lois de 2010 et 2012 engendrent plusieurs changements au niveau de la composition de conseil de la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy, notamment pour assurer une reprsentation des communes qui tienne davantage compte de la dmographie. Deux solutions taient possibles : soit appliquer le mode de calcul prvu par la loi, soit conclure un accord local au niveau de lintercommunalit. Les lus de Mignovillard staient prononcs en faveur du calcul prvu par la loi mais cest majoritairement lautre possibilit qui a t choisie. Aussi, compter des prochaines lections, le conseil communautaire comprendra 46 membres (contre 66 actuellement). Mignovillard sera reprsent par 7 lus.
Pour info : Mignovillard, 7 lus Nozeroy, 5 lus Censeau, 4 lus Cuvier, 3 lus Biefdu-Fourg, Les Chalesmes, Gillois, 2 lus Arsure-Arsurette, Bief-des-Maisons, Billecul, Cernibaud, Charency, Communailles-en-Mgne, Conte, Doye, Esserval-Combe, Esserval-Tartre, La Favire, Fraroz, La Latette, Longcochon, Miges, Molpr, Mournans-Charbonny, Onglires, Plnise, Plnisette, Rix-Trbief, 1 lu.
TAT CIVIL
Les joies et les peines de lanne 2013

N
aissances, mariages et dcs constituent des vnements de la vie mais aussi des actes dtat civil importants dans une commune. Voici ltat civil de lanne 2013 Mignovillard (arrt au 13 dcembre).
NAISSANCES
24 dcembre 2012 : Alix PARISSE COQUILLE, dont les parents sont domicilis 12 rue de Mouthe Mignovillard 6 fvrier 2013 : Lily-Fleur STEINMESSE, dont les parents sont domicilis 4 bis rue des Gentianes Mignovillard 8 mai 2013 : Adam GROSSE, dont les parents sont domicilis 12 rue des Gentianes Mignovillard 22 aot 2013 : Stella VAUTHIER, dont les parents sont domicilis 9 rue des Frnes Mignovillard 1er octobre 2013 : Nina WAII, dont les parents sont domicilis 9 rue de Frasne Mignovillard
DCS
2 janvier 2013 : Pierre JAY, 78 ans, domicilie rue de la Sauge Mignovillard 16 avril 2013 : Rene ROUSSEAU, ne FUMEY, domicilie Besanon 18 avril 2013 : Maurice BOTTIN, 54 ans, domicili rue du Dr Girod Mignovillard
MARIAGES
15 juin 2013 : Hlne BERTRAND, ducatrice sportive et Guillaume GIROD, ducateur sportif, domicilis Chatenois-les-Forges (90) 13 juillet 2013 : Graziella BELLARGENT, vendeuse en fromagerie et Dorian BERGAENTZLE, menuisier aluminium, domicilis 6 rue de Nozeroy Mignovillard 17 aot 2013 : Andr BESANCON MATHIL, mcanicien et Claudine PICART, ouvrire lunetire, domicilis 11 rue des Frnes Mignovillard 24 aot 2013 : Guillaume GIL, chauffeur poids lourd et Marlne DAYET, comptable, domicilis rue du Calvaire Froidefontaine 12 octobre 2013 : Philippe GRUBER, restaurateur et Marie-Elisabeth GIROD, restauratrice, domicilis au Chalet de la Bourre Mignovillard Mariage clbr lextrieur : Julien BERNARD, lectricien et Clara ECHAVARRIA RIOS, tudiante, domicilis 3 bis rue du Calvaire Froidefontaine
Les formalits administratives

Afin de faciliter vos dmarches au quotidien, vous trouverez ci-dessous les principales formalits administratives de la vie courante, avec les pices fournir et le lieu o sadresser. Retrouverez aussi ces informations et de trs nombreuses autres dmarches (urbanisme, vie quotidienne, tat civil, vie citoyenne...) sur mignovillard.fr ! timbre fiscal de 25 en cas de perte ou de vol), 1 justificatif de domicile et le livret de famille (+ lattestation sur lhonneur de domicile, par les parents des majeurs ou adulte vivant sous le mme toit, avec copie de la CNI de lhbergeant)
EXTRAIT DU CASIER JUDICIAIRE

O sadresser : au centre Casier judiciaire national de Nantes 107 rue du Landreau 44 079 Nantes cedex 1 ou sur www.cjn.justice.gouv.fr
PASSEPORT BIOMTRIQUE
O sadresser : dossier retirer la maire mais dposer dans les mairies qui dlivrent ces nouveaux passeports (Champagnole, Lons-leSaunier, Arbois) Pices fournir : 2 photos ( faire chez un photographe), un extrait dacte de naissance, lancien passeport, un justificatif de domicile original, la carte didentit, un timbre fiscal (86 : adultes / 42 : enfants de + de 15 ans / 17 : - de 15 ans)
COPIES OU EXTRAITS DACTE DE NAISSANCE

