1

REPORT

THIRD INTERNACIONAL URANIUM FILM FESTIVAL RIO DE JANEIRO MAY 2013

3 Festival Internacional de Filmes

SOBRE ENERGIA NUCLEAR RIO DE JANEIRO

CINEMA OF

MODERN ART MUSEUM RIO DE JANEIRO MAY 16 TO MAY 26, 2013

The Fes !"#$ !% N&'(e)s

140 Films received 52 Films shown 19 Countries 10 Special achievement awards 6 ellow !scar "wards 4 Colle#es$Schools attendin# the %estival &scola 'ar(ue )arra &scola 'ar(ue *+vea &scola S&SC de &nsino ,-dio and o% course the partner colle#e. &scola /-cnica &stadual "dolpho )loch

3 Film translated into 'ortu#uese 0i#h 'ower )uddha 1eeps in 2adu#oda 3)uddha 2adu#oda in Chora4 Friedlich in die 5atastrophe 3Silentl6 %or 7isaster4 1 'hoto &8hi9ition :India in 1hite and )lac;< )uddha 1eeps in 2adu#oda<:

The huge outdoor banner of the Uranium Film Festival in front of the Museum of Modern Art at Flamengo Park in the centre of Rio de Janeiro: Design MAM, financed b !stituto !taliano di "ultura Rio de Janeiro#

India was the %ocus in 2013

!r#ani=ed 96 Indian Filmma;er und Festival>'artner Shri 'ra;ash in 2anuar6 and Fe9ruar6 2013 the ?ranium Festival traveled with its 9est %ilms o% the 1st and 2nd %estival editions to ten ma@or cities o% India. Aew 7elhiB Shillon#B CanchiB ,anipalB 06dera9adB 'uneB )an#aloreB ChennaiB /hrissur and %inall6 ,um9ai< In each cit6 we had 3 or 4 da6 screenin#sB with an avera#e o% 4 sessions per da6< In some cities li;e in 06dera9ad and 'une we had in addition special screenin#s %ollowed 96 discussions at universitiesB colle#es and schools< In IndiaB the %estival attracted a9out 5B000 spectatorsB and several @ournalists and %ilmma;ers< 7o=ens o% articles a9out this in the world uni(ue %estival and the nuclear %ilms have 9een pu9lished in ma@or Indian newspapersB and Ceports were produced %or local /D>Stations<

Uranium Film Festial o$ening in Ranchi % "entral Universit

of Jharkhand#

In continuin# o% the :/ravel to India: the %ocus o% the 3rd edition o% the %estival in Cio de 2aneiro too was India< /he aim was clear. stimulation and in%luencin# the discussion on nuclear ener#6 in the lar#est democrac6 o% the world > and in )ra=il > at a timeB when thousands o% local people demonstrated a#ainst South>IndiaEs new nuclear power plant at 5udan;ulam< !ther countries li;e *erman6 are a9andonin# nuclear powerB 9ut India and )ra=il are currentl6 investin# in nuclear ener#6< "ndB li;e )ra=ilB India has not onl6 nuclear plants 9ut also uranium minin# to produce the nuclear %uel< ,oreoverB India and )ra=il are partners in the new #eopolitical union in %avor o% nuclear ener#6 in the worldB ;nown as )CICS. )ra=ilB CussiaB IndiaB China and South>"%rica<

S&**ess+&$ 3), I% e)%# !-%#$ U)#%!&' F!$' Fes !"#$ R!- ,e J#%e!)1e were a9le to translate and su9title two Indian %ilms into 'ortu#uese. one a9out uranium minin# and the other a9out the ris;s o% nuclear power plants< In addition the %estival or#ani=ed the photo e8hi9ition :India in )lac; F 1hite< )uddha 1eeps in 2adu#odaG< 1ith photos in 9lac; and whiteB two Indian photo#raphers reveal their perception o% uranium minin# in 2adu#odaB in the State o% 2har;hand< /wo photo#raphic lensesB two points o% view. a temporar6 e8perience o% @ournalist and photo#rapher Ch!%./ Sh&.$# %rom Aew 7elhiB who visited the place o% uranium minin# with a scholarship %or 3 monthsB and the point o% view o% the photo#rapher Ash!sh B!)&$eeB who was 9orn in the communit6 livin# around 2adu#oda and has ver6 personal e8periences with the cruel and deadl6 ris;s o% uranium contamination and radiation<

4 /he photo e8hi9ition was installed in two places. in the C!%e'# -+ R!- ,e J#%e!)-0s M-,e)% A) M&se&' 1MAM2 and in the 9eauti%ul C&$ &)#$ Ce% )e L#&)!%,# S#% -s L-(- in Santa /eresaB or#ani=ed 96 Indian %ilm director Shri 'ra;ash and Cio de 2aneiroHs %estival director Aor9ert *< Suchane; and with the support o% the 6oun# local artist ,ah6rah "lves 'eace<

Facade of the Munici$al "ultural "enter &aurinda 'antos &obo during the $hoto e(hibition )!ndia in *lack + ,hite- in Rio de Janeiro, 'anta Teresa#

/he e8hi9ition was installed in two di%%erent locations to connect two cultural important locations o% Cio de 2aneiro. ,", at the )each o% Flamen#o and the %amous artistic (uarter Santa /eresa with its hi#h tourism potential< Initiall6B the e8hi9ition in Santa /eresa was planned to 9e inau#urated on the %irst o% ,a6B a9out two wee;s 9e%ore the %estival openin# at ,",< )ut un%ortunatel6 the Cultural Centre Iaurinda Santos Io9o was > un%oreseen > closed 96 the Cit6 authorities to meet new re(uirements o% %ire sa%et6< Iuc;il6 at the ver6 last momentB one da6 9e%ore the openin# o% the %estival in ,",B the %estival team could install the &8hi9ition in Cultural Centre Iaurinda Santos Io9o<

