PLAN DE CIERRE DE LA FAENA

ZALDÍVAR DE COMPAÑÍA MINERA

ZALDÍVAR S.A.

Mayo, 2009
TEMARIO

ƒ PLAN DE CIERRE – ALCANCES

ƒ PLAN DE CIERRE - OBJETIVOS
ƒ LOCALIZACION
ƒ AREAS ABARCADAS EN EL PCF
ƒ ALTERNATIVAS PROPUESTAS PARA EL PCF
ƒ CRITERIOS DE SELECCION DE ALTERNATIVAS
ƒ IDENTIFICACION DE LOS RIESGOS
ƒ ACTIVIDADES DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO
ƒ POTENCIALES CONFLICTOS
ƒ DESAFIOS
 Plan de Cierre - Alcances

El Plan de Cierre de la Faena Zaldívar, se desarrolla en la mina a rajo abierto

y en sus instalaciones asociadas, de acuerdo a las disposiciones del
Reglamento de Seguridad Minera (RSM), contenido en el Decreto Supremo
N°72 de 1985, Ministerio de Minería, cuyo texto refundido, fue fijado
mediante Decreto Supremo Nº132, de 2002 por el Ministerio de Minería,
publicado en el Diario Oficial de 7 de febrero de 2004.
El Plan define actividades y trabajos a ser realizados en la etapa de cierre de
la faena minera.
La fecha estimada para el fin de las operaciones corresponde al año 2023.
 Plan de Cierre - Objetivos
Los criterios específicos de cierre para las instalaciones individuales se basan en
los siguientes objetivos de cierre:

Minimizar la degradación ambiental que resulta de las actividades mineras.

Minimizar los riesgos y peligros a la seguridad y salud pública.

Rehabilitar las áreas afectadas de manera que sean consistentes con las
condiciones naturales de los alrededores.

Minimizar los efectos en la diversidad biológica.

Minimizar los requerimientos de mantenimiento y monitoreo post-cierre.

Las actividades de cierre propuestas, se han definido en base a las condiciones

actuales de las instalaciones, los requerimientos normativos (SERNAGEOMIN),
las características ambientales del área y las políticas corporativas.
Ejemplo PCF

Desarme total de instalaciones ,

retiro de material y equipamiento

Faena de la Mina El Indio

Sitio de emplazamiento de
las plantas será rehabilitado
 Localización

La faena Zaldívar de
Compañía Minera Zaldívar
S.A., se localiza a 175 Km al
Sudeste de la ciudad de
Antofagasta, a 3.200 msnm
en la precordillera de la
Región de Antofagasta a
aproximadamente 1400 Km
de la ciudad de Santiago.

El abastecimiento de aguas
se realiza mediante la
extracción de agua
subterránea desde la
cuenca Negrillar localizada
a 120 Km al noreste de la
faena minera.
Áreas abarcadas en PCF
Las instalaciones de CMZ descritas en el Plan consideran las siguientes
áreas:

Área Mina: Abarca la mina, sus operaciones unitarias y toda la

infraestructura de apoyo, se incluyen además los depósitos de estéril,
preharneado, chancadores primario y secundario e instalaciones que utiliza
la empresa proveedora de explosivos.

Área Planta: Incluye entre otros, el sistema de correas transportadoras, el

acopio de mineral, preharneado del mineral fino, planta de flotación, los
chancadores terciarios, piscinas, pilas de lixiviación, el sistema de retiro de
ripios lixiviados (rotopala), sistemas de riego, sistemas de almacenamiento,
extracción por solvente y electroobtención, tranque de relaves e
infraestructura de apoyo.

Área Negrillar: Considera básicamente instalaciones habilitadas para la

captación y transporte de agua, tales como caminos, tendidos eléctricos,
acueducto, bombas, piscinas, etc.
Áreas abarcadas en PCF
Áreas abarcadas en PCF
Alternativas propuestas para el cierre de
instalaciones y acopios
Las alternativas seleccionadas como acciones dentro del plan en las diferentes
áreas mencionadas se presentan a continuación.

Construcción de diques interceptores y canales evacuadores de aguas

lluvias.
El agua de lluvia se extraerá en forma controlada para reducir el potencial de
erosión de los sectores de acopio. Para esto, la superficie de los bancos tendrán
inclinaciones orientadas de manera tal, que permitan alejar las aguas de los
frentes y dirigirlas hacia canales evacuadores que realicen un drenaje hacia el
rajo o a la base de los acopios.

Ejemplo de interceptores
Alternativas propuestas para el cierre de
instalaciones y acopios
- Estabilización de Taludes
Para proteger el entorno inmediato al pie de los taludes, se construirán bermas de
contención con una altura apropiada, para evitar que las rocas desprendidas de los
taludes se proyecten hacia al área circundante.

