ST32

ST50
ST60
STD50
STD60

Kettenzge_
Originalteileliste
Chain hoists_
Original parts list

Serial-Number
36xxxxx
37xxxxx
40xxxxx

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Austausch und Reparaturen nur von geschultem Personal ausfhren lassen.

Replacement and repairs may only be carried out by trained personnel.
Die Angaben in der Spalte Benennung dienen nur internen Vorgngen.
The Information in the column Designation is only for internal use.

Bitte immer die Fabrik-Nr.. des Hebezeuges angeben.

Please always state hoist serial number

Hubmotor / Hoist Motor ......................................................................................................................................................................................... 4

Getriebe / Gear..................................................................................................................................................................................................... 6
Kettentrieb; Aufhngung stationr; normale Bauhhe (nBh) / Chain drive; Suspension stationary; normal headroom (nBh) ............................................ 7
Kettentrieb; Aufhngung - kurze Bauhhe (kBh); Doppelkettenzug (STD) / Chain drive; Suspension - headroom (kBh); Dual chain hoist (STD)....................... 8
Hakengeschirr; Hakenflasche / Bottom hook block ..................................................................................................................................................... 9
Kettenspeicher; Kettenanschlagnuss / Chain box; chain stopper ................................................................................................................................. 10
Steuerung / Control .............................................................................................................................................................................................. 11
Standardsteuergert / Standard Control switch ........................................................................................................................................................ 12
Getriebeendschalter GE-S / Gear limit switch GE-S ................................................................................................................................................... 12
Fahrwerk KFN32 / Trolley KFN32 ............................................................................................................................................................................. 13
Fahrwerk KFN63 / Trolley KFN63 ............................................................................................................................................................................. 14
Fahrwerk KFK63 / Trolley KFK63.............................................................................................................................................................................. 15
Fahrwerk KFD32 / Trolley KFD32 ............................................................................................................................................................................. 16
Fahrantrieb SU-A / Travelling unit SU-A................................................................................................................................................................... 17
Getriebe SU-A / Gear SU-A .................................................................................................................................................................................... 18
Umlenkrollenbcke Stationr / Return sheave supports stationary .............................................................................................................................. 19
Umlenkrollenbcke normale Bauhhe (nBh) / Return sheave supports normal headroom (nBh) ...................................................................................... 20
Kettenspeicher; Kettenanschlagnuss STD / Chain box; chain stopper STD.................................................................................................................... 22

01.12

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Hubmotor / Hoist Motor

8/2E42-MF

1/2/3
1/2/3
6
1/2/3
1/7
1
1/3

1
1/4
4
4

Teil-Nummer
Part Number
18 320 63 11 9 (1)
18 320 62 11 9 (1)
18 320 61 11 9 (1)
18 320 60 11 9 (1)

Stck
Qty
1
1
1
1

18 320 36 64 0
18 320 37 64 0
18 320 38 64 0
18 320 39 64 0

1
1
1

18 320 49 64 0

18 320 50 64 0

4
5
6
7

18 320 35 64 0
18 320 03 64 0
567 480 0
567 483 0

1
1
1
1

Pos

Beschreibung
Description

Benennung

Designation

Motor komplett

Motor complete

Bremse

Brake

Mit Halteschraube und Runddichtring /

with retaining screw and sealing ring

Bremsrotor

Brake roto

Mit Druckfedern, Halteschraube und Ansatzschraube

/ with pressure spring, retaining screw and collar
screw

Bremsrotor

Brake rotor

Lfterrad
Abschlusshaube kompl
Reibscheibe
Bremsnabe

Fan wheel
Fan cover
Friction disc
Brake hub

ST. - 6
ST. - 8
ST. - 12
ST. - 16
100V
190V
240V
290V

(2)
(2)
(2)
(2)

208 - 240V
220 - 460V
500 - 525V
575 - 690V

60Hz
50Hz
50Hz
50Hz

(3)
(3)
(3)
(3)

