Lus de Sttau Monteiro, 1926-1993 Felizmente H Luar!

Apresentao Tempo Personagens tr"gica apoteose Biografia Espao Linguagem e Estilo #s smbolos Classificao Ttulo Paralelismo com os anos ! As didasc"lias Caractersticas da obra Contexto histrico Brecht e a distanciao

$urgida no mesmo ano em %ue o Autor publicou o romance Angstia para o Jantar & mais tarde tamb'm adaptado ao teatro & ( esta pea contribuiu para celebri)ar Lus de $ttau *onteiro como dramaturgo( tendo sido bem recebida pela crtica do seu tempo+ Baseada na tentati,a frustrada de re,olta liberal em -.- ( supostamente encabeada por /omes 0reire de Andrade( Felizmente H Luar! recria em dois actos a se%u1ncia de acontecimentos histricos %ue em #utubro desse ano le,ou 2 priso e ao enforcamento de /omes 0reire pelo regime de Beresford( com o apoio da 3gre4a( sublinhando um apelo 'pico 5e 'tico6 politicamente empenhado e leg,el 2 lu) do %ue era Portugal nos anos 7!+ Chamando a ateno para a in4ustia da represso e das persegui8es polticas( a pea & designada por 9apoteose tr"gica9 pelo Autor & este,e proibida at' -: ; e foi pela primeira ,e) le,ada 2 cena apenas em -: .( no Teatro <acional( numa encenao do prprio $ttau *onteiro+ topo Lus 3nfante de Lacerda $ttau *onteiro nasceu no dia !=>!;>-:?7 em Lisboa e faleceu no dia ?=>! >-::= na mesma cidade+ Partiu para Londres com de) anos de idade( acompanhando o pai %ue exercia as fun8es de embaixador de Portugal+ @egressa a Portugal em -:;=( no momento em %ue o pai ' demitido do cargo por $ala)ar+ LicenciouAse em Bireito em Lisboa( exercendo a ad,ocacia por pouco tempo+ Parte no,amente para Londres( tornandoAse condutor de 0rmula ?+ @egressa a Portugal e colabora em ,"rias publica8es( destacandoAse a re,ista Almana%ue e o suplemento 9A *osca9 do Bi"rio de Lisboa( e cria a seco /uidinha no mesmo 4ornal+ Em -:7-( publicou a pea de teatro 0eli)mente C" Luar( distinguida com o /rande Pr'mio de Teatro( tendo sido proibida pela censura a sua representao+ $ ,iria a ser representada em -: . no Teatro <acional+ 0oram ,endidos -7! mil exemplares da pea( resultando num 1xito estrondoso+ 0oi preso em -:7 pela Pide aps a publicao das peas de teatro A /uerra $anta e A Est"tua( s"tiras %ue critica,am a ditadura e a guerra colonial+ Em -: -( com Artur @amos( adaptou ao teatro o romance de Ea de Dueirs A @el%uia( representada no Teatro *aria *atos+ Escre,eu o romance in'dito Agarra o Eero( /uida( Agarra o Eero( adaptada como no,ela tele,isi,a em -:.? com o ttulo Chu,a na Areia+#bras & 0icoF Gm Comem no Chora 5romance( -:7!6( AngHstia para o Iantar 5romance( -:7-6( E se for @apariga ChamaAse Custdia 5no,ela( -:776+ TeatroF 0eli)mente C" Luar 5-:7-6( Todos os Anos( pela Prima,era 5-:7=6( Auto da Barca do *otor fora da Borda 5-:776( A /uerra $anta 5-:7 6( A Est"tua 5-:7 6( As *os de Abrao Jacut 5-:7.6+ topo

CLA$$303CAKL#

TrataAse de uma drama narrativo de carcter !ico %ue retrata a tr"gica apoteose do mo,imento liberal oitocentista( em Portugal+ Apresenta as condi8es da sociedade portuguesa do s'c+ M3M e a re,olta dos mais esclarecidos( muitas ,e)es organi)ados em sociedades secretas+ $egue a linha de Brecht e mostra o mundo e o homem em constante transformaoN mostra a preocupao com o homem e o seu destino( a luta contra a mis'ria e a alienao e a denHncia da aus1ncia de moralN alerta para a necessidade de uma sociedade solid"ria %ue permita a ,erdadeira reali)ao do homem+ Be acordo com Brecht( $ttau *onteiro proporciona uma an"lise crtica da sociedade( mostrando a realidade( do modo a le,ar os espectadores a reagir criticamente e a tomar uma posio+
topo

