Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente

http://www.esonet.org


1
NATIVITADIMARIA:PAPIRODIBODMER

[1, 1] Nativit di Maria. Apocalisse di Giacomo. Nelle storie delle dodici trib ( scritto) che
Gioacchinoeramoltoricco,epresentava
[5]alSignorelesueoffertedoppie,pensando:Siailmiodipipertuttoilpopolo,equellodel
perdono(sia)perilSignoreDioinremissioneperme.
[10] Gioacchino. Si avvicin il gran giorno del Signore, e presentavano i figli di Israele le loro
offerte.EsipresentdavantialuiRubel,dicendo:
[15]Nontipermessopresentareperprimoletueofferte,poichnonhaiavutodiscendenza
[2,1]inIsraele.EGioacchinorimasemoltotristeeseneandtraledodicitribdelpopolo
[3a]pensandotras:Guarderattentamente
[3b](iregistri)delledodicitribdiIsraele,sesoltantoiononhoavuto
[5]discendenzainIsraele.Fecericerche,etrovchetuttiigiustiavevanoavutodiscendenzain
Israele.EsiricorddelpatriarcaAbramo,alquale,nelsuoultimo
[10] giorno, il Signore Dio diede il figlio Isacco. Gioacchino rimase molto triste e non si fece
vederedasuamoglie,maseneandneldeserto,e
[15]innalzquilasuatendaedigiunquarantagiornie
[3,1]quarantanotti,Gioacchino,dicendotras:Nondiscendernpermangiarenperbere,
finoaquandoilSignoremioDiononmivisiter.
[5]Lamiapreghierasarciboebevanda.

Anna. Ma sua moglie Anna si doleva il petto con due lamentazioni, dicendo: Mi lamenter
dellamiavedovanzae
[10] mi lamenter della mia sterilit. Si avvicin il gran giorno del Signore. E Juthine, la sua
ancella,disserivoltaalei:Finoaquandomortifichilanimatua?Ecco,
[15]SiavvicinatoilgrangiornodelSignore,enonpermessopiangere.
[4, 1] Prendi, invece, questa fascia che mi ha dato la signora sarta e a me non permesso
indossarlapoichsonolatuaancella
[5]edhaunmarchioregio.Annarispose:Allontanatidame!Nonhofattoquesta,eilSignore
Diomihaumiliatomolto.Forsestatounmalfattoreche
[10] ti ha dato questo e sei venuta ad associare me al tuo peccato. Rispose Juthine, lancella:
Checosatipossoimprecarepernonavertuascoltatolamiavoce?IlSignoreDiohachiuso
[15]iltuouteronondandotiunfruttoinIsraele.Annasi
[5,1]rattrist.Tolselesuevestidilutto,silavlatesta,eindosslesuevesti
[5]dasposa.Eintornoalloranonadiscesenelsuogiardino
apasseggiare.Videuna(piantadi)alloroesisedettesottodiessa;edopoessersiriposata,inizi
invocazioni
[10]alSovrano,dicendo:ODiodeimieipadri,benedicimi,eascoltalamiapreghiera,comehai
benedettolamadreSaraelehaidatounfiglio,
Esonet
Firmato digitalmente da Esonet
ND: CN = Esonet, C = IT, O = Esonet, OU = Esonet
Data: 2004.12.28 01:47:13 +01'00'
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