(1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben / Please state operating voltage and frequency
(2) Spulenspannung / Coilvoltage
(3) Betriebsspannung / Operating voltage

01.12

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Hubmotor / Hoist Motor

8/2E42; 4E48

Pos

Teil-Nummer
Part Number
18 320 67 11 9
18 320 66 11 9
18 320 65 11 9
18 320 64 11 9
18 320 70 11 9
18 320 71 11 9
18 320 72 11 9
18 320 73 11 9

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1

8/2E42
8/2E42
8/2E42
8/2E42
4E48
4E48
4E48
4E48

567 169 0
567 170 0

1
1
1
1
1
1

100V
100V
190V
190V
240V
290V

567 192 0

3
4
5
7
9
15
17

515 063 0
500 804 0
515 901 0
576 002 0
18 320 03 64 0
500 804 0
515 035 0

1
3
3
1
1
3
1

567 167 0
567 168 0

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Beschreibung
Description

(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)

135x2,5
M6x65
C6x10

M6x65
67x1,5

ST. ST. ST. ST. ST. ST. ST. ST. -

6
8
12
16
6
8
12
16

190 - 210V
190 - 230V
220 - 460V
380.-.460V
480 - 525V
575 - 720V

60Hz
60Hz
50Hz
50Hz
50Hz
50Hz

(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)

(Pos.2)
(Pos.2)
(Pos.2)
(Pos.2)
(Pos.2)
(Pos.2)

8/2E42
4E48
8/2E42
4E48
8/2E42; 4E48
8/2E42; 4E48

ISO 4762
CU
(Pos.7.1)
(Pos.10+11)
ISO 4762

Benennung

Designation

Motor komplett

Motor complete

Bremse

Brake

Bremsrotor

Brake rotor

Runddichtring
Zyl-Schraube
Dichtring
Lfterrad
Abschlusshaube
Zyl-Schraube
Runddichtring

Round sealing ring

Socket head cap screw
Sealing ring
Fan wheel
Fan cover
Socket head cap screw
Round sealing ring

(1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben / Please state operating voltage and frequency
(2) Spulenspannung / Coilvoltage
(3) Betriebsspannung / Operating voltage

01.12

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Getriebe / Gear

3
6

8
2
7

2
2
2

2
2

2
2

2/9

sX

2
2
1

11

2/1
2
2/1

10

1
1

Pos

1
2
3
4
5
6
7

8
9
10
11

Teil-Nummer
Part Number
18 320 00 30 0
18 320 01 30 0
18 320 02 30 0
18 320 03 30 0
19 320 00 30 0
18 320 01 64 0
19 320 02 64 0
18 320 00 64 0
19 320 01 64 0
18 320 25 64 0
18 320 10 64 0
18 323 07 01 0
19 323 01 01 0
18 323 08 02 0
18 323 00 16 0
18 323 01 16 0
18 323 04 16 0
18 323 05 16 0
23 273 01 19 0
18 323 00 15 0
19 323 00 15 0
18 323 03 16 0
18 323 00 23 0
32 250 16 65 0

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

Stk
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Beschreibung
Description
6,3 m/min ST 32; ST 50; STD50
8 m/min ST 32; ST 50; STD50
12 m/min ST 32; ST 50; STD50
16 m/min ST 32; ST 50; STD50
6,3 m/min ST 60; STD60
ST 32; ST 50; STD50
ST 60; STD60
ST 32; ST 50; STD50
ST 60; STD60

ST 32; ST 50; STD50

ST 60; STD60
6,3 m
8m
12 m
16 m

Z = 89
Z = 58
Z = 37
Z = 35
Z = 15

ST 32; ST 50; STD50

ST 60; STD60
Z = 53
1000 ml

Benennung

Designation

Getriebe kompl.ett

Gear complete

Lager-Set

Bearing set

Rutschkupplungs-Set

Slipping clutch set

Dichtungs-Set
Deckel
Getriebegehuse

Seal set
Cover
Gear box

Getriebedeckel
Zahnrad

Gear cap
Gear wheel

Ritzelwelle
Ritzelwelle

Pinion shaft
Pinion shaft

Zahnrad
Abtriebswelle
Getriebel

Gear wheel
Drive shaft
Gear oil

(1) Ohne Getriebel: Erforderliche Menge siehe Betriebsanleitung. / Without gear oil : amount required see operating instruction.

