Sie sind auf Seite 1von 59

rL'r/*;,h fr io,á;-ft,,,' : a-c'z

n"t'Y %;''
¡1 .r,a*,''E'
A I
,ÁVEC
-/ rr,/*A't-lt ;' C*&1' R S'o,','.i/Jfr;,;7.tr'

LA TABLATVRE
DE LVTH,
DE ESTIENNE MoVLINIE'.tlf
ñ T D ' ' : $ E- f r ¿ r-r\- r-\)
F-
É
r
i

t.1
j'\

li.
-?
tr
\-r
ñ

+
E\
|{
F

A PA
P ¿ r Pr

I 6 L 4.
,-.-luec dcft efojeítí,
Priuilege
MONSEI GNEVR,

MOIT{SEIGI\TEVR
L E, DVC DE, MO i\TTMORAb{CY
ET DE, D A M P V T L E,
ET ADMI RAL DE FRANCE'
PAIR,
pourle Kol '
(f LieutenuüSeneral
$otruernutr
,
en Languetloc

ONSEIGNEVR,
La naifhncequimcfeiceftrevoftreVafhl'
& l'inclinrrioi qu. j'^y á voftre feruice:
'fortcs,{u'ellcs
on'
[ont deuxpuiftaices'fi ^tn'"ttche
r
biencu af[ésclctcmcri'éPouT
6c
ces DrcmicrcsOeuuresd'eñtrclesmains'
i;; áffrirevoftresrancleur,biln q*'il n'ap-
plrrienncqu'el'Áiglcd'cxpo[crlespettu
^.,r
Soleil , inaisenór't que f leur prcLte
il pas
men, , ler:r,t.fl-il ,ii.lly]"
l e m r i n, E{ confcnrexucLrne
íqrchaurs
rent d e mon incerclt qucctecci.f a.t Nlufcs; ieíqueiics
rlucjc firisenriercrne ,i, uoftr., f. coLturcncde mon notn Po^lt
eVous)S{G rcndrcvos
prcfl,.,ircr donrcltt-
a u o t rplus.lc
ti'o,t fuiér.lc[e
E{ ne
qrlcs. ,il qu. lr Str.tuccleN{ctntroncftoic lrltlctrc'
di
rcndoit fesOraclcsquc par la doucccommunicarion dcsrayons
du Soleil. Lcs Muf.i fonr rnuctrcsaujourd'huy,& fi j,o[c'dirc
no{rsfommcscn vn temPsou cllcsGmblcnr eftrccotrune con-
d¿rnnécs a vn cccrnelfilencc: Maisfi cllesrcqoiucnrlcsbcnignes
influanccs dc voltrc faucur¡vot¡slcur rendrczlaparollc,la vi"c,Ed
lc mouuemcnc: & vot¡spuis alfcurerdclcurparrr guel. prernicr
chrnr qu'ellcs cntonneront,cc lcra celuy de-voslótiang.s.I)ai.-
'.i.t
gncz{bnc Gulcmcncabaifferlesyeu* iur ccs6llcsdo r gui
ñe rcfpircnt autrc fecours que le voftrc, dardéslcsra),sdevo{trc
bicn-vcillancc, furlcur front, eS& qu'dlcs puiGni ouurir la
bouchc,& cc pcndancqtr'clleu Ft-ottf cmpefchées a publicrvos
Ioü*ngcs par ,óut lcs cniroirs dc la Tsrri, puisqu'ilirernercfte
aurrcin"f. quc lc defir pour vousrcfmoign.rl.'d.ooir dcmon
affcdtion, jr f.t*y desvdux au Ciel, ilu'il"fruorifcvosdcfleins,
& dome vn heutcuxfucccza toutcsyos entreprifts,comrnc,

MONSEIGNEVR,

UofÍre tres-ltunb[e,d trcs-obei?anr


.
ftraiter{r,d aaf?al
M o v L r N r E',
16 %St4yr6gr49ffiry.bt
i!&,¡QF'r¡qP.P¡5$& se,r#*sqpÁ
A MONSIE,VR MOVLINIE;
svR S E S A T.R S.
S.T A N C E S.

Aal;nií til noil6fab bien,uoir


q: rcnefpr¡rá lepouuoir
D; caufer
po, toatir, ,tueilles,
Lors qi ennoÍumontrdntrcslecons,
Tu nota aprendsmmbientesqteill,es
Ont protluit de brlleschdnfons.

L'.-{maur dtlmirant lesbeaatís


Doni tu tiensles cears enchantís
Aar cetteclouceu.r
nomparei[le:.
Dit o'lh! quedif,ari'kt Cieux
Tu rau'afamepar I'oreille
tr desDícfes cles
Dieilx.
"O
Doiiá dan e-fpritfi diuirc,
Cefroit ieforccr enaain,
qy d'enníprend,ré ta loiiange,
Nan, non,le lhi* ,ft fi holt ,
{ il ftuclroii l" plu*, d'un ,_-4nge
?our l'oiiertrt .-{irs comnre il fíw,
C r y A R T.

Áii
1

A R.

L/í¡ trifle¡ fiapirt aa.vpicfu de /a cracl-


) d)
a
-")
ba
l. )J
b b b -_ 'z b ¿a ¿
_fl b
ll -u - b -? -o b..
- b- e .b ¿
| .ll . c Ia ¡ e c. b c.
ll a--zea-V
rl
tl

Ie Paurqui jc meart d'r--{rrour , Soapircr /e¡ dottlenr¡ rlae

J ó) ) ó) )) I
MOVLINIE.

Jc rcfcm poar c//e, Et la nrit (r It


filr .
) )) d ) (D

N'allezplu qou'sycler poarpraindrctánt dvurrage


_ qt lt rtofrt in almant,
If c,'Í tr:p: ltt'íilecantü ¡ (/ l,,rnlflr , (r tu rrge
Dc/iouurc mon tottrmeilt.

E t r,0r¡ d,rft metle sx^, tefnoigy,.ltt?ar ao¡ l¿rmer


. Ce qa'il ,oefiol fi,rjnn
.F¿ittesaoir a Ctoru ,Jrcfi traits , (yfs chtrn¡ct,
v\{e lont faire rnosrir
A R.