Photo-Journalist Chinky Shukla (left) from New Delhi, who visited Jadugoda with a scholarshi for ! months, and hotogra her "shish #irulee $orn in Jadugoda % Jharkhand&

YELLO3 OSCAR A3ARD

.ello/ 0scar ,inner Pradee$ !ndulkar, film 1igh Po/er and main "haracter of the film, fisherman "handrasen Arekar, during the A/ard "eremon at MAM2Rio#

/he "ward Ceremon6 o% the %estival included the presence o% international %ilm directorsB producers and a dele#ation o% atomic 9om9 survivors o% 0iroshima and Aa#asa;i< Si8 productions %rom si8 countries and three continents received the ?ranium Film FestivalEs : ellow !scars: o% 2013< Cate#or6 Fiction Feature ,ovie. A -'!* I"#%, CussiaB 2012B 91 minB 7irector Dasil6 )ar;hatovB &8ecutive 'roducerB Di;toria *romi;B /elesto Film< Cate#or6 Fiction Short ,ovie. C&)!-s! / 4!$$s, &stoniaB 2012B 14 minB 7irector Sander ,aran< Cate#or6 7ocumentar6 Feature Film. N&*$e#) S#"#5e6 The Is$#%,s -+ Se*)e P)-7e* 891, ?S"B 2012B JK minB 7irected 96 "dam 2onas 0orowit=< Cate#or6 7ocumentar6 Short Film. H!5h P-:e), IndiaB 2013B 2K minB 7irected 96 'radeep Indul;ar< Cate#or6 "nimation. A(! # ; Ch!$,)e% -+ F&.&sh!'#B *erman6B 2012B 4 minB 7irector Sho;o 0ara F 'aul )renner< Cate#or6 Student Film. N- - N&*$e#) J-),#%, 2ordanB 2012B K minB 7irector Solenne /adros<

Ye$$-: Os*#) - A -'!* I"#%

,ost o% the productions a9out nuclear power and radioactive ris;s are documentaries< )ut more and more %ilmma;ers are usin# other %ilm #enres to reach a wider pu9lic< /hat is the case o% G"tomic IvanL< /he 2012 produced romantic comed6 G"tomic IvanL is the de9ut %ilm o% %amous theatre director Dasili6 )ar;hatov %rom ,oscow< /he %ilm > 9ased on the script o% world>;nown pla6wri#ht ,a8im 5uroch;in > is the worldMs %irst ever movie shot with real actors in nuclear power plants< /he Shootin# o% the %ilm too; place at the 5alinin Auclear 'ower 'lantB a9out 200 ;m Aorth 1est o% ,oscowB and at the Ienin#rad 'ower 'lant K0 ;m close to St 'eters9ur#< It was the %irst time that CussiaMs State "tomic &ner#6 CorporationB C!S"/!,B opened the doors to %ilmma;ers<

'till of

)Atomic !van-

:"tomic Ivan com9ines comed6B love stor6 and nuclear science:B sa6s Festival 7irector Aor9ert *< Suchane;< :"tomic love at a Cussian power plant< "tomic Ivan is a 9eauti%ulB intelli#entB romantic comed6B in a surrealistic stile that remem9ers on Federico Fellini< )eside o% the love stor6 9etween two 6oun# people wor;in# in a nuclear power plant the 9asic plot o% "tomic Ivan is simple< /he director o% that nuclear power plant invites a theatre director to develop a pla6 to#ether with the nuclear wor;ers< Ima#ine. " Fellini opera in a real nuclear power plant< )eside o% all that the %ilm transports important worth %ull scienti%ic in%ormation a9out nuclear power and radioactivit6< So there was no wa6N /his %ilm had to win a ellow !scar o% the ?ranium Film Film Festival 2013<:

Ye$$-: Os*#) - N&*$e#) S#"#5e

/he 2011 released documentar6 GAuclear Sava#e. /he Islands o% Secret 'ro@ect 4<1L 96 ?S>Filmma;er "dam 2onas 0orowit= is an e8traordinar6 documentar6B heart9rea;in# and intimateB incredi9le and shoc;in#B that received awards %rom international %ilm %estivals o% "msterdamB ,e8icoB Chica#o and 'aris and won now the ellow !scar o% Cio de 2aneiro< Nuclear Savage %ocuses on atomic testin# conducted 96 the ?nited States near the ,arshall Islands in the 1940s and 1950s and the secret human radiation e8periments the6 conducted which were revealed throu#h the release o% %ormerl6 classi%ied #overnment documents< It is a true detective stor6 that relies on recentl6 declassi%ied ?<S< #overnment documentsB heart9rea;in# survivor testimon6 and previousl6 unseen archival %oota#e<

7 "dam 2onas 0orowit= 9lends released #overnment %oota#e o% nuclear tests with interviews o% the people o% Con#elapB an atoll o% the ,arshall IslandsB where the ?<S< detonated in 1954 the h6dro#en 9om9 called :)ravo:< It was the B with an estimated e8plosion 1B000 times lar#er than the ?S>9om9 :Iittle )o6: dropped on 0iroshima< "dam 2onas 0orowit= shot his %irst %ilm in the ,arshall Islands in 19J6B and was shoc;ed 96 what he %ound thereB in this %ormer "merican militar6 colon6 in middle o% the 'aci%ic !cean< Cadioactive coconutsB lea;in# nuclear waste repositories and densel6 populated slums were all the direct result o% 6K Cold 1ar ?<S< nuclear 9om9 tests that vapori=ed islands and devastated entire populations< :Auclear Sava#e is an e8ceptional accusation a#ainst a terri9le crime. /estin# o% atomic 9om9s and usin# local populations as #uinea pi#s:B sa6s the %estival @ud#e< :" must>see documentar6N: "dam 2onas 0orowit= is not onl6 the producerB directorB writerB cameramanB and editor o% this utterl6 devastatin# documentar6 %ilmB he is also a renowned conceptual artistB sculptor and installation artist<

