Description Physique de La République Argentine D'après Des Observations Personelles Et Étrangères (1876)

'm^
m
m
A
-^
.?*.'%.
**<<
LlBRERlA CIENTlFICA
TAGUARI
Y
i95
ANATMICA8.
.
OROnUERIA, ARIGDLOS DE WRUJIA,
PRSi>ARAGIONKS
'
COWISIONS
xj
itsT
ps
j^x jîas
A. Benilez
de Cafro
G.
MITRE 826
DESCRIPTION PHYSIQUE
DE LA
RPUBLIQUE ARGENTINE
K,!PRIMEUIE DE
E.
MAUTINET, RU2 MIGNON
DESCKIPTlN PHYSIQUE
DE LA
RPUBLIQUE ARGENTINE
D APRES DES OBSERVATIONS PERSONNELLES ET ETRANGERES
LE
Washington
D<^
H.
tlii
BURMEISTER
Museo
Piiblico de
Directeur
Buenos-Ayres
Membre correspondant
et
des Acadmies des sciences de Berlin, St-Ptersbourg, Turin,
de l'Universitc de Santiago du
Chili, etc.,
etc.,
etc.
TRADUITE DE
E.
ALLEMAND PAR
MAUPAS
la
Ancien lve de l'cole dos chartes, conservateur-adjoint de
Bibliothque-Muse'e d'Alger.
TOME L
CoDtenaul
l'Iiishiiic
de
la
dcouverte
cl
la
go'iapliic
du
jiay^.
PARIS LIBRAIRIE F. SAVY

77,
BOULEVAR.D
N T - G E R M A
N,
77
Pri's la rue
Miiuli'lVuille
1S7(i
Ti"'^ ilnijls ri'siM'vrs,
SEP
17^68
A MONSIEUR
DOMINGO FUSTINO SARMIENTO

QUATRIME PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ARGENTINE
PENDANT LES ANNES 18681874
MON
PROTECTEUR ET EXCELLENT AMI

JE DDIE
RESPECTUEUSEMENT
PREMIER VOLUME DE MON OUVRAGE
EN TMOIGNAGE DE MA RECONNAISSANCE
POUR LES ENCOURAGEMENTS QUE
J'EN AI
SOUVENT REUS.
PRFACE,
L'ouvrage dont
j'offre le
commencement au public dans
ce
premier volume
est le rsultat d'tudes poursuivies
pendant vingt
annes, et pourra seulement paratre successivement cause de

l'tendue du sujet trait.
Le premier volume achev
et le
second qui suivra prochaine-
ment forment pour

L'un
et l'autre
ainsi dire l'introduction des parties suivantes.
vont tre consacrs dcrire dans leurs traits gnla
raux les caractres physiques de de mettre

le
le
rpublique Argentine, afin
lecteur en tat de se faire une ide d'ensemble sur

les
thtre
dont
dtails
seront consigns dans les autres

fix,
volumes. Le but que je
me
propose tant
on comprend de
la description
soi-mme que
n'ai pas
ni la description
gographique ni
gologique du pays ne pouvaient tre traites spcialement. Je

fournir
et
un
tiait
de gographie de
la
rpublique
Argentine,
ralogique
;
encore moins une description de sa richesse minil
mais
me
suffira
de faire connatre dans leurs gn-
ralits le sol, et le
milieu dans lequel vivent ou ont vcu dans les

les
temps prhistoriques
animaux
et
les
plantes qui
seront
tudis spcialement dans les volumes suivants. L'ouvrage sera
surtout consacr ces deux rgnes, et son but est de donner
un
tableau des diversits organiques de ces deux groupes, tableau
qui commencera par
le
rgne animal
AVANT-PROPOS.
il
aeux et amis. Malheureusement
pcche par de
nombreuses
erreurs de souvenir et par les apprciations partiales de l'auteur

et
de sa famille.
Une autre source importante

de
sur
la Plata d'Ulrich
le
est le rcit des
aventures au Rio
Schmidt de Straubing, publi Francfort

Soldat,
il
Mein en 1567.
avait
accompagn D. Pedro de
mais un simple
Mendoza en 1535
et revint
dans sa patrie en 1554. uvre d'un
tmoin oculaire, son

soldat voit tous les
livre a
une grande valeur
vnements de
sa situation subalterne et se
perd souvent dans des suppositions errones.
Les erreurs de
mmoire sont frquentes chez

latin et
lui aussi.
Le
livre a t traduit
en
en espagnol
et
reproduit par Pedro de Angelis. Les deux
traductions contiennent de nombreuses lacunes et contre- sens.
Parmi
les
crivains
la
modernes
il
faut citer Flix de

la colonisation
Azara.
Nous
lui
devons
premire histoire de
du Rio de
la Plata
puise aux sources. Elle fait partie de son rcit de voyage,
publi en franais, en 4 volumes, Paris, 1809. Azara fut
mempays
bre de
la
commission de dlimitation des possessions espagnoles

Il
et portugaises.
vint Ruenos-Ayres en
il
1781
et
ne quitta
le
qu'en 1801. Durant ce temps

le
tudia avec
un
zle infatigable et
plus grand succs les animaux suprieurs du pays, tout en

il
s'occupant de recherches historiques. Revenu en Espagne,

sulta dans les archives les
con-
documents
les plus anciens utiles
son
histoire
H composa ainsi un grand ouvrage qui parut aprs sa mort:
Description historia det Paraguay y del Rio de La Plata,
obra postuma, puhlicadapor D. Agustin de Azara, bajo

la direccion de
D. Bas. Seb. de Castellanos de Losada.

in-8.
2 tomos. Madrid, 1847,
a mis profit les
mmoires
les plus
anciens sur son sujet.
Malheureusement ce prcieux ouvrage ne parle nullement des

provinces septentrionales et occidentales de la Rpublique
rgions ayant t colonises par le Prou et
le Chili.
;
ces
La meilleure source pour
ces parties
du
territoire de la Plata
EXPDITION DE JUAN DIAZ DE SOUS.

est le travail
du doyen de
le titre
:
la
cathdrale de Gordova, Do. Gregorio
Funes, qui, sous
Ensayo de
la historia civil del
Paraguay Buenos-Ayres y
y
Tuciman. Tomos IIII, 1810-18, in-8%

crivit
une prcieuse
histoire
du
pays.
Il
se servit des archives
des couvents et glises de Gordova qu'Azara n'avait pas

sulter. Mais
pu con-
son uvre, crite avec une rhtorique pompeuse, est
entache de vues troites et clricales, qui entranent souvent l'auteur contredire avec ardeur les jugements indpendants d'Azara.
Ges ouvrages sont les sources auxquelles tous les historiens des
pays de la Plata ont puis, et jusqu' ce
les meilleurs travaux sur la matire. Ils
moment
ils
constituent
la
forment aussi
base de
notre expos, tout eny conservant partout notre jugement propre.
Nous n'avons rien

seulement que
dire des rcits postrieurs

soit dj
ils
ne contiennent
Ajoutons
presque rien qui ne
dans Azara et Funes.
le travail
deD. Luis Domingucz, arriv aujourd'hui
sa sixime dition, est

lecture la jeunesse
un
livre
dont
il
faut
recommander
la
pour son instruction historique.
JUAN DIAZ DE SOLIS DCOUVRE LE RIO DE LA PLATA.

1515
L'histoire
1516.
physique duquel notre
Solis
du pays
la description
uvre sera consacre

l'Europen qui
l'anne 1516.
le
mentionne Juan Diaz de

le sol
comme
en
premier toucha
le
*
du Rio de
la Plata,
Nous
considrons donc
comme
la
le
dcouvreur.
Cependant on affirme que des marins portugais inconnus ont d

visiter avant lui
l'embouchure du Rio de
Plata. Jusqu' ce
jour personne n'a pu prouver ces anciennes explorations avec

certitude
;
mais, connut^
les
il
Portugais
occupaient
le
Brsil
dei)uis quatre
annes dj,
n'y a rien d'impiobablo ce qu'ils

la
aient tendu
leur navigation jusqu' l'embouchure do
PlalL
EXPDlTlOiN DE JUAN DIAZ DE SOUS.

Solis tait
un vieux
et habile
marin.
Il
avait visit'^ sous des

et,
chefs clbres les ctes orientales de l'Amrique mridionale
aprs avoir surmont beaucoup de difficults,

la tte
il
avait t plac
le
des entreprises maritimes de l'Espagne avec

Il
titre
de
Piloto mayor.
obtint cette charge honorable

et illustre
immdiatement
aprs
la
mort du clbre
cas
du grand
que
l'on faisait
il
Amerigo Yespucci ^ preuve en Espagne de ses facults et de son
exprience.
En 1514
reut de la couronne d'Espagne la
com-
mission de rechercher au sud de l'Amrique un passage l'ouest.

Cette expdition lui fut confie parce qu'il avait dj navigu dans
ces parages sous des chefs portugais et parce qu'on avait
la fausset
reconnu
des accusations leves antrieurement contre lui par

Il
Pinzon ^
semble que l'existence d'un passage au sud
fut
une
tradition courante
parmi
les navigateurs,
longtemps avant sa vri-
table dcouverte. Magellan
lui-mme raconte qu'avant son voyage

le
en 1520, dans lequel

il
il
dcouvrit
passage qui porte son nom,
avait
vu chez
le roi
de Portugal une carte sur laquelle un pas*
sage au sud du continent tait clairement indique Ces rcits

stimulaient constamment la couronne d'Espagne de nouvelles
entreprises dans l'espoir de trouver ce passage. Matresse des
Moluques,
elle esprait
par cette voiel'ouest abrger considrala
blement
les
longues traverses de
la
route orientale, surtout
depuis que, par

fique par
dcouverte en septembre 151 3 de l'ocan Pacisavait qu' l'ouest de

tait difficile
Nunez de Balbao, on
une mer ouverte.
l'Amrique
se trouvait
Il
d'esprer
un semles
blable passage au nord,
comme
l'avaient suffisamment
prouv
expditions de Pinzon et Iloyeda, auxquelles Vespucci prit part,

ainsi que celles des Portugais sous la direction de Cabrai et Coolho.
On
dirigeait
donc
les efforts d'autant
plus volontiers vers le sud
que la rumeur courante
affirmait l'avance l'existence
du passage.
pres-
L'expdition fut dcide sous l'empire de ces circonstances et

Solis reut
des instructions
pour son excution. On
lui
crivait de faire voile avec trois navires
pour atteindre
l'ouest
l'isthme
du Darien
et
alors
nomm
Castilla
de Oro, ensuite de gouligne de dmarcation
verner au sud
de remonter jusqu'
la
ARRIVE AU RIO DE LA PLATA.

fixe avec la
couronne de Portugal pour ses nouvelles posses,
sions.
On
lui interdisait
sous peine de mort
d'aborder sur
le
territoire portugais.
Le 8 octobre 1515
Solis quitta le petit port

11,
do Lepe au nordtrois navires,
ouest de Cadix (Ilorrera, Dec.
p. 41).
Avec ses
dont un grand de soixante tonnes et deux petits de trente tonnes,

il
atteignit
heureusement
il
la
rade de Santa-Cruz, dans

qu'il ft
l'le
de
TnrifTe, d'o
gouverna l'ouest jusqu' ce

longea
le
en vue du
cap St-Roch.
Il
la
cte
du
Brsil vers le sud, doubla le

la baie
cap St-Augustin, puis
Gabo Frio au voisinage de

cap Gananea par
^S''
de Rio
de Janeiro, atteignit
le
3'
de L.
S., localit
souvent signale cette poque, et enfin aborda
l'Isla
da Plata,
qu'il place dans le voisinage de la Bahia de los Pcrdidas par 27
de L.
S.
'.
Aprs plusieurs descentes terre, toujours en se

il
dirigeant vers le sud,

et
atteignit
une
le
appele Saint-Sbastien
,
dans son voisinage trois autres de los Lobos

,
les
plus petites
aujourd'hui
les
il
les les
par 35 de L.
S.
le
Au-dessous de ces
pntra dans un golfe, que d'aprs
jour de sa dcouverte
il
nomma
que
cation,
Puerto de N. S. de
la Gandelaria. x\prs s'tre
convaincu
cette
il
contre se trouvait en dehors de la ligne de dmar-
en prit possession pour
la
couronne d'Espagne avec
les
formalits accoutumes.
On ne
mais
sait
pas reconnatre avec certitude
l'le
Saint-Sbastien
les les
de Lobos, ou des Phoques

d'o
il
portent aujourd'hui
la
le
mme nom,
rsulte
que
la
,
Bahia de N. S. de
Gandelaria
devait tre le golfe de
Maldonado
S.
dont l'extrmit sud est situe
par 34" 54' 25" de L.
De
,
Solis
il
ne s'arrta point
mais,
continuant de suivre la cte
arriva bientt l'embouchure
du
Rio de
la Plata.
Il
lui
donna
le
il
nom
avait
de Mar Dulce, parce qu' son
aspect troubl et son got
reconnu qu'elle n'appartenait

,
plus l'Ocan. S'avanant dans cette mer d'eau douce
il
ren-
contra bientt une nouvelle petite

laquelle
afin
il
le
par 30
-40',
ct de
,
jeta l'ancre. Solis passa sur

la cte
un de
ses petits navires

Il
de pouvoir examiner
de plus prs.
suivit ainsi le
rivage jusqu' ce qu'il aperut des huttes et bientt aprs les
MORT DE
SOLIS.
indignes eux-mmes.
Ceux-ci manifestrent
et
un profond
ton-
nement
vages
l'approche
air
du navire
commencrent brandir leurs
armes d'un
menaant. SoJis interprta ces menaces des sau,
Charmas
qui habitaient alors

Il
le
rivage oriental
comme
une
invitation dbarquer.
descendit dans son canot et alla
imprudemment
terre avec peu
d'hommes mais
;
salu aussitt
,
par une dcharge de flches tires d'un fourr voisin
il
fut tu
avec huit de ses compagnons.il tomba, ainsi que son facteur
Marquiua
le
payeur Alarcon
le
et six
hommes de
l'quipage. Les
autres s'enfuirent vers

rivage o
ils
canot, abandonnant les cadavres sur le
taient tendus. Les indignes se prcipitrent sans

,
tarder sur eux

eux.
leur couprent la tte et les entranrent avec
On
fit
feu du navire sur eux et les mit en fuite avec les pro,
jectiles'.
Le thtre de ces vnements, arrivs en 1516
n'est
le
pas connu avec certitude. Cependant la plupart des crivains

placent sur la cte du Banda oriental, en face de
l'le
actuelle de
Martin Garcia, par 34" 11' de L. S.
'.
L'quipage semble avoir t fortement troubl par
la
mort de
son chef,
et l'on se rsolut
abandonner sur-le-champ un pays

retourna promptement auprs des
peupl d'habitants aussi sauvages. Le navire sur lequel Solis

s'tait
avanc dans
le fleuve
deux autres et leur apprit le triste vnement. Dans une assemble gnrale
pilote
, ,
on dcida de retourner en Espagne. Le premier
Franz de lorres, fut
nomm
chef de l'expdition, et peu

la Plata.
de jours aprs on s'loigna du Rio de
A peine
taient-ils rentrs
dans l'Ocan qu'un des petits navires
se perdit avec tout
son quipage. Les deux autres atteignirent

,
heureusement
la
Bahia de los Innocentes
y prirent
un charune
livre
gement de cinq cent quinze quintaux

de bois du Brsil,
et
,
trois arrobes et
ils
sans faire d'autre perte,
rentrrent en
Espagne
le
4 septembre 1516 avec
soixante-six peaux de
les
phoques
qui avaient t tus auparavant aux
de los Lobos.
Telle fut l'issue de la premire expdition au Rio de la Plata,
assez triste pour en dtourner d'autres de semblables entreprises.
Mais l'lan vers les aventures audacieuses
tait alors si
grand en
s.
CABOT EST NOMM
PILOTO MAYOR
Espagne, quo ces pronostics dcourageants furent peu couts.
On jetait des yeux

coup d'il
d'envie sur les heureux qui revenaient de ces
expditions chargs do gloire et do trsors et l'on ne donnait qu'un

distrait sur les infortuns,
en beaucoup plus grand

fin
nombre, qui avaient dj trouv leur
sur les
mmes
routes.
Une seconde
et
peu aprs une troisime grande expdition re-
produisirent bientt les
mmes
avertissements
sans qu'on leur
accordt plus d'attention.
II
SECONDE EXPDITION AU RIO DE LA PLTA SOUS LA DIRECTION

DE SBASTIEN CABOT.
1527
1530.
au sud. D'ailleurs
La mort violente de
Solis
semble avoir t suivie d'un temps
d'arrt dans les entreprises des Espagnols
leur attention tait surtout dirige sur les possessions de l'Am-
rique centrale
les
progrs de Gorts et de Balbao attiraient
tous les regards. Les rcits des

velles rgions dcouvertes
compagnons de
Solis sur les
nou-
dans l'Amrique du Sud ne durent

ailleurs.
donc trouver que des auditeurs proccups

cependant honorer
les contres
le
On voulut
,
souvenir de ce navigateur malheureux

le
car
dcouvertes par lui portent

*.
nom
de Tierra de SoHs
sur les cartes contemporaines

Il
fallut
nommer un nouveau Pi/oô mayor;mais comme il

,
ne se
trouvait
aucun individu apte en Espagne on

(*).
alla
en chercher un
au dehors
Sbastien Cabot, alors au service de l'Angleterre,

qu'il
fallait
se pi'senta
comme l'homme
pour
cet emploi.
Il s'y
Il
lut
nomm en 1518
et rentra ainsi
au service de l'Espagne.
,
tait
dj engag une premire fois en 1512
mais
,
l'avait
abandonn
un peu plus tard
".
Le
septembre 1522
la
quatre ans aprs sa
nomination, arriva en Espagne

(*)
nouvelle de l'heureuse dcou-
Voir
la Icltro
t.
du
roi l'ovque
Fousoco publie par NavareUo dans
Culeccion, etc.,
III,
p. 307.
DPART DE CABOT.
Magellan du passage occidental
le seul
si
verte par
longtemps cherch.
,
Le navire Victoria,
sous
la
survivant de l'expdition
la
rapporta
conduite de Sbastien de Elcano

loc. cit.,
t.
confirmation (vid.
Navarrete
la
IV, p. 3) de la dcouverte ainsi
que
celle
de
mort du chef
et
d'une grande partie de l'quipage. Cet heureux

efforts faits
couronnement des
par
les
Espagnols
et
la rivalit
perptuelle des Portugais
ne
firent qu'accrotre l'ardeur
de
nouvelles dcouvertes. Beaucoup d'habitants riches de

offrirent leur aide
Sville
au gouvernement
la
s'il
voulait organiser
une
nouvelle grande expdition dans
mme
direction (Herrera,
Decad.
II,
259). Mais le
le
moment
n'tait pas favorable.
Le
roi
d'Espagne venait,
20 mai 1520, de quitter son royaume pour
monter sur
le
trne imprial sous le
nom
de Charles-Quint. De
,
plus, le soulvement suscit par
Juan de Padilla
qui clata peu

la
aprs
le
dpart du roi et qui ne put tre rprim que par

avril
bataille
de Yillalar (23
le
1521), paralysa
les entreprises
de
la
Couronne dont
mands,
n'tait
gouvernement, dirig par des conseillers

le
fla-
pas aim dans
pays.
La situation s'amliora
lui-
lorsque Charles-Quint revint en Espagne en 1522 et prit
mme
la direction
des affaires.
Une nouvelle grande expdition

partit le
aux Moluques
fut dcide. Elle
24
juillet
1525 sous
le
commandement de
En outre
Fr. Garcia de Loaysa et dut prendre sa direc-
tion par le dtroit de Magellan

,
pour en reconnatre
,
la viabilit.
une autre entreprise analogue
laquelle plusieurs
fut
maisons de commerce de Sville prirent part,

conduite de Cabot. Cette expdition sortit
port de Lepe.
quipe sous
avril
la
le
1526 du
Les apprts de ce voyage furent
faits
assez la hte. Les com-
merants prcipitaient
le dpart, et
Cabot eut bientt remarqu

,
que, jalous par les Espagnols en sa qualit d'tranger

cherchait qu' entraver ses prparatifs.
Il
on ne
s'effora
donc de son
fit
ct de mettre la voile aussitt que possible, ce qu'il d'avoir complt son quipement.
avant
,
Comme
,
ses prdcesseurs
il
il
se dirigea d'abord vers les Canaries
d'o
gouverna vers
les
ctes du Brsil et les atteignit dans le voisinage
du cap Augustin.
ARRIVE DE CAROT
Alors
il
A[I
RIO DE LA PLATA.
l'le
9
,
longea
la cte
au sud jusqu'
S.
Catharina
il
aborda aprs avoir perdu son grand navire. Ce malheur acheva

de
lui
enlever la confiance de son quipage, qui tait dj
met
content des faibles rations quotidiennes.

d'inhabilet, et bienttla
On l'accusait d'gosme
rpugnance obir l'autorit d'un tran-
ger se changea en une rvolte ouverte. Cabot comprimai' meute par

sa conduite nergique, en faisant dposer quelques-uns
des
me-
neurs sur une

autres
^^.
le
dserte.
Il
continua sa route au sud avec les

la
C'est alors qu'il
semble avoir acquis
conviction de
l'impossibilit
de russir traverser l'immense Ocan avec un

et
quipage toujours mcontent

navires.
l'quipement insuffisant de ses
De nouveaux matelots, qui depuis l'expdition de SoHs

l'le
taient rests dans
Catharina et s'taient embauchs pour

la
son expdition
lui
promirent
dcouverte de beaucoup d'or
et
d'argent et le dcidrent pntrer dans le large estuaire du Rio
de
la Plata,
il
jeta l'ancre auprs de
l'le
de
Il
S. Gabriel,
ainsi
appele du jour de son arrive (6 avril 1527).

prs au point de la colonie de S.
se trouvait
peu
Sacramento actuelle. Aprs

la place
,
examen des
dans
lieux
il
ne trouva pas
bonne pour y fonder

l'le
un tablissement.
le
Il
remit
,
la voile
il
dpassa
le
Martin Garcia
Rio Uruguay
dont
l
il
remonta
cours jusqu' Punta
Gorba.
Ayant
trouv
un point d'abordage commode au

y construisit
confluent des rivires,

S.
un
petit fort qu'il appela
Salvador '\
Pendant
Alvarez
la
construction du fort, Cabot envoya

le
un
officier,
Juan
Ramon, avec
le
plus petit des navires en
amont du
fleuve
pour explorer
ci
pays. Aprs
une navigation de
trois jours, celui-
perdit son navire au milieu d'une tempte dans le voisinage de

les.
deux grandes
L'quipage fut forc de gagner

le
la terre
avec de
petits canots et
jet
les
de revenir pied
long du rivage. Dans ce traindignes
Espagnols rencontrrent
les attaqurent.
les
nomms
eii
Yaras
(Charmas), qui
Ramon succomba
avec plusieurs
de ses gens. Les autres purent arriver en canot au fort de construction. Cabot, en face de
l'hostilit
cours
des Indiens et sur rapport
le
del-
10
IL
REMONTE LE
,
BIO PARANA.
tait difficile
,
vorable des rentrants
voyant qu'il
d'esprer une
heureuse russite dans cette rgion

rive
S.
se dcida
abandonner
Il
la
nord du fleuve
le la
et
passer sur celle du sud.
laissa
donc
Salvador
plus grand de ses navires encore existants et s'en-
gagea avec
Caravela
et la
Brigantina dans
le la
le
principal bras
las
mridional du Paran, appel aujourd'hui

11
Rio de
Palmas ^^
arriva
en remontant
le
courant
dans
rgion ( Zarate) o
les
berges s'lvent l'approche du fleuve,

il
et
en continuant de
les
longer
S.
pntra bientt dans ce vaste et large cours d'eau (
Pedro). Celui-ci conserve encore longtemps une rive leve au

,
sud
tandis que de larges les basses forment sa rive
au nord.
Plus loin les deux rives changent d'aspect; les hauteurs s'abaissent
au sud l'embouchure du Rio Garcaranal

relve au nord Punta Gorba,
tandis
que
le sol se
,
un peu au sud de Diamante jushalte

ici
qu'auprs du fleuve. Cabot

nale, pntra dans la large
fit
prs de
la rive
mridioIt
embouchure du Carcaranal, dans
bras du Paran qui vient de Santa F et y fonda

S. Espiritus
un second
fort,
le
(ou Espiritu santo). Cette rgion porte encore
nom
tard,
de Rincon de Gaboto*^
;
Les Indiens de cette contre se nommaient Caracaras

il
plus
apparaissent sous
le
nom
de Timbos.
Ils
taient d'un
oriental.
caractre doux et bien diffrent des
Charmas du Banda
tait ainsi
Ce fut le principal motif qui dcida Cabot dans le choix de la position
d'un tablissement. Pendant qu'il

S.
occup,
il
envoya un de ses navires

sa situation.
Il
Salvador pour y faire connatre
expdia en
mme
avait
temps en Espagne quelques
morceaux d'argent que Ton

tablis S. Espiritus.
Ils
obtenu par change des Indiens
devaient tre prsents au roi avec
une
relation, afin
de
justifier ainsi le
changement de direction
adopt ^^ Ses
deux envoys taient FAngiais Georg Barlow, qui,
moiti son compatriote, lui tait fidle et dvou, et l'Espagnol
Ilernando Caldcron, payeur de l'expdition, galement
homme
15 octo-
de confiance
et sans
ambition personnelle. Tous deux parvinrent

et furent prsents
heureusement en Espagne
bre 1527 Tolde.
au
roi le
EXPLORATION DU BIO PARAGUAY.
Espagnols.
Les morceaux d'argent et quelques objets de parure en orque

les Indiens portent excitrent aussitt l'avidit des
Gomme
d'aprs
le
dire des sauvages,
ils
tiraient ces
mtaux de
l'intrieur
au nord-ouest, Cabot envoya dans
cette direction
un
certain Csar et quatre Espagnols, avec commission d'tudier les
ressources du pays et de reconnatre la provenance de l'argent.
Aprs
l'achvement
du
fort
de
St-Esprit
le
il
se remit luiIl
mme
laissa
en route vers
le
nord, en remontant
cours du fleuve.
au
fort
un
officier,
Gregorio Caro,
comme commandant
choisit le bras
avec soixante soldats. Les deux navires qui restaient encore partirent pour cette excursion le
latral
23 dcembre 1527. On
se dtache
du
fleuve (jui s'ouvre dans le Garcaranal, prs

Il
du
fort, et
s'appelle Rio de Carunda.
du cours principal beaule
coup plus au nord
et se relie
avec une autre artre analogue,

la
Rio Golastine. Ce fut par cette voie que l'on atteignit pour
pre-
mire
fois le
grand bras du Paran. Aprs une navigation de

difficults,
120
lieues
au milieu de nombreuses
le
on arriva au
1
point de jonction du Rio Paran avec
Rio Paraguay (27
6').
Le
Il
premier tant
le
le
plus large. Cabot le choisit pour s'y engager.

l'le
remonta jusqu'
Apip (59 10' l'ouest de Paris). Arriv

beau-
en cet endroit,
les Indiens l'informrent qu'il rencontrerait

la
coup d'obstacles
continuation de son voyage en amont du

Ils lui
fleuve cause des rapides, des cueils et des cascades.
apprirent aussi, son tonnement, qu'un nouveau navire avait
pntr depuis peu dans l'estuaire du Rio de

qui leur tait dj parvenue par terre.
Il
la Plata,
nouvelle
se dcida alors
au re-
tour et arriva de nouveau,
le
28 mars 1528, devant l'embouchure
du Paraguay o
Paran
Indiens
il
il
s'engagea.
Peu au-dessus du confluent avec
le
rencontra un grand affluent venant de l'ouest, que les

Lepeti (aujourd'lmi Rio Vermejo).
nommrent
En
cet
endroit de nombreuses barques charges d'Indiens essayrent de

lui
barrer
le
passage". Cabot
fit
d(scondre dans
un canot un
et lurent
officier,
Michael Rifas, avec vingt soldats, pour s'entendre avec
les Indiens. Ils se laissrent attirer terre
par ceux-ci
aussitt attaqus et mis en droute dans les pais fourrs
du
ri-
12
ORIGINE DU
NOM DU
RIO DE LA PLATA.
vage. Rifas
tomba avec quinze
soldats,
deux furent
le
laits
prison-
niers '% et trois seulement
regagnrent
navire. Ces Indiens,

Ils
qui se nommaient Agazes

attaqurent
le
devinrent encore plus audacieux.
navire, mais furent repousss coups de canon et
de
fusils et
Cabot put continuer son voyage. Mais depuis ce mocontinuelles. Cabot se dcida
le
ment on eut subir des attaques

sous
donc au retour, aprs avoir probablement atteint

le 25 33' et reconnu des obstacles encore
rtrcissement
plus grands que
ceux surmonts jusqu'alors.
Le retour
se
fit
heureusement
et sans difficult srieuse.
On
repassa bientt au confluent des deux grands fleuves et continua
de descendre. Alors on aperut, l'tonnement gnral, un navire
remontant
le
courant et en le rejoignant on reconnut

l'le
le
navire
dj annonc par les Indiens de
Apip.
Il
tait
sous
la
con-
duite de Diego Garcia *^ Cette rencontre ne pouvait tre agrable
Cabot; car
il
n'oubliait pas qu'il n'avait pas t envoy

la Plata,
pour
explorer
ques.
les
Il
le
Rio de
mais pour une expdition aux Moluet
avait modifi le
but de sa propre autorit
tromp
ainsi
esprances des ngociants de Sville, qui avaient contribu

frais
aux
de l'entreprise. Ces rflexions
le
portrent sans doute

et les inviter rela
faire
un
accueil amical aux
nouveaux venus
venir avec lui S. Espiritus pour s'y
entendre sur
la
conti;
nuation
de l'entreprise. Diego Garcia accepta
proposition
mais
il
vit
bientt que son dsir de continuer le voyage avec la
direction dans ses mains et en obissant aux ordres qu'il avait
reus d'explorer seul

Cabot.
Il
le
Rio de
la Plata
ne serait jamais agr par

faire
se dcida
donc retourner en Espagne pour y
son
rapport. Cabot, la suite de cette dcision, se trouva dans

assez grand embarras.
un
de
Dans ces circonstances,

rsultat de son envoi
il
pensa que e
et
mieux
tait d'attendre le
en Espagne
rester tant bien
que mal avec son quipage

les
S. Espiritus.
Nous savons dj que
envoys de Cabot, grce l'argent
qu'ils apportaient, furent bien reus
par
le roi
Tolde et que
il
dans l'esprance de tirer de

son appui pour
la
encore plus d'argent,
leur promit
continuation de l'entreprise. C'est sans doute la
EVENEMENTS APRES LE RETOUR DE CAROT.

vive impression
13
que ce peu d'argent

le
fit
sur Charles-Quint et son

la Plata,
Il
entourage qu'est d
fleuve sur les
nom
de Rio de
donn au grand
rives duquel on
soit servi
l'avait trouv.
ne semble pas que
Cabot lui-mnic se
pas encore sur
de ce
nom
car on ne le rencontre
la carte
de 1529.
Pendant deux annes presque compltes Cabot attendit vaine-
ment
S. Espiritus l'arrive
des
secours promis. Enfin
il
se
dcida au retour et l'excuta avec son grand navire stationn
Tembouchure.
Il
revint en
Espagne -% o
il
il
arriva en 1530. Avec
l'insuccs complet de
son expdition,
ne devait plus inspirer

Il
confiance personne pour de nouvelles entreprises.
le sentit
bien lui-mme et reconnut que sa position en Espagne n'tait

plus tenable.
d'Angleterre,
Il
donna sa dmission
VI.
Il
et rentra
au service du
roi
Edouard
y mourut probablement en 1557 ^K
La colonie de
S. Espiritus se
maintint quelque temps dans

les Indiens,
un
tat prospre.
On
vivait
en relations amicales avec
lorsqu'un vnement imprvu vint mettre fin l'existence paisible des Espagnols '^'^
d'amour de
U chef indieu, du nom de Mayor, s'prit femme d'un officier espagnol et rsolut de s'en emparer par la force. Il attendit le moment o une troupe de quarante soldats, sous la conduite de Ruy Diaz Morquera, tait
la
sortie
pour
aller se ravitailler
au loin
et
tomba sur
les
quelques
et
personnes demeures dans

enleva
la
le fort, les
massacra presque toutes

elle
jeune femme. Mais

il
comme
refusa nergiquement
de rpondre ses dsirs,
la
tua aussi avec son mari. Les Indiens

Ils
attaqurent Morquera et ses soldats leur retour.

rent courageusement et se retirrent dans
le
se dfendi-
petit navire
que
Cabot leur avait
laiss. Ils
descendirent
ils
le
fleuve et arrivrent
la Plata
heureusement au
avec
le
Brsil,
d'o
revinrent au Rio de
navire que Gonzalo de Mendoza y conduisit en 15^6 avec
des objets de ravitaillement.
Aprs
le
retour de Cabot et
la
il
destruction de l'tablissement
les
fond par lui S. Espiritus,
nous reste encore a raconter
aventures de Csar et ses quatre compagnons envoys par Cabot
pour explorer
l'intrieur avec ordre
de se diriger au nord-ouesl.
U
Ils
FIN
DE
L'EXPDITIOiN.
;
devaient revenir au bout de trois mois
mais on
ije les vit
pas rentrer pendant les deux annes que Gabot resta encore dans
le
pays. Csar
reparut
S.
Espiritus
le
seulement aprs une

et la
absence de trois ans et y apprit
dpart de Cabot
ruine des
Espagnols laisss par

l'intrieur
d'attrait
lui. Il se
dcida pntrer de nouveau
en suivant
lui
la
mme
route. Ce qu'il y avait vu avait plus

et Espiritu Santo. Si
pour
que
le
Rio Paran
nous en
-\ dans
croyons les rcits de Csar, tels que
Guzmanles reproduit
dans
la
son premier voyage
il
s'tait arrt
les plaines fertiles
de
l'intrieur de la Bolivie,
peu prs dans
rgion de Santa-Criiz
il
de
la
Sierra
ou Cochamba, chez des Indiens avec lesquels

Il
vcut
en bonne intelligence.
avait suivi la route, dj utilise par les
Indiens et trs-viable, par Tucuman, Jujuy et Tarija. Cette route

tait le
chemin d'tapes des troupes des
Incas.
Il
entendit parler
Il
de
la richesse
du Prou (1528-30), non encore conquis -^

les
re-
tourna dans
mmes
rgions son second voyage en 1 531

il
N'ayant point de btes de transport,
ne pouvait avancer que

la
lentement
et
rentra en Bolivie au
moment de
chute de l'em-
pire des Incas.
cette nouvelle,
il
se mit en route
pour
le
Prou,
traversa les Cordillres et rejoignit ses compatriotes qui s'taient
dj avancs jusque dans la rgion de Cuzco.
Il
fut le
premier
Europen
qui, parti
du Rio del
Plata, traversa l'Amrique mri-
dionale jusque sur

arriver
le rivage de l'ocan Pacifique au Prou et put
Lima par
ce chemin.
la Plata se
La seconde expdition au Rio de
termina donc aussi
malheureusement que la premire. Le pays du fleuve de Targent,

aprs ces tentatives, ne semblait gure propre a attirer de son ct
l'esprit d'entreprise et
de conqute des Espagnols, excit alors au
plus haut degr par les succs de Cortez au Mexique et par les
dbuts audacieux de Pizarre au Prou. Mais

tures
la
passion des aven-
une
fois veille,
^habitude des caractres entreprenants

dangers des uns pour ne voir que
de ngliger
les fatigues et les
les Succs des autres
ne laissa pas durer beaucoup ce temps

reprit la route
d'arrt, et bientt
ime troisime grande expdition

les navires
abandonne sans succs par
de Cabot.
III
TROISIME EXPDITION AU RIO DE LA PLATA SOUS LA CONDUITE
DE
D.
PEDRO DE MENDOZA.
1535
1537.
Les nouvelles des succs incroyables de Pizarre qui arrivrent
en Espagne en 1584 murent au plus haut degr de l'Europe presque entire. Tout
le
les
populations
monde
et
s'intressa des
s'offrir
vnements aussi inous,
et
beaucoup s'empressrent de
pour des expditions semblables. Riches

petits, vinrent l'envie faire
pauvres, grands et
offre
de leurs navires au gouvernele
ment.
Au
milieu de ces circonstances
nom du
fleuve argentioreilles. Si l'on
fre rsonnait agrablement auprs de
nombreuses
ne devait pas recueillir de grands trsors immdiatement sur ses

rives,
il
serait
au moins
facile, croyait-on,
de
s'y
avancer vers
le
Prou
et
de
s'y
approprier une partie des gisements aurifres que
ce riche pays renfermait. Tel tait le principal mobile qui sti-
mulait
les
promoteurs do nouvelles expditions.
D. Pedro de Mendoza, seigneur d'un haut rang et trs-considr la cour
comme membre
Il
d'une des premires familles
d'Espagne, se mit sur les rangs.
se
recommandait encore par

le
la
part qu'il avait prise la guerre de peu de dure sous

table de
connil
Bourbon en
Italie,
bien que, d'aprs les on
dit,
se ft
enrichi par des procds d'une dlicatesse douteuse au pillage de
Rome.
11
proposa au gouvernement de
la Plata
faire
son propre compte
une expdition au Rio de

directe vers le Prou.
Il
dans le but d'y ouvrir une route

le
demandait a tre
la
Seul chef et le titre de
lieutenant du
roi dans
nouvelle colonie, avec un traitement

la rete-
annuel de 2 000 ducats pris sur ses revenus et soumis
nue du cinquime
habitui^l
en fav:3r de
l'Etat.
Le gouvernement
n'hsita pas accepter ces propositions. Unarrang(ment (aBi<nto)
par crit
fut
conclu avec Mendoza dans lequel,

\\n dontiait l'administration
av(c le titre
iVA
delanta do, on
de tous
les
pays con-
qurir. Mendoza, de son ct, s'engageait rtinir mille honnnes
16
INTEllVENTION DES NGOCIANTS ALLEMANDS.

les
bien quips,
entretenir pendant une anne et
emmener
avec lui des ecclsiastiques pour

Indiens au christianisme.
convertir sur-le-champ les
On
leur recommandait de les traiter
avec douceur. Cette dernire obhgation, impose la requte

particulire de Charles-Quint, prouve
combien l'empereur
avait
cur
les
progrs du christianisme dans ses Etats et combien,

il
cet gard,
ressemblait a sa grand'mre Isabelle,
surnomme
faire des
la
Catholique, qui s'inquitait d'une manire toute particulire du

salut de l'me des Indiens.
Cependant l'ardeur de
con-
versions dgnra bientt alors,
comme
plus tard sous Philippe H,
en une perscution indigne. Les pauvres Indiens avaient vcu
beaucoup plus heureux dans leurs croyances payennes, que

qu'ils se furent fait baptiser.
lors-
Le despotisme orgueilleux des Espa-
gnols n'admettait que l'humble soumission d'esclaves laquelle

les
Indiens baptiss
le
eux-mmes furent
bientt rduits.
le
Lorsque
fut
lui,
trait
conclu par Mendoza avec

si
gouvernement
rendu public, un
grand nombre d'hommes accoururent
qu'au lieu des mille
hommes
stipuls,
il
put constituer une
troupe de deux mille cinq cents individus choisis et en renvoyer un
nombre
des.
gal.
VAdelantadd, dbord par une
telle affluence, se
hta de se mettre en route pour chapper de nouvelles demanIl
quitta Sville le
M aot 1534, accompagn de

le
ses officiers
et leva l'ancre le
1" septembre dans

il
port de Saint-Lucar.
les
Parmi
les navires,
s'en trouvait
et
un quip par
ngociants
d'Augsbourg, Jacob Weiser
Sbastien Neidhart, pour aller
commercer au Rio de
la
Plata avec Henri Peine
comme
leur
facteur. L'quipage de ce navire se composait d'Allemands et de
Flamands enrls par ces ngociants. A

appartenait
la
premire nationalit
un
certain Ulrich Schmidt de Straubingen, en Bavire,
qui
s'tait laiss
enrler
comme
soldat, afin d'aller voir

Il
par lui-
mme
le
les merveilles
du nouveau monde.
resta vingt ans dans

relation de ses aven-
pays, et crivit son retour, en 1554,
une
tures, qui est le plus ancien

et
document historique sur
ces contres
comme
description par un tmoin oculaire a une grande impor-
tance pour leur connaissance -^ Lagrande importance commerciale
RUNION AUX CANAKIES.
17
d'Augsbourg
cette
poque
et la
prdilection de l'empereur
la
pour
cette ville
expliquent facilement
part que les ngociants
allemands prirent l'expdition. Ce fut sans doute pendant

les frquents sjours
que Charles-Quint
fit
Augsbourg, o les
Fugger
lui servaient
de banquiers, qu'il accorda cette permission
aux riches ngociants nomms plus haut, de

pdition de Cabot,
mme
que dans
l'ex-
ceux de Sville y avaient t admis leur

sait
propre compte. On
firent
que
les
Weiser
et
et plus tard les
Fugger
de semblables entreprises,
une colonie allemande, leur
proprit, exista longtemps au Venezuela. Elle tait administre
par des fonctionnaires allemands. Elle ne fut rachete par l'tat
aux Fugger que plus tard, lorsque

de
la
la
couronne d'Espagne
sortit
maison royale
d'Autriche'-*.
la flotille arriva bientt
Pousse par un vent favorable,

Canaries, o,
aux
les
comme de coutume, on fit une longue halte pour y complter l'organisation qui n'avait encore t fixe que dans ses
traits
gnraux. Mendoza, qui
tait
la
devant Tnriffe, runit tous
ses officiers, leur
recommanda
plus grande attention dans leur
service, la traverse de l'Ocan tant expose de

et
Il
nombreux prils,
Juan Osode
dsigna les personnes qui on devait obir en cas de malheur.

choisit
pour premier commandant au-dessous de

de mrite, qui avait
fait la
lui
rio, officier
campagne
d'Italie ct
lui et
que
les soldais respectaient
beaucoup. Le frre de Mendoza,
Diego, fut nomm amiral de laflotte, et vice-amiral Juan de Ayolas (ou Oyolas,
lier
comme
d'autres crivains le
nomment),
l'ami particuet
de l'Adelantado. Le procurateur royal fut Franz de Alvarado
Juan de Carabajal son subordonn. Guzman dsigne encore
cin-
quante officiers de l'expdition, qui presque tous appartenaient aux

familles les plus considrables
du pays. Nous nous contenterons

qui joueront
il
de
citer
seulement
l'histoire.
les
noms de ceux
un
rle dans lo
cours de
Avant tout autre,
faut
nommer Domingo Mar-
tinez de Yrala (ou Irala), Biscayen de naissance et le vritable fonda-
teur de la colonie de
la Plata;
ensuite,
deux parents de Mendoza,
D. Gonzalo et D. Francisco de Mendoza, qui avait t intendant de

la
maison du frre du
REP. AllC.
roi,
plus tard l'empereur Ferdinand. Juan

2
,
I.
18
AVEiYrUKE DU NAVIRE AI.LEMAND.
de Cacers accompagnait l'expdition
avait son frre Philipp avec lui; Carlos de Guevara
comme payeur du roi et comme facteur

s'y
de
la
couronne
et
Nunez de Silva titre d'alcade des tablissements

lait
fonder. Le frre de
vait aussi, et
de l'empereur, Carlos Dubrin,
trou-
parmi
les trangers,
on doit signaler en pi'emire

ancien capitaine de
ligne
Fernando Centurion, Gnois

iaprs lui, le
et
mer sous
devant
Andr Doria;
Flamand Simon Jacques de Ramua.

Schmidt
tait stationn
Le navire sur lequel

l'le
se trouvait
Palma avec deux
autres, sept taient devant
Gomara
et le reste
avec Mendoza Tncriffe.
Durant
le
sjour, qui dura quatre
semaines, les Allemands eurent une petite aventure qui menaa
de se terminer srieusement.
de Mendoza,
titre
s'tait
Un
parent de l'Adelantado, D. Jorge

navire allemand, peut-tre
il
rendu sur
le
de surveillant. Pendant ces quatre semaines,
noua une
intrigue
l'le
d'amour avec
la
la fille
d'un des principaux habitants de

et la nuit
Palma, persuada
jeune fuie de l'accompagner
avant le dpart l'emmena secrtement sur le navire. Cet enlve-
ment ayant
amante,
le
connu terre
et
Mendoza se refusant rendre son
navire reut des bordes d'artillerie qui turent
un
homme
et
empchrent
le dpart.
Heureusement qu'un grand
navire espagnol avec cent cinquante
hommes
se trouvait dans l
port de Palma. Le capitaine s'interposa et l'on envoya chercher
VAdelaniado. Aids du gouverneur des Canaries,

le
ils
apaisrent
pre de
la
jeune
fille et
D. Jorge
Mendoza
se dclara prt
l'pouser et rester avec elle Palma. L'expdition continua sa
route seulement aprs qu'on eut accompli le mariage avec beau-
coup de pompe'-'.
Des Canaries ont
fit
voile vers les les
du Cap-Vert, o
la flotille
se rassembla de nouveau. Le navire de Schmidt aborda Saint-
lago et s'y ravitailla de vivres frais.
Il
raconte qu'elle est habite
par des ngres
et
appartient au Portugal. De l on gouverna obli-
quement
tre
l'le
travers l'Ocan et toucha
une
le
inhabite, qui doit
actuelle de
Fernando Norunha'^V Aprs deux mois, on

malade;
atteignit la baie
de Rio de Janeiro (Nhiteroy), o l'on sjourna

tait
il
quatorze jours. L'Adelantado
souffrait
d'une
MEURTRE 'OSORI A RJO DE JANEIRO
19
goutte violente et dsira se reposer quelque temps terre. Schmidt
raconte avec dtails les circonstances de cette navigation-' et parle
d'une
le
comme du
point d'attrissage. Mais

le
il
y en a plusieurs
situe
dans
la baie;
peut-tre tait-ce la grande
du Gouverneur,
plus l'intrieur que la capitale actuelle du Brsil.

Il
leur arriva
ici
un vnement malheureux, qui

Juan de Osorio pour
Il
fut interprt
comme un prsage de mauvaise augure pour l'expdition. Pendant

Tarrt,
afin
Mendoza
avait dsign
le
remplacer,
l'affec-
de se soigner plus tranquillement.
est
probable que
tion gnrale dont jouissait cet officier excita la jalousie des autres
officiers,
qui surent veiller la dfiance de Mendoza.
11
ordonna
d'arrter Osorio. Celui-ci se soumit, mais laissa
chapper son
mcontentement en paroles un peu vives contre l'Adelantado.

Ce dernier s'emporta, pronona des imprcations contre Osorio
et pi'obablement dit
devant les dnonciateurs
Je voudrais
eux. Quatre
et
tre dbarrass de ce tratre.
Ce
fut
un ordre pour
et le turent
d'entre eux, Juan Ayolas, Juan Salazar, Jorge

Salazar,
se prcipitrent sur Osorio
fit
Lugan
Lazaro
avec leurs
poignards. Mendoza
le
exposer publiquement son cadavre, en

tratre,
dnonant
comme un
avec la menace de traiter ainsi

l'opi-
tous ceux qui tenteraient de mconnatre son autorit. Mais
nion gnrale condamna ce meurtre, et tous les soldats regrettrent

la
mort de ce chef courageux
et juste. Plusieurs
des officiers
trangers l'affaire exprimrent ouvertement leur mcontente-
ment
et parlrent
d'abandonner l'expdition pour se mettre en

aussi injuste^*.
sret contre
Il
un traitement
faut encore dire que,
durant cet vnement, tout le personnel
de l'expdition n'tait pas rassembl auprs de Mendoza. Une

petite partie, spare des autres
par une tempte,

la
s'tait
rendue
directement au Rio de la Plata,sous

.
direction de l'amiral Diego

qu'il n'tait pas
de Mendoza. Peut-tre tait-ce dessein, parce

satisfait
de
la
direction de son frre.

officiels
La menace de plusieurs
d*abandonncr l'expdition
soti
dtermina YAdelantado reprendre

Il
voyage promptement.
mit bietitt
la voile,
longea
la
cte vers le sud, passa devant
20
la
ARRIVE AU RIO DE LA PLATA.
Laguna de
los Patos et
devant
le
cap Sa-Maria, pntra dans
Gabriel,
la Plata et vint jeter l'ancre l'le Sainl-
il
trouva son frre avec les autres navires. Lorsque
celui-ci apprit le
meurtre d'Osorio,
et
il
manifesta trs-vivement sa
dsapprobation,
comme
il
par une sorte de pressentiment de ce

les
qui devait arriver,
pronona
cet
paroles suivantes
soit
Plaise
Dieu que
tous.
la
mort de
homme ne
pas
la
cause de notre perte
Aussitt arrivs, chefs et soldats dbarqurent en grand nombre,
mais
ils
ne trouvrent qu'un village de sauvages Charmas, qui se

et n'avaient
montrrent peu empresss
comme
aliments que des

Ils
poissons et la chair des animaux tus la chasse.
taient end'toffe
tirement nus
les
femmes
seules portaient
un morceau
de coton enroul, qui descendait de la ceinture jusqu'aux genoux.
On estima
gens.
ct
cette population sauvage
deux milles individus.

de ces
l'autre
Mendoza reconnut bientt

Il
qu'il n'avait rien esprer
ordonna donc de
fleuve.
se
rembarquer pour passer sur
du
Schmidt estime sa largeur en ce point assez
exactement huit lieues. UAdelantado envoya en avant un canot

sous
la
conduite de son beau-frre, D. Sancho del Gampo, pour

:
trouver un point d'attrissage. Celui-ci s'lana terre en s'criant
que buenos aires son

la ville
los
de este suelo, d'o

Il
est
venu
le
nom
de
de Buenos-Ayres.
revint annoncer que la contre tait
plate, l'air doux, le pays ouvert et bien
appropri pour y fonder
un
tablissement.
Mendoza ordonna
le
dbarquement, non pas
sur le rivage lev o se trouve actuellement Buenos-Ayres, mais
un peu plus au sud dans
le
voisinage de l'embouchure du Ria.-
chuelo, l o s'tend la plaine entre Barracas et Buenos-Ayres.
On dbarqua en mme temps que

soixante-douze chevaux, talons
et
les
hommes
et les
armes
juments ^^
le
On
d'un
s'occupa aussitt de baraquements pour les soldats, et

la
2 fvrier 1535, Mendoza posa solennellement

fort
Il
premire pierre
et
de forme carre (ÔO pieds de ct), avec remparts

s'y fit
fosss.
construire pour lui-mme une grande maison en

la
briques cuites, dont
matire fut emprunte au
sol argileux
des
COMBAT AVEC LES QEHANDIS.

berges leves du
fleuve-. Il
^21
appela son tablissement Sa-Maria de

la
Buenos-Ayros. Les baraques furent couvertes avec de
paille
forme avec
les
joncs du ruisseau voisin, et l'on lira

Il
le
bois des
fourrs de saules qui bordaient les rives.
n'y avait ni fort, ni
pierre dans la contre pour y construire plus solidement.

voyait de fort qu'
On ne
une distance considrable au nord.

en qualit de tmoin oculaire,
Schmidt, dont
les indications,
sont prfrables toutes autres, raconte qu'on trouva prs du point
de dbarquement un village d'Indiens, avec environ trois mille

habitants.
Ils
se
nommaient Carendis ou plus exactement Que-
randis.
Ils
marchaient nus
comme
les
Gharruas, les femmes seules
portant par devant
un court
tablier. Ils n'usaient d'autre nourriIls
ture que du poisson et la chair de leur gibier.
faisaient de
et
longues courses pour se pourvoir (jusqu' 30 lieues),
manquant
pour
souvent d'eau,
ils
il
buvaient sur
le sol le
sang des animaux tus,

aussi
parmi lesquels
est question
de cerfs.
Ils utilisaient
calmer leur soif

(chardon).
le
suc d'une racine que Schmidt appelle cardes
Pendant quatorze jours,

Espagnols
les
Indiens vinrent changer avec les

puis
ils
les provisions alimentaires qu'ils avaient,
se
retirrent et ne revinrent plus, chasss sans doute par la conduite
arrogante dos trangers et par les exigences sans
nombre qu'on
voulait leur imposer. L'Adelantado envoya auprs des Indiens le
juge Juan Pavon^-^ avec deux soldats, pour aller chercher des
vivres. Mais
ils
n'obtinrent rien et furent
mme
chasss par les
Querandis
et
un d'entre eux
bless. Cette nouvelle excita la colre
des Espagnols. Mendoza rsolut de chtier svrementles Indiens

et
dans ce but envoya son fire Diego avec trente cavaliers bien
et trois cents lansquenets
arms
pour attaquer
les
Indiens dans
leur village, enlever tous les vivres et y construire un petit fort.
Schmidt, qui prit part cette expdition, ne

d'importance, mais donne brivement
le
cite
aucun personnage
Les Indiens
Ils
rsultat.
taient peu prs au nombre de quatre milles hommes.
se
dfendirent courageusement et abandonnrent
la
place.
Diego
Mendoza,
six cavaliers et vingt
hommes
avai(Mit t fraj^ps
umr-
24
TRISTE SITUATION DES ESPAGNOLS.
tellement,
beaucoup
taient blesss grivement.
Guzman
Il
est
au
les
contraire trs-long dans la description

chefs et les morts, place le thtre
du combat.
nomme
dont
du combat dans un bas-fond

petit fleuve
les
marcageux, au milieu duquel serpentait un

Indiens avaient
d'arcs,
ils
dfendu l'approche. Les Indiens taient arms

et d'pieux
de flches
munis de pointes en
fer.
En
outre,
avaient encore des lassos, armes trs-dangereuses pour les

Ils les
Espagnols.
maniaient avec une grande habilet, inquitant
surtout les chevaux, leur enlaant les jambes et faisant tomber

terre bte et cavalier.
C'est de cette faon
que Mendoza
et les
autres officiers perdirent la vie^^ Enfin, dit Schmidt, les

s'enfuirent,
ennemis
nous pntrmes dans
le village,
mais on n'y trouva

corps
que de
la viande,
du poisson dessch, dont
la graisse et le
taientrduits en poudre qu'on pourraitappeler farine de poisson^^;
en outre de nombreuses peaux de martre et de couleuvre, lesquelles sont trs-communes dans le pays.
dans
afin
le village
des Querandis.
On laissa une garnison On pcha avec les filets des Indiens,

le
de se procurer des vivres pour tout

;
mond^. Mais
les
por-
tions taient petites
chaque soldat recevait seulement un poisson
tous les trois jours. Celui qui, dit navement Schmidt, voulait
manger
d'autres
plus, pouvait s'en aller pcher
lui-mme ^^
la
L'Adelantado fut trs-dcourag par

braves
officiers.
perte de son frre et

le
Le chagrin
et
mauvais
rgime
accrurent les souffrances de sa goutte, surtout lorsque quelques

jours plus tard on trouva
assassin dans son
tait
lit.
un autre
officier, le capitaine
Medrano,
et
il
C'tait
un des diffamateurs d'Osorio
coupable de sa mort. On ne russit pas dcouvrir l'aule
teur du crime, protg par

se
mauvais vouloir gnral. Mendoza

Il fit
montra
craintif
mme en
tait
face des Indiens.

tat.
renforcer l'en-
ceinte
du camp qui
en mauvais
D'aprs Schmidt, on
dtruisait
un jour
ce qu'on avait lev le prcdent.
La maison
de briques construite pour l'Adelantado ne devait pas non plus

tre lgante
;
il
manquaient de tous
les
matriaux ncessaires,
de chaux
et
de bois de construction. Afin de pourvoir plus aisla situation,
ment aux besoins de
Mendoza
divisa
son arme
EXPDITIONS EN AMONT D FLEUVE.

en deux troupes, dont l'une devait excuter
les
23
travaux pendant
protection de
que
tous.
l'autre
veillerait
au ravitaillement
et
la
Les poissons devenaient chaque jour plus rares devant
le
grand
nombi'e d'hommes nourrir. On dut encore diminuer

et
les rations
chaque
homme
ne reut plus que
six
onces de iarine par jour.

se pro-
La lamine poussa user de toutes sortes de moyens pour

curer des vivres. Trois Espagnols ayant tu secrtement
val, furent
un chede
condamns
et
tre
pendus par
le
juge Ruiz Galan,

la
homme
des
dur
gnralement dtest. Mais, dans
nuit
mme
l'excution, trois autres allrent dpouiller les parties charnues
membres des cadavres
et s'en
nourrirent.
Un
autre dvora*
son frre dj mort de faim. Les chiens, rats
et chats
des navires
furent avidement dvors. Tous les serpents, tortues et oiseaux
que
l'on pouvait
et
prendre servaient
la
nourriture. Le cuir des
armes
clata
des chaussures lui-mme ne fut pas pargn. La peste

et
au milieu de ces affams
ceux qui avaient chapp
la
faim moururent de maladie. Dj la moiti des 2,500
hommes
emmens par Pedro de Mendoza au Rio de

succomb sous
le
la
Plata avaient
coup de ces misres.

on
Cette situation ne pouvait se prolonger plus longtemps et
chercha des moyens pour y remdier. Plusieurs
expditions
furent organises pour aller chercher des vivres. Une, sous la
conduite
de
Juan de Ayolas, devait remonter

les populations loignes.
le
Paran
et
nouer des relations avec

devait, dans le
Une seconde
em-
mme but,
explorer les les voisines entre les
bouchures duParan; une troisime enfin, sous Gonzalo de Mendoza, faire voile pour le Brsil afin de s'y approvisionner. Schmidt
se
les
trouvait dans
la
seconde troupe.
Ils
passrent
dans
les
avec quatre petits navires chacun de

Ils
quarante
hommes
Indiens'*.
d'quipage, plusieurs canots et des yoles.
y rencontrrent une
nombreuse population
et
plusieurs tablissements
Mais l'approche des navires les

trieur,
hommes
prenaient
la fuite l'in-
emportant avec eux ce
qu'ils avaient
ou brlant ce
qu'ils
les
ne pouvaient emporter. La dtresse s'accrut peu
peu sur
n
navires
ATTAQUE DES
INDIENS.
comme
terre.
Chaque
homme
ne reut plus que

fait
trois
demi-onces par jour
et la
faim eut bientt
prir la moiti des
quipages, ainsi que Schmidt nous le raconte en tmoin oculaire.
On dut songer au retour
et
rentrer au
campement les mains

nombre des
vides
comme
on tait parti ^\ La vue du petit
rentrants
accrut le dcouragement et bientt on en arriva au dsespoir le plus complet.
Cependant
la situation les
dsespre des Espagnols n'tait plus

Ils
un mystre pour
Indiens.
formrent
le
projet de
leur
anantissement complet et les tribus voisines y prirent part. On rsolut d'attaquer le fort et de massacrer tous les Espagnols. Schmidt
nous dcrit l'attaque
la
.
Elle eut lieu
un mois aprs son retour de

une arme
forte de
dernire expdition,
et l'on vit s'avancer

les
23,000 hommes. Quatre peuplades,

Charruas
et
Querandis,
Bartenes,
Timbos
s'taient coaliss
dans ce but. Mais Azara
pense que tout cela
est
exagr et que tous les Charruas qui ha-
bitaient sur l'autre ct
du
fleuve ne possdaient pas de canots
pour
le traverser. Ceci est
vraisemblable, car aucun crivain n'a
parl de barques et de leur emploi par les Indiens.
Les Timbos
le
galement, qui habitaient dans
le
haut Paran, sur
territoire
actuel de Rosario et remontaient loin au nord taient trop loi-
gns pour venir en aide aux Querandis. Ces derniers seuls, avec
leurs voisins des les
Ils
du Paran,
les Guaranis,
menrent
l'attaque.
ne pouvaient pas tre 23,000 hommes, car, ce moment,

assaillants auraient
10,000
form une troupe plus que suffisante

le
contre les Espagnols. L'attaque eut lieu
jour de
la
Saint-Jean
(24 juin) de l'anne 1535. Elle choua compltement, les Indiens
manquant de moyens pour escalader des retranchements bien dfendus. Les plus courageux s'approchrent jusque dans le foss
au pied du
mur
et tchrent d'atteindre les
Espagnols avec leurs

les
longues piques, tandis que d'autres dcochaient sur
barra-
quements des
die.
flches
enflammes
et y
dterminrent un incen-
Mais
ils
ne purent pntrer dans l'enceinte. Les dcharges

les
de mousqueterie en turent beaucoup devant

grosse artillerie des navires
faisait
fosss
et
la
feu au milieu des masses. Les
MENDOZA PAKT CHEZ LES TIMHOS.

