Sie sind auf Seite 1von 3

Brief von 1709

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Brief_Prediger1709.htm

Lesebung: ein Brief von 1709


Anfrage per eMail : Kann jemand diesen barocken Brief von 1709 lesen? Es geht um die Berufung eines Predigers fr die Kirche in Hlkewiese. DenText stelle freundlicherweise Bodo Koglin zur Verfgung. Siehe Ortsgeschichte Hlkewiese, Kr. Rummelsburg/Pommern.

1 de 3

14/09/2012 20:48

Brief von 1709

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Brief_Prediger1709.htm

2 de 3

14/09/2012 20:48

Brief von 1709

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Brief_Prediger1709.htm

Die Antwort kam von Karl-Heinz Bttcher, 21614 Buxtehude Ja, ich kann es lesen, hier ist der Text : 1 Hoch= undt Woll=Edle, hoch und Wollgelahrte 2 Hoch- und Wollweyse. 3 Insonders hochgeEhrte Herren 4 Obgleich ich am knfftigen Montage al d 27 dieses 5 Zu Ppeln wegen Liefferung der Recruiten Seyn 6 mu, so lae [ich] mir doch gefallen am Sontage Zu 7 Holkewiese Zu seyn umb den Neuen Prediger 8 nebst Euer Hoch= und WollEdlen H. Diputato 9 Zu hren, ich werde aber bitten da der Herr 10 Cmmerer Mlle von der Gte sey, und den H. 11 Pastor dahin disponire da Er Zu erst Zu Holkewiese 12 predige auff da noch wiederumb etwas nach 13 Hause gelangen mge, da es mir sonsten Zu spte 14 werden mgte wenn die letzte Predigt Zu Holke15 wiese wrde. Euer Hoch Edlen werden sonsten Was bedeutet das ? Hoch- und Wohl-Edle, Hoch- und Wohlgelehrte Hoch- und Wohl-weise, besonders aber hochgeehrte Herren

Obgleich ich am knftigen Montag, dem 27. dieses (Monats) zu Ppeln wegen Ablieferung der Recruiten sein mu, so wird es mir doch gefallen, am Sonntag in Hlkewiese zu sein, um den neuen Prediger und auch Euer Hoch- und Wohl- Edlen Herrn Deputierten zuzuhren. Ich werde aber Herrn Cmmerer Mlle um die Gte bitten, da er den Herrn Pastor dazu bringt, zuerst in Hlkewiese zu predigen, damit ich noch (rechtzeitig) nach Hause gelangen mge, da es mir sonst zu spt wird, wenn (erst) die letzte Predigt in Hlke16 unmageblich belieben dero Herren Deputirten mit wiese stattfindet. Euer Hoch-Edlen werden ansonsten 17 einem guten und festen reverse So der Priester (nach meiner unmageblichen Meinung) es vorziehen, unterschreiben 18 mu, Zu versehen, darmit nachmahlen Denen Holkewie- dem Herren Deputirten eine guten und festen Vertrag, 19 schen nichts wie vorhin knne angemiethet werden, undt den der Priester unterschreiben mu, mitzugeben, damit nachher die Leute zu Hlkewiese nicht wie frher 20 la ich dero hochvernnfftigen Sentiments anheimb, ob (...einen Pastor aus der Nachbarschaft anmieten ??), und 21 nicht desgleichen ein frmlicher Vergleich mit der Frau berlasse ich es Ihren hochvernnftigen berlegungen, ob Regienicht auerdem ein frmlicher Vergleich mit der Frau 22 rungs Rthin Zu machen, wie vieles die Holkewischen Regie23 dem Pastori geben, und prastiren wollen und sollen. rungs Rthin zu machen sei, wieviel die Leute von Hlkewiese dem Pastori (als Gebhren in Geld, Naturalien und Hilfe) geben wollen und sollen.

vorige Seite nchste Seite Inhaltsverzeichnis Titelseite Links Peters lustige Seiten eMail Back Next page Start page Suetterlin Home eMail

3 de 3

14/09/2012 20:48