O sadresser : mairie du lieu de naissance, de mariage ou de dcs Pices fournir : enveloppe timbre pour le retour du document
DUPLICATA DU LIVRET DE FAMILLE

O sadresser : mairie du lieu de mariage Pices fournir : prsenter lancien livret ou limprim de duplicata avec composition de la famille
MARIAGE
O sadresser : dossier remplir en mairie (et Guide des futurs poux) Pices fournir : un extrait dacte de naissance de moins de 3 mois des 2 futurs poux
CARTE NATIONALE DIDENTIT (CNI)

Dure de validit : 15 ans O sadresser : mairie du domicile Pices fournir : 2 photos, un extrait dacte de naissance (sauf pour renouvellement), lancienne carte ou lattestation de perte (joindre un
PACS
O sadresser : au Tribunal dinstance
Les infos municipales

ARRIVES ET DPARTS DES HABITANTS
La municipalit demande aux nouveaux habitants, ainsi qu ceux qui quittent la commune, de bien vouloir le signaler en mairie afin de faciliter le travail administratif et dviter les courriers inutiles.
NOS AMIS LES CHIENS

Les propritaires de chiens : ne doivent pas les laisser errer sont tenus de prserver la tranquillit du voisinage doivent veiller ce que les chiens ne souillent pas les rues et les massifs.
AGENCE POSTALE COMMUNALE

Lagence postale de Mignovillard est gre par la Commune, en change dune indemnisation forfaitaire de la part de La Poste. Peuvent y tre effectues les oprations les plus courantes en matire postale et financire.
PHOTOCOPIES
La mairie assure le service des photocopies en petites quantits au prix de : A4 : 0,20 en noir et 0,50 en coul. A3 : 0,30 en noir et 1 en coul.
ENTREPT SUR LE DOMAINE PUBLIC

Les personnes qui ont du matriel entrepos sur le domaine public sont pries de bien vouloir lenlever trs rapidement. Pour le bois, un emplacement est prvu rue de Mouthe et au Rechaud.
LAGAGE
Conformment la lgislation en vigueur, les riverains sont tenus dlaguer les arbres, arbustes et haies en bordure des voies publiques et prives, de manire ce quils ne gnent pas le passage des pitons et que les branches ne touchent pas les cbles lectriques ou tlphoniques. Dans tous les cas, les vgtaux ne doivent pas dpasser la limite sparative des proprits.
UN PROBLME : QUI CONTACTER ?

Si vous rencontrez des problmes ou souhaitez signaler un dysfonctionnement, la Commune vous recommande de contacter directement : Eau Volia - 0 810 000 777 Dchets C. de communes - 03 84 51 19 78 lectricit EDF - 0 972 675 039 Tlphone France Tlcom - 10 15 ou 39 01
Horaires douverture Lundi samedi : 9h30 12h Leve du courrier Lundi vendredi : 14h45 Samedi : 12h Adresse 3 rue de Champgnole Tlphone 03 84 51 30 78
ENTRETIEN DES JARDINS

Suite la dcision du Conseil municipal du 8 juin 2009, lutilisation des tondeuses est dsormais autorise les dimanches et jours fris, de 10h 12h. Par ailleurs, il rappel quil est interdit de brler les herbes dans les jardins.
Secrtariat de mairie : horaires

Matin Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi 9h 12h 9h 12h Ferm 9h 12h 9h 12h Permanence Aprs-midi 14h 17h30 14h 17h30 Ferm 14h 17h30 14h 17h30 Ferm
Les tarifs municipaux 2014