2
[15]Isacco.Annaguardinaltoversoilcielo,evideunnidodipasserisullalloro;e
[6,1]subitoiniziunlamento
Anna,dicendotras:Ohim!chimihagenerato?Qualerazzadiuteromihafatto?Poichio
fuigenerata
[5]maledettadavantiatuttiloroedavantiaifiglidiIsraele.Fuioltraggiata,emihannobandito
daltempiodelSignoreDiomio.
Ohim!achi
[10]sonoioassimilata?Iononsonoassimilataagliuccellidelcielo,poich
[11b]gliuccellidelcielosonofecondidavantiate,Signore.
Ohim!achisonoioassimilata?Iononsonoassimilataaglianimali
[15]senzaragione:poichancheglianimalisenzaragionesonofecondidavantiate,Signore.
Ohim!achisonoio
[7,1]assimilata?Iononsonoassimilata
allefieredellaterra.Poichlefieredellaterrasonofecondedavantiate,Signore.
Ohim!
achisonoassimilataio?Iononsono
[5] assimilata a queste acque. Poich anche queste acque (a volte) sono calme e (a volte) sono
agitate,eiloropescitibenedicono,Signore.
Ohim!achisonoioassimilata?Iononsonoassimilata
[9a]aquestaterra,poichancheessa
[10]produceisuoifruttisecondoiltempo,etibenedice,Signore.
Lapromessa.EdeccoapparveunangelodelSignore,dicendo:Anna,Anna,ilSignoreascolt
latuasupplica.Concepiraiegenereraiesiparler
[15]dellatuadiscendenzaintuttalaecumene.
EAnnadisse:VivailSignoreDio.Segenerersiamaschio
[8,1]Osiafemminalocondurrindono
alSignoremioDio,esarinserviziodiLuituttiigiornidellasuavita.
Edeccodueangeli
[5]venneroadirle:Ecco,Gioacchino,tuomarito,vieneconilsuogregge.
RitornodiGioacchino.UnangelodelSignorediscesedaGioacchinodicendo:Gioacchino,
Gioacchino,haascoltato
[10] il Signore Dio la tua supplica. Discendi da qui. Ecco tua moglie ha concepito nel suo
ventre.EsubitoGioacchinodisceseechiamipastori,dicendoloro:
[15]Portatemiquidieciagnellisenzamacchiaesenzadifetti;
[9,1]eidieciagnellisarannoperilSignoreDio.Eportatemidodicivitelliteneri:eidodici
[3a]vitellisarannoperisacerdotieperlagherusia.Ecentocapretti
[5]eicentocaprettisarannopertuttoilpopolo.
EdeccocheGioacchinoarriv
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


3
conisuoigreggi.
EAnnasenestavapressolaportaevideGioacchinochevenivaconisuoigreggi.
[10]EsubitoAnnacorseesiaggrappalcollodiluidicendo:AdessosocheilSignoreDio
[15]mihabenedettamolto.Eccoinfattichelavedovanonpivedova,elasterilehaconcepito
nelgrembo.
[10,1]EGioacchinosiriposnelprimogiornoincasasua.Nel giornoappressooffrisuoidoni
dicendotras:(pervedere)seilSignore
[5]Diomifargrazia,meloindicherlalamina
delsacerdote;allorchsal
[10]laltaredelSignore,nonvideinsestessoalcunpeccato.EGioacchinopens:Orasocheil
SignoreDiomihafattolagrazia,emihaperdonatotuttiimieipeccati.Ediscesedaltempio
[15]delSignoregiustificato,eandincasasua.
[11,1]NascitadiMaria.Esicompirono
imesidilei,intornoasei;
enelsettimomeseAnna
partor,edomandallaostetrica:
Checosahopartorito?.Elaostetricarispose:
[4]Unafemmina.EAnnadisse:
[5]Lanimamiahaesaltatoquestogiorno.Elacoric.Allorchsicompironoigiorni,Annasi
lavdellasuaimpuritediede
[10]ilsenoallabambina,elediedeilnomeMaria.
Giorno dopo giorno la bimba si irrobustiva. Raggiunti i sei mesi di lei, sua madre la pose per
terra
[15]pervederesestavainpiedi;
e,compiutoungirodipassi,ritorningrembodi
[12,1]suamadre.Suamadrelapresedicendo:VivailSignoremioDio:noncompiraipigiri
suquestaterra,finoaquandotiportervia
[5]neltempiodelSignore.Efeceunluogosacronellacameradilei,enonpermisecheciche
profanoeimpurolaattraversasse.EinvitfigliedegliEbrei,
[10]quelleincontaminate,eladivertivano.
AvvenneallorchlabimbacompilprimoannoGioacchinofeceunafestagrande;einvit
[15]isommisacerdoti,isacerdotiegliscribielagherusiaetuttoilpopolodiIsraele.
[13,1]EGioacchinopresentlabimbaaisacerdoti,ela
benedissero,dicendo:IlDiodeinostripadribenedica
[5] questa bimba e le dia un nome illustre, eterno, in tutte le generazioni. E tutto il popolo
disse:Cossia.Amen!.Edessilapresentaronoaisommisacerdoti,e
[10] la benedissero, dicendo: Il Dio delle Altezze, volga lo sguardo su questa bimba e la
benedicaconlasuabenedizionesupremachenonhasuccessione.Esua
[15]madrelaportnelluogosacrodellasuacamera;e
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