Indiens attaqurent aussi les navires et
dier
ils
25
parvinrent en incenlanant
quatre des plus rapprochs du rivage en leur

flches
des
enflammes.
Les
quipages
se
sauvrent
avec
peine sur les plus grands stationns plus loin. Avec leurs ca-
nons
ils
loignrent les Indiens et firent de
si
grands ravages par-
mi
eux, qu'ils se retirrent et abandonnrent l'assaut. Les Espa-
gnols perdirent dans cette affidre

Si les Indiens avaient
un enseigne
et
et trente soldats.
eu plus de persvrance
bloqu
les
Espa-
gnols,
ils les
auraient probablement puiss
et vaincus.
;
On ne
se
pouvait plus songer rester en cet endroit funeste
on
prpara au dpart. Dj Mendoza songeait retourner en Eset faisait ses prparatifs,
pagne
lorsque Ayolas revint de son ex-
pdition dans le haut Paran et apporta l'heureuse nouvelle que

l habitaient
des peuplades amies, les Timbos, avec lesquels on
pourrait nouer des relations pacifiques. Ceci dtermina l'Adelantado renoncer au retour et aller chez les Timbos.
Il
ordonna
de tout prparer pour

revue de sa troupe
lui
il
le
dpart
Il
voulut auparavant passer une

partis avec
la
et constata
que des ^,500 hommes

affaiblis et
ne
Il
lui restait plus
que 5G0 soldais

le
puiss par
faim.
laissa
160 hommes sous
commandement de Juan
Romero,
de
partie sur les grands navires stationns dans le fleuve,
partie dans le fort sous les ordres de Frantz Ruiz Galan et Nufio
Silva.
Il
divisa les
400 autres en deux troupes
et
envoya en
avant une moiti sur les navires les plus lgers, sous la direction de
Juan de Ayolas, pour arriver chez les Timbos aussitt que possible.
Il
suivit
lui-mme avec
sous
la
l'autre moiti,
ne s'avanant que lente-
ment,
affaiss
douleur.
Cinquante
la
hommes
prirent
encore d'puisement par suite de
famine pendant ce voyage.'

s'tait
Les Timbos taient ces
mmes
Indiens chez qui Cabot
dj fix cinq ans auparavant et avait fond le fort S. Espirilus
Us appartenaient
la rive
la
grande famille des Guaranis
^',
qui habitait
occidentale et mridionale
du Rio Paran
et possdait
im
caractre plus doux et moins belliqueux. Ayolas sa premire
rencontre avec eux reconnut aussitt leurs bonnes qualits.

laissa
le
II
capitaine Alvarado avec 100
hommes pour
prparer
26
ARRIVEE CHEZ LES TIMROS.

avec toute l'arme pendant que lui-
l'arrive de l'Adelanâdo
mme
le
revenait sur ses pas apporter cette

tait
bonne nouvelle. Tout

le
monde
joyeux lorsqu'on eut atteint
nouveau poste. Don

Ghara-
Pedro de Mendoza,
Guazu, qui
tait
afin de sceller l'amiti avec le cacique

le
venu
recevoir en canot, lui

et
fit
prsent d'une
chemise, d'un bonnet rouge, d'une houe

bagatelles.
Il
de quelques autres
nomma
soldats
l'tablissement fonder Corpus Christi,
nom que
un
les
changrent
en
Buena Esperanza.
Les
Timbos marchaient com.pltement nus,

tablier court
laid.
;
les
femmes seules portaient
tous, jeunes et vieux, avaient
un
aspect gale-
ment
tites
Ils se
peraient
le
nez et fixaient dans
les
trous de peIls
pierres bleues ou blanches faonnes en forme d'toile.

et
ne vivaient que de chasse

dans
seize
les les voisines
de pche, pour laquelle
ils
allaient
sur des canots qui pouvaient porter jusqu'
hommes.
mais
la
Beaucoup d'entre eux,
au
nombre de 400
environ, vinrent 4 milles au devant des Espagnols dans ces canots,
plus grande partie de
la
peuplade, que Schmidt

les
estime
15,000
hommes en
tat
de porter
armes,
se
tint distance.
On ne
Il
sait
pas exactement o
le
nouvel tablissement fut plac.
est
probable qu'il n'tait pas loin de l'ancien fort de Cabot, bien
que, chose remarquable, ni Schmidt ni aucun autre crivain n'en

dit
mot. Cependant, d'aprs Schmidt,

fort
il
tait distant
de 84 lieues
du
de Buenos-Ayres
et le
voyage prit deux mois, ce qui nous
place peu prs dans la rgion
du Corunda.
Il
reste toujours
et
tonnant qu'il ne soit
fait
aucune mention de Cabot
de son
fort,
fixe
lequel avait sans doute t dtruit par les Timbos.

l'endroit 5 milles au sud
Azara
II.
du Corunda
(Hist.
cl.
Parag.
^'
83),
ce qui serait
un peu plus au Nord que
le fort
de Cabot
Suivant Schmidt, l'tablissement de Corpus Christi ou Buena
Esperanza dura quatre ans, de 1535 1539,

Espagnols. Cette dernire anne,
croissant tous les jours
comme
stalion des
l'arrogance des conqurants

leur perte.
Ils
amena encore
taient
d'abord tout joyeux du nouveau sjour.

possible
On
s'installa
du mieux
pour vivre paisiblement. Mais,
le
regret de voir ses
MOUT DE MENDOZA.
esprances dues d'atteindre promptement
le
27
pays de For,
le fleuve,
le
Prou, et de ne pouvoir rcolter d'argent sur

bientt l'Adelantado sa mauvaise
tait
rendit
humeur. Sa goutte le tourmenen Europe

et laisser la
sans repos.
Il
se dcida retourner
conduite de l'expdition Juan de Ayolas qui possdait toute sa

confiance. Dans ce dessein,
il
lui
donna son pouvoir complet avec

Il
des instructions secrtes ^\ pour continuer les dcouvertes.

prescrivait de
lui
remonter
le fleuve et
de choisir
le
point le plus con-
venablepourpntrerpar terre au Prou; arriv l, d'y conclure avec
Almagro un arrangement de partage des conqutes avec ddomagements convenables

et
de faire parvenir
le trait
il
l'Adelantado
en Espagne. Accompagn de 50 hommes,
retourna Buenos-
Ayres sur deux petits navires pour

Arriv
ici,
s'y
embarquer.
vie
Mendoza ne trouva en
que
la
moiti des 160
hommesquiy
taient rests, encore ressemblaient-ils plus des
squelettes qu'
des
hommes
;
vivants.
Ce spectacle dtermina
l'Adelantado se hter
mais, pendant qu'il faisait ses prparatifs
de dpart, Gonzalo de Mendoza rentra de sa mission au Brsil

avec des vivres frais et les Espagnols qui avaient chapp la
ruine du fort San Espiritus et s'taient rfugis au Brsil avec Morquera. Cette circonstance remonta
teurs,
si
bien
le
courage des exploraIl
que l'Adelantado abandonna son dessein de retour.

la
en-
voya aussitt, sous
conduite de Juan Salazar et Gonzalo de Men-
doza, des approvisionnements Corpus Christi, avec de nouvelles

instructions plus dtailles
II.
pour Ayolas (Azara. Hist. del Parag.

donna
35.) et sembla avoir oubli ses souffrances. Mais aussitt aprs

il
son dpart,
le
fut repris
de son mal
Rio de
et forc
de rentrer.
Il
commandement sur
et
le
la Plata
au juge Franz Ruiz Ga-
lan
s'embarqua pour l'Espagne sur deux navires pauvreralentirent

la
ment quips. Des vents contraires

La famine
se
fit
traverse.
sentir en
mer
et
Mendoza
la
se vit forc
de
faire
tuer son chien favori pour en

aprs,
il
manger
chair.
Peu de temps
il
fut pris
d'un accs de
folie furieuse
dont
mourut au
bout de deux jours. Ceux qui,

chair
du
chien, tombrent dans le
comme lui, avaient mang de la mme tat et en moururent.
28
AYOLAS KEMOi\TE LE
FIÊIIVE.
la fin
Les deux navires arrivrent en Espagne
de l'anne
1537.
Ils
n'apportaient avec eux rien autre que le testament de

il
Mendoza, dans lequel
conjurait le
gouvernement de continuer
la
son entreprise et d'envoyer
promptement des secours
colonie
du Rio de
la Plata.
Ici finit la
grande expdition. Elle cota
la vie
plus de 2,000
Espagnols
et autres
Europens, ne laissant dans

et contraints
le
la
pays qu'une
ncessit de
petite troupe
d'hommes prouvs
par
continuer l'entreprise avec leurs propres ressources.
En dehors
de l'quipage qui accompagnait Mendoza son retour, personne
ne revint en Espagne, except cependant un ou deux autres individus d'une constitution herculenne
comme
Schmidt, qui, grce
son vigoureux temprament et sa prudence, put chapper

toutes les misres. Le rcit que les premiers revenus firent con-
tenant la description de leurs malheurs lamentables n'tait pas de
nature encourager personne se jeter de nouveau dans des entreprises

si
follement audacieuses.
IV
FONDATION DE LA COLONIE ESPAGNOLE AU PARAGUAY.
15361540.
L'expdition en amont du fleuve sous la conduite d'Ayolas, que
don Pedro de Mendoza

Christi,
avait
ordonne avant son dpart; de Corpus
ne mit
la voile
qu'assez tard. Tous les apprts se firent
avec prcaution
officiers.
et
on
tint
une runion consultative de tous
les
Ayolas passa en revue tout son
les derniers arrivs
de Buenos-Ayres, 550
le fort
prsents.
Il
en laissa 150 dans
monde et trouva qu'avec hommes taient encore sous le commandement de

les
Franz de Alvarado. Les 400 autres l'accompagnrent avec
meilleurs officiers. Parmi eux se trouvait Schmidt, qui nous de-
vons
la relation
de l'expdition. Tout
le
monde
fut
embarqu sur
yoles.
huit petits navires, brigantins, canots voiles
et
Aprs
RKCIT DU VOYAGE.
i lieues de chen)in
-21
on arriva chez
les
les
Corundas, o on
sjourna
deux jours pour complter

n'y trouva
approvisionnements de vivres. On
que de
la
viande, les Indiens ne connaissant et n'usant

Ils
d'aucun autre aliment.

gnols deux Carios
Calchaquis.
Ils
donnrent
comme
guides atix Espa-
faits
prisonniers par eux. Vinrent ensuite les
habitaient prs d'un grand lac sur la rive gauche
(videmment
la
Laguna Setubal prs de Santa-F).
Ils
ne poss-
daient non plus aucune espce de vivres.

jours entiers chez eux.
On sjourna quatre
On
lut ensuite
deux semaines sans rencontrer aucune peuplade
indienne. Le dix-huitime jour seulement on en vit de nouveau
07 lieues des prcdents.

(orientale)
Ils
habitaient sur la rive
droite
du fleuve
et se
nommaient Macurends. D'aprs Azara
leur vritable
Par leur aspect
nom estQuiloass et ils taient fixs prs deCayesta. comme par leur alimentation compose exclusiils
vement de chair animale,
ressemblaient aux populations pr-
cdentes; mais leur idiome tait
un peu
diffrent.
On sjourna
un grand ser-
quatre jours en cet endroit. Les Espagnols y turent
pent (probablement
le
Boa
aquatica). Schmidt estime avec exaet
gration sa longueur 25 pieds
son paisseur gale k
celle
d'un
homme.
Il
prtend l'avoir mesur lui-mme. Les Indiens

le
qui redoutaient beaucoup cet animal,
nommaient Quiriyu.
lieues jusque chez
le
De ce point on parcourut en quatre jours 16

les
Tucaqus. C'est ainsi qu' Azara interprte
nom
tout
fait
inintelligible
donn par Schmidt. Cette peuplade de
petite taille et
assez obse ne portait aucune espce de vtement et ne se nourrissait aussi
que de poisson
et
de viande. Azara place
le
sige de
leur rsidence dans les forts de Mocorot. L'expdition s'arrta
seulement un jour chez eux
et
on arriva ensuite chez
les
Mapenis
(Abipones), qui habitaient la rive occidentale et formaient une
peuplade nombreuse et guerrire.

reurent
les
Monts dans leurs canots
ils
Espagnols coups de flches ^^
Mais lorsque les

et
Europens repondirent avec leurs armes feu

sieurs Indiens,
ils
eurent tu plules
se retirrent dans los terres.
Les Espagnols
poursuivirent, mais sans rsultat. Le village, situ une lieue
du
30
LES CARIOS APPORTENT DES ALIMENTS VGTAUX.
fleuve, tait, protg par
un
lac et
on ne put Tattaquer. Les Esils
pagnols brlrent tous les canots dont
purent s'emparer.
Schmidt estime 95 lieues

Tucaqus.
actuel.
Ils
la distance
entre cette tribu et les
devaient donc habiter assez loin dans leGranChaco
En
continuant toujours au Nord on arriva au confluent du Rio

et
Paran
du Rio Paraguay,
et,
comme
ses instructions lui pres-
crivaient d'aller au Nord-Ouest, Ayolas s'engagea dans le dernier.
On y rencontra
lirent
la
nation des
Gurumobas (Mocobis).
Ils
accueilali-
amicalement
les Espagnols et leur offrirent le
premier
ment
cis)y
vgtal, la moelle dessiliques de l'Algarroba (Prosopis dul-
dont ils faisaient aussi du vin. D'une haute
taille, les
hommes
du nez
;
portaient des plumes de perroquet fixes dans les ailes

les
femmes
tablier
se peignaient des bandes bleues sur les joues et avaient
un
de coton.
Ils
taient loigns de
40 lieues des Abi-
pones.
Aprs un court
trajet
de 35 lieues l'expdition atteignit l'eml'ouest des
bouchure d'un grand fleuve qui vient de

des Tuchkami (Tucuman?), et prend le
montagnes
(Ypita).
nom
de Jepedi
La peuplade des Agazes

canots
ils
habitait sur ses rives.
Monts sur leurs
ils
tentrent de barrer le passage aux Espagnols,
comme
On
les
l'avaient fait Cabot.
Aprs avoir combattu courageusement

furent contraints la retraite.
ils
et avoir
tu 15 soldats
,
ils
poursuivit terre
mais sans leur rien prendre, car
s'enfuirent
promptement
milles.
l'intrieur avec ce qu'ils possdaient et leurs fa-
La continuation du voyage en amont du

50 lieues plus
fois les
fleuve
conduisit,
loin, l'expdition
chez les Carios. Pour la premire
Espagnols trouvrent chez des Indiens des plantes cultives,

la bois-
savoir du mas, du mandiocca et des bttes, ainsi que
son prpare avec

prit
la
moelle de l'algarroba, substance que Schmidt

''^.
pour du miel
En
outre des animaux domestiques, des

et des oies: l'oie
moutons
aussi grands
que des mulets, des poules

encore aujourd'hui
turque sauvage qui
est
commune
dans tout
le
pays du Paran. Semblables aux prcdents,
les habitants
mar-
SOUMISSION DES CAUIOS.

chaient entirement nus et portaient dans
lvre
31
un trou perc dans

et
la
un
stylet
do pierre, de couleur jaune
de l'paisseur d'un
tuyau de plume. Schmidt prtend qu'ils mangeaient leurs prisonniers aprs les avoir longtemps engraisss afin de les rendre meilleurs
;
mais nous aimons mieux croire Azara

Toutefois cette coutume
et
ne voir
qu'une
calomnie.
existe, dit-on,
l.
chez d'autres
sauvages du Brsil, peu distants de
Les Carios habitaient un

et situ
village bien dfendu, entour de trappes, appel Lambar
sous
le
45^
^r
50" de L.
S. Ils
reurent les Espagnols coups de

la
flches, lorsque aprs tre descendus terre sous
conduite
d'Ayolas,
ils
se prsentrent
vif
pour
faire des
changes avec eux.
Un combat assez
Espagnols
vages.
Ils
commena
aussitt; mais les
armes feu des
le firent
promptement tourner au dsavantage des sau-
s'enfuirent dans leur village et le dfendirent pendant
trois jours.
ici et les
La supriorit militaire des Europens l'emporta encore

dans
la place
assaillants pntrrent
aprs avoir perdu
seize des leurs. Ceci se passait le jour de l'Assomption,
15 aot
4536
^^
la supriorit
Aprs avoir ainsi constat
des Espagnols, les
Carios se dcidrent abandonner la rsistance.
On
se disposa
fonder un tablissement et on
l'aide des Indiens,
commena par
46' 44".
construire,
avec
une grande maison
fortifie, situe
un peu au
nord du thtre du combat, par 25*
Ayolas et ses officiers
y habitrent, tandis que les soldats s'installrent autour dans des
baraques.
Ce
petit fort fut le
commencement de
la ville
de
l'Assomption qui a pris son

des Espagnols avec
nom du jour o eut lieu le combat les Carios. A partir de ce moment les Indiens,
la
convaincus de plus en plus de
supriorit des Europens, se
prtrent de bonne grce leur rendre toutes sortes de services

et
conclurent une union intime avec eux en leur offrant et leur

filles.
cdant leurs
Chaque soldat eut son service doux femmes,

Ayolas sept, dont
la
les chefs trois et pins et
plus ge avait peu
prs 48 ans.
Afin de s'attacher ses nouveaux amis, Ayolas promit aux Carios
de
les
venger de leurs ennemis,
les
Agazes, qui avaient comn)is
32
DPART D'AYOLAS POUR LE PROU.

les
quelques hostilits contre
Espagnols.
Il
concerta avec eux une
expdition militaire contre ces derniers, laquelle les Carios prirent part avec enthousiasme.
8000 Carios bien arms descendi-
rent le fleuve avec 800 Espagnols

aller
commands par
Ayolas, pour
chercher
et
les
Agazes
et les battre.
On
arriva de nuit sur leur
territoire
attendit
prudemment jusqu'au premier

du
village encore moiti
jour.
On
tomba
alors sur les habitants
endormis
et tua tout
que
l'on put atteindre, jeunes et vieux. Quelques-uns,

les fourrs voisins,
qui s'taient enfuis dans

et
demandrent grce
reurent leur pardon. Le roi avait expressment recommand
tous les chefs de l'expdition d'pargner ceux qui se soumettraient,
de pardonner aux rvolts

dfection.
et
de ne les chtier qu'aprs
une troisime
l'esclavage.
On
devait dans ce cas les
condamner
Aprs ce massacre commis sans raison, simplement pour montrer sa force, Ayolas revint l'Assomption avec ses gens.
resta six
Il Il
mois tranquille, occup l'achvement de son installation.

la
pensa alors mettre excution
mission d'ouvrir une route

Il
vers le Prou et s'apprta la remplir.
quipa 5 petits navires
avec 300 soldats et remonta

et
le fleuve
avec les meilleurs officiers

Il
de nombreux Carios en qualit de serviteurs.
descendait de
temps autre terre pour
se procurer des vivres frais chez les

les
peuplades riveraines. Schmidt qui prit part cette campagne
nomme
et
comme
de coutume, dcrit son voyage sans faire de

Les populations de
la rive orientale,
remarques intressantes.
prs de laquelle on resta, se montrrent amicales et donnrent ce

qu'elles avaientpourcontenterles Espagnols.
On trouva (par 2V:^2')

actuel,
les
une haute montagne

baptisa
isole, le
Pan de Azucar
que
l'on
du nom de Monte de San Fernando, mais que
indignes
appelaient Itapucu-Guazu (grande montagne). Aprs s'tre avanc
encore d'une faible distance (jusqu'au 21" 5 de L.
S.),
on fonda,
prs d'un largissement en forme de lac des rives du fleuve, une

station sous le
nom
de Puerte de Candelaria.
Ayolas y laissa les
deux meilleurs navires avec 50

de Domingo Ma rtinez de
hommes
sous le
commandement
Irala, -^vec
ordre d'attendre cinq mois son
IL
EST MASSACR PAU LES
IINDIENS.
33
retour. Les trois autres navires furent dtruits et leurs matriaux
encore utilisables employs l'installation de
la station.
Lui-mme
le
se mit en route vers le nord-ouest et quitta le
nouveau poste
13 fvrier 1537 avec 250 Espagnols

sous
le
et
300 Indiens. Schmidt
resta
commandement de
mois
Irala et
chappa ainsi au destin de cette

^*.
lamentable expdition, dont un seul serviteur indien revint
Au
lieu des cinq
prescrits, Irala attendit
pendant
six
mois
rvolus. Les vivres et les munitions
commencrent
alors lui
manquer et
une
le fleuve
il
svit forc de retourner l'Assomption.
Il fit
encore
tentative
pour avoir des nouvelles de son chef en remontant

Il
sur une grande longueur.
demanda aux populations

;
riveraines des nouvelles des Espagnols
mais personne ne sut ou

le
ne voulut
voyage,
il
lui
en donner. Enfin, au point
plus loign de son

sa
laissa
une inscription commmorative de
venue
et
retourna sur ses pas. La nouvelle station de Candelaria fut aban-
donne. Les Indiens de

relation amicale
;
la
contre n'avaient voulu nouer aucune
leur caractre tait loin d'tre aussi traitablc et
conciliant
se referait
que
celui des Carios de l'Assomption.
On
savait
qu'on
promptement chez ceux-ci dos privations du voyage.

qu'Irak attendait Puerto de Candelaria
le
Tandis
retour
d'Ayolas, Juan Salazary arriva avec deux navires encore assez tt
aprs le dpart d'Ayolas pour lui transmettre
la
nouvelle de sa
nomination au poste de capitaine gnral de l'expdition par

l'Adelantado,
du retour en Europe de
que nous
ce dernier, ainsi que les
instructions secrtes et autres ordres.

Salazar, ainsi
le
Sur l'ordre de Mendoza,

tait parti
savons (p. 27),
de Buenos-
AyresavecGonzalo de Mendoza
et avait inspect toutes les stations

Il
sur son chemin jusqu' l'Assomption.
laissa ici
Gonzalo de
Mendoza
Il
et
continua seul son voyage pour aller trouver Ayolas.

le
ne rencontra plus qu'Irala dans
port de Candelaria, lui remit
ses ordres et papiers et revint l'Assomption
pour y dlibrer
avec les autres officiers.
Ici,
il
fut frapp
de l'existence agrable
des Espagnols, qui contrastait avec les misres de Buenos-Ayres,
comme
le
purgatoire avec
le
paradis.
Il
se
fit
un devoir d'en
Il
inle
former ses compagnons de misre de Buenos-Ayres.

REP.
ARU.
remit
1.
34
FR. U.
GALAN VIENT A L'ASSOMPTION,

Gonzalo de Mcn-
commandement des troupes de l'Assomption

doza
et prit le
chemin de l'embouchure de
la Plata afin
de trans-
mettre ces informations au juge Franz Ruiz Galan. Celui-ci avait

t
nomm commandant
de
la
station de
Buenos-Ayres par
l'Adelantado avant son dpart, et en cas de mort d'Ayolas devait

lui succder.
La description que Salazar

Espagnols au Paraguay parut
et ses soldats firent
de
la vie
des
si
allchante tous ceux de Buenos11
Ayres, que Ruiz Galan se dcida y partir.
dsigna Juan Ortega

la Plata
pour
et
le
remplacer, quitta
la station
de l'embouchure de
arriva l'Assomption avant qu'Irala ft encore
revenu de
son sjour Puerto de Candelaria. Galan, se considrant

investi
par l'Adelantado de l'hritage d'Ayolas,

Irai a
le
reut
comme comme
la
son subordonn. Mais
refusa d'obir, affirmant que
mort
d'Ayolas devait d'abord tre dmontre avant qu'il pt devenir

capitaine gnral. Galan le
fit
enchaner
et traiter
comme rebelle.
li-
Les murmures des
officiers et
des soldats la vue de ce traitement
dterminrent Galan, qui

bert avec
la
tait
peu aim, remettre Irak en

^^ Ainsi fut fait, et ce fut
condition de retourner Puerto de Candelaria pour
y attendre de
nouveau Ayolas
pendant
ce second sjour qu'il reut la nouvelle certaine de la mort d'Ayolas
par
le
retour de son serviteur la station.

lui serait difficile
Il
Galan reconnut bientt qu'il
de prendre une
position solide l'Assomption.
se dcida
donc retourner
,
Buenos-Ayres pour y attendre les secours qui selon toute vraisemblance, arriveraient prochainement d'Europe, si cela n^tail
dj
il
fait.
En
passant la station de Corpus Christi chez lesTimbos,
n'y trouva plus les Espagnols et les Indiens dans leurs
bonnes
relations d'autrefois.
Sur
les suggestions
de son greffier Pedro

Alvarado, com-
Fernandez
et
d'un prtre Juan Pabon,
le capitaine
mandant du
fort, avait
mis mort
le
Cacique
et caus
un soulvelui
ment gnral des
Indiens. Galan
emmena
les
coupables avec
Buenos-Ayres, changea la garnison et donna le
commandeinent
de l'tablissement Antonio de Mendoza.
Mais les Indieiis

et
montrrent plus
le
mme empressement amical
commencrent
IHALA EST LU G0UVERNE1I.

dos niacliinations hostiles.
35
Un Cacique
En
se prsenta
comme un
transfuge qui abandonnait ses compatriotes et demanda tre reu
dans
le
ibrtavec sa famille.
ralit c'tait
un
espion. Les In-
diens bloqurent le fort et Antonio de
Mendoza ayant succomb
dans une sortie,
les survivants
abandonnrent l'tablissement sur
deux navires qui leur taient venus deBuenos-Ayres. Les Timbos

dtruisirent tout sans tarder '^
Quelque temps aprs
le
dpart de Galan de l'Assomption, Irala
y rentra avec la nouvelle certaine
de
la
mort d'Ayolas
et
de ses
compagnons. La colonie,
tait
ainsi
que nous l'avons vu plus haut,
gouverne par Gonzalo de Mendoza, qui Galan avait remis
ses pleins pouvoirs.
Lorsque la mort d'Ayolas fut connue,
la colonie
ne se considra plus
comme
oblige d'obir aux ordres de Galan.
On convoqua une assemble gnrale

et le
des officiers et des soldats,
15 aot 15o8 on lut comme
commandant suprieur Domingo

la
Martinez Irala. Celui-ci accepta
nouvelle fonction et se dcida
se rendre Buenos-Ayres pour y aller chercher tous les autres
Espagnols et donner son autorit une confirmation indispensable

en
la
faisant reconnatre
de tous.
Il
se mit
en route sur quatre bri-
gantins avec 200 soldats, parmi lesquels se trouvait Schmidt, etarriva

clat.
Corpus Christi avant que

Il
le
complot des Indiens et encore

chef,
recommanda au nouveau
Antonio de Mendoza, de
la
se conduire avec la plus
grande douceur, pour gagner
con-
fiance des Indiens, lui laissa quelques-uns de ses
hommes, parmi
lesquels Schmidt, et continua son voyage vers Buenos-Ayres.
Mais
et
les
le
coup de main prmdit

la catastrophe
^^
.
fut
mis excution bientt aprs

dit
amena
dont nous avons
quelques mots dans
pages prcdentes
Lorsqu'Irala arriva Buenos-Ayres avec ses compagnons,
il
trouva tout dans
le
plus triste
soit
tat.
Les Espagnols taient tenus

soit
dans un vritable blocus,
par des bandes d'Indiens,
par
des btes froces, do grands flins, qu'ils appelaient des tigres

{Felis onca) et qui les (uiipchaiont do sortir
Huit.
Il fallait
du camp pondant
la
la
protection dos soldats pour vaquer aux occupale
tions
les
plus journalires. Tout
monde
tait
si
affaibli et
36
ARRIVE DE NOUVEAUX MIGRANTS.

le
puis par
manque de bons
vivres,
qu'on avait peine
la force
de se
ravitailler.
Quelques jours aprs l'entre Bucnos-Ayres des arrivants de
Corpus
Christi,
on apprit qu'Alonzo de Cabrera, un des quelques
Espagnols survivants, qui avaient accompagn Mendoza son

retour, venait d'aborder Sa-Catharina avec
deux grands navires
richement chargs et destins Buenos-Ayres^\ On y expdia sur-
le-champ un navire, sous
la
conduite de Gonzalo de Mendoza,

Ils
pour presser
l'arrive
des secours.
arrivrent enfin, et deux
cents nouveaux migranls qui dbarqurent relevrent beaucoup le
courage des habitants de Buenos- Ayres. Avant que sionnements fussent consomms, on
rale dans laquelle
il
les
approvi-
tint
une assemble gnqu'il fallait
fut dcid
presque l'unanimit
suivre les propositions d'Irala, abandonner l'tablissement du
Rio de
et tout
la Plata et
migrer au Paraguay avec
le
matriel de guerre
ceci excution
ce que l'on pourrait emporter.
On mit
vers
la fin
de l'anne 1538.
les
Lorsque tous
Espagnols furent runis l'Assomption, un

question de savoir auquel des
offi-
conflit s'leva bientt sur la
ciers
suprieurs, qui prtendaient la suprmatie, elle devait
revenir rgulirement. Irala avait t lu gouverneur de la colonie l'Assomption, mais

il
n'avait reu
aucune investiture de
la
seule personne qui put lui donner l'autorit suprieure, l'Ade-
lantado D. Pedro de Mendoza.
Il
avait
simplement
le
t dsign
par Ayolas pour
le
remplacer, tandis que
juge Franz Ruiz
Galan avait t institu gouverneur de Buenos- Ayres par l'Adclantado lui-mme. Les troupes du fort Corpus Christi lijfusaicnt
d'obir celui-ci, parce qu' Ayolas seul avait t leur chef su-
prme. Quelques-uns des soldats de l'expdition de Cabot revenus du Brsil avec Alonzo de Cabrera voulaient se ranger sous
les
ordres d'Irala. Les officiers suprieurs de chacun de ces partis prtendaient au poste de capitaine gnral.
Comme
fit
ces discus-
sions menaaient de devenir srieuses. Cabrera

dit
connatre
un
on
royal
du 12 septembre 1537
Yalladolid, dans lequel
confrait la colonie, en cas de
mort du chef
nomm
par Pedro
ADMINISTRATION D'IRALA.
de Mendoza,
Ic droit
37
do se choisir elle-mme un gouverneur. Ce

fit
cas tant ralis
depuis longtemps, d'un accord unanime on

et
usage du droit accord,
la majorit on lut
Domingo Martinez
beaucoup, sinon
Irala. C'tait l'officier le plus
aim des soldats

le
et
tous, le reconnaissaient
comme
plus capable. La premire
lection d'Irala
du 15 aot 1538
se trouva
donc confirme.
fut
Le premier acte du nouveau gouverneur

rale
une revue gn-
des hommes encore
existants.
Il
s'en trouva peine six cents
de compltement valides. Plus de trois mille avaient dj trouv

la
mort sur
les rives les
du Rio de
la Plata et
de ses affluents, en y
comprenant
premires expditions
et les derniers arrivages.
Son autorit bien reconnue,

d'une
ville et
Irala s'occupa
de
la
fondation
de
la
construction des difices publics les plus in-
dispensables. Jusque-l la ville de l'Assomption n'tait compose
que de
la
maison
fortifie
et
des baraques disperses l'entour.
On
traa des rues et des places publiques on
commena
la
con-
struction
officiers
d'une glise
et
d'une maison de
ville (cahildo).
Les
suprieurs reurent des lots de terre pour les engager
y construire des maisons. Irala donna le bon exemple, et en qualit
de gouverneur
et riche
il
entreprit pour lui la construction d'une

officiers l'imitrent l'envi.
grande
maison. Les autres
On
voit encore aujourd'hui quelques-unes de ces vieilles

et
maisons
solidement construites
qui ont dur depuis les premiers jours

les ouvriers
de l'Assomption. Les Indiens aidrent beaucoup

espagnols dans tous ces travaux.
fatigants ils
Gomme
ils
n'taient pas trset
remplirent leur tche avec zle

Il
souvent
mme
avec dextrit.
religion, car
fallut bientt
,
aussi
s'occuper des besoins de la
Cabrera avait
sur l'ordre exprs de Charles-Quint,
emmen
avec lui quelques moines franciscains qui devaient en.
seigner la religion chrtienne aux Indiens ^"

institua des coles
Aid par eux, Irala
pour
les indignes, plus particulirement
pour
les
ceux qui
taient issus
du commerce des Espagnols avec
femmes indiennes. D'aprs
les lois coloniales, ces enfants taient
hommes
libres et jouissaient des

Ils
mmes
droits
que
les
la
Espagnols
langue de
de sang pur.
ne parlaient gure cependant que
38
UNIONS DES ESPAGNOLS AVEC LES INDIGNES.
leurs mres, le guarani, qui devint la langue des coles et bientt aussi la
langue vulgaire des gens du peuple. Elle s'est conserle la
ve ainsi jusqu' nos jours. Ce fut seulement en 1875 que
gouvernement lu aprs
langue guarani dans
la
chute du dictateur Lopez, interdit
les coles.
L'union des Espagnols avec
les
femmes indiennes donna

non-seulement sur
les
ces dernires
une grande influence,

honors par ces
Espagnols, mais encore sur leurs propres
compatriotes, qui se considraient

ces.
les
comme
allian-
Peu peu
il
s'tablit
une
sorte de rgime patriarcal entre
Europens
et les Indiens,
qui reconnurent que l'homme blanc

et
est suprieur
l'homme brun
la
est
pour
ainsi dire prdestin
par
la
nature
domination.
les
Malgr ces relations paisibles, l'ancienne haine contre
Espagnols resta enracine chez une grande partie des Indiens.

Ils
voyaient avec irritation leur domination s'tendre dans
le
pays
et se
promettaient en silence de s'en dlivrer lors d'une occasion
favorable.
Beaucoup de familles indiennes, qui n'avaient nou
aucune
alliance avec les Espagnols, se retirrent dans les contres
les'plus loignes l'intrieur et menrent, suivant les anciens
usages,
une existence indpendante dans

au christianisme,
les forts
le
dont
le
pays
tait couvert. D'autres,
qui avaient dj reu

soit
baptme
et s'-
taient laiss convertir
par force,
soit
par
indiffrence naturelle, formrent des
communauts dans
le voi-
sinage des Espagnols, des villages appels Rductions, avec des

chefs pris
le village
parmi eux.
C'est ainsi qu'aprs la conqute de
Lambar
indien Yta fut fond par les survivants dans le voisinage
de l'ancien fort et que des communauts chrtiennes se grouprent autour de l'Assomption. Des relations secrtes existaient entre
toutes ces
sorte
sait
communauts
les tribus
elles s'tendaient
jusqu' l'intrieur, en
que
sauvages taient instruites de ce qui se pas-
chez les Espagnols. Lorsque Irala, voulant tenir en haleine
ses soldats et tendre les limites de sa domination sur les indignes, entreprit
une expdition contre

de
les
Yaperis fixs loin de
l,
pour
les chtier
la part qu'ils avaient
d prendre au dsastre
d'Ayolas, et
emmena
avec lui loin de l'Assomption une grande
COMPLOT DES
INDIENS.
30
partie des Espagnols, les Indiens pensrent se soulever. Mais le
soulvement resta
l'tat
de projet. Les Yaperis tant d'anciens
ennemis des Carios, ceux-ci prtrent leur concours l'expdition, qui
ne servit qu' accrotre

visita
la
puissance des Espagnols.
En
marche on
plusieurs tribus amies, les Ibitirucuys, les Tibi-
cuaris et les Modes, afin de leur prouver par les yeux la puissance
espagnole. Ces tribus de la grande famille Guarani taient juste-
ment
temps
celles
qui pensaient la rvolte. Elles comprirent que
le
n'tait pas
encore venu.
s'coula encore jusqu' ce
Une demi-anne
que ce moment
ft
aiTiv. Les Indiens attendirent

effac,
que
l'effet
de l'expdition se fut
ft
bien que leur assujettissement ne
que
s'accrotre et
qu'ils eussent
supporter des traitements trs-durs de ces rudes
soldats espagnols, qui s'abandonnaient
au
plaisir d'exercer leurs
caprices tyranniques.
Ils
se vengeaient ainsi sur les Indiens de la
rigoureuse subordination dans laquelle eux-mmes taient tenus
par leurs chefs,
et assez
souvent les pauvres Indiens taient obli-
gs d'avoir recours ces derniers. Les ftes de Pques 1539 arrivrent et les Carios voulurent en profiter pour mettre excution
leurs plans.
huit mille
Ils
se trouvrent l'Assomption
le prtexte
au nombre d'environ
la fte.
hommes, sous
de prendre part
la nuit
Le
complot devait tre mis excution dans

saint.
le
du vendredi
Heureusement
fix
le
plan fut dcouvert quelques heures avant

fille
moment
la
par une Indienne,
d'un Cacique, qui vivait

et
dans
maison du capitaine Juan Salazar

Il
laquelle
un jeune
lui
Indien portait line grande affection.

lui.
la
conjura de s'enfuir avec

la raison,
il
Comme
le
elle lui
en demandait avec instance

promit d'obir
raconta
secret. Elle lui
le soir
son dsir
mais se rendit sur-le-champ auprs de son matre

niqua ce qu'elle avait appris. Celui-ci en
fit
et lui
commu-
part aussitt au gou-
verneur
on
battit le
rappel gnral et en une demi-heure les

furent arrts ^^ Convaincus de leur
chefs de la conjuration
crime, on
clater.
les
pendit l'heure
mme
le
complot devait
Cette conduite
fit
une profonde impression sur
les Indiens. Ils
40
FUSION DES RACES.
ne pouvaient comprendre comment leur secret avait t connu

des Espagnols et admirent que les blancs taient en possession
de pouvoirs surnaturels qui leur permettaient de voir jusque

dans
le
cur de
leurs ennemis.
Ils se
firent surtout
une ide
et partir
exalte de l'intelligence et de la justice
du gouverneur,
de ce moment obirent volontiers ses ordres. Aprs ces vne-
ments
surs
allis
ils
montrrent encore plus d'empressement donner leurs
et leurs filles
aux Espagnols,
et se
considrrent
comme
avec eux, lorsque l'usage fut tabli de dsigner ces relations

le
de famille par
est
nom
de beau-frre (cunado). Cette soumission

et
il
un
trait
dominant du caractre des Garios

les
se manifeste
encore plus fortement chez

se
fit
femmes que chez
les
hommes.
Il
ainsi
peu peu une fusion complte entre

ne
fit
les basses classes
de
la colonie, fusion qui
que tendre
se reserrer de plus
en
plus mesure que les
nombreux
mtis, qui en rsultrent, deet les
vinrent plus gs. Les officiers

naires,
eux-mmes
hauts fonction-
en l'absence d'autres femmes, se virent contraints des
unions de cette sorte.

le
Gomme
le
le
gouverneur lui-mme en donna

fut bientt
si
bon
(?)
exemple
^^,
mlange des races
gnral
qu'on n'en connut
et
n'en distingua pas d'autre.

blancs et les gens de couleur s'est conet a
Ge rapport entre
serv le
les
mme jusqu' nos jours
donn aux quelques familles
blanches de sang pur une prpondrance considrable au Paraguay. Elle s'est manifeste dans l'oppression inoue du pays par
des individus
tels
que Franzia
et les
membres de la
famille Lopez.
n'est
Aucune autre colonie espagnole de l'Amrique mridionale

devenue,
comme
le
Paraguay, aussi compltement

dernire guerre contre
le
la
proprit
d'un seul
homme. La
jeune Lopez, qui
pensait srieusement fonder dans sa famille

ditaire, a
une dynastie hr-
encore prouv assez clairement
la
soumission du peuple
envers ses chefs. Ses soldats allaient au combat pour lui avec un
vrai mpris de la mort, et bien
que chaque jour
et
presqu' cha-
que heure,
ils
fussent tmoins des explosions de sa fureur sau-
vage, contre laquelle sa
sur elle-mme
et sa
mre
n'taient pas
en sret
ils
ne l'abandonnrent pas, mais l'accompagnrent jus-
ALVARO NNEZ GABEZA DE VACA.

qu' la
tait
lin,
41
lorsque depuis longtemps dj tout espoir de succs

la vient
perdu. De
que
les serviteurs
paraguayens jouissent
de
la
meilleure rputation. Les
hommes
le
sont trs-estims
comme
et
palefreniers,
chasseurs et bergers. Us se contentent de peu
travaillent plus
qu'un Europen dans
mme
emploi.
On
vante
chez
les
femmes une
certaine grce naturelle et
un abandon de
et les tient atta-
leur personne celui qui elles se sont donnes, qui va jusqu' leur faire supporter l'oubli
du ct de l'homme
ches leur affection aussi longtemps que possible.
ALVARO NUNEZ GABEZA DE VACA DEVIENT GOUVERNEUR

DU PARAGUAY.
1540
1544.
la Plata et
Durant que ces vnements se passaient au Rio de
au Rio Paraguay, on
vit
reparatre en Espagne
un homme que
aventures d-
l'on croyait disparu depuis
longtemps
et
dont
les
passaient tout ce que les
Espagnols avaient encore connu dans

Il
leurs expditions en Amrique.
prtendit avoir droit a des

la lgitimit
secours de l'tat, et
tentions,
comme on
le
reconnut
de ses prla nouvelle

il
on
lui
donna
gouvernement vacant de
colonie au Paraguay, parce que dans le rcit de ses aventures

avait
prouv
qu'il connaissait les Indiens. Cet
usage de l'adminis-
tration d'envoyer dans les colonies loignes des individus aux-
quels on voulait du bien, ou que l'on dsirait loigner pour se
dbarrasser de leurs rclamations, sans s'inquiter des besoins

rels de la
colonie et des droits des anciens venus,
amena
ici,
comme
de
la
cela tait dj arriv par l'envoi de Pedraria Gastilla de

finit
Oro, de nombreuses difficults et
par
la
ruine de l'autorit
couronne.
Cet
homme
tait
Alvaro Nunez Cabeza de Vaca, appel ainsi

Il
d'aprs la famille de sa mre.
taitn Xeres de la Frontrera et
descendait de D. Pedro de Vera, qui avait dcouvert les les
Canaries pour
la
couronne d'Espagne. En rcompense, on
lui
en
42
DPART DE CABEZA DE VACA.

le
donna
gouvernement.
Il
y dpensa tout son avoir et se vit forc,
lorsqu'il revint de son poste, de laisser ses
deux
fils
en gage ses
les enfants
cranciers. Le
gouvernement ne libra qu'assez tard
sur les instances du pre qui demeura longtemps en prison pour

dettes.
Notre Alvaro Nunez
tait
fils
de
l'an.
Comme
son
grand-pre, enflamm d'ardeur pour les expditions maritimes,

il
accompagna avec
la Floride,
le titre
de payeur Panfilo de Narvaez, dans son
voyage
la conqute de ce pays, au
il
nom
duquel se
le reste
rattachaient des traditions fabuleuse. Mais
tomba, avec
de cette malheureuse expdition, entre

qui n'accordrent
la
les
mains des Indiens,
vie
qu' lui et trois autres personnes,

noir. Alvaro
si
parmi lesquels son domestique
Nunez
sut, princi-
palement par ses connaissances mdicales,
bien se faire respec-
ter de ces Indiens, qu'ils en firent leur Cacique et lui laissrent la
pleine libert
de ses mouvements.
Il
fonda l-dessus son plan
pour chapper
serviteurs,
il
il
cette prison princire.

et
Accompagn de deux
aprs mille difficults
partit pied vers l'ouest,

il
arriva Mexico, d'o
revint en Espagne. Dix annes entires

les
s'taient coules
pendant sa captivit chez
Indiens et son
prilleux voyage.
En Espagne,
les
il
apprit l'issue de l'expdition de Mendoza, dont
tristes dtails
Il
venaient
d'tre confirms par Philippe
de
Caceres.
ses frais
se prsenta
si la
pour y tenter une nouvelle entreprise couronne voulait le laisser partir aux mmes condiPedro de Mendoza. On accepta ses
offres et
tions stipules avec D.
nomma
et
Alvaro Nunez Cabeza de Vaca Adelantado de l'expdition

la colonie.
gouverneur de
Les prparatifs de toute sorte qu'une entreprise de cette nature

exigeait
,
surtout cette poque
retardrent le dpart jusqu'au

cinq navires avec quatre cents
2 novembre 1540.
cette date
hommes
On
et
quarante-cinq chevaux sortirent du port de S. Lucar.

Canaries
,
visita les
toucha aux
la
les
du cap Vert
,
et
retard
par les calmes plats de
zone quatoriale
on arriva assez tard

(7*^
au Brsil
dans
la
le
voisinage
le
du cap Augustin
la cte
de L.
S.).
De
on continua
route
long de
jusqu' Sa Catharina (28"
IL
PREND l\ nOUTE DE TEURE.

la fin
43
dcL.
wS.),
o Ton arriva
de mars. Le manque de provisions

et
il
obligea l'Adolantado y
demeurer longtemps,
dut
mme
,
en-
voyer deux navires chercher des vivres dans les environs

qu'il n'en existait
parce
pas suffisamment dans
l'le.
Mais les deux na-
vires lurent jets la cote par
une tempte
et l'quipage
put
peine se sauver sur les canots. Cette circonstance dcida Alvaro
Nunez abandonner son voyage au Rio de

s'y
la Plata
par
mer
et
rendre parterre avec

vritable
les plus
,
dispos de ses
hommes.
C'tait
un
coup d'audace
qui ne pouvait natre que dans la
cervelle d'un aventurier de son espce.
Son premier voyage

difficile
pied accompli seul

cette tendue,
lui faisait
paratre peu
et
traverser
en apparence trs-courte
Il
seulement de 8 degrs
de longitude.
et
commena par
plusieurs
passer en revue son personnel

,
trouva un total de sept cents individus

,
compris
Il
les
qui-
pages des navires
femmes
et enfants.
les divisa
en
deux troupes
et
,
envoya au Rio de
les
la
la Plata les trois
navires avec
leurs quipages
femmes,
les enfants et les soldats les
moins
robustes
sous
conduite de Philippe de Gaceres. Avec deux

et vingt
cent cinquante
hommes prouvs
le
chevaux,
il
se mit en
marche travers
part d'Europe
,
pays vers
le
Paraguay, un an aprs son d-
le
2 novembre 154-1. Ses apprts furent excuts

la
avec beaucoup de prudence et de connaissance des besoins de

vie indienne.
Il
ordonna d'emporter une forge portative,

se charger,
invita
chaque soldat
livres
en outre de son matriel, de quatre

et
de fer brut, pour en faire des pointes de flche
de lance
destines aux Indiens.
On
esprait obtenir ainsi des vivres en

les sauvages, enfants des forets,
change de ces ustensiles, dont

ont toujours besoin.
Parmi
les
hommes
qui accompagnrent l'Adelantado dans ce
voyage, se trouvait Alonzo Riquelme de Guzman, pre de l'historien que nous avons dj mentionn.
Dans son Historia Argen-
tina
le fils
nomme
environ trente personnes de familles distin-
gues, qui prirent part l'expdition et dont plusieurs jourent
un
rle important *^ Mais le principal rle dans le voyage appar-
tient
deux Espagnols
anciens compagnons de l'expdition de
kk
MARCHE A TRAVERS LE
Ils
RRSIL.
D. Pedro de Mendoza.
avaient
s'enfuir secrtement de la
la
colonie de Buenos-Ayres, avaient
parce qu' l'poque de
famine
ils
mang un camarade mort. Ces deux hommes connaispeu compter sur

le
saient la langue des Indiens et savaient par leur propre exprience

qu'il fallait
Rio de
la Plata.
Leurs
rcits confir-
mrent encore l'delantado dans son projet de voyage par

quelques
Il
terre.
Alvaro Nunez envoya terre son facteur, Pedro de Orantes, et
hommes
afin
de reconnatre
la
meilleure voie suivre.
revint avec la nouvelle
que
les
Indiens situs au nord-ouest

la
taient de
murs
paisibles et
ne s'opposeraient pas
le
marche.
L'Adelantado se mit enfin en route

dpart d'Europe,
jour anniversaire de son
2 novembre 1541. Afin de transporter une

il
partie des bagages en canot,
remonta
la valle
du Rio
Ita-
pucu.
Au bout de dix-neuf jours, on

littoral
atteignit le pied de la chane

la
de montagnes du
qui spare les terres intrieures de
zone maritime troite
et couverte
de forts. Les grandes forts
des pentes et les gorges rtrcies des ruisseaux qui en descendent
opposrent de grandes
de dix jours
la crte
difficults.
Cependant, on atteignit au bout
des hauteurs et l'on se trouva sur des pentes
douces inclines
l'ouest, appeles
La Tatua. Elles se rattachent

le
la valle du Rio Iguazu ou Guritiba, qui est

fluent
le
dernier grand af-
du Rio Paran dans
cette contre.
On
,
arriva en cet endroit
2 dcembre. Les Indiens de cette contre

villages
dont on rencontrait
Ils
les
de temps en temps
se
montrrent hospitaliers.
apportaient pour les changer des aliments, des fruits, des
l-
gumes
et des volailles.
La vue des chevaux des Espagnols leur causa une grande surprise, parce qu'ils n'avaient jamais
taille. Ils
vu d'animaux d'aussi grande
leur offrirent aussi des volailles manger, mais

les
comme
les
le
chevaux
ddaignrent, tandis qu'ils dvoraient avidement
mas, les Indiens se moqurent de leur sottise. Alvaro Nunez
aprs avoir constat que ces contres n'avaient jamais t foules
par un pied europen
en prit possession pour
la
couronne
pays du
d'Espagne avec
les formalits
accoutumes
et baptisa le
nom
de sa famille, Vera.
DIFFICULTS HU VOYAGE.
45
,
Aprs un voyage de quatorze jours travers ces contres

pditiou atteignit le
l'exle
rivage du Rio Iguazu. On en descendit

le
cours et fut oblig de

vations des pilotes
traverser trois fois. D'aprs les obser,
qui faisaient partie de l'expdition

30'
on
se
trouva
le
^4 dcembre 1541 par ^5"
deL.
S. ^\
Ce jour-l, on
rencontra un Indien baptis du Paraguay et on
le prit
pour guide.
Aprs
six
jours de marche, l'expdition arriva au Rio Atibahiba,

des Indiens qui parlaient
.
l'on trouva
le
Guarani
langue des
indignes du I\\raguay
fit
On resta plusieurs jours chez eux et l'on s'en

et
promptement des amis avec les pointes de lance

La route mena de
cette partie
l
de flche de
fer.
au Rio Ubuy, autre affluent du Guritiba.

trajet
,
Pendant
du
l'expdition traversa de grandes
forets dans lesquelles croissait la conifre

braslliensis), dont les soldats
du
Brsil (A
raucaria
mangrent
les graines.
La dernire
partie
du voyage qui
vint ensuite fut d'autant plus difficile qu'on
traversa
une contre marcageuse plante de grands bambous

parmi lesquels on ne put qu' grand'peine
n'existait plus
la
trs-touffus (Tacuari),
se frayer
une route.
Il
de villages
ils
les vivres se
soufl'rir
trouvrent bientt puiss. Avec
faim
eurent encore
Ils
d'essaims innombrables de moustiques.
se
nourrirent de
grosses larves ^^ de la longueur d'un doigt, qui vivaient dans les

dbris de
bambous tombs
terre, d'oiseaux
surtout de perro-
quets, et de poissons pris dans le fleuve. Enfin, le convoi atteignit

le
Rio Pequiri,
le
14 janvier 1542, o l'on trouva de nouveau des

dans lesquels
ils
villages indiens,
se refirent de leurs misres.

le fleuve, et
Le 31 janvier, l'expdition traversa
aprs une marche
peu longue arriva de nouveau sur

Guritiba.
les rives
du Rio Iguazu ou
On
y trouva de nombreux canots et
un
village indien,
Alvaro Nunez y embarqua les plus fatigus de ses

les
hommes mais
;
cascades qui barrent la dernire partie du cours de celte riIl
vire l'arrtrent.
fallut tirer les canots terre et les
remettre
l'eau au-dessous des chutes. L'Adelantado lui-mme resta terre

et suivit la rivire
jusqu' son embouchure dans
le
Paran
que
l'on atteignit vingt jours aprs le passage
du Pequiri.
.^
Les Indiens de l'embouchure parurent d'abord vouloir se mon-
4C
trcr hostiles.
ARRIVE AU PARAGUAY.
Mais ds qu'on eut
fait
quelques prsents aux Ca-
ciques,
Ils
ils
devinrent trs-empresss venir en aide aux Espagnols.

le
leur aidrent traverser

les
fleuve et prtrent des canots
pour
embarquer
hommes
,
les
plus fatigus qui, sous la conduite de

le
Nuflo de Ghaves
suite le
durent descendre
et arriver
Paran pour remonter en-
Paraguay
l'Assomption sans plus de fatigues.

se
fit
Le passage
difficile
du Paran
,
assez heureusement avec la
perte d'un seul
homme
le
seul de tout le voyage.
Au
del, on
remonta
le
cours du RioMonday
et l'on atteignit la ligne

,,
de spa,
ration des eaux
du Paran
et
du Paraguay
la
Sierra Ibiticuru
dont
les
forts paisses opposrent encore
quelques
difficults
la marche.
Au
del,
on rencontra
ils
les
premiers Indiens sachant
l'espagnol. D'aprs
Guzman,
accueillirent les voyageurs avec
des manifestations de plaisir.
Ils
accompagnrent
fit
la
troupe jus-
qu'au village d'Arecay
o l'Adelantado
y
halte et dpcha
un
messager l'Assomption pour
annoncer son arrive.

les capitaines
Irala lui
envoya sur-le-cliamp des compliments par
Juan de
Oriega, Alonzo Cabrera et Juan Salazar, qui durent reconnatre

l'autorit
et les
du nouvel Adelantado.
Celui-ci les reut
amicalement
renvoya bientt l'Assomption pour y prparer son arris'avana
ve.
Domingo Irala, accompagn des principaux de la ville,

du nouveau gouverneur,
et le il
la rencontre
mars
la
154'2,
neuf
il
heures du matin, au milieu des acclamations de

introduisit Alvaro Nufiez Cabeza de Yaca dans
population,
la capitale
de son
gouvernement ^^
Ce
difficile
voyage s'acheva donc d'une faon assez heureuse

Mais ce bon dbut ne fut nul-
et avec des pertes insignifiantes^'.
lement
le
commencement d'un
avenir aussi favorable pour l'Ade-
lantado. Bientt apparurent l'horizon de gros nuages qui
peu
peu s'entassrent sur

le ciel brillant
sa tte et bientt obscurcirent

le
compltement
de sa destine, ainsi que nous
verrons par la suite
du
rcit.
Le pretnicr soin du nouveau gouverneur fut de faire reconnatre

son autorit. Dans ce but,
leur prsenta
le
il fit
venir tous les officiers de
la
colonie,
brevet royal et tous les autres documents conccr-
EXPEDITION D'IRALA AU NORD-OUEST.

nant sa nomination, leur
fit
47
prter serment de fidlit, les chargea
d'en informer leurs troupes et d'obtenir leur acquiescement. Aussitt
aprs cet acte solennel,

le
il
ordonna Diego de Abreu de desles
cendre
fleuve
pour
aller recevoir
et les
hommes
envoys par
navires Buenos-Ayres
conduire l'Assomption. Abreu ren-
contra les navires dans le voisinage de Gorrientes actuel, mais en

assez triste tat.
Les quipages avaient souffert de
la disette
taient amaigris et en partie malades.
On
se liata
d'atteindre
l'Assomption pour
s'y
rparer
(*)
le
plus tt possible. Le chef
du d-
tachement
avec
le
le
regidor
Philipp de Gaceres, eut une altercation

le
gouverneur, trs-irrit en voyant
mauvais
tat des arri-
vants. Alvaro
Nunez refusa de
le
reconnatre
,
comme
regidor,
parce qu'il ne put prsenter sa patente royale
prtendant l'avoir
perdue en route. Lorsque
les
hommes
furent dbarqus et se
furent reposs pendant quelques jours, le gouverneur
commanda
la re-
une revue gnrale dans laquelle

confh-ma tous
Irala
l'effectif
s'leva huit cents
hommes, d'aprs Schmidt (1,300 d'aprs Guzman). Aprs

vue,
il
les
officiers
dans leur grade

,
et
nomma
com-
Domingo Mariinez
son Maestro de campo
c'est--dire
mandant suprieur des troupes.

Le nouveau gouverneur prpara ensuite une expdition pour
remonter
le fleuve.
Gomme D.
lui
Pedro deMendoza,
le
il
donna comme
Il
instruction d'ouvrir
une route directe avec
Prou.
en remit
l'excution Irala,
soldats
,
donna
trois brigantins et quatre-vingts
auxquels Irala ajouta huit cents Guaranis du village

,
d'Ypan
parmi lesquels se trouvait leur cacique Aracar.
Irala
,
s'avana jusqu'
un endroit appel
sous
alors las Piedras partitas
au-
jourd'hui Penas hermosas, par

11
2^2" 2/i', et
fit
halte.
De ce point
,
envoya
les Indiens,
la
conduite de leur cacique
l'ouest
dans
les terres, afin d'explorer la contre,
pendant que lui-mme
continuait remonter le fleuve avec ses Espagnols. D'aprs les

indications d'Azara (Ilist. d.
Paraguay,
II,
79),
il
dut sâvancer
jtisqu'au Puerto de los Heyes, pat* 47" 75' de L^ S., c'est--dire

Eli
(ispafîiol
(*)
rafiidor \<^m[H)
(lui
habiltiellciiieiit
un niagistrul
occupt;
Wilvionumi rgisscuir une charge au iioiu du

,
roi.
48
REVOLTE DES
INDIENS.
le
jusqu'aux grands marcages de Xarayes, dans

tuel, la limite de la Bolivie.
Matto Grosso ac-
De ce
point,
il
pntra quatre jours

reut
l,
de marche l'intrieur avec ses
hommes
et
par un mes-
sager envoy par le gouverneur, l'ordre de faire pendre le cacique
Aracar pour avoir rebrouss chemin avec ses gens, par-crainte

des peuplades ennemies de l'intrieur. Irala revint sur-le-champ
pour obir
tion
,
cet ordre, le mit excution et se rendit l'Assomp-
o un grand incendie
avait rduit plusieurs
maisons en
cendres (3 fvrier 1543). Les seules informations qu'il rapportait
au gouverneur se bornaient
plusieurs grandes peuplades
toire avec
,
la
connaissance de l'existence de
il
dont
faudrait traverser le terri-
des dangers continuels pour
communiquer avec
le
Prou.
Ces nouvelles persuadrent Alvaro Nufiez qu'il devait se mettre
lui-mme en route,
entreprise.
Il
s'il
voulait russir quelque chose dans cette
ordonna de prparer une seconde expdition comGonzalo de Mendoza

et
pose de neuf brigantins.
Antonio de
Cabrera reurent ordre de partir en avant avec

Ils
trois brigantins.
devaient faire apporter par les Indiens de grandes provisions
de vivres au point o l'expdition commencerait son voyage par

terre
,
ce qui permettrait de s'avancer sans retards. Mais l'entre-
prise fut retarde par
un soulvement gnral des Indiens

Le gouverneur
Tambar,
,
d'Ypan, Garambar et Atyra, que l'excution du cacique Aracar

avait fortement irrits. Irala
le
le
fut contraint d'envoyer
pour touffer
la rvolte
en faisant rentrer dans l'obissance

et
le
pre du pendu,
nomm
de chtier
les
Indiens dont
,
projet avait t d'attaquer
aprs
et
dpart du gouverneur
la
ville
de l'Assomption de tous cts
de l'anantir. Heureusement
Irala excuta cet
le
complot avait encore t dnonc l'avance.

;
ordre avec succs
il
livra
une
bataille sanglante
il
aux Indiens
le
24
juillet
1543
dans laquelle
perdit seize
hommes
et fora
Tambar demander grce en

aux Espagnols.
Aprs cette aaire,
et se
le
faisant
une complte soumission
gouverneur reprit son projet de voyage

Il
mit en route
le
8 septembre.
partit la tte
de cinq cents
CABZA DE VACA SE iMET EN UOUTE.

Espagnols
et
4U
et
deux mille Indiens monts sur dix brigantins
cent vingt canots. Juan Salazar, qui avait gagn toute sa confiance,
fut laiss
la tte des trois cents restants.
On
attaqua d'abord,
,
dans
sur
le
voisinage de l'ancien havre de Gandelaria
les
Payaguas
et
la rive occidentale
du
fleuve. Ils firent
peu de rsistance
s'enfuirent dans les forets.
En continuant de remonter
un
territoire
le fleuve,
on arriva bientt chez

paient, sous le
^20
la
grande nation des Guasaraps, qui occuS.,
de L.
de 120 lieues
,
et ensuite
dans
la Bolivie actuelle,
chez les Saracosis ou Jarais
qui poss18*^
daient la rgion de Puerto de los Reyes ( peu prs sous le

L. S.).
de
Us marchaient nus
,
et les
femmes portaient une
petite
pierre
les
hommes une
la lvre
grosse cheviUe de bois, dans
un trou
perc dans
infrieure. Ce port tant le dernier, le goule
verneur ordonna de continuer remonter

Il
Paraguay par terre.
laissa
en station auprs des navires
Juan Romero avec cent

26 novembre 1548
il
il
cinquante soldats et dix-huit cavaliers
,et le
se mit en route avec le reste de sa troupe. Mais

tt
s'aperut bien-
que
les officiers
mcontents de cette expdition au milieu de

,
contres inhospitalires et marcageuses
faisaient
mal leur serAvec
vice et excitaient de mauvaises dispositions chez les soldats.

la
confiance dans l'entreprise disparut aussi la sant des
hommes;
beaucoup
se plaignirent de leurs fatigues et se dclarrent incale
pables de continuer
voyage. Aprs une marche de dix-huit jouis,
Alvaro Nunez se vitforc de s'arrter. Ressaya encore d'envoyer plus

loin Franz de
Rivero avec quelques
hommes
de cur. Celui-ci
tant revenu aprs quelques jours en disant qu'une grande nation

lui
refusait le passage
il
le
renvoya une seconde
fois
avec une
troupe plus forte
et revint le
lui-mme sur
Rio Paraguay.
ses pas la station de
Puerto de los Reyes, sur
Schmidt, qui accompagnait Rivero, raconte avec beaucoup de

dtails les incidents
de cette expdition.
Il
cite
cinq nations, les
Orejones, Acaras, Xaraycs, Paresis et les Urteses, que l'on visita

les
unes aprs
les autres
avant d'arriver chez les derniers, qui

il
taient situs le plus au nord. Alors
fallut
rebrousser chemin,
i
parce que les vivres manqurent. Les Urteses paraissent avoir

REP.
ARG.
I.
50
TiETOR A L'ASSOMPTION.
habit sur le Rio-Jaura,
un des derniers
affluents occidentaux
du
Rio-Parag'uay, et le point jusqu'o Rivero pntra devait tre situ
dans
prs
le
voisinage de la petite ville actuelle de Sa-Maria ( peu
i**
de L.
S.).
Schmidt raconte en
effet
que Rivero pntra
avec son canot dans un affluent, lorsqu'il arriva chez les Urteses.
Ensuite on marcha pied, mais on eut bientt souffrir d'une
grande
disette, le
pays tant dsert. Les
surtout de fruits, de racines et d'oiseaux.
hommes se nourrirent On resta trente jours

et
dans cette contre, au milieu de fondrires

lesquels on avait souvent de l'eau jusqu'
de marcages, dans
la
ceinture. Cependant
les soldats
etc.
on se trouvait encore rcompens par l'change que

purent faire de bagatelles,
telles
et
que couteaux, clous, miroirs,
avec les nombreux objets d'or
d'argent que les Indiens portaient

et rejoi-
en parure. Le 30 janvier 1544, Rivero revint sur ses pas

gnit par le
mme chemin
le
le
point de stationnement du gouverneur
sur le Rio-Paraguay.Il
trouva malade, en proie des fivres
alternantes et trs-mcontent de la longue absence de son envoy,
le
mit aux arrts
et
s'empara de tous
les objets
prcieux rap-
ports par les soldats. Cette conduite souleva
un
si
grand mconl'apaiser,
tentement,
qu'Alvaro
Nunez
et
se vit
forc,
pour
de
remettre Rivero en libert
de rendre
les objets confisqus.
Dans ces circonstances,
il
devenait impossible de rester l plus
longtemps ou de pntrer plus en avant. Le gouverneur se dcida
donc revenir
la
et apprit
et
seulement l'Assomption
les dtails
de
marche de Rivero
de ses compagnons^'.
et leurs
Les rcits des soldats qui avaient accompagn Rivero

objets en or excitrent la cupidit
gnrale
et le dsir
de
faire
une nouvelle
tentative vers les contres
du nord-ouest. L'Adelan-
tado, remis de sa maladie, avait reu
un rapport circonstanci de
Rivero, ainsi que le plan d'une seconde expdition pour s'ouvrir
une route jusqu'au Prou. Cependant beaucoup murmuraient

contre les services
difficiles
que
le
gouverneur exigeait d'eux,
et
les officiers taient particulirement mcontents
de se voir troubls
dans
la vie
agrable qu'ils avaient
mene jusque-l. Unmconteil-
tetnent
marqu commena
remplacer l'ancien accord et l'irrita-
MECONTENTEMENT DES COLONS

lion gnrale contre Alvaro
51
Il
Nunez
s'accrut de jour en joui'.
voulut aussi s'immiscer dans la vie prive des Espagnols, et

s'effora surtout
de faire cesser leur habitude de vivre avec plu-
sieurs
femmes
et
de
traiter les
hommes en
le
esclaves; mais
il
fut
trs-imprudent de toucher ce point

rants espagnols.
plus sensible des conqu-
En
outre, les officiers,
qui jusque-l avaient
vcu entre eux
et
avec leurs soldats d'gaux gaux, furent requis

et d'obir
de se conformer une svre discipline militaire
minu-
tieusement toutes sortes de rglements et aux fonctionnaires

civils. Il
tomba bientt
aussi en dsaccord avec ceux-ci, en partiIl
culier avec le payeur, qui l'irrita le plus fortement.

aussi de suivre l'usage
officiers
ngligea
les
accoutum de runir en conseil gnral
suprieurs
et les
II
fonctionnaires de la couronne dans les

sa volont
occasions importantes.
donna des ordres manant de
seule et irrita fortement contre lui les petits et les grands. Bientt
l'opinion gnrale considra Alvaro
Nunez comme un homme dur,
orgueilleux, qui n'entendrait jamais rien l'administration d'une

colonie, parce qu'il n'y avait jamais t revtu d'un grade lev
ou n'en
avait jamais
connu de
tel.
Tout ce
qu'il faisait
ne devait
aboutir qu' gter l'existence de tous et les troubler dans leurs
douces habitudes. Ds lors tout

entreprisses et s'effora
le
monde
lui
fit
obstacle dans ses
de
lui tre
dsagrable en toute occasion
possible.
Dans de
pareilles circonstances,
il
tait facile
de prvoir que
la
la
seconde expdition ne russirait pas mieux que

Mais
elle
prcdente.
put encore s'organiser,
le
mauvais vouloir gnral ne
faisant encore
tins, six
que
natre.
Gabeza de Vaca quipa quatre briganet
grandes barques
plus de deux cents canots pour

Il
le
transport de ses troupes.
s'embarqua avec cent cinquante
Espagnols et environ deux mille Indiens.
Comme
la
premire fois,
los
on remonta
le ileuve
la voile et la
rame jusqu'au Puerto de
Reyes. Le gouverneur y fut de nouveau pris par la fivre et s'y

arrta aprs avoir
command aux
le
navires et la plupart des sol-
dats de continuer remonter le fleuve.
On
arriva d'abord la
le
grande
le
qui divise
fleuve
en deux bras sous
18" et le 19" de
52
NOUVELLE EXPDITION AU NOKD-OUEST.

grande
et
L. S. Elle tait habite par les Orojones,
nombreuse
nation, dont les individus petits et d'apparence chtive, suivant
Schmidt, ne dpassent pas cinquante ans, cause de l'insalubrit

de leur climat.
On
y resta deux mois, attendant le cours de la

l
maladie du gouverneur. Schmidt raconte que ce fut

la
que pour
premire
fois
il
revit l'toile
qu'il avait
polaire
dans
la
Petite-Ourse,
les
perdue de vue depuis
dpass au sud les

les Orejones, le
du Cap-
Vert. Bien qu'on ne fut pas
mal chez
gouverneur,
le
dans sa mauvaise humeur, ordonna cependant, sous
plus futile
prtexte, d'attaquer les Indiens et d'en massacrer le plus possible.
Schmidt lui-mme blme
cet acte
comme
sans cause et inhumain.
La plupart des hommes furent

se chargrent; les
tus,
uvre dont les Carios surtout

mis en esclavage,
femmes
et les enfants furent
transports au Paraguay et distribus dans les villages {Azara,

hist. d.
Parag.j
I,
196). Pendant ce temps, le dtachement de
l'expdition envoy la dcouverte tait revenu sans rsultat
aucun. La grande chaleur,
la vie
au milieu de marcages o des
millions de moustiques ne laissaient aucun repos, la mauvaise
nourriture, qui faisait natre des maladies, le dcouragement et le
mcontentement des hommes,

tenies
les attaques
le
de fivre intermit-
qui tourmentaient sans cesse

le
gouverneur, toutes ces
causes
forcrent pour la seconde
fois
renoncer sa marche
vers le Prou et songer au retour.
On envoya encore quelques

le
dtachements en expdition chez les Indiens riverains du fleuve.