05.12

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Kettentrieb; Aufhngung stationr; normale Bauhhe (nBh) / Chain drive; Suspension stationary; normal headroom (nBh)

1
8

8
Xt

1
1/3
1/3
1/2

1/3

1/2

1/2

Pos
1

4
5
6
7
8
9

Teil-Nummer
Part Number
17 320 00 41 0
17 320 01 41 0
18 320 00 41 0
18 320 04 41 0
19 320 00 41 0
19 320 04 41 0
17 320 00 45 0
18 320 00 45 0
19 320 00 45 0
17 320 00 64 0
18 320 06 64 0
19 320 00 64 0
18 322 00 58 0
18 320 00 28 0
15 320 53 56 0
18 320 04 28 0
18 320 03 57 0
17 320 00 24 0
18 320 00 24 0

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Beschreibung
Description
ST 32
ST 32 (1)
ST 50
ST 50 (1)
ST 60
ST 60 (1)
ST 32
ST 50
ST 60
ST 32
ST 50
ST 60

ST 32; ST 50; ST 60
ST 32
ST 50; ST 60

(1) Ausfhrung Fuzug / Execution foot mounted hoist

Benennung

Designation

Kettenfhrung Set

Chain guide set

Auswerfer Set

Ejector set

Kettennuss Set

Sprocket wheel set

Aufhngese
Aufhngehaken
Hakensicherung Set
Aufhngung
Aufhngebolzen Set
Aufhnge-Set 2/1

Suspension eye
Suspension hook
Safety catch
Suspension
Suspension bolt set
Suspension set 2/1

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Kettentrieb; Aufhngung - kurze Bauhhe (kBh); Doppelkettenzug (STD) / Chain drive; Suspension - headroom (kBh); Dual
chain hoist (STD)
1

1
1

ST 32 kBh

STD50 / STD60

1/3
1/3
1/3
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
1
4
4
Getriebeseite
Gear side

1
ST 50 kBh/ ST 60 kBh

1
1

1/3
1/3
1/3

1/2
1/2
1/2
1
4
4
4

Pos
1

Teil-Nummer
Part Number
18 320 02 41 0
18 320 01 41 0
19 320 01 41 0
18 320 04 45 0
18 320 03 45 0
19 320 01 45 0
18 320 09 64 0
18 320 06 64 0
19 320 00 64 0
18 320 02 57 0
18 320 01 57 0

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Beschreibung
Description
ST 32; STD50; STD60
ST 50
ST 60
ST 32; STD50; STD60
ST 50
ST 60
ST 32; STD50; STD60
ST 50
ST 60
ST 32; STD50; STD60
ST 50; ST 60

Benennung

Designation

Kettenfhrung Set

Chain guide set

Auswerfer Set

Ejector set

Kettennuss Set

Sprocket wheel set

Aufhngebolzen-Set

Suspension bolt set

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Hakengeschirr; Hakenflasche / Bottom hook block

3/4/5

2/1; 4/2

3/4/5
3/4/5
4

3/5

5
5/8
6/7
6/7
6/7
7

1/1; 2/2

1/2/5

1/5
5
5/8
6/7
6/7
6/7
7

Pos

1
2
3

4
5

Teil-Nummer
Part Number
17 320 00 59 0 (1)
18 320 00 59 0 (1)
18 320 02 59 0 (1)

Stck
Qty
1
1
1

Beschreibung
Description
ST 32 1/1; STD50/STD60 2/2
ST 50/ST 60 1/1
STD50/STD60 2/2