:
3
-\i

w,lnt detonrttentsfiffirc ponrtefnoignerlaf*mc Dontaos


).

b-_-'z--b b=b.--=
|
t-:Dr
| tl
tl I 'rr ':D b r f b
.Q-z
I ?r

leilx ucs uai¡tqileurum'ítficu úien'tf ttr . ,ir.v1t'ctt rttt-

) )) ) ó ó)

,--'v- b--+ .-b-óa a¡ l--,¡--f-'


_ b.e b=-_b a-o I c t:l c.-31
4ec. b--J-;-t;l--f-;---
-E__o_ __?=-_C--d | 'c l'l
_D I a l'l 4

rtJent tofffait re?eilrir, .t je n'a*oisdan¡ l'anc L'nmlrr t¡ri ryLlcut


d) ))) ).)
-iD
*-b 4 bd
Nf O V L I N I E,

ccnfn- ttr .

,l.J) (D

_---_q._

Toute-foi; lt:tr qfrr m'a bienfair recognoifre


ContbiengrdndcrÍ l"fol dontjefit aoÍrc bea*tl ,
4,i fd.rny ttnt decrudatl ni urtftireptroy?rc.
Iletn d,'dmour, (t de¡fdelití .

Frfc IeCielvangeut de va/re ingraritade ,


,!, tousles
loars pafít rtaieinew dcaant eltlcrx ,
Et r¡aevoy -t rendant bearca.v par an16long c!*dc
Apreniez[c mil d'vn amoilrcilx,

ArRs DE MoyLrNrE. B
RECIT

Og't yti n'allegísp,tiit rnonc/y'rit


"/i
J )) ) ) )
-Dba
b b 1r :D? -? '^b
-? .-D ..
¿ -D
./'
t-
s*J

lc, Et croTcr dcr an rneritc f haut ,


"J t )'
¡fdcl-
t ó
?rft-
)))) ld

v e 4 -- .- Y z-c-c,-e'^4 I

Cloru, f voucf ticz. oofi dox- cc qY úclle,


ó )'ó' )'
I\'1 O V L I Ni t E, 6

f--E

II--v- T-
-
ir
tt -
ai-

I'o tt¡
/¿ ,[,ot dffiur.
I
L'/ ) U (:)

b-:!-¡
-D¡

3 ' a e | . f l
-?r
- ---L_.*
a./ 'l -/

r-i|{,ttip'trt,n triíl ef rt , lep[aifr devoilre ¿me


t\,1'eitltmrx rfH'i nteuoir dtn¡ lcsgefnu d'Áu0rttr,
Reduirfin¡ nrl e//oir a t,ru_fcrd'uncf ,rntc
4i ¡'accroiilchafJae jonr.

Cicuxef oatísmt voi.r aaplu Jrortd¿nd peine,


Secourc:nto1fudtilt ¡ dstrementjc memerüt:
I lftrrt a,0ktd,//of , apunir l'inhrmaine ,
oit chengtr/ü bsmesrs.

B
A I R.

f

t, fryezaou plcin. d'tnconiltnrc ¿l- cidca-


ó] d ) ).J)
dl--b- a

n/ -t ea
\---l

7
q
\*-/ -
ileteo-Hrdoncper-drc toa' tc (mI- ti¿? L¿¡! mc

J ó) )) J
h_-_
-a -q, 3-
I b - - -a
-b-c b

la t
\-----/'

_-4-

titircz- aotn rtrt ?irlí, Dc ao/hc ingr,rtchumcilr Por-

J )),
___4
ó. )'
L
):) )
*L4
=*b-*e*b-*--b
MOVLINIE.

ter td- pc- nitencc? Dieax! Dcrnon¡ , tlmopr , Ú lc


;- )J ó J.TJ ). )J

'firt,
Arreilís ce' Pcr¡f' de,o)t niewta7ít I¿ m0rt.
I
4' ¿ )), .P cD
. -1-*-
-z
* b - ' .z
u -b,--e-.-L-f--t1-5
-b_--. - ¡ --=- ---u--u l, l]-I---
"..-"¡I'-J-f---r--
a.l 46

Limtts amdntc in/ártuníe


N'a /7rfirt plilr famour cer1ue jef ns d'innuú ,
<Jte¡ joarc nefin p[rc ye dl nua
Dcprcugacje lneaqt d'¿[cideab¿ndonníc:'
Dieix! Demon¡, Ámoar t & [éfirt ,
,u{ncílí¡ ccpcr¡fdc, oi m'enrc1h fd mort ".
fe l'qrmerd] doncia¡fdellc:
Á 'y?ibicn tes-failtHrt qu'il,i relendt mo¡ ,
)
,lfepnt ane tropfortc lq
Pou.rromprct'ne tmitií yifufl jadaf bellc:
-{07 r1iingra¡ ,it l'a7mci?forr ,
9!e pourlry nitcforl'efldurcroa I¿ mnrt-.
B' ii,
A R.

Edux7eu.vqui cochí¡lt f amc Dont 'lmonr


t
) ó) ó¿ d
I

tru/e nts ccilrs,, ccilru,Youfrcn D.cspaJii-


toajourtttainrlueurc
)" o. ó ) ¿ ) )-) ).)J
:;ml..l;-5--u---h -bd b..
!'
e 4 | a l'l a f * c n e a/ c- e'
I
I | .l \-/
l-z l'l -? ,.
á./ a"/

on., de mon a- ote ,


I
d C;
-¿--b_-*4--
5::f*"b-.llJ

4zl fl
a4 4 4
}fOVLIN E. I

E/|rits rlui paJiful¿ uic


Francsdu fiin dc¡ tmoarcilx ,
Ce qui aoH'i.fui, eilre ltc*rcux
t\e ne Peilt donncrd'cnsic.

