Max und Moritz

eine Bubengeschichte in sieben Streichen von Wilhelm Busch. Dreiundfnfzigste Auflage 1906 nchen !erlag von Braun und Schneider.

Vorwort. Erster Streich. Zweiter Streich. Dritter Streich. Vierter Streich. Fnfter Streich. Sechster Streich. Letzter Streich. Schlu.

Vorwort.

Ach" #as muss man oft von b$sen %indern h$ren oder lesen& Wie zum Beis'iel hier von diesen"

Welche a( und oritz hie)en. Die" anstatt durch #eise *ehren Sich zum +uten zu be,ehren" -ftmals noch darber lachten .nd sich heimlich lustig machten. / / 0a" zur 1belt2tig,eit" 0a" dazu ist man bereit& / / enschen nec,en" 3iere 4u2len" 5'fel" Birnen" 6#etschgen stehlen / Das ist freilich angenehmer .nd dazu auch viel be4uemer" Als in %irche oder Schule 7estzusitzen auf dem Stuhle. / A er wehe! wehe! wehe" #enn ich auf das Ende sehe"" Ach! das war ein schli$$es Din%! #ie es Max und Moritz %in%. / Drum ist hier" #as sie getrieben" Abgemalt und aufgeschrieben.

Erster Streich.
ancher gibt sich viele h8 it dem lieben 7edervieh9 :inesteils der :ier #egen" Welche diese !$gel legen" 6#eitens; Weil man dann und #ann

:inen Braten essen ,ann9 Drittens aber nimmt man auch <hre 7edern zum +ebrauch <n die %issen und die =fhle" Denn man liegt nicht gerne ,hle. /

Seht" da ist die Wit#e Bolte" Die das auch nicht gerne #ollte.

<hrer >hner #aren drei .nd ein stolzer >ahn dabei. / a( und oritz dachten nun; Was ist hier ?etzt #ohl zu tun@ / / +anz gesch#inde" eins" z#ei" drei Schneiden sie sich Brot entz#ei" <n vier 3eile ?edes Stc, Wie ein ,leiner 7inger dic,.

Diese binden sie an 72den" 1bers %reuz" ein Stc, an ?eden"

.nd verlegen sie genau <n den >of der guten 7rau. /

%aum hat dies der >ahn gesehen" 72ngt er auch schon an zu ,r2hen; %i,eri,i& %i,i,eri,ih&& 3a," ta," ta,& / da ,ommen sie.

>ahn und >hner schluc,en munter 0edes ein Stc, Brot hinunter9

Aber als sie sich besinnen" %onnte ,eines recht von hinnen.

<n die %reuz und in die Auer Bei)en sie sich hin und her"

7lattern auf und in die >$h8" Ach her?e" her?emineh&

Ach" sie bleiben an dem langen" Drren Ast des Baumes hangen. / / .nd ihr >als #ird lang und l2nger" <hr +esang #ird bang und b2nger.

0edes legt noch schnell ein :i" .nd dann ,ommt der 3od herbei. /

Wit#e Bolte in der %ammer >$rt im Bette diesen 0ammer;

Ahnungsvoll tritt sie heraus" Ach" #as #ar das fr ein +raus&

C7lie)et aus dem Aug8" ihr 3r2nen& All8 mein >offen" all8 mein Sehnen" eines *ebens sch$nster 3raum >2ngt an diesem A'felbaum&D

3iefbetrbt und sorgensch#er %riegt sie ?etzt das esser her" Eimmt die 3oten von den Str2ngen" Da) sie so nicht l2nger h2ngen"

.nd mit stummem 3rauerblic, %ehrt sie in ihr >aus zurc,. Dieses #ar der erste Streich" Doch der z#eite folgt sogleich.

Zweiter Streich.
Als die gute Wit#e Bolte Sich von ihrem Schmerz erholte" Dachte sie so hin und her" Da) es #ohl das beste #2r8" Die !erstorb8nen" die hienieden Schon so frhe abgeschieden" +anz im stillen und in :hren +ut gebraten zu verzehren. / / 7reilich #ar die 3rauer gro)" Als sie nun so nac,t und blo) Abgeru'ft am >erde lagen" Sie" die einst in sch$nen 3agen

Bald im >ofe" bald im +arten *ebensfroh im Sande scharrten. /

Ach" 7rau Bolte #eint aufs neu" .nd der S'itz steht auch dabei. a( und oritz rochen dieses9 CSchnell aufs Dach ge,rochen&D hie) es.