Ye$$-: Os*#) - H!5h P-:e)

/he 2013 %inali=ed Indian documentar6 G0i#h 'owerL had a success%ul 1orld 'remiere in Cio de 2aneiro< It is an importantB well made %ilm that can #ive worthwhile impulses to the current Gnuclear (uestionL in India< 'radeep Indul;arB director o% :0i#h 'ower:B is an en#ineerB who has 9een wor;in# durin# 12 6ears %or IndiaEs nuclear pro#ram< 0i#h 'ower tells the distur9in# stor6 o% the local population o% /arapur in the state o% ,aharashtraB where IndiaMs %irst nuclear power plant was constructed in the 1960s< Iocal %ishermen %amilies lost there landB their %ishin# #rounds and health< G'radeep Indul;arHs short documentar6 a9out the /arapur "tomic 'ower Station had to 9e made< It is an importantB the nuclear discussion stimulatin# documentar6B that comes at the ri#ht timeB when thousands o% people in South>India stru##le a#ainst a new nuclear power plant at 5udan;ulam in the state o% LB sa6s Festival director Aor9ert *< Suchane;< G0i#h 'ower is 'radeep Indul;arHs %irst documentar6B and we hope to see more documentaries 96 him in %uture<L G"part %rom all the sorrows and distress m6 %ilm 9rou#ht to 6ouB this is a #olden moment o% m6 li%e as a %ilm ma;erLB said 'radeep Indul;ar durin# the "ward Ceremon6 in the ,useum o% ,odern "rt o% Cio de 2aneiro< G"t this moment I remem9er and than; all m6 %riends and well>wisher who helped in ma;in# o% 0i#h 'ower< I also than; to all those Indian people who contri9uted even a smallest amount to ma;e our trip happened< I than; 6ou all who supported this %ilm with as a #reat audience< I than; CioB I than; )ra=il and I accept this award on 9ehal% o% all the nuclear a%%ected people o% /arapur and I dedicate this award to all those %armers and %ishermen who lost their landB home and li%e %or nuclear power plant<G

Ye$$-: Os*#) - C&)!-s! / 4!$$s

Sander ,aran is a promisin# %ilmma;er %rom &stonia at the )altic Film and ,edia School< 0is 2012 produced short horror comed6 GCuriosit6 5illsL alread6 received the "udience "ward o% 0elsin;iMs 02/ Festival< Aow it won the ellow !scar o% the third International ?ranium Film Festival o% Cio de 2aneiro in the cate#or6 G)est short comed6L< " 10 6ear old 9o6 is %ascinated 96 his %atherEs spoo;6 loo;in# chemistr6 suitcase and decides to pla6 with its radioactive contents< !ne thin# leads to another and the 9o6Es pet rat ends up attac;in# the %amil6< /he messa#e o% this the 6oun# audience entertainin# comed6 :Curiosit6 ;ills: is simple and clear. Cadioactivit6 is dan#erous and curiosit6 can ;illN

Ye$$-: Os*#) - N- - # N&*$e#) J-),#%

The Best Student Film of the 3rd International Uranium Film Festival is A! /! " A?CI&"C 2!C7"AL 96 6oun# director Solenne /adros %rom the International "cadem6>"mman< Student productions a9out nuclear issues are still ver6 rare > especiall6 in the ,iddle &ast< /he ellow !scar 2013 is #iven to Solenne /adros to stimulate other studentsB schools and colle#es world>wide to %ollow here e8ample to deal with this %or human man;ind important 9ut ver6 complicated nuclear issue< In addition the %estival @ur6 hopes that the ellow !scar to Solenne /adros will improve the pu9lic discussion a9out Auclear &ner#6 in the 5in#dom o% 2ordanB where the construction o% nuclear power plants and uranium minin# are in the plannin#<

Ye$$-: Os*#) - A(! #

/he 9est "nimated Film o% Cio de 2aneiroMs ?ranium Film Festival 2013 is :")I/" O Children o% Fu;ushima:B a 9eauti%ul animated %ilm directed and produced 2012 in *erman6 96 Sho;o 0ara F 'aul )renner %rom the 7uale 0ochschule )aden> 1Prttem9er# in Cavens9ur#< /his animated short %ilm deals with the dreams o% Fu;ushima children who canMt pla6 outside 9ecause o% radioactive contamination< )ra=ilian 'ro%essor %or animated %ilm and %estival @ud#e Ieo Ci9eiro. GI selected "9itaB 9ecause it is a ver6 poeticB sensitive movie and ver6 well done<L:
Still o% "9ita

Ye$$-: Os*#) - N- - # N&*$e#) J-),#%

/he )est Student Film o% the 3rd International ?ranium Film Festival is GA! /! " A?CI&"C 2!C7"AL 96 6oun# director Solenne /adros %rom the International "cadem6>"mman< Student productions a9out nuclear issues are still ver6 rare > especiall6 in the ,iddle &ast< /he ellow !scar 2013 is #iven to Solenne /adros to stimulate other studentsB schools and colle#es world>wide to %ollow here e8ample to deal with this %or human man;ind important 9ut ver6 complicated nuclear issue< In addition the %estival @ur6 hopes that the ellow !scar to Solenne /adros will improve the pu9lic discussion a9out Auclear &ner#6 in the 5in#dom o% 2ordanB where the construction o% nuclear power plants and uranium minin# are in the plannin#<

