Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Carta introdutria dirigida ao Sumo Pontfice sobre a legenda de Santa Clara virgem
Como se pesasse a decrepitude de um mundo envelhecido, escurecia a viso da f, vacilava o passo dos costumes, murchava o vigor das empresas varonis. Pior: escria dos tempos untava!se a escria dos v"cios. #nto $eus, %ue ama os homens, suscitando do segredo de sua piedade novas &rdens santas, providenciou por elas uma 'ase para a f e uma norma para a reforma dos costumes. #u diria %ue esses fundadores modernos e seus aut(nticos seguidores so luminares do mundo, guias do caminho, mestres da vida) com eles despontou um fulgor de meio!dia num mundo em ocaso para %ue os %ue caminhavam nas trevas vissem a lu* +cfr. ,s -,./. # no convinha %ue faltasse a uda ao se0o mais d'il, pois, colhido no a'ismo da concupisc(ncia, no era atra"do ao pecado por menor dese o. Antes, a maior fragilidade 'astante o impelia. $eus suscitou por isso a vener1vel virgem Clara e acendeu nela uma lu* clar"ssima para as mulheres. A ela inclu"ste no cat1logo dos santos, Papa 'eat"ssimo, levado pela evid(ncia dos prod"gios, colocando!a so're o candela'ro para ser lu* de todos os %ue esto em casa +2t 3,43/. 5s te honramos como pai dessas &rdens, reconhecemos %ue as fi*este crescer. A'ra6amos!te como protetor, veneramos!te como senhor. Pois s sol"cito no governo universal da nave imensa, sem dei0ar de lado o cuidado especial e atento tam'm pela 'ar%uinha. Aprouve a vossa senhoria mandar minha pe%uene* %ue, e0aminando os atos de Santa Clara, compusesse sua legenda. 5a minha imper"cia liter1ria, temeria tal encargo, se a autoridade pontif"cia no tivesse insistido mais de uma ve*, pessoalmente. $ispondo!me ao mandato mas inseguro com o document1rio incompleto %ue lia, recorri aos companheiros do 'em! aventurado 7rancisco e prpria comunidade das virgens de Cristo,
48
43
.8
.3
98
93
repensando fre%:entemente no cora6o %ue antigamente s podiam fa*er histria os %ue tivessem visto ou ouvido os %ue viram.
3
48
,nformando!me essas pessoas mais plenamente no respeito verdade, com temor do Senhor +cfr. ;' <,..) -,4./, recolhi alguns dados e omiti muitos, redigindo em estilo simples para %ue as virgens tenham pra*er em ler as glrias da virgem e a intelig(ncia do inculto no se confunda com palavras empoladas. Sigam os homens esses var=es, novos disc"pulos do >er'o encarnado) as mulheres imitem Clara, vest"gio da 2e de $eus e nova guia das mulheres. Sant"ssimo Padre, como nisto tens plena autoridade para corrigir, eliminar e acrescentar, assim em tudo a ti minha vontade se su'mete, concordando e implorando. Conceda!te o Senhor ?esus Cristo sa@de e prosperidade, agora
43
.3
98
93
D8
Crucificado diante da cru*, na igre a, para passar saudavelmente pelos perigos do parto, %uando ouviu uma vo* %ue di*ia +cfr. At -,D/: 5o temas, mulher, por%ue, salva, vais dar ao mundo uma lu* %ue vai dei0ar a prpria lu* mais clara. ,nstru"da pelo or1culo, %uis %ue a filhinha, ao renascer pelo sagrado 'atismo, se chamasse Clara, esperando %ue se cumprisse de algum modo, pelo 'enepl1cito da vontade divina, a claridade da lu* prometida.
43
.8
Apenas dada lu*, a pe%uena Clara come6ou a 'rilhar com luminosidade muito precoce nas som'ras do sculo e a resplandecer na tenra infEncia pelos 'ons costumes. $e cora6o dcil, rece'eu primeiro dos l1'ios da me os rudimentos da f e, inspirando!a e formando!a interiormente o esp"rito, esse vaso, em verdade pur"ssimo, revelou!se vaso de gra6as. #stendia a mo com pra*er para os po'res +cfr. Pr 94,.8/ e, da a'undEncia de sua casa, supria a indig(ncia +cfr. .Cor F,4D/ de muitos. Para %ue o sacrif"cio fosse mais grato a $eus, privava seu prprio corpo*inho dos alimentos mais delicados e, enviando!os s ocultas por intermedi1rios, reanimava o estBmago de seus protegidos. Assim cresceu a misericrdia com ela desde a infEncia +cfr. ? 94,4F/ e tinha um cora6o compassivo, movido pela misria dos infeli*es. Gostava de cultivar a santa ora6o, em %ue, orvalhada muitas ve*es pelo 'om odor, foi praticando aos poucos a vida virginal. Como no dispunha de contas para repassar os Pai!nossos, usava um monte de pedrinhas para numerar suas pe%uenas ora6=es ao Senhor. Ao sentir os primeiros est"mulos do santo amor, instru"da pela un6o do #sp"rito, achou %ue devia despre*ar a inst1vel e falsa flor da mundanidade, relativi*ando as coisas %ue valem menos. $e'ai0o dos vestidos preciosos e finos, usava um cilicio*inho escondido, florescendo por fora e vestindo Cristo no interior +cfr. Hm 49,4D/. Afinal, %uerendo os seus %ue se casasse na no're*a, no concordou a'solutamente. 7a*ia %ue adiava o matrimBnio mortal e confiava sua virgindade ao Senhor. 7oram esses os ensaios de virtude em sua casa paterna. Assim foram suas prim"cias espirituais e os prel@dios de santidade. ;rans'ordando de perfumes, mesmo fechada, sua fragrEncia atra"a, como um cofre de aromas. Sem o sa'er, come6ou a ser louvada pelos vi*inhos. A usta fama divulgou seus atos secretos e se espalhou no povo a not"cia de sua 'ondade.
.3
98
93
D8
48
43
.8
Iuando ouviu falar do ento famoso 7rancisco %ue, como homem novo, renovava com novas virtudes o caminho da perfei6o, to apagado no mundo, %uis logo v(!lo e ouvi!lo, movida pelo Pai dos esp"ritos, de %uem um e outra, em'ora de modo diferente, tinham rece'ido os primeiros impulsos. #le, conhecendo a fama de to agraciada don*ela, no tinha menor dese o de ver e falar com ela para ver se podia arre'atar essa presa do sculo malvado +cfr. Gl 4,D/ e reivindic1!la para seu Senhor, pois estava 1vido de con%uistas e viera despovoar o reino do mundo. #le a visitou, e ela o fe* mais ve*es ainda, moderando a fre%:(ncia dos encontros para evitar %ue a%uela 'usca divina fosse notada pelas pessoas e mal interpretada por 'oatos. A mo6a sa"a de casa levando uma s companheira e fre%:entava os encontros secretos com o homem de $eus. Suas palavras pareciam flame antes e considerava suas a6=es so're!humanas. & pai 7rancisco e0ortava!a a despre*ar o mundo, mostrando com vivas e0press=es %ue a esperan6a do sculo seca e sua apar(ncia enganadora. ,nstilou em seu ouvido o doce esponsal com Cristo, persuadindo!a a reservar a ia da pure*a virginal para o 'em!aventurado #sposo a %uem o amor fe* homem. Para %ue ficar em tantos pormenoresC &uvindo o pai sant"ssimo, %ue agia ha'ilmente como o mais fiel padrinho, a ovem no retardou seu consentimento. A'riu!se!lhe ento a viso dos go*os celestes, diante dos %uais o prprio mundo despre*"vel. Seu dese o derreteu!a por dentro, seu amor fe* com %ue ansiasse pelos esponsais eternos. Acesa no fogo celeste, despre*ou to so'eranamente a glria da vaidade terrena %ue nada mais se apegou em seu cora6o dos afagos do mundo. A'orrecendo igualmente as sedu6=es da carne, decidiu desde ento desconhecer o t1lamo de culpa +cfr. S' 9,49/, dese ando fa*er de seu corpo um templo s para $eus, esfor6ando!se por merecer as n@pcias do grande Hei. #nto, su'meteu!se toda ao conselho de 7rancisco, tomando!o como condutor de seu caminho, depois de $eus. Por isso, sua alma ficou pendente de suas santas e0orta6=es, e acolhia num cora6o caloroso tudo %ue ele lhe ensinava so're o 'om ?esus. ?1 tinha dificuldade para suportar a elegEncia dos enfeites mundanos e despre*ava como li0o tudo %ue aplaudem l1 fora, para poder ganhar a Cristo +cfr. 7l 9,F/.