17 320 01 50 0
18 320 01 50 0
19 320 01 50 0
18 320 02 50 0

1
1
1
1

ST 32 2/1; STD50/STD60 4/2

ST 50 2/1
ST 60 2/1
STD50/STD60 4/2

1
1

ST 32 1/1; STD50/STD60 2/2

ST 50/ST 60 1/1
STD50/STD60 2/2

(1)
(1)
(1)
(1)

17 320 01 64 0
18 320 14 64 0
18 320 15 64 0

17 320 02 64 0
18 320 16 64 0
19 320 03 64 0
18 320 17 64 0
17 320 03 64 0
17 320 18 64 0
17 320 04 64 0
18 320 18 64 0
19 320 04 64 0
15 320 52 56 0

1
1
1
1
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)

15 320 53 56 0
7

16 320 00 52 0
18 320 00 52 0
17 320 00 52 0
18 320 01 52 0
18 325 89 45 9 (1)

18 325 88 45 9 (1)
18 325 87 45 9 (1)
(1) Bitte Traglast angeben /

ST 32 2/1; STD50/STD60 4/2

ST 50 2/1
ST 60 2/1
STD50 4/2; STD60 4/2

1
1
1
1
1

ST 32 1/1; STD50/STD60 2/2

ST 50/ST 60 1/1
ST 32 2/1; STD50/STD60 4/2
ST 50 2/1
ST 60 2/1
ST 32 1/1; ST 50/ST 60 1/1; STD50 2/2;
1
STD60 2/2
ST 32 2/1; ST 50/ST 60 2/1; STD50 4/2;
1
STD60 4/2
1
ST 32 1/1;STD50/STD60 2/2
1
ST 50/ST 60 1/1
1
ST 32 2/1; STD50/STD60 4/2
1
ST 50/ST 60 2/1
ST 32 1/1; ST 50/ST 60 1/1; STD50/
1
STD60 2/2
1
ST 50/ST 60 2/1
1
ST 32 2/1; STD50/STD60 4/2
Please state safe working load
9

Benennung

Designation

Hakengeschirr

Bottom hook block

Hakengeschirr mit
Zusatzgewicht
Hakenflasche

Bottom hook block with

additional weight
Bottom hook block

Hakenflasche mit
Zusatzgewicht
Hakengeschirr-Bolzen Set

Bottom hook block with

additional weight
bottom hook block bolt set

HakengeschirrGegengewicht Set
Kettenrolle Set

Bottom hook block additional

weight set
Chain pulley set

HakenflascheGegengewicht Set
Tragschild Set

Bottom hook block additional

weight set
side cheek set

Lasthakensicherung Set

Load hook safety set

Lasthaken RSN 05
Lasthaken RSN 08
Lasthaken RSN 1
Lasthaken RSN 1,6
Traglastschild

Load hook RSN 05

Load hook RSN 08
Load hook RSN 1
Load hook RSN 1,6
Lafe working load plate

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Kettenspeicher; Kettenanschlagnuss / Chain box; chain stopper

2

Pos
1

2
3
4

Teil-Nummer
Part Number
17 320 00 32 0
18 322 00 32 0
18 320 02 26 0
18 320 00 26 0
18 320 06 26 0
18 320 01 26 0
18 320 07 26 0
18 322 01 32 0
18 320 03 26 0
18 322 02 32 0
18 320 04 26 0
18 322 03 32 0
18 320 10 26 0
18 320 13 26 0
20 320 00 27 0
18 320 02 27 0
331 004 9 (4)
331 928 9 (4)
331 013 9 (4)
331 015 9 (4)
331 023 9 (4)

(1)
(1)
(1)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Beschreibung
Description

Benennung

Designation

4,5 m ST32
20 m ST 32; 12 m ST50/ST60
20 m ST32; 12 m ST50/ST60 kBh
12 m ST 32; 8 m ST50/ST60
12 m ST 32; 8 m ST50/ST60 kBh
20 m ST 32; 12 m ST 50/ST 60
20 m ST 32; 12 m ST 50/ST 60 kBh
20 m ST 32; 12 m ST 50/ST 60
20 m ST 32; 12 m ST 50/ST 60 kBh
50 m ST 32; 30 m ST 50/ST 60
50 m ST 32; 30 m ST 50/ST 60 kBh
80 m ST 32; 50 m ST 50/ST 60