Le¡7nl point qni ne fait c,'lrc


Ila¡ contcltt ltt'.ruciln dc vou r.
Eít cclry dont vt jdloax
Nc.ft peut dire le mdiif rc.
RECI T,

\---/
ff n?rochtnt lc úord D'qJflc

)
tlt
¿-I ó
.=_q-
l) 4_ _b--
II
I

\----l
clai- rc fontdine, -{c det rocbcrs ,f-
J ) Jl Jd

e-jfr-. I l-.---
\-l-- -l--L-^ 1
lo,

t
coítl¡ : r¿lttx Faufnu , Siluain¡
-fuo* coil-uroJcntdetou

)) ) ).) )
a'_b-a
_¿_t? -- b *----__-b-:p.--b-¿ b --b-_a-b -b-*
-ü-u b_b--b=--
- e*_:_-j:ab_.----b-*--p-'b=i-_.h-.-3-+
ee e e "? l e - _ _ _ - __ 4 e -=-/*
MOVLINIE"

+ -1 ----f:--
¿tJ'' I
-\:-.------

ie rdconto$ ld pcinc
4'j,
)
-b 4----.*-*e
)) )J
b-c_br c b*a
aa
b___ _ ?_b_*'-b _b- e,
q_Á _ _
I ¡ Í' *-4¿ :_4 '

w ---
*
:Di *-c_-.t ----_-- .l / a C¡.
\_----/
e.-/

6-':[:-
.Ér t cn dJmlf ?tt la rc7- ne des lreaptl¡.
I
J )) )) (D

-tt q*e--V
\-*--/

De metfinpirs cyifins ,1)ncN iryphcnacltíc


)'lc tnontroitqaefin cct¿raaoitdcl'amitií ,
Bl,tfnant bienplruqilenlJ ttme r1uicft cacltít
Ddlt.ran corpsftn.Ídmnar, gui a'a1oidt dcpitié .

Refudnrddn¡ lu penfrs qaeI'ennuic*fi abf ncc


D'L,not¡ír dcfrí gyrne dtns ly e//rir ,
Henrer-.vjc ne dtfrti aldnt ldfirrcnrtny
yeuxPl,tr t1ailcfufirPrrt ,
D'¡soir óen {t¡ {rcan.v

AtRs DE MovLINIE,
A I R.

¡
Yittez, luittct cilte ¡fcrc rigucnr&i ticnr

ód)
-tL- *4n

¡---l

def oifuur me
wo/rertrit cnpeine ddnsan rt//e{t tlr¿trc?n?li &i

J d. ).) ) 4 I
I

t'*.,-
ffffi-_t:-utt-u - d- l'l
-,.c-n4€nF'e-n'ffi

uiarcCrmourirrEtltu Pur mefcartrir <'íl[on mtl aou¡Pott'


'o toajortrt
ftit "
J ). t )
MO VLINIE. ¡q

:':z 7He- rir,


)| (D

4-? |
.ll*
'?r I
á4

Caei//ez,caeillez{csfeursdn donxPrintcmpt
fue la úelle/iifrn donnc-,4nd'auoirt0t0t.trltc/]ritt c4fltcn.t
,
Lltantpsad cnlttme nn úeaujo*r
' d'E#i ,
Et riei n'cr'ltantfiultaittá
fu;'Awonr , (r ld lilertí .

ci

t
(r1orr Ca¡t.iae
R u n'c/ plu.scc//e qui nart
o) o)
b-b --4
u-t -b-3---e *+-i-

c':'*do7ri!ne lcsbuutís'Ef
mesde/rsparl'e¡fortdcfin ltl'tvtff'
tftcrLleJtrr(qt,.JJ..-'-J'-- -l
I
fl ó'
| |
¿ ¿ ¿'J ¿
I |
¿ 0
d t

-o

nt,tintenart I'olriít q*i obdrmeTnetuo{on- tí¡ -

d) 6> d,
MOVLTNIE. TI

Psa qacjc doud¿n¡ce¡doaxchangcmefitt_


Cb,fcrlnrí ¿t rn,nctrurtlteÍtct ncfonftfitctncntt:
Ie vcux Úannirdc me¡ t//ro
Lcfiurcnird'traporrlc 6ct* tturfrdcClort¿.

C
:

F/cl noaattil dica fir cc ,tú-

o) J

* 9 Cfi
\J n/
a/

;
t
-

gc Dignc dc ,uoftre$cc- tion, Yort¡) f,ritfai-


I f
) ¿ )) I ó1. d ) dJ

T"-
rc c- Ieftion D'ttne dcntatre uage? Clort¡ t !uc
"fI "fro'
J) d ) d dó . Jo
MOVLINIE.

i.t;l(f A0u.J cn cc trtf tc f1our,f ifti f ulcmcnt de Ia


ll
oa )) ¿
fr
d¿ ). )

-c -?.
:p

znit , ú d, jaar ?
) ).I CJ 4'
'? | ---=,---f-l_-:a
-c----
-' -o-:p. U l-.=-l]*o
---.._.* -¡r c ' - l--c- - - l-l-- *-
I
rt l ' t ' -

rrxbrait di cctfont¿ine.r.-
Itefdclte
Efi-ilf for, i defrer,-
fue eo,u [c dcuiezprefrer
t-,lu trifÍc rccit de me¡ pcincs ?
Clarú , r1uefaitcr a0&t cn cetriílt.f jottr r-
K fré'/inlcncnr de la nrit,, /t da1óar ?
A I R.

{\
N ,f, H1l,u cft arre.íÍl , Les7eaxd'vnc di-
d J ,a
J } J.J J

AJ
4
I

#-
^

*inití
-)
Triumpbe dc fin inconiͿnce , Et I'eil
) J )) ). ) )
-4-¿_a,

'
-o*a_-q=*:p_4 _ c_:p___--:?_c l_lp--
er cr_b_q._.--.4_
-.v_!*.=-.¡¡l__**_
. ,
_- q
|

,Jt,i l'dficn eng,{€r Lry dafo- bea- uccl'c/y'crdn- ce, Lc poa-


J ) J d )
4_e_-4
4 -c---_3- - :D*c -¡t -q_c
. -¡_=
--..-b *' c_3..-_?_?_*--___*:p
a

_.1
\J
I\{OV L N I E. IJ

í¿tr de jdn,tli c/t,t¡t- ,gcr .


rll
tll
t. I o o ) Jt (D ó

--r-{ -- ----__ a-c* I l---¡t-*U o - -

fl

CeBergerde r¡rti lesdrfrs , LesCie¡txrefinnc-ntafs cra


C:ntmeils e"to1tüftns de//latfr: , r-44[tintenantqte fin ccsr tÍ Prú
:','ioycnrfrru/inpi:rs, rrfint pltintes: iD"unolhf rcnpli dech,rrmcÍ;
: :rcént¿intenált d'an bc/rrt/ , Et lcsfcauetplu aio/cns
atteintc¡
Ít ltd l' ..lir, d- /et Rocl¡es Emprrntent Terrsfiflrcetde-s I'¿rmes
,-.lt( reJicntintnt de/6ndacit . Dont onaoidf s¡enx diíti{/dfl¡ .