.3
98
93
D8
48
43
.8
Jem depressa, para %ue o p do mundo no pudesse mais empanar o espelho da%uela alma l"mpida e o cont1gio da vida secular no fermentasse o 1*imo de sua idade, o piedoso pai tratou de retirar Clara do sculo tene'roso. Apro0imava!se a solenidade de Hamos, %uando a ovem, de fervoroso cora6o, foi ter com o homem de $eus, para sa'er o %ue e como devia fa*er para mudar de vida. &rdenou!lhe o pai 7rancisco %ue, no dia da festa, 'em vestida e elegante, fosse rece'er a palma no meio da multido e %ue, de noite, dei0ando o acampamento +cfr. A' 49,49/, trocasse o go*o mundano pelo luto da pai0o do Senhor. Iuando chegou o $omingo, a ovem entrou na igre a com os outros, 'rilhando em festa no grupo das senhoras. Aconteceu um oportuno press1gio: os outros se apressaram a ir pegar os ramos, mas Clara ficou parada em seu lugar por recato, e o pont"fice desceu os degraus, apro0imou!se dela e lhe colocou a palma nas mos. $e noite, dispondo!se a cumprir a ordem do santo, empreendeu a ansiada fuga em discreta companhia. 5o %uerendo sair pela porta ha'itual, com as prprias mos a'riu outra, o'stru"da por pesados troncos e pedras, com uma for6a %ue lhe pareceu e0traordin1ria. # assim, a'andonando o lar, a cidade e os familiares, correu a Santa 2aria da Porci@ncula, onde os frades, %ue diante do altar de $eus fa*iam uma santa vig"lia, rece'eram com tochas a virgem Clara. 5esse lugar, livrou!se logo da su eira da Ja'ilBnia e deu ao mundo o li'elo de rep@dio +cfr. 2t 3,94) $t .D,4/: com os ca'elos cortados pela mo dos frades, a'andonou seus ornatos variados. 5em convinha %ue, na%uele ocaso dos tempos, fosse fundada em outro lugar a &rdem da florescente virgindade a no ser na casa da %ue foi a @nica me e virgem, antes e acima de todos. #ra o lugar em %ue a nova mil"cia dos po'res dava seus feli*es primeiros passos so' o comando de 7rancisco, para ficar claro %ue em sua casa a 2e da misericrdia dava lu* as duas &rdens. $epois %ue a humilde serva rece'eu as ins"gnias da santa penit(ncia unto ao altar da 'em!aventurada 2aria, como se desposasse Cristo unto ao leito da >irgem, So 7rancisco levou!a logo para a igre a de So Paulo, para %ue ficasse l1 at %ue o Alt"ssimo dispusesse outra coisa.
.3
98
93
D8
48
43
2al voou a seus familiares a not"cia, e eles, com o cora6o dilacerado, reprovaram a a6o e os pro etos da mo6a. ?untaram!se e correram ao lugar para tentar conseguir o imposs"vel. Hecorreram viol(ncia impetuosa, ao veneno dos conselhos, ao agrado das promessas, %uerendo convenc(!la a sair dessa 'ai0e*a, indigna de sua linhagem e sem precedentes na regio. 2as ela segurou as toalhas do altar e mostrou a ca'e6a tonsurada, garantindo %ue amais poderiam afast1!la do servi6o de Cristo. A coragem cresceu com o com'ate dos parentes e o amor ferido pelas in @rias lhe deu for6as. Seu Enimo no esmoreceu nem seu fervor esfriou, mesmo sofrendo o'st1culos por muitos dias no caminho do Senhor e com a oposi6o dos familiares a seu propsito de santidade. #ntre insultos e dios, temperou sua deciso na esperan6a, at %ue os parentes, derrotados, se acalmaram. Poucos dias depois, foi para a igre a de Santo Kngelo de Pan6o, mas, no encontrando nesse lugar plena pa*, mudou!se finalmente para a igre a de So $amio, a conselho do 'em!aventurado 7rancisco. A", cravando 1 no seguro a Encora do esp"rito, no flutuou mais por mudan6as de lugar, no vacilou diante do aperto, nem teve medo da solido. #ra a igre a em cu a restaura6o 7rancisco suara com to admir1vel esfor6o, oferecendo dinheiro ao sacerdote para reparar a o'ra. 7oi nela %ue, estando em ora6o, 7rancisco ouviu uma vo* %ue 'rotava +cfr. .Pd 4,4L/do madeiro da cru*: M7rancisco, vai, repara minha casa %ue, como v(s, se desmorona todaM. A virgem Clara fechou!se no c1rcere desse lugar apertado por amor ao #sposo celeste. A'rigando!se da tempestade do mundo, encarcerou seu corpo por toda a vida. Aninhando!se nas fendas dessa rocha, a pom'a de prata +cfr. Ct .,4D) ?r DF,.F/ gerou uma fileira de virgens de Cristo, instituiu um santo mosteiro e deu in"cio &rdem das senhoras po'res. A%ui, moeu os terr=es dos mem'ros no caminho da penit(ncia, lan6ou as sementes da perfeita usti6a, fe* com seu passo as marcas para as seguidoras. 5esse apertado recinto, por %uarenta e dois anos, %ue'rou o ala'astro do corpo com os a6oites da disciplina, enchendo a casa da ,gre a com o aroma dos perfumes. >amos narrar amplamente como viveu com glria nesse lugar, mas primeiro temos %ue contar %uantas e %uo grandes almas vieram a Cristo gra6as a ela.
.8
.3
98
93
D8
48
43
.8
.3
98
93
D8
5umerosas cidades ganharam mosteiros, e mesmo campos e montanhas ficaram 'onitos com a constru6o desses celestes edif"cios. Clara, santa, a'riu caminho para propagar a o'servEncia da castidade no mundo, devolvendo uma vida nova ao estado virginal. Ao e, a ,gre a re'rota feli* com essas santas flores geradas por Clara, %ue pede seu apoio di*endo: Confortai!me com flores, reanimai!me com ma6s, por%ue estou doente de amor +Ct .,3/. 2as a pena tem %ue voltar a seu propsito para dar a conhecer como foi %ue ela viveu.
48
43
.8
.3
98
93
D8
48
forte com a santa po're*a, tanto amor lhe consagrou, %ue nada %ueria possuir nem permitiu %ue suas filhas possu"ssem, seno o Cristo Senhor. Achava %ue a precios"ssima prola do dese o do cu, %ue comprara depois de vender tudo +cfr. 2t 49,D</ , no podia ser partilhada com o cuidado devorador dos 'ens temporais. #m alocu6=es fre%:entes, inculcava nas ,rms %ue a comunidade seria agrad1vel a $eus na medida em %ue fosse opulenta de po're*a e %ue, munida com a torre da mais alta po're*a +cfr. .Cor F,./, seria est1vel para sempre. 5o pe%ueno ninho da po're*a, animava!as a conformar!se com o Cristo po're, deitado pela me po're*inha em m"sero prespio +cfr. Lc .,L/. Pois afivelava o peito com essa singular lem'ran6a, ia de ouro, para %ue o p terreno no passasse para o interior. Iuerendo destacar sua &rdem com o t"tulo da po're*a, solicitou de ,noc(ncio ,,,, de feli* memria, o privilgio da po're*a. #sse varo magn"fico, congratulando!se por to grande fervor da virgem, disse %ue o pedido era raro, pois amais tal privilgio tinha sido pedido S Apostlica. # para corresponder ao inslito pedido com inslito favor, o Pont"fice redigiu de prprio punho, com muito gosto, o primeiro rascunho do pretendido privilgio. & senhor papa Gregrio, de feli* memria, digno de venera6o pelos mritos pessoais e mais ainda pelo cargo, amava com especial afeto paterno a nossa santa. Iuando tentou convenc(!la a aceitar algumas propriedades %ue oferecia com li'eralidade pelas circunstEncias e perigos dos tempos, ela resistiu com Enimo fort"ssimo e no concordou, a'solutamente. Hespondeu o Papa: MSe temes pelo voto, ns te desligamos do votoM, mas ela disse: MPai santo, por pre6o algum %uero ser dispensada de seguir Cristo para sempreM. Hece'ia muito alegremente as esmolas em fragmentos e os pedacinhos de po levados pelos esmoleres. Parecia ficar triste ao ver pes inteiros e pulava de alegria diante dos restos. Para %ue falar tantoC #la se esfor6ava por conformar!se na mais perfeita po're*a com o po're Crucificado, para %ue nada de perec"vel afastasse a amante do amado ou a impedisse de correr com o Senhor. Conto dois casos admir1veis %ue a namorada da po're*a mereceu reali*ar.
