L ES NUESTRA PAZ Predicacin del Viernes Santo 2003 en la Baslica de San Pedro Imagina que no existe el paraso !

es "#$il si lo intentas% ! Ning&n in"ierno 'a(o nosotros ! ) s*lo el $ielo en$ima +e nosotros% Imagina a to+a la gente ! ,i,ien+o para -o)%! Imagina que no -a) pases ! no es +i"$il -a$erlo% ! Na+a por qu. matar o por qu. morir ! ) tampo$o religi*n alguna% Imagina a to+a la gente ! ,i,ien+o la ,i+a en pa/% ! Pue+e que +igas que so) un so0a+or% Pero no so) el &ni$o% ! Espero que un +a te unas a nosotros ! ) que el mun+o ,i,a $omo una sola $osa 123% 4e pare$e que es +e Plat*n la m#xima5 Para los an$ianos son maestros los "il*so"os para los (*,enes los poetas% En la a$tuali+a+ )a no lo son los poetas sino los $antautores6 no es la poesa sino la m&si$a% 7a) millones +e (*,enes $u)a ,isi*n +e la ,i+a es un $al$o +e la +el $antautor pre"eri+o% Las pala'ras que -e $ita+o a$ompa0a+as +e una m&si$a persuasi,a $onstitu)en para mu$-os una espe$ie +e e,angelio% En los +as +e +esilusi*n ) +e tur'a$i*n que -emos ,i,i+o esa $an$i*n es$rita por uno +e los gran+es +olos +e la m&si$a ligera mo+erna -a ,uelto a sonar $on "re$uen$ia en las reuniones ) en los programas +e ra+io% No po+emos +e(arla sin una respuesta% 8es&s en una o$asi*n se 'as* en lo que $anta'an los ni0os +e su tiempo en las pla/as 9:s -emos to$a+o la "lauta ) no -a'.is 'aila+o os -emos entona+o en+e$-as ) no os -a'.is lamenta+o; para sa$ar una ense0an/a 94t 22 2<=2>;% ?e'emos seguir el e(emplo% @@@ La primera $uesti*n que nos planteamos es la siguiente5 APor qu. es"or/arse en BimaginarC algo que -emos teni+o ante los o(os -asta a)erD Un mun+o sin paraso ni in"ierno sin religi*n sin patrias Eit- no possessions sin propie+a+ pri,a+a +on+e se ense0a'a a la gente a ,i,ir s*lo para las $osas +e este mun+o5 Ano es exa$tamente la so$ie+a+ que se propusieron reali/ar los regmenes totalitarios $omunistasD El sue0o por lo tanto no es nue,o pero +espertar +e .ste no -a si+o alegre%%% No m#s paraso no m#s in"ierno5 tampo$o es la primera ,e/ que suenan estas pala'ras en el mun+o% Si ?ios existe el -om're es na+a% F?ios no existeG FHeli$i+a+ l#grimas +e go/oG No m#s $ielo% FNo m#s in"iernoG Na+a m#s que la tierra% Son pala'ras que un $ono$i+o "il*so"o ) es$ritor pona en 'o$a +e un persona(e su)o en los rugientes a0os +el existen$ialismo ateo 1I3% Sin em'argo el mismo autor es$ri'i* otro +rama titula+o Puertas $erra+as% Tres persona(es ==un -om're ) +os mu(eres== son intro+u$i+os a inter,alos 're,es en una -a'ita$i*n% No -a) ,entanas la lu/ est# en su m#xima poten$ia ) no -a) posi'ili+a+ +e apagarla -a$e un $alor 'o$-ornoso ) no -a) na+a a ex$ep$i*n +e un so"#% La puerta est# $erra+a -a) tim're pero no suena% A?e qu. se trataD Son tres muertos ) el lugar +on+e se en$uentran es el in"ierno% ?espu.s +e que a "uer/a +e in+agar uno en la ,i+a +el otro sus almas que+an +esnu+as ante to+os ) las $ulpas +e las que m#s se a,ergJen/an -an sali+o a la super"i$ie ) -an si+o explota+as por los +em#s sin pie+a+ uno +e los persona(es +i$e a los otros +os5 Re$or+a+5 el a/u"re las llamas la parrilla% To+o 'o'a+as% No -a) ninguna ne$esi+a+ +e parrillas5 el in"ierno son los otros 1K3% Por esta ,a el in"ierno no es a'oli+o6 solamente se trasla+a a la tierra% @@@