CA@ACTE@O$T3CA$ BA #B@A A personagens psicologicamente densas e ,i,as A coment"rios irnicos e morda)es A denHncia da hipocrisia da sociedade A desfesa intransigente da 4ustia social A teatro 'picoF ofereceAnos uma an"lise crtica da sociedade( procurando mostrar a realidade em ,e) de a representar( para le,ar o espectador a reagir criticamente e a tomar uma posio A intemporalidade da pea remeteAnos para a luta do ser humano contra a tirania( a opresso( a traio( a in4ustia e todas as formas de perseguio A preocupao com o homem e o seu destino A luta contra a mis'ria e a alienao A denHncia a aus1ncia de moral A alerta para a necessidade de uma superao com o surgimento de uma sociedade solid"ria %ue permitia a ,erdadeira reali)ao do homem+ As personagens so psicologicamente densas( os coment"rios irnicos e morda)es e denunciaAse a hipocrisia da sociedade( a luta contra a mis'ria e a alienao( a preocupao com o Comem e o seu destino+ Brama narrati,o( de car"cter social( na linha de Brecht 5exprime a re,olta contra o poder( o homem tem o direito e o de,er de transformar a sociedade em %ue ,i,e( com o ob4ecti,o de le,ar o espectador a reagir criticamente6+ B@ECCT 59Estudos $obre o Teatro96F prop8e um afastamento entre o actor e a personagem e entre o espectador e a histria narrada( para %ue se possam fa)er 4u)os de ,alor+ Em 90EL3J*E<TE CP LGA@Q9( as personagens( o espao e o tempo so trabalhados para %ue a 9distanciao se concreti)e9+ Luta contra a tirania( opresso( traio( in4ustia e todas as formas de perseguio+ # dramaturgo atra,'s dos gestos( cen"rios( pala,ras e didasc"lias( le,a o pHblico a entender de forma clara a mensagem+

L3</GA/E*F natural( ,i,a e male",elN frases em latim com conotao irnica( frases incompletas por hesitao ou interrupo( marcas caractersticas do discurso oral e recurso fre%uente 2 ironia e sarcasmo+ Como drama narrati,o( pressup8e uma aco apresentada ao espectador e com possibilidade de ser ,i,ida por ele( mas( sobretudo( procura a sua coni,1ncia 5cumplicidade6 ou participao testemunhal+ # car"cter narrati,o ' sinonimo de 'pico( ao contar determinados acontecimentos %ue de,em ser interpretados( reflectidos e 4ulgados pelo espectador( en%uanto elemento da sociedade+ #bser,ando 0eli)mente h" Luar( ,erificamos %ue so estes os ob4ecti,os de Lus de $ttau *onteiro( %ue e,oca situa8es e personagens do passado( usandoAas como pretexto para falar do presente+ o teatro moderno( do %ual fa) parte esta obra( tem como preocupao fundamental le,ar os espectadores a pensar( a reflectir sobre acontecimentos passados e a tomar posi8es na sociedade em %ue se inserem( para tal ' usada uma t'cnica realista>influencia de Brecht & B3$TA<C3AKL# C3$TR@3CA & isto 'F A o actor de,e conseguir 9afastarAse9da personagem A o espectador de,e conseguir 9afastarAse9 da historia narrada Esta t'cnica acaba por aproximar o actor e o espectador( de tal modo %ue ambos se distanciam da historia narrada( podendo assim como pessoas reais fa)erem os respecti,os 4u)os ou criticas de forma precisa e consciente sobre o %ue se passa em palco+ Assim( Lus de $ttau *onteiro( atra,'s desta t'cnica( pretende le,ar o espectador a ter um olhar crtico para %ue se aperceber e criticar as in4ustias e opress8es+
topo