4
[14,1]diedeilsenoallabimba.
E Anna (disse): Innalzer un inno sacro al Signore Dio mio, poich mi ha visitato, e ha
allontanatodameilbiasimodeimiei
[5]nemici,emihadatoilSignoreDiomiounfruttodellamiagiustizia,(frutto)semplicee
multiplodavantiaLui.ChiannunzieraifiglidiRubelcheAnnaallatta?
[9a]Ascoltate,ascoltate,dodicitrib
[9b]diIsraele,poichAnnaallatta.
[10] E la pose a riposare nella camera del luogo sacro. Poi usc a servirli. Finito il pranzo,
discesero
pienidigioiaeglorificarono
[15]ilDiodiIsraele.
Perlabimbasimoltiplicaronoisuoimesi.
[15, 1] E quando la bimba comp i due anni, Gioacchino disse: Conduciamola nel tempio del
Signoreperadempierelapromessacheabbiamofatto,affinch
[5]ilSovranononmandisudinoi,elanostraoffertasiarespinta.EAnnadisse:Aspettiamoil
terzoanno,affinchinseguitononcerchiilpadreelamadre.EGioacchinodisse:
[10]Aspettiamo!.
Presentazione di Maria al tempio. Quando la bimba comp i tre anni, Gioacchino disse:
InvitiamolefigliedegliEbrei,quellechesonopure;ognunaprendaunalampadaesiaaccesa,
[15]affinchnonsivoltiindietro.
[16,1]eilsuocuorenonsiatrattenutoprigioniero(lungi)daltempiodelSignore.Ecosfecero
finoaquandosalirononeltempiodelSignore.Eilsacerdotelaaccolse,
[5] la abbracci, la benedisse, e disse: Il Signore Dio ha magnificato il tuo nome in tutte le
generazioni.Negliultimi
giorniilSignoremanifesterlaredenzione
[10]aifiglidiIsraele.Elacollocsulterzogradinodellaltare.IlSignorefecediscenderesudi
leilasuagrazia,
edanzavaconisuoipiedi;elevollebenetutta
[15]lacasadiIsraele.
[17, 1] E i suoi genitori ammirati lodavano e glorificavano il sovrano Dio perch non si era
allontanatodaloro.
EMariaera
neltempiodelSignorecomeunacolomba:
[5]eracurataericevevacibodallamanodiunangelo.
Giuseppe. Quando lei raggiunse i dodici anni, ci fu un consiglio di sacerdoti. Dicevano: Ecco
Mariaharaggiuntoidodici(anni)neltempio
[10]delSignore.Dileichecosanefacciamo,affinchleinoncontaminiilsantuariodelSignore
Dionostro?.Eisacerdotiglirisposero:TuseiilprepostoallaltaredelSignore.Entra,eprega
[15]perleiequantotimostrerilSignoreDio,questonoifaremo.
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