Kettenspeicher

Chain box

ST 32; ST 50/ST 60
ST 32; ST 50/ST 60 kBh
ST 32
ST 50/ST 60
ST 32; verzinkt / galvanized
ST 32 50RS
ST 50 verzinkt / galvanized
ST 50 50RS
ST 60 gelb verzinkt / yellow galvanized

Aufhnge Set

Suspension set

Anschlagnuss

Chain stop

Kette 9x27
Kette 9x27
Kette 11,3x31
Kette 11,3x31
Kette 11,3x31

Chain 9x27
Chain 9x27
Chain 11,3x31
Chain 11,3x31
Chain 11,3x31

(1) Kunststoff / Plastic

(2) Textil / Textile
(3) Stahlblech / Sheet steel
(4) Bitte Lnge angeben / Please specify length
kBh = kurze Bauhhe / short headroom
08.11

10

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Steuerung / Control

1/2

1/2

1/2

Pos
1
2

Teil-Nummer
Part Number
18 320 03 95 0
18 320 04 95 0

Stck
Qty
1
1

Beschreibung
Description

Benennung

Designation

Gertekasten
Gertekastendeckel

Panel box
Cover set electric box

Bei Bestellung von Schtzen, Trafos, Sicherungen, usw. die Fabrik-Nr. des Hebezeuges angeben
When ordering contactors, transformers, fuses, etc. the factory no. state of the hoist

11

08.10

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Standardsteuergert / Standard Control switch

Pos

Teil-Nummer
Part Number
17 390 50 21 9
17 390 50 21 9
17 390 47 21 9
17 390 46 21 9
17 390 45 21 9
17 390 44 21 9
17 390 87 21 9
17 390 84 21 9
17 390 77 21 9
17 390 73 21 9
17 390 72 21 9
17 390 71 21 9

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Beschreibung
Description
STH 2109-01
STH 2109-08
STH 2209-07
STH 2209-00
STH 2209-05
STH 2209-16
STH 6102-003
STH 6102-009
STH 1202-006
STH 1202-028
STH 1202-014
STH 1202-021

Benennung

Designation

Steuergert

Control switch

Bei Bestellung bitte Steuerkabellnge angeben / When ordering please state length of control cable

Getriebeendschalter GE-S / Gear limit switch GE-S

Typ
Type

Teil-Nummer
Part- Number

GE-S 075 0201

GE-S 075 0401

580 000 0
580 001 0

GE-S 125 0201

GE-S 125 0401

580 004 0
580 005 0

08.11

12

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Fahrwerk KFN32 / Trolley KFN32

6
1

6
5

1
1
6
6
6
6
6
6

Pos

1
2
3

4
5
6
7
8

Teil-Nummer
Part Number
23 240 04 20 0
23 240 05 20 0
03 250 00 64 0
03 250 01 64 0
23 240 12 16 0
23 240 13 16 0
23 240 14 16 0
23 240 15 16 0
23 240 16 16 0
23 240 17 16 0
51 250 00 64 0
22 240 01 23 0
22 240 06 58 0
22 240 08 58 0
23 242 09 24 0

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
2
1
1

Beschreibung
Description

Benennung

B80
A80
B80
A80
66 - 110 Flanschbreite / Flange width
113 - 153 Flanschbreite / Flange width
155 - 192 Flanschbreite / Flange width
200 - 240 Flanschbreite / Flange width
260 - 300 Flanschbreite / Flange width
400 Flanschbreite / Flange width

13

Designation

Fahrwerkschild komp.

Carriage side plate compl.