"#M$% a& tem!o 'ist(rico) s'culo M3M *& tem!o da escrita) -:7-( 'poca dos conflitos entre a oposio e o regime sala)arista c& tem!o da re!resenta+,o) -h=!m>?h d& tem!o da ac+,o dramtica) a aco est" concentrada em ? dias e& tem!o da narra+,o) informa8es respeitantes a e,entos no dramati)ados( ocorridos no passado( mas importantes para o desenrolar da aco
topo

#S$-.% es!a+o /sico) a aco desenrolaAse em di,ersos locais( exteriores e interiores( mas no h" nas indica8es c'nicas refer1ncia a cen"rios diferentes

es!a+o social) meio social em %ue esto inseridas as personagens( ha,endo ,"rios espaos sociais( distinguindoAse uns dos outros pelo ,estu"rio e pela linguagem das ,"rias personagens
to!o

% "0"1L% # ttulo da pea aparece duas ,e)es ao longo da pea( ora inserido nas falas de um dos elementos do poder & B+ *iguel & ora inserido na fala final de *atilde+ Em primeiro lugar ' curioso e simblico o facto de o ttulo coincidir com as pala,ras finais da obra( o %ue desde logo lhe confere circularidade+ 1& !2ina 131 3 45 Mi2uel) salientando o efeito dissuasor das execu8es( %uerendo %ue o castigo de /omes 0reire se torne num exemplo 2& !2ina 167 3 Matilde) na altura da execuo so proferidas pala,ras de coragem e estmulo( para %ue o po,o se re,olte contra a tirania <um primeiro momento( o ttulo representa as tre,as e o obscurantismoN num segundo momento( representa a caminhada da sociedade em busca da liberdade+ Como facilmente se constata a mesma frase ' proferida por personagens pertencentes a mundos completamente opostosF B+ *iguel( smbolo do poder( e *atilde( smbolo da resist1ncia e do antipoder+ Por'm o sentido ,eiculado pelas mesmas pala,ras alteraAse em ,irtude de uma afirmao dar lugar a uma eufrica exclamao Para B+ *iguel( o luar permitiria %ue as pessoas ,issem mais facilmente o claro da fogueira( isso faria com %ue elas ficassem atemori)adas e percebessem %ue a%uele ' o fim ultimo de %uem afronta o regime+ A fogueira teria um efeito dissuasor+ Para *atilde( estas pala,ras so fruto de um sofrimento interiori)ado reflectido( so a esperana e o no conformismo nascidos aps a re,olta( a lu) %ue ,ence as tre,as( a ,ida %ue triunfa da morte+ A lu) do luar 5liberdade6 ,encer" a escurido da noite 5opresso6 e todos podero contemplar( enfim( a in4ustia %ue est" a ser praticada e tirar dela ila8es+ C" %ue imperiosamente lutar no presente pelo futuro e di)er no 2 opresso e falta de liberdade( h" %ue seguir a lu) redentora e trilhar um caminho no,o+
topo

C#<TEMT# C3$TR@3C#F @e,oluo 0rancesa de - .: e in,as8es napolenicas le,am Portugal 2 indeciso entre os aliados e os franceses+ Para e,itar a rendio( B+ Ioo E foge para o Brasil+ Bepois da -S in,aso( a corte pede a 3nglaterra( um oficial para reorgani)ar o ex'rcitoF /E<E@AL BE@E$0#@B Lus de $ttau *onteiro denuncia a opresso ,i,ida na 'poca em %ue escre,e esta obra( isto '( em -:7T( durante a ditadura de $ala)ar+ Assim( o recurso 2 distanciao histrica e 2 descrio das in4ustias praticadas no incio do

s'culo M3M( permitiuAlhe( tamb'm( colocar em desta%ue as in4ustias do seu tempo+ A pea 9Felizmente ' luar9 ' uma pea 'pica( inspirada na teoria marxista( %ue apela 2 reflexo( no s no %uadro da representao( como tamb'm na sociedade em %ue se insere+ # teatro de Brecht pretende representar o mundo e o homem em constante e,oluo de acordo com as rela8es sociais+ Estas caractersticas afastamAse da concepo do teatro aristot'lico %ue pretendia despertar emo8es( le,ando o espectador a identificarAse com o heri+ # teatro moderno tem como preocupao fundamental le,ar os espectadores a pensar( a reflectir sobre os acontecimentos passados e a tomar posio na sociedade em %ue se insere+ $urge assim a t'cnica do distanciamento %ue prop8e um afastamento entre o actor e a personagem e entre o espectador e a histria narrada( para %ue( de uma forma mais real e aut1ntica possam fa)er 4u)os de ,alor sobre o %ue est" a ser representado+ Lus $ttau *onteiro pretende( atra,'s da distanciao( en,ol,er o espectador no 4ulgamento da sociedade( tomando contacto com o sofrimento dos outros+ Beste modo o espectador de,e possuir um olhar crtico para melhor se aperceber de todas as formas de in4ustia e opress8es+
topo