SALLE DES FTES
Type de location Enterrement 1 jour avec vaisselle, sans cuisine Salle du rez-de-chausse 1 jour sans cuisine 1 jour avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Assemble gnrale, confrence sans repas Caution Enterrement 1 jour sans cuisine Grande salle 1 jour avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Assemble gnrale, confrence sans repas Caution Btiment complet 1 jour avec cuisine et vaisselle Week-end avec cuisine et vaisselle Caution Habitants de la commune 16,60 25,40 16,60 41,90 67,30 160,00 33,10 50,80 134,60 185,40 320,00 185,40 252,70 480,00 Personnes extrieures la commune 19,90 50,80 80,50 16,60 160,00 60,70 161,10 221,80 33,10 320,00 221,80 302,30 480,00
la rservation, versement darrhes reprsentant 20 % du prix de la location. Tout article de vaisselle, matriel ou mobilier cass, dtrior ou manquant sera factur lutilisateur. Pour les associations locales : utilisation gratuite de chaque salle une fois par an, ensuite le tarif en vigueur sera appliqu. Lors de lutilisation gratuite, les associations auront la possibilit de prendre en charge le nettoyage. Sinon, il sera demand 25,40 pour la salle du rez-de-chausse et 41,90 pour la grande salle.
AUTRES TARIFS
Concession au cimetire (le m2, concession de 30 ans)............................ 49,50 Colombarium................................................................................................ 660,00 Droit de place (par semaine)........................................................................... 8,30 Vente au dballage......................................................................................... 24,80 Dneigement (par passage sur chemin priv aprs signature convention)........................................................................... 5,30 Dneigement (par passage pour les usines, la dchetterie, la salle des sports)................................................................ 40,40 Balayeuse (journe de location pour les communes)................................ 30,30 Salles de runion de la mairie........................................................................ gratuit Terrains de tennis et de foot synthtique.................................................... gratuit Salle des sports................................. tarifs fixs par la communaut de communes Boulodrome...................................... tarifs fixs par la communaut de communes
Trier et rduire nos dchets

DCHETS MNAGERS
Le ramassage des dchets mnagers a lieu :
tous les mardis, ds 6 heures, au porte porte.

Les habitants sont donc invits sortir leur bac gris au plus prs de la rue, la veille au soir. Les dchets, collects par lentreprise Dole, sont transports au quai de transfert du SYDOM, Champagnole pour tre ensuite incinrs lusine de Lons-le-Saunier. A noter : des containers sont mis la disposition des vacanciers et des propritaires dhbergements touristiques latelier communal, sur la zone artisanale, rue de Nozeroy. Merci de ne pas dposer ces dchets dans les poubelles de la salle des ftes. Que peut-on dposer dans le bac gris ? Tous les dchets mnagers non recyclables et non compostables.
DCHETS RECYCLABLES
Le ramassage des dchets recyclables (bacs bleus) a lieu :
les jeudis des semaines impaires ds 6 heures, au porte porte.

Lorsque le jeudi est fri (Ascension, par exemple), le ramassage se fait le lendemain. Ces dchets sont conduits au quai de transfert du SYDOM, Champagnole. Ils sont ensuite tris manuellement et mcaniquement Jura Tri, par lALCG (Association de lutte contre le gaspillage) Lons-le-Saunier. Que peut-on dposer dans le bac bleu ? A dposer en vrac, et pas en sac : bouteilles et flacons en plastique avec leur bouchon, magazines, journaux, cartons demballage, briques alimentaires, emballages mtalliques...
VERRE
Le ramassage du verre est ralis le 1er mardi du mois partir de 8 heures. Toutefois, la Commune a t dcid de ne plus assurer cette collecte en porte-porte partir du mois suivant linstallation par la Communaut de communes de nouveaux conteneurs verre dans le bourg et les hameaux. Ainsi, chacun devra prendre ses dispositions pour dposer rgulirement le verre jeter dans lun des 7 conteneurs point dapport volontaire .
ENCOMBRANTS
LAssociation de lutte contre le gaspillage (ALCG), base Poligny, collecte les encombrants et recyclables, afin de les trier et les valoriser, dans une dmarche dinsertion sociale.
Lieux dimplantation
Mignovillard : salle des sports, atelier communal (zone artisanale), rue des Frnes, dchetterie du Sillet Petit-Villard : rue du Chalet (rserve incendie) Froidefontaine : rue Xavier Joliclerc (face la fromagerie) Essavilly : angle de la route de Longcochon et de la rue de la Grange Patet
Reportez-vous au calendrier de collecte des dchets de la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy pour connatre les dates de passage dans la commune.
DCHETTERIE INTERCOMMUNALE
La commune dispose, sur son territoire, de la seule dchetterie intercommunale avec gardiennage, pour lensemble des habitants du Plateau. Horaires douverture Lundi : 13 h 17 h Mercredi : 13 h 17 h Samedi : 13 h 17 h Que peut-on dposer ? Tout venant, dchets verts, ferrailles, cartons, textiles, piles, peintures et solvants, nons, pneus, verre, huiles minrales, batteries, dchets dlments lectriques et lectroniques (DEEE), phytosanitaires, dchets dlments dameublement (DEA). Il est demand chacun de respecter les horaires douverture et de ne pas dposer de dchets devant la porte, sous peine de poursuites. Par ailleurs, une nouvelle implantation de la dchetterie intercommunale a t choisie. Elle sera prochainement transfre sur la zone artisanale Mignovillard.
DPT COMMUNAL
Le dpt communal, situ avant Le Lancier, est destin uniquement aux habitants de la commune. Il sagit pour linstant dune tolrance mais ce dpt devra tre ferm lorsque la nouvelle dchetterie intercommunale sera oprationnelle (voir ci-contre), Peuvent y tre dposs, dans le respect des consignes : gravas, dchets verts, dchets bois. Il est ouvert au public tous les samedis. Les autres jours de la semaine, il faut demander les cls au secrtariat de mairie et les rapporter rapidement.
Renseignements et rclamations
Cest la Communaut de communes du Plateau de Nozeroy qui est comptente pour toutes les questions concernant la collecte et llimination des dchets. Pour tout renseignement, on peut joindre la CCPN au 03 84 51 19 78. Pour les naissances et les dcs, les semestres incomplets sont exonrs en totalit. Pour bnficier des exonrations (lves internes, tudiants), il faut fournir un justificatif ( la mairie).
www.letri.com
MIGNOVILLARD
UNE COMMUNE
GRANDEUR
NATURE