Durch den Schornstein mit !ergngen Sehen sie die >hner liegen" Die schon ohne %o'f und +urgeln *ieblich in der =fanne schmurgeln. /

:ben geht mit einem 3eller Wit#e Bolte in den %eller"

Da) sie von dem Sauer,ohle :ine =ortion sich hole" Wofr sie besonders sch#2rmt" Wenn er #ieder aufge#2rmt. / / .nterdessen auf dem Dache <st man t2tig bei der Sache. a( hat schon mit !orbedacht :ine Angel mitgebracht.

Schnu'di#u'& da #ird nach oben Schon ein >uhn heraufgehoben9 Schnu'di#u'& 0etzt Eumro z#ei9 Schnu'di#u'& 0etzt Eumro drei9 .nd ?etzt ,ommt noch Eumro vier; Schnu'di#u'& Dich haben #ir& / / 6#ar der S'itz sah es genau" .nd er bellt; Ba#au& Ba#au&

Aber schon sind sie ganz munter 7ort und von dem Dach herunter. / / Ea& Das #ird S'e,ta,el geben" Denn 7rau Bolte ,ommt soeben9 / / Ange#urzelt stand sie da" Als sie nach der =fanne sah.

Alle >hner #aren fort" CS'itz&D / Das #ar ihr erstes Wort.

C-h" du S'itz" du .ngetm& Aber #art& ich ,omme ihm&D

it dem *$ffel" gro) und sch#er" +eht es ber S'itzen her9 *aut ert$nt sein Wehgeschrei" Denn er fhlt sich schuldenfrei.

a( und oritz im !erstec,e Schnarchen aber an der >ec,e" .nd vom ganzen >hnerschmaus +uc,t nur noch ein Bein heraus. Dieses #ar der z#eite Streich" Doch der dritte folgt sogleich.

Dritter Streich.
0edermann im Dorfe ,annte :inen" der sich B$c, benannte.

Alltagsr$c,e" Sonntagsr$c,e" *ange >osen" s'itze 7r2c,e" Westen mit be4uemen 3aschen" Warme 2ntel und +amaschen / Alle diese %leidungssachen Wu)te Schneider B$c, zu machen. / -der #2re #as zu flic,en" Abzuschneiden" anzustc,en" -der gar ein %no'f der >ose Abgerissen oder lose / Wie und #o und #ann es sei" >inten" vorne" einerlei / Alles macht der eister B$c," Denn das ist sein *ebensz#ec,. D8rum so hat in der +emeinde 0edermann ihn gern zum 7reunde. / / Aber a( und oritz dachten" Wie sie ihn verdrie)lich machten. E2mlich vor des eisters >ause 7lo) ein Wasser mit +ebrause.

1bers Wasser fhrt ein Steg .nd darber geht der Weg.

a( und oritz" gar nicht tr2ge" S2gen heimlich mit der S2ge" Bitzeratze& voller 3c,e" <n die Brc,e eine *c,e. Als nun diese 3at vorbei" >$rt man 'l$tzlich ein +eschrei;

C>e" heraus& du 6iegenFB$c,& Schneider" Schneider" mec," mec," mec,&D / / Alles ,onnte B$c, ertragen" -hne nur ein Wort zu sagen9 Aber" #enn er dies erfuhr" +ing8s ihm #ider die Eatur.

Schnelle s'ringt er mit der :lle 1ber seines >auses Sch#elle" Denn schon #ieder ihm zum Schrec, 3$nt ein lautes; C ec," mec," mec,&D

.nd schon ist er auf der Brc,e" %rac,s& Die Brc,e bricht in Stc,e9

Wieder t$nt es; C ec," mec," mec,&D =lum's& Da ist der Schneider #eg&

+8rad als dieses vorge,ommen" %ommt ein +2nse'aar gesch#ommen"

Welches B$c, in 3odeshast %ram'fhaft bei den Beinen fa)t.

Beide +2nse in der >and" 7lattert er auf troc,nes *and.

1brigens bei alle dem <st so et#as nicht be4uem&

Wie denn B$c, von der +eschichte Auch das agendrc,en ,riegte.

>och ist hier 7rau B$c, zu 'reisen& Denn ein hei)es Bgeleisen" Auf den ,alten *eib gebracht" >at es #ieder gut gemacht.

/ Bald im Dorf hinauf" hinunter" >ie) es" B$c, ist #ieder munter. Dieses #ar der dritte Streich" Doch der vierte folgt sogleich.