43
.8
.3
98
93
D8
mandou tirar cin%:enta fatias, de acordo com o n@mero das senhoras, para servi!las na mesa da po're*a. A devota filha respondeu %ue iam ser necess1rios os antigos milagres de Cristo para %ue to pouco po desse cin%:enta fatias, mas a me a contestou di*endo: M7ilha, fa6a com confian6a o %ue faleiM. Apressou!se a filha a cumprir o mandato da me, %ue foi dirigir a seu Cristo piedosos suspiros em favor das filhas. & peda6o pe%ueno cresceu por gra6a de $eus nas mos de %uem o cortava e cada uma da comunidade pBde rece'er uma 'ela por6o.
48
43
.8
.3
A mortifica!o da carne
$a admir1vel mortifica6o da carne, talve* se a melhor calar %ue falar, 1 %ue fe* tais coisas %ue o estupor dos ouvintes por1 em d@vida a veracidade dos fatos. 5o era o mais not1vel %ue, com uma simples t@nica e um rude manto de pano 1spero, mais co'ria %ue a'rigava seu corpo delicado. 5em era o mais admir1vel %ue desconhecesse por completo o uso de cal6ado. 5o era grande coisa %ue e uasse todo o tempo e no usasse colcho de penas. 5isso tinha outras semelhantes no mosteiro e talve* no mere6a louvor singular. 2as, como com'inam uma carne virginal e uma roupa de porcoC Pois to santa virgem tinha arran ado uma pe6a de pele de porco e a usava secretamente de'ai0o da t@nica, com o 1spero corte das cerdas aplicado carne. Nsava algumas ve*es um duro cil"cio, tran6ado em ns com crina de cavalo, %ue com 1speras cordinhas apertava fortemente ao corpo de lado a lado. A pedido, emprestou!o a uma de suas filhas, mas,
98
93
D8
%uando ela o vestiu no ag:entou tanta aspere*a e o devolveu depressa depois de tr(s dias, no to alegre como %uando o pediu. Sua cama era a terra nua) s ve*es, uns sarmentos. Como travesseiro usava um toco duro em'ai0o da ca'e6a. Com o tempo, de corpo 1 enfra%uecido, estendeu uma esteira no cho e teve a clem(ncia de dar ca'e6a um pouco de palha. $epois %ue a doen6a come6ou a tomar conta do corpo to severamente maltratado, usou um saco cheio de palha por ordem do 'em! aventurado 7rancisco. Pois tamanho era o rigor de sua a'stin(ncia nos e uns %ue mal teria podido so'reviver corporalmente com o leve sustento %ue tomava, se outra for6a no a sustentasse. #n%uanto teve sa@de, e uando a po e 1gua na %uaresma maior e na do 'ispo So 2artinho, s provava vinho aos domingos, %uando tinha. # para %ue admires, leitor, o %ue no podes imitar, no tomava nada de alimento durante essas %uaresmas em tr(s dias por semana, nas segundas, %uartas e se0tas!feiras. Sucediam!se assim os dias de acer'a mortifica6o, de modo %ue uma vspera de priva6o total precedia um festim de po e 1gua. 5o de admirar %ue tamanho rigor, mantido durante muito tempo, tivesse predisposto Clara doen6a, consumindo as for6as e enfra%uecendo o corpo. Por isso, as filhas muito devotas tinham compai0o da santa madre e lamentavam com l1grimas a%uelas mortes %ue suportava voluntariamente, todos os dias. Por fim, So 7rancisco e o 'ispo de Assis proi'iram!lhe o esgotador e um dos tr(s dias, ordenando %ue no dei0asse passar um s dia sem tomar para sustento pelo menos uma on6a e meia de po. 2as, em'ora em geral uma grave afli6o do corpo afete o esp"rito, o %ue 'rilhava em Clara era muito diferente: ficava sempre de cara festiva e alegre em suas mortifica6=es, parecendo %ue no sentia ou %ue se ria dos apertos corporais. Por isso, podemos ver claramente %ue a santa alegria %ue lhe so'rava dentro e0travasava fora, por%ue o amor do cora6o tornava leves os castigos corporais.
48
43
.8
.3
98
93
D8
48
43
$epois de Completas, re*ava muito tempo com as ,rms, e os rios de l1grimas %ue dela 'rotavam e0citavam tam'm as outras. 2as depois %ue elas iam repousar os mem'ros cansados nas camas duras, ela ficava re*ando, vigilante e incans1vel, para recolher ento o veio do sussurro furtivo +cfr. ? D,4./ de $eus, %uando o sono se apoderara das outras. 2uitas ve*es, prostrada em ora6o com o rosto em terra, regava o cho com l1grimas e o acariciava com 'ei os: parecia ter sempre o seu ?esus entre as mos, derramando a%uelas l1grimas em seus ps, a %ue 'ei ava. Chorava, uma ve*, na noite profunda, %uando apareceu o an o das trevas na figura de um menino negro, di*endo!lhe: M5o chore tanto, %ue vai ficar cegaM. Hespondeu na hora: MIuem vai ver $eus no ser1 cegoM. Confuso, ele foi em'ora. 5a mesma noite, depois de 2atinas, Clara re*ava 'anhada em pranto como de costume, e chegou o conselheiro enganoso: M5o chore tanto. & cre'ro vai aca'ar derretendo e saindo pelo nari*, dei0ando!o tortoM. #la respondeu r1pido: MIuem serve ao Senhor no sofre nenhum entortamentoM. #le escapou na hora e desapareceu. &s ind"cios costumeiros comprovam toda a for6a %ue tirava da fornalha da ora6o fervorosa, e como nela go*ava com do6ura a 'ondade divina. Pois, %uando voltava toda alegre da santa ora6o, tra*ia do fogo do altar do Senhor palavras ardentes %ue acendiam tam'm os cora6=es das ,rms. Admiravam a do6ura %ue vinha de sua 'oca e o rosto parecendo mais claro %ue de costume. Certamente, $eus tinha 'an%ueteado a po're em sua do6ura +cfr. Sl <L,44/, e a alma cumulada de lu* verdadeira na ora6o estava transparecendo no corpo. Assim, unida imutavelmente a seu no're #sposo no mundo mut1vel, deliciava!se continuamente nas coisas do alto. 7irme em virtude est1vel no rodar vers1til, guardando o tesouro da glria em vaso de 'arro, tinha o corpo na terra e a alma nas alturas. Costumava ir antes %ue as ovens para as 2atinas, acordando!as com sinais silenciosos e incitando!as ao louvor. #m geral, acendia as lu*es %uando as outras dormiam. 2uitas ve*es era ela %ue tocava o sino. #m seu convento, no havia lugar para ti'ie*a, nem des"dia, pois a pregui6a era atacada por forte est"mulo para orar e servir ao Senhor.
.8
.3
98
93
D8
48
43
Iuero contar a%ui, com toda a fidelidade verdade, os prod"gios de sua ora6o, mais %ue dignos de venera6o. $urante a tormenta %ue a ,gre a sofreu em diversas partes do mundo so' o imperador 7rederico, o vale de #spoleto teve %ue 'e'er muitas ve*es o c1lice da ira. Por ordem do imperador, a" se esta'eleceram, como en0ames de a'elhas, es%uadr=es de cavalaria e ar%ueiros sarracenos, despovoando castelos e ani%uilando cidades. Iuando o furor inimigo se dirigiu uma ve* contra Assis, cidade predileta do Senhor, o e0rcito 1 estava chegando perto das portas, e os sarracenos, gente pssima, sedenta de sangue cristo e desavergonhadamente capa* de %ual%uer crime, entraram no terreno de So $amio e chegaram at dentro do prprio claustro das ,rms. & cora6o das senhoras derretia!se de terror. ;remendo para falar, levaram seus prantos madre. Cora osa, ela mandou %ue a levassem, doente, para a porta, diante dos inimigos, colocando sua frente uma cai0inha de prata revestida de marfim, onde guardavam com suma devo6o o Corpo do Santo dos Santos. ;oda prostrada em ora6o ao Senhor, disse a Cristo entre l1grimas: M2eu Senhor, ser1 %ue %uereis entregar inermes nas mos dos pagos as vossas servas, %ue criei no vosso amorC Guardai Senhor, vos rogo, estas vossas servas a %uem no posso defender neste transeM. Logo soou em seus ouvidos, do propiciatrio da nova gra6a, uma vo* de menininho: M#u sempre vos defendereiM. #la disse: M2eu Senhor, protegei tam'm, se vos apra*, a cidade %ue nos sustenta por vosso amorM. # Cristo: MSuportar1 padecimentos, mas ser1 defendida por minha for6aM. #nto a virgem ergueu o rosto em l1grimas, confortando as %ue choravam: MGaranto, filhinhas, %ue no vo sofrer mal nenhum. P s confiar em CristoM. 5o demorou. $e repente, a aud1cia da%ueles ces se retraiu e assustou. Sa"ram r1pidos pelos muros %ue tinham pulado, derrotados pela for6a da sua ora6o. Logo em seguida, Clara determinou com seriedade s %ue tinham ouvido a vo*: M;enham todo o cuidado, filhas, %ueridas, de no revelar essa vo* a %uem %uer %ue se a, en%uanto eu viverM.