Pero la $an$i*n que -e re$or+a+o "uera +e las sugeren$ias err*neas $ontiene un an-elo (usto ) santo que no se pue+e +e(ar que $aiga en el ,a$o% Es$u$-emos otra $an$i*n so're la pa/ ) la uni+a+ es$rita -a$e +os mil a0os5 Porque l es nuestra pa/5 el que +e los +os pue'los -i/o uno +erri'an+o el muro que los separa'a la enemista+ anulan+o en su $arne la Le) +e los man+amientos $on sus pre$eptos para $rear en s mismo +e los +os un solo 7om're Nue,o -a$ien+o la pa/ ) re$on$iliar $on ?ios a am'os en un solo Luerpo por me+io +e la $ru/ +an+o en s mismo muerte a la enemista+% l ,ino a anun$iar la pa/5 pa/ a ,osotros que esta'ais le(os ) pa/ a los que esta'an $er$a% Pues por me+io +e l po+emos presentarnos los unos ) los otros al Pa+re en un solo Espritu 9E" I 2M=2N;% Tam'i.n aqu se nos presenta un mun+o en el que se ,i,e en pa/ +on+e to+os ,i,en $omo una sola $osa6 pero el $amino para lle,arlo a $a'o es 'ien +istinto% 7i/o la pa/ +estru)en+o en s mismo la enemista+% ?estru)en+o la enemista+ no al enemigo6 F+estru).n+ola en s mismo no en los otrosG En la misma .po$a -u'o un gran -om're que pro$lam* al mun+o la pa/ que se -a'a al$an/a+o% En Asia 4enor se -all* entre las ruinas +e una me/quita la $opia +el "amoso On+i$e +e las propias empresas +el empera+or Augusto% En .ste $ele'ra la pax Romana que .l esta'le$i* en el mun+o +e"ini.n+ola parta ,i$toriis pax una pa/ o'teni+a a tra,.s +e ,i$torias militares 1M3% 8es&s no se pone a anali/ar esta pa/ pero re,ela que existe otra +istinta% ?i$e5 :s +e(o la pa/ os +o) mi pa/6 no os la +o) $omo la +a el mun+o 98n 2M I>;% Tam'i.n la su)a es una pa/ "ruto +e ,i$torias% Pero ,i$torias so're s mismo no so're los +em#s6 ,i$torias espirituales no militares% 7a ,en$i+o el le*n +e la tri'u +e 8u+# 9,i$it leo +e tri'u 8u+a; ex$lama el Apo$alipsis 9P P; pero San Agustn expli$a5 ,en$e+or porque es ,$tima 9,i$tor quia ,i$tima; 1P3% 8es&s nos ense0* que no -a) na+a por que matar pero que -a) algo por que morir% @@@ El $amino e,ang.li$o -a$ia la pa/ tiene senti+o no s*lo en el #m'ito +e la "e sino tam'i.n en el $ontexto polti$o ) so$ial% Q el a$tual or+en mun+ial exige que se $am'ie el m.to+o +e Augusto por el +e Lristo% La $on$ien$ia mo+erna )a no a$epta la ,o$a$i*n que Rirgilio in+i$a'a a sus $on$iu+a+anos5 Tu regere imperio populos Romane memento 1<35 Tu misi*n re$uer+a Roma es e(er$er el imperio +e los pue'los% La+a pue'lo rei,in+i$a el propio +ere$-o +e autogo'ernarse% Remos $laramente en la a$tuali+a+ que la &ni$a ,a +e la pa/ es +estruir la enemista+ no al enemigo 9A+estruiramos a la mita+ +e la po'la$i*n +el mun+o +es$ontenta +e $*mo ,an las $osasD AQ $*mo i+enti"i$amos al enemigo $uan+o est# impli$a+o el terrorismoD;% Tertuliano +e$a