Laufrollen-Set
Laufrollen-Set
Aufhngebolzen Set

Wheel set
Wheel set
Suspension bolt set

Fahrmotor Anbau Set

Puffer
Fhrungsrolle
Sttzrolle
Aufhngung

Drive motor mounting kit

Buffer
Guide roller
Support roller
Suspension

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Fahrwerk KFN63 / Trolley KFN63

1
1

5
5

Pos

1
2
3

4
5
6
7

08.10

Teil-Nummer
Part Number
25 240 01 20 0
25 240 00 20 0
05 250 00 64 0
05 250 01 64 0
25 240 00 16 0
25 240 01 16 0
25 240 02 16 0
25 240 03 16 0
25 240 04 16 0
25 240 05 16 0
22 240 01 23 0
22 240 02 23 0
25 240 00 58 0
25 240 04 58 0
25 240 01 58 0
25 242 00 24 0

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

Beschreibung
Description
B125
A125
B125
A125
66 - 120 Flanschbreite / Flange width
124 - 155 Flanschbreite / Flange width
160 - 200 Flanschbreite / Flange width
209 - 240 Flanschbreite / Flange width
260 - 300 Flanschbreite / Flange width
400 Flanschbreite / Flange width
51mm Lnge / length
71mm Lnge / length
40
D36

14

Benennung

Designation

Fahrwerkschild komp.

Carriage side plate compl.

Laufrollen-Set
Laufrollen-Set
Aufhngebolzen Set

Wheel set
Wheel set
Suspension bolt set

Puffer

Buffer

Fhrungsrolle

Guide roller

Sttzrolle
Aufhngung

Support roller
Suspension

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Fahrwerk KFK63 / Trolley KFK63

1

1
1

5
5

3
8

Pos

1
2
3

4
5
6
7
8

Teil-Nummer
Part Number
25 240 01 20 0
25 240 00 20 0
05 250 00 64 0
05 250 01 64 0
25 240 00 16 0
25 240 01 16 0
25 240 02 16 0
25 240 03 16 0
25 240 04 16 0
25 240 05 16 0
22 240 00 23 0
25 240 00 58 0
25 240 04 58 0
25 240 01 19 0
25 240 03 27 0
25 240 02 27 0
25 240 00 64 0
25 240 01 64 0
25 240 02 64 0

3
7

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Beschreibung
Description
B125
A125
B125
A125
66 - 120 Flanschbreite / Flange width
124 - 155 Flanschbreite / Flange width
160 - 200 Flanschbreite / Flange width
209 - 240 Flanschbreite / Flange width
260 - 300 Flanschbreite / Flange width
400 Flanschbreite / Flange width
D40
D36
ST 32
ST 50; ST 60
ST 32
ST 50
ST 60

15

Benennung

Designation

Fahrwerkschild komp.

Carriage side plate compl.

Laufrollen-Set
Laufrollen-Set
Aufhngebolzen Set

Wheel set
Wheel set
Suspension bolt set

Puffer
Fhrungsrolle

Buffer
Guide roller

Sttzrolle
Aufhngung

Support roller
Suspension

Fahrwerk-Kettentrieb-Set

Trolley chain drive set

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Fahrwerk KFD32 / Trolley KFD32

1
1

Pos

1
2
3
3
3
3
3
3
4
5

Teil-Nummer
Part Number
23 240 04 20 0
23 240 05 20 0
03 250 00 64 0
03 250 01 64 0
23 240 18 16 0
23 240 19 16 0
23 240 20 16 0
23 240 21 16 0
23 240 22 16 0
23 240 23 16 0
51 250 00 64 0
22 240 01 23 0

Stck
Qty
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
4

Beschreibung
Description
B80
A80
B80
A80
66 - 110 Flanschbreite / Flange width
113 - 153 Flanschbreite / Flange width
155 - 192 Flanschbreite / Flange width
200 - 240 Flanschbreite / Flange width
260 - 300 Flanschbreite / Flange width
400 Flanschbreite / Flange width

16

Benennung

Designation

Fahrwerkschild komp.

Carriage side plate compl.