.8
.3
98
93
D8
48
43
retiraria, en%uanto no a tivesse tomado. $e fato, 1 havia chegado o ponto em %ue se temia a %ueda iminente da cidade. Iuando Clara, a serva de Cristo, sou'e disso, suspirou veementemente, chamou as ,rms e disse: M7ilhas %ueridas, rece'emos todos os dias muitos 'ens desta cidade. Seria muita ingratido se, na hora em %ue precisa, no a socorr(ssemos como podemosM. 2andou tra*er cin*a, disse s ,rms %ue desco'rissem a ca'e6a. #, primeiro, espalhou muita cin*a so're a ca'e6a nua. Colocou!a depois tam'm so're as ca'e6as delas. #nto disse: M>o suplicar a nosso Senhor com todo o cora6o a li'erta6o da cidadeM. Para %u( contar detalhesC Iue direi das l1grimas das virgens, de suas preces MviolentasMC 5a manh seguinte, $eus misericordioso deu a sa"da para o perigo: o e0rcito de'andou e o so'er'o, contra os planos, foi em'ora e nunca mais oprimiu a%uelas terras. Pouco depois o comandante guerreiro foi morto a espada.
.3
98
93
$e fato, no devemos sepultar no sil(ncio a efic1cia admir1vel de sua ora6o %ue, ainda no come6o de sua consagra6o, converteu uma alma para $eus, e a protegeu. ;inha uma irm ovem, irm na carne e na pure*a. $ese ando sua converso, nas primeiras preces %ue oferecia a $eus com todo afeto, insistia nisso: %ue, assim como no mundo tinha tido com a irm conformidade de sentimentos, assim agora se unissem, am'as, para o servi6o de $eus em uma s vontade. Pedia insistentemente ao Pai da misericrdia %ue o mundo perdesse o gosto e %ue $eus fosse doce para ,n(s, a irm dei0ada em casa, mudando!a da perspectiva de um casamento humano para a unio de seu amor, desposando com ela, em virgindade perptua, o #sposo da glria. Nm afeto admir1vel tomara conta das duas e, em'ora por diferentes ra*=es, tinha tornado dolorosa para am'as a recente separa6o. A divina 2a estade atendeu depressa a e0cepcional orante e lhe concedeu imediatamente a%uele primeiro dom, pedido mais %ue tudo e %ue mais agradava a $eus regalar. Assim, de*esseis dias depois da converso de Clara, ,n(s, levada pelo #sp"rito divino, correu para a irm e, contando seu segredo, disse %ue %ueria servir s ao Senhor. #la a a'ra6ou toda feli* e e0clamou: M$ou gra6as a $eus, dulc"ssima irm, por%ue a'riu os ouvidos minha solicitude por voc(M. Q converso maravilhosa seguiu!se no menos maravilhosa defesa. Iuando as feli*es irms estavam na igre a de Santo Kngelo de Pan6o, aplicadas em
D8
48
43
seguir as pegadas de Cristo, e a %ue mais sa'ia do Senhor instru"a sua irm e novi6a, de repente levantaram!se contra as ovens novos ata%ues dos familiares. Sa'endo %ue ,n(s tinha ido para unto de Clara, correram no dia seguinte ao lugar do*e homens acesos de f@ria e, dissimulando a malvade*a por fora, apresentaram!se para uma visita de pa*. Logo, voltando!se para ,n(s, pois de Clara 1 antes tinham perdido a esperan6a, disseram: MPor %ue veio a este lugarC >olte %uanto antes para casa conoscoM. Iuando ela respondeu %ue no %ueria separar!se de sua irm Clara, lan6ou!se so're ela um cavaleiro enfurecido e, a socos e pontaps, %ueria arrast1!la pelos ca'elos, en%uanto os outros a empurravam e levantavam nos 'ra6os. $iante disso, a ovem, vendo!se arrancada das mos do Senhor, como presa de le=es, gritou: MA ude!me, irm %uerida, no dei0e %ue me separem de Cristo SenhorM. &s violentos atacantes arrastaram a ovem renitente pela ladeira, rasgando a roupa e enchendo o caminho de ca'elos arrancados. Clara prostrou!se numa ora6o em l1grimas, pedindo %ue a irm mantivesse a constEncia e suplicando %ue a for6a da%ueles homens fosse superada pelo poder de $eus. $e repente, o corpo dela, ca"do por terra, pareceu fincar!se com tanto peso %ue, mesmo diversos homens, untando as for6as, no conseguiram de modo algum lev1!lo para alm de um riacho. Acorreram tam'm alguns dos campos e vinhas para a ud1!los, mas no puderam levantar do cho a%uele corpo. ;iveram %ue desistir do esfor6o e e0altaram o milagre comentando em 'rincadeira: MPassou a noite comendo chum'o, no de admirar %ue este a pesadaM. & prprio senhor 2onaldo, seu tio paterno, %ue, tomado por tanta raiva, tentou dar!lhe um soco mortal, sentiu de repente %ue uma dor atro* invadia a mo levantada e o atormentou angustiosamente por muito tempo. #nto, depois da longa 'atalha, Clara foi at l1, pediu aos parentes %ue desistissem da luta e dei0assem a seus cuidados ,n(s, %ue a*ia meio morta. Iuando eles se retiraram, amargados pelo fracasso da empresa, ,n(s levantou!se u'ilosa e, 1 go*ando da cru* de Cristo, por %uem travara essa primeira 'atalha, consagrou!se para sempre ao servi6o divino. #nto o 'em!aventurado 7rancisco a tonsurou com suas prprias mos e, unto com sua irm, instruiu!a nos caminhos do Senhor. 2as como no d1 para e0plicar em poucas palavras a magn"fica perfei6o de sua vida, voltamos a falar de Clara.
.8
.3
98
93
D8
48
43
5o de admirar %ue a ora6o de Clara tivesse poder contra a maldade dos homens, se fa*ia arder at os demBnios. Aconteceu %ue uma devota, da diocese de Pisa, veio uma ve* ao lugar para agradecer a $eus e a Santa Clara por%ue, por seus mritos, fora li'ertada de cinco demBnios. 5a hora da e0pulso, os demBnios confessaram %ue a ora6o de Santa Clara os %ueimava e os desalo ava da%uele vaso de sua posse. 5o foi !toa %ue o senhor papa Gregrio teve admir1vel f nas ora6=es desta santa, cu a virtude provara ser efica*. 2uitas ve*es, como 'ispo de Rstia ou 1 elevado ao trono apostlico, ao surgir alguma dificuldade, como acontece, dirigia!se por carta mencionada virgem: pedia ora6=es e 1 sentia a a uda. P algo certamente not1vel pela humildade e %ue deve ser fervorosamente imitado: o >ig1rio de Cristo reclamando a a uda da serva de Cristo e recomendando!se a suas virtudes. Certamente sa'ia de %ue capa* o amor e como livre o acesso das virgens puras ao consistrio da divina 2a estade. Se o Hei dos cus entrega!se #le mesmo aos %ue o amam com fervor, o %ue no h1 de conceder, se convm, aos %ue o rogam com devo6oC Iuo grande foi o devoto amor de Clara pelo Sacramento do Altar demonstram!no os fatos. $urante a grave doen6a %ue a prendeu cama, fa*ia!se erguer e sustentar colocando apoios. Assim, sentada, fiava panos fin"ssimos, com os %uais fe* mais de cin%:enta ogos de corporais %ue, colocados dentro de 'olsas de seda ou de p@rpura, destinava a diversas igre as do vale e das montanhas de Assis. Ao rece'er o Corpo do Senhor, lavava!se antes em l1grimas ardentes e, acercando!se a tremer, no o temia menos escondido no sacramento %ue regendo cu e terra.
.8
.3
98
93
D8
& lugar no era to pr0imo %ue pudesse chegar a isso humanamente: ou a solenidade tinha sido amplificada at ela pelo poder divino, ou seu ouvido tinha sido refor6ado de modo so're!humano. 2as o %ue superou todo esse prod"gio foi %ue mereceu ver o prprio prespio do Senhor. Iuando as filhas vieram, de manh, disse a 'em!aventurada Clara: MJendito se a o Senhor ?esus Cristo, %ue no me dei0ou %uando voc(s me a'andonaram. #scutei, por gra6a de Cristo, toda a solenidade cele'rada esta noite na igre a de So 7ranciscoM.