5
[18, 1] E il sacerdote entr, prese (labito) dei dodici campanelli nel santo dei santi, e preg a
riguardodilei.EdeccoapparveunangelodelSignore,dicendo:
[5]Zaccaria,Zaccaria,escieconvocaivedovidelpopolo:ognunoprenda
[7a] un bastone, e colui al quale il Signore Dio mostrer un segno, di costui sia la moglie.
Uscironogliaraldipertutta
[10] la campagna della Giudea, risuon la tromba del Signore, ed ecco che tutti corsero.
Giuseppegettlascia,euscanchegli,siaggregaloro.
[15]Eriunitiassieme,sirecaronodalsacerdote,portando
[19,1]ibastoni.Ilsacerdoteprese
[1a]daloroibastoni,entrnelsantuarioepreg.Terminatalapreghiera,preseibastoni,usc,e
lidiedealoro.
[5]Einessinonvieraalcunsegno.LultimobastonelopreseGiuseppe.
EdeccocheunacolombauscdalbastoneesiappollaisullatestadiGiuseppe.Eil
[10]sacerdotedisse:Giuseppe,Giuseppe,tuhaiavutoinsortelaverginedelSignore.Prendila
incustodia.EGiuseppereplicdicendo:Hofigliesonovecchio.Mentrequesta
[15]unafanciulla.NonavvengachiosiaoggettodiderisioneperifiglidiIsraele.Edisse
[20,1]ilsacerdote:Giuseppe,temiilSignoretuoDio,ericordatidiquantoDiofeceaDatane
AbironeaCore,comeaprlaterra
[5] e li divor tutti a motivo della loro contestazione. E ora, Giuseppe, temi che non avvenga
questoincasatua.Giuseppe,timoroso,lapresecons
[10]incustodia,eledisse:Maria,horicevutotedaltempiodelSignore.Eoratilascioincasa
mia.Menevado,infatti,acostruireimieiedifici,
[15]e(poi)ritornerdate.IlSignoreticustodir.
[21,1]
LavoridiMaria.Ebbeluogounconsigliodisacerdoti;dicevanoFacciamo(fare)unvelo
periltempiodelSignore.Eilsommosacerdotedisse:Chiamatemilevergini
[5]puredellatribdi
Davide.Eisubalternipartirono:cercarono,ene
trovaronosette.Eil(sommo)sacerdotesiricorddellafanciullaMariapercheradella
[10] trib di Davide ed era pura per Dio. I subalterni partirono e la condussero. E la
introdusseroneltempiodelSignore.Eilsacerdotedisse:Tirate
[15]inmodoche(siveda)chifilerloro,
[22,1]chilamianto,chiillino,chilaseta,chiil
giacinto,chiloscarlatto
[2a]echilaporporaverace.E
[2b] a Maria tocc (in sorte) la porpora verace e lo scarlatto. Lei li prese e and a casa sua. In
queltempoZaccaria
[5]restmutoeinsuavececifuSamuele,finoatantocheZaccariaparl.
Maria,
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