Laufrollen-Set
Laufrollen-Set
Aufhngebolzen Set

Wheel set
Wheel set
Suspension bolt set

Fahrmotor Anbau Set

Puffer

Drive motor mounting kit

Buffer

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Fahrantrieb SU-A / Travelling unit SU-A

2

1
2
3
4
5

Teil-Nummer
Part Number
34 330 66 11 9 (1)
34 330 65 11 9 (1)
34 330 64 11 9 (1)
34 330 63 11 9 (1)
34 330 73 11 9 (1)
34 330 74 11 9 (1)
34 330 72 11 9 (1)
34 330 71 11 9 (1)
34 330 69 11 9 (1)
34 330 67 11 9 (1)
34 330 00 17 0
34 330 00 19 0
34 330 00 64 0
34 330 01 64 0
34 331 01 94 0

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

.. (2)

Pos

Beschreibung
Description
2A04/507S Z=11
2A04/507S Z=13
2A04/507S Z=15
2A04/507S Z=19
2/8A04/507S Z=11
2/8A04/507S Z=13
2/8A04/507S Z=15
2/8A04/507S Z=19
4A04/507S Z=13
4A04/507S Z=19

Benennung

Designation

Motor

Motor

Lfterrad Set
Lfterhaube Set
Motor Dichtung Set
Motor Lager Set
Druckfeder

Fan wheel set

Fan cawling set
Motor seal set
Motor bearing set
Pressure spring

Gertekasten

Terminal box

(1) Bitte Betriebsspannung und Frequenz angeben / Please state operating voltage and frequency
(2) Bei Bestellung immer Fabrik-Nr. angeben / When ordering always state hoist serial number

17

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Getriebe SU-A / Gear SU-A

Pos

Teil-Nummer
Part Number
51 250 34 29 0
51 250 35 29 0
51 250 36 29 0
51 250 37 29 0
51 250 38 29 0
51 250 39 29 0
51 250 12 29 0
51 250 13 29 0
51 250 14 29 0
51 250 15 29 0
51 250 79 37 0
51 250 78 37 0

51 250 01 64 0

Stck
Qty
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Beschreibung
Description

Benennung

Designation

SU-A14 42.222
SU-A14 42.220
SU-A14 42.218
SU-A14 42 216
SU-A14 42.214
SU-A14 42.212
SU-A14 42.110
SU-A14 42.108
SU-A14 42.106
SU-A14 42.104

Getriebe komplett

Gear complete

SU-A14 42 1..

Getriebegehuse mit
Bremsbelag
Getriebegehuse mit
Bremsbelag
Getriebe Dichtung Set

Gear box with brake lining

SU-A14 42 2..

18

Gear box with brake lining

Gear seal set

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Umlenkrollenbcke Stationr / Return sheave supports stationary

Ausfhrung Z
Design Z

Ausfhrung E
Design E

U1

U3

U2

U1

U1

U2

U3

1
1
1
2
4
4
Pos

1
2
3
4

Teil-Nummer
Part Number
18 320 19 25 0
18 320 17 25 0
18 320 21 25 0
18 320 19 64 0
18 320 20 64 0
18 320 19 64 0
18 320 01 24 0

Stck
Qty
1
1
1
1
1
2
1

Beschreibung
Description
U1
U2
U3
U1
U2
U3
STD50 4/2; STD60 4/2

19

Benennung

Designation

Umlenkrollenbock

Return sheave support

Kettenrollen Set
Kettenrollen Set
Kettenrollen Set
Kettenaufhnge Set

Chain pulley set

Chain pulley set
Chain pulley set
Suspension set

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Umlenkrollenbcke normale Bauhhe (nBh) / Return sheave supports normal headroom (nBh)
Ausfhrung Z
Design Z

Ausfhrung E
Design E

U1

U3

U2

U1

U2

U1

U3

1
1

1
1
4

20

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Pos

1
2
3
4

Teil-Nummer
Part Number
18 320 22 25 0
18 320 23 25 0
18 320 24 25 0
18 320 19 64 0
18 320 20 64 0
18 320 19 64 0
18 320 01 24 0