I Ifiat {ricnrTnerctteúcautí
"64i
caprirtc/i l¡bcrtí
Soit m attrait¡ dr tort extrefrte:
Pta qrt'enarrcf/¡nt clt dmant ,
E//e iend l'inconítt//cc .rfu,
Incapnb/ede c/tdngement.

ArRs DE MovLINIE. D
A I R.

Yu c¡acC|ori¡ poilr 'le jc mcurtE/ lc rtl¿l dc


'rni- qri
-Qt1e ,reJtns datlerrt,Ettlute--foufins
ú;d ) d I
' á.-_--_
a -.-lp- * b- :q*-b-¿- __-_*!t-,b-
' >_-b ¿- - b b

tI l r q z/ -/ c €- i' e
-q ?
--Dr \J
4- i t -

T
prdn ' marti. lC,
I'o- zcr di- rc:
a Dicrrlfaites langar /a bcat^
t
o' d"ú )d ¡

il yclqrc joar Sou¿ lc¡' loix dc l'il^ 7nour.


*) )ó t) l d *I o 0'

.--lc_t -b -¿ -*----_b
'
. .-?- - ? A--h-b. .. -z---!---r-:p e-[ l-u--
--g* ? ll c

\-/ l.
MOVLINTE. t*

-io, beaax
-%.t,ftt ya.v mcfowúfunvoir
tu efiirc detoit dccharmct,
4':lfuat ctdcrnofrrtponaoir
,-tlopofdnce dcce¡*rmes.
o-dieux! faitcs 14ngair/Z6cattí quclqtcjour
Sor¡ les loix dcl\vfnogl ,

Di
ECIT

I
Af- blc O- tcnebrcuf tltt it San¡ Ls-
lr
J l¿ a
a--b -a
)

,1.

\.-.---l
nc &ftrc Eíloillet , Rcnfcr- ne lcjour qai mensit
I
IJ ) ) a

--.*--b-=.
:? b:*b -a'?-.r- b-rc--l
a a

--b
I ..
n-/ c b a rca,

l¿
\----l

Dan¡ tc¡ lt* fimbres aoiltc¡ . flof tc. te,r

,P )) d )

b,--b.-l-b-*h...-

\-/
.aa

s
M O V L I N I E. rt
-¡1
_--Ü-1J
jftr-tj r
v _

:ts dí- eJic,cxdaccmoJ 2 I'a1mc anc brane COMMC

).) ) )) ))
b bb
-?-?
¿ a*a-.¡-a
-D
-fT '-
_ b c c.:4 c. :
-! ?- -D . .:D q .-C-----_f.--+
, --=
? e 4---- - c' c--c*4 G-
\-/ o../

I'a1meq)nebrunedont [csTctr
-Fontdire ¿ toat lc ntonde,
&o.t quandP/tabrc qritte [e¡ Cicttx
rlo, f cacher fiu fbnde ,
C'cft le regrít d, ,fr voir frrmow¿
D* do*x iflar de lutr bcawí-

D
R E C I T.

Es leus il cít t¿tn7t depleurer, .Et


tl I
l )) d. I ¿
-D
:D --D.----4. c*:?.--.-_1--f*- - =-
b -_.:- '? -'-:o*-b-{-*--..--
_'?_:?--*_
/^r. l-'
g, | *-/ c e -
\-/ .iD r

tuot¿tm0n cgilr de rcr , Lc ciel oj.


"/i,t?i- ""trt
tf
¿.t
{4
) I ) )
--? :? -*- -:o -q=---- Cr- a, -*---C----i:A.--
--t- ' -lo '
o.- --a rc .- z'= -- o b b. rc-
7-o*o--)----q, c. a
4-

l__=.=_a./. \)_
* \t/

rc att€ abf n' cct .4!and uoul?rez hors dc cc¡ lfuax, CIo'
)) o' dJ J.) )

n-1 ¡'l
TS
MOVLINI E, t6
^ /-ñt

75 t dg- rry- je l¿ pttfan- cc Dc vi- sre db-


I
¿ ) ) )

.fro, dcvo¡ ynx


bc¿ttx jeili ?
J )."

a ¿n €.¿

f c mer.ear plaindrl d ccttefotr, o dierx! rlncjecro7oulldolx,


Ie aeax de¡ ,Intre¡ (l desBott -%c l/ e r ig aear cxrrcez.a ou6
P¿rmescri¡ troaú/cr/cililence, Ul,{edrnnant ccttcpenircncc?
fuand aoul2rtz /nrs dc cetlieas , -Qand toatfrít /rort de cc¡lienx,
Clora , aarl) Je lapuifance Clorú , aaral-je l,rpai/funcc
De viwc dbflr dc'rí¡ bct,t.r yctt.v? Dc visrc al,fnt di.rís beauxyuxl

RQrt"/a? 7r{T
ffi
a*r&F
.q,rf'l
"¡l'
AIR.

lf
I
t
a

Álcompagnlns ilrtl¿tuolla Úien, Le¡ ¿atre¡ plaifrs nc

))J

./irt ricn rlapru de celryrqucnlu't donne Le úon ainfirtant dc


) ),' )) ) )
4a
-'iD -?? '?
4 g_"c_ -a*l--:D ¡,
_ -o
' b z b
c___:p__**__:p :"--b ¡.
e--q.
e 4&.
z gt f,/ .V-nit -. c'-D
IA
\)

t0E- ne. nc . C'cf aiarc ,1ucd'cnfiirc cd't'C'cÍmnarir,

)) d ) il)') ) -.
).t
4 __4 -

-.'..L':
,........-.......'....,.................... It -
-o.U.l e l'!:o-+- c--:?-e-
MOVLINI E. r7
)-a--1a,---{-4
:H-t-l
=

: 7mourir do ,j'cn boire ?,1"f.