Elles se terminrent
pillage;
comme
d'habitude par le meurtre et

se dlivrer ni
mais
le
gouverneur ne put
de sa maladie,
ni de son
humeur sombre,
croissante.
Le chagrin de voir ses
esprances trompes
s'ajoutait ses souffrances corporelles, et

et partisans,
et
il
en se sentant abandonn par tous ses amis

aller
se laissa
un profond dcouragement. Schmidt
Guzman
racontent
les
encore quelques particularits sur l'expdition et donnent
noms
des chefs qui commandrent les razzias. Mais nous n'avons gure
envie de reproduire ses rcits, car
ils
aboutissent uniquement
tait le
prouver que
le seul rsultat
de ces expditions
massacre
avaient
inutile des Indiens, rsultat dont les soldats
eux-mmes
UPOSITION
m GOUVERNEUR.
fait
Il
53
honte. Schmidt avoue sans dguisement le traitement
aux
Orojones, qu'il
nomme
Surucosis.
ne rougit pas de raconter
qu'on en tua trois mille, brla leur village et

vage environ deux cents femmes et enfants.
emmena en
escla-
On
est
bientt fatigu
le
de raconter ces scnes de carnage^
accomplies
plus souvent sans aucune ncessit et qui taient

les soldats.
Il
devenues une habitude chez
est incroyable
que
les
Espagnols, qui par la runion de leur pays avec l'empire d'Alle-
magne
et
tenaient la premire place parmi les nations europennes

le
dans leur bigotismc religieux se donnaient pour
peuple
le
plus chrtien, aient
pu
se croire appels de semblables
immo-
lations et avec leur froce proslytisme

qu'ils faisaient tout cela
en arriver s'imaginer
et
en l'honneur de Dieu
de
la religion
chrtienne.
Gomment pouvait-on admettre que des hommes

les
traits
aussi cruellement que

la religion
Indiens ajouteraient
la
moindre
foi
dans
de leurs bourreaux. Ne devaient-ils pas plutt mpriser

qui leur promettaient une vie suprieure,
les prtres hypocrites,
et
cependant vivaient en bonne intelligence
avec de
pareils
monstres. Jamais on n'a abus de la religion d'ime faon aussi

excrable que les Espagnols la dcouverte de l'Amrique. Jamais
il
n'a exist de conqurants plus impitoyables et de plus
mauvais
chrtiens ( l'exception peut-tre des sectateurs vaudois et huguenots)
que ne
l'taient
ceux qui portrent en Amrique

si
les
premiers
enseignements de cette doctrine
douce
et si
humaine. Car
christianisme et humanit sont synonymes, ou en d'autres termes

le vritable esprit religieux
ne va pas sans l'humanit.
Cette seconde expdition de Cabeza de Vaca fut sa dernire en-
treprise
15:44^',
comme
il
gouverneur.
son arrive l'Assomption, 8 avril
tait si faible, qu'il
pouvait peine se mouvoir. Cettat

il
dura quatorze jours, durant lesquels
ne put quitter sa chambre.
Les mcontents profitrent de cet tat d'immobilit et d'impuissance du gouverneur, et trois d'entre eux,
Cabrera, son ennemi principal,
le
payeur Alonzo de
le secrtaire
du gouvernement
dans
Franz de Mendoza
durant
la
et
un
certain Garcia Venegiis, pntrrent,
nuit
du
"10 avril,
avec deux cents
hommes arms
54
sa
CABZA DE VACA EST RENVOY EN ESPAGNE.
demeure
et le firenl. prisonnier. le retint
On l'enferma dans une prison

le
solide,
o on
comme un
malfaiteur jusqu' ce qu'on et

transporter en
achev
la construction
le
d'un navire destin
Espagne, pour
la colonie.
remettre aux mains du roi avec les plaintes de
Dix mois se passrent ainsi, pendant lesquels Gabeza

la
de Vaca vcut dans une rigoureuse squestration sous

ses ennemis.
le
garde de
Lorsqu'une nuit on
il
le tira enfin
de sa prison pour
conduire au navire,
s'cria plusieurs fois qu'il

;
nommait Juan
Salazar pour successeur au gouvernement
mais on l'embarqua
prisonnier *^
sans l'couter
et le
navire partit aussitt, emportant ses accusa-
teurs, qui continurent le traiter
comme un
VI
ADMINISTRATION DE DOMINGO MARTINEZ IRALA
1544
1557.
L'emprisonnement arbitraire du gouverneur Gabeza de Vaca

jeta la
pomme
de
la
discorde dans la colonie du Rio-Paraguay et

le
en arrta pour longtemps
dveloppement
paisible.
Une
partie
des officiers et soldats lui resta fidle, accusa de trahison ses

adversaires en se considrant
comme
reprsentant du bon droit.

si
Les rixes entre
les
deux partis devinrent
frquentes, que beau-
coup d'habitants n'osaient plus
sortir seuls
dans
les rues,
ils
auraient t exposs tre attaqus et massacrs par leurs adversaires.
Les conjurs taient

Il
les plus
nombreux et opprimaient leurs

combats dans
et les rues.
adversaires.
y eut plusieurs vritables
Les Indiens voyaient tout cela avec une joie secrte

bientt
le
formrent
plan d'un nouveau soulvement gnral qui clata un

tard.
et
peu plus
Afin de lgitimer
rgulariser leur conduite, les conjurs et
leurs partisans choisirent, lelendemainde l'incarcration
du gouet le
verneur lgitime, Domingo Martinez Irala pour gouverneur

proclamrent chef de
la colonie.
Irala n'tait pas prsent ce
IHALA EST
(JlOISI
POIK GOUVERNEl
11.
55
moment
l'avait
Gabeza de Vaca, peu de temps avant sa dposition,

les
envoy en expdition contre
Carios d'Acay encore

faisait
insoumis, qui lui donnrent beaucoup faire. Schmidt

partie de l'expdition et en
donne un
rcit dtaill.
Irala partit
avec trois cent cinquante soldats et arriva vers le soir prs du

thtre de ses oprations.
On demeura
tranquille pendant la nuit,

le
cach dans les fourrs,

sept heures. dix
et
attaqua les ennemis
lendemain
Le combat
Il
fut srieux, car les
Espagnols y perdirent
des Indiens, situ
hommes.
le
fallut assiger le village fortifi
dans
voisinage
du grand
lac
Ypacarai (aujourd'hui Aregua). Ce

tout,
sige dura trois jours et

enftmts.
on massacra
hommes, femmes
Il
et
Beaucoup d'Espagnols furent
blesss.
fallut
encore
s'emparer d'un second village mieux
fortifi,
appel Acaraiba, sur
l'emplacement de Tobati actuel, au del des hauteurs qui limitent

le lac
au nord-est.
il
Irala y
fit
halte
pour attendre des renforts de

cacique Tabar
l'Assomption, o
avait
envoy ses blesss. Les Espagnols s'emle
parrent du village et forcrent
la
soumission.
Il
Alors Irala tant tomb malade, on dut rebrousser chemin.

fit
se
porter en
litire et ses soldats pillrent tout ce
qui se trouva
sur leur route. C'est ce retour qu'il apprit les vnements de l'As-
somption, l'emprisonnement deCabeza de Vaca
et
son lection *^^

loign de
son arrive, Irala

Il
tait
encore malade
et se tint
toutes les affaires.

jurs, mais ne
Il fit
fit
blma dans
ses paroles la conduite des con-
rien contre eux et ne repoussa pas leur choix.

la
des appels la tranquillit et
concorde, et plus tard,

il
lorsque les hostilits et les rixes continurent,

reuses mesures pour en arrter
le
prit
de rigou-
cours.
Il
se vit bientt forc

Il
une seconde expdition contre

oau
le fleuve
le
cacique Tabar.
remonta par
jusqu' l'embouchure du Rio-Jeguy ( peu prs sous
le 24-"
Il
de L.
S.),
pour attaquer Ilieruquizaba, rsidence du cacique.

lui
s'empara de
aprs un combat srieux et l'obligea se soufois.
mettre une seconde
Les Yapirus, qui vivaient en hostilits
avec les tribus du nord et qui accompagnaient Irala, rapportrent
environ mille ttes coupes leurs ennemis.

tuer les
On
et
se contenta de
hommes en
laissant la vie
aux femmes
aux enfants.
50
BONNE ADMINISTRATION DTRALA.

Aprs
celte expdition, tous les
membres de la nation
des Garios
se trouvrent
elle.
soumis
il
et elle fut le
dernier combat livr contre

la
Depuis
lors,
n'clata plus
aucun soulvement contre

et la
domination espagnole dans cette contre
conqute du Pararpartit les Indiens

les
guay peut tre considre
comme
acheve.
On
dans des villages surveills (Rductions), dans lesquels on

tenait dans
une demie (Milyos) ou dans une complte (Yanaconas)

le
dpendance, suivant
degr de leur soumission. Ces villages

fisc, soit
furent attribus, soit au

soit aussi l'glise,
certains officiers suprieurs,
qui en disposrent
comme
de vassaux ou de
serfs, suivant le sort

le
rserv chacun d'eux. Gespartages prirent
nom
de repartimentos. Le revenu (encomiendas) de chaque
lot
appartenait celui qui l'avait reu, mais seulement titre
viager^^
Lorsqu' Irak fut revenu de cette seconde expdition et eut ainsi

assur
la tranquillit
de
la colonie
au dehors,
Il
il
s'appliqua srieu-
sement son organisation intrieure.

ranger
les rivalits
chercha d'abord ar-
et hostilits
qui duraient encore entre les

il
officiers, et le
22 septembre 1545
fin
publia une ordonnance svre

Il
pour y mettre
par
la force *^
y rglait aussi les rapports
des soldats avec les Indiens. Depuis
le
4546, un meilleur esprit rgna dans
la colonie et
commencement de l'anne on commena

la
s'occuper des affaires autres que les expditions guerrires. Le
gouverneur donna surtout son attention

ville et
construction de la
l'tablissement des villages et proprits particulires
dans
les environs.
Son but
tait
de faire natre l'agriculture
et
l'levage des bestiaux, industries encore inconnues, qui devaient
fournir des ressources assures
la colonie.
Il
ne dpouilla ce-
pendant jamais entirement

Il
la
nature guerrire du conqurant.
pensait toujours l'excution
du vieux projet de
se frayer
une
route du Paraguay au Prou
et commena
les prparatifs
au com-
mencement de
l'anne 1548.
L'expdition se trouva prte en

fait
aot. Irala la conduisit comme on avait
des prcdentes, mais
avec plus de prudence.
Il
arriva jusqu'aux limites
du
territoire
pruvien, mais n'en retira aucun autre bnfice que d'tre venu
HULA VA Au
jusque
l,
PEUOi;.
57
car le vice-roi ne lui permit pas de pntrer sur son
territoire.
Dans cette-expdition, Schmidt

lui avoir
suivit
encore son chef, qui parat
accord une confiance particulire, sans doute en sa
qualit do
non Espagnol. Le
rcit qu'il
nous donne de ce voyage,

court
est trs-circonstanci.
extrait,
Mais nous n'en donnerons qu'un
parce qu'il n'a qu'un rapport loign avec notre histoire.
D'aprs Schmidt, Irala se mit en route avec ses soldats et de
nomhreux Indiens comme

embarque,
terre.
l'autre moiti,
serviteurs et aides.
Une moiti
tait
en partie monte cheval, marchait
On
se dirigea ainsi vers le

S.),
la
nord jusqu'au Pan de Azucar

l'ouest, aprs avoir laiss
(^r
23'
deL.
o on obliqua vers
50 hommes
reusement.
les
garde des navires.

visita plusieurs
Le voyage s'accomplit heutelles
On
peuplades indiennes,
etc.
que
Abayas, Guanas. Maigenos, Carcocios,

fleuve, le Rio
fit
Puis on traversa
un grand
Guapay
et atteignit enfin la frontire
du
Prou. Alors Irala
halte et envoya des messagers au vice-roi
D. Pedro de la Gasca, pour l'informer de son arrive. Mais celuici lui fit
rpondre
qu'il
ne pouvait pas entrer dans

la
le
pays avec
ses gens, de crainte
que
prsence des nouveaux arrivs ne vnt

la colonie,
Il
rejeter dans des

la suite
nouveaux troubles
peine calme
re-
de
la
chute de Gonzalo Pizarre.
lui
commanda de
tourner au Paraguay
parvenir en
et d'y attendre ses ordres,

la
qu'il lui ferait
mme temps que
nomination d'un nouveau gou-
verneur. Irala revint sur ses pas avec cette rponse assez dcourageante et rentra la fin de 1549 l'Assomption,
tout aussi
mcontent que Gabeza de Vaca au retour de son inutile expdition.
Lorsqu'Irala fut arriv l'Assomption et voulut entrer dans

la ville,
il
en trouva
les portes
fermes
et s'aperut
que
la
colonie
menaait de se dissoudre.
Des sditieux s'taient empars du
gouvernement
et repoussaient l'autorit d'Irala,
comme
ils
l'a-
vaient dj fait de celle de Gabeza de Vaca. Irala occupa toutes les
avenues,
tint la ville
bloque
et lui
coupa
les vivres.
Bientt
beaucoup de tiansfuges passrent dans son camp
et
abandonn-
58
RVOLUTION A L'ASSOMPTION.
Ces derniers, voyant
la fin
rent les rvolts.
de leur domination
usurpe, se retirrent secrtement avec cinquante soldats qui leur

taient rests fidles, et Irala put rentrer sans difficults dans la
ville
pour en reprendre
le
gouvernement.
En peu de mots
nistration Franz
voici les causes qui avaient

le
amen
ces vne-
ments. Avant son dpart pour
Prou, Irala avait laiss l'admi-
deMendoza, cavalier de haut rang, ancien page
prs de Ferdinand, frre de Charles-Quint. Irala n'tant pas encore revenu aprs une anne rvolue, Mendoza runit les officiers
et les
principaux fontionnaires
civils.
Il
leur reprsenta qu'Irala
avait sans doute

et leur
succomb,
le
proposa de
comme Ayolas, et ne reviendrait pas, nommer gouverneur sa place. Mais Diego

fit
de Abreu
et ses partisans lui
opposition parce qu'il tait en
hostilit dclare avec
Mendoza.
On admit cependant comme

la
certaine la
mort
d'Irala et
donnant suite
gouverneur.
les
proposition de Men-
doza on lut Abreu
comme
Les deux prtendants
armrent leurs partisans; mais
troupes plus nombreuses

fait
d'Abreu crasrent leurs adversaires. Mendoza lut
prisonnier,
accus de rbellion contre l'autorit lgale et excut publique-
ment sur
un
renversa
la
place de l'Assomption.
Abreu
se conduisit
comme
vritable
gouverneur jusqu'au moment o

l'avons racont.
Il
l'arrive d'Irala le
comme nous
s'enfuit de la ville avec

et y
ses partisans dans les forets
au nord-est
mena une
vritable
il
existence de brigand.
Appel par
Irala se soumettre,
refusa
les-
pour lui-mme; mais plusieurs de ses compagnons, parmi man, pre de l'historiographe, acceptrent
plus tard se rconcilirent
si
quels les officiers Ortiz de Yergara et Alonzo Riquelme de Guzle
pardon
offert, et
compltement avec
Irala qu'il leur
donna deux de
les autres
ses filles en mariage. Irala envoya contre

Ils
Abreu
et
un dtachement conduit par Escaso.
surprirent les
rvolts dans leurs huttes au milieu de la fort et les mirent

mort.
Avant ces derniers vnements, l'poque o
Irala tenait blo-
que
la ville
de l'Assomption,
il
fut rejoint
par Nuflo de Chaves,
qu'il avait laiss derrire lui titre
d'envoy auprs du vice-roi
N.
DE CHAVES AMNE LES PREMIRES CHVRES.

Il
59
du Prou, D. Pedro de laGasca.

Mais ce qui
tait
rapportait
un
refus dfinitif.
il
plus intressant pour

et
la colonie,
tait
accom-
pagn de 6 cavaliers
40 soldats
et
ramenait quelques chvres
destines Plevage.
postrit,
Elles furent la
souche d'une nombreuse

le
dont les descendants peuplent encore aujourd'hui

Chaves,
Paraguay.
fdle
homme
et
astucieux et intrigant,
pousa
la
de Franz de Mendoza
exigea la punition des meurtriers de

et la
fit
son beau-pre.
Irala la lui
promit
excuter en envoyant
Escaso et ses soldats.
Peu de temps aprs

rcit des
la rbellion
d'Abreu
et
de ses compagnons,
Ulrich Schmidt, auquel nous avons tant emprunt dans notre
vnements, quitta
il
la
colonie de Paraguay et retourna l'anne 1554.

Il
en Europe, o
partit
arriva au
commencement de
le Brsil.
Il
par terre en traversant

le
quitta l'Assomption le
le
26 dcembre 1552,
jour saint Etienne, descendit
Paraguay
jusqu' sa jonction avec leParan, remonta cette rivire jusqu'aux

limites des possessions portugaises
au Rio Jaguy
(?), et
de
l con-
tinua son voyage pied par le pays des Tupis et de plusieurs autres
peuplades jusqu'
arriva le
la cte
au cap Saint- Vincent (24' deL.

saint Antoine)
.
S.),
o il
13 juin 1553 (jour
RuyDiazMelgarejo,un
avec lui dans les forts,
des compagnons d'Abreu, qui
s'tait enfui
mais avait chapp aux poursuites avec

se joignit Schmidt, sur le
trois autres Espagnols,
Rio Panar. Accompagns de quel-
ques Indiens,
ils
s'ouvrirent
une route travers
les dserts.
Les
Il
Espagnols restrent au Brsil, Schmidt continua son voyage.
s'embarqua sur un navire allemand
et
emporta avec
il
lui plusieurs
rapports d'Irala au roi d'Espagne, dans lesquels

des derniers vnements survenus dans
la
faisait le rcit
Il
colonie ^\
les
remit
Sville au chef de l'administration coloniale dans la Casa de las
Indias
Lorsque
avaient
fait
les troubles,
que
la rivalit
des officiers suprieurs

les
natre
ici,
comme
le
dans toutes
autres colonies esla tranquillit
pagnoles, furent apaiss,
Paraguay jouit de
pen-
dant quelque temps. Irala fut reconnu gouverneur sans contestation

et s'effora
de mriter
la
confiance gnrale par de bonnes insti-
60
tutions. De
EXPEDITION AU DELA D KIO-PAKANA.
temps autre
il fit il
encore quelques petites campagnes
contre les Indiens, mais
encouragea aussi trs-srieusement
ses compatriotes se livrer des travaux pacifiques, favorisa
l'agriculture et se
montra pressant pour l'accomplissement de

les
mariages rguliers avec
femmes indiennes.
Il
voulait crer
une gnration lgitime

conserve par
les
et faire disparatre l'ancienne
habitude,
simples soldats, d'avoir plusieurs concubines.

il
Durant co temps de tranquillit

ques Indiens de
del
Ils
vint l'Assomption quel-
la
grande famille des Guaranis, qui habitaient au

l'est dans
du Rio Parand
une province nomme Guayra.

les
demandaient assistance contre leurs anciens ennemis,
Tupis, situs plus au nord. Afin d'tendre son autorit dans cette
direction, Irala les reut amicalement, quipa
tit
une troupe
et
par-
avec eux dans leur pays.

la
Il
Iraversa le Rio Paran
dessous de
l
il
grande cascade {Salto de Guara,

le fleuve
Il
un peu au
S.).
de L.
la
De
remonta
jusque chez
les Tupis,
dans
rgion du
Salto de
Ayembi.
leur livra une bataille, gagne aisment et

les
les foi a
promettre de ne plus attaquer
Guaranis.
le Brsil
De
l,
Irala
envoya Juan de Molina en Espagne par

le roi.
il
avec des
rapports pour
autre route.
Lui-mme
revint avec ses gens par

difficults
Il
une
Mais
prouva beaucoup de
dans cette
fallut trala
marche travers des
forets paisses et sans routes.
verser plusieurs rapides du Paran, qui rendaient impossible navigation sur radeaux ou canots.
taracte
il
Au-dessous de
la
grande caaprs les
se spara des
malades
et des
hommes
la
affaiblis
avoir
embarqus sur
le
Paran, sous
direction d'Alonzo de
Encina.
Lui-mme
cette
le
revint l'Assomption par la route directe.

il
Pendant
sud sur
marche,
apprit d'Indiens qui habitaient dans le
Paran, qu'une nouvelle expdition espagnole venait
d'entrer dans l'embouchure de La Plata.
Avant de continuer notre histoire

il
et celle
de cette expdition,
nous faut parler ici d'un pisode de la colonisation, qui eut pour
rsultat d'introduire
au Paraguay
le btail si utile et si ncessaire.
Nous avons
remonter l'poque du retour en Europe du gouIl
verneur dpos, Gabeza de Vaca.
tait
accompagn
et giard
AUlllVE DE
NOUVEAUX COLONS D'ESPAGNE
61
par plusieurs officiers suprieurs chargs de justifier les vnements.

Il
s'en trouvait aussi d'autres
du
parti adverse,
qu'on
la
avait loigns
de ciainto de les voir susciter des troubles dans

ces derniers tait Juan de Salazar,
colonie.
Au nombre do
un
des principaux partisans du gouverneur et dsign par celui-ci
comme
son successeur au dernier moment. Le procs lui fut d-
favoiable, la
couronne reconnut
justifie sa dposition
et lui
nomma pour
successeur Juan de Sanabria. Mais celui-ci mourut
avant les prparatifs.
Son
lils
Diego voulut continuer l'entreprise,

de subvenir aux
frais ncessaires.
mais ne se trouva pas en

Alors Juan de Salazar,
tat
qu'il avait
recommand
plusieurs de ses
la
amis, hauts fonctionnaires de la cour, reut
permission de
il
pi'endrepart f expdition. Avec son exprience acquise,

la
en prit
direction et persuada la veuve de Sanabria de l'accompagner

filles
avec ses deux
Maria
et
Mencia ainsi que plusieurs autres
seigneurs et dames de la noblesse espagnole. La traverse ne fut

pas heureuse; on prouva plusieurs avaries et bien qu'on et
dj atteint la Lagiina de losPatos (31 deL. S.), le naufrage d'un
navire arrta toute l'expdition.
Une
partie des voyageurs,
parmi
lesquels les dames, se spara des autres, revint sur ses pas sous
la
conduite de Hernando de Trejo et vint aborder

la cte
l'le
de San-
Francisco sur
nie.
du
Brsil,
elle voulait
fonder une coloroi qui voulait
On
obissait ainsi
aux prescriptions mmes du

le
assurer des communications plus faciles avec
Paraguay.
Mais
on
tomba bientt dans une grande misre.
Les dames surtout
eurent souffrir d'un manque absolu de tout comfort europen.
On
fait
se dcida
donc gagner l'Assomption par terre

le
comme
l'avait
Cabeza de Vaca. On excuta
projet avec de grandes souf-
frances, qui retombrent surtout sur les
dames; mais enfin on

Irala
fit
arriva l'Assomption
l'on fut trs-mal reu.
empriIl
sonner Hernando de Trejo qui avait pous Dona-Mencia.
lui
reprochait de n'avoir pas montr assez d'nergie excuter Tordre
du
roi de fonder
une colonie San-Francisco.

l'expdition, sous la conduite de
])lus iui
La seconde moiti de
Salazar,
Juan de
remonta encore
noid Saint-Vincent
et y ti'ouva
62
IRALA TABLIT UNE COLONIE SUR LE RIO-PARANA.

qui, fugitif la suite de la rvolte d'Abreu,
Ruy Diaz Melgarejo

tait
venu
avec Schmidt et y vivait avec les sauvages Tupis. Les

sa direction et passrent
nouveaux venus se mirent sous
deux
annes tant bien que mal, jusqu' l'arrive d'un navire, com-
mand par un gentilhomme, du nom de

lui ses
Becerra, qui voulait faire

Il
des dcouvertes pour son propre compte.
avait
emmen
avec
deux
filles
Elvira et Isabella, pour le soutenir dans son
entreprise ou
du moins l'encourager par leur prsence. Melgarejo

et l'obtint.
demanda
la
main d'Elvira
ce qu'il
On vcut
dans
l'isole-
ment jusqu'
devnt insupportable tout le
monde.
Alors cette moiti de l'expdition prit son tour la route du Pa-
raguay par terre sous

liers,
la
conduite de Melgarejo.
Plusieurs cava-
entre autres deux Portugais, Gipio et Vincente de Goes, s'y
joignirent. Ces derniers, gens prvoyants et habiles spculateurs,
emmenrent avec eux

serviteur
sept ttes
btail.
Ils les
confirent
un
du nom de Gaete, avec promesse de

s'il
lui laisser
une des
Il
vaches,
russit.
les
amenait toutes saines

et
et
sauves au Paraguay.
Hommes
De
animaux arrivrent tous l'Assomption en
1555.
CCS 7 ttes drive la
nombreuse
postrit
de beaux
bestiaux qui peupla bientt les plaines du Paraguay.
Aprs l'arrive de ces deux convois,

fortement accrue et embellie par
la
Irala,
voyant sa colonie
prsence charmante de dames
espagnoles, se dcida lui donner plus d'tendue et se con-
former de son ct au souhait de

munication directe avec l'Ocan.
hostilits
la
couronne d'ouvrir une comles frquentes

l'entrai-
Dtermin par
dans lesquelles
les
Guaranis au del du Paran
naient avec les Indiens voisins, et guid par le dsir de devancer

les
Portugais qui s'avanaient de plus en plus vers
le
sud
et
de
leur opposer
une digue,
il
dcida finstallation d'une colonie sur

le
la rive orientale
du Rio Paran, dans
voisinage de
la
grande
cascade.
Il
chargea de l'excution son beau-fils Franz deVergara,
en 1555, peu aprs l'arrive du second convoi. Celui-ci prit avec

lui
des ouvriers
et
des soldats en
nombre
le
suffisant et fonda,
l'embouchure du Rio Pequiri dans

Salto de Guayra,
Rio Paran, au dessus du
une
ville
qu4l appela Ontiveres du
nom
de son
ARRIVE DU PREiMIER EVQUE A L'ASSOMPTION.
63
pays d'origine. Mais Irala rappela Yergara peu aprs T Assomption et la nouvelle colonie fut
abandonne l'anne suivante.

rcit l'arrive
Nous revenons dans notre

nouvelle expdition dont
la
d'Espagne de
la
venue avait t annonce au gouvertait
neur
Irala
par des Indiens son retour de La Guayra. Elle

trois navires, sous la conduite
compose de
du procureur royal
de Cabrera de
il
Martin Orn, un des compagnons de Nunez Cabeza de Vaca, lors
de son retour en Europe.

veiller sur le prisonnier.
Il
avait reu mission
Entre autres immigrants,

la
amenait
le
})remier vque
Pedro Fernandez de
Torre, avec son cortge
de prtres ^\ Par une imitation prsomptueuse du Christ, celui-ci

entra l'Assomption
le
jour des Rameaux 1555. Irala
le
reut
la
solennellement, des larmes de joie dans les yeux et lui baisa
main. Oru apportait en outre Irala sa conlirmation par
le roi
de gouverneur de
la colonie.
Le lendemain,
Irala runit tous les
officiers, soldats et
principaux habitants de l'Assomption et leur
annona ces grandes nouvelles.
Le premier acte
cielle, fut
d'Irala,
aprs avoir reu sa nomination
offi-
d'organiser rgulirement le rgime intrieur del co-
lonie.
Il
distribua les Indiens

**
soumis dans quatre cents encoofficier,
niiendas
et
en donna une ou plusieurs chaque

il
suivant
son rang, opration dans laquelle

faire tout le
les
russit difficilement satisprcis, d'aprs lequel
monde.
Il
rdigea
un rglement
matres devaient rgler leurs rapports avec leurs subordonns

Il
et
qui leur prescrivait un traitement humain.
institua de
nou-
velles coles
pour
les enfants
de ces gens
et s'effora avant tout
de rglementer les relations des gens de couleur et des'blancs, de faon empcher tout acte d'oppression de
la
part des der-
niers et organiser la socit mlange, dont se composait la

colonie, d'une manire satisfaisante et quitable
prit les meilleures
pour
tous. Irala
mesures pour atteindre ce

affiiires
rsultat.
Aprs avoir
Irala
ainsi rgl les
intrieures de la colonie,
Il
tourna de nouveau ses regards en dehors.

l'ide
tait
surtout
la
proccup par
rive
de fonder un nouvel tablissement sur

afin d'tablir
orientale
du Rio-Paran,
une communication
64
RVOLTE DE LA
COLOiNlE
DU RIO-PAKANA.
la
plus prompte et plus
commode
avec
mre
patrie.
Il
y envoya
donc une nouvelle expdition, sous

fils,
les
ordres de son second beau-
Pedro de Segura,
et lui prescrivit
en
mme temps
de s'empa-
rer des derniers chapps de la rvolte d'Abreu et de les mettre
hors d'tat de nuire.
Ils
habitaient dans les forts entre le Rioet enlevaient toute scurit

le reste
Paraguay
et le
Rio-Paran
aux comdes indi-
munications avec l'Assomption. Sgura trouva
vidus de la colonie d'Ontivres en grande agitation.
Commands
lui refus-
par un certain Nicolas Golman, d'origine anglaise,

rent
le
ils
passage du fleuve
qu'il se
et l'attaqurent
mme
de nuit dans son
camp, en sorte
vit
forc de retourner l'Assomption.

cet
Quoique trs-mcontent de
insuccs dans son plan, Irala ne

Il
put pas envoyer une seconde expdition.
donna ordre Segura
de se rendre l'embouchure de
le roi. Elles
la Plata,
avec des dpches pour
devaient tre emportes par

la
un navire
arriv d'Eset
pagne depuis peu, sous
conduite de Estevan de Vergara
qui
se disposait partir. Segura revint
promptement l'Assomption,
ramenant avec
Acosta
et ses
lui
plusieurs cavaliers, entre autres D.

filles.
Geronymo
deux
L'une de
celles-ci
avait
pous Philipp
n'a pas oubli
et avait t
de Caceres
et venait
avec lui au Rio de
la Plata.
On
cet officier, qui tait rgidor sous
Cabeza de Vaca
Il
un
des principaux auteurs de sa chute.
avait atteint
son but de
punir son ancien chef
et
il
revenait maintenant sur le thtre
de ses premires actions.

Irala s'eflora d'installer aussi bien
que possible dans
la colo-
nie les gentilshommes nouvellement arrivs et reprit son projet
de coloniser
la
province de La Guayra, au del du Rio-Parana.

il
Il
confia cette opration Nuflo de Chaves, dont

l'nergie, et lui
avait
reconnu
recommanda avec
instance de chtier les rvolts.
Celui-ci justifia
entirement cette confiance, rtablit prompte-
ment
l'ordre dans l'tablissement et assujettit tous les Indiens de
la famille
Guarani.
Il
s'avana loin
l'est,
jusque sur
le territoire
portugais,
revint avec
il
remporta une chaude

et
bataille sur les
Tupis
et
un succs complet
et
pouvant annoncer
la
qu'il avait
rendu la tranquillit
solidement fond
colonie de La Guayra.
MORT
U'IUALA.
65
Cette heureuse russite dtermina Irala toujours tenir ses
hom-
mes occups
donna
le
de nouvelles expditions analogues, afin qu'ils

Il
fussent toujours prts tre mobiliss.
en prpara deux et
et
commandement de
la
l'une
Ruy Diaz Melgarejo

Il
de
la
seconde de nouveau Nuflo de Ghaves.

l'est
envoya
la
premire
rgion
dans
Guayra,
la
seconde au nord dans
la
de
Xcrayes.
Lorsque Melgarejo
fut arriv Ontiveres,
il
ne trouva pas condcida de la reporle
venable l'endroit o l'on avait plac

ter plus
la ville. Il
au nord, l'embouchure du Rio-Pequiri dans

et y fonda,
Rio-
Parana
en 1557, une
ville qu'il
appela Giudad-Real.
Mais cet endroit n'tait pas mieux appropri pour en faire un

centre de population. Les habitants furent tous
attaqus des
fivres intermittentes, causes par l'atmosphre, tenue
constamet les
ment humide par
les
deux
fleuves.
Beaucoup y moururent
autres abandonnrent la place.
Elle se dpeupla
de plus en
plus, jusqu' ce qu'enfin les derniers habitants furent transports
par
Al. Rig.
de Guzman, dans sa nouvelle
ville
de Xeres.
;
Nuflo de Ghaves avait t charg de coloniser les Xarayes
mais
il
lui
parut plus important d'tablir une communication

il
avec le Prou, o
l'Assomption,
il
avait
dj vcu.
Peu aprs son dpart de

ne se crut plus oblig
apprit la
mort
d'Irala et
d'obir ses instructions. Son expdition n'amena aucun rsultat
avantageux pour
la
colonie du Paraguay
^'.
nous en renverrons
donc
le rcit
aux notes
Ainsi que nous venons de le dire, le gouverneur
Domingo Martivillage indien
nez Irala mourut des suites d'un refroidissement, peu de temps

aprs
le
dpart de Nuflo de Ghaves. Il
s'tait
rendu au
Yta pour y presser les ouvriers occups a confectionner la charpente d'une chapelle. Il y fut pris d'une violente diarrhe, qui ne voulut point cder aux moyens accoutums. Le vieillard, g de
soixante-dix ans, s'affaissa
promptement
et se vit forc
11
de se faire
rapporter l'Assomption sur une
litire.
mourut au bout de
quelques jours, au commencement de Tanne 1557. On ne connat ni le jour

RP. ARG.
de sa naissance ni celui de sa mort. Tout

I.
le
monde
5
66
SON ROLE CONSIDRABLE.

il
pleura sa mort, car
tait
gnralement respect
il
et,
ce qui dit
beaucoup en faveur de son caractre,
n'avait
aucun ennemi
lui
personnel parmi ses compagnons. La colonie du Paraguay

doit sinon sa fondation premire, au
installation.
moins
sa solide et dfinitive
qu'il
Ce
fut grce sa
prminence personnelle
les divers officiers
S'il
put
touffer les
et les faire
germes de rivalit entre
suprieurs
tourner au profit gnral.
avait
beaucoup des
dfauts qui caractrisent tous les conqurants espagnols de cette
poque
d'un autre ct
il
traita les Indiens
beaucoup plus hu-
mainement que Pizarre

les sujets
et
Cortez lui-mme, et par son exemple

le
conquis furent traits plus quitablement qu'on ne

chez les Espagnols. Aussi Azara
le
faisait alors
place-t-il
si
avec
raison ct de ces heureux conqurants et pense que,

n'est pas
la
son
nom
devenu populaire comme
les leurs,
il
faut en rechercher
raison dans le
fait qu'il n'existait
pas au Paraguay de florissants

et
royaumes comme ceux que Cortez

rapidement".
Pixarre renversrent
si
VII
SUITE DES VNEMENTS AU PARAGUAY DEPUIS LA
JUSQU'A LA
MORT D'IRALA
MORT DE DE GARAY.
1558
1584.
La mort
d'Irala prcipita la colonie dans des troubles analo-
gues ceux qui avaient suivi l'emprisonnement de Cabcza de

Vaca.
Il
n'existait
aucune personnalit pour prendre
la
succession
Les mmes rivalits entre officiers suprieurs reparurent, comme elles S' montrent partout o la prminence personnelle d'un homme ne iciit pas retenir les subordonns dans les limites
d'Irala.
\
ncessaires de la modration.
son
lit
de mort, Irak avait dsign son gendre Gonzalo de

ofliciers prsents respect-
Mendoza comme son successeur. Les
OirriZ
DE VERGAHA DEVIENT GOUVERNEUR.
67
rent ses dernires volonts, parce que Gonzalo tait
gnralement estim
les
et
et
aim de
tous.
Il
un homme commenrn ^rr informer

la
deux absents, Melgarejo

et
et Gliaves,
de
moiL
v!i;
;,juverneur
de sa nomination
les requit
Il
de
le reconnatre.
Melgarejo
le
le
fit,
mais Cliaves
s'y
refusa.
continua marcher vers

se
fit
Prou
pour son propre compte
et
reconnatre par
le
le vice-roi
comme conqurant
la
indpendant, ainsi que nous
racontons dans
note G7.
L'administration de Gonzalo de Mendoza ne dura qu'une demi-
anne.
Il
tomba malade en
juillet
4558
et
mourut au bout de peu
de jours. Nous n'avons signaler pendant ce temps qu'une rvolte des Agazes, qu'il
rprima promptement en envoyant Garcia
Morquera contre eux.
On
et
choisit
pour gouverneur un autre gendre

Il
d'Irala, D.
Franz
Ortiz de Vergara.
tait
venu au Paraguay avec Cabeza de Yaca,
plus tard avait pris part l'entreprise d'Abreu.

royal, l'veque le
En
les
vertu d'un
mandat
confirma
et le
consacra. D'abord, tout
demeura
tranquille,
mais quelque temps aprs,

la
Xarayes au
nord du Paraguay se soulevrent sous

nergiques du cacique Curupirati.
et ils entretinrent
conduite de deux enfants
On
les appelait
Paul
et
Nazaro
pendant deux ans une guerre contre
les
Espa-
gnols, dans laquelle les succs furent partags, mais finalement

se termina par l'assujettissement des Indiens.
Le 3 mai 1560
les
Espagnols remportrent une victoire complte,

Xarayes,
et rpartirent les
comme
les
Guaranis au Paraguay, dans des rductions

leurs matres.
comme encomiendas pour

se termina de
Une
autre rvolte des In-
diens del Guayra, o Ruy-Diaz Melgarejo commandait toujours,
mme. La guerre dura
ainsi
deux ans
et fut
et
pour
qua-
Alohzo Riqnelmc de Guzman, pre de l'historiographe
trime gendre d'Irala, une occasion de se distinguer". Le gouverneur, son beau-frre, l'avait envoy au secours de Melgarejo,
et
en Tanne 156'2
il
rentra l'Assomption en hros victorieux.

la
Aprs ces succs,

gara forma
le
paix rgna
i)ai'tout
dans
la coloui(\
Ver-
projet d'envoyer une ambassade en Espagne pour

la situation
y porter au roi un rapport sur
du Paraguay
et
en
68
NL'FLO
la
DE CIIAVES
IlEVlEiNT
DU
PIIOU.
Il
obtenir
confirmation de son
vieil
titre
de gouverneur.
il
choisit
pour
porteur son
ami Melgarcjo, avec lequel
avait pris part la

le
rvolte d'Abreu, et dsigna Alonzo
Riquelme de Guzman pour
remplacer la Guayra. Melgarejo vint l'Assomption avec sa

famille en 1563, afin de
se prparer son voyage en Espagne.
le
Mais
il
dut attendre longtemps, car
navire qui devait le trans-
porter tait encore en construction, et lorsqu'il fut achev et prt

mettre
la voile
sur
le fleuve,
il
fut entirement
le
Il
consum par
renoncer
un incendie allum
dessein, mais
la nuit.
On souponna que
le
feu avait t mis

fallut
sans
pouvoir
prouver".
l'ambassade, surtout lorsqu'un nouveau soulvement des Indiens

eut clat au nord
fois plus l'est,
le
du Paraguay. Le
la
foyer de la rvolte tait cette
dans
rgion du Rio Yaguarei, qui se jette dans
Parana (entre 21
et 22"
de
lat.
Il
sud).
Le gouverneur quipa du premier,
trois corps
de troupe contre eux.

et
se mit la tte
donna
le
second Melgarejo
le
le
troisime Segura.
On
s'a-
vana par
sud, l'ouest et le nord vers le pays en rvolte, et les
trois colonnes,
en se runissant sur
rtablirent
le
cours suprieur de la
ri-
vire
nomme,
la
promptement
la tranquillit dans le
pays.
Peu aprs
fin
de cette expdition, Nuflo de Chaves vint
l'Assomption, accompagn de
nombreux amis arms, pour emsa province.

Il
mener
sa famille et ses biens dans
ne pouvait
gure attendre un bon accueil, d'abord parce
qu'il avait dsobi

;
son mandat et avait fond pour lui-mme une colonie
ensuite
parce que, en sa qualit de gendre de Franz de Mendoza excut
publiquement,
il
avait pouss Irala exercer des poursuites con-
tre les partisans

vait
d'Abreu
et
que
le parti
des poursuivis se trouet
maintenant en possession du pouvoir

il
de
la force. la
Dans
ces circonstances
chercha se gagner l'vque de
Torre, qui
Il
Venait de bannir Melgarejo pour le meurtre d'un prtre.
maria
son beau-frre Diego de Mendoza avec sa nice
et
mit
ainsi fin
aux
vieilles
inimitis. Chaves raconta tant
de merveilles de ses
nouvelles possesssions et des richesses du Prou, que l'vque et

le
gouverneur furent curieux de
les
voir par eux-mmes.
Il
LE GOUVERNEIR ET L'VQUE VONT Au PROU.
m
le
devint bionlt intime avec le gouverneur et lui persuada d'aller
au Prou pour se
faire
confirmer dans son gouvernement par
vice-roi. L'veque se rallia ce projet et se dclara prt
accom-
pagner
les
le
gouverneur. Le voyage fut donc dcid, etl'onen poussa
apprts jusqu'au 8 septembre 1564 o l'on put enfin se mettre
en route. Cent vingt Espagnols, parmi lesquels plusieurs des

premiers cavaliers, remontrent
serviteurs indiens sur vingt et
les
le fleuve
accompagns de leurs
de Chaves
un
petits navires. Nuflo
accompagnait avec son escorte pour guide. Elle demeura
terre et eut le soin de veiller reconnatre les meilleurs endroits
de halte. On arriva ainsi jusqu' l'embouchure du Rio Mbotetey

(aujourd'hui Rio
Mondego ou Miranda, 19"
26' de lat. sud), prs
de
la
Laguna Guato (ou Guano). Chaves persuada aux Indiens de

de l'accompagner en grand nombre pour venir
cette contre
habiter dans son gouvernement.

cette conduite
est facile
de comprendre que
la
ne plut gure au gouverneur du Paraguay, qui

rapt
considra
comme un
commis sur son
territoire. Aussi
on ne
tarda pas se quereller et Chaves se spara des autres, sous le
prtexte d'aller veiller aux apprts pour recevoir les voyageurs
dans son gouvernement
mais en
ralit
pour donner l'ordre de

que lui-mme
\\
retenir le gouverneur et l'vque durant

drait
se ren-
Lima y prendre
les
ordres du vice-roi.
gagna sa cause
fils,
ce dernier, en faisant valoir les services rendus par lui son
qui
tait
devenu gouverneur du
Chili.
Il
reut du vice-roi
qu'il
la
promesse d'tre
nomm
gouverneur des provinces

fils.
Il
avait
administres jusqu' ce jour pour son
Pendant ce temps,
y fut
Vergara arriva seul Lima, sans l'vque.

le vice-roi, qui le
mal reu par
blma durement d'avoir quitt son gouverneroi. Il lui
ment sans
la
permission du
reprocha, en outre, d'avoir
oubli ses devoirs de fonctionnaire et d'avoir nui par son voyage
au progrs de
utiles ailleurs.
sa province,
en entranant sa suite tant de gens

le
Le vice-roi
dposa
et le retint
Lima,
afin
de
l'envoyer en Espagne pour y tre jug. Telle fut la triste fin
du
lieu
gouvernement de D. Franz Diego Vergara. Pendant

tait
cela, l'vque
Chuquisaca, o
il
attendait le retour de Vergara.
Au
70
NOUVELLE RVOLTE A LA GUAYRA.

cela,
il
de
reut avis de sa dposition et de la nomination d'un

il
nouveau gouverneur, dont
pouvait attendre l'arrive pour
retourner avec lui au Paraguay. Le vice-roi
nomma pour nou-
veau gouverneur Juan Ortiz de Zaratc
et lui
permit de se rendre
d'abord en Espagne pour y obtenir les conditions stipules par

lui
pour
la prise le
de possession du gouvernement du Paraguay.

la
Durant
voyage du gouverneur Vergara,
colonie du Para-
guay ne jouit pas du repos ncessaire son progrs. Les colons de

la
Guayra, qui s'taient dj rvolts une

fois
fois, se
rvoltrent
une
seconde
lero,
contre Guzman, sous la conduite d'un certain Escails
comme
s'taient rvolts
contre Pedro de
Segura.
On
avait trouv dans cette province quelques grosses calcdoines dont

la cavit tait tapisse
de brillants cristaux de quartz
et
d'amet
thyste. Elles
sont assez
communes dans
le
Rio Paraguay
attirent encore aujourd'hui l'attention des immigrants.
On
crut
ces pierres trs-prcieuses et l'on rsolut d'aller en

les y vendre cher.
Espagne pour
Guzman
voulut
s'y
opposer, peut-tre parce que
lui-mme croyait
la trouvaille trs-prcieuse et voulait la retenir
pour
le fisc.
Les colons, conduits par Escalero,

le
se rvoltrent
contre lui et
tion.
rduisirent envoyer
demander aide l'Assomp-
Le \/ice-gouverneur, don Juan Ortega, envoya Melgarejo au

la place que lui-mme avait occupe, prit
secours de Guzman. Mais Melgarejo, qui voyait avec dplaisir Guz-
man
le parti
des re-
belles et fora
Guzman
aller l'Assomption pour y justifier sa

fut pas
conduite.
Ce voyage ne
simplement un outrage pour
Guzman, mais encore plein de dangers, car Melgarejo, homme

violent et mchant, d'aprs les dires de l'historiographe
avait excit contre lui les Indiens
Guzman,
pour
le
faire
tuer par eux.
Guzman put cependant
arriver l'Assomption. Aprs lui arriva
aussi son ancien rival, Philipp de Gaceres, qu'il devait dtester
d'une faon spciale en sa qualit de neveu du gouverneur dpos,
Cabeza de Vaca.
Il
venait
comme
remplaant du nouveau gouverle
neur Ortiz de Zarate, qui
l'avait
charg d'administrer
Paraguay
justifia
durant son voyage en Espagne. Non-seulement

ses actes auprs de lui,
Guzman
mais encore
il
se rconcilia avec Gaceres
.!.
ORTIZ DE ZARATE EST

la
NOMM OOCIVERNEUR.
71
qui
lit
le
renvoya
Guayra
et
rappela Melgarejo, qui, en sa qua-
de frre de Vergnra, devait tre son ennemi naturel. Caceres
devait
gouverner
et
le
Paraguay pendant que Vergara tait prisonnier

allait
Lima
que Zarate
dans
de son
titre
les conditions stipules
en Espagne pour y prendre possession par lui. Mais leur plan
choua et
les conduisit tous
deux leur ruine.
Jean Ortiz de Zarate

riche au Prou.
tait
il
un homme devenu promptement

jouissait d'une
ce titre
grande influence,
mais se
faisait illusion
sur les conditions qu'il voulait imposer

la
son acceptation du gouvernement du Paraguay '^ Contre
protroi-
messe que ce gouvernement

sime gnration,
il
lui appartiendrait
jusqu'
la
s'engagea dpenser
24000 ducats
l'am-
lioration de la colonie en installant, dans
un
dlai de trois ans,
au
Paraguay 200 familles de cultivateurs

avec
et d'artisans espagnols,
,
4000
ttes
de btail^ 500 chevaux et 500 chvres
offres
dit,
il
qui par le
partit
fait
taient inexcutables.
et
Gomme
le
nous l'avons
en Espagne
dsigna pour
remplacer Philipp de
la suite
Caceres, qui tait venu Chuquisaca
du gouverneur
avait
fait
Vergara
et
de l'vque de La Torre. C'est
l qu'il
connaissance de Zarate et tram avec lui et quelques autres le

plan de la dposition de Vergara. Lorsqu'ils eurent russi, Caceres fut
charg
d'administrer le Paraguay jusqu' l'arrive du

et
nouveau gouverneur
revint avec l'vque de La Torre et le
reste de l'expdition aprs
une absence de
trois
ans (1567). Lorsla
qu'on fut arriv

Caceres
fit
la station
des navires prs de

et
Laguna Gato,
prit
,
embarquer l'vque
le
sa suite.
Lui-mme
la
route de terre en suivant
fleuve et eut dans cette
marche
le
12 novembre, une chaude

lui
affaire avec les Indiens, qui

les avoir battus
voulaient
barrer
la route.
Aprs
on continua sans obs-
tacle le
voyage vers l'Assomption, o l'on arriva au commence-
ment de l'anne 1568.

Il
se
forma aussitt deux partis qui se
firent
une guerre
vio-
lente
comme au temps
de l'emprisonnement de Cabeza de Vaca,

le parti
auquel Caceres avait eu une grande part. Les uns prirent
du gouverneur dpos Vergara
et se
recrutrent surtout parmi
72
les anciens
RVOLTE CONTRE CACERES.

amis de Cabeza. Les autres se rallirent autour de
Caceres
plices.
ces derniers taient ses anciens
compagnons
et
com-
L'vque de La Torre
et tout le clerg,
quircndaitCaceres
responsable des humiliations et des souffrances dont leur suprieur avait t abreuv durant le voyage, se joignirent ses adversaires. Melgarejo, frre de Vergara, se mit leur tte.
Il
tait
encore
la
Guayra, o
il
fut
dpos par Caceres

dit.
et
remplac par
Guzman,
d'obir.
et leva
ainsi
Il
que nous l'avons dj
Mais Melgarejo refusa

fit
laissa
Guzman entrer sur son

le
territoire, le
prisonnier
ouvertement
drapeau de
la
rvolte contre
;
Caceres
mais
celui-ci n'tait plus l'Assomption

la Plata
il
tait parti
pour l'em-
bouchure de
moins
lui choisir
pour y recevoir le gouverneur Zarate ou au un bon lieu de dbarquement. Il revint aprs

l'le
en avoir cru trouver un

teille
San Gabriel.
et
Il
y laissa une bou-
bouche avec des dpches

Il
une inscription comme signe

population en rvolte et
qu'il n'tait pas
de reconnaissance.
reprit ensuite la route de l'Assomption.

la
En
tat
y entrant
il
trouva
moiti de
Il
la
y apprit
la rbellion
de Melgarejo.
reconnut
en
la
de rsister ces deux attaques
et
retourna sur-le-champ
Plata
forts qu'il
pour y attendre l'arrive du gouverneur et profiter des renamencraitpour rprimer la sdition. Mais Caceres devait
ne voulait pas abandonner
encore se voir frustr dans ses esprances. Le nouveau gouver-
neur
tardait arriver.
11
sevitforc,
s'il
toute la colonie ses ennemis, de revenir l'Assomption avec la

petite troupe de ses fidles
pour
y tenir tte
aux rvolts.
Il
s'enil
toura d'une garde du corps de 50 hommes arms, sans lesquels
ne
sortait plus. Ils l'accompagnaient
mme
la messe,
il
se
rendait rgulirement.
ses sorties
;
Ses ennemis l'attaqurent dans une de

et
Franz del Campo s'empara de sa personne

le
l'enferma
dans
le
couvent des moines mendiants. On
soumit une garde
rigoureuse, enchan et attach
un gros
bloc, qui ne lui per-
mettait pas de changer de place. Caceres, qui avait t le principal
promoteur de
la
ruine de Cabeza de Vaca, subit
la
mme
le
mauvaise destine.
Martin Suarez de Toledo, que Caceres avait dsign pour
JUAN DE GAHAY.
remplacer pendant ses deux voyages Tembouchure de
et qui avait
73
la Plata
vcu en assez bonne intelligence avec ses compa-
triotes,
voulut maintenant procder l'lection d'un gouver-
neur.
Une assemble gnrale convoque par lui lui donna simplement le titre de lieutenant-gnral du gouverneur absent,
Il
Juan Ortiz de Zarate.
destitua de
nouveau Melgarejo de son
poste de la Guayra. Celui-ci cda, quitta kiGuayra, remit son
emploi Guzman qu'il tenait prisonnier,

tion
et se rendit
rx\ssomp-
pour
se justifier.
Il fit
la
paix avec Martin Suarez.

la
Vers cette poque apparat pour

histoire le
premire
la
fois
dans notre
nom
de Juan de Garay, qui
colonie dut autant qu'
Irala, et qui seul,
parmi
les officiers ses
contemporains, parat
intrt personnel.
n'avoir jamais oubli le bien public
pour son
le
Suarez l'envoya fonder une station sur

trouveraient, en remontant
fleuve
les
navires
ou descendant, un lieu de refuge et de
secours dans
(Vizcaino,
la ncessit. Comme Irala, De Garay tait de la Biscaye comme disentlesEspagnols), et s'tait attach son com-
patriote le gouverneurZarate, originaire de la

lui-ci,
mme
province. Ce'2.
de son ct, luiaccordaituneconfiance toute particulire

doute
titre
Ce
fut sans
d'homme de confiance
le
qu'il fut attach
Philipp de Caceres, lorsque celui-ci partit du Prou pour y aller
prparer l'arrive du gouverneur et

vire fut expdi en
remplacer.
Un
le
autre na-
mme
temps pour transporter

s'offrit
prisonnier
le
Caceres en Espagne. Melgarejo
spontanment tre
commandant du navire pour

tion
''.
se
venger sur Caceres de sa destitule
L'voque de La orre lui-mme voulut faire
voyage
les
pour
aller
appuyer de son autorit auprs de
la
Couronne
plaintes contre Caceres, qu'il poursuivait d'une haine infatigable
depuis l'expdition du Prou.

ncessaires,
le
En outre des hommes

btail qu'il
Il
et des vivres
fit
De Garay emmena encore du

rive orientale
descendre
long de
la
du Rio Parana.
suivit ensuite le
prisonnier Caceres avec son petit navire pour lui servir de gardien.
On
arriva ainsi jusqu'aux limites de la province actuelle
d'Entrerios.
De Garay
s'arrta ici et laissa Melgarejo

Il
continuer
son voyage avec son prisonnier.
transporta ensuite son
monde
74
et
'
FONDATION DE SANTA F.
et
son btail au del du fleuve
commena^ Tabri de
45 novembre 1573,
la rive
le 31**
orientale, sur
un
petit affluent
du Paran, peu prs sous

le
de L.
S. la
fondation d'une
ville,
et
la
baptisa du
droit
nom
de Sa F de
la
Vera
Cruz. Elle tait situe l'en-
se trouve aujourd'hui Cayesta ^\ L'autre navire,

et l'vque
commansortit
d par Melgarejo, avec Cacercs
de La Torre,
sans difficults de l'embouchure de
la Plata et
longea les ctes
du
Brsil jusqu' S. Vincent,
o Melgarejo avaitvcu auparavant et
fait la
connaissancedesafemme(p.62).Ons'yarrtaquelquetemps
fit
pour
se procurer des vivres frais et l'on

le
descendre terre
le pri-
sonnier afin de ne pas
perdre de vue. L'vque lui-mme d-
barqua pour se reposer. Gaceres trouva moyen de se Her avec

quelques Portugais
russit.
et les
persuada de
le
mettre en libert.
le
Il
On empcha Melgarejo de continuer

le fora rester
voyage avec le priet
sonnier et
chez ses anciens amis,
Gaceres dut
continuer seul son voyage en
Espagne pour
trait,
s'y
prsenter en
et
homme
libre.
En se voyant ainsi
l'vque mourut d'efroi

le
de chagrin. Gaceres se rendit en Espagne avec

entirement ses actes et fut acquitt de toutes
navire, justifia
les plaintes.
Pendant ce temps, JuanOrtiz de Zarate
avait
achev en Espagne
tous les prparatifs pralables son entre en possession de son
gouvernement,
et le
17 octobre 157:2
il
partit de
San Lucar.
Il
emmenait avec
lui
100 noirs des deux
sexes, les premiers esclaves
ngres qui arrivrent au Rio de

plus malheureuses.
pte, arriva
la Plata.
La traverse
fut des
Un
S.
des navires, spar des autres par la temle
au cap
Vincent
10 mars 1573.
Il
y trouva Mel-
garejo avec quelques fidles qui n'avaient pas voulu l'abandonner.

Ils
reprirent tous ensemble la route du Rio de la Plata. Le gros

l'le
de l'escadre, aprs de nombreuses pripties, atteignit

Catharina. Elle avait perdu 300 individus,
enfants.
Sa.
et
hommes, femmes
A partir
de
l, le
voyage se continua heureusement; on
arriva sans nouvelles pertes dans la vaste

et jeta l'ancre l'le S. Gabriel,
embouchure du
fleuve
l'on trouva les instructions de
Gaceres dans une bouteille enterre au pied d'une grande croix.
Le gouverneur,
se
conformant aux indications de Gaceres, voulut
J.
ORTIZ DE ZARATE ARRIVE A LA PLATA.

le. Il
75
les apprts
Ibndor une station dans cette

et
en
fil
commencer
dbarqua dos hommes et des barniques dans ce but. Lorsque

contre virent ces prparatifs,
ils
los r4han'uas d(^ la
concertrent
avec leurs compatriotes une attaque gnrale contrelos Espagnols.

