Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Page 1
/ Imprimer la page
http://www.lebonusage.com/imprime
31/03/2012 10:40:06
Page 2
Cela est surtout frquent avec dont : Cest de lui dont il sagit (Gautier, Mlle de Maupin, iv). Cest de dynamomtres dont le graveur a besoin (Bachelard, Droit de rver, p. 72). Cest toujours des yeux de Nicolas dont je me souviens (Duras, Vie tranquille, F , p. 137). A2 Avec o : Cest sur ta bouche o sourit et respire / La rose dun printemps que jai vu dans tes yeux ! ( H. de Rgnier, Miroir des heures, Printemps.) Ce sera la premire fois o le peuple [] aura loccasion de manifester son opinion (Claudel, lettre diplom., 30 oct. 1930, cite dans le Bull. Soc. P. Claudel, dc. 2008, p. 38). Un tel ex. est exceptionnel aujourdhui. Par contre, il nest pas rare que lhabituel Cest l que Cest l [= au bal de lhtel de ville] que jai vu valser une institution vieille comme le gnral Foy (E. et J. de Gonc., Ch. Demailly, xvii) , soit concurrenc par Cest l o (peut-tre favoris par les contextes dans lesquels l o est normal : 1113, c) : Cest l o le marchand de vin a organis une sorte de table dhte ( E. et J. de Gonc., op. cit., ix). Ctait l o ses pieds avaient pris la sve mauvaise [= des caprices de malade et de bte, p. 393] (Zola, Cure, L. P., p. 398). Cest l o vous vous trompez (Martin du G., Jean Barois, Pl., p. 458). Cest l o Gaston comprit la haine de race (La Varende, Centaure de Dieu, p. 270). Cest l o nous sommes bien obligs de contredire Pguy (Brasillach, cit. Trsor, t. 10, p. 878). Cest bien l o gte [sic] le livre (C. Clment, Vies et lgendes de Jacques Lacan, p. 149). H3R2 Le Trsor, l. c., juge diffremment selon quil sagit de lieu ( arch. ou relch de la lang. pop. ) ou dun emploi figur. ( usuel ). On dit parfois : Cest o jhabite. Ce tour se trouvait notamment dans la formule figure Cest o je lattends H4, que lAc. mentionne encore en 1932, mais quelle a abandonne en 1986 au profit de Cest l que je lattends , laquelle elle a ajout Cest l o je lattends en 1992. R3 Cest ici o est rare : Cest donc ici o, trainant une vie dplorable, jattendrai la fin tardive de mes jours ( X. de Maistre, cit. Plattner, t. III, fasc. 2, p. 126). Cest ici o je cherchais refuge ( Claudel, Soul. de satin, cit. Trsor, art. ici). H5 4 La ngation peut accompagner llment mis en relief : Je ne pense pas toi Ce nest pas toi que je pense. La ngation elle-mme peut tre mise en relief, et le verbe passe alors au subjonctif : Je ne suis pas malade Ce nest pas que je sois malade. Cf. 1126, c. 5 Pour mettre en vidence le dterminant possessif, on recourt parfois au pronom personnel (le possessif tant remplac devant le nom par larticle dfini). Du tour cest + pronom personnel + dont (comp. 3 ) , Sandfel d, t. II, p. 129, cite deux ex. de R. Benjamin : Cest lui dont je nie lexistence et Cest nous [] dont le devoir est de lattaquer . H6Ces tours semblent peu naturels ; de mme Cest de lui que je nie lexistence et Cest de nous qu attaquer est le devoir . On prfre dplacer le nom avec le possessif et expliciter la possession par + pronom personnel (cf. 352, b, 1 ) : Cest son amie lui qui est malade. Cest son e xistence lui que je nie. R4 6 Quand le nom attribut est mis en vidence, la copule disparat ordinairement aprs le sujet : Cest un serpent dor quun anneau conjugal (Musset, Prem. pos., quoi rvent les jeunes f., I, 4). Cf. 702, c, 2 . c) Autre mise en vidence au moyen de cest. Je ny vois plus Cest peine si je tai reconnu (E. et J. de Gonc., Ch. Demailly, lxix). Cest tout au plus si lon convenait quelle tait belle (Stendhal, L. Leuwen, x). Cest tout juste si jai la force de dicter ce journal (Ch. Du Bos, Journal, cit. Trsor, art. juste, II, A, 4). Ces phrases (qui peuvent tre rduites par la suppression de cest : 412, c) quivalent peine tai-je reconnu et Tout au plus convenait-on ou Je tai reconnu peine, On convenait tout au plus ou Jai tout juste la force R5
http://www.lebonusage.com/imprime
31/03/2012 10:40:06