Vierter Streich.
Also lautet ein Beschlu); Da) der ensch #as lernen mu). / Eicht allein das AFBFG Bringt den enschen in die >$h89 Eicht allein im Schreiben" *esen 1bt sich ein vernnftig Wesen9 Eicht allein in Bechnungssachen Soll der ensch sich he machen9 Sondern auch der Weisheit *ehren u) man mit !ergngen h$ren.

Da) dies mit !erstand geschah" War >err *ehrer *2m'el da. / / a( und oritz" diese beiden" ochten ihn darum nicht leiden9 Denn #er b$se Streiche macht" +ibt nicht auf den *ehrer acht. Eun #ar dieser brave *ehrer !on dem 3oba, ein !erehrer" Was man ohne alle 7rage Each des 3ages h und =lage :inem guten" alten ann Auch von >erzen g$nnen ,ann. / / a( und oritz" unverdrossen" Sinnen aber schon auf =ossen" -b vermittelst seiner =feifen Dieser ann nicht anzugreifen. / / :instens" als es Sonntag #ieder .nd >err *2m'el brav und bieder

<n der %irche mit +efhle Sa) vor seinem -rgels'iele" Schlichen sich die b$sen Buben <n sein >aus und seine Stuben" Wo die eerschaum'feife stand9 a( h2lt sie in seiner >and9

Aber oritz aus der 3asche 6ieht die 7linten'ulverflasche" .nd gesch#inde" sto'f" sto'f" sto'f& =ulver in den =feifen,o'f. / 0etzt nur still und schnell nach >aus" Denn schon ist die %irche aus. /

:ben schlie)t in sanfter Buh8 *2m'el seine %irche zu9 .nd mit Buch und Eotenheften" Each besorgten Amtsgesch2ften"

*en,t er freudig seine Schritte 6u der heimatlichen >tte"

.nd voll Dan,bar,eit sodann" 6ndet er sein =feifchen an.

CAch&D / s'richt er / Cdie gr$)te 7reud8 <st doch die 6ufriedenheit&D

Bums& Da geht die =feife los it +et$se" schrec,lich gro). %affeeto'f und Wasserglas" 3aba,sdose" 3intenfa)" -fen" 3isch und Sorgensitz / Alles fliegt in HimI =ulverblitz.

Als der Dam'f sich nun erhob" Sieht man *2m'el" der gottlob& *ebend auf dem Bc,en liegt9 Doch er hat #as abge,riegt.

Ease" >and" +esicht und -hren Sind so sch#arz als #ie die ohren" .nd des >aares letzter Scho'f <st verbrannt bis auf den %o'f. Wer soll nun die %inder lehren .nd die Wissenschaft vermehren@ Wer soll nun fr *2m'el leiten Seine Amtest2tig,eiten@ Woraus soll der *ehrer rauchen" Wenn die =feife nicht zu brauchen@

it der 6eit #ird alles heil" Eur die =feife hat ihr 3eil. Dieses #ar der vierte Streich" Doch der fnfte folgt sogleich.

Fnfter Streich.
Wer im Dorfe oder Stadt :inen -n,el #ohnen hat" Der sei h$flich und bescheiden" Denn das mag der -n,el leiden. / / orgens sagt man; C+uten orgen& >aben Sie #as zu besorgen@D Bringt ihm" #as er haben mu); 6eitung" =feife" 7idibus. / -der sollt8 es #o im Bc,en Drc,en" bei)en oder z#ic,en" +leich ist man mit 7reudig,eit Dienstbeflissen und bereit. / -der sei8s nach einer =rise" Da) der -n,el heftig niese" Buft man; C=rosit&D allsogleich" CDan,e" #ohl be,omm8 es euch&D / HCDan,e"D F C#ohl be,omm8 es euch&D /I -der ,ommt er s'2t nach >aus"

6ieht man ihm die Stiefel aus" >olt =antoffel" Schlafroc," tze" Da) er nicht im %alten sitze" / %urz" man ist darauf bedacht" Was dem -n,el 7reude macht. / / a( und oritz ihrerseits 7anden darin ,einen Beiz. / / Den,t euch nur" #elch8 schlechten Witz achten sie mit -n,el 7ritz& 0eder #ei)" #as so ein aiJ %2fer fr ein !ogel sei.

<n den B2umen hin und her 7liegt und ,riecht und ,rabbelt er.

a( und oritz" immer munter" Schtteln sie vom Baum herunter.

<n die Dte von =a'iere S'erren sie die %rabbeltiere.

7ort damit und in die :c,e .nter -n,el 7ritzens Dec,e&

Bald zu Bett geht -n,el 7ritze <n der s'itzen 6i''elmtze9 Seine Augen macht er zu" >llt sich ein und schl2ft in Buh.