6
presoloscarlatto,filava.
LAnnunciazione.E(ungiorno)preselabroccae
[10] usc ad attingere acqua. Ed ecco a lei una voce che le diceva: Ave, piena di grazia! Il
Signoreconte.
[12a]Benedettatutraledonne.EMariasiguardattornoadestraeasinistradondevenisse
[15]questavoce.Etutta
[23,1]tremanteentrincasasua,e,posatalabrocca,preselaporporaesisedettesullasediaesi
miseafilare
[5]laporpora.Edeccounangeloapparvedavantialei,dicendo:Nontemere,Maria,infatti,hai
trovatograziadavantialsovranoditutti.Concepiraidallasuaparola.
[10]Elei,Maria,sentendo,esitavainsestessa,pensando:ConcepiriodalSignoreDiovivente,
comeognidonnagener?.Edeccounangeloleapparvedicendole:Noncos,
[15]Maria.PoichlapotenzadiDio
[24, 1] ti adombrer. Per questo il santo che nascer sar chiamato Figlio dellAltissimo. E lo
chiameraicolnomeGes.Egli,infatti,salverilsuo
[5]popolodaisuoipeccati.EMariadisse:EccolancelladelSignoredavantiaLui.Misiafatto
secondolatuaparola.Lavorlaporpora
[10] e lo scarlatto e li port al sacerdote. Dopo che lebbe ricevute, il sacerdote la benedisse e
disse:Maria,ilSignoretuoDiohaesaltatoiltuonome,esaraibenedettain
[25, 1] tutte le generazioni della terra. Piena di gioia, Maria part (per andare) da sua cugina
Elisabetta;bussallaporta.
[5]Elisabettaudegettloscarlattoecorseallaporta,leapr,labenedisse,dicendo:Dondemi
vieneche
[10]lamadredelmioSignorevengadame?Ecco,infatti,cicheinmetrasaletibenedisse.
MaMariaavevadimenticatoimisterideiqualiavevaparlatolangeloGabrieleealzgliocchi
[26,1]alcieloedisse:Chisonoio
perch,ecco,tutteledonnedellaterramidicanobeata?.Epasstremesipresso
[5]Elisabetta.
E giorno dopo giorno il ventre di lei si ingrossava. E, intimorita, Maria and a casa sua; e si
nascondevadaifiglidiIsraele.
Oralei
[10]avevasedicianniquandoquestimisteriperleisiadempivano.
[11a]Enelsestomesedilei,eccochevenneGiuseppedaisuoiedifici;entrincasaetrovlei
[15]incinta.Esicolpilvisoesibuttperterra
[27, 1] sul sacco e pianse amaramente, dicendo: Con che faccia alzer lo sguardo verso il
SignoreDio?Qualepreghieradebbofareperlei?Perch
[5]vergine laricevettidaltempiodelSignore Dioe nonlhocustodita. Chi mi hateso insidie?
Chihacompiutoquestomisfattoincasamia?Chiharapitodamela
[9a]vergineelhamacchiata?
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


7
[10] Si forse ripetuto in me il racconto di Adamo? Quando, infatti, Adamo era nellora della
suadossologiavenneilserpente,trovEvasola,elasedusse
[15]elacontamin;cosavvenneancheame.
[28,1]Giuseppesialzdalsacco,lachiameledisse:TucircondatadallasollecitudinediDio,
perchhaifattoquesto?
[5]TiseidimenticatadelSignoretuoDio? Perchhaiavvilitolanimatua,tuchefostiallevata
nelSantodeiSantiericevevicibodallamanodiunangelo?.
Leipianse
[10] amaramente esclamando cos: Pura io sono, e uomo non conosco. E Giuseppe le disse:
Dondedunquequestoneltuoventre?.Leirispose:
[15]VivailSignoremioDio.perchnon
[29,1]
conoscodondeinme.Giuseppeebbemoltapauraerestchetoasuoriguardo,riflettendosu
chefaredilei.
Giuseppe
[5] pensava: Se nasconder la sua trasgressione, sar trovato in contrasto con la legge del
Signore;selamanifesteraifiglidiIsraele,temochequantoinlei
[10]siadaunangelo,eiosiatrovato
traditoredisangueinnocenteperunacondannaamorte.Chefardunquedilei?Insegreto
[15]laripudierdame.
EdeccounangelodelSignoreapparve
[30,1]aluiinsognodicendo:Nontemerequestafanciulla!CicheinleivienedalloSpirito
santo.Tipartorirunfiglio
[5]eglidarainomeGes:egli,infatti,salverilsuopopolodaisuoipeccati.EGiuseppesialz
dalsonnoeglorificilDio
[10]diIsraelechegliavevaconcessolasuagrazia.Eseguitacustodirelafanciulla.
Lo scriba Anna. And da lui lo scriba Anna e gli disse: Perch , Giuseppe, non ti sei fatto
vedere
[15]allanostrariunione?.Eglirispose:Perch[ero]stancodalcammino
[31,1]emisonoriposatounagiornata.EAnnasivoltevideMariaincinta.E,correndo,and
dalsacerdote
[5] e gli disse: Ecco che Giuseppe al quale tu hai reso testimonianza, ha contravvenuto alle
leggi, e di molto. Il sommo sacerdote domand: Che questo?. Rispose La vergine che
GiuseppeharicevutodaltempiodelSignore
[10]lahacontaminataedsegretamenteinvolato
anozzeconlei,enonlofecesapereaifiglidiIsraele.Ilsommosacerdoteglirispose:Giuseppe
hafattoquestecose?.Rispose:Mandadeisubalternietroverailavergine
[32,1]incinta.
MariaeGiuseppe,elaprovadellacqua.Andaronoisubalternielatrovaronocomeegliaveva
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