- Compactación y Definición de
Pendientes de Superficie
Como actividad de cierre se
contempla la renivelación y
compactación de la plataforma
superior, con el fin de generar un
drenaje que aleje el agua del área
y evite el apozamiento en la
superficie.
Alternativas propuestas para el cierre de
instalaciones y acopios
- Cierre de accesos
Se clausurarán todos los accesos a instalaciones remanentes, como también todos
los caminos que no sean requeridos para labores de seguimiento y monitoreo post
cierre.
Alternativas propuestas para el cierre de
instalaciones y acopios
- Señalizaciones
Para prevenir accidentes se instalarán las
señalizaciones que informen sobre los
riesgos potenciales, en caso que proceda.

Ejemplo de señalización

- Retiro de materiales y repuestos

Todos los materiales y repuestos serán
retirados del lugar y dispuestos
Ejemplo de retiro de materiales
finalmente de acuerdo a las
características de ellos.
Alternativas propuestas para el cierre de
instalaciones y acopios
- Protección de estructuras remanentes
La pila de lixiviación continuará drenando posterior al cierre de faena y serán
lavadas hasta que la solución efluente sea de una calidad aceptable.
Las piscinas que no se destinen a evaporar soluciones, serán cubiertas con lastre
y perfiladas según el terreno circundante.
Los canales de desviación y las bermas existentes alrededor de los acopios serán
mantenidos en la etapa de cierre.

Ejemplo de cubrimiento de piscinas

Alternativas propuestas para el cierre de
instalaciones y acopios
- Lavado de acopios
El lavado con agua de los diferentes acopios, se realizará con el objetivo de
disminuir la concentración de ácido remanente por un periodo máximo de 6
meses.

El lavado de acopios generará efluentes líquidos la que será conducida a las

piscinas de proceso para su completa evaporación; los residuos remanentes serán
retirados junto con la carpeta de las piscinas y dispuesto en un lugar autorizado.
 Alternativas propuestas para el cierre de
instalaciones y acopios
- Desmantelamiento de instalaciones,
edificio, equipos y maquinarias
El término de las actividades de acopio
implicará que todas las instalaciones y
equipamiento deberán ser retiradas.

Ejemplo de desmantelamiento de instalaciones

- Desenergización de instalaciones
Antes de realizar las actividades de
desmontaje, se desenergizarán todas las
instalaciones que operan en alta tensión.
Ejemplo de desmantelamiento de instalaciones
Alternativas propuestas para el cierre de
instalaciones y acopios
Acciones Propuestas Botadero Pila Dump Pila de Pila LSR SX-EW
de Lastre Dinámica Leach Ripios

Construcción de diques X X X X
interceptores y canales
evacuadores de aguas lluvias
Estabilización de Taludes X X X X X
Compactación y Definición de X X X X
Pendientes de Superficie
Cierre de los caminos de X X X
accesos
Señalización de advertencia X X X
Retiro de materiales y X X
repuestos
Protección de estructuras X X
remanentes
Lavado de Acopios Se X X X
evaluará
Desmantelamiento de X X
instalaciones, edificio,
equipos y maquinarias
Desenergización de X
instalaciones
Criterios de Selección de Alternativas

Las actividades propuestas para el cierre de instalaciones, incluyendo situaciones de

“no acción”, fueron evaluadas considerando los siguientes criterios:

Impactos Mitigación y/o neutralización de los impactos

Ambientales ambientales que se podrían generar.

Minimizar al máximo el riesgo que se pueda

Seguridad y
presentar en las diferentes labores asociadas al
Prevención de
cierre y post cierre
Riesgos

Evaluar si la tecnología adoptada en la solución

Efectividad ha sido probada y conocida suficientemente

Proponer alternativas pasivas, que no

Necesidades de
requieran mayores actividades de operación
Mantenimiento
o mantenimiento en la etapa de cierre.
Criterios de Selección de Alternativas

Cumplimiento de Evaluar el grado de cumplimiento que presenta la

Normativas alternativa respecto de la normativa ambiental
Ambientales vigente

Cumplimiento con las Evaluar el grado de cumplimiento de las

Políticas Corporativas alternativas propuestas en el Plan de Cierre

La valoración de las actividades de cierre

Costos debe cumplir con los criterios y responder
a las obligaciones contables y legales de
la Corporación

En la evaluación de alternativas se
deben considerar otros criterios,
Otros tales como el tiempo de
Criterios implementación y la interacción
con otras instalaciones
Identificación de los riesgos asociados al
cierre
Para determinar las medidas de cierre se requiere prever las situaciones que podrían
generar riesgos significativos con posterioridad al cese de operaciones.

Estabilidad de Taludes en Procesos de desmoronamiento

el Rajo

Estabilidad de Taludes en Desprendimiento y caída de roca

los Acopios
Identificación de los riesgos asociados al
cierre

- Erosión de los taludes

Depósitos de Relaves - Levantamiento de material
particulado debido a la erosión
- Infiltraciones

Ejemplo de la erosión de taludes por acción del viento

Identificación de los riesgos asociados al
cierre

Instalaciones de
Almacenamiento y Descarga Derrames en las instalaciones
de Ácidos

Planta SX/EW o desde las Derrames ocasionales

Pilas de Lixiviación provocando áreas con suelos
contaminados.
Identificación de los riesgos asociados al
cierre

Almacenamiento de Filtraciones
Desechos Peligrosos
Actividades de seguimiento y monitoreo

Actividades de Seguimiento y Monitoreo Durante el Cierre

Estas actividades se desarrollarán desde el término de las operaciones de CMZ
hasta que concluyan las acciones de cierre.