PE@$#<A/E<$F /#*E$ 0@E3@EF protagonista( embora nunca aparea ' e,ocado atra,'s da esperana do po,o( das persegui8es dos go,ernadores e da re,olta da sua mulher e amigos+ U acusado de ser o groAmestre da maonaria( estrangeirado( soldado brilhante( idolatrado pelo po,o+ Acredita na 4ustia e luta pela liberdade+ U apresentado como o defensor do po,o oprimidoN o heri 5no entanto( ele acaba como o antiAheri( o heri falhado6N smbolo de esperana de liberdade B+ *3/GEL 0#@IAJF primo de /omes 0reire( assustado com as transforma8es %ue no dese4a( corrompido pelo poder( ,ingati,o( frio e calculista+ prepotenteN autorit"rioN ser,il 5por%ue se rebaixa aos outros6N P@3<C3PAL $#G$AF defende o obscurantismo( ' deformado pelo fanatismo religiosoN desonesto( corrompido pelo poder eclesi"stico( odeia os franceses BE@E$0#@BF cinismo em relao aos portugueses( a Portugal e 2 sua situaoN oportunistaN autorit"rioN mas ' bom militarN preocupaAse somente com a sua carreira e com dinheiroN ainda consegue ser minimamente franco e honesto( pois tem a coragem de di)er o %ue realmente %uer( ao contr"rio dos dois go,ernadores portugueses+ U poderoso( interesseiro( calculista( trocista( sarc"stico E3CE<TEF sarc"stico( demagogo( falso humanista( mo,ido pelo interesse da recompensa material( hipcrita( despre)a a sua origem e o seu passadoN traidorN deslealN acaba por ser um delator %ue age dessa maneira por%ue est" re,oltado com a sua condio social 5s desse modo pode ascender socialmente6+

*A<GELF denuncia a opresso a %ue o po,o est" su4eito+ U o mais consciente dos popularesN ' cora4oso+ *AT3LBE BE *EL#F cora4osa( exprime romanticamente o seu amor( reage ,iolentamente perante o dio e as in4ustias( sincera( ora desanima( ora se enfurece( ora se re,olta( mas luta sempre+ @epresenta uma denHncia da hipocrisia do mundo e dos interesses %ue se instalam em ,olta do poder 5faceta>discurso social6N por outro lado( apresentaAse como mulher dedicada de /omes 0reire( %ue( numa situao crtica como esta( tem discursos tanto marcados pelo amor( como pelo dio+ $#G$A 0ALCL#F insepar",el amigo( sofre 4unto de *atilde( assume as mesmas ideias %ue /omes 0reire( mas no te,e a coragem do general+ @epresenta a ami)ade e a fidelidadeN ' o Hnico amigo de /omes 0reire de Andrade %ue aparece na peaN ele representa os poucos amigos %ue so capa)es de lutar por uma causa e por um amigo nos momentos difceis+ 0rei BiogoF homem s'rioN representante do cleroN honesto & ' o contraposto do Principal $ousa+ BelatoresF mes%uinhosN oportunistasN hipcritas+ *3/GEL 0#@IAJ( BE@E$0#@B e P@3<C3PAL $#G$A perseguem( prendem e mandam executar o /eneral e restantes conspiradores na fogueira+ Para eles( a execuo 2 noite( constitua uma forma de a,isar e dissuadir os outros re,oltosos( mas para *AT3LBE era uma lu) a seguir na luta pela liberdade+ topo
LINGUAGEM E ESTILO