48
43
.8
.3
93
D8
Chegou, uma ve*, o dia da Sagrada Ceia, em %ue o Senhor amou os seus at o fim +cfr. ?o 49,4/. Pela tarde, apro0imando!se a agonia do Senhor, Clara, entristecida e aflita, fechou!se no segredo de sua cela. Acompanhando em ora6o o Senhor %ue re*ava, sua alma triste at a morte +cfr. 2t .<,9F/ em'e'eu!se da triste*a dele, a memria foi se compenetrando da captura e de toda deriso: caiu na cama. 7icou to a'sorta durante toda a%uela noite e no dia seguinte, to fora de si %ue, com o olhar ausente, cravada sempre em sua viso @nica, parecia crucificada com Cristo, totalmente insens"vel. Nma filha familiar voltou diversas ve*es para ver se precisava de alguma coisa e a encontrou sempre do mesmo eito.
Iuando chegou a noite do s1'ado, a devota filha acendeu uma vela e, sem falar, com um sinal, lem'rou sua me da ordem %ue rece'era de So 7rancisco. Pois o santo mandara %ue no dei0asse passar um s dia sem comer. 5a sua presen6a, Clara, como se voltasse de algum outro lugar, disse o seguinte: MPara %ue a velaC 5o diaCM M2adre, respondeu a outra, foi!se a noite, 1 passou um dia, e voltou outra noiteM. Clara disse: MJendito se a este sonho, filha %uerida, por%ue ansiei tanto por ele e me foi concedido. 2as guarde!se de contar este sonho a %uem %uer %ue se a, en%uanto eu viver na carneM.
48
.8
& Crucifi0o amado correspondeu amante %ue, acesa em to grande amor pelo mistrio da cru*, foi distinguida com sinais e milagres pelo seu poder. Iuando fa*ia o sinal da cru* vivificante so're os enfermos, afastava milagrosamente as doen6as. >ou contar alguns casos, entre tantos. So 7rancisco mandou a dona Clara um frade enlou%uecido, chamado #st(vo, para %ue tra6asse so're ele o sinal da cru* sant"ssima, pois conhecia sua grande perfei6o e venerava sua grande virtude. A filha da o'edi(ncia fe* so're ele o sinal, por ordem do pai, e dei0ou!o dormir um pou%uinho, no lugar onde ela mesma costumava re*ar. # ele, livre do sono da" a pouco, levantou!se curado e voltou ao pai, li'erto da loucura. 2ateusinho, um menino de tr(s anos da cidade de #spoleto, tinha enfiado uma pedrinha na narina. 5ingum conseguia tir1!la do nari* do menino, nem ele podia e0peli!la. #m perigo e com enorme ang@stia, foi levado a dona Clara e, %uando foi marcado por ela com o sinal da cru*, soltou de repente a pedra e ficou livre. &utro menino, de Perusa, tinha o olho velado por uma mancha e foi levado santa serva de $eus. #la tocou o olho da crian6a, marcou!a com o sinal da cru* e disse: Levem!no a minha me, para fa*er nele outro sinal da cru*M. Sua me dona Aortolana seguira a plantinha, entrara na &rdem depois da filha e, vi@va, servia ao Senhor no ardim fechado com as virgens. Ao rece'er dela o sinal da cru*, o olho do menino se livrou da mancha, e ele viu clara e distintamente. Clara disse %ue o menino tinha sido curado por mrito de sua me) a me dei0ou em favor da filha o crdito do louvor, di*endo!se indigna de coisa to grande. Nma das ,rms, chamada Jenvinda, tinha suportado %uase do*e anos em'ai0o do 'ra6o a chaga de uma f"stula %ue soltava pus por cinco
.3
98
93
D8
orif"cios. Compadecida, a virgem de $eus Clara aplicou seu emplastro especial do sinal de salva6o. 7oi s fa*er a cru* e, de repente, ela ficou perfeitamente curada da velha @lcera. &utra ,rm, chamada Amata, a*ia doente de hidropisia havia tre*e meses, consumida tam'm pela fe're, a tosse e uma dor de lado. Compadecida dela, dona Clara recorreu %uele no're sistema de sua arte medicinal: marcou!a com a cru* no nome de Cristo e no mesmo instante devolveu!lhe a sa@de completa. &utra serva de Cristo, oriunda de Perusa, de tal modo perdera a vo* ao longo de dois anos %ue mal podia articular palavra aud"vel. 5a noite da Assun6o de 5ossa Senhora, teve uma viso de %ue dona Clara a curaria e esperou ansiosa pelo dia. Iuando amanheceu, correu madre, pediu!lhe %ue a marcasse com a cru* e recuperou a vo* logo %ue foi assinalada. Nma ,rm chamada Cristiana tinha sofrido por muito tempo de surde* em um ouvido e e0perimentara em vo muitos remdios para o mal. $ona Clara fe*!lhe o sinal na ca'e6a com clem(ncia, tocou!lhe a orelha e na mesma hora ela recuperou a faculdade de ouvir. #ra grande o n@mero de ,rms doentes no mosteiro, aflitas por v1rios acha%ues. Clara foi v(!las como de costume, com seu remdio ha'itual, e, em cinco ve*es %ue fe* o sinal da cru*, curou cinco na hora. Por esses fatos, fica patente %ue no cora6o da virgem estava plantada a 1rvore da cru*, cu o fruto restaura a alma, cu as folhas oferecem remdio para o corpo.
48
43
.8
.3
98
93
D8
nem palavras levianas mostrando afetos fr"volos. A prpria mestra, de poucas palavras, resumia em alocu6=es 'reves a a'undEncia de sua mente.
48
43
.8
.3
Por meio de devotos pregadores, cuidava de alimentar as filhas com a palavra de $eus e no ficava com a parte pior. Iuando ouvia a santa prega6o, ficava to inundada de go*o e gostava tanto de recordar o seu ?esus %ue, uma ve*, durante a prega6o de 7rei 7ilipe de Atri apareceu um menino muito 'onito para a virgem Clara e a consolou durante grande parte do sermo com as suas gra6as. $iante dessa apari6o, a ,rm %ue mereceu ser testemunha do %ue a madre viu sentiu!se inundada por uma suavidade inef1vel. 5o tinha forma6o liter1ria mas gostava de ouvir os serm=es dos letrados, sa'endo %ue na casca das palavras ocultava!se o miolo %ue tinha a sutile*a de alcan6ar e o gosto de sa'orear. $e %ual%uer sermo, conseguia tirar proveito para a alma, pois sa'ia %ue no vale menos poder recolher de ve* em %uando uma flor de um 1spero espinheiro %ue comer o fruto de uma 1rvore de %ualidade. Nma ve*, o papa Gregrio proi'iu %ual%uer frade de ir sem sua licen6a aos mosteiros das senhoras. A piedosa madre, doendo!se por%ue ia ser mais raro para as ,rms o man ar da doutrina sagrada, gemeu: M;ire!nos tam'm os outros frades, 1 %ue nos privou dos %ue davam o alimento de vidaM. # devolveu ao ministro na mesma hora todos os irmos, pois no %ueria esmoleres para 'uscar o po do corpo, se 1 no tinha esmoleres para o po do esp"rito. Iuando sou'e disso, o papa Gregrio dei0ou imediatamente a proi'i6o nas mos do ministro geral.
93
D8
A vener1vel a'adessa no amava s as almas das filhas: servia tam'm seus corpos com o *elo de uma caridade admir1vel. 2uitas ve*es, no frio da noite, co'ria!as com as prprias mos, en%uanto dormiam, e %ueria %ue se contentassem com um regime mais 'enigno as %ue via incapacitadas para a o'servEncia do rigor comum. Se alguma, como acontece, estivesse pertur'ada por uma tenta6o, ou tomada de triste*a, chamava!a parte e a consolava entre l1grimas. Qs ve*es, se a oelhava aos ps das %ue sofriam para alivi1!las com carinho materno. As filhas, gratas por sua 'ondade, correspondiam com toda dedica6o. Acolhiam o carinho afetuoso da me, respeitavam na mestra o cargo de
governo, acompanhavam o procedimento correto da formadora e admiravam na esposa de $eus a prerrogativa de uma santidade to completa.
3
48
43
.8
.3
98
93
D8
Po're*a. # foi isso %ue a%uele fidel"ssimo amigo da &rdem reali*ou de fato como prometeu de palavra. Nm ano depois, o senhor Papa passou de Perusa para Assis com os cardeais, cumprindo!se assim a referida viso so're o trEnsito da santa. Por%ue o Sumo Pont"fice, colocado alm dos homens e a%um de $eus, representa a pessoa do Senhor) e os senhores cardeais a ele se unem como os disc"pulos, no templo da ,gre a militante.