Mignovillard - Bulletin Municipal 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mignovillard - Bulletin Municipal 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Bulletin municipal 2013

Une cole plus grande et plus accueillante

Les Cancoyote girls en-chantent lections municipales : ce qui change

4 rue de Champagnole 39250 MIGNOVILLARD tl. 03 84 51 31 02 mairie@mignovillard.fr

lire dans ce bulletin municipal

2 Mignovillard Bulletin municipal 2013

Bulletin municipal 2013 Mignovillard 3

se faisant rare dans la commune actuellement.

une bonne et heureuse anne 2014. A vous, citoyens de Mignovillard, mais

LE LOTISSEMENT DE LA ROUTE DE FRASNE

Ce nouveau lotissement est grandement attendu, le terrain constructible

nicipal, du personnel communal, et en mon nom personnel, je vous souhaite

Les dcisions du Conseil municipal en 2013

4 Mignovillard Bulletin municipal 2013

Bulletin municipal 2013 Mignovillard 5

1ER JUILLET 2013

municipal dcide dajourner cette opration pour linstant.

6 Mignovillard Bulletin municipal 2013

Bulletin municipal 2013 Mignovillard 7

Les bons comptes de lanne 2012

La part communale des impts locaux

8 Mignovillard Bulletin municipal 2013

Subventions dquipement verses 179 946,67

Dotations, fonds divers, rserves

TOTAL DES RECETTES RELLES

Budget annexe Assainissement

Les principales dpenses dinvestissement

Autres immobilisations financires

TOTAL DES DPENSES RELLES

Rpartition des dpenses entre investissement et fonctionnement

Bulletin municipal 2013 Mignovillard 9

10 Mignovillard Bulletin municipal 2013

Autres produits de gestion courante

Produits financiers Produits exceptionnels

Autres charges de gestion courante

TOTAL DES RECETTES RELLES

26 787,07 65 977,35 601 478,29

Bulletin municipal 2013 Mignovillard 11

Les travaux de lanne et du mandat

loccasion de cette rtrospective, je tiens galement souli-

Une partie du mur du cimetire par lentreprise Toinard-Lietta de Noze-

Les travaux de rfection dune partie du mur du cimetire

Petit coup de peinture sur les fentres

12 Mignovillard Bulletin municipal 2013

Des bancs solides pour la fte de Saint-Joseph

Le lavoir est presque comme neuf

Bulletin municipal 2013 Mignovillard 13

Deux nouvelles fentres de toit

Le mur de soutnement sera trs prochainement rhabilit

Horloge et monument de Petit-Villard

14 Mignovillard Bulletin municipal 2013

La jachre fleurie de Petit-Villard

Bulletin municipal 2013 Mignovillard 15

Commission Urbanisme : lassainissement termin

Le poste de relevage Froidefontaine

16 Mignovillard Bulletin municipal 2013

HABITATIONS PRIVES : SYSTME DASSAINISSEMENT OPRATIONNEL

Halte aux lingettes !

Bulletin municipal 2013 Mignovillard 17

Commission Urbanisme : les routes en bonne voie

RHABILITATION DE PLUSIEURS ROUTES COMMUNALES

TRAVERSE DU VILLAGE ET CARREFOURS : 1RE TRANCHE DE TRAVAUX

18 Mignovillard Bulletin municipal 2013