)) ) ñ )
4
-? ll
I

Lesrcnede¡desncdecin¡ PIu¡ onprcnddc cette|iqilettr,


)iott¡ corrom4ent hs inteítint , Plu on a deforcc (y aigaeur :
i e neaol rienpoarnoflrc artgc Prion¡ donclae ccvin nou¡dare,
Dcp,arril a cc¿40*xbre;anage . Ccit I'c/y'reaucdc la nature.
Ceft qtisrc C'cft aiarc .

t lfait quel'on ,r'€nlortc ntieu.v, Rtsaonsúeuaontpoarcefujít ,


I / donnela¡oy i notlerx , Et n',t1ontjamau d'autrcobjít
I I rend/a lcarcpla.taermei/!c, fuc cclal denoflrc boutcillt,
E no:amh hpucc ) I'oreillc. Paú qu'c//ceff/eine dc mcraei[e.
C'ait eiarc. C'cít aisrc .

Arns DE MovLrNIE. E
RECIT.

O\cit¡ , aflrct puifaw,dontl'a1 tlroff ta fa-


¡ óJ' J)

me Pmr ma diui- nité , <'+re//rifint unt dc


) ¡ y'. ¿)

ttcrnx guelal
J.)
coflfcnt .en t am drlr o&i m' ¿tt cz. dorc ga i t-

¿ I J T,I
;r
(D
-?r
MOVLINIE, r8
Bcaaxlcax rcfcmbleze0taaugrandsohil d* mhndc
&y¡ nít fn f /6n cow¡ ?
Efte¡ ,ulnsobl$ít /¿ vou cachcrfiu l'onde
Poartcrminernosjoars ?

Lc CiclftilÍ Ft)0tr/tJon¡ nepeutfitlscr m¿,uie


Da mal yi la ¡oar1&it ,
cherabjítf aou daez¿enuic
x,eucncz
ne d{fi¡cr ntd N ait.

Ei
RECIT

ochcrs arfre*:;, ¿r votri


ó ).)
b
I

tsois, Ayz maintenanf dc


) I ) ).))

a0t.u Lc¡ acccn¡ triflc¡ & furcúrr.r,


e ; )J ú
e-.b*--_--b e-h
a

z_.b a b -z* - -n/


MOVLINIE.

a ot4,t .J ntre¡ inbabi-tez ,


')
D* dans ao¡ tlu noire¡ tffie- bres Tot¿t
) )t) ).IJ J ) ).t)
-?_-b
b b b _b.-_b -e

7n$ mtl- hcartfiyent arrtf tcr, .


) CD

I e vicns ttoir ceslieax def rtcz IX tnnt c{etoarmentt , & dt trdatr


fui pcuue zt rendree/y'otnentes 4t jr,/6,tfr, dant mct trd,tlutx2
Lcsefits f,el'trneconífante,. Soytnfrtelles f cretairer,
Et ct qui dait ctonnr terrcfir ,tf¡in que la poftcriti,
.F,tit qile nton e//ritf contcntc Deddns aosfjotrs filitdre r
Rcnpl clennui¡ ú dcftrcur - ro,Ji, uair ceite aeritl .

Eii
ffiq¡ióX¿#iz*
R E C I T.
e¿

tYdc¡ gaifiaflcacz aosr¿oi- tcr vagabondet


t) ) o J)l
l1
ll

II r----
\-___-/ -,2 - |
d a, I
¿4-/ l-..J

-r- IJ

É
Con- rrc lefoiúlc ,fri, de monfe/e aaifcau,
) ) J' ) ))ó
-?. -'?t ?- c-:P 4
? - 4J-----
lc
¿_- -¡-. -? - * -n I
i? .-¿ .-¡;

S¡achczque dans lef in ce Portean tel f am- úcaa & , teat


I

ó ) d ) J.)J )) )

644.C-

r3

\l \./
MOVLINIE.

rcn- drc une ncrrder o¿,tf me.r ,ít'r- dcs.

) )) ) ) <o lt'

O,./

lc¡dcaxfiarcetficondct,
tt*fiarcfiu dcmes7cux
tv{aroynt dctjafait ndiftrc an ocieaflnnilflcltt,
Si f ardcwdeclfca rtcconfrmmoitkur eaa:
Itagacr refu7ísdonccnúN grnttct?rofondu,
A I R.

E cro|rcL L-0tui,rrnawró ma chcrc Siluic ,


JJ
9!c

4 J
ll q-. - :?- - C- c** d.-*e_ €..-_-f--€._-
.-tt
tl ? - - c - --._-.-*-- -_- *? i"- --c--p-=c-
¡
vY--
F

I c, e -4<

I
aofre ail m'a7t raui L¿ doarc libcrtí , cumPd,qlt¿ de. ma Qie , I)c'

)l ó )ó)ó

+-r_-
llo

[-T--
---
i-
Ft
FI
Les attr¿it¡ dc aoilre beda' ú 4i tn'ont
?t¿rt lrre 1'dTftiai
).1) ó )) ó ) ),J J
c e a q q_l A.-4--c---lt G-
-? -"- 4 * -
-4-c-- - - - - - - g - - ) ,-i- c c -c- =
e. c b ;-'-T- t Z----c--e c --. 3- b
M O V L I N T E. 1[

--y'_-
_(r. Y. _

mis en cdltitri- te-


T (;)
t)

--2ffii-tii
e
Irtcjagis a0t¿r?.rtbiendcftanafaccpeinte
L'image de ld rnort :
Carjcf w |ese1f/tr, ó /¿ doucecontraintc
De nton tmourelt*rtn,
&i m'ont misencaptiuití
Enfrttant ccttcgrdndúcdutí.

Sije rileurcenrymínt , cemef rd hgloirc


D'r,n jfide//camonrcflx;
Lcrfícle¡ adacnir aTantdemo1mcmoire
nt bien-lteurcr(x
citte cro.iro
D'cftre mort en captiaité
.Pourttnef rtre lreastl .