Ils
tombrent on grand nombre sur
les
dbarqus
et turent
dans
le
fit
combat deux
abandonner
officiers
suprieurs et 80 soldats. Cet vnement

Il
Zarato son projet.
rembarqua toutson monde
et le matriel et
s'il
voulut passer sur l'autre ct du fleuve pour voir
n'y serait pas plus heureux.

les les plates,
Un
cacique des Guaranis, qui ha-
bitaient
entre les bras de l'embouchure
du Pa-
ran, vint alors l'avertir que des tablissements espagnols existaient plus haut sur le tleuve et
que De Garay
fit
tait
occup
la
Il
fondation de Sa F. Cette nouvelle
grand
plaisir Zarate.
envoya sur-le-champ par

avec prire de venir
pourrait amener.
le
le
mme
cacique une lettre De Garay,
trouver avec autant de vivres qu'il en

il
En mme temps
le
nommait chef des nouEspagnols de

Il
veaux tablissements.
De Garay, occup en ce moment par

cependant tous
les vivres disponibles
l'arrive des
l'expdition de Cabrera, ne put pas quitter la station.
expdia
dans
le
bas fleuve pour ra-
vitailler Zarate et
commanda allieronymus
Luis Cabrera, occup
en ce
moment
la fondation, dans l'intrieur
du pays, de
la ville
de Cordova, de se retirer hors de son territoire qui s'tendait

jusqu' l'embouchure du Rio Carcaranal.
11
l'avertissait
en
mme
temps de
l'arrive
du gouverneur Zarate
et
de sa nomination
comme
ran.
chef des [tablissements dans cette rgion du Rio Pa-
Cabrera, dtermin par l'arrive du nouveau gouverneur Zarate,

obit pour le
moment, mais
il
dposa
la
cour de justice {au-
diencia) tenue Charcas une plainte contre
De Garay
l'accusant
d'avoir empit sur son territoire. Mais la cour jugea l'affaire
son dtriment et attribua tout
le rivage
du Rio Paran au goul'intrieur,
vernement du Paraguay, en renfermant Cabrera dans
comme
lolevant
les
du gouvernement de Tucuman.
secours de De Garay fussent arrivs
,
Avant que
le
gouver-
76
ZARATE VIENT A SAN SALVADOR.

lit
neur Zarate
une seconde
halte
Il
l'le
Martin Garcia pour y

qui apportait
accueil-
attendre l'envoi de
De Garay.
St.
y fut rejoint par le navire qui rala Plata et
menait Melgarejo de
-Vincent au Rio de
quelques provisions de bouche. Zarate

lirent
et ses
compagnons
avec plaisir ce secours et surtout l'arrive d'un
homme
aussi familier avec le pays

le
que
l'tait
Melgarejo. Le gouverneur
chargea aussitt d'aller en avant et de se procurer des vivres

il
pourrait.
Melgarejo remonta
le
Paran
et
rencontra son
beau-frre De Garay dans les environs de l'ancien fort S. Espiritus.
L'ancien ressentiment au sujet du meurtre de sa

et
femme
fut
mis de ct
on
fit
le
possible pour subvenir aux besoins

Il
du
gouverneur
prs duquel Melgarejo retourna.

lui avait dtruit
le
trouva trs-
mcontent; une tempte

fut
deux navires. Cet endroit

d'un tablissement et
le
Il
donc jug impropre
l'installation
Zarate chargea Melgarejo de chercher une meilleure place sur
Rio Uruguay. On informa aussi De Garay de cette dcision.

reut
le
message sur
le
Rio Parana dont
il
descendait lentement
Il
le cours,
rassemblant des vivres de tous cts,
remit
les navires
,
chargs au messager pour les conduire au gouverneur

attendait
l'le
qui les
le
Martin Garcia
et
remonta lui-mme dans
Rio
pour y aider Melgarejo dans sa mission. Il le trouva l'embouchure du Rio S. Salvador o Cabot avait dj construit un
Uruguay
fort (p. 9), aprs avoir
repouss
les violentes attaques
des Char-
mas
qui faisaient payer aux Espagnols chaque pied de terrain

et ses
au prix d'un combat. De Garay
hommes
le lui
aidrent recons-
truire le fort de Cabot, et lorsqu'il fut

il
rendu peu prs habitable

remettre. Zarate vint
et prit possession
alla
chercher
le
gouverneur pour
promptement, trouva l'emplacement favorable
du pays au nom de
de Biscaya.
nouvelle
11
la
couronne d'Espagne en
aussitt
le
baptisant du
nom
la
nomma
de
un alcade
le
et
des regidores pour
ville
S. Salvador. Il leva
son ami De Garay au grade
de lieutenant-gnral pour tout
gouvernement
ftiire
et
l'envoya
l'Assomption pour y annoncer son arrive et y

nouvelle dignit.
connatre sa
De Garay
partit avec Melgarejo et rassembla en route autant de
SON ENTRE A L'ASSOMPTION.

vivres
77
que possible pour

la
les
envoyer
S.
Salvador par Melgarcjo.
Maigre cola
souffrit
disette se Ht bientt sentir
dans cette
ville.
On
de faim
comme autrefois
avec D. Pedro de Mendoza, et des

assistait
murmures
et le
s'levrent contrle
gouverneur qui
il
immobile
ces souffrances. Heureusement
arriva
un envoi de De Garay,
de
la
gouverneur ne pouvant plus rien

VL
tirer
contre se dle
cida
partir
pour
le
Paraguay.
11
se mit
en route avec
gros de
sa troupe et arriva l'xVssomption en octobre 1575.

Il
commena son administration par un

la colonie
acte trs-imprudent,
qui souleva aussitt toute

il
contre
il
lui.
Le ^'i octobre 1 575
promulgua un dcret dans lequel
dclara de nulle valeur
toutes les mesures administratives de Martin Suarez de Toledo et

destitua de leur emploi tous les fonctionnaires
nomms
les
par
lui,
11
prtendant qu'il avait outrepass ses droits en

blessa toute la
nommant.
s'loigna
colonie par ce dcret. Tout

il
le
monde
du
gouverneur, etbientt
se trouva entirement isol
au milieu de
gens ouvertement mal intentionns son gard. Cette situation produisitune raction trs-pnible sur Zara te, il s'irrita en silence contre
lui-mme
la fin
et contre
son entourage, tomba malade

se croyant
II,
et
mourut avant
ses
do Tanne 1575, en
empoisonn par
ennemis
il
(Azara,
fit
ist.
d.
Parag.,
199).
et
En voyant
sa fin approcher,
promptement son testament

Johanna
,
dsigna pour son unique hri-
tire sa fille
qui
tait
encore Ghuquisaca; pour ex-
cuteurs testamentaires ses amis Martin Dur et Juan De Garay, et
son neveu Diego Ortiz de Zarate y Mendieta
comme
vice-gouver-
neur. Celui-ci confirma De Garay dans son emploi de lieutenantgnral et voulut toucher l'organisation existante avec peu de
prudence.
Il
s'alina si bien par cette conduite Martin

lui
Dur, que
,
son oncle avait plac ct de

bientt l'loigner.
comme
de
la
conseiller
qu'il
dt
De Garay, qui
Chuquisaca,
avait aussi craindre
part
du vice-gouver,
neur de semblables clats de despotisme aveugle
se
,
rendit
comme
et
tuteur de Johanna
Il
fille
de Zarate
pour
lui
annoncer
la
mort de son pre.

administrer
envoya Franz Sierra Sa F

province. Lorsqu'il fut airiv
pour
le
remplacer
la
78
RVOLTE A SANTA
,
F.
Ghuquisaca
il
trouva Johanna fiance un certain Juan de

la
Torres Vera y Arragon, assesseur {regidor) de

qui se considrait dj
cour suprme
comme
futur gouverneur d.u Paraguay.
On
prparait dj le mariage, lorsque

roi
De Garay reut ordre du

lui
vicelui et
de Lima de se rendre auprs de
pour confrer avec
choisir
un mari pour Johanna.

le
Celle-ci se dcida se marier sans
retard
mariage
fut clbr et le
nouveau gouverneur Torres
Vera confirma De Garay dans toutes ses dignits. De Garay, prvoyant qu'il n'avait rien de bon attendre du vice-roi irrit, repartit aussitt
pour
le
Paraguay
et continua
son voyage sans
obir
un ordre apport par un messager
d'avoir se rendre
les
Lima. Le vice-roi tourna alors sa colre contre

maris
et les
nouveaux
manda
Lima.
le
Durant ces vnements
vice-gouverneur du Paraguay, Zarate

Il
y Mendieta, s'tait rendu Sa F pour inspecter la province.

se trouva aussitt
en discussion avec Franz Sierra au

et le
fit
sujet de sa
la
manire d'administrer
lation de Sa
mettre en prison. Mais

et fora
,
popule
prit le parti
du prisonnier
Mendieta
remettre en libert. Franz Sierra, non

des mcontents
l'Espagne, o
il
,
satisfait
se mit
la tte
s'empara du vice-gouverneur
il
et le dirigea
sur
les
n'arriva pas, car
fut massacr en route par
Indiens de la cte du Brsil.
De Garay
tant revenu l'Assomption y apprit le dpart

et s'y
du
l'y
vice-gouverneur pour Sa F
rendit lui-mme.
Il
ne
trouva plus, mais apprit sa dposition et son embarquement pour

l'Espagne.
ces nouvelles et en sa qualit de lieutenant-gnral

il
du gouverneur Torres Vera,
revint l'Assomption
le pays.
Il
prendre en main l'administration de tout
pour y prit pour
principal but de faire progresser les parties les plus loignes de

la colonie, et
dans ce dessein
il
renvoya de nouveau Melgarejo dans
son ancienne province de La Guayra, o Alonzo Pquelme de
Guzman
reprsentait toujours le pouvoir.

et villes
Il
le
chargeait de fonder
de nouveaux villages
Melgarejo
s'y
au del du territoire dj colonis.
rendit vers la fin de 1576 et fonda une ville

;
nomme
Villa Rica del Espiritu Santo
tnais elle
ne prit jamais grande im-
NOUVELLES FONDATIONS A LA GlAYRA.
79
porlancc. Les Espagnols ne furent pas heureux avec leurs essais
sur
la rive
oiientale
du Rio Parana.
Ils
chourent tous ou ne
survcurent que misrablement jusqu'en l'anne 1610, o les

jsuites vinrent dans cette contre et y fondrent les clbres
Missions, (|ui restrent en leur possession jusqu' la suppression
de Tordre (1766),
et
depuis lors sont en dcadence. Cependant
leurs possessions taient situes
beaucoup plus au sud, entre
le
Rio Parana
et le
Rio Uruguay, o ces deux grands fleuves se rap-
l)rochentle plus (^7-28" de L. S.), tandis que les essais dontnous
parlons se firent au nord du Rio Tacuary, dans le voisinage de
la
grande cascade
et
des rapides du Rio Parana
(:24-i25"
de L. S.) Ces
tablissements furent tous perdus pendant la guerre avec le Portugal et se trouvent aujourd'hui au pouvoir
les autres colonies
du
Rrsil
ainsi
le
que
Rio
des Espagnols situes plus au nord sur
lâraguay.
Peu de temps aprs

sous
le
dpart de Melgarejp pour
la
Guayra,
les
Indiens du nord du village de

la
Guambar tentrent un soulvement

et
conduite de deux fanatiques, Oberu et Guirar, qui per-
suadrent leurs compatriotes d'abandonner les Espagnols
leurs tablissements et les forcrent se retirer avec eux dans les

forts.
De Garay
prit
rapidement ses mesures pour couper court
des projets aussi dangereux.

il
Accompagn d'une bonne
escorte,
et
remonta
le
Rio Paraguay jusqu' l'embouchure du Rio Jujuy
pntra dans cette rivire aussi loin que ses navires purent re-
monter. De
il
s'avana au nord par terre, dfit les Indiens dans
plusieurs combats, assujettit plusieurs tribus encore insoumises,

les rpartit
comme
les
autres en encomiendas et les obligea la
vie sdentaire. Ces Indiens lui parlrent d'un
grand fleuve
l'est,
qui
commence par
Il
trois bias et coule
dans un sens oppos au Rio

la limite
Parana.
s'agissait
du Rio Yacuari, qui forma plus tard

De Garay
entre les possessions portugaises et espagnoles.
y tabHt
quelques colonies de villages indiens organiss en encomiehdas,
pour ouvrir des relations avec

somption,
il
la
Guayra.
son retour l'As-
envoya encore Melgarejo pour soumettre la couronne

septentrionaux du Paraguay. Mel-
d'Espagne
les districts les plus
80
DE GARAY FOiNDE BUENOS-AYRES.

la
garejo arriva dans
contre au
commencement de 1580
et jeta
sur
ville
le
bord du Rio Mbotetey (ou Mondego)
les fondations
d'une
qu'il
appela Santiago de Xeres (au nord du 20" de L. S.)
Mais
elle eut le
mme
destin que les autres
elle
ne prit jamais
un grand
essor et fut plus tard annexe par les Portugais leurs

il
possessions. Aujourd'hui
ne reste plus aucune trace de ces villes.

l'attention qu'il
De Garay eut un meilleur succs dans
donna
aux parties mridionales de son gouvernement.
Les cruelles
la Plata,
preuves de Zarale, son arrive dans l'embouchure de
l'avaient convaincu qu'il tait ncessaire avant toute chose d'offrir
un
lieu de
dbarquement sur
Il
et
un sjour agrable aux

Il
arrivants
d'Espagne.
rsolut donc d'en fonder un.
avait
vu combien les
hommes
taient puiss aprs la longue traverse de l'Ocan avec
une nourriture peu abondante ou

tait difficile
mme
mauvaise,
frais tant
et
combien
il
de leur fournir des vivres
qu'on n'aurait
pas de lieu d'entrept pour les emmagasiner l'embouchure de

la
Plata. Ces considrations le
dterminrent reprendre
et tenter
le
pre-
mier projet de D. Pedro de Mendoza

fois la
pour
la
seconde
fondation de Buenos-Ayres.
Il
choisit soixante
,
Espagnols de
la
sa troupe, gens
prouvs
et
nergiques
les
mit sous
conduite
le
de son
fils
et les
chargea de conduire du btail par terre
long
de de
la rive orientale
du fleuve, comme lui-mme

il
avait dj fait lors
la
fondation de Sa F. Pendant cela
se porta par navire
Sa F pour y veiller aux prparatifs ncessaires. De Garay arriva

Buenos-Ayres avec son convoi le jour de
la
Sainte-Trinit (26
mai
1580)
et
dbarqua aussitt pour s'occuper des premires dispochoisit
sitions.
On
un emplacement un peu plus au nord, sur

est actuellement le
les
berges leves, etl'on dressa, l'endroit o

lais
pa-
du gouvernement, un mt lev avec l'tendard royal pour servii'

on traa
les rues et les places
et soldats
et,
draillement aux tranards. Le 11 juin on posa en grande solennit la premire pierre d'un difice,
publiques
et l'on
distribua les lots
de terreaux cavaliers
qui taient prsents. De Garay choisit saint Martin pour patron
comme Mendoza, donna
la
place le
nom
de Puerto de Sa Maria
la cath-
de Buenos-Ayres. On rserva des emplacements pour
IMPORTANCE DE CETTE VILLE.

dralc, la
et
81
maison de
ville {cahildo) et les
couvents des Franciscains
des Dominicains, ainsi que pour
le
gouverneur, qui choisit
l'angle
se trouve actuellement le
grand thtre colon. On r-
digea un procs-verbal de tous ces actes et on le dposa dans les

archives de la maison de ville de la nouvelle fondation '^
La restauration de
la ville
de Buenos-Ayres fut une ide trs-
heureuse de De Garay
avec quelle vue juste
et
prouve mieux que tous ses autres actes

apprciait la situation de la colonie et
il
combien
il
tait
plus proccup
du bien gnral que de son

le
int-
rt personnel.
Buenos-Ayres devint promptement
premier port
des Espagnols sur la cte orientale de l'Amrique du Sud, et elle
conservera toujours son importance commerciale de premier

ordre, par sa situation l'embouchure des deux plus grands cours
d'eau que possde la moiti mridionale du nouveau monde. Le
Rio de
la Plata est l'artre naturelle
de toutes
les contres intet

la
rieures de ce grand continent au sud du Tropique
route
trace par la nature par laquelle leur progrs matriel et moral
a pass jusqu'ici et passera encore l'avenir.

Il
n'est pas ncessaire de

et le
nous tendre plus longuement sur
les
dbuts
rapide dveloppement de Buenos-Ayres. Ces dtails
appartiennent aux histoires locales. Contentons-nous de faire re-
marquer que par

ville, la
la
fondation et l'accroissement graduel de cette
colonisation de l'tat actuel de la Plata se trouva assure
et
que, par l'augmentation rapide de sa population intelligente

les parties
le
venue de toutes
de l'Europe, elle est devenue
le
centre
de civilisation pour
pays entier.
Depuis qu'on eut appris

il
connatre la vritable civilisation Buenos-Ayres,

sible
devint impos-
pour
les habitants
de l'intrieur de persister dans l'ancienne

cette
manire de vivre demi indienne. A partir de
poque comet le dve-
mena
qui
la vritable
conqute du pays la haute culture,
loppement de
cette conception librale de l'organisation sociale
amena plus
et
tard la dfection des colonies espagnoles de leur

troit.
mre-patrie
de son esprit
Le lecteur doit
REP.
se lappeler qu'il existait
dans
les
environs de
Buenos-Ayres deux familles trs-distinctes d'Indiens. Au nord

ARC.
1.
82
GRANDE DFAITE DES
INDIENS.
habitaient les peuplades Guaranis, qui avaient leurs principales
rsidences sur les les entre les
nombreux bras du Rio Paran
et
vivaient depuis longtemps en relations amicales avec les Espagnols,
sans leur tre assujettis; au sud et l'ouest, les Querandis, peuple
trs-sauvage et belliqueux, qui dirigea les attaques contre D. Pe-
dro de Mendoza
lors, les
et dtruisit
son premier tablissement. Depuis
Querandis ne s'taient trouvs qu'accidentellement en
contact avec les Espagnols. Apprciant avec nettet cette situation,
De Garay, dans
regards vers
le
la
distribution des bnfices, dirigea d'abord ses

et
nord
donna
ses
compagnons toute
la cte
Il
du
en
Rio de
la Plata,
jusqu' Fembouchure du Rio de Lujan.
constitua quatre-vingts encomiendas de diverses tendues, qui
embrassaient
Isidro,
le
territoire actuel des villages de Relgrano,

et
San
San Fernando
Las Couchas. La moiti nord de ces
terrains tait alors assez boise et fut dsigne par le
nom
de
Grande-Fort (Monte- Grande,
comme
dit le
peuple, au lieu de
devint gnrale
Selva-Grande ;
dans tout
cette
dnomination pour
les forts
le pays).
Les Indiens qui vivaient sur ces terrains furent
attribus aux propritaires des bnfices (encomiendas), et de
leur mlange avec les Espagnols sortit la population particulire
cette rgion, les Gauchos. Mais les Querandis n'taient pas
si
soumis.
Ils
virent avec peine s'lever les nouveaux tablissements
sur leur sol et causrent des difficults aux Espagnols par leurs
incursions. Devenus possesseurs de
chevaux,
ils
se rendaient
beaucoup plus
terribles'*. Ces attaques contre de petites troupes
isoles d'Espagnols devenant plus frquentes.
De Garay
se rsolut
d'anantir les Querandis d'une seule fois.

aussi grand
Il
runit ses soldats en

sa petite
le
nombre que
possible et
Il
marcha avec
arme
au sud-ouest contre l'ennemi.

gea une dfaite
d'hui le
les
rencontra dans
voisinage
d'une lagune de laquelle sort un ruisseau, leRiachuelo, et leur inflisi
complte, que
la
contre porte encore aujour-
nom
de Laguna du Carnage (Laguna de la Matanza).

les
Depuis cette correction,
Indiens se retirrent des environs de
Buenos-Ayres plus au sud

dans l'occupation de
et
ne vinrent plus gner
les
Espagnols
la contre.
DE GARAY EST MASSACR PAR DES INDIENS.
83
De Garay
Sa F,
fut arrach ces travaux d'installation

les
par une rvolte
o
Ils
mtis s'taient soulevs contre les Espagnols de
sang pur.
la
taient
appuys par une partie de
la
population de
province voisine de Gordova, qui se croyait .offense par la
dcision, cite plus haut,

atti'ibuant Sa
rendue en audience royale Gharcas
et
F au gouvernement du Paraguay. Leur projet
tait
de s'emparer du pays. Mais De Garay, qui se rendit promptement

Sa F,
renforts,
comprima
se
la rvolte et revint
Buenos-Ayres avec des

le
pour augmenter
le
nombre des habitants. Dans

la
Il
mme
but,
il
dcida y transporter
colonie de San Salvador,

les habitants
place dans un endroit dfavorable.
en amena tous
Buenos-Ayres, organisa l'administration de la colonie et choisit
pour son premier alcade Rodrigo Ortiz Zarate, parent du gouverneur dfunt.
Il
Il
lui confia ensuite la direction
de
la
jeune
ville.
se remit
lui-mme en route en 1584?
et
remonta
le fleuve
pour
affermir par sa prsence personnelle la situation des affaires
Sa F
et l'Assomption.
Suivant son habitude,
il
passait les nuits
terre et non sur

endroit o
le fleuve. Il tait ainsi
descendu Punta Gorda,

la rive
Il
commence
la
berge leve sur
nord, dans
le
voisinage de
la petite ville actuelle
de Diamante.
y fut massacr
dans
la nuit,
pendant son sommeil, avec trente-neuf de ses compaet habitants primitifs
gnons, par les Minuanos encore insoumis

d'Entrerios.
Ils
n'appartenaient pas aux tribus Guaranis et avaient

les
quelque parent avec
Gharruas. Le reste de son escorte se
rendit Sa F et ensuite l'Assomption, o elle annona le triste
vnement.
Avec
la
mort de De Garay,
pour
son bien.
11
la colonie perdit le
dernier
homme
actif et zl
ne se trouva plus
la
personne d'une
grande capacit pour en prendre
direction et travailler avec

Ici,
dsintressement son vritable progrs.

les autres colonies
comme
dans toutes
et l'intrt
de l'Amrique du Sud, l'ambition
personnel devinrent les principaux moteurs des Espagnols. Juan
de orres Vera y Aragon, qui, d'aprs

se considrait
le
testament de
Zaral.e,
comme gouverneur,
tait
encore au Prou
Il
et y dis-
cutait avec le vice-roi sur ses
prtendus droits.
russit la lin
84
FONDATION DE CORRIENTES.
so faire reconnatre et envoya en avant l'Assomption son neveu
Juan de Torrcs Navarette, avec
le
titre
de lieutenant gnral.
Lui-mme
rapporter
y arriva vers la fin de l'anne 1587, trois ans aprs la
mort de De Garay. L'unique acte d'importance que nous avons
comme
fait
durable de son administration, est
la
fonda-
tion de la ville de Corrientes,
commence
le
le
avril
et
1588, aucontinue
.
dessous du confluent du Paraguay avec

sous la direction de son neveu
le
Paran,
lieutenant gnral "
Peu de
temps
api's,
dcourag par
les
nombreuses
et constantes tra-
casseries
que
lui suscitaient les
premiers arrivs des habitants du

il
pays et plus particulirement les officiers suprieurs,
se dcida
se dmettre de son emploi de gouverneur et retourner en
Espagne ^^
Nous terminonîci notre
histoire de la dcouverte et
du comde ses
mencement de
la
colonisation du pays du Rio de
la Plata et
deuxaffluents, le Rio Paran elle Rio Piaraguay.

le chapitre suivant l'histoire
Nous consacrerons
du pays intrieur
de
la colonisation
la
de
la
Rpublique Argentine actuelle, jusqu'

venons de nous arrter, et
mme poque o
nous
nous nous contenterons de quelles
ques considrations succinctes sur

complter notre partie historique'
temps postrieurs pour
VIII
COLONISATION DES PROVINCES INTRIEURES DE LA
RPUBLIQUE ARGENTINE.
1542
1585.
les vastes
le
On
Chili.
doit Diego de
Almagro les premires notions sur
tendues situes au nord du Prou, en descendant jusque vers
En 1536
il
partit
deCuzko
et
excuta sa curieuse excursion,
qui ne lui rapporta que des misres et des malheurs. Pouss, soit
par des illusions chimriques,
soit
par Pizarre qui voulait
l'loi-
gner du Prou,
il
se lana dans
cette entreprise aventureuse et la
EXPDITION 'ALMAGUO AU
poursuivit jusqu'
qu'il avait
ratifs,
il
CHILI.
85
la fin
avec une tnacit gale l'irrflexion
apporte
la
commencer. Aprs avoir
fait
ses prpa-
partit
de Cuzko avec cinq cents Espagnols et environ

la
quinze mille Indiens, suivit
grande route des Incas, qui menait
de la Bolivie dans les provinces septentrionales de la
Rpublique
Argentine et est encore aujourd'hui la principale voie de

nication entre les deux pays.
Il
commu-
arriva dans les localits actuelles de
Tupiza, Jujuy et Salta, dans
la valle
du Rio Guachipas, qui coule

le
du sud-ouest au nord-est,
et
en remonta
cours jusqu' l'embouS. Il fut attaqu
chure du Rio de Sa Maria, par ^5bb' de L.
dans
ce trajet par la nation belliqueuse des Galchaquis, qui lui turent
son cheval sous
lui.
Almagro demeura victorieux
et
poursuivit sa
marche par
dans
la valle
du Rio Sa Maria, jusqu' ce

strile
qu'il fut arriv
le dsert
absolument
Il
du Campo
del Ai'enal,
la
au pied
des Cordillres.
Francisco
(*)
franchit la
montagne par
Quebrada de San
et atteignit le
sommet des
et
Cordillres prs
du Cerro
de San Francisco, traversa en suivant

jusqu'
la
la
mme
direction l'ouest
la
Quebrada de Juncal
descendit par
Quebrada de
Il
fit
Paipote, pour venir dboucher dans la rgion de Cpiap.

halte quelque
temps en cet endroit chez
les Indiens,
pour
laisser
ses gens se refaire de leurs fatigues, et expdia vers le

officier
sud un
avec quelques
hommes
reconnatre le pays.
Ils
descendi-
rent jusqu'au Rio Maule (Sb 20' de L. S.) et Almagro les suivit
jusqu' Coquimbo (30" deL.
S.).
Les Indiens qui l'accompagnaient

loin, et
ne voulurent pas s'avancer plus
parce qu'ils taient arrivs
aux limites du royaume des Incas
que les sauvages Araucaniens,
qui habitaient plus loin au sud, taient trs-mal fams. L'officier

revint et raconta
que tout
le
pays au sud
tait dsert et strile et
qu'on ne voyait aucune trace des mtaux nobles chez

tants.
les habi-
Les soldats demandrent rebrousser chemin et Almagro
se vit forc de revenir.
Lui-mme marcha en avant avec quelques

route directe
la disette se le
fit
compagnons
et prit la
;
long de
si
la
cte, par le
dsert d'Atacama
(*)
mais
sentir
vivement dans ce
Voyoz
la
carte du second voluino
do
mon
Reise durch die la Plata
Staaten.
86
difficile
DIEGO ROJAS PFJNTRE Au NORD.

voyage, que les deux tiers de ses compagnons prirent de
faim
et
d'puisement. Les malheureux Indiens furent les plus

si
prouvs, et peine
un quart
d'entre eux en revint; les Espa-
gnols perdirent cent cinquante-six hommes et quarante chevaux "
La
triste issue
de cette expdition arrttes projets de nouvelles
expditions de ce ct. Peu aprs le retour d'Almagro, la discorde

clata entre lui et Pizarre,
dgnra bientt en guerre ouverte,
et
aprs diverses alternatives de succs se termina par la mise mort
du premier
(juillet
1538). Aprs cet acte de violence, Pizarre

Il
jouit de quelque tranquillit.
en profita pour prparer de nou-
velles entreprises, peut-tre aussi
pour donner de l'occupation

et
ses officiers avides de
mouvement,
en 1540
il
envoya son capi-
taine
les
Pedro de Valdivia sur
les traces
d'Almagro, pour soumettre
provinces mridionales du royaume des Incas.

les
On
sait
que
le
meurtre de Pizarre, commis par

3
amis d'Almagro peu prs

l'lvation de son fus
un anne plus tard (26 juin 1541),

gouvernement du Prou
et la
au
le
guerre qu'il eut soutenir contre
gouverneur lgitime Vaca de Castro envoy d'Espagne, rendirent

impossible toute
expdition au dehors, jusqu'
le fils
la
bataille
de
Chupas (16 septembre 1542), qui conduisit

blable celle
une fin sem-
du pre.
le
Aprs ce dnouement favorable pour

il
nouveau gouverneur,
chercha autant que possible se dbarrasser des anciens officiers
turbulents, qui s'taient dj compltement habitus une exis-
tence continuelle de combats.
Il
donna plusieurs
la
permission
de tenter des entreprises de conqute, afin de

de
la capitale et
les tenir loigns
de
les
occuper.
officiers
Diego Rojas fut un des
chargs de ces entreprises.
Il
devait occuper et soumettre compltement la rgion au
sud de
Charcas, dans
le
voisinage de laquelle on avait dcouvert depuis

la
peu
de
(1
540) de riches mines d'argent, qui amenrent
fondation
tels
la ville
de
la Plata.
Il
se mit
en route avec quelques amis,
que Philipp Gutierrez, Franz de Mendoza, Peter Heredia

cents soldats.
tait all
Il
et trois
suivit la
mme
route au sud par laquelle Almagro
au
Chili et arriva chez les Calchaquis, qui voulurent lui
NUiNEZ DE
rsister
PRADO OCCUPE LA RGION DE TUCUMAN.

l'avaient fait avec
87
comme
ils
Almagro. Rojas
fut tu
dans
ce combat coniic ces belliqueux Indiens, et

ses
comme
de coutume
compagnons
se disputrent son hritage. Gutierrez se spara
des deux autres et s'enfuit avec quelques

vers le sud-ouest pour chapper
hommes en
se dirigeant
Mendoza qui
voulait l'arrter.
Les autres prirent
la
route du sud-est et traversrent toute la
contre depuis Salta jusqu'au Carcaranal et par consquent passrent dans la rgion des localits actuelles de Tucuman, Santiago
del Estero etCordova.
la
Pendant ce
trajet,
on apprit des Indiens de
province de Cordova
dj une colonie espagnole au Paraguay.
nomms Gomechingones, qu'il existait On se remit en marche
en remontant
Irala
le
Paran et l'on trouva une croix au pied de laquelle
avait
dpos une notice sur son expdition, aprs avoir

la
abandonn
colonie
;
de Buenos- Ayres. Mendoza voulait se renles soldats s'y
dre au Paraguay
mais
refusrent et massacrrent
Ils
leur chef qui persistait dans son dessein.
retournrent alors
sur leurs pas et allrent rejoindre Heredia demeur en arrire.

Gelui-ci les
ramena au gouverneur La Gasca,

de Gonzalo Pizarre.
alors occup r-
primer
la rvolte
Lorsque
Pizarre fut
cette
guerre fut termine en 1548

la
et
que
le
dernier
tomb sous
hache, le gouverneur La Gasca trouva
bon
d'imiter la conduite de son prdcesseur Vaca de Castro et

la
d'envoyer les officiers les plus remuants

tres loignes. Dtermin
conqute des con-
par
les
rcits de
Heredia ou de ses
il
compagnons sur
la
beaut des contres parcourues par eux,

la
chargea Nunez d Prado d'en faire
conqute. Gelui-ci se mit en
route en 1550 avec quatre-vingts Espagnols et de

ruvien:.
suite
Il
nombreux P-
arriva d'abord sur le territoire des Ghiquanos et en,
des Ghichas
qui habitaient entre les villes actuelles de
Tarija et Jujuy. Continuant sa
marche travers
la
contre monta-
gneuse de
Salta,
il
descendit enfin dans la plaine de

la
Tucuman
et
y rencontra les Galchaquis sous
conduite de leur clbre chef
Tucumanao. Nunez de Prado

pied de
la
russit les repousser et fonda, au

ville qu'il appi^la
montagne leve d'Aconquija, une
Barco de
la Sierra,
du nom du
lieu d'origine
du gouverneur.
Elle
88
tait
ARRIVE DE FRANZ AGUIRRE.

place prs
du Rio de Escoba (ou Escava,

du
village actuel
tte
de Rio Ma-
rapa), dans la iNigion
de Naranja Esquina.
H fut
troubl dans cette occupation par Fi'anz de Villagran qui, parti
du Prou, conduisait une troupe de renfort son chef Peter de

Valdivia. Les
deux chefs
fait
se querellrent aussitt,
on en vint aux
mains, Prado fut
prisonnier et contraint de se soumettre au
gouvernement du
Chili.
Lorsque Villagran
fut arriv prs
de
Valdivia et l'eut instruit de sa conqute, celui-ci envoya son fa-
meux
lieutenant gnral
Franz Aguirre Rarco, pour prendre
l'administration de cette nouvelle province. Aguirre,
homme
dur,
ignorant et grossier,
Il
se
plaisait
tourmenter ses subordonns.

Il
se conduisit ici suivant

les
ses habitudes.
mit d'abord Nunez de

le
Prado dans
faire
chanes et l'envoya prisonnier au Chili, pour

lui
juger par Valdivia. Mais Prado russit
chapper
et
accusa son perscuteur d'avoir usurp le pays qui lui avait t
donn.
Comme on
laissa
Aguirre tranquille,
les
il
gouverna sa
Ils l'asils le
manire
et souleva contre lui
belliqueux Calchaquis.
sigrent dans Rarco, et
comme
ils
taient trs-nombreux,
forcrent s'chapper de la place avec ses

tie
hommes
dans une sorles Cal-
dsespre.
Il
se dirigea
au sud-est
il
et,
pendant que
chaquis dtruisaient Rarco,
parvint dans la contre

Il
du Rio du
Dulce, o est actuellement Santiago del Estero.
y fonda en 1552
la capitale
une nouvelle
Chili,
ville qu'il
baptisa
du mme nom que

la
en y ajoutant del Estero, parce que
contre l'entour
est plate, basse et
expose aux inondations du fleuve, qui change

lit. Il
frquemment son
soumit quarante mille Indiens des envi-
rons, les organisa en rductions et en distribua les encomiendas
ses officiers. Mais
les Indiens,
encourags par l'exemple des

si
Calchaquis, l'assigrent leur tour et tinrent la jeune ville
bien bloque, qu' Aguirre se de prendre

la
vit
encore forc de l'abandonner
et
route du Chili pour y demander des renforts.

tait
Le moment
des plus dfavorables pour une semblable

,
demande. Les Araucaniens

avaient
l'avait
fait
pleins d'audace et
d'intrpidit,
Valdivia prisonnier en
traitait
1553, et un de leurs chefs
massacr pendant qu'on
de son change. Dans ces
ZLHITA
DEVIENT CAPITAINE DE SANTIAGO DEL ESTERO.
89
circonstances,
son successeur momentan, Franz de Villagran,
dclara ne pouvoir se passer d'aucun de ses
hommes.
et
Il
garda
la
Aguirre auprs de
lui
pour user de sou aide
abandonna
colonie de Santiago delEsteroJuan Gregorio Bazan, qui y tenait
garnison avec quelques hommes. Enfin, Aguirre envoya en 1557
une
petite
troupe de renfort,
(
sous
la
conduite de son neveu

les
Rodrigo. Mais
vieux soldats;
elui-ci
fut
ne put conserver aucune autorit sur

les partisans
il
dpos par
de Prado,
et le vice-
gouverneur Villagran se
y rtablir l'ordre.
vit forc d'y
envoyer Miguel Ardiles pour

le
Pendant ce temps,
fils
vritable gouverneur
Garcia Hyrtado
de Mendoza,
du
vice-roi
du Prou Andreas
en 1558 au
la
llyrtado de Mendoza, marquis de Caneta,

Chili
et
arriva
nomma Juan
Perez de Zurita capitaine de

C'tait
la
province
de Santiago del Estero.
un homme
actif et capable,
au-
dessus des basses jalousies de
plupart de ses compatriotes, et

les attaques
Il
proccup avant tout d'assurer son territoire contre
des Calchaquis toujours menaants et toujours insoumis.
fonda
sur
la frontire
de son territoire trois nouveaux centres de rsisIl
tance pour les Espagnols.
donna l'un d'eux
le
nom
de LonII
don en l'honneur de
avait
la
jeune reine Marie Tudor, que Philippe
pouse peu auparavant
(1554'), et toute la contre envi:
ronnante celui de Nouvelle-Angleterre

heureuse, car
il
inspiration assez
peu
et
serait difficile
de trouver un pays plus dsol

il
plus misrable que celui auquel
donnait ce nom. Zurita

Il
s'ef-
fora d'tablir des relations amicales avec les Calchaquis.

clut la paix avec
con-
eux
et
soumit
les
habitants de la valle de Cata-
marca, qu'il plaa dans des rductions, dposant ainsi parmi eux
les
premiers germes de
cette
la civilisation.
A
de
poque (1560) un nouveau vice-roi, Diego Lopez de
Zuniga, comte de Nieva,fut

la
nomm au
Prou. C'tait un principe

laisser
qu'il
couronne d'p]spagne de ne jamais
longtemps un haut
ne prt trop forteft
fonctionnaire
dans son emploi, de peur

le
ment racine dans
pays gouvern par lui et ne

qu'il tait ncessaire
la capitale
dfection.
Le
nouveau vice-roi pensa
de sparer du Chili
l'tait
une province aussi loigne de
que
Santiago del
90
Estero.
les
II
INSTITUTION DU GOUVERNEMENT DE TUCUMAN.

la
spara de son territoire et institua pour elle et pour
contres plus au nord
un gouvernement indpendant, que

les Indiens dsi-
l'on appela
Tucuman, nom emprunt au chef des Calchaquis
Tucumanao, ou au nom de Tucma, par lequel

gnaient
le
pays
mme.
Zurita fut
nomm
gouverneur de ce nou-
veau gouvernement. Mais

Ils se
les habitants
de London se rvoltrent.
plaignirent des rglements rigoureux dcrts par le goules violences
verneur pour punir
commises contre
Chili. Ils
les Indiens et
demandrent demeurer attachs au

tement des messagers
Villagran. Zurita,
et firent
envoyrent secr-
des offres au gouverneur Franz de

ville
de son ct, occupa la
et
fit
dcapiter
comme
rebelles quelques-uns des habitants les plus influents.

vif.
Le mcontentement n'en devint que plus
Yillagran profita
des plaintes de cruaut leves contre Zurita pour le dposer et
envoya avec des troupes Gregorio Castaneda pour rtablir

tranquillit. L'animosit gnrale contre Zurita tait
la
si
monte
haut, que le gouvernement se vit forc de l'loigner de la pro-
vince et de
nommer
Il
Castaneda gouverneur sa place.
Castaneda
irrita aussi les habitants
par sa duret
et ses rglelui,
ments svres.
eut bientt tout le
monde
contre
particu-
lirement les Calchaquis, qui avaient t habitus

traitement par les lois impartiales de Zurita, cause
un meilleur
du soulvefonder
ment des colons espagnols contre

sur l'emplacement ou dans
le
lui.
Les Calchaquis, profitant de

aller
l'absence de Castaneda, sorti avec
une troupe pour
voisinage de Jujuy une ville

se rvoltrent en
nomles
me Nieva du nom du vice-roi,

Espagnols, sous
la
1561 contre
conduite de leur nouveau cacique Juan. Le

les Diaguitas,
soulvement devint gnral, car

valle de
qui habitaient la
Catamarca
et
taient dj distribus en rductions,
sur y prirent part aussi. L'arme runie des Indiens se prcipita

les trois villes fondes
par Zurita
et les dtruisit
presque compl-
tement. Une heureuse bataille, livre aux Indiens par les deux
officiers Nicolas
Carrazo
et
Julian Sadeno, sauva les Espagnols.

ils
La
dfaite
des Indiens fut complte et
demandrent
la paix.
Leur chef Juan
fut fait prisonnier sur le
champ de
bataille. Cas-
GUERRE AVEC LES CALGHAQUIS.

taneda, do retour de son expdition, lui rendit la libert par
91
un
Ils
mouvement de
gnrosit que les Indiens ne comprirent pas.
se prparrent silencieusement
une nouvelle attaque

le
et
pren-
dre leur revanche. La rvolte clata pendant

officiers espagnols,
voyage de deux
Damian Bernai
et Julian
Sadeno, qu'ils massa-
crrent avec leur escorte. Castaneda, qui put chapper avec son
arme, se trouva bloqu dans une troite valle
et
fit
gorger les
prisonniers qu'il avait pour intimider ses ennemis. Mais ce spectacle
enflamma de colre
les
Calchaquis
ils
se prcipitrent de
tous cts avec tant de fureur sur les Espagnols, que Castaneda
fut trop
et
heureux de pouvoir leur chapper aprs de grandes pertes

les
de se retirer avec ses dbris vers

l'y
ruines de London. Les
Calchaquis
Il
poursuivirent et l'envelopprent compltement.

;
reut
un
petit renfort
mais dans cette
triste situation,
Il
il
re-
connut
vrir
qu'il
ne pouvait plus tenir longtemps.

et
se dcida s'ou-
un passage
chercher un autre lieu de dfense.

les
une colonne d'attaque avec tous

et les enfants
hommes, on plaa
les
On forma femmes
et
au milieu et l'on marcha l'ennemi, qui se dispersa

fille
laissa
tomber aux mains des Espagnols une

les
du cacique Juan.
Pendant que
Espagnols excutaient leur sortie de London, les

la ville
Calchaquis attaqurent
de Cordova
et la dtruisirent si
compltement
qu'il n'en est
rien rest debout. Dans ces circon-
stances, Castaneda jugea le plus raisonnable de faire la paix avec

les Indiens.
Il
fit
des avances au cacique Juan. Les Calchaquis

tribut annuel et leur libert personnelle leur
la
devaient payer
serait assure.
rait
un
Juan accepta sous
condition que sa
il
fille lui
se-
rendue. Mais lorsqu'il l'eut prs lui

et les habitants
il
continua
le sige
de
Cordova,
ayant voulu s'enfuir pendant une nuit

et les tua
sombre
tomba sur eux
presque tous. Hernanda

il
Mejia seul chappa ainsi que six soldats, avec lesquels

faire jour.
put se
La guerre
La
se continua entre
les
Indiens et les Espagnols pen-
dant toute l'anne 1562, avec des succs varis des deux cts.
petite troupe des Espagnols tait
videmment trop
faible
pour
les
dompter d'une faon durable une nation aussi belliqueuse que
92
ON ABANDONNE LE TERRITOIRE DES CALCHAQUIS.
Calchaquis.
choses,
il
On
fut oblig
de reconnatre que, dans cet tat de
serait impossible de conserver des tablissements
dans
cette contre.
Les Indiens rendaient impossible toute installation

trois
villes
et
en dehors des
de London, Cordova
et
Caneta que
s'y
Zurita avait fondes,

taient tablis
forcrent
mme
les
Espagnols qui
tait
abandonner leurs habitations. London

et le
dj
une ruine, Cordova galement,

Caneta.
mme
destin approchait
pour
terri-
On
se dcida
donc abandonner
et
la colonisation
du
toire des Calchaquis
se retirer Santiago del Estero. Les leur

retraite
Espagnols
Castaneda.
accomplirent
sous
la
conduite
de
Lorsque
Prou,
la
nouvelle de ces tristes vnements Garcia Lopez

le terrible
parvint au
le vice-roi
de Castro se dcida envoyer

Il le
dans ces contres
Franz Aguirre.
nomma
gouver-
neur de
la
province de
Chili,
pendant du
Tucuman et le rendit entirement indcomme son prdcesseur Zuniga avait dj eu
dessein de le faire, sans y russir compltement. Mais cet
homme
batailla
nergique ne fut pas plus heureux que ses devanciers.

sans repos avec les Calchaquis
tre et fut
Il
,
Il
mais ne russit pas
les
soumet-
deux
fois
en grand danger de tomber entre leurs mains.

la
ne leur chappa que grce
grande habilet de son capi-
taine Gaspar Mdina *^ Aguirre dpcha enfin cet
homme au
Chili
auprs de ses anciens soldats auprs de

lui l'aider
et
amis pour
les
engager venir
Mais Mdina
fa-
soumettre
les Calchaquis.
ne put ramener que quarante-quatre soldats en dehors de sa

mille qu'il conduisit Santiago del Estero, et neuf jeunes
dames
qui pouvaient esprer de se marier avantageusement avec les
conqurants de Tucuman.
Le
faible renfort
la
que Mdina ramenait

les
n'tait pas suffisant
pour
recommencer
donc
guerre avec
Calchaquis. Aguirre se dcida

et se crer
se fortifier
dans son gouvernement
un
centre
Il
d'action solide dans le nord,
prs du pays des Calchaquis.
chargea de cette mission son neveu Diego de Villarocl
et l'envoya
en 1565 avec l'quipement ncessaire pour fonder une nouvelle

ville,
non pas sur
le territoire
mme
des Calchaquis, mais dans
le
RVOLTE CONTRE AGUIRRE.

voisinage.
Il
93
rive
choisit
l'emplacement sur
de
S.
la
du Rio
Il
Sali et
baptisa la ville du
nom
Miguel de Tucuman.
la
peupla
avec ses soldats
et
les ouvriers*-.
Dix mille Indiens des environs
lurent reparus dans des rductions et attribus
comme encomiensud de son

terri-
das ses compagnons.
Aguirre dirigea aussi son attention vers

toire.
le
L habitaient dans
les
la
,
rgion de
la
province actuelle de
Cordova
Gomechingones
Indiens d'un caractre beaucoup
plus pacilique que les Galchaquis et faciles dominer. Aguirre
voulut tablir des rductions parmi eux et y envoya une troupe
pour commencer l'occupation. Les Indiens racontrent ces

soldats des merveilles sur
un pays
situ l'ouest, riche en or, et
sur une grande

se rjouirent
ville
qu'ils
nommrent Trapolanda. Les

et
la
soldats
beaucoup ces nouvelles

si
dans leurs conversa-
tions amplifirent
bien
le
thme que
et reut
prtendue
ville
parut
le
bientt
comme un
ville
Eldorado
cause de ses richesses
nom
ils
de
des Csars (Villa de los Cesares). Lorsque leur
cupidit et leur imagination furent montes au plus haut degr,
voulurent y partir et pressrent Aguirre de les y conduire. Mais leur chef, moins crdule qu'eux, ayant repouss leur folle
demande,
excita
un mcontentement
rvolte ouverte.
gnral
qui
dgnra
promptement en
Heredia
et
Deux dos principaux, Diego

(1566).
il
Juan Berzocara,
se mirent la tte des rvolts et

fils
firent prisonniers
tisan,
Aguirre et ses deux
Son
fidle par-
Caspar Mdina, chercha rsister, mais
fut repouss et
se vit forc de
prendre
la
fuite
pour ne pas tomber entre leurs
mains. Les rebelles firent escorter Aguirre
comme un
criminel,
l'envoyrent Charcas pour y tre jug sur les plaintes qu'ils
dposrent devant
le
tribunal royal.
Afin de montrer leur soumission la couronne et leur patriotisme, les rebelles rsolurent de fonder une nouvelle ville l'est
de Santiago del J^stero. Elle devait justifier leurs bonnes intentions. Ils
pntrrent dans une contre absolument inconnue et

fertile
ils
fondrent au milieu d'un district

d'Esteco, aux habitants de laquelle
du Rio Salado
la ville
distriburent les Indiens
94
AGUIRRE REVIENT A SANTIAGO DEL ESTERO.

titre
du voisinage
rapidement
et
d'encomiendas. La nouvelle
le
ville s'accrut
s'enrichit bientt par
commerce
lucratif
de
mules
avec
le
et
de chevaux que quelques-uns des habitants ouvrirent

Mais
Prou, o ces animaux se multiplient difficilement.
un
du
violent
fleuve,
tremblement de
dtruisit
si
terre,
accompagn d'une inondation

la ville,
compltement
qu'on peut peine
reconnatre aujourd'hui son emplacement.
Santiago del Estero et
la
plus grande partie du gouvernement
de
Tucuman
restrent pendant. deux ans aux mains des rebelles.
Caspar Mdina trouva enfin l'occasion de s'entendre avec quel-
ques-uns des habitants influents de
la ville.
Ce parti adverse
se rendit
russit s'emparer des chefs de la rvolte et
Mdina
en
personne Chuquisacapour y justifier sa conduite. Le procs contre
Aguirre tenu en prison durait toujours,

le
et
comme
la
cour
refusait de
relcher sur-le-champ. Mdina ne voulut pas re-
tourner Santiago del Estero. L'autorit dsigna Diego Pacheco
comme gouverneur
Lorsque
celui-ci
provisoire.
fut arriv
dans son gouvernement,
il
jugea
la
propos d'anantir
la ville
d'Esteco
comme un monument d
yeux
la
Il
rbellion. Mais lorsqu'il eut
vu de
ses propres
prosprit
de cette station,
il
renona son projet.
confirma
la fondation
del
ville
par un dit de 1569, mais changea son

Il
nom
en celui
de Na Sa de Talavera.
nant gnral
caUt. Cet
et
nomma
le
Juan Gregorio Bazan lieutela
lui
donna
commandement de
nouvelle lo-
homme
audacieux fut le premier Espagnol qui, parti du

le
Rio Salado, traversa
Gran-Chaco jusqu'au Rio Paran; voyage

et le
dangereux par l'absence d'habitants
manque d'eau dans
ces
steppes, qui tout en tant plantes d'arbres ne mritent cependant
pas
plit
le
nom
de
fort,
vu l'cartement des arbres ^K Bazan accomet
heureusement son voyage
revint sain et
sauf avec ses
compagnons Talavera.
Peu aprs
cette expdition
de Bazan, Aguirre revmt Santiago

la
del Estero, renvoy par
jugement de
cour des plaintes dposes

la
contre lui, et reprit le gouvernement de la province. Mais

jorit
ma-
des habitants
vit
son retour regret.
On
connaissait trop
SITUATION DES COLONIES ESPAGNOLES.
95
bien son caractre violent pour ne pas pressentir que son pre-
mier soin
serait
de se venger de ses ennemis, dont
le
nombre
tait grand. Les habitants
deTucuman
et
parmi eux
les prtres,
qui n'avaient jamais t ses amis et avaient toujours pris parti

contre
cette
lui, se
croyaient les plus menacs.

les
Comme
les prtres
ds
les
poque taient en relations
uns avec
les autres
dans
localits les plus distantes, et
comme
la dlation est
une de leurs
occupations favorites, des accusations de mchancet et d'hrsie

lances contre Aguirre arrivrent jusqu' Lima. Elles vinrent aux
oreilles
du tribunal
d'inquisition de la
Santa casa,
qui, aprs
quelques pourparlers, dtermina

arrestation.
le vice-roi
ordonner sa seconde
En 1570, Diego Arena

d' Aguirre et
fut
envoy Santiago del EsIl
tero
pour s'emparer
et
l'amener Lima.
s'acquitta
de sa commission,
comme
il
ne voulait pas se mler plus longla province,

il
temps des
affaires troubles
de
nomma
Nicolas
le
Carrizo gouverneur provisoire de
Tucuman.
Le vice-roi ne
confirma pas dans sa dignit, mais envoya Hieronymus Luis Cabrera
comme
gouverneur. Celui-ci arriva Santiago del Estero
en 1572.
Jusqu'ici nous avons racont l'histoire de cette province tout
d'un
faits.
trait et
sans rflexions, afin de bien mettre en vidence les
Elle est cependant

fin,
un des plus beaux

et
chantillons des dis-
cordes sans
de l'gosme
de
la jalousie
rciproque qui
espagnoles et qui
taient l'ordre
du jour dans toutes
les colonies
amenaient des
conflits d'autant plus terribles

tait
que
le
centre
du
gouvernement rgulier
plus loign.
On
est fatigu racon-
ter les querelles sans fin des chefs,
surtout lorsqu'on rflchit

le
qu'avec un pareil tat de choses, ni la civilisation, ni
progrs
matriel ne pouvaient prosprer dans le pays, et que le mauvais
exemple des chefs devait contribuer' accrotre

soldats envers les populations primitives
fort prit si bien, ds l'origine, la
la brutalit
des
du pays. Le droit du plus

les colonies
la
premire place dans
espagnoles, qu'il n'y a rien d'tonnant de le voir devenir
rgle
fondamentale de gouvernetnent dans

cesse
le
pays
et reparati'c
sans
mme
de nos jours.
Aujourd'hui encorerla foule insense
96
LOIS
CABUERA FONDE GORDOVA.

le
court auprs de celui qui lve
drapeau de
la rvolte.
Rien ne
rpond mieux aux sentiments intimes du Gaucho issu du mlange
du
soldat espagnol
et
de l'Indien lev dans

les terres
la
haine contre
l'tranger,
qu'une razzia sur
d'un matre qui ne pense
qu' utiliser son profit personnel des biens trangers.
Ce prode
l'im.-
fond gosme
et le dsir d'obtenir
la
de
la considration et
portance sans travail ont t
source des nombreuses rvolutions
qui ont boulevers les colonies espagnoles de l'Amrique du Sud.
Le Doyen Funes, que nous avons surtout

de ce chapitre, nous a dpeint
Luis Cabrera,
le
suivi
dans les rcits
nouveau gouverneur Hieron,

et lui
comme un homme de premier ordre,

Nous croyons que
donne les
plus grands loges.
ces louanges exagres
sont dues la fondation deCordova, ville natale de notre crivain.
Cabrera fonda cette
ville le
6 juillet 1573 sur

fait
le territoire
des
le
Comechingoncs,
et
en dehors de ce
nous ne voyons rien qui

si
place au-dessus de ses gaux et lui mrite une

lbrit
c'tait
haute cespagnols,
^\
Comme
les
autres officiers suprieurs
un
soldat actif qui, tout en veillant aux intrts de la coule
ronne, n'oubliait pas son avantage personnel, ainsi que
prouve
son conflit avec De Garay, qui
il
voulait enlever la province de
Sa F.
et
Il
batailla avec les Calchaquis,
comme
ses prdcesseurs,
ne russit pas soumettre ces Indiens indomptables, bien que

les
vainqueur dans
les adversaires
combats.
Ils
demeurrent aprs comme avant
implacables de l'invasion espagnole, et se conser-
vrent encore cent ans indpendants de leurs oppresseurs. Cabrera
chercha aussi tendre son territoire au sud, et ce fut dans cette

tentative qu'il
se rencontra avec
la rive
De Garay en voulant prendre

qu'il
possession de
du Rio Paran, prtention

la
dut aban-
donner devant
le
jugement de
cour de Charcas.
il
Cabrera resta peine deux ans son poste, puis
fut
remplac
par Gonzalo Abreu y Figueroa, qui fut quatre ans durant gouver-
neur de
la
province de Tucuman. Le seigneur Doyen est tout aussi

celui-ci, qu'infatu
prvenu contre
raison
de l'autre
Il le
qualifie avec
d'homme mchant, tyrannique

le fit
et cruel,
qui s'empara sans
motif de Cabrera et
excuter
comme
rebelle sur la place
ATTAQUE DES
publique.
LNDJEiNS
SUR TIGMAN.
97
Ce triiilemeut barbare
fut suivi
d'un niconlenlemenl
gnral, une partie de la population de Santiago dcl Estero, et la plus considre,

si
abandonna
la ville, et
Abreu lui-mme
se sentit
inquit dans
ce tic place, qu'il se rendit
au nord pour attaquer

les
les Calcliaquis.
Lui aussi fut vainqueur dans
combats, mais
sans rsultats plus dfinitifs. Les Galchaquis n'taient pas encore

assez
afliiiblis
pour
se soumettre
aux Espagnols. Revenu de
cette
expdition, Abreu
ville
prit la rsolution d'aller la recherche de la

y
des Csars (Villa de los Csar es)

Il
qui trottait encore dans la
cervelle de beaucoup de soldats.
se mit en route
en 1578 avec
une troupe considrable.
Il
s'avana au sud-ouest dans la grande
plaine et contourna la vaste steppe sale, mais ne trouva ni ville

ni trsors.
Il
dcouvrit seulement
le petit village
indien de Nona-
gasta et y sjourna quelque temps afin de se procurer des infor-
mations.
Mais tout ce qu'il put gagner fut
la certitude
la
d'avoir
couru aprs une chimre. On reconnut enfin
fausset des rcits
des Indiens et l'on retourna avec beaucoup de peine Santiago,

l'esprit triste et dsillusionn.
Peu de temps avant l'avortemcnt de
cette expdition insense
du gouverneur,
les
Indiens dj rduits du nord de la province
se soulevrent et attaqurent la ville de
Tucuman, qui
n'tait
le
gaide que par quelques soldats,
les autres ayant
accompagn
gouverneur dans son entreprise aventureuse. Les Indiens incendirent les maisons en dehors de la place, en massacrrent les
habitants et pntrrent
mme
jusque dans
la ville, le
o Caspar
Mdina commandait.
diens,
Il
eut la chance de tuer
cacique des In-
homme
d'une stature gigantesque,
nomm
Gaulan, et d'ar-
rter ainsi les Indiens dans leur projet de dtruire la ville.

les
Mdina
repoussa hors de
la ville et prit
de
si
bonnes mesures de d-
fense que les assaillants ne purent rien faire jusqu' l'arrive de
secours venus de Santiago, qui
le
fit
mirent en
tat
de chasser comdes
pltement
les Indiens.
Abreu
de nouveau
la rpartition
Indiens et donna des ordres svres pour leur surveillance. Mais

ses ordres furent ngligs aprs son dpart en 1580.
s^'ui'
Son succes-
suivit la
coutume assez gnrale

-
et
insense des chefs esjja-
M KP. AUG.
I.
98
IIERNANDO UE LEKMA DEVIENT GOUVERNEUR.
gnols, d'annuler les ordonnances de ses prdcesseurs,
pour
les
remplacer par de nouvelles supposes meilleures,
et
dchargea
les
Indiens d'une partie des obligations qui pesaient sur eux.
Son successeur fut Hernando de Lerma,

mchant, qui
Il
homme
d'un caractre
traita Abreu,
comme
celui-ci avait fait avec Cabrera.
accusa Abreu d'avoir nglig les intrts de la couronne son
profit personnel, et
commie l'accus
se refusait
nergiquement
reconnatre les crimes qui lui taient reprochs, on le soumit
une torture
(1581).
si
violente, qu'il
mourut des
suites l'anne suivante
Abreu
rsista ce traitement atroce, nia toutes les accu-
sations et,
comme on ne
put
les
prouver, on dut enfin le remettre
en
libert.
Au premier moment on
qui arrivait Abreu et on y
Cabrera.
se
se rejouit assez
vit le
gnralement de ce
chtiment de sa conduite envers
Mais l'opinion se changea bientt et la haine gnrale

le
tourna contre
nouveau gouverneur.
L'auteur principal de
l'ab-
ce revirement fut Franz Salcedo, vicaire de l'vque, qui, en
sence du prlat, avait t envoy en avant pour faire reconnatre

les droits
du
diocse.
Le vicaire
se
montra assez arrogant. Le

et bientt la dis-
gouverneur
se sentit offens
les
par cette conduite
corde clata entre

et alla
le
deux
dignitaires.
Le vicaire quitta Santiago

Alors
Talavera (Esteco) pour se rendre de l au Prou.
gouverneur dirigea sa haine contre les amis du vicaire et conpersonnes qui avaient pris son
parti.
Il fit
fit
tre toutes les
mettre
en prison plusieurs personnes considrables, en

quelques-unes
et
excuter
confisqua les biens d'un bon nombre. Enfin

arriva pour rtablir,
l'vque lui-mme, Franz de la Victoria,

s'il
tait possible, la
concorde. Salcedo s'apprta aussitt revenir
de Talavera Santiago, afin de se justifier personnellement auprs de l'vque.
Mais
le
gouverneur Lerma donna ordre son

le retenir.
officier Antonio Mirabel de
Mirabel excuta cet ordre

et se refusa d'obir
sans trop d'gards. Salcedo
tomba malade
aux
fit
injonctions de Mirabel de se rendre au Prou.
Celui-ci
le
transporter violemment avec tous ses suivants Charcas, pour

faire
le
comparatre au tribunal de
la
cour.
FONDATION DE SALTA.
le
99
Durant ces vnements

l'ondalion
gouverneur prpara une nouvelle

afin
Textrme nord de sa province,
de se procurer
une bonne
station entre
Tucuman
et Charcas.
Les relations conIl
tinuelles avec la cour royale l'avaient

sit
rendue ncessaire.
de Salta et
s'y
choi-
l'emplacement de
la ville actuelle
rendit avec
des colons, des artisans et des soldats. Le 16 avril 4582, l'vque
Franz de
la Victoria
bnit la nouvelle ville et la construction

il
comen
mena
'^ L'vque n'y sjourna pas longtemps, mais
se mit
route pour se rendre
un
concile de tous les prlats de l'Amri-
que du Sud, qui devait se rassembler Lima.

lui-mme quitta
le
Le gouverneur
Les
nouvel tablissement aprs cinq jours.
Indiens du voisinage l'attaqurent aussitt et le gouverneur, rappel par les colons, se vit forc de revenir pour mettre la raison
les Indiens.
Il
les battit
dans un combat assez srieux,
les distri-
bua dans des rductions comme encomiendas pour

et les fonctionnaires
les habitants
de
la
nouvelle
ville.
il
Lorsque Lerma
fut
revenu Santiago del Estero,
tomba bienIl le
tt en dsaccord avec le
lit
nouveau
il
vicaire,
Franz Vasquez.
emprisonner,
comme
l'avait fait
avec Salcedo et crut ainsi se
mettre l'abri de ses machinations.

d'autorit lui tourna mal.
Mais cette
fois
la
son abus
Le clerg s'adressa
cour royale
de Charcas, prs de laquelle plusieurs plaintes contre Lerma

taient dj dposes.
On envoya Franz de Arevalo Brizeno
Santiago pour dposer le gouverneur et l'envoyer prisonnier

Charcas, ou, ce qui est la
Ramiro Velasco
fut
mme chose, Chuquisaca (1584). Juan nomm gouverneur sa place et arriva Tueut une
cuman en 1585. Lerma

trana en longueur ;
il
fm malheureuse.
Son procs
et
ne put pas se laver des accusations
mou-
rut de douleur et de chagrin en prison.
Durant ces troubles,
les Indiens des
environs de Cordova sai-
sirent l'occasion de se soulever contre leurs oppresseurs.

l'arrive d'un
Mais
le
ly)mme rsolu qui
la
province doit beaucoup,
capitaine Tristan Tejeda
(nomm
aussi
fit
TroxoTexada
''^),
mit bien-
tt les rebelles la raison et les
rentrer dans l'obissance.
Le gouvernement de Juan Ramirez Velasco procura quelque
100
FONDATION DE LA RIOJA.
la
temps de repos
province. Mais les Calchaquis reprirent de

et
nouveau
ville
les
armes, attaqurent
cherchrent dtruire la jeune

le trsor provincial
de Salta. Velasco, qui avait trouv

vit forc
en-
tirement vide, se
d'organiser l'expdition avec ses pro-
pres deniers. Son exemple fut suivi par quelques uns des riches
habitants de Santiago et l'on put quiper une expdition considrable. Mais Velasco, qui tait d'un caractre
beaucoup plus doux
que
ses prdcesseurs, chercha d'abord s'entendre avec les Calil
chaquis -par des moyens pacifiques. Dans ce but

lui des prtres et les
emmena
faire
avec
envoya aux Indiens, afin de leur
gagner
leur salut en se convertissant. Mais ses esprances chourent.
Les Indiens ne voulurent rien entendre
et
attaqurent les Esils
pagnols. Bien que battus dans plusieurs rencontres,

rent pendant une nuit
envahi-
un
les
village dj civilis et
le
en massacrrent
il
tous les habitants. Cette conduite irrita
gouverneur;
ordonna
une attaque gnrale

piti. Ils
Calchaquis furent cerns et gorgs sans
reconnurent
et se
qu'ils n'taient pas
de
taille lutter
avec
le
les
Espagnols
soumirent leur autorit, du moins pour

et
moment. Leur cacique

rent envoys
quelques autres individus influents fu-
comme
otages Santiago et traits avec beaucoup
d'gards, pour leur montrer qu'en voulant les soumettre on ne
songeait qu' leur bien.