8
detto;elacondusseroneltempio,e
[5]comparvedavantialtribunale.
Eledomandilsommosacerdote:Maria,che
questochehaifatto?Perchhaiavvilitolanimatua?HaidimenticatocheilSignoretuoDioti
haallevatanelSanto
[10] dei Santi, e hai ricevuto cibo dalla mano degli angeli? Tu che hai udito il loro canto, hai
fattoquesto?.Leipianseamaramentedicendo:VivailSignoreDio.Sonopura
[33, 1] davanti a lui e uomo non conosco. E il sommo sacerdote disse: Giuseppe, perch hai
fattoquesto?,ma
Giusepperispose:VivailSignoreDiomio
[4a]evivailsuoCristoe
[4b]iltestimonedellasuaverit,
[5] io sono puro di lei. E il sommo sacerdote disse: Non spergiurare, ma d la verit. Sei
segretamenteinvolatoanozzeenonlhaifattosapereaifiglidiIsraele,
[10] e non hai abbassato la tua testa sotto la Mano possente affinch fosse benedetta la tua
discendenza.EGiuseppetacque.Edisseilsommosacerdote:Restituiscila
[15]verginechehairicevutodaltempiodelSignore.Fattosi
[34,1]tuttopiangente,Giuseppe...
E disse il sommo sacerdote: Vi far bere lacqua della prova del Signore, e apparir la vostra
mancanza
[5] agli occhi vostri. E presa (lacqua) il sommo sacerdote la fece bere a Giuseppe e lo mand
neldesertoeritornilleso.Elafecebereancheallafanciulla
[10]elamandneldeserto,edisceseillesa.Etuttoilpopolosistupperchlaloromancanza
nonapparve.Eilsommosacerdotedisse:SeilSignoreDio
[15]nonhafattoapparirelavostramancanza,neppureiocondanno
[35, 1] voi. E li licenzi. E Giuseppe prese Mariamme e and a casa sua pieno di gioia e
glorificandoilDiodiIsraele.
[5] Nascita di Ges. Ci fu un ordine da parte di Augusto imperatore affinch si facessero
iscriverequantieranoinBetlemmedellaGiudea.DisseGiuseppe:Iofariscrivereimieifigli.
Maconquesta
[10]fanciullachecosadebbofare?Comelafariscrivere?Comemiamoglie?Mivergogno!Ma
comefiglia?IfiglidiIsraelesannochenonmiafiglia.QuestogiornodelSignore,
[15]farcomevuole.Eselllasino,elafecesedere:
[36,1]SuofigliotiravaeSamueleseguiva.
Eavvicinandosi
alterzomiglio,Giuseppesivoltelavide
[5]triste,edisse:Forsequellocheinleilatravaglia.EGiuseppesivoltdinuovo,elavide
triste,eledisse:Mariamme,checoschehai?
[10] Vedo che il tuo volto un po sorride e un po rattristato. (Lei) gli rispose: Giuseppe,
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