'tills of the films )Unter 3ontrolle- and ).uris 0men-

S<e*!#$ #*h!e"e'e% #:#),s

/he %ilm :Auclear 1aste: made 96 ?;rainian %ilm director ,6roslav Sla9oshp6ts;i6 received a special achievement awardB :hors concours: o% the 3rd International ?ranium Film Festival Cio de 2aneiro 2013< "ccordin# to the %estivalMs @ur6. :It is a stron#B ver6 well %ilmed short documentar6 in slow motion a9out the nuclear order and its impact on the people< ,6roslav Sla9oshp6ts;i6 used pro%essional actors to tell the simple stor6 o% a married couple livin# in Cherno96l wor;in# in nuclear waste mana#ement. " portra6 o% ordinar6 li%e in the 30>;ilometer Cherno96l =one o% toda6<:

A$$ s<e*!#$ #*h!e"e'e% 20136

Ces!&' !% '/ ($--, 3Cesium i blodet4B 96 Iars 1estmanB SwedenB 2009 Ch!$,)e% -+ U)#%!&' 3Copiii ?raniului4B 96 "dina 'opescuB 64 minB ComaniaB 2009 De) B#&*h "-% T-./-B 96 Ceinhild 7ettmer>Fin;eB *erman6B 2013 F)!e,$!*h !% ,!e 4# #s )-<heB 96 ,arcin &lB *erman6B 2012 H!(#.&sh#B 96 Steve A#u6en F Cho= )elenB ?S"B 2012 H!)-sh!'# N#5#s#.! D-:%$-#,B 96 Shinpei /a;edaB ,e8ico$2apanB 2010B K3 min N&*$e#) 3#s e, 96 ,6roslav Sla9oshp6ts;i6B ?;raineB 2012 The L#s F$-:e)B 96 Sima )a#her6B IranB 2013 U% e) 4-% )-$$eB 96 Dol;er SattelB *erman6B 2011 3#)0s D&s = U)#%!&' Be!)& B 96 Flaviano ,asellaB "n#elo Saso F ,auri=io /orrealtaB Ital6B 200K

10

A(-& he Ye$$-: Os*#)

ellow is the color o% ?ranium and there%ore a s6m9ol o% the nuclear industr6 and radioactivit6< /he ellow !scarB the troph6 o% the ?ranium Film Festival o% Cio de 2aneiro is a :piece o% art: made 96 the %amous contemporar6 waste>artist *etQlio 7amado o% Santa /eresa< *etQlio 7amadoHs "rtB made %rom the waste o% )ra=il consumer societ6 is part o% several e8hi9itions not onl6 in Cio de 2aneiroB 9ut also in SRo 'aulo and other cultural centers o% )ra=il< *etQlio 7amado lives and wor;s in Cio de 2aneiro "rtist (uarter Santa /eresaB where the ?ranium Film Festival has its o%%ice and where it started in the 6ear 2011<
4iktoria 5romik, $roducer of the film Atomic !van /ith the )0scar .ello/-, during her visit to the colon of last fishermen of "o$acabana *each Post 6#

I% e)%# !-%#$ <)ess #(-& he +es !"#$ #%, he :!%%e)s

/he %estival had the pleasure o% the presence o% two %ilmma;ers o% IndiaB Shri 'ra;ash and 'radeep Indul;arB and the %isherman Chandrasen "re;arB main Character o% the %ilm 0i#h 'ower and representative o% the thousands o% victimsB su%%erin# %rom the construction o% IndiaEs %irst nuclear power plant in /arapur< /his Indian participation at the %estivalB alon# with the troph6 : ellow !scar: %or the short %ilm :0i#h 'ower:B #enerated do=ens o% pu9licationsB especiall6 in India< "rticles were pu9lished in ma@or newspapers li;e :/he 0indu: and :/he /imes o% India:B %or e8ample< /he %estival has proven to 9e an important tool to stimulate the pu9lic discussion o% the nuclear issue< /he : ellow !scar: %or 'radeep Indul;arHs also had %urther e%%ects< Further international %ilm %estivals 9ecame interested in the %ilm G0i#h 'owerL and also the )ra=ilian /D channel G/D CurtaG< "nd soon a%ter 0i#h 'owerMs success%ul 1orld 'remiere in )ra=ilB the Indian #overnment provided the censor certi%icate %or this %ilm< In additionB the photo#raphic e8hi9ition :India in )lac; F 1hite< )uddha 1eeps 2adu#oda: was a career 9oost %or the two 6oun# G"tomicL photo#raphers %rom IndiaB Ch!%./ Sh&.$# #%, Ash!sh B!)&$ee9 /wo 9i# articles in ma@or Aewspapers have 9een pu9lished in India a9out this e8hi9ition in Cio de 2aneiro< /hese articles also contri9uted to the discussion on uranium minin# in IndiaB which has a%%ected the lives o% thousands o% "divasi in 2adu#oda<

11

!ndian ne/s$a$er coverage about uranium film festival and $hoto e(hibition festival 7!ndia in *lack and ,hite7# Dainik *haskar 2 89:;<:8;=> 2 !ndia

"nother success was the awardin# o% the comed6 movie :"tomic Ivan: %rom CussiaB a countr6 that is also )CICS>partner o% )ra=il< /he ellow !scar to :"tomic Ivan: made 9i# news in various newspapersB ma#a=ines and we9sites in 'ortu#ueseB CussianB ?;rainian and 0un#arian< For the ?ranium Film Festival :"tomic Ivan: was li;e a door opener to the Cussian F &ast &uropean 1orld<

S*h--$s #%, U%!"e)s! !es <#) !*!<# !%5 he +es !"#$

)ecause o% the lon# trip to India earlier this 6earB the preparation time o% the 3rd edition o% ?ranium Film Festival at the Cinema o% ,", was reduced< )ut still the %estival team mana#ed to attract 3 important colle#es to participate in the %estival. scola 'ar(ue )arraB 'ar(ue *+vea F &scola S&SC de &nsino ,-dio< In additionB special %ilm screenin#s were or#ani=ed at the School o% Cinema o% the Fluminense Federal ?niversit6 and at the School o% Communication at the Federal ?niversit6 o% Cio de 2aneiro< It is plannedB that the relationships 9etween the ?ranium Film Festival and local schoolsB colle#es and universities o% Cio de 2aneiro will continue with a #rowin# participation in the %estival 2014<