- Estabilidad del Rajo y Acopios

Continuar con la recopilación de información sobre la estabilidad de las paredes
del rajo y los acopios de material, y realizar un monitoreo de los taludes a medida
que avanza la explotación. Definir y diseñar los controles de acceso a estas áreas.

- Inventario de Materiales y Emisiones

Estimar el volumen de residuos, como restos de tuberías y plásticos, fitting,
válvulas, etc. que serán desechados y dispuestos. Analizar las alternativas de
disposición in situ.
Actividades de seguimiento y monitoreo
Actividades de Seguimiento y Monitoreo Posteriores al Cierre o Post Cierre

- Estabilidad de Taludes en Rajos y Acopios

Los taludes del rajo, botaderos y pilas serán inspeccionados para identificar las
fallas globales o locales, así como las probables causas de estos eventos.
Esta inspección se realizará a contar del día en que concluyan las acciones de
cierre, con una frecuencia semestral y por un periodo de dos años.

- Canales de Desviación
Los canales de desviación serán inspeccionados visualmente y se identificarán los
posibles sectores obstruidos o alterados que puedan interferir con la escorrentía
del agua.
Esta inspección se realizará a contar del día en que concluyan las acciones de
cierre, con una frecuencia semestral y por un periodo de dos años.
Actividades de seguimiento y monitoreo
- Drenajes
Inspecciones visuales, comprobarán la
existencia de filtraciones en la base de las
instalaciones y de las piscinas. En caso de
detectar filtraciones, se tomarán las
muestras correspondientes para un
posterior análisis.
Esta inspección se realizará a contar del día
en que concluyan las acciones de cierre,
con una frecuencia semestral y por un
periodo de dos años.

- Pozos en Negrillar
Se cerrarán 6 pozos de producción y se dejarán habilitados 10 pozos para el
monitoreo de los niveles freáticos y de calidad.
El monitoreo se realizará con una frecuencia semestral y por un periodo de dos
años.
Actividades de seguimiento y monitoreo

- Monitoreo de MP10
Se efectuará el monitoreo de la
concentración de MP10, en la
estación campamento de
operaciones, por un período de
tres años contados desde la
fecha del término de sus
operaciones.

- Monitoreo de Niveles en Pozos de Observación

El monitoreo de niveles en el conjunto de los pozos de observación distribuidos
en el área de la cuenca, se mantendrá por un tiempo no menor a cinco años
contados desde esa fecha.
Potenciales Conflictos
Si bien SERNAGEOMIN plantea en sus guías metodológicas el lavado de
instalaciones asociadas a la lixiviación (pilas permanentes, pilas de ripios) al
cierre de las faenas para evitar los drenajes de soluciones ácidas, la
factibilidad de esta medida deberá ser evaluada puesto que la posibilidad de
arrastre de soluciones ácidas desde estas estructuras en las condiciones
climáticas imperantes en CMZ es muy poco probable.

Los derechos de agua no expiran al final de la vida útil de CMZ. El cierre de

los pozos es una medida que pudiera ser temporal o bien los derechos podrían
ser transados. Es posible que, en algún momento antes del cierre, la autoridad
(DGA) abra la discusión sobre la evaluación ambiental del uso del agua en
Negrillar y proponga (entre otras condiciones) un monitoreo post cierre
prolongado.

El cierre del rajo final podría requerir acuerdos con MEL de manera tal de
uniformar los criterios de estabilidad de largo plazo en ambas zonas.

Se deberán definir los criterios de diseño de las obras de cierre para el manejo
de aguas de contacto y no contacto (períodos de retorno para el diseño de
obras hidráulicas).
Desafíos
Actualizar la estimación de costos de las medidas de cierre propuestas en el
PCF realizado el año 2007. La estimación de costos de cierre
(desmantelamiento, desmontaje y demolición de instalaciones) requiere de la
cubicación de estructuras, edificios, caracterización de equipos y tipos de
materiales. SERNAGEOMIN no exige este nivel de detalle en los planes de
cierre sino hasta 5 años antes del cierre efectivo, sin embargo, es importante
avanzar en la recolección y la sistematización de la información que será
utilizada con este fin. Si bien la dictación en el corto plazo de la Ley de Cierre
de faenas es poco probable, en el Proyecto enviado al Congreso a comienzos
del mes de Abril las garantías financieras ponen el acento en la apropiada
estimación de costos.

Actualizar el PCF y homogeneizar todos los conceptos y términos asociados a

procesos (denominaciones de pilas, piscinas, acopios, etc.) , de tal manera
de evitar confusiones y conflictos al cese de las operaciones.

Actualizar las necesidades y características de las actividades de monitoreo

y seguimiento durante cierre y post cierre de faena.