xVfin
de donner plus de porte ses

se dcida fonder
efforts pacificateurs, le
ville
gouverneur
une nouvelle
dans
le terri-
toire des Diaguitas, nation galement trs-tenace. Elle habitait
au sud des Calchaquis, sur
le
bord occidental de
la
grande steppe
les
sale, l'intrieur et entre les
montagnes qui accompagnent
Cordillres de ce ct et courent paralllement leur pied orien

tal.
Il
s'y
rendit en 1591 et fonda ct de la grande chane
orientale la nouvelle ville de la
Nueva Rioja ",
ainsi]
nomme
de
son heu d'origine en Espagne.

qui se dresse isole dans
La longue chane de montagne

avec une arte troite l'ouest del
ville et s'appelle
la plaine
de
la
Rioja reut
le
nom du fondateur
titre
encore
aujourd'hui Sierra de Velasco. Trois mille Indiens furent mis en

rduction et distribus
d'encomiendas. Le gouverneur
FONDATION DE
s'en rserva
JJIIY.
fils.
lOI
18 pour lui-mme
et
16 pour son
que
Les autres
furent donns en grande partie aux quatre couvents, l'hpital

et la principale glise, tablissements
sait
le
gouverneur favori-
particulirement.
Ils
restrent longtemps trs-florissants
cause de leurs richesses en biens fonds. Le gouverneur continua
de
les
protger tant que dura son administration.

et
Il
se retira
en
4593
Fernando Zarate
lui succda.
l'poque o Velasco tait encore occup la fondation de la
Rioja, les Indiens de
Cordova
se soulevrent de
nouveau. C'taient
ceux qui habitaient entre les deux chanes des sierras voisines,
dans
la valle
de
la Punilla.
Mais leur entreprise choua

fit
comme
en
les
toujours. Le capitaine Tristan Tejeda les
promptement rentrer
la valle
dans l'obissance.
Il
il
ne se contenta pas de parcourir

alla
vainqueur
Escalonis
,
mais
encore plus loin au nord
et
soumit
qui habitaient prs de la steppe sale et confinaient
l'ouest avec les Diaguitas. Velasco distribua aussi ces Indiens en
bnfices aux habitants de la Rioja, dont
ils
taient plus rapprochs
que de Cordova.
Un an
la
aprs
la
fondation de La Rioja, le gouverneur entreprit
fondation d'une seconde ville encore plus au nord de son goule Salta.
vernement sur
Ce
fut la ville
de Jujuy, dj commence
par Castaneda sous

de son
le
nom
de Nieva, mais qui n'tait jamais sortie

les
tat d'bauche.
Il
Son but tait de faciliter
communications
avec Chuquisaca.
construisit donc, oii plutt restaura la ville,
car beaucoup des anciennes constructions taient restes debout."
La fondation d'une autre
ville
l'occupa encore sur le Rio Salado,

,
au nord de Talavera, sur un affluent du fleuve

dras,
le
Rio de
las Pie-
un peu avant son embouchure,

village. Elle n'eut jamais
peu prs sous
le 25" 25'
de
L..S. Ily tablit la
localit de Juntas, encore existante aujourd'hui
comme
beaucoup de prosprit, bien que

Salta. Le gouverneur fut
traverse par la route de
Tucuman
encore inquit pendant ces travaux par un nouveau soulvement

des Indiens des environs de Cordova. Mais Tejeda prit d'excellentes
mesures
et
rprima promptement
le
mouvement. Accom,
pagn seulement de vingt-cinq hommes
d'lite
il
se rendit
au
102
DESTRUCTION DES CALCHAU[JIS.
milieu d'eux et put les faire rentrer dans l'obissance en les me-
naant de les chtier vigoureusement

mettre ses ordres.
s'ils
refusaient de se sou-
En
voyant cet
homme
J.
nergique
et
en
comprenant ses paroles,
ils lui
,
obirent sur-le-champ.
Peu aprs
cet
vnement
le
gouverneur
Velasco quitta son

ici
poste et retourna en Espagne (1593).
Nous terminerons
notre
historique. Les principaux vnements de la colonisation sont ac-
complis
la
et
presque toutes les grandes
villes intrieures
du nord de
Rpublique Argentine actuelle taient fondes. Les vnements
ultrieurs ne sont plus que le dveloppement des fondations dj

faites
,
dont
le
progrs est lent mais continu
et
aucun nouveau
,
point de vue n'appelle de description. L'uvre fut continue
comme
elle avait t
commence, au milieu des

,
rivalits et des ja-
lousies des individus
aussi bien
que des populations mlanges

fatigue gnrale et ces luttes
Cal-
ensemble
jusqu' ce qu'enfin
la
inutiles et meurtrires
pour les Indiens y mirent un terme. Les

les rgions
chaquis furent les derniers indignes qui continurent encore la
guerre contre
les
Espagnols dans
de l'Amrique du
et leur des-
Sud, occupes par eux. Mais leur heure sonna aussi *%

truction fut
si
complte qu'il n'est rien rest de cette nation
belli-
queuse que
le
nom donn
la partie suprieure
faits.
du
fleuve sur
lequel se trouvait la scne de leurs hauts

trionale
Il
La source septen-
du Rio Salado s'appelle encore aujourd'hui Rio Calchaqui.
conserve ce
nom jusqu'au
porte
le
confluent du Rio de Sa Maria, o
il
le
change contre celui de Rio Guachipas, qui, lorsqu'il

la plaine,
est entr
dans
nom
de Rio Juramento
la
et
plus loin enfin
de Rio Salado. Nous n'avons ni

prit ncessaires
patience ni la tranquillit d'es-
pour raconter
les dtails
de
la
guerre d'extermi-
nation contre cette nation. Ce sont toujours les
mmes
scnes de
cruaut accoutumes des Espagnols contre les Indiens et d'autant

plus terribles qu'on leur rsistait avec plus de vigueur et d'nergie.
IX
COLONISATION DE LA PROVINCE DE CUYO.
1560
1596.
'
.i
'
'
Les trois provinces Argentines de Mendoza,
S.
Juan
et S. Luis,
que
la
l'on runit sous le
nom commun
de province de Cuyo, d'aprs

,
dnomination primitive des Indiens pour cette contre
furent
colonises par le Chili et firent partie de ce gouvernement jusqu'

la cration
le
de
la vice-royaut
de
la Plata
en 1776.
cette
poque
gouvernement espagnol
\3i
les rattacha la
nouvelle vice-royaut
d'o est sortie
Repiihlica Argentina. Leur histoire se relie

celle
donc intimement avec

regard sur Sud'.
la
du
Chili et cela
nous oblige jeter un
colonisation
de cette partie de l'Amrique
du
Ce que nous avons
dit
au commencement du chapitre prcdent
sur l'expdition d'Almagro nous a dj appris que cette audacieuse entreprise conduisit les Espagnols pour la premire fois
au
Chili,
en 1536,
et
que quatre ans plus tard Pizarre y envoya de

faire la
nouveau son clbre capitaine Pedro de Yaldivia, pour en
conqute. Celui-ci s'avana sans difficult jusqu'aux limites du

territoire des
Araucaniens
entre le Rio Maule et le Rio Biobio.
Mais
il
eut alors de violents combats livrer contre ces Indiens

il
belliqueux et
y laissa la vie
comme nous
l'avons vu plus
haut
(p.
88).
la
Aprs
mort de Yaldivia
l'tat
des affaires demeura assez
longtemps incertain. Les Araucaniens, conduits par leur clbre

ca('ique
ti'ouvait
CaupoUcan, devinrent de plus en plus hardis,
et
il
ne se
pas chez les Espagnols d'homme pour remplacer Yaldivia.
En
outre, les principaux officiers, Yillagran, Quiroga et Aguirre,
se querellrent bientt entre eux,
personne ne voulant se sou-
mettre aux autres. Enfin Hieronymus Alderete se rendit en Espagne
pour
aller chercher
un nouveau gouverneur
nomm
par
le roi.
KM
Philippe
II
LUTTE AVEC LES AHAIJCANIENS.

choisit Alderete
lui-mme. Mais
il
eut
le
malheur de
voir son navire brler pendant le voyage, et cet accident lui causa
un
tel
saisissement qu'il en tomba malade et
mourut
bientt.
Alors on envoya des dlgus auprs du vice-roi du Prou pour

lui
demander un gouverneur.
(p. 69).
Il
nomma
,
son
fils,
comme on
l'a
vu plus haut
Don Diego Hyrtado de Mendoza

arriva
encore assez jeune
homme,
fut
au
Chili
en 1557
et prit le
gouvernement. Son ambition

et
de mai'cher sur
caniens.
Il
les traces
de Valdivia
de soumettre
les
Arau-
essaya d'abord de traiter avec eux, pour les gagner par
des moyens pacifiques. Mais

la
comme
il
choua dans ces
tentatives,
guerre recommena
et
dgnra bientt par l'exaspration r-
ciproque en de vritables massacres. Les Espagnols n'taient pas
en
tat
de remporter un avantage durable sur ks Araucaniens,
et
il
cette situation irritait tellement

fit
Mendoza que
dans sa fureur
massacrer plusieurs
fois
tous les prisonniers. Mais ces traiteet
ments, aussi atroces que peu chrtiens

la doctrine
compltement opposs
du Christ
d'aimer
mme
Ils
ses
ennemis
c'est--dire
,
de
les traiter
humainement lorsqu'on
les
est le plus fort
firent
un
effet
oppos sur
Araucaniens.
opposrent une rsistance
d'autant plus dsespre et furent plus heureux que les Calchaquis, car
ils
ont pu conserver leur indpendance jusqu' ce jour''".

qu'il n'arrivait rien
Mendoza, voyant
par
la force,
eut recours
Il
la ruse et la trahison.
le
Un
chef indien fut corrompu.
trahit
brave Caupolican
la vie
et le livra
aux Espagnols. Une mort cruelle

les
termina
hroque de ce chef en 4559; mais
Espagnols n'y
les
gagnrent que quelques moments de tranquillit. Mendoza

profit
mit
pour amliorer
sa situation.
Le manque de bonnes subs-
tances alimentaires dans ce pays pauvre et peu cultiv tait le principal obstacle qui entravait la marche de la colonisation
.
Les environ s
immdiats de la capitale, Santiago, taient aussi peu propres l'agriculture et l'lve
du
btail
que
les districts avoisinants. L'atten-
tion se reporta alors sur les vastes plaines situes au pied oriental
des Cordillres
de ce cot-ci de
la
haute chane qui spare des

,
Pampas
l'troite
bande
littorale
du
Chili
montagneuse
et
coupe
FONDATION DE MENDOZA.
105
par de nombreux torrents. Lu nation des Guarpes (ou Huarpes)

habitait dans ces contres orientales.
On noua des
les
relations avec
ces Indiens,
beaucoup plus sociables que
sauvages Araucaniens
du sud du
Incas sous
Chili. Ils avaient dj t

le
Ils
incorpors au royaume des
nom
de Cuyo, que ces provinces portent encore au-
jourd'hui.
appartenaient donc par droit de conqute aux Espa-
gnols et taient dj accoutums vivre sous une domination

trangre.
Mendoza
se rsolut y fonder
Il
une colonie pour Tagriculture
et
rlve du btail.
y envoya son premier capitaine, D. Pedro del
Gaslillo avec cent chevaux,

le
quelques soldats et des laboureurs

lui
et
chargea de cette mission. Castilloprit avec

la valle
quelques Indiens
la
,
de
du Rio Aconcagua.
Ils
le
conduisirent par
Uspellata
Il
route
la
eftcore viable aujourd'hui de la
Cumbre de
dans
plaine o est actuellement la ville de Mendoza.

ville
fonda cette
en 1560, une petite distance du pied de

la
la
chane latrale
qui se dtache de
Cordillre
un peu
Il
plus au nord et est connue

lui
sous
chef,
le
nom
de Sierra de Uspellata.
Chili et fds
donna
le
nom
de son
gouverneur du
du
vice-roi
du Prou. La camde gramine,

se prtait d'aule fleuve
pagne des environs, bien que dserte
et sans tapis
comme tout
tant
le territoire
occidental des
et l'lve
Pampas
btail
,
mieux l'agriculture
du
que
qui
sort prs de l des Cordillres

tre facilement
l'inclinaison
pour entrer dans
la plaine,
pouvait
employ des irrigations

sol
artificielles
l'est.
cause de
du
fortement dclive vers

la
Les Espagnols
taient habitus
par
nature analogue de leur patrie des traqu'ils avaient appris des
vaux d'aiTosage
nouvelle
ville
artificiel,
Maures.
La
s'accrut rapidement,
devint
bientt
un centre
il
important
et
un des plus
riches de
et
l'intrieur,
comme
Test en-
core aujourd'hui.
Tucuman
Cordova seules pouvaient lutter
avec Mendoza
bien que
le terrible
tremblement de terre du
ville'*.
20 mars 1861
les crales
ait
entirement dtruit l'ancienne
On cultive
de nom-
dans des champs enclos
et arross artificiellement et
,
l'on engraisse avec la luzorno.
(M edicago sativa AlMh)
breuses ttes de btail. On les conduit en grands troupeaux au
106
FONDATION DE
S.
JUAN.
Chili et, ds l'origine, ils ont fait la richesse des colons. crot trs-bien aussi,
et si cette
,
La vigne
culture n'a pas donn de grands
rsultats jusqu' ce jour
cela tient la mauvaise manipulation
des raisins et
la difficult
des transports. Avec des voies de com
munication plus
faciles
l'exploitation des vignobles de

le
Mendoza
cit,
deviendra importante. Avant

la ville avait
grand tremblement de terre
une grande cathdrale mal
construite, cinq couvents
avec de belles glises, plusieurs chapelles,

et
un
^'^.
hpital
un
collge
10 000 habitants. Elle a t reconstruite neuf, mais sans une
parure aussi nombreuse de grands difices
Peu aprs
la
fondation de Mendoza
les
Espagnols apprirent
des Indiens qu'on avait trouv de l'or chez les peuplades situes plus au nord et que les habitants possdaient des objets de ce
mtal.
Castillo
Cette
,
nouvelle
tant arrive aux oreilles
du
capitain'e
il
envoya une troupe de soldats pour vrifier ces inforreut avis que des mines d'or existaient en effet dans
Il fit
mations
et
les contres voisines.
aussitt des apprts
pour y
tablir
une
colonie, et
la ville
de
S.
Juan doit son origine
cette exp-
dition.
Eugenio Mallea, ct duquel on nomme aussi un certain Jofre,

fut
charg de cette entreprise. La
ville
fonde par lui en 4561

la
reut le
nom
de
S.
Juan del Pico, cause de

situ prs de l
S.
forme particulire
du pic de Villicum,
ce
au nord. Plus tard, on changea

la
nom
en celui de
Juan de
de
la
Frontera, lorsque
limite des
gouvernements du
de cette
Chili et
Tucuman
fut fixe entre le territoire

S.
ville et celui
de
la Rioja.
La population de
celle
Juan
tait
emprunte aux mmes lments que

bientt son activit dans le
n'tait
de Mendoza
et dirigea
mme
sens.
L'or qui l'avait attire
pas aussi abondant qu'au Prou, et les Indiens se gardrent

ils
de faire connatre les quelques endroits o

afin
en avaient trouv,
,
de ne pas exciter encore plus
la
cupidit des Espagnols
ou
bien pour conserver leurs trsors.
Cependant
les
mines furent
connues peu peu,
et les
Espagnols n'pargnrent aucun moyen
pour
s'en emparer.
Le plus souvent ce furent des femmes qui d,
voilrent le secret leurs amants. D'autres fois
on
agissait sur
FONDATION DE
les convertis
S. LUIS.
107
dans
le
confessionnal,
ou
mme
aux derniers sacre-
menls sur
les
mourants, en leur promettant de riches indulgences

tait
ou
le salut
terneP^ Tout
permis pour atteindre un
si
grand bnfice,
moyens.
car, d'aprs la
morale jsuite,
la fin sanctifie les
La troisime
l'ut
ville
de
la
province de Guyo,
le
nomme
S.
Luis,
fonde beaucoup plus tard, en 1596, par

do Loyola et s'appela d'abord
S.
gouverneur Mar-
tin
Luis de Loyola. Plus tard on

la
changea ce
formait
la
nom
en celui de
S.
Luis de
Punta, parce qu'elle
pointe
du gouvernement
les
la colonisation.
chilien l'est.
Le bruit de
fut
l'existence de
le
mines d'or dans
montagnes voisines
encore
mobile qui dirigea
En
ralit,
il
y existe des
mines d'or importantes qui aujourd'hui sont exploites par deux

socits allemandes
^\
Mais dans ces premiers temps on ne:
louillaitqu' la surface
du
sol, et la
nombreuse population accoula
rue dans
la
jeune
ville
tomba bientt dans
misre, de sorte
que
S.
Luis est reste une des moins importantes des 14 capi-
tales ^provinciales
de
la
Rpublique. Les habitants y taient ex-
poss aux attaques rptes de temps en temps des Indiens du
sud des Pampas. Ces peuplades sauvages, sans avoir

lev des Araucaniens, nourrissaient la
le
courage
mme
haine insatiable
contre la colonisation europenne etne voulurent jamais s'accou-
tumer un mode d'existence plus

du sud de
civilis.
Aujourd'hui encore
des attaques semblables se sont renouveles et ont mis en pril

l'existence des habitants
la
province et dtruit leurs
tablissements. Dans leurs razzias
ils
s'en
prennent surtout aux

les
femmes
et
au
btail.
En
gnral
ils
gorgent
hommes,
l'exception de quelques misrables qui s'aUient volontiers avec
eux pour continuer leur vie de
pillage.
Il
n'est
gure probable
que ces Indiens, avec de semblables habitudes, deviennent jamais
membres
utiles
de
la socit
humaine.
X
CONCLUSIONS.
La colonisation du pays
principales
et
la
est
acheve avec
la
fondation des villes
soumission des indignes du voisinage. Une

n'a
seule ville, Catamarca, la plus jeune des villes intrieures,
pas encore t mentionne. Elle est au bord mridional du territoire des Galchaquis et
les
on songea
sa fondation seulementlorsque
Espagnols eurent compltement subjugu ce peuple toujours
hostile.
Nous
laissons
donc de ct son
histoire, et
renvoyons aux
notes ^% pour ce que nous avons en dire.
Le
mme
le
gosmc, qui caractrise

sur lequel nous
rcit,
les actes les plus
anciens de
la colonisation et
sommes revenus
plusieurs fois
dans
cours de notre
continua dominer dans les vne-
ments ultrieurs, avec
cette diffrence
cependant que
si
le
pays
avait t exploit jusque-l par quelques chefs et leurs
compa-
gnons,
les
la
couronne d'Espagne
prit
peu peu leur
place. Elle ne
considra plus eux et leurs uvres que

utiles ses desseins,
ments
comme des instrucomme eux-mmes l'avaient fait aupa-
ravant avec les Indiens conquis et les richesses naturelles du

pays.
L'esprit troit de la politique coloniale de l'Espagne considra
tous les habitants des colonies non-seulement
comme
des miil
neurs, mais encore
comme
des enfants mutins auxquels

le
fallait
mettre
la
bride et la tenir serre

la
plus possible, afin de les

et leur ter l'envie
maintenir dans l'humilit de
dpendance
de s'en dbarrasser. L'glise catholique eut une grande part dans
dans
la
conservation d^ ces sentiments humbles d'esclaves qui
s'abandonnent sans volont leur destin. Elle savait bien que,

lorsque cette soumission viendrait s'en aller,
la servilit
encore
plus grande l'gard du clerg serait en danger. Le despotisme

et la thocratie
marchent toujours d'accord
et
jamais
ils
n'ont
POLITIQUE COLONIALE DES ESPAGiNOLS.
lO'J
vcu en union plus intime qu'en Espagne, au temps de Philippe 11

et
de son successeur. Tenu par lchet ou par crainte des chtises crimes secrets et publics
il
ments dus
dans une obissance
servile par rgiise,
voulait enchaner de
mme
ses sujets, et
cette pense, unie la soif des trsors matriels, est l'me
de
la
politique coloniale de l'Espagne. Rien n'tait permis aux habitants, tout tait contrl et espionn, afin
de pouvoir punir sur-le-
cliamp les contrevenants. Toutes les acquisitions et tous les objets

d'utilit
imports,
mme
les plus
simples, devaient tre tirs
uniquement d'Espagne
impts coulaient dans
et taient frapps
de droits levs. Ces
le trsor
d'Espagne et ne furent
mme
pas
employs au bien du pays, mais l'avantage del couronne

sides de son despotisme crasant.
et des
Le
roi
d'Espagne nommait
le vice-roi
du Prou
il
nommait
jamais
aussi tous ses subordonns,
mme
les
gouverneurs de province,
dont nous avons donn plusieurs exemples.
On ne
laissait
longtemps
le vice-roi
en place, par crainte qu'il ne se forme un
parti dans le pays et
ne devienne trop l'ami des colons. Les fonc-
tionnaires taient toujours de vieux Espagnols, jamais les enfants
ns dans lepays,lescrolesetencore moins ceux des Indiensou les

mtis. Les trangers n'avaient pas accs dans les colonies.
11
ne
leur tait pas permis d'y voyager et encore moins d'y possder.
Mme
la fin
du
sicle prcdent,
il
fallut Alex,
de Humboldt
une permission particuUre du
roi d'Espagne,
lorsqu'il excuta
son fameux voyage en Amrique. Les navires trangers ne pouvaient pas visiter les colonies espagnoles, et, lorsqu'on le permettait quelques-uns,
ils
ne pouvaient
faire
de commerce qu'
des conditions oppressives et en payant des droits normes. Toutes

ces mesui'es vexatoires ne furent pas imagines ds l'origine
;
mais
plus
elles se
dvelopprent peu peu

la
et leur
excution devint
s'affai-
rigoureuse mesure que

et
puissance espagnole
blissait
que
celle d'autres nations
comme
les
Hollandais et Jes
Anglais s'levait. De l naquit l'habitude d'quiper des navires en

course, qui a cot tant de riches cargaisons aux Espagnols, et
les fora
armer en guerre leurs grands navires de commerce
HO
pour
les
INSTITUTION DE LA VICE-ROYAUTE DE LA PLATA.
dfendre contre les attaques de leurs ennemis et envieux.

et
la
Le revenu des colonies diminua peu peu

s'appauvrit dans la
mre
patrie
sicle
mme
mesure. Dj au bout d'un

la
l'Espagne n'avait plus que l'ombre de

dait
puissance qu'elle poss-
au moment de
la
fondation des colonies.

la
Pendant cela l'administration intrieure des colonies, dont

,
.
population s'accroissait lentement devint de plus en plus difficile La
couronne
se vit force,
pour simplifier
le
mcanisme du gouver-
nement, d'tablir plusieurs centres d'administration en Amrique et de restreindre sur
un champ plus
avec cette
petit les attributions

le
du
vice-roi
du Prou. A
la suite
de guerres avec
Portugal et de
ce besoin
fit
conflits
de
dlimitation
puissance,
la Plata
crer en 1776 la vice-royaut
du Rio de
avec Buenos-
Ayres pour capitale. Cette nouvelle vice-royaut embrassait exac-
tement
les
le territoire
actuel de la Rpublique Argentine y compris
provinces de Cuyo et les rpubliques actuelles du Paraguay et
de l'Uruguay, qui se sparrent plus tard. Par sa position et surtout par celle de sa capitale, cette vice-royaut tait la plus en
communication avec l'Europe.

cette ville des ides
Il
n'tait pas possible de prserver
d'indpendance qui en vinrent ainsi que de

la
l'Amrique du Nord. Aussi fut-ce Buenos-Ayres qui,
premire,
abandonna
la
mre
patrie, lorsque la guerre
d'Espagne avec Na-
polon P" occupa toutes ses forces
et la fora de laisser ses colonies

ici et
elles-mmes. Les Anglais taient dj venus
avaient occu-
la
ville
pendant quelque temps. La population apprit en

tourna contre un r-
cette occasion connatre se: forces et les
gime que peu de temps auparavant
elle avait
fit
dfendu avec
la
mme
roi
nergie.
En 1808,
lorsque Napolon
son frre Joseph

les
d'Espagne et que celui-ci voulut remplacer
anciens vice-
rois par de
nouveaux, dvous sa personne, rattachement
l'Espagne se manifesta encore clairement.

Sville, et le dsir
On
fit
obit la junte de
de l'indpendance ne se
compltement jour
que lorsque
la
junte et t disperse par les armes franaises.
Le 25 mai 1810, on constituai Buenos-Ayres un gouvernement

particulier, en excluant tous les vieux Espagnols.
Cependant
l'ad-
PROCLAMATION DE L'INDPENDANCE.
ministiation se
fit
111
toujours au
nom
de Ferdinand VII, roi d'Es-
pagne.
On
lui
demanda mme son

du
roi,
fils
Franz
comme
rgent. Mais
pour
le conseil
cette initiative
spontane n'tait qu'un
acte de rbellion, et la proposition, renouvele

rejete.
encoreen 1815,
fut
On se dcida alors
se dclarer spars de l'Espagne.

le
Une
junte de toutes les provinces se runit Tucuman, et
16
juillet
1816
elle
proclama l'indpendance de
la
Rpublique Argentine.
Cet acte dcisif dlivra l'Amrique du Sud du joug de l'Espagne,

et ses diifrents tats prirent bientt
rang parmi
les nations ind-
pendantes du globe terrestre. Buenos-Ayros, depuis longtemps
pour
l'intrieur
le
foyer d'o rayonnait la civilisation,

et
devint
aussi le centre
du mouvement de libralisme
sous
d'indpendance
pourtoutesles rpubliques de l'Amrique du Sud, qui, jusqu'

ce
moment, avaient gmi avec

Nous
elle
le
despotisme crasant de
l'Espagne.
laissons l'histoire de ses progrs et de son dveloppe-
ment aux
historiens locaux qui ont choisi ce sujet
pour thme
les
et
prenons adieu des lecteurs, en ajoutant seulement que

traversesjusqu'ce jour par
la
preuves
trs-
jeune rpublique ont t
dures. Mais, depuis quelque dix annes, l'opinion dominante a

t qu'il fallait enfin se dbarrasser
du
vieil
gosme hrit des
Espagnols,
obir
la
et
que
les
masses ignorantes, toujours disposes
force brutale, devaient tre leves
au niveau de
la
vraie civilisation par l'instruction.

la
C'est par l seulement
que
haute moralit pourra tre dfinitivement fonde.
il2
TABLEAU CHRONOLOGIQUE.
ANNEE.
DATE.
FAITS.
PAGES.
1515
8 octobre.
1535 1536
1552
2 fvrier. 15 aot.
1558 1560 1561 1561
Juan Diaz de Solis part d'Espagne et aborde au Rio de la Plata Petro de Mendoza fonde Ruenos-Ayres Juan de Ayolas s'empare de Lambar et fonde l'Assomption Fondation de Santiago del Estero par Franz Aguirre Le gouverneur Zurita fonde London Fondation de Mendoza par Petro del Castillo. Fondation de San Juan par Eugenio Malleo.. Fondation de Nieva (Jujuy) par Gregorio
Castafieda
o 20
31
88
89
105 106
1565
1573 1573
6 juillet. 15 novembre
11 juin.
90 93 96
Premire fondation de Tucuman par Diego

de Villaroel Hiron. Luis Cabrera fonde Gordova Premire fondation de Santa F par
De
74
Garay
1580
1582 1588
1591
Rtablissement
de
Ruenos-Ayres par De
80 99
84
16
avril.
3 avril.
Garay Fondation de Salta par Hernando de Lerma. Fondation de Corrientes par Juan Torres y
Aragon
20 mai.
I5t2
1596 1651 1675
Fondation de la Rioja par Juan Ramirez Velaseo Rtablissement de Nieva sous le nom de Jujuy par le mme Velaseo Fondation de San Luis par Martin de Loyola. Transport de Santa F son emplacement
100
101
107
1685
actuel note 74 17 septembre. Dcret royal prescrivant x\ngel Peredo de fonder Catamarca, excut en 1683 par Mate de Luna note 95 Transport de Tucuman sur son emplacement 4 octobre. actuel par Mate de Luna note 82
NOTES
INTRODUCTION
(2)
*.
Azara et Funcs
notre
citent,
parmi
les
sources* de
l'poque
la
plus
ancienne de
histoire,
un manuscrit du pre
jsuite
Pedro Lozano
que je
n'ai
pas pu voir pendant
mon
travail
en 18G2-i8G3. D'aprs ce que
Azara en
I,
dit
on ne pouvait
lui
accorder trop de confiance {Hist. d. Parag.,
p. 8).
Un
jsuite ne peut faire
un bon historiographe. Les rgles de son

j'tais
ordre ne lui permettent point d'tre impartial et

crire
donc dispos sous BuenosIl
au jugement d'Azara.
le
Depuis lors Ayres et

le
manuscrit du Pre Lozano a t imprim
ici
savant diteur a eu la bont de m'en envoyer un exemplaire.

:
porte pour titre
Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y
Tum-
Comp, de Jesus; ilustrada con noticiasdel autor y suplementos por Andres Lamas. Buenos-Ayres, 1873-1874. Tomes I-IV, in-8.
el
man, escra por
P.
Pedro Lozano, de
la
L'introduction, faite avec beaucoup de soin, nous fait connatre que Lozano
tait
n Madrid en 1G97, qu'il entra dans l'ordre en 1730, se rendit plus

et y fut
tard dans l'Amrique du Sud, y sjourna dans le Collge des jsuites de
Cordova
en 1745 son
livre
employ comme historien par la Congrgation. demeur jusqu' ce jour indit. Aprs 1752, son
il
Il
crivit
nom
dis-
parat des actes de la Socit, et
est
probable qu'il avait dj quitt l'Am-
rique du Sud avant l'expulsion des jsuites en 1767.

Je dois avouer que la lecture de ce livre laisse une bonne impression au
lecteur, parle
en faveur de l'exactitude de l'auteur, et que
le
jugement
le
acerbe d'Azara pourrait bien tre erron, ainsi que l'diteur s'efforce de
prouver
(p.
37 de l'Introd.).
On trouve beaucoup de
dtails
dnotant un
jugement
des
sain,
mais ne relevant que d'un historien spcial et ne pouvant
rien changer notre expos gnral. JiCs descriptions -tendues des localits,
hommes
et des
animaux, prouvent
(jue
l'auteur ne possdait pas les

il
connaissances ncessaires pour cette partie, car
avance souvent des
faits
impossibles, tels par exemple que l'existence de singes sans queue dans le
(*)
Les chiiros catro parcnlhfcscs indiquent
la
REP. ARG.
page du
texte.
1.
'Wi
NOTE^
1,
pays, l'animal sauvage su (p. 285), etc.
Ses observations sur les plantes et
sur leurs proprits mdicales sont sans valeur, aussi longtemps que nous
portent. Des recherches rptes,
tre entreprises plus
tard, mais
ne pourrons pas reconnatre scientifiquement quelles espces elles se rapexcutes dans le pays mme, pourront
tant qu'elles n'auront
pas t
faites,
les
indications de Lozano resteront sans utilit.
CHAPITRE
1 (3).
I.
Vid. Varnhagen, Historia do Brasil,

Il
tome
I,
p. 31.
Rio de Janeiro,
1854-58.
affirme qu'un certain
Nuno Manuel a
fut
visit le
Rio de
la Plata
avant Solis.
D'aprs Humboldt {Kritische Unters., de. Ueber die Entd. d.

i.
neuen Welt,
Plata.
III,
p. 177), ce
Nuno
aurait travers le dtroit de Magellan en 1525 et fait mention
un successeur de Magellan; car il du Rio de la

assez imparfaitement connue.
los
(3).
La vie de Juan Diaz de
Solis
est
Navarrette a recueilli, dans sa Coleccion de documentos de
viages y des-
ubrimientos que hicieronpor
mar
los
Espanoles desde
fines del
siglo^,
page 46
et seq.,
quelques
faits
intressants qui s'y rapportent. Ainsi nous
apprenons qu'en 1497 il fit, en compagnie de Vincente Yanez Piiizon et Juan de la Cosa, un voyage la baie de Honduras, o l'on contourna la presqu'le de Yucalan et longea les ctes du golfe du Mexique jusqu' ce que l'on et
atteint la Floride.
la baie
On
la
contourna aussi et
le
voyage
fut
prolong jusqu'
de Chesapeak d'o l'on revint en Espagne. Dans ce voyage, Cuba fut
reconnue
comme une
le et
elle
apparat pour la premire fois sur la carte

J.
de leurs dcouvertes publie par
de la Cosa en 1500.
Varnhagen a
p. 98,
prouv dans son mmoire sur A. Vespucci (Lima 1865, Fol.,
rim-
prim Vienne en 1869 avec additions) que ce dernier faisait aussi partie du voyage, et que ce fut sa premire expdition reste problmatique jusqu'
ce jour.
Au retour,
Solis fut
I,
accus par Pinzon de ne pas avoir rempli

p.
son devoir (Herrera, Dcad.
189),
peut-tre plus pour la part qu'il

relles.
avait prise celte navigation
que pour des fautes

et se
Pinzon a toujours
t envieux de la clbrit des autres
l'gard de
Colomb.
Solis fut incarcr
et
notamment trs-mal resta quelque temps en prison,

conduisit
jusqu' ce qu'on se ft convaincu du

Il
manque de fondement
Il
des inculpations.
quitta alors le service de l'Espagne et passa celui

p. 17) le prouve.
Varnhagen {Nouv. recherch.,
du Portugal, comme se rendit au Brsil en 1504

fit
avec Gonzalo Colho, resta quelque temps Rio de Janeiro et
probable-
ment entre 1505 et 1506, sur les navires portugais avec le mme Colho, un voyage au sud, dans lequel il peut avoir visit l'embouchure du Rio de la Plata. Ce savant combat l'assertion de Herrera (Dcad. I, lib. VII, cap. i et ix), que Solis a fait en 1508 un second voyage avec Pinzon et s'eflorce de
prouver que l'historiographe
est vraisemblable, car les
est
s'est
embrouill dans ses indications, ce qui
deux marins taient en mauvais rapports. Mais il certain que Solis repassa de nouveau du service du Portugal celui de
NOS
l'Kspagiie,
3,
1
la lin
h
de 1500, et fut
probablemont en 1510, ou
nomm piloto
mayor
aprs la mort de Vespucci (22 fvrier 1512), afm de l'attacher plus

1 il
slidenienl l'Espagne. C'est ce titre qu'en 151

voyag-e qui le conduisit l'embouchure de
reut ordre de faire le

lui
fit
La Plata
et
prendre pos-
session
du pays pour la couronne d'Espagne. 3 (4). Alex, de Humboldt, dans son ouvrage dj notre connaissance du nouveau monde (Paris, 1850,
1852, 3 vol.) a clair avec une
cit
sur les progrs de

1
in-8,
vol. et Berlin,
profonde critique la vie de cet
homme
11
remarquable
prouv que
et sa part indirecte
le
la dnomination de l'Amrique.
professeur au collge de
se
nom America
a t employ pour la premire fois par
un
Il
savant allemand,
Waldseemller,
Saint-Di en
Lorraine, qui dans ses travaux scientifiques
nomme Hylacomylus.
parla d'abord de Americi terra, et bientt aprs on se servit simplement du

ternie
America par consonnance avec Asla
et
Africa. Vespucci n'y contribua
pas autrement que par la prompte publication de son premier voyage dans
des lettres adresses au gonfalonier de Florence, Pedro Soderini, et au chef
de la famille des Mdicis, Lourenzo Pedro Francesco. Ces lettres parurent
en
italien
en 1504, mais furent traduites et imprimes en latin en 1507 en dans sa Cosmographi introductio (Saint-Di, 1507, in-8
Allemagne. C'est cette traduction latine que Hylacomylus emprunta les

faits qu'il relate
et
l'a
Strasbourg, 1509, in-8).
Comme
ce livre est
t. III,
devenu trs-rare, Navarette
rimprim dans sa Colleccion,
etc.,
p. 185.
;
Humboldt ne put
la
tablir
avec certitude que trois voyages de Vespucci

recherches, M. Varnhagen, a prouv
mais son successeur dans ces

ralit d'un
cit,
non-seulement
qua-
trime, dont Vespucci lui-mme parle (dans le
mmoire
note 2), mais
de plus
il
il
a cherch dmontrer qu'il en avait fait six. Dans aucun d'eux

le
ne fut chef unique de l'expdition, et par consquent ne fut pas

visits,
dcou-
vreur des pays
mais assista simplement aux dcouvertes d'un autre.
n ne nomme
de
lui,
pas dans ses lettres ces vritables dcouvreurs et ne parle que
tromper le lecteur; mais Varnhagen ont mis nant cette accusation. On peut toujours lui reprocher un dsir insatiable de se mettre au premier rang et sa jactance. Il fit son premier voyage en 1497-98 avec Vincente Yanez Pinzon, en compagnie de Juan Diaz de Solis; le second, avec Hoyeda en 1499; le
ce qui l'a fait accuser d'avoir cherch
et
Humboldt
troisime et le quatrime sur des navires portugais avec Gonzalo Colho;
Juan
1504.
Diiz
Il
de Solis se trouva de nouveau avec lui pendant le dernier 1503le cin-
ne nous reste aucun document des deux derniers voyages,

et le
quime
sixime, que Varnhagen lui attribue.
4 (4). D'aprs Herrera (Dcad. I, lib. Vil, cap. l et ix), ce fut le second voyage avec Vinc. Yanez Pinzon (;n 1508 qui fut l'occasion de ses accusations
contre Solis. Nous avons prfr la version de Varnhagen, parce qu'elle
concorde mieux avec
les faits
antrieurs.
Solis,
d'aprs Herrera, quitta
le
Il
service de l'EspagiK seulement aprs avoir l reconnu innocent en 1510.

est difficile
que deux ans plus tard
il
se ft assez bien rconcili avec la

Il
couronne d'Espagne pour se voir appel l'emploi de piloto mayor.
est
116
plus
NOTE
vraisemblable qu'il
entra
5.
plutt au service
renomme de
5
(4).
ses voyages au sud dtermina le
du Portugal et que gouvernement espagnol
la
le
reprendre son service.
connue autrement
La carte que Magellan a vue chez le roi de Portugal et a t perdue. On prsume que c'tait un
le
n'est pas
travail de
II
Martin Behaires, qui tait en relations avec

trace l'aide de son globe de
roi de
Portugal.
l'aurait
Nuremberg (Peschel, Gesch. d.Entd.,

I,
p. 318).
De Humboldt dans
ses Krit. Unters.,
p.
252, et J.-G. Kohi dans le texte
ajout ces deux anciennes cartes de l'Amrique conserves la biblio-
thque de Weimar, ont

espagnol Pvibero
fait
des recherches tendues sur ce point. La plus jeune

le
de ces deux cartes, de l'anne 1529, a t dessine par

;
clbre cartographe
la seconde,
de 1527, peut-tre par
le fils naturel
de Colomb,
D. Hernando Colon, qui vivait Sville en savant et cartographe. Les deux

cartes furent apportes en
Allemagne pour l'empereur Charles-Quint avec

Elles contiennent les rsultats des
et sont
les relations des nouvelles dcouvertes.
voyages de
Solis,
Cabot et Magellan,
de la plus grande importance
pour
l'histoire des contres
du Rio de
la Plala, et
au sud jusqu'
la
Terre
de Feu.
La
carte de 1527, qui contient les
dcouvertes de Juan Diaz de Solis,

l'le
porte au fond du bassin du Rio de la Plata
actuelle de Martin Garcia,
mais sans nom. Le fleuve est dsign par

sortir
nom de Rio Jordam, et on le fait hypothtiquement de l'intrieur comme prenant sa source dans de hautes
le
montagnes boises, La seconde carte de 1529 s'appuie sur les dcouvertes de Cabot et leur sert de document principal. A ct du Rio de la Plata, qui ne porte aucun nom, on a crit sur le continent Esta tierra descubri Juan de Solis ano 1515 16; donde ahora esta Sebastian Gabot en una
:
fuerte que alli hizo; es tierra
grandissimo y de mucha pescaria. Green que hay oro y plata en la tierra en dentro. On suit le fleuve l'intrieur, jusqu'au 22" de L. S. Il est trac comme un large courant avec
mucho abundancia;
el
rio
es
muy muy
despuesta
para dar pan y vino en
de nombreuses
droite
le
les et reoit
des affluents
nomms comme
la
il
suit.
D'abord
Rio
Rio Uruguay, qui vient du nord, ensuite
courbure du fleuve
le
au nord
porte
et bientt
aprs sa courbure gauche vers l'ouest avec

le
Carcarana et ct au nord
ici le
port construit par Cabot. Le principal cours

le
nom
de Rio Paran. Plus au nord et une grande distance Rio Parana
Rio Lepiti (aujourd'hui Vermejo), et plus loin la bifurcation du fleuve en
Rio
Paraguay l'ouest
et
l'est;
mais ce dernier beaucoup

est trace
plus large et sans nom.
La direction du premier
comme
venant
du nord-ouest, ce qui l'a fait prendre faussement pour le Rio Pilcomayo. Mais le nom crit montre qu'il s'agit bien du Rio Paraguay, dans lequel Cabot remonta quelque temps; tandis qu'il n'a jamais atteint l'embouchure du Pilcomayo. La partie suprieure prolonge jusqu'au tropique doit tre considre comme un trac hypothtique ,. car Cabot ne dpassa pas le rtrcissement encore appel aujourd'hui La Agustura, sous 25" 36' de
L. S.
NOTES 69.
6 par
(i).
117
Navarettc a
roi
fait
connatre le texte de l'instruction donne Solis

III,
le
{Colecc,
etc.
13i).
En
voici
les
termes
arias,
de ir las
espaldas de la
Casiilla
tierra,
donde
agora est
Pedro
mi capitan de
paldas
la
etc....
de Oro, y de alli adelante ir descubriendo por las dichas esmil e setecientas lguas mas si pudiendes, contando desde
demarcacion que va por la punta de dicha Castilla de Oro. Oro est l'isthme de Darien ou de Panama, et ir las espaldas veut dire se rendre sur l'autre ct de l'isthme, ce que l'on ne
raya
Castilla de
pouvait faire qu'en dcouvrant

7 (5). Navarette
le
passage l'ouest.
l'le
prend
l'Isla
de Plata pour
Sa-Catharina, qui a sou-
vent chang de nom. La ligne de dmarcation trace par le pape touchait

le
cap Cananea. 8
(6).
Les anciens auteurs sont assez unanimes pour raconter, d'aprs
le
rcit des
les
hommes de
l'quipage, que les
Charmas couprent en morceaux
cadavres des tus, grillrent les morceaux sur le feu et les mangrent. Le reste do l'quipage du petit navire fit alors feu sur eux et vint ensuite rejoindre les deux autres navires. Azara et aprs lui les historiens modernes
du pays contestent ces
faits,
parce qu'on n'a jamais parl d'aucun autre
cas de cannibalisme chez les Indiens
du Rio de
page
la
Plata.
Ils
y voient une
invention des fuyards pour justifier leur conduite et leur retour. (Vid. la
Revista de Buenos- Ayres, tome VIII,
-493.)
Azara
cependant dans
son voyage (tome

del
II),
aussi bien que dans son ouvrage

II,
t.
Paraguay; Madrid, 1847,

la Plata; et leur lutte
VIII) dcrit les
posthume {Historia Charmas comme une

sauvage des Indiens
nation trs-sauvage et
mme comme
et
la nation la plus
du Rio de
dans
les
avec les colons espagnols, perptue jusque
temps modernes
termine seulement avec leur anantissement
complet, semble justifier cette description. Quand

aient
mme
il
il
serait faux qu'ils

est bien certain
mang
les cadavres des
premiers Espagnols tus,
au moins
9
(6).
qu'ils les ont maltraits.
Le nom de
l'le
Martin-Garcia n'est indiqu sur aucune des deux

voie au fond de l'es-
vieilles cartes
signales dans la note 5, bien qu'on

le
tuaire de
l'est,
La Plata une grande
peinte en blanc et devant elle, plus
trois autres petites les en rouge galement sans nom. Nos cartes modernes portent peu prs sous 40" de Long. Ouest de l'le de Fer (60" de Paris) le petit groupe d'le de S. -Gabriel, et 16' plus l'ouest l'le Martin-Garcia. Les les rouges des anciennes cartes seraient donc le groupe de S. -Gabriel, la grande le bleue celle de Martin-Garcia. Il est possible que
Solis ait
remont
le fleuve
encore plus loin que

terre ferme
l'le
bleue, car la carte

l'le
de 1527, dessine encore
la
au-dessus de
et trace assez
exactement
la partie
suprieure du fleuve qui se rtrcit rapidement.

l'le
On en
le
peut conclure que Solis remonta encore au del de
Martin-Garcia et
pntra dans l'embouchure du Rio Uruguay avant de se faire tuer sur

rivage.
Le nom de Martin Garcia n'est pas
celui
du
pilote de Solis, car

fit
il
s'ap-
pelait Francisco de Torres. Solis laissa

lui.
l'le
sans nom, et Ca])ot
comme
Son nom actuel
est d'origine plus rcente.
Les premiers crivains
-H8
NOTES
10,
11.
exactement l'endroit o Pedro de Angelis, dans l'index de son dition de YHist. Arg. de Guzman dit, au mot Martin Garcia, que Solis a succomb ct de cette le. Azara reporte cet endroit beaucoup plus l'est, entre Moldonado et
Solis fut tu.
qui manquait la carte de 1527 n'ont pas connu
Montevideo, ce qui est srement inexact, quand

il
mme, comme
nom.
il
l'affirme,
existerait l
un
petit ruisseau qui porterait son
CHAPITRE
10
Solis,
II.
(7).
Nous avons parl de ces cartes dans
la note 5.
Le nom de Rio de
que
l'on trouve chez quelques historiens, n'apparat pas sur les
deux
cartes. Sur la plus ancienne de l'anne 1527, le Rio de la Plata s'appelle
RioJordam,
de Solis.
chure,
et la terre voisine
au nord,
de
la
Banda orientale
est
actuelle, Tierra
Sur
la
plus jeune de 1529, le fleuve est sans
nom
Un
l'embou-
mais celui de
Tierra
Solis
reproduit.
historien
de
mrite, M.
Luis Dominguez,
a dans son
Historia
argentina, page 39,
exprim
la
prsomption que
le
nom
de Rio de Solis, employ par Herrera,
Solis est mort son embouchure. La carte de 1529 est en contradiction avec cette manire de voir, car elle donne le nom de Rio Uruguay au fleuve actuel de ce nom. Magellan, qui
se rapporte au Rio
Uruguay, parce que
pntra en 1520 dans le Rio de la Plata, s'en loigna aussitt qu'il eut
reconnu que cet estuaire

dant
il
n'tait
qu'un fleuve et non pas un dtroit. Cepen-
dtermina exactement
Sbastien Cabot,
les limites
de son embouchure et
nomma
les
caps. (Voirie texte ajout par Kohi aux deux cartes, p. 146-50.)
11
(7).
nomm
Gaboto par
les
Espagnols, tait n en
the con-
Angleterre,
quest, etc.,
l'affirme
comme
le
dit
Woodbine Parish {Buenos- Ay res, from

1), et
London, 1852, in-8,p.
non Venise, comme Pedro de Angelis
dans son dition de V Historia argentina de Guzman. {Coleccion de
documentos sobre la historia del Rio de la Plata; Buenos-Ayres, in-4, t. I), probablement Bristol, quatre ans avant le retour de son pre
Venise, par consquent en 1472. Cette date est bien tablie par les recher-
ches de son dernier biographe M.
J.
F. Nicholls (Londres 1869, page 19).
Il
entra pour la premire fois au service de l'Espagne en 1512; mais y resta
seulement quatre ans

Angleterre.
Il
(loc.
cit., p. 90).
Les annes suivantes,
il
servait en
fut rappel
le
en Espagne par Charles-Quint, sur les instances
de son ami,
clbre Pedro Martyr d'Anghiera, et reut en 1518 le poste

Il
de piloto mayor.
le laisse
se passa plusieurs annes avant qu'il pt partir. Herrera
au service de l'Espagne sans interruption depuis 1512, et le fait accompagner Solis avec le titre du capitaine du roi (Dec. I, page 254). 11
doit tre dans l'erreur, car
Il
on ne
sait rien
de Cabot durant ces expditions.
relate ensuite exactement qu'il devint piloto
mayor
aprs Solis (Dec.
II,
page 10) et place ce fait en 1518, anne o Cabot rentra au service de l'Espagne. Herrera dcrit l'expdition de Cabot, Dec. III, page 259 et Dec. IV, page 39,
NOTES
12,
13.
ii
12 (9). Henvni a conserv (Dec. 111,269) les noms des meneurs. C'taient des officiers assez levs, et un d'entre eux tait le commandant du navire
La
Trinit.
Ils
revinrent plus tard en
Espagne
et
obtinrent grce (Dec.
IV, 40).
13
(9).
Une
rivire
existe encore l aujourd'hui avec le
nom
de
S. Sal-
vador
et d'aprs la carte d'Azara, Plan. 4, se distingue
par une large emSa position est
bouchure, en disproportion avec son peu d'importance.
peu prs sous 33'' 30' de L. S. La carte de 1529, sur laquelle le Rio Uruguay est trac jusqu' 30 de L. S., prouve bien que Cabot est remont jusque-l, ou y lit faire des explorations. Cependant le Rio San Salvador manque sur cette carte, ainsi que l'embouchure beaucoup plus large du
Rio Negro, d'o
il
faut conclure qu'on
n'alla pas jusque-l, car cette der-
nire rivire ne leur et pas chapp.

tina, dj
Guzman, dans
son Historia argen-
donne au fleuve le nom de S. Juan. Nous aurons souvent recours cet ouvrage comme une des principales sources de notre histoire; il est donc bon de donner une courte notice sur son auteur. Il tait fils d'un certain Alonzo Riquelme de Guzman et de
plusieurs
fois cite,
Ursala,
lille
naquit en 1554, l'Assomption, et reut le
du second gouverneur du Paraguay, Domingo Martinez Irak. II nom de" Ruy Diaz. Son pre
tait venu au Paraguay, avec le premier gouverneur Alvaro Nunez Cabeza de Vaca, en 1540, dont il tait le neveu et fidle partisan. Il y resta aprs que celui-ci et t renvers par ses ennemis et renvoy en Espagne. 11 reut de son beau-pre Irala le commandement de la nouvelle province de
La Guayra, l'est du Rio Paran, et son fils y vcut ct de lui et y fut employ dans plusieurs circonstances, par exemple la fondation de Xerez.
11
se permit de transporter dans sa nouvelle ville les habitants d'un ancien
tablissement, Ciudad Real. Des plaintes ayant t dposes contre lui au-
prs du gouvernement, celui-ci le rappela l'Assomption pour se justifier.
Dans
l'tat
de division des partis et

le fils
le
peu de
scurit pour les personnes
qui en rsultait,
prfra s'loigner du pays et se rendre dans un autre
gouvernement Chuquisaca, dans la Dolivie actuelle. En 1612, il crivit de mmoire, d'aprs les rcits de son pre et de ses amis, YHistoria argentina et envoya le manuscrit en 1614 en Espagne, au duc de Mdina Sidonia, protecteur de sa famille. 11 resta longtemps indit et n'tait connu que par des extraits, jusqu' ce que Pedro de Angelis le ft imprimer Buenos-Ayres en 1836, dans sa Colecciqn. Bien que la relation de Guzman, compose d'aprs des souvenirs, sans recours aux archives, soit ncessairement incomplte et inexacte, et qu'en outre elle porte l'empreinte des ides de parti de
sa famille et de ses amis, elle conserve cependant une grande valeur
comme
source
uni(j[ue
de nombreux
faits et doit servir
de guide en l'absence d'au-
tres documents.
Bien des assertions ont t corriges par les historiens
postrieurs, qui
comme Azara
se sont servis
des archives.
D'autres n'ont
pu
s'claircir;
mais
les erreurs
ne peuvent jamais tre bien importantes,

est toujours
car le
champ des vnements raconts

il
restreint et la plupart
du temps
s'agit
de
personnalits qui ne valaient gure mieu\ les unes
120
NOTES 1416.
les autres.
que
Azara reproduit comme Guzman

lui
le le
le
nom
de la rivire o
Cabot fonda son fort de S. Salvador. D'aprs S. Juan, en face de Buenos-Ayres, et Woodbine
sur l'autorit d'Azara. Mais alors
sin, aussi loin
ce fort tait sur le Rio
place au
mme
endroit,
Rio Uruguay ne pourrait pas tre desde 1529.

si
au nord, sur
la carte
devrait
mme manquer
le fort
entirement,
cours.
S.
comme
sur la carte de
il
1527,
Cabot n'a pas remont son

de placer
sur
le
D'un autre ct,

;
est assez admissible
Rio
Juan
car on ne
comprend pas bien ce qui

si
aurait
loin
aprs l'exploration de l'Uruguay, s'tablir
de la Plata.
Du
pu dterminer Cabot, de l'embouchure du Rio

longtemps aprs gouvernement de Juan
est situe assez exac-
reste, le fort S. Salvador, exista encore

le
Cabot et fut abandonn seulement en 1574, sous Ortiz de Zarate.

14 (10).
Comme
celle
las
Palmas
tement en face de
du Rio
S.
Juan, ceci conduit encore admettre que

rivire et y construisit son fort. S'il ft
S.
Cabot avait sa station sur cette
revenu sur ses pas partir du Rio
Salvador,
il
aurait rencontr l'emle
bouchure plus large
et plus
profonde du bras principal,
Paran Guazu,
et
y et probablement pntr. 15 (10). Le fort est indiqu sur
la carte de 1529 au nord de l'embouchure du Rio Carcaranal, mais sans nom. La rivire, qui s'appelle encore aujourd'hui Rio Carcaranal, se forme par la runion de deux petites rivires, le Rio TerceroTOt le Rio Quarto. Ce dernier n'a pas toujours assez d'eau dans la partie infrieure de son cours pour atteindre le Carcaranal. Celui-ci est le
seul grand affluent que le Rio Paran reoive de ce ct jusqu' l'embouchure du Rio Salado, prs de Sa. F. l\ est navigable pour les petits bateaux sur une tendue peu longue. (Voir mon Reisej II, 44, et Martin de Moussy,
Confed. Arg.,
indien.
Il
I,
152.)
Guzman
fait
avec raison driver
le
nom
le
d'un cacique
la carte
tait dj
en usage du temps de Cabot,
comme
prouve
de 1529.
16 (10). Les historiens racontent de manires trs-diffrentes l'histoire de

la
dcouverte des petits chantillons d'argent que Cabot envoya en Espagne
avec son rapport un peu exagr, et qui donnrent lieu la dnomination de

Rio de la Plata, parce que ces chantillons taient
arrivait en
le
premier argent qui
Europe des colonies espagnoles. Nous avons adopt la version d'Azara, parce qu'elle est la plus naturelle et explique le mieux la prompte arrive en Espagne. videmment cet argent venait de la Bolivie, de la contre actuelle du Potose, que les premiers immigrants nommrent La Plata, et avait t apport aux Timbos. Guzman raconte une longue histoire d'un Portugais, Alejo Garcia, qui l'avait port au Paraguay et qui aurait t le premier Europen venu dans le pays. Herrera, qui raconte l'accueil enthousiaste fait Tolde par l'empereur (Dcad. IV, 33) aux envoys de Cabot, ne sait rien de ce Portugais. Les envoys donnrent plus tt l'argent comme un produit du pays, et tchrent ainsi de dterminer l'empereur l'envoi d'une
expdition de secours. L'inscription sur la carte de 1529, cite plus haut
(Jans la
note 5, appuie aussi cette version. L'empereur promit les secours
NOTES 17-22.
ilans l'espoir
il'iiiie
121
fit
riche rcolte d'argent et
engager
les ngociants
de
Sville, qui avaient t
en partie
les
promoteurs de l'expdition de Cabot,

ils
ronouvoler leurs subsides. Mais connue

ils s'y
avaient dj perdu 10,000 ducats
refusrent.
17 (M). M. Kohi, dans les explications des deux anciennes cartes publies
par
lui et cites
dans
la
note 5, a exprim la supposition que la partie sup-
rieure du fleuve, telle que la carte de 1529 la reprsente, est le Rio Pilco-
mayo
et
non
le
Rio Paraguay, parce qu'il est dessin venant du nord-ouest.
Je ne puis pas
me
rallier cette faon de voir, d'abord parce
que
le
nom du
Rio Paraguay est crit sur la carte, ensuite parce que Cabot n'est pas all
jusqu' l'embouchure du Rio Pilcomayo.
L.S.)il n'aurait
S'il tait all
jusque-l (25 19' de

la partie
pu
tre de retour aussi

il
promptement,car
33'),
au-dessus
du rtrcissement, o
beaucoup plus difficile parcourir cause des nombreuses les et des bas-fonds du lleuve. La fausse direction du trac ne signifie rien, car la direction du Rio Paran est encore plus inexacte, puisqu' son embouchure on le fait venir de l'est. Aucun des anciens chroniqueurs ne fait aller Cabot jusqu'au Rio Pilcomayo. L'Angustura est srement le point extrme de son exploration, si mme il ne rebroussa pas chemin encore plus tt. Le Rio Vermejo s'appelle Ypit
s'arrta
probablement (25
est
chez les Indiens du paj^s; les Espagnols en firent
le Lepili.
18 (12). Les deux prisonniers des Indiens taient Juan de Justos et Hector
de Acuna.
Ils
restrent chez eux et furent souvent employs
comme
inter-
prtes dans les expditions ultrieures des Espagnols.
19 (12). L'expdition de Diego Garcia fut quipe par des marchands de

Sville
avec le concours de la couronne. Le navire qui le portait partit
d'aprs Azara avant Cabot le 15 janvier 1526; Herrera, probablement
mieux
jan-
renseign, parle seulement du 15 aot et par consquent aprs le dpart de
Cabot (Dcad.
vier 1527
il
III,
page 278).
Son voyage se
fit
trs-lentement.
En
atteignit la baie de Saint-Vincent sur la cte

fit
du Rrsil (24 de
L. S.) et de l
voile vers le Rio de

le fleuve
La
Plata,
il
rencontra la station de
Cabot et remonta
tout IV, 169).
pour
le rejoindre.
Les dtails du voyage ne sont

III,
pas mieux connus; ce qu'on en sait est d Herrera (Dcad.
278, et sur-
La version d'Azara se trouve dans son Voyage, t. II, p. 15 et suiv. et djins Hist. du Parag., H, 15 et seq. D'aprs un crivain moderne (B. Mitre, Revista de Buenos-Ayr es, VI, 4-28), les rcits publis jusqu'ici ne sont pas admissibles mais on n'en a pas encore donn d'autres. 20. (13) Herrera donne une relation dtaille de son retour (Dcad. IV,
;
p.
1G8) et cite tous les endroits o Cabot toucha, en s'tendant sur les pro-
duits
du pays.
J'ai
21 (13).
pu
utiliser,
pour
la vie
de Cabot,
la
nouvelle biographie de
the
Nicholls (Londres, 1859, in-8). Les
Memoirs of Seb. Cabot, wlth a view of

mort
est inconnue,
historg of
marlUme
(;ut
discoverg, London, 1831, in-8, ne m'ont pas t acces-
sibles. D'aprs iNichoUs, l'anne de sa
mais son retour
en Anglei(!rr(i
lieu en 1531.
22
(13). Cette histoire,
que nous avons esquisse brivement, parce que
122
NOTES
-23
25.
cos ovneinents accessoires ii'enlreiit pas dans notre plan, est relate tout au
long par Ruy Diaz Guzman, dans YHistoria argentina, et orne de nom-
breuses amplifications.
23
(14).
Les donnes du texte reposent

Il
surj.le rcit
circonstanci de
Guzman
de
dans YHistoria argentina.

officier,
les reut
pendant son sjour Chuquisaca d'un

tait stationn
Gonzalo Suarez Garon, qui

et qui avait
dans
la
contre
connu personnellement Csar l'arme de Pizarre. Les dtails paraissent un peu romanesques, aussi nous ne les avons pas reproduits. Nous dirons seulement, pour justifier notre jugement, que Csar
prtendait avoir vu l'Ocan des
Tucuman
deux cts (ouest
et est)
du sommet des
des Cor-
Cordillres. L'ocan Pacifique ne se voit

dillres,
que rarement de
le trajet,
la crte
comme
je
l'ai
constat dans
fait
mon voyage
de Catamarca Copiapo.
Mon compagnon,
qui avait
souvent
m'annona que
je verrais
l'ocan Pacifique d'un certain endroit. Lorsque

distinguait rien qui ressemblt l'Ocan.
Il Il
nous y fmes arrivs, on ne affirma cependant l'avoir vu
lui-mme
(voir
mon
,
Voyage,
;
t.
II,
p. 271).
la
est possible
que Csar
ait
vu
ces
rellement l'ocan Pacifique

lac de Titicaca
mais
mer
Orientale ne pouvait tre que le

,
ou simplement un mirage
phnomne frquent dans
parages.
La situation de Pizarre au Prou demeura trs-incertaine jusqu' 16 novembre, et il la il s'empara de l'Inca Catamarca le consolida encore mieux les annes suivantes. Il n'est donc pas probable que Csar ait entendu parler de Pizarre pendant son voyage ou bien ce qu'il
24
(14.).
l'anne 1532, o
en aurait appris n'eut rien de bien attrayant, car

de Cuzco,
le
il
prfra retourner auprs

la prise
de Cabot. Les grands succs de Pizarre commencent seulement avec

15 novembre 1533,
et
Csar put apprendre cet vnement en

fois.
Bolivie, lorsqu'il revint
pour
la
seconde
On
n'en eut connaissance en

le
si
Europe, ainsi que des grands trsors conquis, qu'en janvier 1534 par frre de Pizarre, qui apportait la couronne sa part (le cinquime);
Csar se rendit rellement auprs de Pizarre, ce ne put tre avant qute de Cuzco, ainsi vers la
fin
la
con-
de 1534 ou au commencement de 1535.
CHAPITRE m.
25
(16).
La relation d'Ullrich Schmidt parut en 1567 Francfort-sur-le-Mein,

:
comme seconde partie d'un recueil d'ouvrages sous le titre Ander theil dieses Weltbuchs, gedruckt von Martin Verlung S iegismund' s Feierabend und Simon Huters.
11
Zechler, in
fut
imprim une seconde