Linguagem A natural( ,i,a e male",el( utili)ada como marca caracteri)adora e indi,iduali)adora de algumas das personagens A uso de frases em latim com conotao irnica( por aparecerem no momento da condenao e da execuo A frases incompletas por hesitao ou interrupo A marcas caractersticas do discurso oral A recurso fre%uente 2 ironia e sarcasmo @ecursos estilsticosF enorme ,ariedade 5tomar especial ateno 2 ironia6 0un8es da linguagemF apelati,a 5frase imperati,a6N informati,a 5frase declarati,a6N emoti,a Vfrase exclamati,a( retic1ncias( anacoluto 5frases interrompidas6WN metalingustica *arcas da linguagem e estiloF pro,'rbios( express8es populares( frases sentenciosas "#8"% $9:;<:$-L) As falas das personagens

"#8"% S#<1;4=9:%) as didasc"lias>indica8es c'nicas 5t1m um papel crucial na pea6

to!o

$aralelismo !assado>condi+?es 'ist(ricas dos anos 67) den@ncia da violAncia Felizmente H Luar! tem como cen"rio o ambiente poltico dos incios do s'culo M3MF em -.- ( uma conspirao( encabeada por /omes 0reire de Andrade( %ue pretendia o regresso do Brasil do rei B+ Ioo E3 e %ue se manifesta,a contr"ria 2 presena inglesa( foi descoberta e reprimida com muita se,eridadeF os conspiradores( acusados de traio 2 p"tria( foram %ueimados publicamente e Lisboa foi con,idada a assistir+ Lus de $ttau *onteiro marca uma posio( pelo conteHdo fortemente ideolgico( e denuncia a opresso ,i,ida na 'poca em %ue escre,e a obra( em -:7-( precisamente sob a ditadura de $ala)ar+ # recurso 2 distanciao histrica e 2 descrio das in4ustias praticadas no s'culo M3M em %ue decorre a aco permitiuAlhe( assim( colocar tamb'm em desta%ue as in4ustias do seu tempo e a necessidade de lutar pela liberdade+ Em Felizmente H Luar! percebeAse( facilmente( %ue a Cistria ser,e de pretexto para uma reflexo sobre os anos 7!( do s'culo MM+ $ttau *onteiro( tamb'm ele perseguido pela P3BE( denuncia assim a situao portuguesa( durante o regime de $ala)ar( interpretando as condi8es histricas %ue mais tarde contriburam para a @e,oluo dos Cra,os( em ?T de Abril de -: ;+ Tal como a conspirao de -.- ( em ,e) de desaparecer com medo dos opressores permitiu o triunfo do liberalismo( tamb'm a oposio ao regime ,igente nos anos 7!( em ,e) de ceder perante a ameaa e a mordaa( resistiu e le,ou 2 implantao da democracia+ Paralelismo passado>condi8es histricas dos anos 7!
Tempo da Cistria 5s'culo M3M & -.- 6 A agitao social %ue le,ou 2 re,olta liberal de -.?! & conspira8es internasN Tempo da escrita 5s'culo MM & -:7-6 A agitao social dos anos 7! & conspira8es internasN principal irrupo da guerra colonial

re,olta contra a presena da Corte no Brasil e A regime ditatorial de $ala)ar influ1ncia do ex'rcito britXnico A maior desigualdade entre abastados e A regime absolutista e tirXnico pobres A classes sociais fortemente hierar%ui)adas A classes exploradas( com reforo do seu A classes dominantes com medo de perder pri,il'gios poder A po,o oprimido e resignado A po,o reprimido e explorado A a Ymis'ria( o medo e a ignorXnciaZ A obscurantismo( mas Yfeli)mente h" luarZ A luta contra a opresso do regime absolutista A mis'ria( medo e analfabetismo A obscurantismo( mas crena nas mudanas A luta contra o regime totalit"rio e ditatorial

A *anuel( Yo mais consciente dos popularesZ( A agitao social e poltica com militares

denuncia a opresso e a mis'ria A persegui8es dos agentes de Bereford

antifascistas a protestarem A Persegui8es da P3BE

A as denHncias de Eicente( Andrade Cor,o e *orais A denHncias dos chamados YbufosZ( %ue $armente %ue( hipcritas e sem escrHpulos( surgem na sombra e se disfaram( para denunciam colher informa8es e denunciar A censura A se,era represso dos conspiradores A processos sum"rios e pena de morte A execuo do /eneral /omes 0reire topo A censura 2 imprensa A priso e duras medidas de represso e de tortura A condenao em processos sem pro,as