ArRs DE MovLrNrE. r
R E C I T.

ffi6 ó)
Sprits

--D
dillre- foti drnourcu)c, -%i maintc-

c-?ltb

-¡r -1J
| | \J \-/

ndnt aiacz bcu- rcr.v, oJ- í¡ nct pitoTo-u úlYphirtrr,


J d.

b_b *
,bb _h_b_*b*:
n s-t-
.\ ;/ - lt rl l
.l L*.-::p-o
\-/ \-/---
'4,
\"/

I/ayr ,0 toste¡ me¡ dotlcurs Sont aeri- ublcs , 0l úicn


d)
MOVL INIE. 2L

fcinrcs, Et p/,rigner, dprc.r mcJ mat- hcrr¡ .


J ) (D ¿t.

s.-_J{--__-_-? \-/ |
\-/ a/ laf

Yo1.ez
C\orunonf*l rtoir, Be.a ax 7 e* o-u.lcfdn úcau d* j otr
I¿ wú , ú ¡, dúrt aoii- S'¿llnmt nikfou lcjour,
.Pourtoat lc refÍe dem¿ ttie : Ie lare par /¿ defTiníe,
Si toft tlueJcaea vo¡ tcauxycax
Ic qaitta¡ philtr , ú Silaie , &: ros¿lcs mdux qucja1firtfirt -
Redairontmoname-obitiníe
Et 1'cnifu net ro).r, (b *ct dicrx - c-,l q)iurc(r mo*rir dan¡ z,,osJQrr .

Fi
A I R.
a
F =

E
E cicl pito7a- blc a merl)cttx , Me aeut rcn-

J('') d) d) ).))))
'-D
--¿--_b__a,-_--*_- b--a---.t b-
L F k . I e Á a d c

É a -

dre lc plus Leurcu.v4;fiitfirt¡ l'ütrlilrcu-Y cm?i- rc:

Jó)) d.

Ptttt tltt'd?restdnt denttax clitlm'afd/{r rt,frir, Ie aoy l'ob-

o J ).) J ó ) )

eea
MOVLINIE.

jbdc mon Tndrti- fC, ro


nt
Dc tlrti t'¿/16i¿ncme rn'al-

)) ) ) )
-? -D A------. Va a - 4_-_-a=-..-"-
e -

loit fiire mofi" rtr.


-;d
).J) CD

-b -b-*e- n--J_ n - | l. a

. - e e e-b-c-!-t-l I o
-,-c¡ ' L-_.-*l-l-.-
9
\J | | .¡ ll ^
t<
\-/
o boÁ'de r1uilaT grcclqrc-fou
,-Átrfin d'ane tnorcrtnte ryoi.t
Importnnl lc c/ottx/ilcnce ,
Ie'neftu plu celul r1uifiuf;'oit d¿stltffm(ntr
Canfr d'ane crue//a tbf:nce,
It tlry plut díilt le ceur t¡uedes clnrcntcm(nt.r .
Puú qre Je reiloJ cer lrcautís ,
u,ldieu r{efrtt inLa ttitít,
c¿ldiea forett firttlrrct denctret ,
Ie ne,r)uil,tdirdy p[u tlt clttíltt r¡ttt'ennuu
;Qa.e /c¡ mornu¡t¡ me,/6n, det henret ,
rllrc luphwbunxlí,,r¡ ncwefinrÍs€d$ ,t,,,f .
,,
Rl \ .

).1) ) t) )t) ).| ).t


44d. t'
t .?r t
h
-?) b
v

).1)
- .!-'"
l a
.bb4b !1
a -:4-c
T' a l'l
-?* -? l't
E á
n4n

'l--r

E, N¡, l¿ be¿arí qncj'adore Mcftit cognoifrccnfin rc- ftilr


)ó ) ) J.) ) d

3 f , -" '
¿a l fl 3 - q
s' gc' t - -- -44 - '
'
cC
'. 'I
zl_ -l-t-;
-.--i._----2_o-:-l
a.--:-l3 c- l : l'l
l
lll --Cz-z c'e -*¿-q-o-l
'?
_ r.l_
l'l
a./

rJ () f
Y-y
-7--

t0ilr -Q'c/[c aeut l,tc

J) ).t) )l) )tJ ) J)


b '-o'
_b.
41
Q,a

a,/
MOVLINIE. a+

jc e0/e en- c|rc CuTeax¡oar qaijc mctllt?,ur qai jc mcarsd amour:


I
d d) ó ) d.

-v
<3{aupuu rJuc
jc rc- fi0/ I¿ [.,c'tutí qui nienfa- ne, Sortez mct
ó) ó J. I Co
ó ) t) ) J )S
,
I

.$
I
f
. ._l
f--* c_q* _c_d _c
l-o

Le ciclvydnt c¡atfin abfnce


M'.oft ÍLilt moncontcntcmcnt,
oüro7e i na pcrf tterdnce
dc//tnf rc hay'r:-t,o,rde 17¡ot:
d- me . Ld-fn r/entí cruel,dcmó cruc/toarmíL,
trl,tri putt fte .
)) O
],1r¡ |nail.y c/lrnget ulttt cn dú/cct,
M onctltl arref át aor dor/eur.r,
¡!monr bannifcz n,csftppliccs,
MetTcux nc.aer/czplut nc uerf zplrc
Et prtu l,tc . fdrfli,r¡ ,.
A R.

\-/
kft aa bord dc¡ c,utx f plaintdc [¿ beda-
d )

ll* t c e.
l-l r/ e - -. --** -
I I a../ -n-
A

---rfu-

ú &i lc ticnt arreitl , Et moyplein demillteurJt .fta'


¿1. ¿)
q-a--.4
óJ
-? c ¡, I 4--:?--j?_-4---j3--
--'D-
4 -q-*--l:f--_-.---*_ b_--_b-¿_--*b------=:p--
a- - c-b l'l c ¿ ¡ - il-
' lz-
- - e -.a - . l'l s-o
:?_c \-/ 3---.\l-
\-/

fc da rndr- tirc , Et ne tap p¿tt di-


J d )
M o v L N E. 2.t

Tott'slc¡ ceur¡ de¡mortcl¡ ont queQucal/cgcment


Et tcar mdt uclteTncnt .
Et no1 plein .

v"{ntorr bleJi¿dcstr¡it¡ dts lre.ruxJrttx de Clorb,


Seplaint defs mc/]ru .
Et mo1plcin ,

Let alfmx c,rptiaezdc¡ dttraitt detv{mour


Soapirentnuit Ó joar,
Et mayplein .

ArRs DE MovLINrE. G
A R.