Parish
fois
en format in-8 en 1599
et
non en 1559,
latin
comme Woodbine
le dit (p. 3) et traduit
simultanment en
:
par
Levin Hlsen (Nuremberg, 1598, in-12) sous
le titre
Vera historia cujusdamnavigationis, quam Hulder icus Schmidel Straub ingensis, in Amricain juxta Brasiliam et Rio delld Plata
comfecit.
Ici
parat pour la premire
fois
la falsification
du nom de l'auteur en
NOTES 20
Selmiitlel
28.
123
l'interprte par faher.
au
lieu de Schmidt, bien qiui le traducteur
Cette erreur passa ensuite dans les traductions espagnoles qui furent faites
d'aprs l'dition latine. Cependant l'autre traduction par Gotard Alpus dans
de Bry's Collection,
dernes,
t.
VII,
donne
le
le
nom
exact de Faber. Les crivains *[iofait

si
comme
Azara etFunes, de Schmidel ont
Schmidels et rpndu comde

Schmidt. La
pltement mconnaissable
traduction espagnole
lection
nom allemand
Bry et
fut
rpandu
parut en 1731, d'aprs celle contenue dans la Col-
des
voyages de de
imprime par Barcia dans ses

Occidentales,
t.
Historiadores primitivos de las Indias
III,
d'o
elle
est
passe dans la Coleccion,

gelis.
11
etc.,
t.
III,
Buenos-Ayres, 1836, in-4, de P. Anici
existe plusieurs exemplaires de l'original allemand
Ayres
je
m'en
suis servi d'aprs

oi
une copie
faite
par moi-mme.
Schmidt
Buenos-
alla d'aboril
tait
Anvers
;
le
navire quip par les marchands d'Augsbourg
en chargement
de l on se rendit Cadix en quatorze jours, lieu de

Il
rassemblement des membres de l'expdition.

de
S.
affirme lui-mme n'tre sorti

le
Lucar que
le
l*""
septembre, tandis que Guzman donne
24 aot
comme
jour du dpart de Sville de l'Adelantado.
26(17). Les possessions et colonies allemandes dans l'Amrique du Sud

sont souvent mentionnes par les crivains de la premire poque. Herrera
en parle, mais toujours d'une manire peu exacte. Elles paraissent avoir t une pine dans l'il des Espagnols. Il ne cite pas la famille des Fuggers que les Espagnols nomment Fucares. Mais il parle souvent de celle des Weiser, qu'il appelle Belsares, suivant la prononciation des gens du peuple, qui encore aujourd'hui fojit permuter b et v entre eux. Cette permutation est devenue gnrale dans beaucoup de mots, par exemple abogado,abuelo.
(Dec.
III,
208;
IV,
70 et 101, 118; VIII, 45). Les passages
cits, particu-
lirement IV, 101, racontent que les Weiser fondrent en 1528 la premire
colonie
allemande sous
la
protection de l'empereur Charles-Quint. Cette
colonie tait au Venezuela, possdait une tendue de ctes de 150 lieues et

elle fut
organise par Ambrosius Alfinger. La colonie des Fugger tait dans

contre, et
il
la
mme
est possible
que l'tablissement des Weiser
ait
pass
plus tard dans les mains des Fugger. Ces derniers prirent part aux voyages
de dcouvertes et stimulrent la couronne d'Espagne faire mesurer les
ineditos, etc.,
du Sud (voir Navarrete, Documentos XV, page 104, Madrid, 1849, in-8, et J.-G Kohi, dans le texte ajout aux deux cartes souvent cites, p. 37 et 46, et la note crite sur la carte de 1529 sous Castilla de Oro). 27 (18). L'aventure de Palma est raconte par Schmidt; Guzman n'en parle pas. Nous l'avons reproduite pour servir caractriser la situation du moment, bien qu'elle n'ait aucun rapport avec l'histoire de la colonisation du territoire de La Plata.
ctes encore inconnues de l'Amrique
t.
28
(18). L'le
Fernando-Norunha
est visible de loin, cause de sa
hauteur
et de sa
forme particulire. Le 11 aot 1861 j'ai eu occasion de la considrer longt(Mnps. C'(;st une puissante masse de trachyte en forme de dme,
avec une tour isole ct, spare du massif principal par une large cou-
dU
NOTES
29
33.
pure. Elle fut visite par Vespucci son quatrime voyage et
il
y sjourna dans
quelque temps avec son navire. Les Brsiliens en ont

le
fait
aujourd'hui une
le
colonie pnitentiaire. (Voir les indications les plus rcentes sur cette
journal anglais Nature
t.
XI, page 388, n" 229).
29
(19).
crates, et le
Le poisson appel Schaubmt par Schmidt est VEcheneis naunom une faute d'impression au lieu de Scheibhut, cause des
porte sur la tte. Les matelots connaissent ce poisson qui
ventouses
qu'il
s'attache volontiers
aux navires
et
:
racontent qu'il peut arrter

Schiffshalter (arrte-navire).
un
Il
navire
sous voiles; d'o son

sieurs pieds de long.
nom
habituel
a plu-
30(19).
Guzman prtend dans son Historia argentina que Osorio

la
s'tait
publiquement exprim sur

dit
direction malhabile de l'Adelantado et avait
en forme de menace que les choses prendraient un autre tour au Rio de Schmidt ignore tout cela et raconte brivement l'aventure en l'attribuant clairement des calomnies.
La
Plata. Mais
31 (20). Guzman remarque avec raison que Mendoza choisit le ct sud du Rio de La Plata pour son tablissement, afin que ses gens ne pussent pas lui chapper et se rendre pied au Brsil beaucoup plus fertile, et en mme
temps parce que de ce ct du fleuve on pouvait s'ouvrir une roule au Prou

sans avoir le traverser.
32
(21).
Tel est
traducteur et
Guzman
Schmidt, parce
authentique.
nom du juge dans l'dition le nomment Ruiz Galan. qu'Azara l'a aussi adopt, comme
le
originale de Schmidt. Le
J'ai
conserv
le
nom
de
venant d'une source plus
33
(22).
D'aprs Guzman,
l'expdition.
lac,
le combat eut lieu seulement le second jour de Le premier on rencontra les Indiens occups pcher dans un
on
les attaqua,
on en tua environ trente et l'on en
fit
plusieurs prisonniers,
le
parmi lesquels
pre et
lui
fit
le fils
du cacique. Don Diego l'envoya
lendemain son
dire qu'on n'tait pas
venu dans un but
hostile et qu'on dsi-
rait plutt entretenir des relations
amicales avec eux. Ce langage peut nous

avait massacr trente
paratre assez extraordinaire, puisqu'on

veille.
homme
la le
Mais les Indiens se retirrent et se rangrent bien arms derrire
bas-fond marcageux de la petite rivire qui sort de la lagune.
Don Diego
voulait les attaquer sur-le-champ, mais les officiers l'engagrent attendre
que
les Indiens
il
ouvrent l'attaque. Le frre de l'Adelantado ne voulut rien

eurent
pass.
couter;
traversa le fleuve et les Indiens commencrent le combat lorsque
la moiti des
sol glissant
hommes
Le combat devint bientt srieux
le
ne permettait pas aux Espagnols, lourdement quips, de se mou-
voir librement, et les chevaux des cavaliers s'enfonaient dans la terre molle. Les Indiens employaient leurs frondes contre ces cavaliers (bolas, elles sont encore en usage aujourd'hui chez les. Gauchos, soit avec des balles au bout,
soit
il
avec un lacet, lazo). Bartolomus Bracamonte fut de Parafn Rivero

celui-ci.
le
premier qui tomba;
fut bientt suivi
et
de l'enseigne Marmolej qui accou-
rait
au secours de
Enfin Juan Manrique s'lana sur l'ennemi avec

;
l'escadron serr des cavaliers
mais
'il
fut
enlac, jet terre et dcapit
NOTE
33.
1-25
sur-le-champ avant l'arrive de D. Diego. Celui-ci pera de sa lance l'Indien

qui portait lu tte; mais
il
reut aussitt dans la poitrine un violent coup
de bola perdida (pierre grosse

l'on gardait
comme
le
poing
fixe
dans
la
main en lanant
la pierre)
et
un bton court que tomba inanim. Pedro

le relever,
Rumirez de Guzman qui arrivait

battre
lui tendit la
main pour
mais
ils
furent jets terre tous deux et gorgs. Les Espagnols commencrent
en retraite et Jorge Lujan avec Sancho del
Campo formrent
l'ar-
rire-garde. Mais les Indiens les
attaqurent avec d'autant plus d'ardeur,
surtout pendant le passage de la rivire, o les Espagnols ne pouvaient plus

faire
usage de leurs armes feu. Jorge Lujan et un autre cavalier descentirer. Ils essayrent
ils
dirent de cheval parce que les animaux s'enfonaient trop dans la vase et
ne pouvaient plus s'en
avec quelques soldats courageux
de repousser les Indiens, mais

ces deux
tombrent aussi terre aprs avoir reu
On y vit un chtiment de Dieu; car hommes que l'on attribuait la part principale dans la mort d'dsorio. Sancho del Campo et Francisco Ruiz Galan rassemblrent les restes disperss de leurs hommes de l'autre ct de la rivire, que les Indiens n'osrent pas traverser. Il restait 140 hommes pied et 15 cavaplusieurs blessures et furent gorgs.
c'tait
liers.
Les autres taient tus ou blesss

la retraite.
si
grivement que GO moururent

80 soldats rentrrent au camp.
l'af-
pendant
firme
5 cavaliers seulement
et
Tel est le rcit de Guzman, sans doute un peu exagr ainsi qu'Azara
(II,
30)
mais d'un autre ct
le petit
nombre de 20 hommes donn
par Schmidt est trop faible aprs un pareil combat.

ni Schmidt, ni
Il
est singulier
que
du combat, ni donn la direction dans laquelle eut lieu l'expdition. Schmidt dit simplement que Pavon est quatre lieues de marche. Mais il n'existe quatre lieues de Bueno"s-Ayres, dans aucune direction, aucune grande lagune o l'on puisse pcher. Il faudrait donc admettre une plus grande distance. Peut-tre la marche du premier jour fut-elle de quatre lieues et suivie d'un second jour de marche. Azaradit formellement que le thtre du combat tait dans
le lieu
le
Guzman, n'ont indiqu exactement
voisinage de la petite ville de Pilar sur le Rio Lujan, onze lieues de
Ruenos-Ayres, et que les Espagnols y construisirent un fort, dont les restes existaient encore de son temps. Avec ceci s'accorderait bien le fait que la
rivire aurait t appele
du nom de Jorge Lujan, tomb sur sa

fidle cheval prs
rive et dont
on retrouva plus tard

vivant. Mais
il
le
cadavre avec son
de
lui et
encore
n'existe
aucune grande lagune prs de Pilar
et l'on n'y trouve
qu'une rivire assez insignifiante, qui cependant est encore un des plus
grands affluents du Rio de La Plata dans cette rgion. Ses rives sont marcageuses sur une large tendue de l'autre ct de Pilar.
Francisco Moreno, a
fait
Mon jeune ami,
Acad. d. Cienc. Exact. I, page 130, une intressante connnunication sur les armes et les ustensiles des (juerandis, d'ai)rs les antiquits de cette poque trouves duis la province. Il m'a fait voir la bola perdida dcrite la page 141 elle est trsbien travaille en forme d'octadre. Nous conservons dans le Museo publica de nombreuses pierres de fronde qui datent de ce temps.
dans
le
Bolet'm d.
l.
m
34
occup
et
NOTES 31-37.
(22). L'affirmation formelle
de Schmidt, que
le village
des Indiens fut
a t conserv depuis par les Espagnols, ne laisse place aucun
doute, bien que
Guzman
n'en dise rien. Le butin
fait
dans
le village et
dont
parle Schmidt a donn lieu une erreur sur la nationalit des Querandis.
Un
crivain, M.
de Schmidt, Fischmehl
conclu que les
la traduction espagnole des mots Fischschmalz en harina y manteca de peces, a Indiens taient agriculteurs et cultivaient le mas puisqu'ils
Manuel Trelles, tromp par

et
avaient de la farine {harina), Revista deBuenos-Ayres,me7norias y noticias,
page 10.
Il en dduit que les Querandis n'ayant jamais eu de farine, le combat n'eut pas lieu avec eux, mais avec une peuplade Guarani situe plus au nord, chez qui on cultivait le mas. Schmidt ne parle pas de farine de
grain, mais de farine de poisson, c'est--dire de poisson dessch et broy.
Les Querandis prparaient cette farine, ainsi que
le
prouvent les grands
mortiers de pierre que l'on a retrouvs sur beaucoup d'anciens campements
(paraderos) et qui sont encore en usage chez
au sud de
la province.
Les
les Indiens des parties loignes le
cerfs dont
Schmidt parle sont

la
CeriMs cam-
pestris; la Martre, probablement \eGalictis vittata, et les Loutres,
]eMyopoet qui est
tamus Coypus que les Espagnols prirent pour connu dans le pays sous le nom de Nutria.
35
(22). Cette assertion
Loutre
commune
la conclusion que le combat eut lieu, mais prs de Buenos-Ayres. 11 tait difficile, en eftet, de faire en un jour dix lieues l'aller et dix lieues au retour, et encore trouver le temps de pcher. Je pr-
de Schmidt semble conduire
village des Indiens n'tait pas l'endroit
le
sume que
la bataille fut livre loin derrire
l'emplacement occup,
et
que
Schmidt, qui n'en raconte pas

des Indiens
les dtails, resta
avec d'autres dans le village
comme
garnison
et n'eut rien
raconter du combat parce qu'il

il
n'y avait pas assist. Alors le chiffre de
20 morts dont
il
parle pourrait se
rapporter la prise du village laquelle seulement
prit part.
36 (23). On a trouv plusieurs fois sur les les situes entre les bras du Paran des antiquits indiennes antrieures la conqute notamment de
,
grandes urnes d'argile cuite contenant des squelettes.

vailles semblables Santiago del Estero et
On a
fait
des trou-
Tucuman.
Elles appartiennent
aux Guaranis qui peuplrent ces
les
plement occup
les
la rive occidentale
J'ai dcrit
en venant du nord et aprs avoir simdu Rio Paran, s'tendirent plus tard sur
les
deux cts.
une de ces urnes dans
Compt. rend, du con-
grs intern, anthrop.
de Bruxelles, page 342, et dans la Zeitschrift fr

l'expdition qu'il
suivait
Ethnologie IV, Sitzungsbericht, 196. 37 (24). Schmidt nomme le chef de

Lauchstein (Jorge Lujan), et
Ayolas, ou plutt Oyolas,
George
Juan de
et
Guzman
il
cite
seulement
les autres sous
comme
crit toujours, tandis
que Herrera
Azara crivent Ayolas. Le nom de Lujan ne reparat plus et Schmidt peut s'tre tromp. Lujan avait t tu la bataille avec les Indiens, dont Schmidt
ne connat pas
l'autre Jorge.
les dtails.
Il
Azara distingue deux Lujan et
nomme
l'un Diego,
fait
mourir Diego dans
la bataille et fait assister les
Jorge
la
seconde des expditions d'Ayolas dans les
de l'embouchure du Paran,
Notes 38--i-i
\i
expdition dont Schmidt faisait partie. Mais aucun autre crivain n'a dislin<,ni
ces deux individus, et
comme aucun Lujan ne

chez Azara,
il
reparat plus, ni cliez
Scinnidt, ni chez
Guzman,
ni
doit tre plus exact de placer sa
Azara ajoute qu'Ayolas, qui mort la premire bataille avec les Indiens. remonla le cours principal du Paran, revint beaucoup plus lard aprs l'atlaque des Indiens sur le fort. Reu amicalement par les Tindjos, il dcida TAdelantado se rendre chez eux. Nous ne savons pas ce que devint Jorge
Lujan, car
il
ne reparat plus nulle part.
38(25). Le
nom
de Guarani pour ces peuplades a t introduit plus tard et
ne se trouve pas chez Schmidt, qui

contre.
nomme Thimbues
le
tous les Indiens de la
On
l'appliqua aussi plus tard aux habitants
tenaient la
mme
I,
famille,
mais se donnaient
de leur
du Paraguay qui apparnom de Carios. Il semble
avoir pour origine une corruption

affirme,
nom
par les Espagnols. Azara
page 179, que le nom de Guarani fut primitivement donn au reste des premiers Carios battus par Ayolas qui vinrent alors en contact
tome
avec les Espagnols et est driv d'un mot indien qui signifie bataille.
39
(!26).
Schmidt appelle toujours une

la
le l'endroit
le fort fut fond.
Il
n'tait
donc pas plac sur
hauteur du rivage, mais au nord, sur
la rive la terre
plate, au-dessus de
l'embouchure du Carcarafial, qui est spare de

troit
du Paran. Avec ceci s'accorde trs-bien l'assertion d'Azara que le nouveau fort tait cinq lieues au sud de Corunda, c'est--dire peu prs mi-chemin entre l'embouchure du Carcarafial et
ferme leve par un bras
Corunda.
fait
40(27). Herrera a
connatre l'instruction secrte que Mendoza donna

cap. xvii).
Ayolas (Dcad. VI,

but principal
lib. III,
On y
Il
voit
que
l'or
du Prou
avait t le
auquel Mendoza tendait.
prescrivait Ayolas d'exiger d'Allui
magro 150000 ou au moins 100 000 ducats pour

Prou en Espagne
et promettait
avoir ouvert la route
du
la
Ayolas pour sa part le
dixime de
somme
reue.
CHAPITRE
41 (29).
IV.
est dfigure
La
relation
du voyage d'Ayolas en amont du fleuve
chez Schmidt par les nombreuses erreurs de
noms
des populations indiennes,
aussi avons-nous prfr suivre Azara dans son Hlstor. del
Paraguay,
t.
II.
Cependant cet crivain lui-mme, si plein d'assurance, peut bien s'tre tromp quelquefois. Ainsi, il affirme que les Abipones n'avaient pas de
canots et ne pouvaient pas attaquer les Espagnols sur le fleuve. Mais l'assertion formelle
de Schmidt mrite plus de confiance que l'observation

aiis
d'Azara faite 250
plus tard, puisque
lui'-mme dit qu' son poque
toutes ces peuplades avaient t compltement assimiles par les Espagnols

(II,
37).
(30).
42
La traduction
latine fait dire
Schmidt que cette boisson

Il
tait
de
la bire
d'amandes
et traduit
par cw/si (en Espagnol cerveza).
n'en est
pas ainsi. Schmidt ne donne de
noms que pour
les aliments secs et
ne
nomme
128 aucune boisson; mais

font
dit
NOTES
i3
/i5.
simplement que
les
Carios ont du miel dont
ils
du vin (hydromel)
sont
le Mas,
, et fait allusion
la moelle sucre des siliques de

([u'il
l'Algarroba dont le got se rapproche un peu du miel. Les aliments
Mandeochade (Mandioca), Padades (bttes), Mandeochpargi et Mandepoere, substances videmment composes de Mandioca, Manduri (le fruit d' Avachis hypogea appel encore aujourd'hui Mandi) en outre comme animaux domestiques le sanglier (Dicotyle labiata), l'autruche {Rhea americana), des volailles (Crypturus) et des oies (Anas moschata). 43 (31). Schmidt place la conqute de Lambar en 1539, ce qui ne peut tre qu'un lapsus de mmoire. D'aprs Guzman, Ayolas fonde encore le 12 fvrier 1537 un second tablissement, nomm El Puerto de Candelaria, mais beaucoup plus loin au nord (21 "5), la place o Ayolas quitta le fleuve et
:
nomme
le
descendit terre.
-44
(33). Je
place
ici'
la
relation de l'issue malheureuse de l'expdition
d'Ayolas. Elle ne se rattache l'histoire de la colonisation de Paraguay que
par la mort d'Ayolas, qui amena la tte de la colonie Dom. Mart. Irala,cet
homme
actif, le vritable
organisateur de la colonie.
Ayolas, dans son voyage, arriva d'abord chez une nation

et y prit des guides
nomme Payaguas
conduisirent chez
pour continuer sa marche. Ceux-ci

les
le
une autre nation amie,

les
Naperus, d'o
il
poursuivit sa marche jusque chez

la Bolivie, c'est--dire la
il
Samacosis qui habitaient l'intrieur de
province
de Chiquito prs de Sa. Cruz de

l'puisement de ses
la Sierra. Ici
lui
acquit la certitude
que
les
Il
hommes ne
permettrait pas d'aller plus loin. Les

et
munitions
commenaient devenir trs-rares

il
menaaient de priver
Espagnols de leurs moyens de dfense. Ayolas voulut rebrousser chemin.

revint d'abord chez les Naperus o
s'arrta trois jours
pour prendre du
repos. Ces Indiens ayant remarqu que les Espagnols n'avaient plus de
nitions,
mu-
formrent
le projet
de leur destruction.
Ils
s'entendirent avec les
Payaguas, dont les Espagnols devaient traverser

les plus hardis des
le territoire.
Les
hommes
les
deux nations s'embusqurent dans un endroit couvert de

Ils
broussailles pour y massacrer les Espagnols.
tombrent d'abord sur
tranards et les turent tous les
uns aprs
les
autres; aucun Europen
n'chappa
la
mort. Tel fut le rcit d'un Cario baptis, attach au service
personnel d'Ayolas et que les Payaguas ne turent pas parce qu'il parlait
leur langue.
Il
leur chappa plus tard et rapporta ces nouvelles la station
du Puerto de Candalaria. Les crivains contemporains lui donnent le nom de Gonzalo, par exemple dans Cabeza de Vaca, Commentar., etc.. cap. iv et dans les Dcad. II, lib. VII, cap. v et cvii de Herrera. Deux Payaguas que
l'on saisit plus tard, nirent d'abord le fait,
mais mis
la question ils firent

I,
des aveux et on les brla vifs. Guzman, dans son Histor: argent.,
et XVIII raconte sur l'expdition d'Ayolas
cap. XIII
beaucoup d'autres dtails auxquels nous renvoyons le lecteur, et nous ajouterons seulement qu'en outre d'Ayolas encore plusieurs officiers parmi lesquels Carlos Dubrin, Juan Ponce il prit
de Leon
et
Perez de Zepeda.
est singulier
45
(34).
Il
que Schmidt, qui
tait
avec Irak, ne raconte rien
NOTES 46
\8.
129
de cet intermde, mais passe sous silence

Tleclion d'Irala
tout l'espace de
temps jusqu'
comme
capitaine gnral.
G (35). Nous n'avons pas racont l'histoire de la destruction
du
fort
II,
de
Corpus
christi tout fait
comme Azara
la
rapporte (Hist. de Parag.,
44),
c'est-a-dire
pendant le retour de Galan. Schmidt tait prsent et ne sait rien du voyage de Galan l'Assomption, tout en citant parmi les hommes qui Franz Ruiz. Il eurent part dans cette catastrophe les prnoms de Galan
:
place cet vnement un peu plus tard, l'poque o Irala
nomm
en Espa-
gne capitaine gnral se rendit Buenos-Ayres pour

Azara passe encore sous silence ce voyage.
l'une
Il
s'y
faire
reconnatre.
est assez indiffrent d'adopter

la
ou l'autre version. En tout cas
le fait
prouve que
tendance des chefs
espagnols user de violences tait trs-gnrale et que leurs relations amicales avec les indignes ne pouvaient durer longtemps.
qu'ils
47 (35). Nous n'avons pas conserv les dtails dans notre texte, parce ne rentrent pas dans notre cadre. Le cacique transfuge Lyemi demanda
Mendoza ([uelques
hommes
srs et bien
et ce
arms pour
lui
faire venir sans obsta-
cles de son village sa famille
qui
appartenait.
Don Antonio
et
lui
donna 50 hommes sous
la conduite
de Alonzo Suarez de Figueroa,
Lyemi
partit avec eux. Lorsqu'ils arrivrent
au village,
ils
furent bien reus et les

les
Espagnols se dbarrassrent de leurs armes. Les Indiens

les turent tous l'exception d'un
enlevrent
rapidement, tombrent sur leurs htes, qui mangeaient tranquillement, et
jeune homme, du
fort.
nom
de Calderon, qui
s'chappa et apporta la nouvelle au
Les Indiens taient sur ses talons
arms des pes et des lances des Espagnols. Ils bloqurent le fort et turent Mendoza, qui voulut faireune sortie. Mais an bout de quatorze jours, les Indiens fatigus et dsesprant de s'emparer du fort se retirrent, abandonnant
le reste
des Espagnols leur sort. Ceci se passait
le
jour de la fte
leur sauavait
S. Blas (3 fvrier
1588) que les Espagnols considrrent
comme
veur, en lui attribuant la retraite des

laiss
Indiens. Schmidt,
qu'Irala
dans
le fort,
tait
avec ceux qui descendirent en bateau Buenos-
Ayres, o leur arrive dans des circonstances aussi tristes et la disette croissante que la venue de tant de gens affams allait bientt
amener
excitrent
d'abord de grandes inquitudes.
48
(36).
Azara donne {Hist.
d.
Parag.,
Il
II,
45) des dtails trs-circonstanil
cis sur l'expdition
de Cabrera.
y avait d'abord quatre navires, dont

:
donne
les
noms,
ainsi
que ceux des commandants

les
le
deux avaient t quips
par des marchands de Sville. Lorsqu'ils arrivrent Sa Catharina et aj)pri-
rentia mort d'AyoIas et

chands
Rio de
firent voile
autres mauvgiises nouvelles, les navires mar-
pour
Prou, par
le dtroit
de Magellan, ce quoi
ils
avaient t autoriss par le roi. Les deux autres navires se rendirent au

la Plata, conduits par un navire (ju'Irala leur avait envoy sous le connnandement de Gonzalo de Mendoza. Schmidt y tait avec 5 soldats espagnols. On arriva sans diflicult Sa Calharina, mais au retour le navire sur lequel Schmidt se trouvait se perdit par la tmrit du capitaine. Schmidt
et
quelques autres purent se sauver sur

IIEP.
le
grand radeau, mais pfesque

9
ARC.
I.
430
tout,
NOTES
50
53.
le
l'quipage fut englouti. Ceci se passait le 1' novembre 1538.
Peu
per-
de temps aprs arriva Buenos-Ayres un navire italien, qui avait

le dtroit
manqu
arriver
de Magellan et venait se rfugier
l.
Son quipage accrut
sonnel de la colonie (Herrera, Dcad. VI, 76 et 151).
Guzman
fait
Cabrera beaucoup plutt, l'poque o Irak tait encore l'Assomption. Nous avons prfr la version de Schmidt, qui en sa qualit de membre de
l'expdition est plus digne de
cipales,
foi.
Azara
le suit aussi
dans les choses prin-
de Corpus Christi ou que Galan y envoya des secours de Buenos-Ayres. Il fait partir Schmidt avec Galan, longtemps avant Irala, et nie compltement le voyage d'Irala Buenos-Ayres, assertion en
mais
il
prtend
(II, -46)
que l'attaque du
fort
Buena Esperanza eut
lieu avant l'arrive d'Irala et
contradiction avec les paroles
mmes
de Schmidt, qui ne mentionne jamais
d'autre chef qu'Irala. Le grand navire
Maranona, sur
lequel
Alonzo de
Cabrera
tait
venu d'Espagne, repartit bientt pour

la colonie,
aller porter
au gouver-
nement des nouvelles de

50
(37).
commission dont avaient t chargs

venus au Rio
Philipp de Caceres et Franz de Alvarado.
Azara donne les noms de ces premiers prtres

Il
:
Bern. Armeuta, originaire de Cory avait deux franciscains doue et Alonzo Lebro des les Canaries, en outre un moine mendiant, Juan
Paraguay.
Salazar, enfin
de
la
colonisation imprime
un hieronymite. Il contredit le Pre Lozana, dont l'histoire rcemment ici Buenos-Ayres (1874, in-8) et
lui,
consulte manuscrite par
nomme
six franciscains et
lui (II, 46).
deux hieronymites.
Azara se rfre un acte de 1510 vu par

51 (39).
relation
de Guzman,
Nous ne connaissons ce grand complot des Indiens que par la dans son Hist. argentina. Schmidt qui tait l
Il
l'poque o elle devait clater n'en dit pas un mot.
serait
donc possible
que
le rcit
de
Guzman
ft
un peu exagr.
l'Assomption. 6
filles,
52 (40). Azara avait pu voir le testament d'Irala parmi les actes du Cabildo Le gouverneur y reconnaissait 9 enfants, 3 garons et
qui
lui
il
taient
ns
de
plusieurs
femmes
indiennes.
On
cite
7 surs, dont
II,
fit
ses concubines les unes aprs les autres {Hist. d Parag.,
156).
Il
n'avait t
mari avec aucune
d'elles,
mais 5 de ses
filles
(une
mourut jeune) pousrent des officiers suprieurs de la colonie. Le vieil Espagnol Azara regarde avec un certain ddain cette famille et nomme la Una de las muchas mestizas, que de Indias tuvo mre de Guzman
:
T>
Dom. M.
de Irala.
{Ibid., I, 6.)
CHAPITRE
53
(43).
la
V.
montrer
cap.
Nous citerons les noms des cavaliers nomms par Guzman, pour grande ardeur de l'aristocratie pauvre se jeter mme dans ces
entreprises entirement dsespres.

I,
On trouve dans
:
VHist. arg.,
lib. II,
la liste
de personnes qui suit
Un neveu de l'Adelantado, Pedro de Estopinan, qu'on appelait ordinairement Pedro de Vaca; son nom ne reparat plus, tout au contraire de celui
NOTES 5456.
131
d'un cousin de l'Adelantado, Alonzo Riquelme de Guzman, pre de l'histoAlonzo de Fuente, un des vingt-quatre de Xeres; rien souvent mentionn.
Villavicencio et Francisco Peralta. De Ruy Diaz Melgarejo et son frre Francisco de Vergara, Martin Suarez do Toledo, Hernando de Saavedra, fils d'un des premiers personnages de la ville, Pedro de Esquivel et Luis Cabrera. De Cordoue Alonzo de Valenzuelo,Lope de los Rios, Pedro de Peralta, Alonzo de Angulo le capitaine Camergo, Juan Delgado, le et Luis de Rivera. De Madrid capitaine Augustin de Canipos de Almodovono et Jaime Resquin de Valence. De Truxillo Nuflo de Cliaves, qui plus tard joua un rle important, Luis Francisco de Espinola, fils du Perez de IJargas et Herrera. De S. Lucar Martin de Vive commandant du chteau. De la Biscaye et du Guipuzcoa Ochoa Izdguirr, Miguez de Urutia y Estigariaya. Juan de Badajoze avait suivi l'expdition titre d'alcado mayor et son lieutenant Francisco Lopez surnomm El Indio tait originaire de Cadix. Il y avait encore d'autres gentilshommes, mais moins comms.
Antonio de Navarrete,
Sville
Martin de
taient
5i (45). L'ancienne
indication qui donne 24 30' de L. S.
est errone.
L'embouchure du Rio Itapuc, d'o l'expdition

26 30' de L. S. et la rivire se
partit, se trouve vers le

l'est.
dirige de l'ouest
Alvaro Nufiez dut

le
donc franchir
la
chane littorale sous le 26 30', et
comme
Rio Iguazu ou
25 30'
Curiliba coule assez exactement de l'est l'ouest sous le
40',
il
ne peut pas l'avoir rencontr sous
le
26 30', mais sous le 25 30', car son
embouchure dans le Paran se trouve peu prs sous le 25 40' de L. S. 55 (45). Les Indiens du Brsil mangent encore aujourd'hui de grandes
larves ou plutt des chenilles
de papillon. Elles vivent l'intrieur des

la
roseaux et s'ouvrent une sortie l'poque de

lide.
transformation en chrysaj'ai
L'espce n'est
pas rare dans les contres ou
voyag, surtout
et est
Neu-Friburg.
Elle appartient
collection
au groupe des Cossides

1,
figure
par
Hbner dans sa
j}heis
d'Exot schmett, tom.
sous le
nom
de Mor-
smerinthea.
(46).
56
La date de
l'arrive de
Cabeza de Vaca est
le 11
mars 1542
11
et
non 1541, comme le dit Guzman dans Hist. argentina. Il tait 2 novembre 1540_d'Espagne et le mme jour 1541 de Sa Catharina.
le
parti le
arriva
le
2 dcembre
le
la crte
de la Sierra do Mar, atteignit

le
le
Rio Curitiba
24 dcembre,
tiba et
14 janvier 1542
le
Rio Piquiri,
Il
le
31 de nouveau le Curi-
au milieu de fvrier
Rio Paran.
ne put donc entrer l'As-
somption avant mars 1542. Nous possdons de l'Adelantado lui-mme une relation dtaille sur son voyage et ses actes au Paraguay, qu'il dicta son
secrtaire Pedro Fernandez,
aprs
:
son loignement du pays.
Celui-ci la
publia aprs sa mort sous le titre
Relacion del Governador Alvar

2 vol.
in-4.
Nunez
Valla-
Cabea do Vaca, de
dolid, 1555. Elle a t
las
lo
acaescido en las dos Jndias.
rimprime par Barcia dans ses Histori. primit. de Indias occld. Madrid, 1740. in-fol. et dans Enrique de Vedia, Bihlioteca
de autores Espanoles autifjuos, Madrid, 1858, in-8. Je

dition
me
suis servi de cette
moderne. Herrera parle de l'expdition d'Alvaro Nuflez dans son
132
histoire de la colonie
et suiv.
:
NOTES
57
60.
le
Dcad. VI, page i8i, et Dcad. VII, page 35, 79
57 (46). La perte de l'homme dont nous avons parl fut cause par
renversement d'un canot,

dans son Commentaire
sauvrent en
contre
le
ainsi
que Caheza de Vaca

le confirme.
le
raconte lui-mme
fit
et
que Guzman
On ne
pas d'autres
pertes pendant ce voyage, car les quipages des deux navires chous se
totalit.
Schmidt, qui partageait les prventions des soldats
nouvel Adelantado, parce qu'il voulait introduire une discipline
plus svre, affirme qu'il partit de Sa Gatharina avec 400

lui
hommes
il
et qu'il
en restait seulement 300 en arrivant l'Assomption. Mais

tard.
oublie de
VII,
compter ceux qui arrivrent plus

p. 36)
Herrera au contraire (Dcad.

et
donne
les
mmes nombres que nous
parle d'un seul
homme
remonIls
perdu. Les tranards embarqus sur le Paran sous la conduite de Nuflo de
Ghaves arrivrent trente jours aprs l'Adelantado l'Assomption

trent le
et
Paraguay sur
la Plata
les
navires
qu'Irala
leur avait
envoys.
ne
devaient pas tre dans le meilleur tat. Les navires dirigs vers l'epibou-
chure de
eurent aussi beaucoup souffrir.

tait
58
(50).
Schmidt
prsent et raconte avec beaucoup de dtails l'ex-
pdition de Rivero, qu'il
nomme
Il
Riffere.
Guzman en
parle aussi, mais ne
concorde gure avec Schmidt.

s'occupe surtout de
rsultats,
lui.
nomme
Alonzo Riquelme
comme
:
chef et
Nous nous sommes donc content d'indiquer les sans entrer dans les dtails. Herrera raconte l'expdition Dcad.
d.
VII,
p.
128. Le rcit d'Azara est assez dvelopp {Hlst.
Parag.,
II,
93-97),
suivi.
mais ne s'accorde pas partout avec celui
de Schmidt, que
j'ai
59 (53). Telle est la date d'Azara {Hist. d. Parag.,

la
II,
98).
Schmidt place
l'As-
mise en prison du gouverneur
le
jour de la Nativit de la Vierge (8 sept.

p. 197) Alvaro et en
Il
1543). D'aprs Herrera (Dcad. VII,
somption au commencement de 1544
Nunez rentra Espagne une anne plus

le jour.
tard.
Guzman donne une

d'Espagne en 1541
tout
et
autre date.
place tort l'arrive
de Cabeza
son retour en 1544, sans prciser
Mais
comme
il
n'arriva rellement qu'en 1542 et qu'il passa une anne en prison
aux mains de ses ennemis, y compris le temps de retour, il aurait alors excut ses deux grandes expditions dans un dlai trs-court, ce qui ne
concorde gure avec
les relations
que nous en avons. Ges motifs

la plus exacte.
me
font
considrer la date d'Azara
comme
60
(54).
Alvaro Nunez fut emprisonn son arrive en Espagne sur les
plaintes de ses ennemis, et
durant lesquels l'accus resta en prison.
un procs commena contre lui. Il dura huit ans, On le condamna la dportation

juges acceptrent sa justification. Toutes les
en Afrique
mais
la fin les
inculpations
ducats. Ses
furent mises nant et on lui paya une indemnit de 2000
accusateurs tombrent bientt l'un aprs l'autre dans
le
mal-
heur. Irala, contre lequel Alvaro Nunez s'exprime trs-amrement dans ses
commentaires
et qu'il accuse
de trahison, n'tait pas l'Assomption au Mais

il
moment de
sa mise en prison.
reste
toujours indcis
s'il
n'tait
NOTES
pas inform du complot et
s'il
61 62.
alin
133
ne resta pas dessein hors de l'Assomption

de n'tre pas accus d'y avoir
jusqu' ce que le rsultat ft- connu,

pris part.
CHAPITRE
61
(55).
VI.
Nous avons
fait
le
rcit
de
l'expdition
d'Irala
contre
Acay
d'aprs les indications de Schmidt, en plaant uniquement le dhut avant

la
les
dposition de Caheza de Vaca, ce

dires de
qui nous
tait
semhle plus d'accord avec

en bons rapports avec
le
Guzman. D'aprs
lui,
Guzman
gouverneur, et les conjurs agirent promptement, profitant de son absence. Azara entre dans beaucoup de dtails {Hist. d. Parag., II, 97 et suiv,),
mais ne
cite
pas Irala, ce qui s'accorde avec la version de

Azara, parmi les conjurs.
Guzman
sur son
absence. Salazar lui-mme, que Cabeza de Vaca dsigna pour lui succder,
tait aussi, d'aprs
62
tiss
(56). D'aprs la loi coloniale dj
belle et renouvele par Charles-Quint, tous les indignes
promulgue par Ferdinand et Isad'Amrique bapque trs-incompltement
taient
libres.
Mais cette
loi
ne
fut suivie
parles conqurants. On rpartissait les Indiens dans des colonies {rductions) attribues aux chefs pour le temps de leur vie et non titre de
proprit transmissible,
Ils les
comme
salaires de leurs services
{encomiendas)
Ordi-
traitaient suivant
leur bon plaisir, tantt bien, tantt mal.
nairement on ne donnait qu'ine faible partie des habitants d'un village conquis ou nouvellement tabli. La plus grande part revenait au fisc ou
l'glise qui en jouissaient en pleine proprit et pouvaient les cder,
mais
pas
toujours la condition de veiller leur protection ou leur conversion au
christianisme et de les civiliser. Mais
comme
les
chefs n'habitaient
dans
le
village,
ils
les confiaient des
subordonns qui, proccups des
intrts de leur matre et de leur personne], opprimaient de toutes faons

les
malheureux Indiens pour en retirer des bnfices. Les Indiens devaient
payer leurs matres un tribut dtermin,

appelait Mitayos.
Ils
nomm
la
Mita, d'o on les

Ils
y taient tous
soumis de dix cinquante ans.
pouvaient payer
le
tribut en argent, en fruits
ou en
travail et sa valeur
variait de 4 8 piastres par an, suivant la richesse des difi^rentes colonies.
Afin d'tablir
et
un contrle, les Indiens taient inscrits sur des listes (parfrows) chaque individu tax d'aprs ses ressources. Mais celui qui ne payait
titre
pas rgulirement son tribut perdait son
de tributaire et devenait
esclave de corps sans rien possder en propre.

existait encore
Outre ces Mitayos,
il
une seconde
classe, les Yanacones, d'aprs
un mot guarani
payaient aussi
qui indique les serviteurs noirs ou bruns. Ceux-ci vivaient indpenchmts,

c'est--dire sans surveillants dans leurs
villages;
mais
ils
un
tribut la
Couronne
et
non des matres
particuliers.
Le Codigo de
Ces rgle-
las Indias contenait les rglements de toute cette organisation.
ments sont trs-favorables aux Indiens; mais
ils
n'taient gure suivis ni
134
par
les particuliers, ni
NOTES 63
66.
par les juges et tribunaux. Personne ne se plaicar les fonctionnaires l'interprtaient toujours en
gnait du texte de la
loi,
faveur des Espagnols et jamais des Indiens.
63
d.
(56).
Azara a
II,
tir l'ordre d'Irala des archives
de l'Assomption {Hist.
Parag.,
106).
On y
voit quelles grandes
prcautions chacun devait
prendre pour protger sa vie. 64 (59). Schmidt raconte avec beaucoup de dtails son voyage de retpur.
Il
eut d'abord beaucoup de peine obtenir son cong d'Irala, mais celui-
ci
y consentit
la fin
en considration de ses vingt annes de
fidles ser-
La nostalgie du pays se rveilla chez Schmidt la nouvelle reue par un nouveau venu du Brsil, qu'un navire allemand appartenant Erasvices.
mus Schetzen
ce navire.
Il
venait d'arriver de Lisbonne.
Il
il
rsolut de se rapatrier avec
nomme
Ginenugia l'endroit o
rencontra le territoire pordriv du Rio Iguary,
tugais, peut-tre
par corruption d'un
nom
indien
qui s'ouvre dans le Paran sous le 25 de L. S.
En
outre des Tupis, qu'il
nomme
Tapis,
il
visita
encore les Carinsebes, les Byesyas et les IJrquea,
noms sans doute

singulire.
Il
trs-estropis, car l'orthographe de Schmidt est toujours
rencontra prs de la cte les premiers Portugais, sous les
ordres d'un certain Juan de Reinville, qu'il dpeint
comme un
Il
vritable
chef de brigands.
y trouva le navire d'Erasmus Schetzen encore occup son chargement de sucre et fut reu
Il
arriva sur l'Ocan S. Vincent.
en qualit de compatriote, bras ouverts, par

partit
le
le
facteur Peter Rssel.
Il
24 juin 1536 (jour
S. -Jean),
observa plusieurs animaux marins,
parmi lesquels VEcheneis naucrates, dont il rapporte beaucoup de fables. Il toucha les Aores, passa deux jours Terceira et arriva quatorze jours
aprs Lisbonne,
ville,
il
le
jour de la S.-Jrme (30 septembre) 1553. Dans cette
reut aide de Johann

Il
von Hlsen,
Lucar
reprsentant de la maison
Schetzen.
voyagea par
la poste Sville,
pour remettre ses papiers,

et
descendit le Guadalquivir jusqu' S.
s'embarqua Cadix pour

l'le
Anvers. Aprs de nombreux cohtre-temps et aprs avoir touch
de
Wight sur
tant pour
la cte d'Angleterre,
il
arriva le 25 janvier 1554 Anvers.

restera
Ullrich Schmidt termine l sa

l'histoire
relation, qui
de
la
colonisation europenne en
un document imporAmrique et qui a

il
donn
la clbrit
son auteur. Bien que simple soldat,

attention
et
sut observer les
choses qui l'entouraient avec
conserve une certaine libert bien prcieux pour

foi
naturelle d'esprit o l'on voit partout percer le caractre allemand, ami
de la vrit simple et sans enjolivements.
Il
serait
nous
si
nous possdions d'autres relations aussi dignes de

Azara,
suivant son habitude
de la
mme
poque, sur les autres contres de l'Amrique du Sud.
65
(63).
de s'tendre longuement sur les
dtails personnels, entre dans de longs
dveloppements sur
le
clerg qui
accompagnait l'vque.
II,
11
les
nomme
tous en particulier {Hist. d. Parag.,
145).
Nous ne reproduirons pas leurs noms, qui n'ont aucune imporAzara assure que
le
tance pour l'histoire de la colonisation.
66
(63).
nombre de 400 encomiendas donn par
NOTE
Guzman est Irs-exagr et que nombreux pour peupler
das.
les
la
67.
135
n'auraient
Indiens soumis
pas t
assez
moiti
de
ce
nombre
d'encomien-
sieurs cavaliers
67 (65). Nuilo de Ghaves partit de l'Assomption avec 200 Espagnols, plumonts et 1500 Indiens, tous bien quips. Une partie des
Espagnols taient sur 12 petits navires qui portaient les bagages et les vivres, les Indiens dans leurs canots. On remonta le fleuve jusqu' l'em5' de L. S.), o l'on rencontra une grande arme d'Indiens bien arms, qui s'opposrent au passage. Un combat assez vif s'engagea, dans lequel 11 Espagnols et 80 Indiens succombrent. Nuflo de Ghaves resta vainqueur. Ge combat eut lieu le 1^"^ novembre 1557. Les
bouchure du Rio Jaura (16
Indiens firent leur soumission aprs cette dure leon et Nuflo de Ghaves
put continuer sa marche en remontant
le
Rio Jaura, par

il
le territoire le
des
Xarayes
et ensuite
par celui des Chiriguanes. De l

Ils
gagna
territoire
des Ghiquitos, sur les frontires du Prou.

gnols, dont
ils
firent
rsistance aux Espa-
excitaient particulirement la cupidit
parce qu'on leur
beaucoup d'or et d'argent. Il fallut livrer un nouveau combat, qui, d'aprs le propre aveu de Guzman, cota beaucoup de monde aux Espagnols, mais se termina en leur faveur. Les soldats,
avait dit qu'ils possdaient
dcourags par toutes ces fatigues, demandrent revenir et prendre

station chez les Xarayes. Ils savaient qu'Irala ne les avait pas envoys
au
Prou, mais pour fonder une colonie chez les Xarayes. Mais la mort du
gouverneur, connue par- un messager envoy par son successeur, Gonzalo

de Mendoza, dtermina Ghaves continuer l'entreprise pour son propre
compte.
tires
Il
proposa sa troupe d'aller au Prou pour fonder sur ses fronet
un nouveau gouvernement
permit tous ceux qui ne voulaient
pas l'accompagner de s'en retourner. Beaucoup en profitrent pour revenir

sous Gonzalo Gasco. Ghaves lui-mme continua sa marche avec les autres,
arriva au Rio Guapay, le traversa et s'avana dans des contres dj con-
quises par
les
Espagnols
et qui taient
sous
le
commandement d'Andres
le droit
Manso. Un
par
conflit s'leva aussitt entre
les
deux chefs sur
de pos-
session. Nuflo de Ghaves se dcida aller Lima,

le vice-roi.
pour se faire soutenir
Parent avec D. Andreas Hyrtado de Mendoza, marquis de

fille
Ganela, par sa femme,

fut
de Franz de Mendoza, cousin du vice-roi,
il
bien accueilli et la mort de Manso, que les Ghiriguanes turent peu de temps aprs dans un combat, lui aplanit les voies. Le vice-roi lui aban-
donna
la
province de Manso, ainsi que s'appela longtemps sur les cartes
espagnoles la contre situe entre le cours suprieur du Rio Paraguay et

les pentes orientales des Gordillres sous la
devait la gouverner pour le doza.

Il
fils
mme latitude. Nuflo de Ghaves du gouverneur Garcia Hyrtado de Men-
reut le titre de lieutenant gnral avec le droit de faire pour son
les Indiens non soumis. Ghaves fonda en 1558 la de Sa Gruz de la Sierra et y resta jusqu'en 1558, o il fut tu avec tous ses compagnons dans une expdition contre le village indien Itatin.
ville
compte des conqutes sur
G'tait
lui-mme qui avait amen du Paraguay ces Indiens,
lorsqu'il
en
136
NOTES
08
- 70.
revint on 15G4, aprs y tre all chercher sa famille et ce qui lui appartenait pour les transporter dans sa province.
68
(66).
Azara estime Vage d'Irala soixante-dix ans, d'aprs une note d'UllIl
rich Schmidt l'occasion de son expdition au Prou en 1548.
raconte
que
les
jeunes
filles
qui
lui
furent donnes par le cacique des Abayas s'enfuirent
pendant
il
la nuit et qu'il avait alors soixante ans. Si cette note est exacte,
avait soixante-dix ans

le
au moment de sa mort, arrive en 1558.
Il
mourut
pauvre,
Paraguay ne possdant pas de mtaux prcieux avec lesquels on pt s'enrichir promptemcnt. Les conqurants manquaient absolument
d'argent
que
les
monnay et les changes femmes indiennes tissaient
se faisaient
et
au moyen
d'toffes
de laine
que
l'on divisait
par Varas (2 pieds 3/5)
pour s'en servir comme de monnaie. Irala

la vara.
laissa sa famille
comme
:
seuls
biens mobiliers 1482 varas de cette toffe, dont la valeur tait de 2 raux
Dans son testament,
il
instituait
hritiers 9 enfants
filles
et
3 garons, et nommait Nuflo de Chaves, Juan Ortega et Esteves Vergara

excuteurs testamentaires.
dant Azara prsume que
le
On ne sait Domingo
rien de plus sur ses trois

Irala
fils.
Cepen-
que
l'on voit
apparatre lors
de la seconde fondation de Buenos-Ayres par De Garay et qui fut charg

de cette opration est
fait
le fils d'Irala,
nomm
Diego, et que
le copiste
confusion de
nom avec
celui de son
pre. Les deux autres, Antonio,
qui mourut de bonne heure et Martin, disparaissent sans laisser trace. Des
six filles,
une mourut jeune, Anna, les cinq autres se marirent, dont quatre du vivant de leur pre, avec des officiers suprieurs. L'ane, Gimberta,
pousa D. Pedro Segura;
troisime,
Isabella,
la
seconde, Marina, Franz Ortiz de Vergara; la

la
Gonzalo de Mendoza;
quatrime,
Ursala, Alonzo
Riquelme de Guzman, et la cinquime, Anna, seulement aprs la mort de son pre, un certain Juan Fernandez. Depuis lors le nom d'Irala disparat de la colonie, et Azara remarque que de son temps il n'existait l'Assomption qu'une pauvre famille avec
tre descendait-elle de son
fils
le
nom
de l'ancien gouverneur. Peutfait
Martin. Personne ne
connatre le lieu
de son inhumation et
il
est
compltement tomb dans
l'oubli.
CHAPITRE VIL
69 (67). Guzman raconte que Melgarejo, lors de la rvolte la Guayra, les ennemis, un Indienfidle qui portait une
et
envoya l'Assomption, travers

pre parce qu'il le savait
li
dpche crite sous l'enveloppe de son arc
que Vergara y envoya son

il
d'amiti avec Melgarejo. Voulant leur tmoigner
sa satisfaction, et son bon vouloir aprs l'heureuse issue de l'expdition,
nomma
garejo.
Melgarejo ambassadeur en Espagne et son pre successeur de Mel-
gouverneur, mais ne
scandaleuse de
prtre
la
70 (68). Guzman prtend que le navire fut incendi par les ennemis du nomme personne. En mme temps, il raconte la vie
femme de Melgarejo,
qui entretenait des relations avec
un
nomm Hernando
Garillo. Melgarejo les surprit
ensemble
et
les tua
NOTES
71 74.
137
tous les doux. L'vque de La Torre mit Melgarejo en interdiction pour ce

sacrilge et
il
n'en fut relev que par Franz
Homes Panygua, remplaant de
rvoque pendant son voyage au Prou.

71 (71).
la
Couronne a
Il
Le texte de l'arrangement conclu par Juan Ortiz de Zarate avec t publi dans la Revista de Buenos Ayres, tom. VIII,
date du 10 juillet 1569, a dix articles et est sign par Phi-
pag. 318.
lippe IL
On
trouve aussi dans la Revista
(p.
355) quelques dtails sur son
successeur, Juan de Torres y Aragon.

cette poque.
pait
72 (73). On ne connat rien de bien certain sur la vie de De Garay avant On sait seulement qu'il tait n Bilbao, o sa famille occu-
une position distingue. On ne

la
sait
pas galement quand

lui
il
vint en
Amrique. Cependant
fait
grande confiance que Zarate
accordait nous
prsumer que leur liaison devait dater de loin et que De Garay tait venu du Prou au Paraguay avec Caceres. S'il ft venu plutt au Paraguay, le nom d'un homme aussi distingu se ft fait jour dans quelque
occasion,
ce
qui
n'a
pas lieu.
dates
M. Luis Dominguez,
de
sa
dans
son
Hist.
argentina, a recueilli les

11
biographie aprs cette poque.

lui.
Il
eut
un
fils
naturel,
nomm
Juan,
comme
la
se
maria
l'As-
somption avec Da Isabella Becerra, sur de

fils
femme de
Melgarejo. Son
pousa
la fille
de Christoval Saavedra,
et
homme
:
d'importance, qui tait
all
au Prou avec Vergara

il
en revint avec Caceres. Du mariage de De

marirent bien
la
Garay
sortit trois filles qui se
l'une avec Joseph Vera, la
seconde avec Hermandarias Saavedra et

Cabrera,
fils
troisime avec Hieronymus Luis

fils
du fondateur de Cordova. Les enfants de son

ville.
Juan se ren-
dirent Cordova, cause de leur parent avec Cabrera, dont le pre tait
gouverneur de cette
Une des
filles
de Juan, Isabella, pousa Juan de
Tejeda y Mirabel, officier suprieur trs-distingu et fils de Tristai Tejeda dont nous parlerons dans la note 86 la seconde, le capitaine Cabrera y
;
Zuniga. Deux
fils
de Juan,
nomms
Christoval et Bernabe, jouent aussi
un
rle dans l'histoire de la colonie.
73 (73). Melgarejo, qui

Caceres
et t
s'ofi'rit
de lui-mme accompagner Caceres, avait

seule pour
plusieurs raisons pour s'loigner de la colonie; bin que sa haine contre

suffisante elle
et
l'y
dterminer. Le double
meurtre de sa femme
de son amant
la
lui fut d'autant plus prjudiciable
que
lui
De Garay, mari de
tait
la
sur de
femme
l\
tue, acqurait tous les jours plus
d'influence et devait naturellement lui tre hostile. L'vque
lui-mme
particulirement malveillant.
dsavoua
la
remise d'interdiction que
son remplaant Panygua avait accorde Melgarejo, et celui-ci cherchait se rapprocher de l'voque pour lui faire confirmer l'acte de Panygua. Tous
ces motifs le dterminrent aller en Espagne.
74
dans
(74).
le
La
ville actuelle
de Sa F, situe l'embouchure du Rio Salado
Paran, n'est pas la
mme
Sa F que De Garay avait fonde sur un
point beaucoup plus au nord. Elle tait entre le cours principal et

latral l'ouest qui se runit
un bras
au premier, dans
la
rgion o se trouve
actuellement la bourgade de Cayasta,
par un canal peu long en face de
138
NOTES
75
78.
l'on fonda
TArroyo Feliciano. En 1651 on abandonna cet emplacement trs-malsain et une seconde ville de Sa F, sur un terrain un peu bomb, autour duquel le Rio Salado fait un dtour avant de se jeter dans le Rio Paran.
cet endroit le fleuve
En
forme des deux cts, au nord

la colline
et
au sud, un grand
ville.
lac dans les bas-fonds
au pied de
sur laquelle est la
Cette
lvation la protge des inondations auxquelles les habitants de Cayasta ont

t plusieurs fois exposs. Voir
V. 2, p.
1
mon
Reise durch die la Plata-Staaten,
et suiv.
75
des
(81). L'original
de ce document n'existe plu; on n'en

l'a fait
III.
Il
possde plus
qu'une copie d'aprs laquelle P. de Angelis
connatre dans son recueil
Docum.
hist. del
Rio de la Plata, tom.
a t publi d'une faon
plus complte par le directeur
du bureau de statistique, M. Manuel Trelles, dans son Memorias y noticias para la historia antigua de la Republica
le
argentina, Ruenos-Ayres, 1865, in-8 et dans
Registro estadistico de la
provincia de Buenos -Ay res,
tom. V, avec des additions qui corrigent les
erreurs de la premire publication.
Le Musum de Ruenos-Ayres possde
une bannire,
qui,
dit-on, date
La relation de voyage des deux jsuites Anton Sepp et Anton Rhm, publie Nuremberg en 1868, in-12, nous donne la description de Ruenos-Ayres il y a deux cents ans il y a bientt cent ans Azara la dcrivit de nouveau dans son voyage. 76 (82). Suivant Guzman {Hist. arg., cap. iv, p. 10) les chevaux des Indiens
dans- la solennit.
;
de l'poque de la fondation et qui figura
descendaient de sept talons et cinq juments que les Espagnols laissrent derrire eux lorsque, sur la proposition d'irala,
ils
abandonnrent
la colonie
de
Ruenos-Ayres
triel
et se retirrent l'Assomption avec
leurs biens et leur
ma-
de guerre. Ces chevaux se multiplirent rapidement, furent pris plus
tard par les Indiens et employs par eux. Telle est l'origine des chevaux sau-
vages qui se rpandirent peu peu dans la vaste plaine des Pampas
les
et y vcurent longtemps, mais qui ont compltement disparu aujourd'hui. Tous
chevaux des Pampas ont actuellement des propritaires

appartiennent.
dtails sur la fondation
et
il
n'en existe
plus l'tat sauvage. Leurs matres les marquent au fer rouge et l'on sait
toujours qui
ils
77 (84).
On trouve quelques
la
de Corrientes dans les

et
Memorias y noticias de
Revista de Ruenos-Ayres, pag. 141

Angelis
193,
1865, in-8, ainsi que dans l'Index de P.
VHist argentina
etc.,
de
Guzman, au mot Corrientes, tom.
de sa oleccion,
pag. 25.
78 (84.). Les crivains ne sont pas d'accord sur la date de dmission du gouverneur Terres Vera y Aragon. Ordinairement on admet 1591 et Azara
aussi a adopt cette date, Hist. d. Parag.,ll, 216. Mais M.
Manuel Trelles a
prouv rcemment que

aussitt
le
gouverneur Terres Vera se rendit Ruenos-Ayres

122, et Revista de Ruenos-Ayres, VIII, 358).
le
aprs la fondation de Corrientes et rentra en Espagne (Registro

1,
estadist. de Ruenos-Ayres, 1863,

Il
semble que
le
gouverneur excita surtout
mcontentement contre
lui
par
le dcret qui dclarait proprit
de l'tat les nombreux chevaux sau-
vages
des environs de Ruenos-Ayres, parce qu'ils taient descendus des
NOTES
animaux abandonns
les prenait
79
80.
le parti
139
lors
du dpart de Pedro de Mendoza. Les colons conmatres, appartenant celui qui
sidraient ces chevaux

;
comme animaux sans

de vue prirent
et ce point
des Indiens qui pensaient
comme
eux.
On
porta plainte contre le gouverneur au tribunal de Gharcas,
qui donna raison aux colons et en
mme temps
dfendit au gouverneur de
cder les biens de l'tat qui que ce soit et en particulier ses parents. Le
gouverneur considra cette sentence

tenait
comme une
Il
atteinte
aux droits
qu'il
du
trait conclu
avec son beau-pre.
se dcida remettre sa d-
mission et partir.
79 (84). Pour mieux fixer la srie des vnements nous devons dire que
les expditions
de Cabot, de Pedro de Mendoza et de Gabeza de Vaca eurent

II,
lieu sous le rgne de Charles-Quint (1508-1555); les autres sous Philippe
monta sur le trne d'Espagne aprs l'abdication de son pre et y demeura jusqu' sa mort (13 septembre 1598). Son fils Philippe III lui succda. La vice-royaut du Rio de la Plata fut institue par Charles III (1776)
qui qui expulsa les jsuites (1767).
CHAPITRE
80
(86). L'expdition
VIII.
d'Almagro au
Chili est traite d'une faon

Il
trs-
incomplte dans VHistoire de la conqute du Prou par Prescott.
semble
que l'auteur ne connaissait pas
la direction
de la route et a d se contenter
d'indications vagues. J'ai travers les Cordillres tout prs de la route suivie
par Almagro et puis en rendre un compte assez exact. Mes observations personnelles ont t consignes dans
mon
Reise durch die la Plata- Staaten ^
tom.
II,
p.
245
et suiv. et
dans Petermann's geog. Mitth., 1860. p. 139;
1864, p. 86 et 1868, p. 4. Malheureusement les anciens crivains ne contiennent que de courtes indications.
La premire
difficult.
;
partie
de la route de
Cuzko, jusqu' la rgion actuelle de Tupiza, traversait un pays bien peupl
soumis aux Incas
et
ne prsenta aucune
Au sud de
cette contre
et trs-
commence
le
plateau de Despoblado
mais une route bien fraye

des Incas et
elle
frquente conduisit l'arme dans la rgion des villes actuelles de Jujuy et

Salta. C'tait la route d'tapes
des armes
le
se
fit
sans
re-
obstacles.
Au sud de
Salta,
on rencontra
Rio Guachipas et on le
monta au sud-ouest. La population tait encore assez dense, mais moins bien dispose. Le caractre belliqueux des Calchaquis se montra contre leg Espagnols et l'on dut s'ouvrir une route l'pe la main. On arriva jusqu' l'embouchure du Rio Sa Maria dans le Rio Guachipas. Celui-ci reoit ici du nord-ouest un affluent encore appel aujourd'hui Rio Calchaqui. On suivit la valle dserte du Rio Sa Maria jusqu'au point o il dcrit une forte courbe du nord-ouest. On le quitta en cet endroit et en mme temps les villages indiens. L'expdition s'avana sur le dsert du Campo del Arenal et arriva au pied de la Sierra Gulumpaja, qu'il
fallut franchir
avant d'atteindre les Cordillres.
On
arriva leur pied prs
de
la
Laguna Bianca, aprs avoir franchi plusieurs
petites chanes secondaires.
'
140
NOTE
80.
La grande montagne forme dans cette rgion un plateau large d'environ un peu vers le nord et se continue avec le fameux dsert d'Atacama. L'altitude moyenne est de 12 14 000 pieds. Plusieurs gorges troites, profondment encaisses (quebradas), conduisent ce plateau. Une d'elles est la quebrada de S. Francisco, peu prs sous 26" 50' 27" de L. S. Almagro la choisit pour sa route et j'ai pass unpeuplus au sud (28) par la quebrada de la Troya. Sur le plateau tout est nu, sans vgtrente lieues, qui s'abaisse
tation, l'exception de
quelques rares buissons d'Onibellifres rabougries,

11
qui croissent seules dans ce dsert.
ne faut compter sur aucune espce de
vivres et le voyageur doit tout emporter avec lui. Les botes de
somme
elles-
mmes ne
trouvent qu'une misrable
et
rare pture. Se lancer dans une
pareille route de trente lieues de long avec
20 000 hommes
la
tait
une entre-
prise d'une audace insense, surtout en hiver, de mai octobre, o de violentes temptes de neige se dchanent, arrtent
marche pendant des

(Hist. gen., lib.
jours et tuent parle froid

cap.
et
Il)
hommes
et
animaux. Oviedo
XLVII,
parle de neige et de froid dont l'expdition d'Almagro eut souffrir

lib.
Herrera (Dcad. V,
de novembre en
XIX, cap.
ii)
reproduit ses indications. Almagro
dut donc faire son expdition dans la saison d'hiver, car durant les mois
d't,
avril,
l'atmosphre est toujours
pure
fis
et claire,
au
moins pendant
dans
la la glace
le joui*;
les
nuits sont encore fraches. Je

et
mon voyage
premire moiti de mars
malgr cela chaque nuit nous avions de
sur les nappes d'eau. Les pics levs, tels que le Gerro de S. Fran-
cisco, le Gerro
Bonete, le volcan de Copiapo, qui dpassent 15 000 pieds,
conservent seuls toute l'anne leur manteau de neige.
Mme
sans froid, la
et
marche pendant
le
jour est encore pnible, cause du vent d'ouest sec
assez violent qui souffle sans arrt (contre-alis), roidit les
membres
et
gne
sup-
mme
les
animaux. Les voyageurs habitus traverser
les Cordillres
portent eux-mmes avec peine de rester exposs un pareil courant d'air
pendant quatorze lieues
sur le dos d'un mulet. Que put faire une grande arme de 20 000 hommes, presque sans nourriture, sans feu et en partie sans eau. On peut se reprsenter ce que durent souffrir dans de semblables
conditions les pauvres Indiens peine vtus qui venaient des valles chaudes
du Prou
et
combien
il
en prit au milieu de semblables privations. On ne

de ces animaux. Lorsqu'on
rencontre sur ces hauteurs que de petites troupes de vicunas, et leur chasse
est difficile
cause de
la rapidit extraordinaire
a atteint le bord occidental du plateau, on descend rapidement dans les valles dsertes
ni
du
Chili
par des gorges presque toutes sans eau.
On
n'y voit
arbres ni autruches, et encore moins de mammifres. La route du Cerrochoisie
Francisco,
par Almagro, conduit par
la
quebrada de Paipote
Gopiap, o l'on rencontra les premiers tablissements indiens.

accueilli
amicalement par une partie de
la
On y fut population et par leur chef, parce

rival.
que
celui-ci vivait
en hostilit avec son voisin et

et
Mais c'taient de
ne purent nourrir longtemps l'expdition. Almagro envoya des messagers de tous cts, mais les noupauvres gens, qui avaient peu de choses
velles rapportes lui donnrent la conviction qu'il n'y avait rien esprer
NOTES 8181.
et
il
lil
se remit en route
caina, o
pour revenir en suivant la cte par le dsert d'Ataune grande partie des hommes prirent de faim. Tout ce pays tait
inhabit et n'avait de nourriture ni pour les

11
hommes,
ni
pour
les
animaux.
est
presque incomprhensible qu'un
soient ])as tous morts.
On, a compar
tiers ait
encore chapp et qu'ils n'y
cette expdition
d'Almagro avec
Mais les
celle d'Annihai par-dessus les Alpes (Peschel, Gesch. d.
geograph., p. 258)
et l'on ne saurait nier
que l'audace des deux chefs
n'ait t gale.
conditions taient trs-diffrentes. Annibal eut vaincre des diflicults plus
grandes qu'Almagro, qui marcha presque toujours
sur des routes planes

lui;
il
quoique peu frayes,
et qui
n'emmenait pas d'lphants avec

et
mais
Almagro
fut
absolument sans guides, dont Annibal put se servir,

tandis
marcha
travers des pays inhabile >,

relation avec
qu'Annibal
fut
presque toujours en
et la dcision
des populations. La neige, la glace et le froid offrirent des
obstacles beaucoup plus grands Annibal qu'

l'Africain, qui
Almagro
de
par ses informations pouvait savoir l'avance quelles
difli-
cults
il
rencontrerait en franchissant les Alpes, est

celui
un coup d'audace plus

autour de
lui,
grand que
d'Almagro, qui, tromp parce
qu'il voyait
n'eut pas compter sur les neiges et
sur la famine puisqu'il n'avait per-
sonne prs de
fut
vit transport
lui
pour
le
renseigner sur ces obstacles.
A mon
avis,
Annibal
plus audacieux, mais Almagro se montra aussi nergique lorsqu'il se
avec ses
hommes dans une

il
situation qu'il n'avait
mme pu
souponner.
dition.
S'il l'et
connue l'avance,
est
n'aurait pas entrepris son exp-
Le plus grand des deux
donc Annibal.
s'est
81 (92).
Le souvenir de
et s'appelle
cet
homme
conserv dans
la
province de
Tucuman, o un des plus grands

d'hui son
affluents
du Rio Dulce porte encore aujour-
nom
Kio Mdina.
La ville actuelle de S. Miguel de Tucuman n'occupe pas le mme emplacement o Villaroel l'avait d'abord construite, mais se trouve un peu plus au nord. Villaroel avait choisi une place malsaine l'embouchure du Rio Monteros dans le Rio Sali, o est actuellement le village Tau Viejo. Les habitants y souffraient beaucoup des changements brusques dans le rgime des eaux de la rivire aprs les pluies. Elle changeait si souvent de lit
82
(93).
qu'ils dsespraient de voir leur ville s'tendre.
Reaucoup taient en proie
des fivres constantes et presque tous devenaient goitreux.
On
se dcida
abandonner cet emplacement et porter la ville plus au nord, sur la rive
leve assez l'cart de la rivire actuelle. Cette nouvelle fondation se

le i
fit
octobre 1685, sous
la direction
y avait t envoy par le Mate de Luna. Voir Revista de Biieios Af/rcs, tom. 83 (94). Le Gran Chaco est inhabit aujourd'hui
du capitaine Miguel Salas y Valdez, qui gouverneur de la province. Fernando Mendoza

VIII, png. i9. et
rarement
t.
visit. J'ai
donn, dans
8i
mon
II,
p.
lOi, une
description de sa vg'alion, d'aprs ce que j'en ai pu voir en passant.