48
43
.8
.3
98
93
Hodeavam a cama da me a%uelas filhas %ue 'em depressa ficariam rfs, com a alma atravessada por uma espada de dor +cfr. Lc .,93/. 5o se
dei0avam levar pelo sono nem afastar pela fome: es%uecidas da cama e da mesa, dia e noite s %ueriam chorar. #ntre elas, a devota virgem ,n(s, saturada de l1grimas amargas, pedia sem parar irm %ue no se fosse, dei0ando!a so*inha. Clara disse: M,rm %uerida, apra* a $eus %ue eu me v1. 2as pare de chorar, por%ue voc( vai chegar diante do Senhor logo depois de mim, e #le lhe dar1 uma grande consola6o antes de eu me separar de voc(M.
43
.8
5o fim, pareceu de'ater!se em agonia durante muitos dias, nos %uais foi crescendo a f das pessoas e a devo6o do povo. ;am'm foi honrada diariamente como verdadeira santa por visitas fre%:entes de cardeais e prelados. & admir1vel %ue, no podendo tomar alimento algum durante de*essete dias, revigorava!a o Senhor com tanta fortale*a %ue ela confortava no servi6o de Cristo todos %ue a visitavam. #0ortada pelo 'ondoso 7rei Heinaldo a ser paciente no longo mart"rio de todas essas doen6as, respondeu com vo* mais solta: M,rmo %uerido, desde %ue conheci a gra6a de meu Senhor ?esus Cristo por meio do seu servo 7rancisco, nunca mais pena alguma me foi molesta, nenhuma penit(ncia foi pesada, doen6a alguma foi duraM. 2as %uando o Senhor agiu mais de perto e 1 parecia s portas, %uis ser assistida por sacerdotes e frades espirituais, para recitarem a pai0o do Senhor e suas santas palavras. Aparecendo com eles 7rei ?un"pero, egrgio menestrel do Senhor, %ue costumava soltar ditos ardentes de $eus, cheia de renovada alegria, ela perguntou se tinha algo novo so're o Senhor. #le a'riu a 'oca, dei0ou sair centelhas ardentes da fornalha do fervoroso cora6o, e a virgem de $eus ficou muito consolada com suas par1'olas. >oltou!se enfim para as filhas em l1grimas, recomendando a po're*a do Senhor e lem'rando em louvores os 'enef"cios divinos. A'en6oou seus devotos e devotas e implorou a gra6a de uma ampla '(n6o so're todas as senhoras dos mosteiros de po'res, tanto presentes como futuras. Iuem pode contar o resto sem chorarC A" esto dois 'enditos companheiros de So 7rancisco: um, Kngelo, mesmo triste, consola os tristes) outro, Leo, 'ei a a cama da mori'unda. Choram as filhas desamparadas pela partida da piedosa me e seguem em l1grimas a %ue se vai e no vero mais na terra. $oem!se muito amargamente, por%ue, a'andonadas no vale de l1grimas, 1 no sero mais consoladas por sua mestra. S o pudor impede as mos de dilacerar o corpo, e o fogo da dor torna mais ardente o %ue no pode evaporar!se com o pranto e0terior. A o'servEncia claustral imp=e
.3
98
93
D8
sil(ncio, mas a viol(ncia da dor arranca gemidos e solu6os. &s rostos esto inchados pelas l1grimas, mas o "mpeto do cora6o dolorido lhes d1 mais 1gua.
3
48
43
.8
.3
98
A virgem muito santa, voltando!se para si mesma, di* 'ai0inho a sua alma: M>1 segura, %ue voc( tem uma 'oa escolta para o caminho. >1, di*, por%ue a%uele %ue a criou tam'm a santificou) e, guardando!a sempre como uma me guarda o filho, amou!a com terno amor. # 'endito se ais >s, Senhor, %ue me criastesOM. Nma das ,rms perguntou com %uem estava falando, e ela respondeu: M7alo com a minha alma 'enditaM. ?1 no estava longe o seu glorioso s%uito, pois, virando!se para uma das filhas, disse: M>oc( est1 vendo, minha filha, o Hei da glria %ue eu estou vendoCM. A mo do Senhor pousou tam'm so're outra %ue, entre l1grimas, teve esta feli* viso com os olhos do corpo. ;ranspassada pelo dardo da profunda dor, voltou o olhar para a porta do %uarto e viu entrar uma por6o de virgens vestidas de 'ranco, todas com grinaldas de ouro na ca'e6a. #ntre elas, caminhava uma mais preclara %ue as outras, de cu a coroa, %ue em seu remate tinha uma espcie de tur"'ulo com anelinhas, irradiava tanto esplendor %ue mudava a prpria noite em dia luminoso dentro de casa. #la foi at a cama em %ue estava a esposa de seu 7ilho e, inclinando!se com todo amor so're ela, deu!lhe um tern"ssimo a'ra6o. As virgens trou0eram um p1lio de maravilhosa 'ele*a e, estendendo!o todas porfia, dei0aram o corpo de Clara co'erto e o t1lamo adornado. 5o dia seguinte a So Louren6o, a%uela alma muito santa foi rece'er o pr(mio eterno: dissolveu!se o templo da carne, e o esp"rito foi feli* para o cu. Jendita sa"da do vale de misria, %ue para ela foi entrada na vida 'em! aventurada. #m ve* do pouco %ue comia, 1 se alegra na mesa dos cidados do cu) em ve* das po'res cin*as, est1 feli* no reino celeste, ornada de glria eterna.
Como a C0ria 1omana assistiu 2s e( *uias da virgem com grande concorr.ncia de povo
93
D8
A not"cia da morte da virgem sacudiu imediatamente todo o povo da cidade com o fato estupendo. Acorrem homens, acorrem mulheres ao lugar. As pessoas afluem em tamanha multido %ue a cidade parece deserta. ;odos a proclamam santa, todos di*em %ue %uerida e alguns choram entre frases de louvor. >em o podest1 com um corte o de cavaleiros e uma tropa de homens armados, e montam diligente guarda na%uela tarde e toda a noite para no perderem nada do precioso tesouro %ue tinham entre eles.
48
5o dia seguinte, moveu!se a corte inteira. & >ig1rio de Cristo foi para l1 com os cardeais e toda a cidade se encaminhou para So $amio. Iuando ia come6ar a cele'ra6o e os frades iniciaram o of"cio dos mortos, o senhor papa disse, de repente, %ue se devia re*ar o of"cio das virgens e no o de defuntos, como se %uisesse canoni*1!la antes %ue o corpo fosse entregue sepultura. & eminent"ssimo senhor ostiense o'servou %ue era preciso ir mais devagar nisso, e foi cele'rada a missa de defuntos. Sentaram!se depois o sumo pont"fice com a comitiva de cardeais e prelados, e o 'ispo de Rstia, tomando o tema da vaidade das vaidades +cfr. #cl 4,./ louvou em not1vel sermo a gloriosa despre*adora da vaidade. Com devota defer(ncia, cercam ento os cardeais pres'"teros a santa morta e fa*em os of"cios de costume unto ao corpo da virgem. $epois, achando %ue no era seguro nem digno %ue to precioso tesouro ficasse longe dos cidados, levaram!no honrosamente para So ?orge com hinos de louvor, ao som de trom'etas e com solene @'ilo. #ra o lugar em %ue estivera sepultado antes o corpo do pai So 7rancisco, e assim ele, %ue, en%uanto ela vivia, a'riu!lhe o caminho da vida, por um press1gio, preparou!lhe o lugar %uando morta. Come6ou ento a acorrer muita gente ao t@mulo da virgem, louvando a $eus e di*endo: MSanta de verdade, reinas verdadeiramente gloriosa com os an os, tu %ue tanta honra rece'es dos homens na terra. ,ntercede por ns diante de Cristo, prim"cia das senhoras po'res, %ue guiaste tanta gente para a penit(ncia e levaste tantos para a vidaM. Poucos dias depois, ,n(s, chamada s 'odas do Cordeiro, seguiu a irm Clara nas eternas del"cias. L1 as duas filhas de Sio, irms na nature*a, na gra6a e no reino, re u'ilam!se em $eus sem fim. # de fato, ,n(s teve antes de morrer a consola6o %ue Clara prometera. Como tinha passado do mundo para a cru* precedida pela irm, %uando Clara 'rilhava com prod"gios e milagres, ,n(s tam'm saiu da lu* do mundo e foi depressa atr1s dela acordar em $eus. Por gra6a de 5osso Senhor ?esus Cristo, %ue vive e reina com o Pai e o #sp"rito Santo pelos sculos dos sculos. Amm.