Stck
Qty
1
1
1
1
1
2
1

Beschreibung
Description
U1
U2
U3
U1
U2
U3
STD50 4/2; STD60 4/2

21

Benennung

Designation

Umlenkrollenbock

Return sheave support

Kettenrollen Set
Kettenrollen Set
Kettenrollen Set
Kettenaufhnge Set

Chain pulley set

Chain pulley set
Chain pulley set
Suspension set

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

Kettenspeicher; Kettenanschlagnuss STD / Chain box; chain stopper STD

2

Pos
1

2
3
4
4
(1)
(2)
(3)
(4)

Teil-Nummer
Part Number
18 320 02 26 0
18 320 06 26 0
18 320 07 26 0
18 320 03 26 0
18 320 04 26 0
18 320 13 26 0
20 320 00 27 0
331 004 9 (4)
331 928 9 (4)

(1)
(2)
(2)
(3)
(3)

Stck
Qty
1
1
1
1
1

Beschreibung
Description
2x10 m
2x6 m
2x10 m
2x10 m
2x40 m

1
1
verzinkt / galvanized
50RS

Kunststoff / Plastic
Textil / Textile
Stahlblech / Sheet steel
Bitte Lnge angeben / Please specify length

08.11

22

Benennung

Designation

Kettenspeicher

Chain box

Aufhnge Set
Anschlagnuss
Kette 9x27
Kette 9x27

Suspension set
Chain stop
Chain 9x27
Chain 9x27

Originalteile
Original parts
ST 32/ST 50/ST 60/STD50/STD60

23

Ireland Israel Italy Jordan Latvia Lebanon Lithuania Malaysia Mexico

Netherlands Nigeria Norway Pakistan Peru Philippines Poland Portugal Rumania Russia

Singapore Slovakia Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Syria
Taiwan Thailand Turkey UAE Uruguay USA Venezuela Vietnam

Sales partners Subsidiaries

Tochtergesellschaften/Subsidiaries
China
Shanghai
Tel +86 21 66083737
Fax +86 21 66083015
infochina@stahlcranes.com

India
Chennai
Tel +91 44 43523955
Fax +91 44 43523957
infoindia@stahlcranes.com

Singapore
Singapore
Tel +65 62712220
Fax +65 63771555
infosingapore@stahlcranes.com

France
Paris
Tel +33 1 39985060
Fax +33 1 34111818
infofrance@stahlcranes.com

Italy
S. Colombano
Tel +39 0185 358391
Fax +39 0185 358219
infoitalia@stahlcranes.com

Spain
Madrid
Tel +34 91 4840865
Fax +34 91 4905143
infospain@stahlcranes.com

Great Britain
Birmingham
Tel +44 121 7676400
Fax +44 121 7676485
infouk@stahlcranes.com

Portugal
Lisbon
Tel +351 21 4447160
Fax +351 21 4447169
ferrometal@stahlcranes.com

USA
Charleston, SC
Tel +1 843 7671951
Fax +1 843 7674366
infous@stahlcranes.com

United Arab Emirates

Dubai
Tel +971 4 8053700
Fax +971 4 8053701
infouae@stahlcranes.com

Vertriebspartner/Sales partners
Die Adressen von ber 100 Vertriebspartnern weltweit finden Sie im Internet auf www.stahlcranes.com unter Kontakt.
You will find the addresses of over 100 sales partners on the Internet at www.stahlcranes.com under contact.

STAHL CraneSystems GmbH, Daimlerstr. 6, 74653 Knzelsau, Germany

Tel +49 7940 128-0, Fax +49 7940 55665, marketing.scs@stahlcranes.com

F-OL-10.1.9-e4-05.12-sc

Argentina Australia Austria Belgium Brazil Canada Chile China Columbia Croatia Czech Republic
Denmark Ecuador Egypt Estonia Finland France Germany Great Britain Greece Hongkong Hungary India Indonesia