Doch die %2fer" ,ritze" ,ratze& %ommen schnell aus der atratze.

Schon fa)t einer" der voran" -n,el 7ritzens Ease an.

CBau&D schreit er / CWas ist das hier@D .nd erfa)t das .ngetier.

.nd den -n,el voller +rausen Sieht man aus dem Bette sausen.

CAutsch&D / Schon #ieder hat er einen <m +enic,e" an den Beinen9

>in und her und rund herum %riecht es" fliegt es mit +ebrumm.

-n,el 7ritz" in dieser Eot" >aut und tram'elt alles tot.

+uc,ste #ohl& 0etzt ist8s vorbei it der %2fer,rabbelei&

-n,el 7ritz hat #ieder Buh8 .nd macht seine Augen zu.

Dieses #ar der fnfte Streich" Doch der sechste folgt sogleich.

Sechster Streich.
<n der sch$nen -sterzeit" Wenn die frommen B2c,ersleut8 !iele s)e 6uc,ersachen Bac,en und zurechte machen" Wnschten a( und oritz auch Sich so et#as zum +ebrauch.

Doch der B2c,er" mit Bedacht" >at das Bac,haus zugemacht.

Also #ill hier einer stehlen" u) er durch den Schlot sich 4u2len.

Batsch& Da ,ommen die z#ei %naben Durch den Schornstein" sch#arz #ie Baben.

=uff& Sie fallen in die %ist8" Wo das ehl darinnen ist.

Da& Eun sind sie alle beide" Bund herum so #ei) #ie %reide.

Aber schon mit viel !ergngen Sehen sie die Brezeln liegen.

%nac,s& / Da bricht der Stuhl entz#ei9

Sch#a''& / Da liegen sie im Brei.

+anz von %uchenteig umhllt" Steh8n sie da als 0ammerbild. /

+leich erscheint der eister B2c,er .nd bemer,t die 6uc,erlec,er.

:ins" z#ei" drei& / eh8 man8s gedacht" Sind z#ei Brote d8raus gemacht.

<n dem -fen glht es noch / Buff& / damit ins -fenloch&

Buff& man zieht sie aus der +lut9 Denn nun sind sie braun und gut. /

0eder den,t" die sind 'erd& Aber nein / noch leben sie.

%nus'er" %nas'er& / #ie z#ei 2use 7ressen sie durch das +eh2use9

.nd der eister B2c,er schrie; CAch herr?eh& da laufen sie&D Dieses #ar der sechste Streich" Doch der letzte folgt sogleich.

Letzter Streich.
a( und oritz" #ehe euch& 0etzt ,ommt euer letzter Streich&

Wozu mssen auch die beiden *$cher in die S2c,e schneiden@

Seht" da tr2gt der Bauer ec,e :inen seiner alters2c,e.

Aber ,aum" da) er von hinnen" 72ngt das %orn schon an zu rinnen.

.nd ver#undert steht und s'richt er; C6a''erment& dat Ding #erd lichter&D

>ei& Da sieht er voller 7reude a( und oritz im +etreide.

Babs& / in seinen gro)en Sac, Schaufelt er das *um'en'ac,.

a( und oritz #ird es sch#le" Denn nun geht es nach der hle. /

C eister ller" he" heran& ahl er das" so schnell er ,ann&D

C>er damit&D .nd in den 3richter Schttelt er die B$se#ichter. /

Bic,erac,e& Bic,erac,e& +eht die hle mit +e,nac,e.

>ier ,ann man sie noch erblic,en 7ein geschroten und in Stc,en.

Doch sogleich verzehret sie

eister

llers 7edervieh.

Schlu.
Als man dies im Dorf erfuhr" War von 3rauer ,eine S'ur. / / Wit#e Bolte" mild und #eich" S'rach; CSieh8 da" ich dacht8 es gleich&D / / C0a" ?a" ?a&D rief eister B$c," CBosheit ist ,ein *ebensz#ec,&D / Drauf so s'rach >err *ehrer *2m'el; CDies ist #ieder ein :(em'el&D / / C7reilich&D meint der 6uc,erb2c,er" CWarum ist der ensch so lec,er&D / / Selbst der gute -n,el 7ritze S'rach; CDas ,ommt von dumme Witze&D / / Doch der brave Bauersmann Dachte; CWat geiht mec, dat an&D / / %urz im ganzen -rt herum +ing ein freudiges +ebrumm; C+ott sei Dan,& Eun ist8s vorbei it der 1belt2terei&&D