Car"cter 'pico da pea>Bistanciao histrica 5t'cnica realistaN influ1ncia de Brecht6 Felizmente H Luar! ' um drama narrati,o( de car"cter social( dentro dos princpios do teatro 'pico+ <a linha do teatro de Brecht( exprime a re,olta contra o poder e a con,ico de %ue ' necess"rio mostrar o mundo e o homem em constante de,ir+ Befende as capacidades do homem %ue tem o direito e o de,er de transformar o mundo em %ue ,i,e+ Por isso( ofereceAnos uma an"lise crtica da sociedade( procurando mostrar a realidade em ,e) de a representar( para le,ar o espectador a reagir criticamente e a tomar posio+ # teatro ' encarado como uma forma de an"lise das transforma8es sociais %ue ocorrem ao longo dos tempos e( simultaneamente( como um elemento de construo da sociedade+ A ruptura com a concepo tradicional da ess1ncia do teatro ' e,identeF o drama 4" no se destina a criar o terror e a piedade( isto '( 4" no ' a funo cat"rtica( purificadora( reali)ada atra,'s das emo8es( %ue est" em causa( pela identificao do espectador com o heri da pea( mas a capacidade crtica e analtica de %uem obser,a+ Brecht pretendia substituir 9sentir9 por 9pensar9+ #bser,ando Felizmente H Luar! ,erificamos %ue so estes tamb'm os ob4ecti,os de $ttau *onteiro( %ue e,oca situa8es e personagens do passado 5mo,imento liberal oitocentista em Portugal6( usandoAas como pretexto para falar do presente 5ditadura nos anos 7! do s'culo MM6 e assim p[r em e,id1ncia a luta do ser humano contra a tirania( a opresso( a traio( a in4ustia e todas as formas de perseguio+
topo

B"r2ica a!oteoseB da 'ist(ria do movimento li*eral oitocentista Felizmente H Luar! ' uma 9tr"gica apoteose9 da histria do mo,imento liberal oitocentista( interpretando as condi8es da sociedade portuguesa no incio do s'culo M3M e a re,olta dos mais esclarecidos( muitas ,e)es organi)ados em sociedades secretas( contra o poder absolutista e tirXnico dos go,ernadores e do generalssimo Beresford+ Como afirma Luciana $tegagno Picchio( ' retratada a conspirao( encabeada por /omes 0reire de Andrade( %ue se manifesta,a contr"ria 2 presena inglesa 59*anuel & E1Ase a gente

li,re dos 0ranceses e )"sQ( cai na mo dos 3nglesesQ96( na pessoa de Beresford( e 2 aus1ncia da corte no Brasil+ ColocaAse em desta%ue ao longo de toda a pea a situao do po,o oprimido( as 3n,as8es 0rancesas( a 9proteco9 britXnica( iniciada aps a retirada do rei B+ Ioo E3 para o Brasil( e a falta de perspecti,as para o futuro+ Para %ue o mo,imento liberal se concreti)e( ' necess"ria a morte de /omes 0reire( dos seus companheiros e tamb'm de muitos outros portugueses( %ue em nome dos seus ideais so sacrificados pela p"tria+ Conspiradores e traidores para o poder e para as classes dominantes( %ue sentem os seus pri,il'gios ameaados( so os grandes heris de %ue o po,o necessita para reclamar a 4ustia+ Por isso( as suas mortes( em ,e) de amedrontar( tornamAse num estmulo+ A fogueira acesa na noite para %ueimar /omes 0reire( %ue os go,ernadores %uerem %ue se4a dissuasora( tornaAse na lu) para %ue os oprimidos e in4ustiados lutem pela liberdade+ <a altura da execuo( as Hltimas pala,ras de *atilde( 9companheira de todas as horas9 do general /omes 0reire( so de coragem e estmulo para %ue o Po,o se re,olte contra a tirania dos go,ernantesF 59*atilde & #lhem bemQ Limpem os olhos no claro da%uela fogueira e abram as almas ao %ue ela nos ensinaQ > At' a noite foi feita para %ue a ,sseis at' ao fim\> 5Pausa6 0eli)mente & feli)mente h" luarQ96+
topo