12

H!(#.&sh# # e%,!%5 he +es !"#$

"s in the 2nd edition in 2012B the third %estival also %eatured the presence o% 0i9a;usha 3Survivors o% the 0iroshima and Aa#asa;i "tomic>)om9>"ttac;s4B livin# in )ra=il< 0i9a;usha %rom SRo 'aulo ,r< ,oritaB ,rs< Aa;amura and ,rs< 1atana9e %rom the "ssociaSRo 0i9a;usha )rasil pela 'a= > partner o% the ?ranium Film Festival > were accompanied 96 "r#entine %ilmma;er Co9erto Fern+nde=B director o% a %ilm a9out the 0i9a;usha and also director o% the production compan6 ! ,ovimento Falso Filmes that is also a %estival partner< /he participation o% the "ssociaSRo 0i9a;usha )rasil pela 'a= alon# with the screenin# o% the 2apanese %ilm :A"*"S"5I 1945 T ! Sino de Un#elus: was one o% the hi#hli#hts o% the %estival< Followin# the screenin#B ,r< ,oritaB ,rs< Aa;amura and ,rs< 1atana9e presented to the audience their e8periences and %eelin#s as survivors o% the 9om9in# o% 0iroshima and Aa#asa;i< /his session has received covera#e 96 the /D Channel GCede /DGB who interviewed ,r< ,oritaB the %ounder o% the "ssociaSRo 0i9a;usha )rasil pela 'a=< /his #ood relationship o% the ?ranium Film Festival with the )ra=ilian 0i9a;usha communit6 will continue and increase< In 2014 ?ranium Film Festival screenin#s are also planned in SRo 'aulo in cooperation with the local 0i9a;usha< /his letter to the audience %rom the %ilmma;er S&I2I "riharaB director o% :A"*"S"5I 1945 T ! Sino de Un#elus:B is one o% man6 e8amples to demonstrate the importance o% the ?ranium Film Festival. :7ear participants o% the ?ranium Film Festival< From the heartB I wish to e8press m6 supportB respect and admiration to this Festival %or their coura#e in the %i#ht a#ainst the terror o% nuclear weapons and radiation horror< I am so honored and happ6 to ;now that our wor; :A"*"S"5I 1945 T ! Sino de Un#elus:B will 9e screened durin# the event< I would li;e to than; %rom m6 heart the or#ani=ers o% the Festival and the "ssociation 0i9a;usha %or 'eace )ra=il %or ma;in# this event happen< /han; 6ouN :

Mr# Morita, founder of the Association for Peace 1ibakusha *ra?il, intervie/ed b net/ork T4 during the festival % Ma , 86th, 8;=>

13

B)#>!$!#% P)ess #(-& he +es !"#$

/his 6ear %or the %irst time the important /D pro#ram G/D Ceporter )rasilG o% /D>)ra=il covered the ?ranium Film Festival< /he %estival also could attract the Channel GCede /DL and the Short Film Channel GCanal CurtaL< In addition %or the %irst time the important ma#a=ine GDe@a CioL pu9lished a nice report a9out the Festival< "nd %or the %irst time )ra=ilian 9ased 2apanese and Cussian newspapers and we9sites covered the ?ranium Film Festival o% Cio de 2aneiro< Finall6 the %estival or#ani=ers want to than; its partners and supportersB the Cinema o% the ,odern "rt ,useum o% Cio de 2aneiro and its director *il9erto SanteiroB the Centro Cultural ,unicipal Iaurinda Santos Io9o and its director A+dia ,edellaB the director 2os- "driano "lves and the team o% pro%essors and students o% the State /echnical School %or CinemaB Film F &vent G"dolpho )lochLB that 9elon#s to the FundaSRo de "poio V &scola /-cnica F"&/&C< Special than;s o% the or#ani=ers #o to the 0einrich )oell Foundation )ra=il and its director 7awid )artheltB to the Cultural Institut o% Ital6 in Cio de 2aneiro and its director "ndrea )aldi and to the local %estival supporters in Santa /eresaB "rma=-m SRo /hia#oB the )ar do ,ineiro and to Cio de 2aneiroMs traditional CachaSa producer G,a#nW%icaG< Final6 the or#ani=ers than;s all our #uests %rom )ra=il and a9roadB especiall6 Filmma;er F Indian Festival director Shri 'ra;ashB Indian %ilmma;er 'radeep Indul;arB Dictoria *romi; producer %rom CussiaB %ilmma;er ,atsu9a6ashi o@6u %rom 2apan and Iaura 'iresB producer and %ilm director %rom Salvador da )ahia< &ver6one was part o% the success o% the /hird International ?ranium Film Festival > the lar#est %ilm %estival a9out nuclear power in the world< /han; 6ou all %or 6our con%idenceB support and participation< See 6ou in ,a6 or 2une 2014N /he Call %or &ntr6 %or the 4th International ?ranium Film Festival is openN 9est re#ards $ a9raSos The Uranium Film Festival directors, Marcia omes de !liveira " Norbert # Suchane$

Uranium Film Festival Team 8;=> /ith 'hri Prakash @leftA, MBrcia 5omes + 'tudents of Rio de JaneiroCs FADTD"2"ollege Adol$ho *loch