\-/
Orpirtnt tn bord dc L'a bf nce
))

f lorimei- flc Poilrqaile 7nc4rJ d'nnour: Ie d{- r0ts


I
) ¿ d )é ) fl
o.t
a

. -? ev f '
' - - _€.-
: p - - Í . * . _ ,'-s{ "-- c L! 3 -_-*.c__p_t--_J
-ar':' c
_ c _l , ! __\¿
J- u* ' r - l-L--___-.=.-*
l -
4'/

at- e F ll t ¡fn t - e E n cc m tf"t c


J )
M OVLINI E. z6
tc difiu cettejorrnée,
fleareuf , h d'eiTinlc
-E!i nte¡fft e/y'crer
De aoir encorla mcrrei//c
4i m'c1[itei//c,
Et fair fiapircr .

G
AIR.

V'01ftut-il donc uotn dirc ddiu, Etell t t'

ó ) ) ); )) ó ))

tcr mes cheres delices? ú[e fiat il la/ícr ce bctu

ó J )) )d )) ó)

licu Porr dller clterchu ne sfrppli' cc¡? .fu,e|/e ri'


) TLJ ) d )) )
Mov'Í- N I E. 27

gilcur dedans/e¡ cieax]t cfpt- re de ttosbcanxTeHx,Jettx,fucl/cri-


)) ) ) ) c) ).))
-4 4_4_.---d_A;.
b -Db
b. c.b a a l.ll b dt

¡.4*/

Le fiuaenir dc eot dp?,rt


úle ftrn f ntir fs dttcinte¡ :
úl,t,tts alor¡ je ne poflrrqt Pd/r
Il0ltt toucherlc caurpdr merP[dinte¡.
9!clte^rigaeu.rdednnsIe¡ cienx
Art fptre de 'uosbe,r¡t.v /eflx.

L,
PRIER E.

"lnt
Ic lu dc l¿ mort,
)
3- 4
---1;-] i l b-o a b-a b-a *b_-.c-*
--l -"-l--l
'| '_b 'p -ro
- tt--r___:_
!__l---:--
----?--:-:p !
V -t-g.o
h-
.__ J_t_c
t-CI-. ---l a
e
llt
ll '? b"l 3-
\__---,-/ 4./ o4 |
/ \__-_-/

toat mouillé de rltcr l¿r- mcs, Bat'

4__A e 4-------4-
(:a a____a-_ V* -tr? c a a

tu demesfirtpirs jc t'inuoqre , Seignenr,

¿
I

4-
) r ) J' )J' )) 0
-p --l
b e a I
_q_b-.b -b- -a- -q -------A-
:=--- '--' " -=--= - -
' b:o
l
I

¡
e -?r F '
c=r¡t !I Q¡ c b - g ¡-s--b--cJ
cb---c
\)l
-T b'r
MOVLINIE. 2B

Ne me rc- don- ne plla cct morte/!e¡ a!!¿r-


) r) |
-;----ff@
T'-7s-
lCe
oo
al'e'- c' 3 ' u. 2
t,.=-¿ &
I _3_<_

--'-glt-
rner,Conb/e nol dcfitrnítt de calef te bon-/tear.
) t) )) (D

orc¡ qneh c/ttleur dc ld ,úeburcne minc ,


F,trt-il p:fi (ft( n/et anÍ tcfiloiqncnt ma dou/¿ur?
f e m'tTmeroú bicn prrrf vo7dnt ma ruine ,
r c nr f,ttfirsf nb/,tnt de
¡tlaiadrc nttn nnllear .
T,rnr de1lilr..r, tdltt de nuit¡
ltt'cn cetpeinetyp(fc ,
Irf;ns ln.foi:{e rrtort r¡d me bmde lctTtttx t
I, af o7eL,le mottriinrfait pa/ir l"fnc, ,
Er roulortrr rl,c: p(chí¡ rnt rccu{/cnt dc¡ Cieu.v.
I'uei//c noy donc oiiir , Ú pro/ongeínt nta vie ,
¡t nin¡e tnet eliirit¡ de t¡ r/t'uotion .
,Qreponr royrtrt mir veitr , Úpot,, tq/ il0tt 0ilJe,
Et cJtetonprradufiit non an[,,ition.
PRIERE.

!
r CKI /es portrt ,fro, 08"

)) )) J
*--¡=----g-----r!. b 4? b b _
-l l--r _b_b
_ ¡a - e c-_a_*_____C_' _q e
if l fl I t'
a t a a

."\1n-e.a/|-e-ed
-l i --€- 4-/- . \-/-- .- -\)-\/*

:
J
(

ser- tcsrD'oifirt l'c//oir


"f-
) t )) I )
----ar-L ---b_.t _"'-¡_.-_b_ a-D -fl
' -D- ? '
-t-? b b-o _ b __-r a__b
e----
__c- e 1.-._-* g-?_ 4*
-p---
- | --- -a-c--re-1 ) ----:P--\--l
t---....-7
aa 4. \J
\-*-J

fgís, Ld li- úcrré oí.' , L¿ rccomP(n-


J t) )t J I'lt"t'
l
¡
* 6 en 4 I
MOVLINIE,

,fr de tor fcrtet . L¿ recomlcn- - ,/e ¿c


)t )l

'aJ ---rl

/10.f Pert ei ,
)(D

------:P-i?=:p--_o-]-l
b b b_*_h__U
e ¡,-a t-¡ ll
rl
'-D
-./ ||

.-riof ,1,,r'í,lrir ptrft üoucl,e Tclqu'onlcaoidufi rüfance


I)'¡-,n ruotro.rt le nondt pdrfiit : I I i cegu'ilttontoit aaoir,
,-,ttnf pírft [roncltc
,t ,i1l,it ll n'apa,r
gnittífit?uriluir:
I)'vt¡ iTrctqtt'unel'ict'.(e.t'rrccoilclJe
. ú{¿u il i pru noflrc impuifance.
Dic¡t/i/¡ c{ci'bomn,e"rtverutrendre, .tdiluewrvoflrc o-oiríft cxtre{mc!
Pourrcu,lr¿I'lton:ne./iltr/eDicu : Ilfnbh la'enpqdnt pnurlu ,
I / ac'rt íu( tieutcbo,,girn¡a'e/teu, J'r,rroori ,cndrip/utgrandyrc riL:/r
Pournl&t ttentcr i/ r'cut def cnc/rc. V'otawnicz moindrclfi€ nar)tme/mc'
nípcnf ,) ce¡befefcs haatet,
ErfinuieniletoJdece¡lricnr,
<;Vmtcl,-t ro nct'enrtwiens ,
Dieuf 1Gt¡ticndrddercsftutc.r.
ArRs DE MovLINIET t{
P SE A V lvf E XLII.