#$ $O*B#L#$F $aia ,erdeF A saia encontraAse associada 2 felicidade e foi comprada numa terra de liberdadeF Paris+ ( no 3n,erno( com o dinheiro da ,enda de duas medalhas+ 9alegria no reencontro9N a saia ' uma pea eminentemente feminina e o ,erde encontraAse destinado 2 esperana de %ue um dia se reponha a 4ustia+ $inal do amor ,erdadeiro e transformador( pois *atilde( ,encendo aparentemente a dor e re,olta iniciais( comunica aos outros esperana atra,'s desta simples pea de ,estu"rio+ # ,erde ' a cor predominante na nature)a e dos campos na Prima,era( associandoAse 2 fora( 2 fertilidade e 2 esperana+ TtuloF duas ,e)es mencionado( inserido nas falas das personagens 5por B+*iguel( %ue salienta o efeito dissuador das execu8es e por *atilde( cu4as pala,ras remetem para um estmulo para %ue o po,o se re,olte6+ A lu) & como met"fora do conhecimento dos ,alores do futuro 5igualdade( fraternidade e liberdade6( %ue possibilita o progresso do mundo( ,encendo a escurido da noite 5opresso( falta de liberdade e de esclarecimento6( ad,'m %uer da fogueira %uer do luar+ Ambas so a certe)a de %ue o bem e a 4ustia triunfaro( no obstante todo o sofrimento inerente a eles+ $e a lu) se encontra associada 2 ,ida( 2 saHde e 2 felicidade( a noite e as tre,as relacionamAse com o mal( a infelicidade( o castigo( a perdio e a morte+ A lu) representa a esperana num momento tr"gico+ <oiteF mal( castigo( morte( smbolo do obscurantismo LuaF simbolicamente( por estar pri,ada de lu) prpria( na depend1ncia do $ol e por atra,essar fases( mudando de forma( representaF depend1ncia( periodicidade+ A lu) da lua( de,ido aos ciclos lunares( tamb'm se associa 2

reno,ao+ A lu) do luar ' a fora extraordin"ria %ue permite o conhecimento e a lua poder" simboli)ar a passagem da ,ida para a morte e ,iceA,ersa( o %ue ali"s( se relaciona com a crena na ,ida para al'm da morte+ LuarF duas conota8esF para os opressores( mais pessoas ficaro a,isadas e para os oprimidos( mais pessoas podero um dia seguir essa lu) e lutar pela liberdade+ 0ogueiraF B+ *iguel 0or4a) & ensinamento ao po,oN *atilde & a chama mant'mAse ,i,a e a liberdade h"Ade chegar+ # fogo ' um elemento destruidor e ao mesmo tempo purificador e regenerador( sendo a purificao pela "gua complementada pela do fogo+ $e no presente a fogueira se relaciona com a triste)a e escurido( no futuro relacionarAseA" com esperana e liberdade+ *oeda de cinco reis & smbolo do desrespeito %ue os mais poderosos mantinham para com o prximo( contrariando os mandamentos de Beus+ Tambores & smbolo da represso sempre presente+ Car"cter interpretati,o e simblico A saia ,erde 9 A felicidade & a prenda comprada em Paris 5terra da liberdade6( no 3n,erno( com o dinheiro da ,enda de duas medalhasN9 Ao escolher a%uela saia para esperar o companheiro aps a morte( destaca a 9alegria9 do reencontro 59agora %ue acabaram as batalhas( ,em apertarAme contra o peito96+ 9 A saia ' uma pea eminentemente feminina e o ,erde est" habitualmente conotado com tran%uilidade e esperana( tradu)indo uma sensao de repouso( en,ol,ente e refrescante+ # ttulo>a lu)>a noite>o luar # ttulo ' duas ,e)es mencionado ao longo da pea( inserido nas falas das personagensF B+ *iguel salienta o efeito dissuasor %ue a%uelas execu8es podero exercer sobre todos os %ue discutem as ordens dos go,ernadoresF 9Lisboa h"Ade cheirar toda a noite a carne assada+ 5\6 $empre %ue pensarem em discutir as nossas ordens( lembrarAseAo do cheiro\9Logo de seguida afirmaF ]U ,erdade %ue a execuo se prolongar" pela noite( mas feli)mente h" luar\^ A esta primeira refer1ncia ao ttulo da pea( colocada na fala do go,ernador( est" relacionada com o dese4o expresso de garantir a efic"cia desta execuo pHblicaF a noite ' mais assustadora( as chamas seriam ,is,eis de ,"rios pontos da cidade e o luar atrairia as pessoas 2 rua para assistirem ao castigo( %ue se pretendia exemplar+ <a altura da execuo( as Hltimas pala,ras de *atilde( 9companheira de todas as horas9 do general /omes 0reire de Andrade( so de coragem e estmulo para %ue o po,o se re,olte contra a tirania dos go,ernantesF 9A#lhem bemQ Limpem os olhos no claro da%uela fogueira e abram as almas ao %ue ela nos ensinaQ >At' a noite foi feita para %ue a ,sseis