9
perchvedoduepopoli
neimieiocchi,uno
[15]chepiangeesilamenta,laltropienodigioiaefestoso.
[37, 1] E giunsero a met strada, e Mariamme gli disse: Giuseppe, mettimi gi dallasino,
perchquellocheinme
[5]mispingeperapparire.Eglilamisegileledisse:Doveticondurremetteralriparoil
tuopudore?Illuogo,infatti,deserto.
[10]Equivitrovunagrotta:lacondusseinessaelemiseaffianco
isuoifigli,epoi
uscacercareunaostetricaebreanellaregionediBetlemme.
Elatrov
[15]chediscendevadallamontagna.EGiuseppedisse
[38,1]allaostetrica:Marialamiafidanzata,mahaun
concepimentodalloSpiritosanto,(lei)allevataneltempiodelSignore.
[5]Eleipartconlui,esifermarononelluogodellagrotta.Eunanubeoscuracoprivalagrotta.
Elostetricadisse:Lamiaanima
[10]oggiesaltataperchhannovistoimieiocchicosemeraviglioseoggi,poichavvennela
salvezzadiIsraele.
Enellostessomomentolanubeiniziaritirarsidalla
[15]grotta;eapparveunalucegrandenellagrotta,tanto
[39, 1] che gli occhi non la potevano reggere. E poco dopo quella luce prese a ritirarsi, fino a
quandoapparveunbambino:venneepreseilseno
[5]disuamadreMaria.Elostetricamandungrido,edisse:
[6a]Quantograndepermeilgiornodoggi!Poichhovistoquestoinauditospettacolo.
Salome.Elostetricauscdalla
grotta,eincontr
[10]Salome,eledisse:
Salome, Salome, un inaudito spettacolo ho da spiegarti: una vergine ha partorito: cosa che
prescindedalladileinatura.Salomelerispose:
[15]VivailSignoreDiomio!Senonmettoilmioditoedesamino
[40, 1] la natura di lei non creder che la vergine abbia partorito. Ed entr e la dispose; e
Salomeesamin
[5]lanaturadilei.EmandungridoSalome,perchavevatentatoilDiovivente.Eccolamia
manoamotivodelfuocosistaccadame.EpregilSignore,efuguarita
[10] lostetrica in quellora. Ed ecco un angelo del Signore stette presso Salome, dicendo: Fu
esauditalatuasupplicadavantialSignoreDio.Avvicinati,etocca
ilbambino
[15]edeglisarlatuasalvezza.
[41, 1] Salome fece cos; e fu guarita dopo che ebbe adorato; e usc dalla grotta. Ed ecco un
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


10
angelodelSignoredicevaconvoce:
[5] Salome, Salome, non annunciare le cose meravigliose che hai visto, fino a quando il
fanciullononsiaandatoaGerusalemme.
Imagi.EdeccoGiuseppesipreparperandarenellaGiudea.
Eunagrandeconfusioneebbeluogo
[10] in Betlemme di Giudea. Erano, infatti, giunti dei magi domandando: Dov il re dei
Giudei?Abbiamovisto,infatti,lasuastellainOrienteesiamovenutiavenerarlo.
[15]Saputolo,Erodenefuturbato;
[42, 1] e mand subalterni perch li chiamassero affinch lo informassero a proposito della
stella.EdeccoavevanovistostelleinOriente
[5]eliavevanoguidatifinoachegiunseronellagrotta,edessa(lastella)siposesullatestadel
fanciullo.ImagivedendolochestavaconsuamadreMaria,
[10]estrasserodonidallelorobisacce,oro,incenso,emirra.
Eavvertitidallangelodinonentrare
[13a]nellaGiudea,perunaltrastradaritornarono
[15]nellalororegione.
Erodeeibambini.AlloraErodevedendocheerastatoingannatodaimagi,
[43,1]andincollera:mandisuoisicari,dicendolorodi
massacraretuttiibambinidadueanniingi.
Maria,saputoche
[5] massacrava i bambini, piena di paura, prese il fanciullo, lo avvolse nelle fasce e lo pose in
unagreppiadibuoi.
MaElisabetta
saputocheGiovannieraricercato,
[10] lo prese e sal sulla montagna; si guard attorno (cercando) dove nasconderlo, ma non vi
eraalcunpostosegreto.AlloraElisabetta,gemendo,dice:MontagnadiDio,accoglime,
[15]unamadrecolfiglio.InfattiElisabettanonpotevacontinuare
[44,1]asalireamotivodellapaura.E,improvvisamente,lamontagnasispaccelaaccolse;per
lei,questamontagnalasciava
[5]passarelaluce:infatti,unangelodelSignoreeraconloro,evegliavasudiessi.
ErodeeZaccaria.ErodepoiseguitavaacercareGiovanni
[10]einvideisubalterni
allaltareda
Zaccariaperdirgli:
Dovehainascostotuofiglio?.
Equellorisposeloro:
Iosonoalserviziodi
[15]Dioesonocostantemente
[45,1]nelsuotempio.Comepossosaperedovmiofiglio?.Eisuoisubalterniseneandarono
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