43
.8
.3
98
93
Costumes santos e o'ras perfeitas so o verdadeiro prod"gio dos santos. #sse o testemunho %ue devemos venerar em seus milagres. ?oo no fe*
sinal nenhum +?o 48,D4/) mas os %ue fa*em milagres no so mais santos do %ue ele. Por isso, 'astaria sua vida perfeit"ssima, se outra coisa no fosse pedida pela ti'ie*a e pela devo6o do povo. Clara ilustre em todo o mundo pela fama dos mritos %ue teve en%uanto viveu e mais ainda pela lu* dos milagres agora %ue mergulhou na claridade perptua. &'riga!me a sinceridade %ue urei a escrever muitas coisas) seu n@mero me fa* passar muitas por alto.
-ndemoninhados libertados
48
43
.8
.3
Nm menino de Perusa, chamado ;iaguinho, mais %ue doente parecia possu"do por um dos piores demBnios. Qs ve*es, ogava!se desesperado no fogo, ou se de'atia no cho. ;am'm mordia as pedras at %ue'rar os dentes, ferindo muito a ca'e6a e machucando!se at ficar com o corpo todo ensang:entado. $e 'oca torcida, l"ngua de fora, virava muitas ve*es os mem'ros com to estranha ha'ilidade %ue se transformava numa 'ola, passando a perna pelo pesco6o. #ssa loucura o atacava duas ve*es por dia) nem duas pessoas podiam impedi!lo de tirar a roupa. Procuraram a a uda de mdicos competentes, mas no encontraram nenhum %ue conseguisse resolver o caso. Seu pai, Guidoloto, no tendo encontrado entre os homens remdio algum para tamanho infort@nio, recorreu ao poder de Santa Clara e re*ou: MR virgem sant"ssimaO R Clara, venerada pelo mundo, eu te ofere6o meu po're filho, e te imploro na maior s@plica %ue o curesM. Cheio de f, foi logo ao sepulcro e, colocando o rapa* em cima da tum'a da virgem, o'teve o favor en%uanto o pedia. $e fato, o menino ficou livre na mesma hora da%uela doen6a e nunca mais foi molestado por nenhum mal parecido.
$utro milagre
98
93
D8
Ale0andrina de 7ratta, na diocese de Perusa, era atormentada por um demBnio terr"vel. $ominara!a tanto %ue a fa*ia revolutear como um passarinho em cima de uma alta rocha %ue se erguia 'eira do rio. $epois, ainda a fa*ia escorregar por um galho de 1rvore muito fino %ue pendia so're o ;i're, como se estivesse 'rincando. Alm disso, como tinha perdido completamente o lado es%uerdo por causa de seus pecados e tinha uma mo torcida, tentara muitas curas, mas no havia melhorado nada. 7oi compungida ao t@mulo da gloriosa virgem Clara e, invocando seus mritos contra a tr"plice desgra6a, o'teve um salutar efeito com um s remdio. Pois a mo encolhida se a'riu, o lado ficou curado, e ela se livrou da
possesso do demBnio. 5a ocasio, diante do t@mulo da santa, outra mulher do mesmo lugar teve a gra6a de se livrar do demBnio e de muitas dores.
48
Nm ovem franc(s do s%uito da C@ria fora atacado de loucura furiosa, %ue o fi*era perder a fala e agitava monstruosamente o seu corpo. 5ingum conseguia segur1!lo de modo algum, pois se revirava horrivelmente nas mos dos %ue tentavam cont(!lo. Amarraram!no a um es%uife, e seus compatriotas levaram!no for6a igre a de Santa Clara. Puseram!no diante do sepulcro, e ficou completamente curado, na hora, pela f dos %ue o levavam.
.8
>alentim de Spello estava to minado pela epilepsia %ue seis ve*es por dia ca"a no cho onde estivesse. Alm disso, sofria de uma contra6o da perna e no podia andar livremente. Levaram!no montado num umento ao sepulcro de Santa Clara, onde ficou estendido durante dois dias e tr(s noites. 5o terceiro dia, sem %ue ningum o tocasse, sua perna fe* um ru"do enorme e ele ficou imediatamente curado das duas doen6as.
Cura de um cego
.3
?aco'elo, conhecido como filho da espoletana, doente de cegueira havia do*e anos, andava com um guia e no podia ir sem ele a lugar nenhum seno ao precip"cio. Nma ve*, dei0ou o menino um pou%uinho e caiu num 'uraco, %ue'rando um 'ra6o e machucando a ca'e6a. Nma noite, dormindo unto ponte de 5arni, apareceu!lhe em sonhos uma senhora %ue disse: M;iaguinho, por %ue no vem a mim em Assis para ficar curadoCM. Iuando acordou, de manh, contou tremendo essa viso a outros dois cegos. #les disseram: M&uvimos falar, h1 pouco, de uma senhora %ue morreu na cidade de Assis, e se di* %ue o poder do Senhor honra seu sepulcro com gra6as de cura e muitos milagresM. &uvindo isso, tratou de pBr!se a caminho sem pregui6a e, hospedando!se noite em #spoleto, teve outra ve* a mesma viso. >oou ainda mais r1pido, s pensando em correr, por amor vista. 2as, ao chegar a Assis, encontrou tanta gente acorrendo ao mausolu da virgem %ue no conseguiu de modo algum chegar perto do t@mulo. PBs uma pedra em'ai0o da ca'e6a e, com muita f, apesar da dor de no poder
98
93
D8
48
entrar, dormiu ali fora. #nto, pela terceira ve*, ouviu a vo* di*endo: M;iago, o Senhor lhe conceder1 o favor, se voc( puder entrarM. Por isso, ao acordar, rogou chorando multido, gritando e implorando %ue o dei0asse passar, por amor de $eus. A'erto o caminho, ogou os sapatos, despiu!se, passou uma correia no pesco6o e foi tocar humildemente o t@mulo, onde caiu num sono leve. MLevante!se, disse a 'em!aventurada Clara, levante!se %ue est1 curadoM. Levantou!se na hora e, dissipada toda cegueira, sem nenhuma escurido nos olhos, viu claramente a claridade da lu*, gra6as a Clara. Glorificou a $eus, louvando!o, e convidou todos a 'endi*e!lo por to maravilhoso portento.
.8
.3
Nm homem de Perusa, chamado Jongiovanni de 2artino, marchara com seus concidados contra os de 7oligno. Iuando come6ou a luta de parte a parte, uma forte pedrada esmagou gravemente sua mo. $ese ando curar! se, gastou muito dinheiro com os mdicos, mas nenhuma a uda da medicina pBde impedi!lo de carregar a%uela mo in@til, com a %ual no podia fa*er %uase nada. Sofrendo por suportar o peso da%uela mo %ue nem parecia sua, e %ue no usava, teve muitas ve*es vontade de mandar cort1!la. Iuando ouviu falar dos prod"gios %ue o Senhor se dignava reali*ar por meio de sua serva Clara, fe* voto e foi pressuroso ao sepulcro da virgem. &fereceu uma mo de cera e se prostrou so're a tum'a da santa. ,mediatamente, antes de sair da igre a, sua mo foi devolvida sa@de.
$s alei3ados
98
93
D8
Nm certo Pedrinho, do castelo de Jettona, consumido por uma doen6a de tr(s anos, parecia %uase todo ressecado por to prolongado mal. A viol(ncia da enfermidade do'rara!o tanto na cintura %ue, curvo e virado para a terra, mal podia andar, com um 'asto. & pai do menino recorreu ha'ilidade de muitos mdicos, principalmente dos especialistas em ossos %ue'rados. #stava disposto a gastar todos os 'ens para recuperar a sa@de do filho. 2as, como todos responderam %ue no havia cura poss"vel para a%uele mal, voltou!se para a in!tercesso da nova santa, cu os prod"gios ouvia contar. & menino foi levado ao lugar onde repousam os preciosos restos da virgem e, pouco depois de se deitar diante do sepulcro, o'teve a gra6a da cura completa. Pois levantou!se na hora, ereto e sadio, andando, pulando e louvando a $eus +cfr. At 9,F/, e convidou o povo ali aglomerado a louvar Santa Clara.