'r¡
(
t
-
N tre afi c/)oir dontcrx ,
)) )I )
--d---b---*

4-_._--_. _

{
,uncc,vtrcf ue craintc ,
I )

+-

va---i-/-)--zb/la
\------/ la
\-J

r+-+-r-¿
Fg__t-l-
i_T-

?s6 1|rc. langair: Dc- /ittrc


) I ) ) I
t
MOVLINTE. 13

moJ t SeigterrrÚ ddn¡ ce laú7- rintl¡e


)l a-c-b-a-_
)t :p b c --c *
? a. '? l-a b ab
o
€-?
l. a - a

z/*c ,..2 n.Z g,./


-
o,-/ .. I o T

7nc lo'/f, Pc- rtr-


) )) (.) '

? .--_--b--b-a-b l-b-f-l--b-*

u.{r rtc¡ftnt dc m¿ uoisdcüilte g langilfdntc.


Qt'tninte m¿ doalcur ,
I c te tuilftr'cny en nu H arf cl6nttdnte
Lcs fcret¡ de r//on ccsr .
!otrqroT ///0n rne ,dinf p41festa defolíc ,
Et lct joars , Ú let ruits ,
Tc ,lonn¿t;rrQnt c//oir de tc uoir confilít
En prole i mc¡ ennut"t.
,Rc¡¡tít¡i ce,qrond D¡tu tlarc ton e/y'eruncc,
Er ú¿n¡tu loing dc tol
La crti¡ttc r¡ui tcnoit t on e//rit cn Úthncc ,
Et ton cqlr cn efnoL
fI
T AB LE
D E.' ,¿{In"t DE Q,ITOI/LI ¡¡ IE

A P
Llés foupirs. fucil. +
tri{tes Peifiblc& tcncbreuG
nuir. ¡t
B PuisqueClorispourqui . r+
Beauxycuxqtricrchés. I
E Q-irrés , qui,,érke ficrc. to
En aprochantlc bord. I Q u c l n o u u c a rdr i c u . ¡t

En ñn Hyles cft arrcfté . r' Quy frut-il donc.


E n f i n l a - b c a u t éq u c j ' a d o r e . z+ R
Efprirsaurrc-foisamouicux. t¡ Rochersa$rcux,& vous. rg
FI s
Ha I cbmPagnons nousvoillabien. r 7 Solcilsaftrespuilli,nts. r8
I S o u p i r a nacub o r dd cS c i n c . zG
qui nuit & jo*.
I risn cft plusccllc_ I{ T
L Tanr dc rournrcnts f'ouffcrs. t
Lc Ciet pítoyablci mcsvoct¡4. L3 Tirfis au bord dcs caux. rt
M V
Mes ycuxil cft tcntPsdc plcurcr . tÁ Vous qui n'ellcgés point. 6
N P R r E R E's.
Ne croirczvous iamais. 1I D¡ns le lir dc la mort. a
o Du Cicl lcs porresfont 6qqgrtcs. /,
Ou Fuyczvous Plein d'inconftancc' 7 . P s E .A v M ! .
O ndci qui foulcuezvos voütcs . lo Entrc vn cfpoir. ,o
F I N.

EXTRAIT DV PRIVILEGE'
h. wi\gl
ffflRlf ,¿lr Lcttre¡ Pltcnter du RoL, donnlu ,i Soinfl GcrmainenLalc
fl ttd¡ü ttttinicfrte jour de Iaillít ,i'r-{o <Jtilfx
d.cgrace centt;ing,l-tro1 ,(v dc
R:l cf,/6ncony'il
- tw^l lc

tcquatorfefnc . Signíel,I'ar^le ,{oÍloVi


(Ft€i¡ noítrc'reigic
Effiiü i
& frtlti, drirord fín.', ,, ir, l,tnne.frrfi,ptc flrt :co^n-tfrlatiae¡
. t icf prri,it ) | io,reB7//rd , !nprineuilc
prciertcntc,
d'¿atre¡ ufqac
lut M a'
*rt
to:tte.ftrlt dc.\rftlue tíllt
ir/ti,d imprintcr,ftireírtprirntr , venr{red- di¡lribrir
';;;t;i
qiir¡roT,rntolrl d, qr(,¡rc .'{tclt(ilr.-(ucccfiir . .!:trtf.l {f;nccs^) tuut
ltutre,lilbraiíc¡ ú tnprimcnr't dcqi,cl,7ue conl¡'t¡oo.ri qudlit.ícla'ihfolnt , timpri-
m.r, f"tireimprirner,'extrdir, porri, d:ict//t par quclr¡uirrdnicieLkeccftit, ti1 mcfme
acndren7 dtJirritrcrengencrai,nrptrricl,iier,tct iirrcs dc u tyrr|rcirtpr:o': <r rt t'/t-
,ft, Pyni dt coi¡ffariol.dqfditt
¡.,rincrpírtídit nrflori,fo*/in iontí,.Úpc,rntrfio,
tli,rirl,
ie a¡*rds , do*-og* , intirítr , ú d'-nrrnde : a,i{ ,l,r,ilelplu
¡í'b'itrdirc
nmflcneot 1ítlorí ey'tirtcs
a cr cont'r¿ire¡.
u littrc¡ : n'onoú10ilnt'tn,ites

rr,tít d'icc//esmi au ftmtnencrrrrrr ort/in r/ct/t,tcan


ltret-impetréct^,
stdittc ua¡cf í r;ritf,nr ,irtrrf(nifcdtion
dcfdirt liure¡ ,
0tt¡,t7tt(,:rer
ncfornttlrtí
cílrc
,l'ex-
tcntti¡ l0flr
I
l.,icn(t r{cttlmt:nrfgntfíc¡ i tott¡ rliil qtpdrticuCra,
II