14

S-'e F!$' C)! !*s (/ Sh)! P)#.#sh, F!$''#.e) #%, U)#%!&' F!$' Fes !"#$ D!)e* -) !% I%,!#
?A -'!* M-'@, J#<#%AUSA, 2010, B0 '!%, D-*&'e% #)/, E%5$!sh s&( ! $es, D!)e* -)6 M9 T9 S!$"!# !ne o% the %ilms which I li;ed was G"tomic ,omLB a %ilm %rom ?S" and a stor6 o% a retired naval women o%%icer who wor;ed durin# the ,anhattan pro@ect 3cold war period4 as researcher< 0er wor; was to see the impact o% radiation on livin# tissues< 0er dau#hter is a peace activistB ta;in# active participation in peace movements< /he %ilm is wor;in# at various levelsB personal relationB emotionalB same time also #o to a nuclear world o% secrec6B political rivalr6B worse radioactive crimes committed durin# the cold war era and shoc;in#l6 most o% the victims are own 3"merican4 people< G"tomic ,omL adds another dimensions when the dau#hter went to 0iroshimaB tal;in# with a 0i9a;usha 3a 9om9 survivor4 mother< /hat was the most stron# part o% the %ilm when the %low o% emotion 9urst out it too; audience a9ove o% human made 9oundar6 li;e nationalit6 and identit6< ?The A -'!* s # es -+ A'e)!*#@, &s#, 2011, D!)e* -)s D-% A)5e , Shee%# M9 J-/*e, C2 '!% " ver6 impressive and e6e openin# %ilm on the realit6 o% nuclear power o% the third addition o% ?ranium %ilm %estivalB 2013B which tal;s a9out the health conse(uences o% man6 residents in the small town Shirle6< "t the same time the %ilm e8poses the %act that the #overnmentB instead o% protectin# peopleB lies to themB that none cares a9out these communities< /his %ilmB produced one 6ear 9e%ore Fu;ushima disasterB as;s serious (uestions at a time when the nuclear ener#6 was still 9ein# promoted as #reen ener#6< GChildren o% ?raniumLB ComaniaB 2009B 64 minB 7ocumentar6B &n#lish su9titlesB 'roduction. Ii9ra Film 'roductionsB 7irector. "dina 'opescu 7urin# the cold war Cussian discover ?ranium in this part o% Comania at "puseni ,ountainsB and this ?ranium was %or the soviet militar6 nuclear pro#ram< /ill 2009 minin# continued< Aow it is a #host town with a small le%t population with total destruction o% environmentB econom6 and health< 'eople were le%t alone without an6 econom6B onl6 with contaminated mushrooms to harvest and to sale< )ut as I comin# %rom the area o% uranium mineB I was shoc;ed to see the similarities 9etween all the uranium minin# areaB li;e authorities never told the local population a9out the ha=ard o% radiation< Iocals made their houses with the le%tover radioactive materialsB radioactive tailin# is thrown ever6 whereB with out an6 concern or an6 plan %or clean up< )ut as %ilmB this %ilm o%%er man6 more %or a cinema 9u%%< /he ;ind o% special treatment o% the su9@ect o% %ilm throu#h the camera and editin# ma;e this %ilm uni(ue< 1ide an#le cameraB Ion# shot with lon#er duration and point o% view is #ive viewers the %irst hand e8perienceX some time viewer %eel that he$she is wal;in# on the path and camera is his point o% view< ?U)#%!&' - D!e F-)@, Is)#e$, 2012, D8 '!%, E%5$!sh s&( ! $es, ,-*&'e% #)/, P)-,&* !-% S#sh# 4$e!% P)-,&* !-%, D!)e* -)6 Sh#%%/ H#>!># It was a %ilm which reall6 distur9ed me a lot< " %ilm %rom Israel a9out the uranium smu##lin# %rom Con#o< /he %ilm ma;er clearl6 too; a lot o% ris; coura#e to di# out the truth that also e8pose the rampant corruptions and lawlessness< /hat is the stron# part o% the %ilm< "lso it shows how di%%icult it is and how ris;6 to her li%e to #o to the uranium minin# area and meet the colla9orators< It is a coura#eous wor;B 9ut there are other aspects o% the %ilm which are pro9lematic< /he most distur9in# part o% the %ilm wasB that the wa6 %ilm ma;er used the local connections 3local people who too; her to all the place and even carried the hidden cameras4< "ll the %aces and identit6 are 9een reviled< I %eel there li%e is at ris; as I personall6 ;now one o% the Con#olese human ri#ht de%endersB who is now in e8ile in South "%rica< I ;now his personal e8perience and how he was a9le to save his li%e< So it is the responsi9ilit6 o% the %ilm ma;er to ta;e care o% these sensitive issues< "s it mi#ht 9e %or an6 %ilm ma;erB she will not return to that area 9ut the local people are #oin# to %ace the conse(uences<