48
Aavia um menino de de* anos, da vila de So Iuirino, da diocese de Assis, alei ado desde o ventre de sua me +cfr. At 9,./: tinha as pernas finas, ogava os ps de lado e, andando torto, mal podia levantar!se %uando ca"a. Sua me o havia oferecido muitas ve*es em voto ao 'em!aventurado 7rancisco, sem conseguir melhora. Ao ouvir di*er %ue a 'em!aventurada Clara 'rilhava com novos milagres, levou o filho ao t@mulo. Nns dias depois, os ossos das t"'ias ressoaram e os mem'ros ficaram normais. # o %ue So 7rancisco, implorado com tantos rogos, no tinha concedido, foi outorgado pela gra6a divina por sua disc"pula Clara. Nm cidado de G@'io, ;iago de 7ranco, tinha um filho de cinco anos %ue, fraco dos ps, nunca andara nem podia andar. Lamentava!se pelo menino como uma mancha para a casa, o opr'rio da fam"lia. & rapa* deitava!se no cho e se arrastava no p, %uerendo s ve*es ficar em p com um 'asto, sem conseguir. A nature*a dera!lhe o dese o de andar, mas negava a possi'ilidade. &s pais encomendaram o menino aos mritos de Santa Clara e, para usar suas palavras, prometeram %ue seria um Mhomem de Santa ClaraM, se o'tivesse a cura atravs dela. 7oi s fa*er o voto e a virgem de Cristo curou o seu homem, devolvendo a capacidade de andar 'em ao menino oferecido. &s pais correram logo ao t@mulo da virgem com ele, %ue 'rincava e saltava todo alegre, e o consagraram ao Senhor. Plen1ria, uma mulher do castelo de Jevagna, sofria uma contra6o na cintura havia muito tempo e s podia andar apoiada num 'asto. 2as isso no a a udava a levantar o corpo curvo, e se arrastava por toda parte com passos vacilantes. 5uma se0ta!feira, fe*!se levar ao sepulcro de Santa Clara, onde re*ou com a maior devo6o e o'teve de imediato o %ue confiantemente pedia. Assim ela, %ue tinha sido levada pelos outros, voltou no s1'ado seguinte com os prprios ps para casa, completamente curada.
43
.8
.3
98
D8
Nma mo6a de Perusa sofrera longamente muita dor com uns tumores da garganta, %ue o povo chama de escrfulas. #m sua garganta, dava para contar umas vinte 'olhas, de modo %ue o pesco6o dela parecia 'em mais grosso %ue a ca'e6a. Sua me levou!a muitas ve*es ao t@mulo da virgem Clara, onde, com toda devo6o, implorava a santa em seu favor. Nma ve*, a mo6a ficou a noite inteira deitada diante do sepulcro, suou muito e os tumores come6aram a amolecer e a sair um pouco do lugar. Com o tempo e
48
43
.8
pelos mritos de Santa Clara, desapareceram de tal modo %ue no so'rou a'solutamente nenhum vest"gio deles. Ainda durante a vida da virgem Clara, uma ,rm chamada Andrea sofreu de um mal semelhante na garganta. Certamente estranho %ue, entre as 'rasas ardentes, se ocultasse alma to fria e %ue, entre virgens prudentes, houvesse uma estulta imprudente. & certo %ue uma noite Andrea apertou a garganta at se afogar, para e0pulsar o incha6o pela 'oca, %uerendo so'repor!se ao %ue $eus %ueria para ela. 2as Clara, por inspira6o, sou'e disso na mesma hora e disse a uma ,rm: MCorra, corra depressa ao andar de 'ai0o e fa6a a ,rm Andrea de 7errara tomar um ovo %uente. $epois venha a%ui com elaM. A outra foi correndo e encontrou Andrea sem falar, %uase afogada por ter se apertado com as mos. #rgueu!a como pBde e a levou consigo madre. A serva de $eus lhe disse: MPo're*inha, confesse ao Senhor seus pensamentos, %ue at eu sei muito 'em %uais so. & %ue voc( %uis sarar vai ser curado pelo Senhor ?esus Cristo. 2as mude de vida para melhor, por%ue voc( no vai se levantar de outra doen6a %ue vai terM. A estas palavras, ela rece'eu o esp"rito de compun6o e mudou sua vida 'em valorosamente para melhor. Pouco tempo depois, 1 curada do tumor, morreu de outra doen6a.
$s salvados de lobos
.3
98
93
A regio costumava ser assolada pela ferocidade cruel dos lo'os %ue, atacando os prprios homens, muitas ve*es comiam carne humana. Nma mulher chamada Jona, de 2onte Galiano, na diocese de Assis, tinha dois filhos. 2al aca'ara de chorar por um, %ue os lo'os tinham arre'atado, %uando eles se precipitaram com a mesma ferocidade so're o segundo. A me estava em casa, nos afa*eres familiares. & lo'o meteu os dentes no menino %ue andava l1 fora e, mordendo!o pela ca'e6a, correu depressa para o mato com a presa. &uvindo os gritos do menino, os homens %ue estavam nas vinhas gritaram para a me, di*endo: M>e a se seu filho est1 em casa, por%ue ouvimos h1 pouco uns gritos estranhosM. Iuando a me viu %ue o filho tinha sido levado pelo lo'o, levantou seus clamores para o alto e, enchendo o ar de gritos, invocou a virgem Clara, di*endo: MSanta e gloriosa Clara, devolva meu po're filho. $evolva, devolva o filhinho me infeli*. Se no fi*er isso, vou me matar na 1guaM. &s vi*inhos correram atr1s do lo'o e encontraram o menininho a'andonado por ele na selva, com um cachorro lam'endo suas feridas. & animal selvagem come6ara mordendo a ca'e6a) depois, para levar mais facilmente
D8
a presa, a'ocanhou!a pela cintura, dei0ando marcas profundas da mordida nos dois lados. A mulher, vendo atendido seu pedido, correu com as vi*inhas para sua protetora e, mostrando as diversas feridas do menino a %uem %uisesse ver, deu muitas gra6as a $eus e a Santa Clara.
3
48
43
Nma menina do castelo de Canara sentara!se em pleno dia no campo com outra mulher, reclinando a ca'e6a em seu rega6o. #nto, um lo'o ca6a de gente chegou furtivamente presa. A menina viu!o, mas achou %ue era um co e no se assustou. Continuou a acariciar os ca'elos e a fera truculenta avan6ou em cima dela, prendeu!lhe o rosto com suas amplas fauces a'ertas e correu com a presa para o mato. A mulher assustada levantou!se depressa e, lem'rando!se de Santa Clara, come6ou a gritar: MSocorro, Santa Clara, socorroO #u lhe encomendo agora esta meninaOM. #nto, coisa incr"vel, a %ue estava sendo levada nos dentes do lo'o increpou!o: M>oc( ainda vai me levar, ladro, depois %ue me encomendaram a to santa virgemCM. Confundido, ele a depositou logo suavemente no cho e fugiu, como um ladro surpreendido.
.3
98
93
Iuando se espalhou a not"cia desses milagres e a fama das virtudes da santa come6ou a se propagar cada ve* mais amplamente, estava na S de Pedro o clement"ssimo pr"ncipe senhor Ale0andre ,>, amigo de toda santidade, protetor dos religiosos e firme coluna das &rdens. ;odo o mundo 1 esperava com grande dese o a canoni*a6o de to insigne virgem. Por fim, o referido pont"fice, como %ue levado pelo ac@mulo de tantos milagres a uma deciso inslita, come6ou a tratar com os cardeais de sua canoni*a6o. #ntregou o e0ame dos milagres a pessoas dignas e discretas, encarregadas de estudar tam'm sua vida prodigiosa. >iu!se %ue Clara tinha sido, em vida, clar"ssima pela pr1tica de todas as virtudes e, morta, admir1vel por milagres aut(nticos e comprovados. 5um dia marcado, houve uma reunio do colgio dos cardeais, com a presen6a de arce'ispos e 'ispos. Apresentou!se uma multido de clrigos e religiosos, com a assist(ncia de muitos s1'ios e poderosos. & Sumo Pont"fice propBs o salutar assunto e pediu a opinio dos prelados. ;odos se demonstraram imediatamente favor1veis, di*endo %ue era preciso glorificar na terra Clara, %ue $eus havia glorificado nas alturas. ?1 perto do dia de sua migra6o, dois anos depois do seu trEnsito, o feli* Ale0andre, a %uem $eus reservara essa gra6a, convocou a multido dos prelados e de todo o clero e lhes fe* um sermo. $epois, com a maior
D8
aflu(ncia de povo, inscreveu reverentemente Clara no cat1logo dos santos e decretou %ue em toda a ,gre a se cele'rasse solenemente a sua festa, %ue foi o primeiro a cele'rar solenissimamente com toda a C@ria. # isso teve lugar em Anagni, na igre a maior, no ano de 4.33 da #ncarna6o do Senhor, primeiro ano do pontificado do senhor Ale0andre. Para louvor de 5osso Senhor ?esus Cristo, %ue com o Pai e o #sp"rito Santo vive e reina pelos sculos dos sculos. Amm.