,
(90).
Les documents sur
la
fondation de Cordova se sont assez bien

fois.
conservs. Us ont t publis deux
D'abord dans
la
Revista dcl Plata,
par Carlos Pellegrini, page
Sl-i,
ensuite par Vincente G. (Juesada dans la
m
la date
NOTES 85
87.
Revista de Buenos-Ayres, tom. VII, pag. 346. Dans cette seconde publication
de la fondation est place en 1563, mais probablement la suite
d'une erreur du copiste; car Cabrera, le fondateur, n'arriva dans la province
de
Tucuman que
le
17 juillet 1572. Nous renvoyons pour les dtails
la Revista de Buenos-Ayres. Ajoutons simplement que Cabrera traversa

tout ce pays jusqu'au Rio Paran, dans le voisinage de Corunda, et en prit possession.
De
naquit
le conflit
avec De Garay, racont dans

11 novembre.
ville et
le texte (p. 75).
Les deux chefs poursuivaient leurs projets. Cabrera fonda
la ville
de Cor-
dova
le
16 juillet et De Garay Sa-F
le
Le premier voulait
envoya des
aussi fonder
un port sur
le
Rio Paran pour sa
hommes
III,
avec des instructions crites, pendant que lui-mme dirigeait l'installation
de Cordova. Ces hommes, ainsi que Guzman

xix), furent pris par
le
rapporte {Hist., argent.
De Garay,
et de l naquit la querelle entre les
deux chefs.
85
(99).
L'histoire de la fondation
de Salta est raconte avec beaucoup

14.1.
de dtails dans la Revista de Buenos Ayres, tom. VIII, pag.
Nous y renentirement
voyons
le lecteur
sans examiner
n'tait pas
si
la fondation
de
Lerma
tait
nouvelle ou
si elle
simplement
le transport
en cet endroit d'un

il
ancien tablissement,
existait dj
comme quelques
crivains l'affirment. D'aprs eux
une jeune ville dans la valle de Chicuana, sous le nom de S. Clmente, que Lerma transporta Salta le 17 avril 1582. Le doyen Funes dit dans son histoire {Ensayo histor., tom. I, pag. 304, note a), que Gonzalo Abreu de Figueroa avait essay de -fonder une ville, non pas la mme place, mais tout prs de l'emplacement choisi par Lerma mais les Indiens
;
la dtruisirent bientt
cojnpltement, en sorte qu'il n'en existait plus rien
l'poque de la fondation de Salta.
86
(99).
Le nom du capitaine Tristan Tejoda
et
de sa famille reparat
dans celle de
souvent dans l'histoire de la province de Cordova, o sa famille

s'tait tablie
Tucuman
o
il
et surtout
et
rsida lui-mme
longtemps
comme
ments
regidor et lieutenant du gouverneur.
On trouvera
des renseigne-
dtaills
dans la Revista de Buenos-Ayres, tom. XII, XIV et XV; princifilles,
palement sur ses
qui ne se marirent pas et fondrent les deux clo-
tres de religieuses de Cordova.
Le pre
vint en
1572 avec Cabrera dans
la
province et prit part

il
la
fondation de Cordova. Aprs la chute de son chef,
sut se
il
1612
gagner la faveur des gouverneurs qui lui succdrent jusqu' ce qu'en abandonna les services publics et vcut comme homme priv jusqu'en
Il
1617, et atteignit l'ge de quatre-vingt-cinq ans.
avait
pous Da Leo-
nora Mejia de Mirabel, et ses enfants portrent

11
le
nom
de Tejeday Mirabel.
avait longtemps
sjourn
Tucuman en
qualit de
commandant des
troupes, et une famille de son
nom
le
vit
encore. Elle parat tre d'origine
indienne et ses aeux taient probablement parmi les protgs du capitaine,

car
il
tait
d'usage qu'ils prissent
nom
de leur matre ou suprieur.
Revista de Buenos-Ayres., tom. VII, p. 350, une courte notice sur la fondation de la Rioja, qui eut lieu le 20 mai 1591.
87 (100).
On trouve dans
la
La
ville fut tout
d'abord bien construite et eut, en outre de la cathdrale,
quatre clotres avec glises et un grand hpital. Mais plus tard elle dchut
NOTES 88
89.
143
beaucoup de sa splendeur primitive, cause de sa situation en dehors des

routes principales de
commerce et plus encore cause de la rivalit des quelques familles importantes qui, par leurs inimitis empochrent les prole
grs pacifiques. Santiago del Estero a eu
mme
sort;
l'une et l'autre
sont les moins importantes des villes intrieures de la Rpublique Argentine,

S.
Luis peut-tre excepte.
La guerre avec les Calchaquis se prolongea encore un deminon-seulement par suite du courage hroque de ce peuple, mais encore cause des diflicults naturelles de son territoire qui tait trs88
(10!2).
sicle,
favorable la guerre de dfense.

les
Un nouveau soulvement
gnral contre
tait
Espagnols clata en
la province.
16^27,
alors
que Philippe Albornos
gouver-
neur de
la
Tous
les Indiens qui habitaient le
pays entre Jujuy et
Rioja y prirent part. Les Espagnols furent bloqus par les Indiens dans leurs villes et souffrirent de maladies et de la faim, jusqu' ce qu'il leur
arriva du Chili des secours
le
second Hieronymus Luis Cabrera.

lutte de dix ans.
commands par le fds du fondateur d Cordova, Il dompta peu peu la rvolte aprs
guerre clata de nouveau trente ans plus tard
une
Mais
la
(1659), principalement dans les valles situes l'ouest de Belen et de Sa-
Maria, o les villages indiens de Gualfin et de Tolombon opposrent une

rsistance dsespre aux Espagnols, jusqu' ce que le gouverneur Alonzo
Mercado
les
battit et s'en
empara. Les Calchaquis
firent encore
une der-
nire tentative d'indpendance et restrent vainqueurs dans plusieurs escar-
le
mouches jusqu'en 1664, anne o le mme gouverneur Mercado soumit dernier rameau des peuplades Calchaquis, les Quilmes. Afin d'empcher
il
toute reprise d'hostilits,
dporta loin de leur patrie les derniers survi-
vants et les tablit dans le voisinage de Buenos-Ayres. Le joli village de
Quilmes doit son

lib. I,
nom
ces infortuns. Le doyen Funes raconte les dtails
de cette longue lutte dans la seconde partie de son Histoire argentine,

cap.
III,
VI et ix, et le lecteur
peut y
lire les
abondent.
Un
certain Angel
Ramirez Bazan figure parmi

Il
scnes de cruaut qui y les anciens chefs

fils
de cette guerre d'anantissement.
tait
parent et peut-tre
de l'homme
audacieux de
lui
mme nom
qui traversa en 1569 le Gran Chaco (p, 94).
De
date la soumission de la partie suprieure de la valle de Catamarca.

voit encore aujourd'hui
On
dans
le
village
:
bois portant son
nom
avec les mots
Palo Labrado une colonne de Conquistador del Calchaquis 1577.
Lui-mme
les a
gravs avec son poignard.
CHAPITRE
IX.
dans
89 (103). Les documents et souvenirs sur les fondations des Espagnole le district de Cuyo sont insignifiants et notre histoire de cette partie
la
de
Rpublique Argentine sera courte. Les anciens crivains indignes

ne
les
n'en parlent pas, parce que ces provinces appartenaient au Chili, et les historiens chiliens
mentionnent
({n'cii
passant, parce qu'elles taient
loignes et furent spares plus tard du Chili.
On ne trouve
pas un seul
iU
mot,
ni
NOTES 90
dans Azara ni dans Funes, sur
92.
do cette contre. L'au-
la colonisation
teur a suivi Molina {Coynpendio de la historia geografia natural y civil del regno de Chili. Madrid, 1788, in-8, 2 tomos) et Gay. {Historia fisica y politica de Chili. Paris, in-8,
iSU,
t.
I,
p.
iC); mais on ne trouve que des

Il
indications gnrales dans ces
deux ouvrages.
n'a pas
pu
se procurer
un
troisime ouvrage
J. J.
Historia ecclesiastica, politica y literaria de Chili, por Victor de Eyzaguirre, Valparaiso, 3 vol.
:
presque nus
90 (104). Les combats si pleins d'horreurs des Espagnols avec les Indiens et dpourvus de moyens de dfense ont enflamm la muse
la civilisation, inspirent le
guerrire de leurs compatriotes jusqu' l'pope. Ces uvres, considres
du point de vue de
dgot. Parmi ces pomes,
Alfono de Ercilla y Zuniga (Madrid, 1587, in-4.) et VArgentina de D. Martin del Barca Centenera sont cites par beaucoup d'criainsi notamment P. De Angerimprimer dans sa Coleccion de docum. hist. del Rio de la Plata, tom. II, pag. 215. Nous avons rejet toute rfrence ces sources, et pour notre justification nous citerons un passage de J.-G. de
VAraucanade D.
vains
comme
sources de l'histoire impartiale
lis,
qui les a
fait
Herder {Werke zur schn. Lit. u. Kunst., Bd. XVIII, S. 52. Stuttg., 1830, in-12) Les conqutes du Mexique et du Prou, diriges par la cupidit et le
:
y>
fanatisme religieux les plus cruels, ont trouv aussi des potes pour les
chanter. Cortez, Pizarre, Valdivia, le Diable lui-mme, devinrent des hros
de l'pope chrtienne.
A quel sentiment
obissais-tu, brave et
bon
Ercilla,
lorsque tu entrepris de chanter les cruauts de tes compatriotes contre

les
Araucaniens,
toi
qui en avais t le tmoin oculaire et que tu ne poule
vais taire le
bon droit, les vertus et national, une fausse notion de ce qui
courage des ennemis
L'orgueil
est
la patrie, la religion et
la gloire de l'Europe, t'aveuglaient, tandis que le sentiment de l'humanit rveillait quelquefois ta piti et ta sympathie.
Combien
les rgles
du
droit et de la justice devaient tre effaces,
pour que des actes de cette

!
espce pussent devenir des popes de l'espce humaine
Cette frnsie
dura un demi-sicle
une grande partie des contres de la terre on clbre encore ces produits, ces popes o l'on ne respire que cupidit
et sur
froce et fanatisme arrogant.

Tantum
rcUi^'io potiiit
suadcrc tnaloriun.
(LiTcRt., de Rer. Nat.)
01 (105).
On
trouve, sur le terrible tremblement de terre qui dtruisit
Mendoza
le
20 mars 186i, quelques dtails dans
mon mmoire
sur le climat
de la Rpublique Argentine {Ahh. d. 7iaturf. Gesellsch. zu Halle, Bd. VI) et des additions la fin du travail semblable sur le climat de Buenos-Ayres
{Ibid.,
t.
VII, 1863).
92 (106). Monsieur Andres Lamas m'a communiqu le tome III du premier journal publi Buenos-Ayres {Telegraf o mcrcantil, rural, politico,
economico
Videla.
historico,
por
el
Coronel D. Fr. Ant. Cabello, 1802, i-8) qui
contient quelques notes sur la fondation de Mendoza, crites par Euseb.

Il
donne comme date
la fin
de l'anne 1560
et l'a
emprunte aux
NOTES 93
arckives.
Il
95.
officier
145
espagnol
cite aussi
une observation de Jos Espinosas,

du
Chili et par 32 45' lat. S.
Il
connu, qui parcourut ces rgions dans un but scientifique et place Mendoza
*2"
28' E. de Santiago
estime 27 lieues la
distance de la ville la passe de
Gumbre des
Cordillres.
93(122) D'aprs
assentiment.
les rgles tablies les trsors
mtallurgiques du sol appar-
tenaient la couronne et les mines ne pouvaient tre exploites qu'avec son
On communiqua
aussi
des gisements de mtaux prcieux.

les
le
Il
au gouverneur des renseignements sur en fit rdiger un document sur lequel

aux archives de
la colonie et ser-
renseignements taient consigns exactement. Ces documents portaient

Derroteros.
Ils
nom de
taient dposs
vaient d'indications dans les recherches. Beaucoup de mines ont t retrouves

ainsi,
mais beaucoup d'autres sont restes inconnues. Aucun Indien n'a jamais
conduit les Espagnols au gisement
mme
de
l'or; tous refusaient ce renseila
gnement
prcis durant leur vie.
Aux approches de
dans
mort seulement, queld.
ques-uns se dcidaient faire connatre la direction et la distance; mais
beaucoup ne disaient
rien. (Voir la note

II, p.
la Zeitschr.
Gesellsch.
f.
Erdkunde zu
I,
Berlin. T.
17i, 1864, in-8).
94 (122) Voir l-dessus H. E. Av Lallemant, dans p. 126. Buenos- Ayres, 1873, in-8.
La Plata Monatsschrift
du
95 (123) La
ville
de Catamarca a t fonde
Il
par un dcret royal

la
17 septembre 1675.
autorisait le
gouverneur de
tel
province de Tucuman,
Angel de Peredo, dplacer
les habitants
des villes en partie dtruites de

endroit qu'il jugerait conve-
London
et de Zurita et les
transfrer
nable. Peredo choisit l'emplacement actuel de la ville de Catamarca; mais

le transfert n'eut lieu
qu'en 1683, sous son successeur. Fernando Mendoza

la
ville
Mate de Luna, qui dplaa aussi
de Tucuman.
Voir Revista de
Buenos- Ayres. Tom. VIII, pag. 43, 1865.
r.Kr.
.\!;i..
i.
*(}
LIVRE SECOND
Esquisse g;cog;raiiliiquc de la rpublique
Ai*g;eutiiic.
TENDUE ET
LliMITES.
La rpublique Argentine actuelle possde
le
plus vaste terriSitue entre
toire de l'Amrique mridionale aprs le Brsil.

le 2^^ et le 53'
de
lat. S., elle
une
superficie de plus de
45000
milles carrs.
les plus
Cette tendue est calcule d'aprs les estimations

Elle ne doit pas tre consi-
modres de son pourtour.

le rsultat
dre
comme
de mesures exactes, puisqu'on n'en a
jamais excut. Ces chiffres reposent sur des estimations faites

l'aide des cartes
tiTiits.
gographiques
et
des dlimitations des anciens
Les limites elles-mmes, qui engrande partie datent de

les
la
domination espagnole, ne sont pas encore fixes avec certitude.

bonnes
et l'on
On discute depuis des annes avec les voisins sur

n'a pas encore
pu s'entendre avec
le
Paraguay,
la Bolivie et le
lais-
Chili sur l'tendue territoriale
de chacun de ces pays. Nous
serons donc de ct toutes les questions litigieuses et donnerons

les limites, telles qu'elles furent fixes
f poque des Espagnols
pour
la
vice-royaut
du Rio de
la Plata, laissant l'avenir le soin

'.
de rgler ces
affaires difficiles et cnbrouilles
La
limite la
mieux arrte de
la
rpublique Argentine
est celle
US
LIMITES ORIENTALES DE LA RPUBLIQUE.

la
de Fest. L'embouchure du Rio de
Plata la divise en deux sec-
tions principales, savoir la frontire littorale et la frontire des

fleuves.
La premire
lat. S., la
est
forme par l'ocan Atlantique du 35^

les fleuves
au 50" de
seconde par
Uruguay
le
et
Paran.
Le Rio Uruguay, depuis son embouchure dans

jusqu'au point o
le
Rio de la Plata
lui,
Rio Guarey ou Cuarein se runit
con-
stitue la limite entre la rpublique Argentine et celle
de l'Uru-
guay, appele par les Espagnols la Randa Oriental.
Au nord du
remonte
le
Rio Cuarein commence
la frontire
du
Rrsil.
Elle
cours de l'Uruguay jusqu' l'embouchure duRioPepiri, se dirige

vers le nord en suivant le cours de cette rivire, dpasse la ligne
de sparation des eaux, longe ensuite

jonction avec le Rio Curitiba.
le
Rio
S. -Antonio
jusqu' sa
Guritiba
partir de ce point,
la frontire
le
Grande ou Yguazu lui-mme constitue
jusqu' son
embouchure dans
le
Rio Paran. C'est
ici
le point le plus septen-
trional de la partie est
du
territoire argentin.
Ce trac des
et le
limites a t fix d'abord, aprs les guerres entre l'Espagne
Portugal, par les traits de paix de 4759 et 1788, ensuite par la
convention plus rcente du 14 dcembre 1855 entre

la
le Rrsil et
rpublique Argentine.
Au point indiqu, l'embouchure du Curitiba dans le Paran, commence la limite entre le Paraguay et la rpublique Argentine.
partir de l, elle suit le Rio

et
Paran jusqu' sa jonction avec

le
le
Rio Paraguay,
22" de
lat. S.,
remonte ensuite ce fleuve vers
nord jusqu'
ou dans son voisinage jusqu' l'embouchure du Rio
Galvan. Telle est du moins la dlimitation que la rpublique Argentine rclame
comme
anciennes frontires de
les dernires vingt
la
vice-royaut
le
de
la Plata
au nord. Mais dans
annes
fils,
Paraper-
guay, sous
la direction de la famille Lopez, pre et
s'est
mis de nombreux empitements. Non content de

sud de ce ct-ci du Rio Paran,
d'un territoire sans matre
situe l'ouest
il
s'tre
avanc au
s'est
encore empar,
comme
et non colonis, de toute la rgion du Rio Paraguay, depuis l'embouchure du Rio
Vermejo dans ce dernier ^ On a chang de nombreuses notes

sur cette question jusqu'au
moment o
la
guerre de
la Triple
LIMITES SEPTENTRIONALES DE LA RPUBLIQUE.

alliance contre le
149
Paraguay
est
le
venue mettre
fin
aux prtentions
do ce dernier.
militairement
Depuis lors
le territoire
gouvernement argentin a occup
contest sur la rive occidentale

le Brsil
du Rio
Paraguay, et l'change de notes, avec

guay, a de nouveau recommenc.
du ct du Para-
La limite septentrionale de
la
rpublique Argentine dans sa
partie confinante la Bolivie est soumise des rclamations sem-
blables de la part de ce dernier pays. D'aprs les anciennes con-
ventions entre l'Espagne et le Portugal, le Rio Paraguay formait

la
limite
des deux territoires.
Les marais
impraticables
la
de
Xaraguas restaient en entier aux Portugais, ainsi que

au nord en amont du Rio Paraguay,
ligne tire
rgion
et la frontire suivait
une
du Rio Jaura au Rio Goapor ^ Lors de

la Plata,
la fondation
de
la
vice-royaut de
l'Espagne traa les limites entre

le
celle-ci et la vice-royaut
du Prou, peu prs par
milieu des
deux
territoires, et utilisa les bassins des rivires

le
comme marques
de dlimitation. Tout
pays dont les eaux, partir des limites
traces avec le Portugal, se dversaient dans le Rio Paraguay,

devait relever de la vice-royaut de la Plata.
les
Tout
le reste,
dont
eaux s'coulaient dans l'Amazone, appartenait

districts
la
la vice-royaut
du Prou. Les
primitivement
Potosi,
de Tarija
et
Tupiza se rattachaient donc

Les
villes
vice-royaut de Buenos-Ayres.
et Sa. -Cruz
de
Gochabamba
de
la Sierra
elles-mmes avec
leurs territoires en faisaient partie encore l'poque de la dclaration de l'indpendance

;
Tarija et Tupiza taient restes dans la
confdration du Rio de la Plata.
Ce
fut
seulement en 1824,
distincts,
lorsque
la Bolivie et le
Prou se sparrent en deux tats

la Bolivie.
que Tarija
difia les
et
Tupiza passrent
Cette sparation
mo-
anciennes divisions et rattacha

et
la Bolivie les territoires
du cours suprieur du Rio Pilcomayo

cet tat de choses la frontire a
du Rio Vermejo. Dans

naturel, puisqu'elle
un cours peu
coupe
les routes
de communications naturelles, les grands cours

ainsi coups.
d'eau, qui n'auraient pas du tre
On admet donc
lat.
encore actuellement l'ancienne dmarcation du 22' de
S.
comme
frontire.
On
la
prolonge l'ouest de faon placer
les
150
LIMITES OCCIDENTALES DE LA REPUBLIQUE.
territoires de Tarija et Tupiza en Bolivie.

l'ouest, partir
Plus loin encore
du point o commence
la frontire
le district
entirement
dsert
du Despoblado,
oblique au sud-ouest, vers les
Cordillres,
et celles-ci constituent
lat. S.
son bord occidental peu
prs sous 26" 45' de
Cette ligne laisse
une grande partie

d'Anto-
du Despoblado
fagasta.
la Bolivie, ainsi
que
la station-frontire
Dans sa direction gnrale
elle
court paralllement aux
rivires Rio Guachipas et Rio Jujuy sur
une longueur de 40 milles
gographiques, coupe
le
Rio Vermejo un peu au-dessus de sa
jonction avec le Rio Tarija et le Rio Itan, de faon que les trois
embouchures appartiennent
qu'en amont
le 22'
la
rpublique Argentine
tandis
les trois rivires sont
en Bolivie.
Du Rio
Itan jus-
qu'au Rio Paraguay,

est celle
de
lat. S.
forme
la limite. Cette
rgion
dont
la Bolivie, l'instar
du Paraguay, veut s'emparer

et
comme
d'un territoire sans colons
par suite sans matre,
et
au
sujet de la possession de laquelle les ngociations entre les
deux
rpubliques se poursuivent encore.
La
frontire occidentale est
mieux
fixe.
la
Elle est la
mme
qui
existait
du temps des Espagnols, entre

Chili.
vice-royaut de la Plata
et le
gouvernement du
En
crant la nouvelle vice-royaut,
on
choisit avec intelligence la ligne de sparation des bassins hydro-
graphiques
comme
limites politiques, et l'on attribua l'Etat de
la Plata tout le
pays et toutes les montagnes dont les eaux coulent
l'est
le Chili
au contraire eut tout
le
rseau hydrographique
qui s'coule l'ouest. Ainsi, au nord de la rpublique Argentine,

la limite (la
Linea) suit
et,
le
bord occidental des hauts plateaux des
Cordillres
le
ceux-ci disparaissant au sud, elle se continue avec

la
prolongement occidental de
chane des
Cordillres
{la
Cumbre).
Les valles et les gorges entre les
deux chanes appar-
tiennent la rpublique Argentine.
Jusqu'ici
il
aucun des deux

ne
tats n'a contest cette dlimitation, et

s'lvera jamais
turelle.
est esprer qu'il
aucune
difficult
sur toute cette frontire na-
en
est tout
autrement de
la frontire
mridionale. Elle est

Il
actuellement un
sujet de graves contestations.
s'agit
de
la
pos-
REVEiNDICATIONS AU SUJET DU DTROIT DE MAGELLAN.

session
151
du
dtroit de Magellan. Si
nous nous conformons au sens
de
la dlimitation
entre le Chili
et la Plata, telle
que l'Espagne
la fixa
en 1776,
et
prenons la chane des Cordillres
comme limite,
il
la plus
grande partie du dtroit appartiendra incontestablement

Mais l'poque o se
fit
aux Argentins.
n'existait
cette
dlimitation,
aucun tablissement dans

le littoral
cette rgion.
La population
europenne sur
del
des deux Ocans ne descendait pas au

dtroit de Magellan tait
du
4^**
de
lat. S., et le
compltement
inhabit. Des essais de colonisation entrepris plus tard chourent.
Le
nom
de Port-Famine indique assez clairement quel destin les
immigrants s'exposaient.
n'avait pas
La possession du dtroit lui-mme

la navigation, tant trs-difficile
grand intrt pour
traverser avec les navires voiles.
Mais son importance
s'est
modifie avec l'apparition de la navigation vapeur.
Elle chan-
gea du tout au tout,
et le dtroit
de Magellan devint une posses-
sion trs-envie, surtout par le Chili.
Le gouvernement de cette
Rpublique a donc colonis quelques points du dtroit de Magellan

et,
sans se contenter de la totalit

lui
du
dtroit,
il
a revendiqu
comme
Sa.
appartenant les ctes orientales voisines jusqu'au Rio

lat. S.).
Cruz (50' de
Le gouvernement de
la
rpublique Ar-
gentine se plaignit sur-le-champ,

tablit des stations
comme victime d'une usurpation,

long du dtroit ainsi que sur les
de son ct
le
ctes au voisinage de l'entre, et se hta de mettre ses tablisse-
ments
l'abri d'attaques
ennemies. Voil o en est
l'affaire
elle
sera probablement rgle par
un
arbitrage, car les deux gouverse faire la guerre
nements rpugnent avec raison

tres aussi inhospitalires
pour des con-
^
Le dtroit aune valeur incontestablement beaucoup plus grande
pour
le Chili
que pour
la
Il
est
donc
fort
souhaiter que ce premier tat puisse arriver le possder sans

discussion. Mais en
rsum
les titres
des Chiliens cette posses-
sion se rduisent aux essais de colonisation qu'ils ont tents sur

le
dtroit considr
comme
bien
sans matre,
pendant
que
la
rpublique Argentine
laissait faire
sans mettre d'opposition
immdiate.
II
FORME GNRALE ET NATURE DU SOL

Le
dans
entre
sol
de
la
rpublique Argentine se prsente en gros sous
la
forme d'une plaine incline du nord-ouest vers

les parties les plus leves,
le sud-est, qui,
au pied des Cordillres,
oscille
2000
et
et
4000 pieds
et s'abaisse vers les bassins
du Rio Pa-
raguay
Paran.
Au bord
il
septentrional suprieur, sous le 22'
de lat.S.,le fleuve est peu prs 300 pieds au-dessus du niveau

de
la
mer, dans laquelle

la Plata.
vient se jeter par le vaste estuaire
du
Rio de
Les Cordillres, ainsi que ces deux fleuves, ont
leur cours dirig peu prs
du nord au sud, tout en
s'inflchis-
sant trs-sensiblement l'ouest.
Comme
cette dviation est plus

la
marque sur
les
deux fleuves que dans
montagne, toute
la
plaine a dans sa partie septentrionale
une largeur un peu plus

plus troite (sous le 32' de
;
grande qu'au sud. Dans sa partie

lat. S.), elle
la
embrasse environ 8 degrs de longitude sa limite

lat. S.,
septentrionale au contraire, sous le 22' de
de 9 10 degrs
de longitude.
veau en
37^ de
A partir du 32' de lat. S., la plaine s'accrot de noulargeur. Au sud de l'embouchure de la Plata, sous le
s'avance loin dans l'Ocan et atteint une largeur
lat. S., elle
de 13 degrs de longitude.
Mais
elle se rtrcit ensuite rapide-
ment
de
et,
se resserrant graduellement de plus en plus, elle va se

la
confondre
pointe orientale de la Terre-de-Feu avec l'extrmit
la chane des Cordillres.
La plaine
est
entrecoupe dans sa moiti suprieure par des
montagnes peu leves, ordinairement composes de plusieurs

chanes parallles qui suivent assez exactement la
tion que
les Cordillres.
mme
direc-
On peut
les
considrer
comme
des pro-
longements, ou plus exactement

des contre-forts
comme
les derniers
appendices
du grand plateau montagneux de

lat. S.
la Bolivie, situ la
entre les 15' et 22' de
Ce plateau, qui sous
forme d'un
LA PLAINE ARGENTINE.
153
grand triangle s'avance
l'est
en se dtachant des Cordillres,
forme la sparation des eaux entre les affluents occidentaux

fleuve
du
desAmazones et ceux du Rio de
laPlata.
En s'loignant de ce
celle
plateau, la Cordillre
du nord
se dtourne
au nord-ouest;
de
la Paz,
du sud conserve
ses hauts
sa direction
au sud. Le
district
avec
sommets d'Illimanietdu Sahama, constitue le nud, ou,

le
sien veut,
centra de tout le systme des Cordillres*.
Le pays qui s'tend au sud en avant de ces premiers contreforts
du plêau de
nous
la Bolivie est la plaine argentine,

la
dont nous
venons de dterminer succinctement
forme
est
et la superficie.
Comme
avons dj indiqu,
elle
interrompue au
milieu par les troites chanes de montagnes centrales qui constituent la Sierra de
Cordova
et ses voisines.
La plaine basse ar-
gentine est spare en deux parties ingales par ce systme de
montagnes
isol.
La partie nord
est situe entre le plateau

la partie
de
Bolivie et ces
montagnes centrales;
sud s'tend de ces
dernires jusqu' la Terre-de-Feu.
La partie suprieure nord de ces plaines basses se divise son

tour en deux rgions assez distinctes, une occidentale et une
orientale.
La rgion occidentale reprsente une longue dpression dirige

de nord-est au sud-ouest, situe entre
les Cordillres, les
mon-
tagnes centrales et les ramifications de la Bolivie antrieure. La

plaine argentine y atteint son plus grand abaissement et y ren-
ferme un ancien bassin lacustre dessch, dont
le
centre le plus
la
bas ne dpasse gure 450 pieds au-dessus du niveau de

Cette dpression s'tend au nord
mer.
comme au
sud, avec les
mmes
salines primitives, jusqu'au pied des montagnes, sous l'aspect
d'une steppe dserte peu prs sans vgtation. Elle pntre au
sud jusque dans
le territoire
de San Luis
et
va se relier avec les
steppes de la Patagonie par
la forte
dpression de la contre en-
vironnant
la
Laguna Bevedoro
et ses dversoirs
au sud.
Rio Salado, d'o
La rgion orientale
elle s'tend
est limite l'ouest par le
jusqu'au Rio Paran.
Elle constitue le
Gran Chaco,
vaste plaine boise avec inclinaison uniforme
du nord-ouest au
m
sud-est, ainsi
DIVISIONS
DE LA PLAINE.
Yermejo
et
que
le fait
voir le cours des rivires
Pllcomayo, qui
la traversent.
La
partie mridionale infrieure de la plaine basse argentine
commence
est
l'extrmit
du systme de montagnes
central. Elle
d'abord assez leve, beaucoup plus leve que celle du nord-
ouest. Elle s'tend dans sa rgion suprieure avec
un affaissement
graduel de niveau, obissant ainsi une inclinaison gnrale dirige au sud-est vers l'ocan Atlantique et les steppes de la Pa-
tagonie,avec lesquelles cette partie se continue sans discontinuit.
On peut donc
au nord,
la
aussi la divseren deux rgions. La premire, situe

lat. S. les
plus tendue, embrasse jusqu'au 39' degr de

;
pampas fertiles
dtroit
la
seconde, au contraire, longuement allonge au
sud, renferme le plateau des steppes patagones et s'tend jusqu'au
de Magellan.
Le
territoire de la rpublique Argentine possde encore l'est
une contre
situe ct
du Rio Paran.
l'on a
Elle est ondule et ac-
cidente et s'tend jusqu'au Rio Uruguay, qui court paralllement
au Paran. Ce
district,
que
justement appel
la
Msopota-
mie argentine, prsente un aspect extrieur tout
particulier.
Aucune
partie ne forme de vritables plaines, mais le sol est on-
dul, et au centre s'lve
une chane de
collines d'environ
GOO
pieds d'altitude sans roches nu.

le
De nombreux
petits ruisseaux
parcourent, et
il
est revtu
d'un gazon toujours vert et de four-
rs dans toutes les dpressions. Au-dessus, s'lvent d'imposantes

forts le long des principaux cours d'eau et plus particulirement
du Rio Uruguay.
Pour rpartir ce vaste pays en divisions conformes
il
sa nature,
territoire
faut tout d'abord sparer la

elle
Msopotamie du reste du
faible partie.
dont
relle
ne constitue qu'une
Sa contexture natude
la
ne se retrouve nulle part ailleurs sur

reste
le sol
rpublique.
Le
du pays
se divise naturellement en
montagnes, fleuves
et plaines.
Les montagnes leur tour se subdivisent en plusieurs groupes
que Ton peut sans
difficult distinguer
au nombre de quatre,
comme
il
suit
CHAINES DE MONTAGNES DE LA RPUBLIQUE.

1.
155
Les Cordillres^ frontires occidentales du pays, avec leurs

les plus levs
sommets
teints et
2.
couronns de volcans en grande partie
mergeant au milieu des neiges ternelles.

de Famatina, de de Sierra de Uspal-
Les chanes secondaires d'Aconquija,
S. -Juan et
lata.
de Mendoza, runies sous

les
le
nom
On peut
considrer
comme
des rameaux des Cordillres,

elles.
bien qu'elles ne soient pas en communication immdiate avec
On
y rencontre des
sommets couverts de neige.

de
la Sierra
3.
Le systme
central, entirement isol,
de Gor-
dova, avec ses chanes parallles de faible lvation.

4. Les sierras des
pampas, trs-peu leves, au sud de Buenos-
Ayres.
Les plaines qui enveloppent ces montagnes, gnralement con-
nues sous
le
nom
de pampas, ne prsentent presque aucune
dif-
frence de niveau de quelque importance. Elles sont sillonnes
de
lits
de rivires sec
et
ont trs-souvent de faibles dpres-
sions en forme de
lacs
cuvette,
dans lesquelles l'eau s'amasse en

et cienegas.
ou marais appels lagunes
Elles
se diffren-
cient encore par quelques caractres, dont voici les quatre prin-
cipaux
1
Les pampas
fertiles sont revtues
d'un tapis de verdure,
mais qui n'arrive que rarement former un vritable gazon.

Elles ne possdent ni fourrs, ni forts leves.
L'il se perd
dans des lointains immenses sur un ocan uniforme de verdure.

Elles constituent la partie sud-est de la plaine argentine.
2,
Les pampas
striles,
nommes
l'il
aussi steppes, ne possdent
aucune verdure, mais offrent
un
sol
de sable ou de pous-
sire entirement nu, qui dans le voisinage des

rit
montagnes nour-
quelques petites plantes entre les rocailles, ou
mme
quelquesi
fois
de rares arbrisseaux formant des buissons, et feuilles
petites qu'elles disparaissent
au milieu d'un enchevtrement de

et
branches souvent armes d'aiguillons. Des lgumineuses
des
composes ligneuses croissent surtout dans ce terrain.
Ces
pampas bordent
dans toute
la
la plaine
au pied des Cordillres
et s'tendent
rgion occidentale du pays.
156
3.
SYSTMES HYDROGRAPHIQUES DE LA RPURLIQUE.
La rgion des
et
forts,
avec de grands arbres d'espces les
plus varies
formant des forts tantt paisses, tantt clair-sela partie nord-est.
mes. On
les
rencontre surtout dans

la partie principale
Le Gran
Chaco constitue
4.
de ce groupe.
sol
Les steppes patagoneSy vaste plaine sans gazon, avec un

l'on rencontre des buissons disperss, trs-bas,
dur o
en grande
partie ligneux, dans lesquels

les
prdominent
les
lgumineuses et
composes. Quelques espces de cactus sont communes sur-
tout dans les trois derniers districts.
Les fleuves ne jouent qu'un rle subordonn dans

ristique
la caract-
du
et
sol
de
la
rpublique.
l'exception
du Paran, du
Paraguay
de l'Uruguay, ce sont des cours d'eau trs-faibles,

et
jamais trs-profonds
cependant d'une assez grande largeur.

sol plat,
Leur
lit,
creus dans un
et
change souvent de place aprs

utilit.
de grandes pluies
les
perd ainsi presque toute
On peut
runir en cinq groupes.
Le systme du Rio de
le
la Plata
avec ses trois grands affluents,
l'Uruguay,
2.
Paran
et le
Paraguay.
de Gordova, avec plusieurs rivires
l'est
Le systme de
la Sierra
isoles,
qui se dirigent toutes
vers le Paran.
Une
seule
d'entre elles, la troisime, ou Carcaranal, atteint reflement le
Paran.
3.
Le systme des Cordillres, avec plusieurs rivires

la cte
isoles,
dont aucune n'arrive jusqu'

soit
de l'Ocan,
soit
directement,
en se dversant dans un autre grand fleuve.
4.
Le systme de
la
pampa, au sud de Buenos-Ayres, avec des
cours d'eau encore plus faibles, qui se dversent directement dans

la
mer.
5.
Le systme de Patagonie, grands fleuves qui descendent des

et se jettent
CordiUres
dans l'Ocan.
Telles sont les divisions naturelles
du
sol
de
la
rpublique Ar-
gentine.
Aprs en avoir d'abord donn
cet aperu,
nous tche-
rons d'en faire connatre la nature. Nous nous occuperons d'abord

des plaines,
comme
de la partie
la
plus importante. Nous passeet rivires, et ter-
rons ensuite aux montagnes, puis aux fleuves
ASPECT DES PAMPAS.
157
minerons avec
la
Msopotamie argentine.
Une courte
esquisse
des divisions politiques compltera ce livre.
III
LA PLAINE ARGENTINE, PAMPAS ', FORETS, SALINES.
Lorsqu'on
la
sort
dans
les
environs
d'une
petite
ville
de
province de Buenos-Ayres
ou d'une mtairie
soi,
(estanzias),
et
qu'on
jette les
yeux autour de
dont
le sol
on
voit
de tous cts une
plaine sans fm,
est
revtu
d'un gazon tnu qui
peut s'lever jusqu' hauteur du genou. Considr de loin, cet
ocan de verdure agit

l'atmosphre apparat
et
ondulant sous
surface
le
moindre
souffle
si
de
comme une
le
homogne. Mais
on
l'examine de prs, dans

se trouve
voisinage immdiat du point o l'on
on remarque promptement que l'herbe ne forme pas
un
vritable gazon
comme
dans
les
prairies
de l'Allemagne.
Quelques points cependant, d'une assez grande tendue, surtout

dans
ble,
la
rgion sud des pampas, sont revtus d'un gazon semblale
form d'herbes peu leves. Mais
plus souvent elles crois-
sent en touffes disperses,
entre lesquelles de
nombreux
vides
laissent voir le sol nu. Ces herbes feuilles
ou chaumes extr-
mement
fins,
plus ou moins desschs par leur extrmit sup-
rieure, et par consquent sans fracheur, ne forment qu'une ver-
dure pauvie
CCS
et terne.
Aucun
objet particulier ne se dtache sur
campagnes entirement
plates.
L'immense horizon disparat
peu peu dans un bleu

l'Ocan,
violac, et l'on est tout fait
comme
sur
envelopp par
un panorama
circulaire
galement
tendu dans toutes
les directions et
dont l'extrme limite ressem-
ble aussi par sa coloration l'horizon sur
mer {Reise,
1. 1.
p. 112).
La comparaison entre ces deux immensits se prsente de
soi-
mme,
surtout lorsqu'on
fait
attention au lger
mouvement
d'on-
des qui semble sans cesse faire mouvoir en avant les parties les
158
ABSENCE DE VGTATION ARBORESCENTE.
plus proches du spectateur et s'lve et s'abaisse aussi unifor-
mment que
les
vagues douces et calmes de l'Ocan entre
les
tropiques, lorsqu'il n'est pas agit par le
mauvais temps.
l'poque o
il
n'existait
dans ces rgions encore aucun ta-
blissement europen, aucun objet visible ne venait rompre l'uniformit de la vue en dehors des troupeaux d'autruches amricaines
et
des cerfs (Cervus campestris) qui peuplaient les pampas en

le
grandes bandes. Aucun arbre, aucun buisson n'interrompait

tapis de
verdure
aucune plante arborescente
n'avait
pu
s'im-
planter spontanment sur ce sol.
Les rafales violentes du pam-
pero, qui de temps en temps se dchane en tempte du sud-ouest
sur la plaine, ne laissaient aucun arbre s'lever, et le sol dur,
presque sans humus, ne leur permettait pas d'y enfoncer leurs

racines pour s'y fixer.
Aujourd'hui
il
en
est
autrement; on voit
dj peu prs dans toute la province non-seulement de grandes

mtairies, mais encore des tablissements
moindres ou des maiLes
sons isoles,
qui interrompent la monotonie du dsert.
grandes mtairies ont toutes des groupes d'arbres composs d'espces introduites,
telles
que peupliers,
saules, pchers, figuiers et

et le paroisso
deux arbres d'ornement, l'ombu {P hyiolacca dioica),

{Melia azedarach) .Mais
la cration
de ces plantations estaccomexigent de fortes dpen-
pagne de grandes
difficults, et elles
'^
ses avant de prendre quelque dveloppement.
Dans ces derniers

crois-
temps on a introduit quelques espces d'Eucalyptus, qui

sent rapidement et russissent bien
;
mais
ils
sont souvent briss
ou renverss par
le
vent et n'atteignent leurs dimensions d'arbres
que dans
les endroits abrits.
Aujourd'hui
de tout
la
solitude et la
la partie des
monotonie du dsert ont donc disparu dans toute

pattipas colonise par les Europens,
mais l'poque de l'arrive

cela.
des premiers Espagnols
il
n'existait rien
Aucun obeii
jet particulier n'attirait le
regard
et
ne se
faisait
remarquer
dehors des huttes indiennes (tolderias) et des
bandes d'animaux
sauvages. Ces derniers ont disparu dans le voisinage des habitations;
mais leur place on y voit de grandes bandes do chevaux, bestiaux et moutons, ou bien un attelage de bufs
LE MIRAGE.
150
qui, apercevant de loin le voyageur, le fixent de leur regard im-
mobile.
un phnomne particulier que l'on observe presque constamment dans les pampas et qui contribue essentiellement
Il
existe
les caractriser.
Nous voulons parler du mirage,

du
qui, dans les
journes chaudes, se produit de 10 heures du matin 5 heures
du
soir. L'air chauff, partant
sol, s'lve
en lignes ondules
tremblotantes, et produit l'horizon ces singulires images de lacs
ou de nuages dans
librement dans
tation
l'air
lesquelles le sol se reflte et parat flotter
comme une
seconde surface terrestre. L'imiest si
de nappes d'eau au milieu d'immenses plaines
trom-
peuse, qu'on a peine se convaincre de l'illusion, surtout lors-
qu'on y voit de grands troupeaux de btail se baigner. Ce spectacle

est aussi attrayant que
trompeur,
les
et
il
m'a souvent occup et
distrait
pendant des heures durant

nes dsertes, sous
la
longues marches travers
les plai-
chaleur accablante du jour.

si
Le pampero, qui mugit
souvent dans ces plaines, offre un
spectacle encore plus tonnant.

s'lever
On
aperoit au loin l'horizon
une nue noir
gristre
ou
gris bleutre, qui
prend quelcette
quefois
une teinte bleu indigo

et
et
monte vued'il. Bientt

la sillonnent
nue s'enflamme,
de longs clairs
des zigzags les
plus varis. A cet loignement, on n'entend encore aucun tonnerre.
Mais mesure que
la
masse sombre
s'lve
de plus en plus,
le
tonnerre rsonne sous forme de roulements lointains. Des tourbillons de poussire d'un jaune clair, chasss par le vent qui les
soulve, viennent se mler aux nuages d'un bleu sombre.
Les
animaux disperss dans
la
plaine
commencent
devenir attentifs.
oreilles,
On les voit,
lante.
inquiets, regarder la
sombre nue, dresser les
se rassembler en groupes et enfin s'enfuir devant la tetlpte hilr^
Non-seulement les chevaux, les bestiaux

les cerfs et les
et les
moutons, niais
encore
autruches des parties encore inhabites, so

Ils
prcipitent en dsOi'dre pour chapper l'orage.

voir se sauver; mais
ils
croient pou-
se trompent.
L'orage va plus vite que

ils
leurs jambes;
il
les
devance et bientt
sont au milieu de
la
tempte qui so dchane sur eux.
Les animaux s'arrtent' alors^
160
EFFETS DU PAMPERO.
lutter.
Ils
comprenant leur impuissance

tempte
sort.
et la laissent
tournent
le
dos
la
passer sur eux en s'abandonnant leur
C'est
un
spectacle
comique de voir immobiles des centaines

et le
de ces animaux inonds, les oreilles pendantes

lant.
Ils
corps ruisse-
attendent jusqu' ce que le nuage crev soit pass, ce

fait
qui ordinairement se
aussi
fini.
promptement que son

Le
soleil reparat
arrive.
En une demi-heure
clair
tout est
encore plus
avant de se coucher. C'est ordinairement aprs 5 heures que

se dchanent
d'clairs
ces
pamperos
en hurlant sur
et
les
pampas, avec leur
accompagnement
Toutes
enflamms
de pluies diluviennes.
les parties
des pampas, du reste, ne diffrent pas autant
des pturages allemands que celles que nous venons de dcrire
avec leurs fines gramines groupes en touffes.
Il
y a aussi des
parties revtues d'un pais et court gazon exactement de
mme
nature que celui de ces localits europennes.
Mais ces parties
ont toujours des surfaces beaucoup moindres, accidentelles dans

la
pampa proprement
dite et d'un effet insignifiant

la
pour
la
phy-
sionomie gnrale.
La province de Tucuman,
plus riche de
toutes en eau, est la seule qui offre au voyageur
une grande tenPaspa-
due de prairies
touffues, formes en grande partie par le
lum
notatmii.
Elle a de vastes prairies semblables aux pays
pturages d'Europe. Dans les autres provinces on ne trouve de

prairies
que dans
les bas-fonds,
le
le sol reste
constamment hu-
mide, notamment dans
voisinage des nombreuses lagunes, des
ruisseaux et des petites rivires qui coulent dans les pampas.
Ces cours d'eau, bords a et
de prairies du genre indiqu,
peuvent de temps autre

les
les
submerger compltement sans jamais

les districts
inonder d'une faon dfinitive. Dans

abondent,
elles
ces prai-
ries
donnent aux pampas une grande valeur. Elles
sont trs-recherches et par cela
mme trs-connues.
les
Mais ce ne
sont toujours que des accidents locaux, qui n'entrent point dans
l'essence de la
s'y trouvent.
pampas, pas plus que
lagunes et ruisseaux qui
Les vraies pampas, aux vastes surfaces, n'ont dans
leur tendue ni lagunes ni bas-fonds couverts de verdure.
Cependant
les
lagunes sont trs-communes dans
la
pampa du
FRQUENCE DES LAGUNES,

sud-est, principalcmcnl dans la province deBuenos-Ayres.
161
Nous
en dirons donc quelques mots. On peut dire que leur nombre se

chiffre
par centaines, tant
elles sont
frquentes dans les pampas
de Bucnos-Ayres. Ce sont des cuvettes plates, faibles dpressions
du
sol,
dans lesquelles Teau de pluie se rassemble
et les trans-
forme en bassins. Ces bassins, dont trs-peu ont une tendue que
l'on puisse
comparer
celle
d'un petit
lac,
doivent leur origine

et
l'impermabilit du sous-sol. La
marne diluvienne plastique
assez dure, qui atteint ordinairement
une paisseur de 40 60
filtrer les
pieds et constitue
le sol
des pampas, ne laisse point
eaux. Celles-ci se rassemblent dans les dpressions, o elles restent stagnantes jusqu' ce
le
que l'vaporation en abaisse peu peu
niveau, ou les assche entirement, ce qui est le cas de beaupetites lagunes. L'eau, en se rassemblant, entrane natules parties
coup de
rellement
terreuses lgres de la surface du sol au

est l'origine
pourtour des lagunes. Telle
de
la
vase noirtre qui
forme
le
fond de presque toutes les lagunes. L'vaporation inces-
sante et la capillarit des terres avoisinantes les tiennent toujours
humides
et leur
permettent une vgtation plus riche
aussi les
lagunes sont souvent accompagnes de surfaces assez tendues
d'un pais tapis verdoyant, qui opposent une digue aux dnudations. Les
et les plus
lagunes conservent donc peu prs les
grandes prennent
la
le
caractre de lacs permanents
mmes contours, \
En outre de
ceinture de frache verdure, la plupart des lagu-
nes constamment mouilles, et notamment toutes les grandes,

sont bordes de roseaux trs-vigoureux et trs-levs.
En
se d-
schant et se dcomposant, leur substance vgtale contribue essentiellement augmenter le fond d'humus de la lagune. On y trouve ou bien des joncs grles et lancs de 8 10 pieds, ou bien
des roseaux larges feuilles.
On y rencontre encore
ici
assez souvent
une espce de Typha, appele

le
totoras. Elle est plus frquente
long des petits ruisseaux qui sortent de beaucoup de lagunes.
Les lagunes prennent donc des aspects trs-diffrents, auxquels
correspondent des dnominations populaires particulires. Cellesci
indiquent en quelque sorte \m\ AUG. I.
la
quantit d'eau accumule dans

11
162
DUNES
CIENEG AS.
Une
vritable lagune
libre et ouverte,
cos bas-fonds ot ont besoin d'une explication.
a toujours
une suiiacc d'eau
une bordure de
joncs ou de roseaux qui n'est pas toujours continue, et trs-sou-
vent aussi des rives leves et abruptes, du moins sur un ct,
principalement
qu'elles
l'est.
En
les
examinant avec soin on reconnat

le
ont pour origine ou bien une rosion dans

,
Ichm
diluvien {barranca)
ou bien dos dunes de sables (medanos) y acLos dunes offrent un intrt particulier.
celles
cumules par
le vent.
Elles ressemblent
les ctes
compltement
et
de
la
mer
Baltique sur
del Pomranie
de
l'le
de Rgen, o je
les ai
souvent
observes dans
ma
jeunesse.
Elles sont aussi revtues par

celle
une
grande espce d'Elymus

(/as
comme
le
d'Europe ^ Les cienela pampa.
forment une seconde catgorie de bassins humides de
Ce sont de vastes marcages,
plus souvent de forme allonge et
L'eau ouverte y existe seulement sur quelques points (banados) au milieu. Ce sont
couverts d'une paisse vgtation de roseaux.
des parties dprimes de
la
plaine transformes en marais.
Ces
fai-
marais prennent
le
nom
de pajonales, lorsqu'ils ont une plus
ble tendue, et se reconnaissent
comme endroits humides

Mais en gnral
laprils
sencc de roseaux et de joncs leves.
sont
dpourvus d'eau
et
ont
le
plus souvent
un
sol assez
soUde, non
vaseux, et on peut les parcourir et

l
les traverser sans danger. C'est
que
crot
en abondance
le belle
gramine Gynerium argenles
teum. Enfin on appelle canadas tous
bas-fonds do grande
tendue dans lesquels sont dissmins dos groupes de roseaux.

Ils
peuvent tre traverss par un ruisseau,
et constituent
dans leur
btail.
ensemble de bons pturages trs-propres

Ces endroits humides dans
la
l'lve
du
pampa ne forment qu'une
trs-mi-
nime
de
partie de sa surface et n'en modifient le caractre que d'une

Ils
faon accessoire.
la
n'entrent pas dans la physionomie typique
pampa. Dans
de
la
le
nord on parcourt souvent des
districts
en-
tiers
pampa absolument dpourvus d'eau,
et le
la
voyageur
peutmarcher des journes entires sans en rencontrer

nappe ^^
moindre
Nous devons encore
faire
remarquer que quelques-unes de ces
MODIFICATIONS CAUSES PAR LA COLONISATION.
1G3
lagunes sont sales et dposent en quantit plus ou moins grande
du
sel
de cuisine ou du sel de Glauber et du gypse. D'autres au
contraire donnent lieu des formations de kaolin et quelquefois
contiennent de
la silice
en dissolution. Toutes ces substances sont
localises et proviennent sans doute
du
sol
sur lequel repose la
lagune, ou bien
y sont apportes.
Ces particularits locales
sont peu conmiunes dans la province de Buenos-Ayres,

sous-sol est toujours form par la
les
le
marne couleur de
rouille.
On
trouve plus frquemment sur les limites de la Patagonie et

les
dans Touest des pampas, o
roches meubles des poques prconstate aussi dans ces rgions

et
historiques constituent le sol.
On
une vgtation particulire de plantes propres aux lagunes

bassins sals {salinas et salittâles).
Nous y reviendrons plus tard

la part
dans
les descriptions particulires.
Pour terminer, nous avons encore faire connatre

suivant les localits, peut tre trs-considrable.
nat
que
la colonisation prend dans l'aspect gnral des pampas, part qui,
On ne
la
recon-
que sur
les points
la
population europenne
;
s'est fixe
en
nombre depuis
modifi
la
dj assez longtemps
mais
elle y a
ici
profondment
pampa. Nous ne voulons pas parler

,
des plantations
d'arbres mentionnes plus haut
mais des changements qui se
sont produits sans but dtermin et sans faction directe des colons.
Ici se
place avant tout finvasion

Elle est
du
si
sol
des pampas par les
mauvaises herbes d'Europe.
importante en certains
endroits, par exemple le long des routes principales (eise,!, 132),
que des plaines de plusieurs milles ont
pris
un aspect tout
diff-
rent de celui qu'elles avaient primitivement. Nous reviendrons,
dans
la partie
botanique, sur ces plantes introduites et donnerons
la liste
de toutes celles qui ont t observes.

celles (jui
Pour
le
moment,
le
nous signalerons seulement
ne croissent pas dans
voisinage etfintrieurdes villes et villages, mais qui recouvrent
de larges surfaces en rase campagne.

chardons,
le
Ce sont avant tout deux

et le char-
cardon sauvage {Cynara carduneuhis)
don-Marie {Carduus [Sili/bum] marianus), Le
Xanlhium
le
spinofenouil
sum
est aussi trs-rpandu
dans
les
pampas; ensuite
164
LES CHARDONS IMPORTES.

;
(Anethiim fnicidum)
mais
il
forme des masses seulement dans
le voisinage des tablissements.
Le cardon sauvage, appel par

se trouve en
les
le
les habitants
cardo de Castilla,
grand nombre
le
long de toutes les routes et dans

Il
campagnes des environs de Buenos-Ayres.
contribue orner
paysage par ses grands capitules de fleurs
violettes, qui s'l-
vent hauteur
d'homme
et
dpassent de beaucoup les autres
plantes.. Il s'est avanc l'intrieur et est dj
rpandu dans toute

le voi-
l'tendue des pampas. Mais on
le
rencontre surtout dans
sinage des habitations

solitudes des pampas.
il
n'a pas encore pntr dans les vastes
Au nouvel
an, lorsque les graines sont

le
mres
et
entoures de paiUettes rayonnantes,

et les
vent les emporte
par millions
tes.
dissmine au loin sur
les contres
environnan-
Toutes
les
rues de Buenos-Ayres sont alors pleines de tas de
ces flocons lgers, qui pntrent en

les portes ouvertes et les fentres,
masse dans
les
maisons par
vont s'entasser dans tous les

vritable tourment
9/
coins et les angles et deviennent

habitants.
un
pour
les
Le chardon-Marie
Buenos-Ayres.
encore dans
les
Il
est
encore plus rpandu dans
la
province de
crot
non-seulement
le
long des routes, mais
champs, loin des habitations, couvrant entireet
ment des heues carres

Les chevaux
se>,
gagnant continuellement du terrain.
et les bestiaux
mangent avec avidit

(avril,
les
jeunes pous-
qui apparaissent dj en automne

juillet, aot) les
mai), et recouvrent
fra-
pendant l'hiver (juin,

che
et succulente.
Il
champs d'une verdure
n'est
donc pas nuisible la colonisation. Les

de cardo de huiro,
et le
colons lui donnent le
nom
considrent
comme
indigne.
Il s'est
rpandu avec
la
mme
profusion jus-
qu'en Patagonie.
Plus lard, loisque les hautes inflorescences se
dressent et que les feuiUes dures et pineuses ont perdu leur

fracheur, cette plante n'a plus de valeur
elle sert
pour
le btail.
Mais
encore d'abri de nombreux animaux sauvages.

le
Les
perdrix et les lapins (Cavia Azarae) se cachent dessous,

et le putois y tablissent leurs repaires, et les les
renard
pigeons ainsi que
perdrix se nourrissent de prfrence avec ses graines mres.
VGTATION DES PAMPAS STRILES.