15

A$$ +!$'s -+ he U)#%!&' F!$' Fes !"#$ 2013

F&"/?C& "/!,IC )!,) 0!,& O 2apanB 2012B 5atsumi Sa;a#uchi B 65 min O world premiere "/!,IC ID"A O CussiaB 2012B Dasil6 )ar;hatov B 91min "/!,IC ,!, O 2apan$?S"B 2010B ,< /< SilviaB J0 min C0II7C&A !F ?C"AI?, O ComaniaB 2009B "dina 'opescuB 64 min C&SI?, I)I!7&/ O SwedenB 2009B Iars 1estmanB K0 min 7&C )"?C0 D!A /!5 ! 3/o;6oEs )ell64 O *erman6B 2013B Ceinhild 7ettmer>Fin;eB K0 min > world premiere 7!?)I& 0"''IA&SS ?C"AI?, O "ustraliaB 2012B Cole IarsenB JK min O world premiere F!C)I77&A *C!?A7 F?5?S0I," O 2apanB 2012B 5a=unori 5urimotoB 5K min O world premiere FCI&7IIC0 IA 7I& 5"/"S/C!'0& 3Yuietl6 into the 7isaster4 O *erman6B 2012B ,arcin &lB 120 min 0IC!S0I," A"*"S"5I 7!1AI!"7 O ,e8ico$2apanB 2010B Shinpei /a;edaB K3 min IC"5. I&S &AF"A/S S"CCIFIZS 7& F"II?2" 3Fallu@a. " lost #eneration[4 > FranceB 2011B Feurat "laniB 4J min A?CI&"C S"D"*&. /he Islands o% Secret 'ro@ect > ?S"B 2012B "dam 2onas 0orowit=B JK min /0& "/!,IC S/"/&S !F ",&CIC" O ?S"B 2011B 7on "r#ettB Sheena ,< 2o6ceB 92 min /0& ?I/I,"/& 1IS0. &A7IA* /0& A?CI&"C "*& O ?S"B 2012B Co9ert CichterB 40 min /0& F!?C C!CA&CS. " A"/I!A"I S"CCIFIC& "C&"[ O ?S"B 19J3B Christopher ,cIeodB 5J min ? 4 ?C"AI?, O "ustraliaB 2011B "stral 2esterB K2 min ?A7&C C!A/C!I 3?nter 5ontrolle4 O *erman6B 2011B Dol;er SattelB 9J min ?C"AI?, > /! 7I& F!C 30a\man 0at=ahov4 > IsraelB 2012B Shan6 0a=i=aB 54 min > world premiere ?C"AI?, 'C!2&C/ O Ital6B 2011B "lan *ard e Ste%ania 'randiB 43 min

'till from "1!&DRDE 0F URAE!UM % Romania, 8;;F, Adina Po$escu, 69 min

16 S0!C/ "C!?'0&A&S 31hite Aoise4 O FranceB 2004B FranSois>]avier 7rouet B 1K min "A"/!,I" 7I ?A" )!,)" O Ital6B 2006B Flaviano ,asellaB "n#elo SasoB ,auri=io /orrealtaB 22 min "/!,IC F!!/'CIA/S O "ustraliaB 2006B 'ip StarrB 14 min )I"C51"/&C > SpainB 2012B 5arlos "lastrue6B 4 min )!,)&ASIC0&C O *erman6B 2009B Auclear Free Future "wardB Claus )ie#ertB 15 min C"&/I/Z O )rasilB 2013B Iaura 'iresB 35 min C?CI!SI/ 5IIIS > &stoniaB 2012B Sander ,aranB 14 min &A!I" O *erman6B 19J6B Christoph )oe;elB 2J min &]CI?SI!A \!A& > SpainB !mar 5ardoudi B 13 min F?!C! ",IC!. CI/!CA! A&I )"IC"AI O Ital6B 2010B /erra 'ro@ect 'hoto#raphersB 10 min *&/ ?' S/"A7 ?' O IndiaB SreemithB 34 min 0"I)1&C/S\&I/ 30al% Ii%e4 > *erman6B 2012B "nne>5atrin 5iewittB "lice von *ewinnerB 20 min 0I*0 '!1&C O IndiaB 2013B 'radeep Indul;arB 2K min > world premiere 5IA/ C& O "ustraliaB 2012B Curtis /6lorB 15 min A! /! " A?CI&"C 2!C7"A O 2ordanB 2012B Solenne /adrosB K min A?CI&"C 1"S/& O ?;raineB 2012B ,6roslav Sla9oshp6ts;i6B 25 min C&/?CA !F A"D"2"! )! > &'II!*?& > ?S"B 200JB 2e%% Spit=B 15 min /"IIIA*S O ?S"B 2012B Sam 'rice>1aldmanB 12 min 1"CHS 7?S/ > ?C"AI?, )&IC?/ O Ital6B 200KB Flaviano ,asellaB "n#elo SasoB ,auri=io /orrealtaB 23 min 1!,&A !F F?5?S0I," O 2apan$"ustraliaB 2012B 'aul 2ohannessenB 2K min ?CIES !,&A > SpainB 2012B 2ordi ,ontorn-sB 14 min "AI,"/I!A ")I/" O *erman6B 2012B Sho;o 0araB 'aul )rennerB 4 min F"ICII*0/S O *erman6B 2013B Ilinca 0^p%nerB 0el#e 0ennin# B 10 minB world premiere 0&CC 0!''& "A7 /0& A?CI&"C 1"S/& > *erman6B 2011B 2an Iachauer F /horsten I^%%ler B 4 min 0I)"5?S0" > ?S"B 2012B Steve A#u6enB Cho= )elenB 54 min ,!") O IsraelB 2012B 5eren \alt=B 3 min SI!?C0IA* /!1"C7S ?CC" ,!?A/"IA O ?S"B 2011B &ve>"ndr-e Iaram-eB 1K min /0& I"S/ FI!1&C O IranB 2013B Sima )a#her6B 6 min Further selected %ilms O not part o% the Competition )?770" 1&&'S IA 2"7?*!7" > IndiaB 1999B Shripra;ashB 55 min 10&A /0& 7?S/ S&//I&S O ?5B 2011B K min

'till from 1DRR 10PPD AED T1D EU"&DAR ,A'TD 2 5erman , 8;==, Jan &achauer + Thorsten &Gffler, 9 min