que la sangre +e los $ristianos es semilla +e otros $ristianos% Lo mismo se pue+e +e$ir +e la sangre +e los enemigos5 tam'i.n ella es semilla +e otros enemigosG En una o$asi*n alguien repro$-* a A'ra-am Lin$oln que era +emasia+o $ort.s $on sus propios enemigos ) le re$or+* que su +e'er $omo presi+ente era +estruirlos% Lin$oln le respon+i*5 ANo +estru)o a mis enemigos $uan+o los -ago mis amigosD AEn$ontrar# el gran presi+ente +e Esta+os Uni+os a alguien que a$epte el "ormi+a'le +esa"oD Los enemigos se +estru)en $on las armas la enemista+ $on el +i#logo% Antes +e in+i$arlo a las na$iones la Iglesia +irigi+a por el Papa se est# es"or/an+o en lle,ar a $a'o este programa en la rela$i*n entre las religiones%

@@@ Lomo mu$-o -emos $ompren+i+o la mita+ +el mensa(e $ristiano so're la pa/% Est# +e mo+a un lema que +i$e5 T-inS glo'all) a$t lo$all)5 piensa glo'almente a$t&a lo$almente% Es ,#li+o espe$ialmente para la pa/% La pa/ no se -a$e $omo la guerra% Para la guerra se requieren largos preparati,os5 "ormar gran+es e(.r$itos preparar estrategias $errar alian/as ) +espu.s lan/ar un ataque $oor+ina+o% FA) +e quien quiera empe/ar inme+iatamente ) soloG Sin +u+a su"rira una +errota% La pa/ se -a$e exa$tamente al $ontrario5 po+emos estar espar$i+os pero empe/amos inme+iatamente aunque est. uno solo a&n $on un simple apret*n +e manos% 4iles +e millones +e gotas +e agua su$ia (am#s "ormar#n un o$.ano limpio% 4iles +e millones +e -om'res sin pa/ en el $ora/*n ) +e "amilias sin pa/ en su interior nun$a "ormar#n una -umani+a+ en pa/% Uno +e los mensa(es +e 8uan Pa'lo II para la 8orna+a +e la Pa/ en 2TNM lle,a'a $omo ttulo La pa/ na$e +e un $ora/*n nue,o% AUu. senti+o tiene mani"estarse por las $alles gritan+o FPa/G si se le,anta el pu0o amena/a+or ) se rompen es$aparatesD Ex-i'ir la 'an+era +e la pa/ en nuestra propia ,entana es una ini$iati,a loa'le% APero qu. senti+o ten+ra si +entro +e $asa se le,anta la ,o/ se impone tir#ni$amente la propia ,olunta+ ) se al/an muros +e -ostili+a+ o +e silen$ioD ANo sera me(or en este $aso retirar la 'an+era ) ponerla +entro +e $asaD @@@ Tam'i.n nosotros que estamos aqu reuni+os tenemos algo que -a$er% 8es&s ,ino a anun$iar pa/ a los que esta'an le(os ) pa/ a los que esta'an $er$a% La pa/ $on los $er$anos es a menu+o m#s +i"$il que la pa/ $on los le(anos%%% ?i(o 8es&s5 Si pues al presentar tu o"ren+a en el altar te a$uer+as enton$es +e que un -ermano tu)o tiene algo $ontra ti +e(a tu o"ren+a all +elante +el altar ) ,ete primero a re$on$iliarte $on tu -ermano6 luego ,uel,e ) presenta tu o"ren+a 94t P IK=IM;% ?entro +e po$o nos a$er$aremos a 'esar el Lru$i"i(o% Si no queremos que +es+e lo alto +e su Lru/ nos repita5 Re primero a re$on$iliarte $on tu -ermano enton$es que nuestro 'eso sea no s*lo para l nuestra $a'e/a sino tam'i.n para to+o su $uerpo%%% 7u'o una .po$a en que al t.rmino +e la Luaresma o +e 4isiones populares se -a$an -ogueras +e las ,ani+a+es% En un "uego en$en+i+o en el $entro +e la pla/a prin$ipal +e la $iu+a+ $a+a uno arro(a'a los instrumentos +el ,i$io o los o'(etos +e supersti$i*n que tena en $asa% Ellos -a$an -ogueras +e las ,ani+a+es6 -agamos nosotros una -oguera +e las -ostili+a+es% E$-emos entre los 'ra/os +el Lru$i"i(o ) en el -orno ar+iente +e su $ora/*n to+o o+io ren$or resentimiento en,i+ia ri,ali+a+ ) to+o +eseo +e ,engan/a% Por me+io +e l po+emos presentarnos los unos ) los otros al Pa+re en un solo Espritu% Los unos ) los otros )a no son s*lo (u+os ) gentiles6 son tam'i.n $ristianos ) musulmanes latinos ) griegos $at*li$os ) protestantes $lero ) lai$os -om'res ) mu(eres 'lan$os ) negros%%% @@@ 7e aqu la respuesta e,ang.li$a al sue0o +e la $an$i*n5 ) el mun+o ,i,ir# $omo una sola $osa an+ t-e Eorl+ Eill li,e as one% Lono$emos la o'(e$i*n5 7an pasa+o +os mil a0os +es+e enton$es ) Aqu. -a $am'ia+oD% No nos equi,oquemos5 el mun+o re$on$ilia+o trans"orma+o en una sola $osa en Lristo )a

existe% Es el mun+o que ?ios ,e $uan+o o'ser,a nuestro atormenta+o planeta l que a'ra/a $on su mira+a el pasa+o el presente ) el "uturo en su totali+a+% Es igualmente ,#li+o para el mun+o lo que Hran$is$o +e Ass +i$e +e $a+a -om're5 El -om're lo que es ante ?ios eso es ) na+a m#s 1>3% El mun+o lo que es ante ?ios eso es ) na+a m#s% Q a los o(os +e ?ios en este momento )a no -a) (u+o ni griego6 ni es$la,o ni li're6 ni -om're ni mu(er )a que to+os ,osotros sois uno en Lristo 8es&s 9L"% Val K IN;% El 2K +e a'ril +e 2TT> en el esta+io +e Sara(e,o el Santo Pa+re 8uan Pa'lo II ele,* a ?ios una ora$i*n +e pa/% Nos unimos a su grito apremiante tan a$tual -o) $omo enton$es +espu.s +e una guerra que a$a'a +e $onsumarse ) $on otras que siguen ol,i+a+as5 Qo o'ispo +e Roma me arro+illo ante ti Se0or para gritar5 L'ranos +el "lagelo +e la guerra% Renga tu Reino6 Reino +e (usti$ia +e pa/ +e per+*n ) +e amor% T& no amas la ,iolen$ia ni el o+io t& re$-a/as la in(usti$ia ) el egosmo% T& quieres que los -om'res sean -ermanos entre s ) te re$ono/$an $omo a su pa+re% Tu ,olunta+ es la pa/% F7#gase tu ,olunta+G

123 8o-n Lennon Imagine% Imagine t-ereWs non 7ea,en ! itWs eas) i" )ou tr)%! No 7ell 'eloE us ! a'o,e us onl) sS)% Imagine all t-e people ! li,ing "or to+a)% Imagine t-ereWs no $ountries ! it isnWt -ar+ to +o%! Not-ing to Sill or +ie "or !an+ no religion too Imagine all t-e people ! li,ing li"e in pea$e% ! Qou ma) sa) IWm a +reamer ! Xut IWm not t-e onl) one%! I -ope some+a) )ouWll (oin us ! an+ t-e Eorl+ Eill li,e as one% 1I3 8%=P= Sartre El +ia'lo ) el 'uen ?ios Y M 9e+% Vallimar+ Pars 2TP2 p% I<> s%; 1K3 8%=P% Sartre Puertas $erra+as es$% P 9Vallimar+ Pars 2TM> p% TK;% 1M3 4onumentum An$)ranum e+% T-% 4ommsen 2NNK% 1P3 San Agustn Lon"essioni Y MK% 1<3 Rirgilio Enei+e < NP2% 1>3 San Hran$is$o +e Ass A+moni$iones YIY

Tra+u$$i*n +el original italiano reali/a+a por Zenit ) re,isa+a por el autor
Pagina +e ini$io Z L-arlas Z Pr*ximos $ompromisos Z Li'ros Z Ri+eos ) au+io$asette Z X&sque+a Z Lonta$to Z Eli(e la lengua 2003/2004 - P. Raniero