at' ao fim\> 5Pausa6 > 0eli)mente & feli)mente h" luarQ9<a pea( nestes dois momentos em %ue se fa) refer1ncia directa ao ttulo( a expresso 9feli)mente h" luar9 pode indiciar duas perspecti,as de an"lise e de posicionamento das personagensF As foras das tre,as( do obscurantismo( do antiAhumanismo utili)am( paradoxalmente( o lume 5fonte de lu) e de calor6 para 9purificar a sociedade9 5a 3n%uisio considera,a a fogueira como fonte e forma de purificao6N $e a lu) ' redentora( o luar poder" simboli)ar a caminhada da sociedade em direco 2 redeno( em busca da lu) e da liberdade+ Assim( dado %ue o luar permite %ue as pessoas possam sair de suas casas 5a4udando a ,encer o medo e a insegurana na noite da cidade6( %uanto maior for a assist1ncia isso significar"F A Para os opressores( %ue mais pessoas ficaro 9a,isadas9 e o efeito dissuasor pretendido ser" maiorN A Para os oprimidos( %ue mais pessoas podero um dia seguir essa lu) e lutar pela liberdade+ A fogueira>o lume Aps a priso do general( num di"logo de 9tom prof'tico9 e com 9,o) triste9 5segundo a didasc"lia6( o Antigo $oldado( afirmaF 9Prenderam o general\ Para ns( a noite ainda ficou mais escura\9+ A resposta ambgua do -_ Popular pode assumir tamb'm um car"cter de profecia e de esperanaF 9U por pouco tempo( amigo+ Espera pelo claro das fogueiras\9+ *atilde( ao afirmar %ue a%uela fogueira de $+ Iulio da Barra ainda ha,ia de 9incendiar esta terraQ9( mostra %ue a chama se mant'm ,i,a e %ue a liberdade h"Ade chegar+A linguagem em 0eli)mente C" LuarQ '\<atural( ,i,a e male",el( utili)ada como marca caracteri)adora e indi,iduali)adora de algumas personagensNGso de frases em latim( com conotao irnica( por aparecerem a%uando da condenao e da execuoN 0rases incompletas por hesitao ou interrupoN *arcas caractersticas do discurso oralN @ecurso fre%uente 2 ironia e ao sarcasmo+
topo

A didasc"lia A pea ' rica em refer1ncias concretas 5sarcasmo( ironia( esc"rnio( indiferena( galhofa( adulao( despre)o( irritao & normalmente relacionadas com os opressoresN triste)a( esperana( medo( desXnimo & relacionadas com as personagens oprimidas6+ As marca8es so abundantesF tons de ,o)( mo,imentos( posi8es( cen"rios( gestos( ,estu"rio( sons 5o som dos tambores( o sil1ncio( a ,o) %ue fala antes de entrar no palco( um sino %ue toca a rebate( o murmHrio de ,o)es( o to%ue de uma campainha( o murmHrio da multido6 e efeitos de lu) 5o contraste entre a

escurido e a lu)N os dois actos terminam em sombra( de acordo( ali"s( com o desenlace tr"gico6+ Be realar %ue a pea termina ao som de fanfarra 59#u,eAse ao longe uma fanfarronada %ue ,ai num crescendo de intensidade at' cair o pano+96 em oposio 2 lu) 59Besaparece o claro da fogueira+96N no entanto( a escurido no ' total( por%ue 9feli)mente h" luar9+