11
egliriferironotuttequestecose.
[5]EdErode,incollera,disse:SuofiglioregnersuIsraele?.Einvinuovamentesubalternia
dirgli:Dimmilaverit:
[10]dovtuofiglio?Saicheiltuosanguesullamiamano?.Isubalterniseneandaronoegli
riferironoquesto.Eglirisposeedisse:
[15]SonountestimonediDio.Abbiilmiosangue.Mailmiospirito
[46, 1] lo accoglier il mio Sovrano, poich verserai un sangue innocente nellingresso del
tempiodelSignore.
Eintornoallalba
fuassassinatoZaccaria;
[5]eifiglidiIsraelenonsepperocomeerastatoassassinato.Manelloradelsalutopartironoi
sacerdoti,enonandincontro
aloro,comeerasolito,la
[10] benedizione di Zaccaria. I sacerdoti stettero ad aspettare Zaccaria per salutarlo nella
preghieraeglorificareilDioAltissimo.Matardandoegli,sispaventarono
[47,1]tutti.Maunodiloroebbecoraggio;entrnel
santuarioevidepressolaltaredelSignoredelsanguepietrificato
[5]e(ud)unavocechediceva:Zaccariafuassassinato,enonsicancellerilsuosanguefinoa
quandoverrilvindice.Ealludirequesteparoleebbepaura.
[10]Usceannunziaisacerdotiquantoavevavistoeudito.
[11a]Sifecerocoraggio,edentraronoeviderocicheeraavvenuto.Eirivestimentideltempio
gemetteroeanchessisistrapparonolevesti
[15]dallaltoalbasso.Eilsuo
[48,1]cadaverenonlotrovarono,matrovaronoilsanguedi
luipietrificato.
Pienidipaurauscirono
[5] e annunziarono che Zaccaria era stato assassinato. E tutte le trib del popolo lo piansero e
innalzaronolamentipertregiornietrenotti.Dopoi
[10]tregiornitenneroconsiglioisacerdotisuchielevarealpostodiZaccaria.Elasorte cadde
suSimone.Costui,infatti,eraildesignato
[15]dalloSpiritosantoanonvederelamorteprimadiaver
[49,1]vistoilCristonellacarne.
Colofon. Io Giacomo ho scritto questa relazione in Gerusalemme e mi sono deciso allorch
scoppiaronotorbidi
[4]allamortediErode.MiritiraineldesertofinoaquandoaGerusalemmecessaronoitorbidi.
GlorificherilSovranochemihadato
[10]lasapienzaperscriverequestarelazione.LagraziasarcontuttivoichetemeteilSignore.
Amen.
NativitdiMaria
Esonet La Tradizione Iniziatica tra Oriente e Occidente
http://www.esonet.org


12
ApocalissediGiacomo.
Paceacoluichehascrittoeacoluichelegge.