17

C$!<<!%5s A P)ess Re<-) s #(-& he U)#%!&' F!$' Fes !"#$

Re<E) e) B)#s!$, 16 '#!- 20136 http.$$www<6outu9e<com$watch[v_ri 11Y>?(s, MAM )e*e(e 3F Fes !"#$ I% e)%#*!-%#$ ,e F!$'es s-()e E%e)5!# N&*$e#) http.$$ve@ario<a9ril<com<9r$especial$mam>rece9e>%estival>internacional>de>%ilmes>so9re>ener#ia>nuclear> K413KJ<shtml C&$ &)#6 E%e)5!# %&*$e#) G e'# ,e +es !"#$ ,e *!%e'# %- R!- ,e J#%e!)http.$$www<dw<de$ener#ia>nuclear>`C3`"9>tema>de>%estival>de>cinema>no>rio>de>@aneiro$a>16J12016 ?A -'!* I"#%@ $e"# - <)H'!- 'IJ!'- e' +es !"#$ ,e *!%e'# %- R!-, 2KA0DA2013N-)'# M-&)#, es<e*!#$ <#)# G#>e # R&ss# http.$$#a=etarussa<com<9r$arte$2013$05$2K$atomicaivanalevaaoapremioama8imoaema%estivaladeacinemaanoa rioa19435<html Fes !"#$ ,e F!$'es N&*$e#)es ,- R!- ,e J#%e!)- <)e'!-& +!$'es ,# RLss!#, EUA, M%,!#, Es N%!#, J-),O%!# P A$e'#%h# http.$$www<radiolo#iar@<com<9r$%estival>de>%ilmes>nucleares>do>rio>de>@aneiro>premiou>%ilmes>da>russia>eua> india>estonia>@ordania>alemanha$ QYe$$-: Os*#)R 5-es - ,-*&'e% #)/ eJ<-s!%5 US %&*$e#) es s !% P#*!+!*9 " documentar6 depictin# the horri%6in# e%%ects on islanders %rom nuclear testin# conducted 96 the ?nited States in the 'aci%ic won a : ellow !scar: Sunda6 at the third annual International ?ranium Film Festival< http.$$ncronline<or#$9lo#s$eco>catholic$6ellow>oscar>#oes>documentar6>e8posin#>us>nuclear>tests>paci%ic
Object1

S&%,#/ G&#),!#% s-()e U)#%!&' F!$' Fes !"#$6 /ellin# the secrets o% the nuclear stor6. /he %ilm %estival intends to use the 9i# screen as a medium to share the stor6 o% nuclear power that transcends #eo#raphical 9arriers<<< http.$$www<sunda6>#uardian<com$masala>art$tellin#>the>secrets>o%>the>nuclear>stor6 M#%!<#$6 I% #% # e'< - e%$!5h e% s &,e% s -% he s&(7e* s <e) #!%!%5 - %&*$e#) e%e)5/ #%, ! s h#>#),s, T)#"e$$!%5 I% e)%# !-%#$ U)#%!&' F!$' Fes !"#$ 2013 )e#*he, he s &,e% = -:%9 http.$$themanipal@ournal<com$2013$01$travellin#>international>uranium>%ilm>%estival>reaches>manipal$ F)-' Che)%-(/$ - F&.&sh!'#6 The U)#%!&' F!$' Fes !"#$ = NECSUSSE&)-<e#% J-&)%#$ -+ Me,!# S &,!e, A's e),#' U%!"e)s! / P)ess G/he #lo9al scale o% nuclear issues inevita9l6 in%orms the ran#e o% countries represented in the %estivalMs pro#rams and indicates that this particular %ield o% witnessin# is not restricted to the local Cio communit6< "s a %estival concerned with issues that have worldwide impacts the ?FF or#anisers endeavor to reach #lo9al audiences< "s Suchane; saidB we want to create here in Cio a center o% uranium and nuclear %ilm worldwide< 1e want to attract ever69od6 who is interested in the su9@ectB to come here once a 6ear to see the newest productions a9out nuclear ener#6B radioactivit6B nuclear su9marinesB atomic 9om9s<L http.$$www<necsus>e@ms<or#$%rom>cherno96l>to>%u;ushima>the>uranium>%ilm>%estival$ M-)e C$!<<!%5s A Re<-) s # he Fes !"#$0s :e(s! e http.$$www<uranio%estival<or#$inde8<php$pt$imprensa$clippin#s

18

Fes !"#$ G&es s

Iaura 'ires O cineasta nuclearB )ahia Shri 'ra;ash O cineasta nuclearB bndia 'radeep Indul;ar O cineasta nuclearB bndia Chandrasen "re;ar O pescador da re#iRo a%etada pela usina nuclear em /arapurB bndia Dictoria *romi; O produtora e8ecutiva do %ilme :"tomic Ivan:B CQssia ,atsu9a6ashi o@6u O cineasta nuclearB 2apRo Sra<1atana9e e Sr< ,orita O "ssociaSRo 0i9a;usha )rasil pela 'a=B SRo 'aulo$2apRo Sra< Aa;amura > 0i9a;ushaB Cio de 2aneiro$2apRo Co9erto Fern+nde= O cineasta nuclearB )rasil$"r#entina

Fes !"#$ Te#' #%, Fes !"#$ S &,e% s

'roducer Iaura 'ires 3centro4 and Students o% the &scola /-cnica &stadual "dolpho )loch$F"&/&C

P#) %e)s #%, S&<<-) e)s

Cinemateca do ,useu de "rte ,oderna do Cio de 2aneiro FundaSRo de "poio V &scola /-cnica do &stado do Cio de 2aneiro &scola /-cnica &stadual "dolpho )loch FundaSRo 0einrich )oell )rasil Istituto Italiano di Cultura Cio de 2aneiro "ssociaSRo 0i9a;usha )rasil pela 'a= ! ,ovimento Falso Filmes Instituto ,emcria Co9erto 'ires "rma=-m SRo /hia#o )ar do ,ineiro CachaSa ,a#nW%ica

19

The URANIUM FILM FESTIVAL !s # P)-7e* (/ he Ye$$-: A)*h!"es 1A)T&!"- A'#)e$-2 R!- ,e J#%e!)-9 CONTACT A ADDRESS6 ?ranium Film Festival $ "r(uivo "marelo Cua ,onte "le#re 356 $ 301 Santa /eresa > Cio de 2aneiro $ C2 &mail. in%oduranium%ilm%estival<or# www<uranium%ilm%estival<or#