(lotte
165
plante europenne joue donc dj

les
un
rle
indispensable
dans
pampas de Buenos-Ayres
dit
*'.
Ce que nous avons
des pampas de la plaine argentine s'apla
plique seulement aux parties fertiles de
rgion orientale et
surtout mridionale du pays. Elles embrassent la province de

B;:enos-Ayres, une partie de Santa-F et l'intrieur jusqu'au 68' de
long, ouest de Paris. Elles finissent par consquent
peu prs
sous
la
mme
longitude que la Sierra de Cordova, que les pampas

les
fertiles
ne dpassent pas l'ouest. On

la plaine
retrouve cependant plus

"f/fîrrJf/A
ad nord, dans
de
la
province de Tucuman, entre les deux
grands cours d'eau du Rio Salado et du Rio DulceTlci elles ont ^-j
jrd
un
aspect
un peu plus
riche que dans le sud. Ce
changement ^
.
provient sans doute de diffrences spcifiques dans les gramines
des deux contres, mais au reste
il
n'est pas assez
marqu pour
Il
fonder une distinction bien profonde des deux rgions.
en
est tout
autrement des pampas

l'ouest
striles
en de de
la
Sierra de Cordova et
du Rio Quinto, entre San-Luis

la
et
Mendoza, ainsi qu'au

\\
nord dans
rgion de San-Juan,
la
Rioja et Catamarca.
n'existe
plus de trace de tapis de gramines, et le gazon touffu
manque
dnud
totalement, en dehors des petites plaques qui vgtent au bord
d'un ruisseau ou 'xmQcienega. Danses provinces,

est
le sol
compos d'un sable meuble *^ dans lequel des groupes de

l.
cactus se sont enracins et
La plupart sont peu levs et d'un
aspect chtif, mais diffrent les uns des autres par leur forme, tantt
tuberculeuse, tantt sphrique
quelques-uns sont revtus de
minces pines de
la
longueur d'un doigt. On y remarque aussi
une espce
qui, au lieu d'pines, porte des feuilles presque aussi
longues, larges de deux lignes, recourbes en bas, linaires, scarieuses et gristres. Quelques espces de Cereus
leves se montrent encore
ici
;
un peu plus
fruits
parmi
elles,
la
une porte des
rouges trs-savoureux de
billard.
la
grosseur et de
il
couleur d'une bille de
En beaucoup
d'endroits
n'existe pas d'autre vgtation

il
sur ce
sol. D'ordinaire,
cependant,
est couvert
de fourrs d'ar-
brisseaux peu levs, ramifications extrmement nombreuses et

entrelaces, et feuilles petites et trs-insignifiantes. Quelques-
166
BROUSSAILLES DES PAMPAS STRILES,
uns
manquent totalement de
feuilles. Ils
ressemblent
plus
m Spar Hum
leve
d'Allemagne, avec une

atteint
taille
gnralement
qui
10 12 pieds. D'autres, en plus grand nombre, portent

et
d'paisses
longues pines,
simples ou ramifies,
ils
souvent
tricuspides. Sans tre trs-touffus,
forment des fourrs imp-
ntrables,
inaccessibles
l'homme comme aux animaux. Ce

;
n'est pas ici le lieu
de dcrire en dtail ces plantes

le
nous y
de
la
reviendrons plus tard dans
volume contenant
la flore
Remarquons seulement que

pampas
striles
ce
sont
surtout des lgumineuses du groupe des acacias et des composes qui constituent la vgtation des
ou steppes,
comme nous
avons
dnomm
ces contres plus haut (p. 155.)

la
Les plantes du premier groupe dominent. Elles composent
haute broussaille des steppes, mais ne dpassent pas 6 8 pieds
dans
les
parties mridionales de la contre.
Un
J'ai
cavalier peut
donc dominer des yeux sur ces broussailles.
toujours t
tonn lorsqu'en chevauchant travers ces contres appeles

prtentieusement des forts (monte^'') je voyais la prtendue fort
au-dessous de moi, au lieu dmarcher son abri

t
comme j'y
avais
accoutum dans
les forts
de
ma patrie.
Il
y a sans doute aussi
de nombreux endroits auxquels cette caractristique s'appliquerait mal, plus particulirement dans les districts du nord, o
les broussailles
s'lvent
jusqu' 20 pieds.
Mais
comme
ces
arbrisseaux n'ont pas de tronc et se ramifient

sol,
l'infini
prs du
la fort
perd encore
le
caractre qu'on est habitu lui

et
donner, savoir de grands
puissants arbres dominant auIci
dessus d'un sous-bois grle et tiol.
tout est sous-bois,

le
du moins
dans la rgion des pampas que nous avons en vue pour
moment.
Gomme
les
pampas
striles sont le plus
souvent situes au voi-
sinage de montagnes ou dans les larges valles qui les sillonnent,
un phnomne nouveau, qui manque absolument dans

montagnes
s'agit
les plaines
verdoyantes, vient encore les caractriser, du moins au pied des

:
il
de
la
prsence dans leur
sol
de grands amas
de graviers
universelle
;
et
de galets. Cette composition n'est sans doute pas

la constater
mais on peut
dans toutes
les localits
FORMATION DETRITIQl'E DES PAMPAS

les
STElilLES.
167
plaines en question sont enveloppes de montagnes,

et
par
exemple Mendoza
tagne
Galamarca. On y voit au pied de
la
mon-
une couche de dbris large d'une lieue environ

le sol
et plus
Ibrtement incline que

galets
adjacent. Ses lments, forms do
entirement arrondis,
presque tous ovales, sont de
la
grosseur d'une courge, d'un melon, d'un
uf d'oie, ou d'un
grain
de sable.
Ils
sont assembls dans une gangue arnace finement
broye
et grise,
dans laquelle
ils
ne sont pas souds ensemble,

isols.
mais demeurent toujours libres et
Ce
sol dtritique a
J'ai
une
grande puissance, surlout dans
les
montagnes.
la
vu des coupes
de 30 pieds d'paisseur sans que
strate ft traverse.
En
s'cartant des montagnes, cesfoîations^kmincissent, les galets
deviennent plus petits,

dite
et
lorsque
la
paiâ
strile
proprement
commence,
les
gros cailloux rouls disparaissent entirement.

et
Ici le sol est
encore compos de cette terre arnace, fine
d'un
gris clair qui constitue toutes les alluvions

tant
du
territoire argentin,
que
la
prsence d'une vgtation touffue n'est pas venue

ses produits do dcomposition
donner par
une coloration fonce
grise noirtre
et les
due l'humus, en augmenter un peu l'paisseur
rendre plus fertiles.
Au
pied
mme
des montagnes la surface

et
est recouverte
de gros blocs d'un mtre do diamtre
au-dessus.
Entre eux, ainsi que surtout
le terrain dtritique, croissent les
mmes
buissons qui vgtent dans les plaines des pampas striles,
plus particulirement cependant les formes les plus petites,

cactes et composes. Les grands acacias, qui prdominent dans
la plaine, y
JaL
manquent.
-/
liest
donc indubitable que cette formation dtritique appartient
la priode des alluvions, ainsi
que toute
la surface
finement
les galets
arnace des pampas tant striles que
fertiles et
que
proviennent des montagnes voisines au pied desquelles s'tend

cette formation.
Conformment aux
lois
de
la
physique,
la
grosseur
des galets dcrot mesure qu'on s'loigne des montagnes, puis

enfin
ils
disparaissent entirement
du
sol,
dont
la
substance pro-
vient de l'usure de ces galets arrondis par le frottement.
Conune les
pampas
fertiles
manquent dans
voisinage des grandes chanes
168
ABSENCE DE LAGUNES DANS LES PAMPAS STRILES.

fait
de montagnes du territoire argentin, ce
nous explique
Il
suffi-
samment Tabsence de
seulement que
et
le sol
cailloux rouls dans leur sol.
prouve
des pampas est venu de grandes distances
que
les forces
de transport ne suffisaient plus mouvoir ni les

l aussi
gros ni les petits galets. Par
on
se
rend compte de
l'absence absolue de cailloux rouls la surface et dans le sol
des pampas
fertiles.
Les rivires elles-mmes qui les sillonnent ne
roulent aucun caillou. Elles en sont compltement dpourvues et
on ne trouve de graviers dans leur

de leur cours.
lit
que dans
la
premire partie
la
Ces conditions existaient dj les
mmes
longtemps avant
galet dans le
priode alluviale, car on ne trouve aucun
diluviun^ki-mmqi
citer
Nous avons pu
distinguer les
comme un
caractre positif, servant
pampas
striles des fertiles, l'existence sur leurs
bords de ces grandes masses de dtritus. L'absence des nombreuses lagunes des
pampas
fertiles
est
un second caractre
Toute
la
distinctif qui doit aussi son origine des causes locales.
partie occidentale
du
territoire do la rpublique est

sol,
pauvre en
pluie; les dpressions du
manquant de
la
l'eau ncessaire, ne
peuvent pas se remplir. En outre
couche alluviale superficielle

la
absorbe l'eau, qui ne s'arrte que dans sa partie profonde, sur
marne
plastique
du diluvium
disparat
situe au-dessous.
Le peu d'eau de
pluie qui
tombe
donc
aussitt de la surface, rendant

et autres plantes dli-
impossible toute vgtation de gramines

cates, et n'accordant
que
le
peu d'humidit
infiltre
dans
la
pro-
fondeur du
sol
aux plantes ligneuses qui enfoncent profondment
leurs racines et qui leur rusticit
donne une plus grande force
de rsistance. Les grandes cienegas ou marais existent seulement

dans quelques endroits des pampas
striles
;
les
lagunes pro-
prement
dites avec eau ouverte,

artificiels,
nulle part.
On ne trouve que
localits.
des tangs
petits,
sur des points favorables et toujours trsfaibles

est
pour l'usage des

autre
troupeaux de ces
Un
dans
phnomne
striles
au contraire beaucoup plus frquent

f(3rtiles
;
les
pampas
que dans les

la surface
nous voulons parler
des efflorescences salines
du
sol.
Dans de nombreuses
SALNAS ET SALITRALES.
localits elles
iG9
sel
donnenl naissance de vastes crotes de
occupant
plusieurs lieues carres. J'ai eu occasion, (Beise .,p.228) prsde
Mendoza, dans
la
plaine au nord-est, d'tudier de prs la consti-
tution de ce sol.
la
surface
l'air
il
est
compos d'une
fine poussire,
que chaque
souffle
de
soulve en nuages, tant qu'il ne s'est
pas -produit d'efflorescences salines. Celles-ci apparaissent aprs
de lgres pluies ou de grandes roses nocturnes, qui enlvent

le sel
au
sol, le dissolvent et
en s'vaporant l'abandonnent
le
la
surface
comme
un manteau d'un blanc de neige. Ce sont

forme de
de Glauber
et
plus
souvent des
Ils
sels sulfats,
principalement de soude et de chaux.

sel
existent dans le sol sous
de gypse
lorsque
et
en sont extraits
comme nous venons de lîre. Au jour,
le soleil brille, la diffrence de la crote de sel blanc et
du
sol
gris jauntre trs-clair n'est pas trs-sensible. Mais la
marche
on sent bien sa prsence. La couche suprieure, mince

se brise et craque sous le pied, qui laisse
et cassante,
une empreinte nette-
ment
limite.
La couche
la
superficielle de sel apparat avec
un blanc
bien pur seulement
tombe de
la
nuit et surtout avec le clair
de lune. Elle brille alors

et le sol
comme
de fins cristaux de sucre candi
semble presque couvert de givre.
Au
milieu de
le
l't,
lorsque la chaleur du jour a pes lourdement sur
voyageur, ce
aspire aprs
phnomne produit une

la
singulire impression.
On
fracheur et on pense au froid, croyant avoir du givre devant soi;

la
mais avec
et
chaleur lourde du soir, on ne

fier.
sait
plus qu'en croire
auquel des sens on doit encore se
Les indignes distinguent deux espces de sols salifres avec^

les
noms de
salinas et salitrales. Les salifias sont de grands lacs
y-'^.^''
[/.
^^
d
sals
prhistoriques et desschs. "On les rencontre seulement

les parties les plus
^r^'^^î
dans
la
dprimes de
la
surface
les
du
territoire de
f\_:
/[^-^^t-''
rpublique Argentine, notamment dans

la
grandes steppes,
et
entre les provinces de
Rioja,
Catamarca, Santiago
Cordova,
elles
occupent un grand espace. Nous en parlerons avec dtails

chapitre.
la fin
du
Les salitrales ne sont pas des bassins au
vrai
le
sens du mot, mais de vastes plaines,

voisin:ige de IMcndoza,
comme
celle dcrite
dans
dont
la
surface se recouvre de temps
170
LES FORTS ARGENTINES.

sel.
autre d'une fine crote de
Le peuple prend
cette crote
pour
du
salptre,
semblable au
salp(3tre
des vieux murs,
d'o ces
plaines ont pris le
nom
de salitrales.
Les pampas
que
les
le
striles
ne
renferment pas de vritables
lacs sals, bien
chlorure de
soude prdomine dans
le sol
des salinas.
On
rencontre unila
quement au sud des pampas fertiles, sur la limite de

ou
il
Patagonie,
les
en existe quelques-uns avec
sel
marin pur exploit par
habitants '^
Telles sont les pampas.
Nous pensons avoir
dit
dans cette des-
cription tout ce qu'il y a d'essentiel et d'important connatre
sur ces vastes plaines, auxquelles

les particularits les
la
rpublique Argentine doit
pjus caractrisques de sa nature. L'lve des
troupeaux
est le principal
but poursuivre dans ce pays,
et le
sera encore longtemps
ûse^de^ la jiatuiê du soL Les surfaces

et
que l'agriculture transformera
que
les
reboisements pourront
couvrir de vgtation seront toujours de faible tendue *^

Il
nous reste encore parler des parties du bas pays argentin,
qui ne sont plus des pampas, mais portent des forets plus leves
et plus
importantes que les broussailles des pampas

existent et
striles.
Ces
forts
occupent
mme
des surfaces trs-tendues,

les limites et
mais
elles sont
presque toutes situes sur
modifient
peu
Il
le caractre
gnral de l'ensemble du pays.
faut distinguer
deux types principaux de
forts dans le ter-
ritoire argentin: la foret clair-seme et la fort touffue et ombreuse.
La fort clair-seme prdomine. Elle se trouve dans diffrentes

rgions et est caractrise par l'espacement des grands arbres
entre lesquels poussent d'autres plantes formant
une
sorte
de
et
fourr sans arriver constituer

lev.
le
'
un
toit
de verdure continu
ce type appartiennent les petites plages forestires situes
long dos rives de beaucoup de cours d'eau intrieurs, par

^î
p
,
k
I
^^^pl d^
Tercero ou Garcaranal.^Le chemin de fer de
Rosario Gordova traverse pendant quelque temps des forts de

cette sorte et
donne au voyageur
occasion de
en
faire
une
ide.
Une espce d'arbre, ou plusieurs analogues, prdominent ordi-
nairement dans ces forts clair-semes
spcialement Valgarroba
CARACTRE DES FORTS C.AIR-SEMES.
171
{Prosopis dulcis)y lgumineuse du groupe des acacias, qui est

l'arbre le plus
commun du
il
pays.
En
certains endroits, surtout
dans
la
rgion nord-ouest,
forme de grandes forets entirement

utilit
dpourvues de sous-bois. Elles ont une double

habitants,
pour
les
ali-
comme
exploitation de bois et
comme
ressources
mentaires.
On emploie dans
divers aliments et boissons la moelle
douce
et
sucre qui enveloppe dans leurs gousses les graines de
cet arbre. L'arbre est
peu lev, son tronc court

il
et pais, sa
cou-
ronne large
et feuilles fines, et
sert souvent
de support aux
plantes parasites et grimpantes ^^
Un autre arbre commun dans

(Salix Hiimboldtiana)
;
les forets clair-semes est le saule
mais
on
le
rencontre seulement dans
le
voisinage des rivires et des

le
ruisseaux, principalement prs

Paranii.
Il
de leurs embouchures dans

la
manque presque compltement dans

nombreuses
rgion occi-
dentale. La fort qui croit dans les

et entre les
les
du Rio Paran
bras de son embouchure, o elle couvre de grands
espaces, est pauvre en sous-bois. Les troncs sont assez carts,

les
couronnes parviennent se toucher, mais donnent

le sol
peu
d'ombre. Le fleuve inonde
presque chaque anne
et
em-
pche
la
croissance de nouvelles plantes autres que des espces
molles de joncs, des asclpiades annuelles et grimpantes et des

convolvulaces qui sont nombreuses
ici.
La
vritable contre
de
la fort clair-seme est le
Gran Ghaco,
cette vaste plaine, encore
inaccessible la
colonisation europenne, situe entre le Rio

et qui,
et
Salado et
rives
le
Rio Paran
au nord, se prolonge sur
les
deux
du Rio Vermejo
du Rio Pilcomayo jusqu'au del des

Toute
cette surface d'environ
limites de la rpublique Argentine.
8 000 lieues carres forme une seule et immense fort d'arbres
vigoureux
et levs, assez distants et
de diverses espces. Entre

candlabre, dont
le
eux
crot
un sous-bois pineux
et le cactus
gros tronc,
hautdei012
pieds, porte des ramifications obliques,

lui
longues de 20 30 pieds, ce qui
donne un aspect bizarre
et
surprenant. En gnral les arbres ont

duret, ainsi que l'indique le
un
bois d'une extrme

le
nom
d'un des plus communs,
quebracho (en franais:
brise-fer).
On
l'emploie beaucoup
i72
LES FORTS TOUFF[!ES ET OMBREUSES.

;
d'usages
mais d'autres encore plus durs sonl peine ouvrables ^
Leur
feuillage est
peu touffu
le
et sans
ombre,
feuilles paisses et
et
petites,
un peu dans
genre des saules. Elles sont simples
non pennes, comme

obliques,
celles des
a/y/arrote et des autres acacias.
Les extrmits des rameaux ne sont pas rigides, droites ou mais grles
et
pendantes, flottant au vent, sans lui

qui produit dans les
opposer par leur
rigidit cette rsistance
forts de conifres d'Allemagne ces sifflements
ou ce doux bruis-
sement que
l'on peroit
aisment
et
qu'on coute agrablement
comme
le
murmure aim de
la fort. Je n'ai
entendu ce
dont
les
mme
bruissement que dans
les forts 'algarrohes
rameaux
sont rigides et les feuilles serres. Ce fut pour

surprise,
moi une agrable
me
rappelant
et
ma
patrie et
ma jeunesse.
a
La
fort touffue
ombreuse
un
caraclro entirement
diffrent de la fort clair-seme dont
nous venons de parler.
Elle existe sur quelques points assez limits de la rpublique,
notamment au pied
sud-est de la Sierra de
Tucuman
et
dans une
contre analogue en avant des montagnes des environs de Salta.

L'arbre principal est un laurier de
santes,
taille et
de dimensions impotige puis-
comparable aux plus beaux chnes, avec une
sante de 4 5 pieds d'paisseur et de fortes et larges branches,
qui
commencent 40 ou 1^ pieds du
la
sol et se ramifient l'infini

elles,
jusqu'
dernire extrmit. Le tronc se continue entre

et se
donne naissance de nouvelles ramifications

large et touffue. Les feuilles, coriaces
termine en se
subdivisant en plusieurs rameaux, qui portent une
couronne
comme du
cuir, luisantes,
d'un vert fonc, longues de 4 5 pouces
et larges
de 2 2 pou-
ces 1/2, forment en se pi'essant les unes contre les autres

table
un vri-
dme de
feuillage sous lequel le
voyageur marche avec
plaisir, abrit contre les
rayons du
soleil et
au sein d'une douce
fracheur, surtout le matin lorsque la rose, dpose sur le

toit,
sombre
s'vapore ou en tombe en grosses gouttelettes. Sous ces beaux
lauriers crot
un vigoureux sous-bois, qui
paissit la fort, et de se fixent et s'attachent
nombreuses plantes ariennes et grimpantes

ses fortes branches.
Il
est difficile
de rencontrer un arbre de
ACCLIMATATION DE L'ORANGER.
grande
taille
173
dont
les
branches infrieures Reportent pas quelques

et
bouquets de bromliaces, semblables par leur aspect
leur
dimension celles qui sont

Brsil. Cette fort
si
communes dans
les
forts
du
de lauriers est encore en beaucoup d'endroits
son tat primitif et orne des troncs les plus gigantesques, dont
un trs-grand nombre peuvent remonter au del de

tienne.
l're chr-
Des cactus fines ramifications en forme de houppe

d.e
pendent
ses branches, et de
nombreuses plantes grimpantes

tige
feuilles sagittcs,
probablement des asclpiades, enlacent sa
de nombreux replis en s'appliquant sur l'corce
et l'enveloppant
presque aussi compltement que le
lierre sur les
chnes en Europe.
Le laurier
n'est pas le
seul arbre des forts touffues. D'autres

taille
formes arborescentes de grande
l'accompagnent
et contri-
buent par
la varit
de leur port et les diffrences de leur feuillage

pittoresque
accrotre l'impression
que
la fort
de
lauriers
produit sur
le spectateur.
Pour
le
moment nous
n'en dirons rien

la
de plus, nous rservant de leur consacrer plus de dtails dans

partie botanique de cet ouvrage.
Nous signalerons seulement

les
les
orangers devenus sauvages.
On
trouve partout avec leurs
pommes
d'or dans ces forts, et

Ils
ils
leur donnent
un aspect
ils
relle-
ment paradisiaques.
n'y sont pas spontans, mais
ont t
introduits par les colons europens, lorsque les premiers Espa-
gnols ou Gauchos mangeant des oranges en jetaient les graines
au hasard. Ce sont ces graines semes accidentellement qui ont
donn naissance ces beaux arbres. Le caractre de

forestire est subtropical.
cette rgion
On retrouve
j'ai
ici le
mme
mlange d'es-
sences les plus diverses que

et dcrit
admir dans
fait
les forts
du
Brsil
comme une
y
proprit tout
trangre nos forets
d'Europe ^^ On
retrouve encore cette parure si varie de j)lantes

la fort
ariennes qui se fixent sur les arbres et donnent

cachet particulier et trange pour le voyageur.
ce
On
sent de suite
qu'on se trouve dans un autie monde.
Une autre rgion

un peu
forestire touffue et ombreuse et d'une nature
diffrente existe dans la partie nordêst de la province
de
Coirientcs, les anciennes Missions des jsuites. Mais je n'ai jamais
174
visite ce district et
FORTS DE PALMIERS.
ne puis par consquent rien dire de sa physiofort aussi est
nomie propre. Cette

et
compose d'essences varies
porte encore le
mme
caractre de fort tropicale. L'absence,

la fort,
au milieu du dme de verdure de

en
<
de palmiers lancs
ondulant avec leurs beaux panaches de
feuilles,
comme on
en voit
.
V
t
si
grand nombre dans
les forts
du BrsilJorme un caractre
de palmiers dans
-CL"
~
distinctif entre ces vraies forts tropicales et la fort subtropicale

la fort
trouv gsivvs. dcrite plus haut. Je n'ai pas

'^T^-o^?
de
lauriers de
fait
^^
Tucuman,
qu'ils
et l'identit
de position gographique
me
ljjjiî'^'
.
'
prsumer
manquent
aussi dans les forts des Missions.
fari^'^'
'
pourrait cependant en tre autrement, car on rencontre dans

forts
les
basses d'Entre-Rios, situes plus au sud, une espce
particulire de palmier
tige,
{Thrinax
brasiliensis)
dpourvue de
et d'autres
palmiers haute tige {Copernicia campestris)

les terres, tantt disperss la surface
et serrs les
poussent plus loin dans
îL^^
iAj*^^
'
des pampas, tantt groups
uns contre
et
les autres
en
^ (y^jAk
'
petites forts dans les rgions
au nord
au sud de Cordova-*.
les
Une troisime espce
distincte des
deux prcdentes forme
v^^%;'
forts de la partie orientale d'Entre-Rios, ct
du Rio Uruguay.
Aprs ce tableau larges traits des grandes plaines argentines,

il
nous reste encore donner une courte description de deux

le
annexes situes l'une au nord-ouest, l'autre au sud,

et les
dsert sal
steppes de la Patagonie.
^*,
Ces dernires,
par lesquelles
nous commenons
la
ne forment pas une plaine unie
comme
Elles
pampa du
sud,
et
mais une surface compose

de
de terrasses
chelonnes,
' ^
sillonne
profondes dpressions.
commencent au sud du
avec
le
golfe de Bahia Bianca et se continuent
mme
caractre jusqu'au dtroit de Magellan,
en se
relevant graduellement l'ouest le long des pentes des Cordillres.
Les dpressions, bien connues
et
observes sous
le
nom
sol.
de
bajos par les indignes,
sont les meilleures parties

et
du
On
y trouve encore de vraies prairies,
beaucoup ressemblent assez

la
aux pampas
fertiles.
Mais elles forment de beaucoup
plus petite
partie de la surface totale et passent
peu prs inaperues dans
Tensemble gnral. La plus grande partie des steppes patagones
LA PLAINE PATAGONE.
est
475
occupe par un
sol
dur, sec, sans^lapis de gramines, mais
avec des broussailles herbaces ou ligneuses dans lesquelles do-
minent tantt une espce, tantt une autre, mlanges

avec des touffes
et l
de gramines et
de
composes, mais sans
jamais former des gazons
comme
dans
les
pampas. Les buissons
de grandes plantes ligneuses atteignent la hauteur d'un
homme
pampas
petites,
ils
ou d'un
cavalier, et se distinguent
comme
dans
le terrain dtriti-
que du pied des Cordillres et des autres montagnes des

de l'ouest par leurs
feuilles
nombreuses
et
extrmement
par leurs innombrables ramifications
et les fortes
pines dont
sont arms. Des cactus, avec de longues et trs-dures pines, s'y
trouvent aussi en grand
nombre
et
donnent
la
campagne un
aspect particulier, misrable et repoussant que nous avons dj
vu dans
dilficile
le terrain dtritique.
Le voyage cheval lui-mme devient
cause des longues et dures pines que les animaux
s'enfoncent facilement dans les pieds.
L'eau n'existe peu prs nulle part sur ces terrasses. Le sol dur
ne
la laisse
pas pntrer dans
la
profondeur
mais
il
tombe peu
de pluie
et
l'vaporation est trs-active sous l'action des vents
rgnant, le plus souvent du sud. Dans les dpressions seules se
formentdes nappes d'eau accidentelles qui y font natre une frache

verdure
et des gazons.
ici
La
pluie, ne pouvant pntrer dans le sol

la
dur, se rassemble
pour quelque temps, apporte dans

et
d-
pression de lgers dpts d'alluvions

plus durable.
11
maintient une fracheur

:
n'existe
que
trois
grands fleuves au nord

et
le
Rio
:
Colorado,
le
Rio Negro
et le
Chubut,
deux
petits
au sud
le
Rio Dsire
et le
Rio Santa-Cruz. Tous descendent des Cordillres et

la
transportent
vgtation est
mer
les
eaux des neiges fondues du sommet. La

riche
un peu plus
le bl et
sur leurs rives, et les larges

la
thalwegs qu'ils se sont creuss sont quelquefois trs-propres

culture.
La vigne,
toutes les plantes cultives de l'Europe
moyenne
croissent dans la partie septentrionale. D'pais halliers

et disposs
de saules aux troncs levs

leurs rives. Mais
ils
en groupes ornent aussi

seiti
font
peu
d'effet
au
de l'immense dsert
vrita-'
des steppes
et
ne ressemblent gure de vraies forets. La
176
PARTIE OCCIDENTALE.
ble vgtation arborescente

et
manque
est
ici.
Quand
l'eau s'accumule
sale. Celle qui
forme des lagunes,
elle
presque toujours
jaillit
des profondeurs jouit du
mme
si
caractre, et sur plusieurs

l'on
fontaines artificielles, c'est peine

l'eau
en trouve une avec de
douce
et
vraiment potable. Les lagunes contiennent souvent

et
du
sel
de cuisine pur, qu'elles laissent dposer sur leurs bords,

la
deviennent ainsi utiles l'homme '^'l Mais
colonisation eu-
ropenne a peu de chose esprer
ici.
Les essais tents depuis
cent ans sont tous venus chouer au bout de peu de temps devant
le
dcouragement des colons, auxquels
les tristes
preuves des
et
dbuts enlevaient bientt tout espoir de succs pour l'avenir
ne laissaient qu'une existence misrable quand
ils
persistaient
demeurer sur La
les lieux.
partie occidentale des

;
steppes de la Patagonic est

elle est
un peu
diffrente de l'orientale
mais
malheureusement trs-peu
la
connue. Les anciens voyageurs de l'poque de
domination
espagnole parlent souvent de haute vgtation dans cette contre, d'une fort de pommiers sauvages dont les fruits seraient mangs
par
les
Indiens
il
mais on ne
sait
encore rien de certain sur tout
cela et
faut considrer le dernier fait
comme une
fable.
Quant
de
l'existence de forts, elle est certaine.
Le
sol s'lve vers l'ouest
mme que plus loin vers le nord, et forme encore plusieurs terrasses
avant d'atteindre les puissantes formations dtritiques qui lon-
gent
le
pied des Cordillres ou sont accumules dans les gorges

est la
mme
de montagne. Ces terrasses proviennent des dpts

les
forms loin des anciens rivages par
masses terreuses finement
broyes produites par les phnomnes de dsagrgation dans les
montagnes,
loin
et
dont les restes allaient se dposer tranquillement
du
rivage.
et
Comme chacun
les
de ces gradins possde une grande
tendue
que chacun d'eux se spare des suivants par une chute

indignes les ont trs-bien reconnus et les
basse par le
trs-apparente,
distinguent de la
pampa
nom
de
pampas
fait
elevadas.
En
gnral,
il
existe
deux gradins. Le plus lev
immdiate-
ment suite aux
collines dtritiques, le
second, un peu moins lev,

fait
s'avance plus dans le pays. L'un et l'autre sont tout
unis,
FORTS DE LA PATAGONIE ET STEPPES SALES.

avec une lgre inclinaison
l'est.
Ils
177
sont forms de matriaux

friable
homognes finement broys, qui possdent le caractre

sol
du
des pampas
fertiles.
Quelquefois cependant on y rencontre des

l'est
roches solides. Plus loin
viennent
les autres
gradins qui,
d'aprs Darwin, se conservent au nombre de

toute l'tendue
sept
ou huit travers
du pays jusqu'
l'ocan Atlantique.
Le dernier
et
moins lev forme une bordure devant le rivage actuel, ayant seule-
ment quelques pieds au-dessus du niveau de la mer. Leur surface

est couverte
de graviers et ils paraissent marquer d'anciens rivages
prhistoriques. Les ruisseaux, qui le plus souvent descendent en
torrent des Cordillres, parcourent ces plaines et viennent
runir aux fleuves. Mais
la
vgtation est presque toujours mis-
rable, semblable celle des
pampas
striles,
compose de buis-
sons peu levs ou de fourrs pais, parmi lesquels quelques

massifs de saules se dveloppent dans les bas-fonds des ruisseaux.
Tout
est dsert et triste, sans

Il
apparence d'une culture possible sur

centre, au sud
ce sol misrable.
faut aller plus vers le
du Rio
Cuarlo
et
du Rio Ouinto, pour rencontrer des
forts tendues
d'algarrbas qui se continuent loin au sud. Mais elles ne sont
encore utilises que par les Indiens Ranquelas et par d'autres

tribus des sauvages Araucans. Elles s'tendent jusqu'au del des
bassins du Rio Negro et du Ghubut.
La grande steppe
plaine argentine, est
toire.
sale, situe
la
dans
la partie
nord-ouest de
la
contre la plus dserte de tout

sa description
(p.
le terri-
Nous avons rserv
pour
la fin. Elle
forme,
ainsi
que nous l'avons dj vu
153), une dpression ramifie
entre les ramifications des Cordillres et la chane de montagnes

centrale.
l'ouest elle s'tend jusqu'aux
premiers ressauts de
la
Cordillre, Test jusqu'au Rio Salado et embrasse
une
superficie
d'environ 500 milles carrs. Toute celte surface est sale et prsente les
(p.
phnomnes
d'efflorescencc saline dont nous avons parl
160). Cependant elle ne constitue pas
une
saline gnrale et
et
continue,
mais renferme seulement des lacs sals localiss
anthistoriques, que l'on peut considrer
comme
les restes
d'une
ancienne
REP.
mer
ARG.
intrieure.jsEn gnral,
I.
le
terrain offre le
memo
i"!
f
478
LA PETITE SALINE SEPTENTRIONALE.
caractre
que
les
pampas
striles. C'est
un
sol arenac, friable,
sans tapis de verdure, sans aucune gramine et pauvrement peupl des buissons de plantes ligneuses petites feuilles, dont nous
avons dj parl. Pendant

tricts situs
le
mon
(part.
voyage,
j'ai
travers
:
un des
la
dis-
plus au nord de ces~plaines striles

II,
route de
Gatamarca Copacavana
p.
222) est presque toute
entire trace travers ces terrains. Cette partie extrme est
encore assez leve
et
entoure de montagnes. Mais partir de ce
point, le sol s'abaisse rapidement vers le sud-est et alors on ren-
contre les salines proprement dites, ou dernires flaques de l'an-
J^Â
cienne
mer
vaporeTjEUes sont toutes places au bord mridional

la
des branches de
dpression gnrale qui partent en rayonnant
dans certaines directions.
La partie
la
plus au nord, entre la Sierra Ambato, la Sierra de
Belen, la Sierra Famatina et la Sierra Velasco, est la plus petite et
en
mme
temps
et
la
plus leve. Elle est coupe au sud par le Rio

est,
Colorado
dans sa partie
en avant de
la Sierra
Ambato,
elle
enveloppe une saline de grande tendue. Le sol est totalement
dnu de vgtation, Ijutauplus voit-on au bord du bassin quelques petites plantes herbaces salines, parmi lesquelles
Salicornia analogue
celle
une
d'Europe. La vraie lagune est recou-
verte d'une crote de terre dure, blanche d'efflorescenccs salines.
Comme
ici, la
tous les
sols
de vase, cette crote en se desschant se
fendille en grands et petits compartiments.
Aprs
les pluies, rares
lagune se remplit d'eau
et se
transforme momentanment
en un bourbier vaseux. Mais ces pauvres flaques d'eau durent peu

de temps, car l'vaporation en a promptement raison pendant
saison chaude, de
la
dcembre mars. Le bassin a environ 16
lieues
il
de longueur
et
2 4 Heues de largeur.
l'extrmit nord
est
im peu plus
troit
qu'au sud, o
il
atteint sa plus
grande largeur.
Au milieu
s'lve
une chane basse de dunes, qui s'avancent gales
lement loin au sud. Sur
deux cts de
la saline,
o se dve-
loppent des forts assez denses d'algarrobas, on voit d'autres

chanes de dunes. Elles datent sans doute de l'poque ou
la saline
formait encore
un
vritable lac avec des eaux permanentes, dont
LA GRANDE SALINE CENTRALE/

les flots lavaient les sables,
170
que
le
vent avec leur aide entassait en
forme de dunes -^
Au sud de
Sierra
cette rgion, le se
grand bassin
s'largit
beaucoup. La
Ambato
termine
ici
par de petits appendices isols et
laisse une large plaine entre les deux sierras de Velasco et del
Alto Platz. Celte plaine est
beaucoup moins leve que

le
le district
nord. Elle s'abaisse sensiblement vers
sud-est, se dtourne au
nord-est pour contourner Textrmit de la Sierra del Alto par

"Id" ^28'
de
lat. S.,
s'adosse au sud le long
du prolongement de
de
la
Sierra Famatina, puis enfin vient se perdre dans l'troite dpression, situe entre la Sierra
de San-Luis
et les ressauts isols
la
Sierra Famatina, qui se prolongent jusqu' la Sierra del GiganLe.
Les troites chanes de montagnes de
la Sierra
de los Llanos cou-
pent cette plaine en cet endroit. Les plus grandes salines du territoire de* la
Rpublique
se trouvent
dans sa partie
la
plus dpri-
me.
ct d'elles, le sol est celui des panipas striles, sans tapis
de verdure, mais avec des buissons. Les salines elles-mmes sont

des surfaces entirement nues et sans vgtation, a contours
allongs, semblables celles
que nous avons dj
dcrites.
On en
distingue trois, spares les unes des autres.
La grande saline
est sur le
bord sud-est de
la plaine,
immdiala Sierra
tement au pied du systme de montagne central, dont

de Cordova forme
le
principal chanon. Elle s'tend sur .presque
4 degrs de latitude et a
une longueur de 80
lieues. Sa largeur
les
varie
beaucoup
et
comporte peine une lieue dans ses parties
plus troites, tandis qu'elle atteint jusqu' 6 7 lieues dans les

parties les plus larges. Elle foinie
donc une dpression allonge
d'environ 25 lieues de long, dont l'extrmit sud est troite et

atteint jusqu' 32
de
lat. S.,
tandis que le milieu s'largit en
un
large oval sous le 30" de
lat. S., et
que l'extrmit nord s'allonge
jusqu'au
llio
Dulce, sous la forme d'un triangle tir. Cette der-
nire rivire devient sale ce contact et prend le

Saladillo.
nom
de
de Rio
et
Le milieu
est
presque exactement sous

i
le 30"
lat. S.
renferme une petite lvation de 2

de terre solide, couverte
d<'
mtres de hauteur, forme

le
broussailles,
de l'ancienne
mer
180
LES DEUX PETITES SALINES iMRIDIOiNALES.
sale, ct
de laquelle existent encore quelques flaques d'eau

dprims. Le niveau du fond est environ
la
dans
les points les plus
155 mtres au-dessus du niveau de

levs et oscillent entre
l'lvation
mer. Les bords sont plus

le
180
et
200 mtres. Vers

lit
Rio Dulce
devient uniforme, car le
de cette rivire s'tend
dans cette rgion en un large marais, avec une altitude de
156 mtres.
qu'elle
Gomme
la
grande lagune n'a pas de dversoir
et
n'a qu'une
faible
inclinaison vers le Rio Dulce, l'eau de
pluie qui s'y accumule de temps autre, charge de sel de cuisine
mlang avec du carbonate de soude,' ne trouve pas d'coule
lement. L'vaporation laisse retomber ces sels sur
sol et la
lagune demeure ce qu'elle Les pluies

la
tait
un marais
sal fond
boueux.
les plus violentes
ne remplissent jamais compltement

lac. Elle reste
dpression pour en faire un

la
toujours
l'lat
de
marcage, dont
surface partiellement couverte d'eau se modifie

l,
sous l'action des vents rgnants et prsente tantt ici, tantt
de
grandes flaques d'eau, mais toujours d'une courte dure ^*.
Deux autres
salines plus petites existent dans le

le
sud de celte
dpression. Elles sont situes sur

la
bord occidental, au pied de
Sierra Famatina. Cette partie sud est interrompue par les chatroits
nons
la
de
la Sierra
de los Llanos, qui court paralllement
Sierra Famatina et se continue jusque prs de la Sierra de San-
Luis. L'extrmit sud de la grande saline s'tend dans la moiti

orientale, ct de la Sierra de los Llanos l'est.
Dans
la
moiti
occidentale, entre l'extrmit

ici le
de
la
Sierra Famatina, qui prend
nom
particulier de Sierra de lalluerta et celle de los Llanos,
se trouvent l'une
la suite de l'autre deux salines troites anala
logues. Celle
la
du nord, entre
Sierra de los Llanos et la Sierra de

et
Huerta. a environ 85 lieues de long
seulement 3 4 lieues
elle
de large.
son extrmit mridionale
est
peu prs
au nord, car
qui semble
ASO mtres
sa plus
d'altitude et
probablement ne
s'lve pas
grande largeur va encore en

indiquer une inclinaison.
s'y accroissant, ce
plutt
La saline sud s'tend au pied
oriental des petites
montagnes
et se
isoles qui
accompagnent
la Sierra del
le
Rio
Desaguadero
l'est
terminent avec
Gigante
LE DSERT D'ACATAM.A.
par St^M^'.
Elle
est
181
la
presque aussi longue que

troite,
prcdente,
elle n'a plus
mais beaucoup plus
du moins au sud, ou
altitude est de
le
gure que 2 lieues de large, tandis qu' son extrmit septentrionale elle en a plus
du double. Son
425 mtres,
tandis
que
le
Desaguadero, qui coule sur
ct occidental de
cette chane,
un peu plus au sud,
n'est plus qu'
416 mtres au
la
passage de
latitude
la
la
route. La saline se termine presque sous
mme
que San-Luis, etdanslamme direction, au sud,

le rservoir
se trouve
lagune Bevedero. Celle-ci est
de toutes
les
eaux de
la
contre qui descendent des Cordillres, et son altitude est de
400 mtres.
On peut
la
considrer
comme
le
point du sol
le
plus
dprim de
cette rgion.
IV
LES CORDILLRES ET LEURS DPENDANCES.
Nous avons
dcrit dans le prcdent chapitre la plaine argen-
tine dans ses caractres les plus importants;
nous allons passer

les
maintenant aux chanes de montagnes qui constituent

ingalits de son niveau.
grandes
En premire
ligne viennent les Cordillres, qui bornent le
territoire l'ouest et
dont
les
prolongements constituent
la vri-
table charpente de l'Amrique
du Sud. Cette puissante chane de

argentin, vers ses frontires
montagne forme dans

septentrionales,
le triste
le territoire
un haut plateau qui passe sans interruption dans

connat par lui-mme.
dsert d'Alacama. L'auteur a travers ce grand plateau
dans
le
voisinage de 28' delat. S. et
le
Il
en
pariera donc d'aprs ses impressions personnelles, telles qu'il les

a consignes dans son Voyage,
t.
II, p.
245
et suiv.
lat. S.,
Le dsert d'Atacama,
suffisamment connu par
qui s'tend de 22 26 de
les descriptions
est
de Philippi dans son

r(^st
Voyage
(Malle, 1860, in- 4). C'est
une haute plaine incline de
l'ouest, avec un sol arcnac ou caillouteux entirement strile, sur lequel se dressent et
l
des cnes volcaniques et que par-
courent de petites chanes de roches trachytiques. Ces dernires
m
seules
PLATEAU DES GOUDILLRES ARGENTINES.
rompent runiformit du dsert ou Ton ne rencontre que
quelques rares tablissements fixs ct des ruisseaux presque

toujours sec qui entretiennent la misrable vgtation des petits
coins cultivs. L'lvation au-dessus de la
mer de
il
l'intrieur
du
dsert oscille entre
2500
et
3500 mtres
mtres.
est
s'abaisse graduelle-
ment vers
la
mer jusqu' 1000

il
Le plateau des Cordillres

dsert d'Atacama,
est vrai,
il
un peu plus
lev.
partir
du
il
s'lve vers le
sud jusqu' 28% lentement

et
mais cependant d'une faon sensible
sous
le 28'
de lat. S.
atteint
une
altitude de
4300 4600 mtres. En
cet endroit le pla-
teau se montre sous son aspect le plus complet et nous le choisi-
rons
comme
le
plus appropri pour en donner une description.

j'ai
Le point, ou
touch
le
pied oriental de
le 28
la
montagne, se
trouve presque exactement sous
de
lat. S. Il
existe l, dans
une
troite valle qui
court paralllement au pied des Cordil-
lres,
plusieurs tablissements bien entretenus que la rivire

et
alimente d'eau
journal de
qui sont trs-florissants. Sur
la carte jointe
au
mon
(p.
voyage dans Petermann's geograph. Mittheil,

et suiv.), j'ai inscrit le
le 28"
pour 1860
369
grand
village de
Gopa-
cavana a peu prs sous
de
lat. S.
Mais d'aprs de nouvelles
dterminations, cette position serait un peu trop au nord, et le

petit village Anillaco,
marqu 4
de lat.
lieues plus
au nord, correspon-
drait
mieux avec
le 28'
S. Cette
erreur a peu d'importance
pour
les
la description des Cordillres, car elles sont les
mmes
dans
deux
localits.
la
Ces deux villages sont sans doute situs dans

fait
la partie
plus troite du plateau, raison qui les aura
choisir
est
pour point de dpart du passage. Cette largeur minimum

c'est--dire de
peu prs de 2 degrs de longitude,
30 milles
qui
fait
gographiques ou 40 lieues communes. Mais
la route,
beaucoup de courbes et suit des valles abruptes, doit tre de
beaucoup plus longue.
Aux
points dsigns
l'ensemble
du massif montagneux
se
divise en trois parties principales, spares les unes des autres
par des valles assez profondes
et troites, qui
courent du nord
au sud, paralllement
la
direction des Cordillres.
La premire
LES TUOIS SKCTIONS
Dl'
PLATEAl'.
183
partie orientale n'offre point l'aspect d'un plateau, mais de
mon-
tagnes en terrasse. Les indignes ne les considrent pas encore
comme
faisant partie des Cordillres,

la
mais
comme un
prolonge-
ment de
dans
Sierra Famatina. Jusqu'en cet endroit elles courent
avec les Cordillres et ne s'en dtachent qu'un peu plus au sud,

le
voisinage de 29" delat. S., o obissant
une lgre cour-
bure, elles prennent la direction sud-sud-est. Les deux autres

parties constituent le
tait
grand plateau des Cordillres, sont tout
semblables
et
spares en deux parties
un peu
ingales par
une seconde
le
valle encore plus
troite, dirige
exactement dans
sens de la montagne. La partie occidentale est plus troite que
la partie orientale,
qui forme
la
rgion centrale de l'ensemble du
systme. Ces deux parties sont un peu plus leves que la pre-
mire section
et,
comme
les
elle, s'lvent
des deux cts en terrasses
jusqu'au centre. Mais
gradins sont inclins de faon que leur
partie la plus leve est sur leur
bord
et la plus basse
le
au pied du
gradin suivant. D'aprs mes mesures,
second gradin du pre-
mier plateau
est
4348 mtres d'altitude
et le
bord occidental du
mme
Nous
plateau s'lve 4462 mtres, d'aprs la carte de M. de

fig. 3.)
Moussy(i^âs,pl. XXYI,
allons maintenant
dcrire ce systme de montagnes en
suivant la route que l'auteur a parcourue dans sa traverse. Les dtails
plus complets-^ se trouvent dans son i?e/se (t. II, p. 2 45etsuiv.).
Ainsi que nous l'avons dj dit, une profonde valle longitu-
dinale s'tend au pied des Cordillres et de leurs premiers versants dans la rpublique Argentine. Cette valle descend
du bord
va se
du plateau de
perdre dans
la
Bolivie
et,
s'largissant
peu peu,
elle
la plaine
des pampas sous
le 34' delat. S.
son ori-
gine, c'est--dire entre 26" et 28" de
lat.
S.,
elle est trs-troite,
notamment dans
sa partie la plus septentrionale
elle est trs-
leve et confine au
dsert d'Atacama, solitude sans eau et sans
vgtation. Ce dsert ne reoit qu'un seul cours d'eau
permanent
au sud du 27" de
lat. S.,
qui descend des montagnes de l'ouest et

la
sur les bords duquel on trouve de
vgtation et quelques ta-
blissements. Dans cette valle, on rencontre
du sud au nord
les
184
localits
LA QUEBRADA DE LA TROYA.
suivantes
:
Copacavana dj mentionne, Tinogasla,
Anillaco et Fiambala. L'altitude du premier village, d'o je suis

parti
est
pour traverser
la
montagne
et
dont j'ai mesur
l'altitude,
1108 mtres.
L'altitude
du second nomm
est fixe
1586 mtres dans
l'tude de la passe de San-Francisco excute

les
par M. Wheelwrigth '-^ La rivire sur
bords de laquelle se
Celle
trouvent ces localits sort de deux sources principales.
du
nord vient du sommet neigeux du Gerro San-Francisco
et quitte la
montagne Fiambala;
celle
du sud a son origine dans le systme
de Famatina. Elle n'est alimente par aucun sommet couvert de

neige et entre dans la plaine par la Quebrada de la Troya. Cette
rivire porte le
nom
de Rio de
la
Troya, prs de
la
gorge
c'est
en remontant son cours jusqu'

la
la
source que je m'enfonai dans
montagne.
Le point o
il
sort de la
et se
montagne
est
l'embouchure de
la
Quebrada de
la
Troya
trouve d'aprs
la
mes mesures
1410
il
mtres au-dessus du niveau de
mer. La valle dans laquelle
dbouche devient
trs-troite
un peu plus au sud,
Anillaco.
Deux chanons, entirement spars des

droit,
rivire.
Cordillres, l'accompa-
gnent paralllement, se rapprochent l'un de l'autre en cet en-
ne laissant plus entre eux qu'un

Les deux villages
fertile,
d' Anillaco
troit
passage pour
la
et
de San-Jos sont dans ce

le
passage troit et
le
premier l'extrmit mridionale,

la rivire
second l'extrmit nord. Jusque-l
coule immdiate-
ment entre
la
le
pied de cette partie de la Cordillre qui appartient
Sierra Famatina et les pentes parallles de la Sierra
Gulumvalle
paja.
Aprs avoir travers
la
gorge
elle est
flanque l'ouest par

la
l'troite et
courte Sierra Copacavama, qui la spare de
situe
au pied des Cordillres
et la force s'inflchir l'est
pour
venir dboucher dans les plaines de la province de Catamarca,
aprs avoir contourn
le
piton
du Cerro Negro. La gorge
se trouve
peu prs mi-hauteur entre Copacavana et Fiambala.
Son
extrmit sud San-Jos peut tre fixe 1240 mtres, et son extrmit nord Anillaco 1348 mtres.
e bras
Un peu
avant Anillaco,
le
de
la
rivire
qui descend de Fiambala et qui porte
FORMATIONS SDIMENTAIRES DES CORDILLERES.
185
mme nom
est
se runit avec le
Rio de
la
Troya. Le point de jonction

la
un assez large panouissement de

la
plaine avant laQuebrada
de
Troya qui se prolonge jusqu'
la
gorge entre deux chanes

l'est,
secondaires.
Gomme ces
chanes sont lgrement inclines
les rivires dcrivent
de grands arcs travers cette plaine avant
de se runir Anillaco.
Lorsqu'on
est
parvenu leur point de jonction
et
qu'on a tra-
vers la plaine l'ouest, on aperoit devant soi, dans la

direction, une paroi montagneuse abrupte, nettement
mme
stratifie et
qui se prolonge loin au nord et au sud.
ct, la sierra troite
de Copacavana, qui se termine Anillaco, se prolonge au sud,
mais en laissant une petite lacune, une valle troite entre

deux. Cette
valle
elles
court en ligne droite au sud et laisse aperce-
voir au loin la lacune ouverte entre les
deux montagnes. Le
caractre de ces deux montagnes

est trs-diffrent.
si
rapproches l'une de l'autre

claire, gris
La Sierra Copacavana a une couleur

que
jauntre, passant au rouge, et ne laisse voir aucune stratification
apparente des roches

escarpe
et
tandis
l'autre paroi
montagneuse,
clair, gris
nettement
stratifie,
prend un ton moins
sombre,
est
et parat
bouleverse en maints endroits. La premire

la
forme de schistes mtamorphiques,
seconde de sdiments
argileux arenacs, dont la coupe dchire se montre

la plaine,
du
ct de
tandis que le plan de stratification s'incline vers le
N.-N.-O. et est dirig au N.-N.-E. La paroi montagneuse nue et

pele, sans
aucune vgtation, se dresse au-dessus de
la plaine,
l,
qui est aussi misrable, avec quelques buissons disperss et

et offre
une soUtude peu prs complte, comme presque toute
lamoiti occidentale du territoire argentin au pied des Cordillres

et
de leurs premiers ressauts.
La Quebrada de
d' Anillaco,
la
Troya s'ouvre environ 5 lieues au nord

troite
sous
la
forme d'une fente

en coupant
mais profonde, qui

schisteuse. Les
descend jusqu'
la plaine
la
montagne
caractres de la roche qui la
compose
se reconnaissent aisment
aux deux
cts, sur ses parois dchires, jusqu'

la
une hauteur de
peu abon-
plus de 1000 pieds. Dans le fond,
rivire roule ses eaux
186
PRKMJRE TERRASSE DU SYSTME DE FAMATINA.

lit
dantes et se fraye difficilement un passage en creusant son

entre d'normes blocs de roches.
Il
faut
marcher dans ce
lit,
car
on ne trouve que de temps autre un espace
suffisant sur le
;
bord
pour y tracer un sentier. Ceci dure environ deux heures ensuite on arrive une large place, un plateau en forme de cuvette,
dirig
du nord au sud, qui coupe
le
fleuve dans la direction
du
nord-ouest au sud-est. La largeur de ce plateau est de plusieurs

lieues
;
son sol n'est pas uni, mais ondul,
avec des bou-
quets disperss et l d'agarrobas de petite
taille,
ne dpassant
pas 20 pieds et d'une vgtation chtive et pauvre.

cette haute valle,
il
l'ouest de
existe
une autre montagne
pele, mais
moins
escarpe et plus en forme de gradins. Elle
la limite
de ce ct,
tandis qu' l'est la valle est borne par le bord
du plateau qui
la
forme une lgre forme

et l
saillie.
l'ouest,
au pied de
pente,
il
se
de petits dpts humides dans de lgres dpres-
sions, sur lesquels se dveloppe
une
frache vgtation. J'tablis
mon camp
de nuit sur une de ces prairies de montagne,
nomme
Cienega redonda, situe 2050 mlres

d'Anillaco et 6
d'altitude, 11 lieues
la
du dbouch de
la
Quebrada de
Troya.
la valle,
Les pentes, d'une inclinaison modre l'ouest de
forment
par
le
bord oriental d'un second gradin trs-lev, coup
le lit troit
du Rio de
la
Troya
comme
la
terrasse inf-
rieure par la Quebrada de la Troya. Cette partie suprieure de la
coupure
est
un peu plus
la rive
large
que
la partie infrieure.
Ici
on
marche sur
soi les
nord de
la rivire, et l'on a
toujours ct de
mmes
roches sdimentaires escarpes, rougeatres, forte-
ment
argileuses. Plus loin, en haut, elles passent dans des assises
jaunes, grises et enfin brunes, noirtres, fonces; toutes peles

et striles, sans trace
de vgtation.
A mi-chemin, o
la
gorge
trs-
devient trs-troite, on
se trouve arrt devant
une masse
escarpe que la rivire contourne en dcrivant une longue parabole et s'appliquant

reste plus de place
si
immdiatement sur
le sentier.
ses flancs qu'il ne
pour
On
escalade avec peine la

l'obstacle, et l'on
paroi escarpe du ct est, jusqu'au

se
sommet de
trouve sur l'autre paroi, Touest, galement escarpe, en
SECONDE TERRASSE DU SYSTME DE FAMATINA.

face d'une descente d'un
187
peu plus de cinq minutes de marche.

dpression d'une profondeur
le
Alors la valle s'largit en une
moyenne, dirige et ascendante vers

de plus en plus dans
la
nord-ouest, et elle se nivelle
mme
Ici
direction.
On
reste
plusieurs
heures avec un paysage analogue, puis la vue s'tend

sur une seconde terrasse.
et l'on arrive
encore de petites prairies ont pu se

ici,
dvelopper dans
les
dpressions prs de la rivire qui,
n'a
fait
qu'une
faible pente.
Un gazon frais
et vert les
recouvre et en
d'excellentes stations de
les
campement de
nuit pour les
hommes
et
animaux. Nous nous installmes dans un de ces endroits,
appel Tamberia, qui se trouvait une altitude d'environ 3 500

mtres.
Un
petit ruisseau qui descendait latralement de la

le
mon-
tagne et se jetait dans
Rio de
la
Troya avait une temprature
de
8" R.
Au
lever
du
soleil, le
lendemain,
mon thermomtre
l'ouest, conserve le
marquait
seulement 4 R.
la valle
Le prolongement de
en amont,
mme
caractre. Les rives de la rivire sont formes par des sur-
faces nues, couvertes d'un
fm
gravier. Elle coule lentement, et
avec des eaux compltement pures, sur ces galets, au milieu desquels on ne voit pas de gros blocs parce qu'elle n'a plus la force
suffisante
pour
:
les
mettre en mouvement.
On ne
voit
aucune
vgtation
elle
ne doit cependant pas manquer compltement,
car on rencontre souvent, cette hauteur, deux espces d'oiseaux
granivores {Phrygihis fruticeti et

sieurs petites
Columba melanoptera) Plu.
ombellifres naines, parmi lesquelles Azorella
Gilliesiij croissent et l, et les oiseaux
doivent rechercher
les
leurs fruits.
On
arrive bientt
une troisime gorge appele
Trs Quebradas, qui, par une pente d'abord trs-roide, ensuite

plus douce, conduit au
sommet de
le
la troisime
terrasse, et le
bassin de la rivire va toujours en s'aplanissant. Je passai la nuit
prs du milieu et trouvai
lendemain l'eau de
la rivire gele
les
jusqu'au fond. Vers l'extrmit suprieure du bassin
pentes
deviennent rapidement plus escarpes, et
il
se
forme de nomen
breuses prairies desquelles
les
eaux de
la
rivire sortent
minces
filets.
La dernire terrasse forme une crte de 200
188
TROISIEME TERRASSE DU SYSTME DE FAMATINA.

et
250 pieds de hauteur

les valles principales
retombe rapidement Touest o
elle
dlimite une valle large et peu profonde. Celle-ci,
comme
toutes
et sla
de
la rgion, coule
du nord au sud
pare
la partie
de
la
montagne qui
prend
se rattache
au systme de
Sierra Famatina, des deux autres hauts plateaux des vritables

Cordillres.
La
crte
ici le
nom
de Alto de Machaco et a
une
altitude de
4S60 mtres.
Cette troisime terrasse, consid-
re part, peut donc prendre le
nom
de Sierra de Machaco.
D'aprs cette description de la premire partie du grand plateau des Cordillres, nous voyons qu'elle reprsente une
mon-
tagne en terrasses, compose de trois gradins principaux qui se
succdent de
l'est
l'ouest. Ces trois gradins ensemble occupent

et atteignent une altitude
la
peu prs l'espace d'un degr de longitude
moyenne de 2100, 3500

sage
ils
et
4360 mtres. Dans
rgion du pas-
sont tous trois relis, sans lacune, les uns aux autres et
peuvent tre considrs
comme un
tout continu. Mais plus loin,

;
au sud,
ils
se sparent les
uns des autres
chacun d'eux prend
une direction un peu
diffrente et constitue
une chane de monque

premier
tagne part. La carte gologique, sur laquelle cette disposition

est indique dans ses traits gnraux, fait voir
le
gradin, au sud de la Quebrada de la Troya, se spare plus du
suivant et forme
le
commencement d'une montagne

et se
particulire
qui, semblable la Sierra Famatina, s'inflchit graduellement

l'est
en s'cartant des Cordillres,
prolonge jusqu'
l'troite crte
lit
S^*"
de
lat. S.
Le second gradin, surmont de

isol.
Il
autour de
laquelle le Rio de la Troya se replie dans son
resserr, est le
et
moins
dans
se rattache
intimement au premier
va se perdre
la plaine,
entre la Sierra Famatina et le plateau des Cordilest le plus large et le plus lev
;
lres.
Le troisime gradin
il
conserve sa direction peu prs sud-ouest et reste toujours reli

avec
le
plateau des Cordillres, dont
il
est spar
uniquement
par une valle assez large, mais qui, dans l'ensemble, peut tre
considre
comme
troite.
Le Rio Jagu coule dans
cette valle.
Plus bas
il
reoit le Rio de Yinchina, qui coule l'opposite, le
long du bord oriental de ce troisime gradin. Celui-ci prend
AiNNEXES DU PLATEAU DE FAMATliNA.

alors le
189
nom
de Sierra Vinchina, tandis que
la partie
suprieure,
limite par le Rio Jagu, porte le
nom
de ce cours d'eau. La
Sierra Yinchina se termine au sudjl'endroit o leRioGuandacol
prend
sa source. Cette
rivire coule paralllement avec le Rio
Jagu, runi au Rio Vinchina, vers le sud et spare une partie de

la
montagne qui
fait suite
la Sierra de Vinchina et prend le
nom
de Sierra Guandacol. Ces trois sections d'une

et
mme
chane
Jagu, Vinchina
sierras isoles.
Guandacol
se
succdent
comme
des
En
ralit
il
n'existe
qu'une seule
et
mme
chane de
mon-
tagnes qui se prolonge jusque auprs de San- Juan en se resserrant
peu peu.
dernire
Elle se
termine en cet endroit avec
la sierra
de Villicun,
la
annexe mridionale du troisime gradin de

total
le
pre-
mire partie orientale du groupe
des Cordillres qui, ainsi

la
que nous l'avons vu, renferme
commencement de
le
Sierra
le
Famatina. Les premiers versants de celle-ci constituent, par

fait,
le
premier gradin de notre systme;

le
second gradin se
termine court;
troisime et le plus lev se prolonge, parallle-
ment
aussi,
la Sierra
Famatina, presque aussi loin au sud.
Comme
elle
il
s'carte l'est,
et,
toujours plus du massif principal des

il
Cordillres
en se continuant jusqu' San-Juan,
est
coup par
plusieurs valles transversales troites, dans lesquelles coulent

le
Rio Jagu,
le
Rio Guandacol
et le
Rio Jachal. Cette dernire

isol
rivire enveloppe le quatrime
groupe
de cette chane,
la
Sierra de Mogna, et la spare prs de San-Juan, de l'troite sierra
de Villicun, qui
fait
encore partie de
la
mme
chane. Cette der-
nire sierra se comporte, par rapport la srie totale de ces

petites
sierras
spares les unes des autres par des gorges,

la Sierra
comme la Sierra Huerta avec iei nommes de Jagu, de

:
Famatina. Toutes les sierras
Vinchina, de Guandacol, de
Mogna
cette
et
de Villicun, ne sont que des sections d'une chane continue

la
qui court paralllement
Sierra Famatina et qui,
comme
dernire, doit tre considre
comme une
seconde ramification
du plateau antrieur des Cordillres.

La valle du Rio Jagu, dans laquelle on descend de
la
crte
190
VALLEE DU RIO JAGU.

l'Alto
de
de Machaco, spare
la
premire partie du systme des
Cordillres de la seconde moiti orientale

valle,
du
vrai plateau.
Cette
et
comme
toutes les autres, est dirige

sillon
et
du nord au sud
forme un long
lvation
dans
la
montagne. Ses flancs sont d'une

Ils
modre
ne dpassent gure 1000 pieds.

et
sont
doucement
inclins
composs de roches sdimentaires de
mme
jie
nature que les prcdentes, mais en grande partie recou-
vertes d'un sable
mouvant jaune au
travers duquel la roche
nue
perce que rarement. Le fond de
la valle est plat, large envi-
ron d'une demi-lieue, et couvert aussi de sable mouvant, dans

lequel croissent des buissons peu levs de lgumineuses armes
d'pines, auxquelles s'associent des touffes de cypraces qui,
dans
les points
la rivire se
rpand
la surface, s'largissent
en prairies humides. Ces endroits servent de lieux de halte pour

la nuit.
Plus au nord, la valle se resserre et reoit son principal
affluent d'une gorge trs-troite, parois dchires et escarpes,
qui descend galement du nord et court paralllement

principale.
Test.
la valle
On
a laiss le
nom
de Rio Jagu cette source situe
Dans
la valle
principale coule une autre petite rivire, le

le consi-
Rio de Loro, qui descend galement du nord: on peut

drer
comme une
o
source occidentale du Rio Jagu.
Ces deux
rivires tirent leur origine des prairies

la valle
marcageuses du haut de
Cerro Ronete. L'endroit
elles sont alimentes

la nuit tait
par
le
o je passai
environ deux lieues du confluent de

fait,
ces petites rivires qui, par le

L'altitude tait de
ne sont que des torrents.

la valle,
3400 mtres. Plus au sud, au fond de
aprs avoir franchi l'Alto de Machaco, l'altitude tait encore de
3^40 mtres. La pente de

rable
^^^
la valle vers le
sud
est
peu consid-
Aprs avoir pass de TAlojamiento dans
le
Rio de Loro par un

et arriv
gu
sec,
on remonte
le
flanc ouest de la valle,
en
haut on se trouve sur une plaine entirement unie, toute nue,

couverte de petits cailloux et qui s'tend perte de vue dans
toutes les directions. C'est le
commencement du grand
plateau
des Cordillres, large d'environ 30 lieues.
gauche, et par con-
PLATEAU ORIENTAL DES CORDILLRES.

squent au sud, on a ct de soi un cne
rouge,
plat, isol,
191
de grs
nomm
Estanzuelo. Dans
le
lointain
on aperoit une ou
chane de pitons peu levs, noirs ou rougeatres, tous entire-
ment
lisses et
inclinaisons rgulires, sans dents, artes

et
crevasses leur surface,
forms
de trachytes et de por-
phyres. Assez loin de
l,
au nord,
s'lve
un groupe de cinq
le
autres cnes analogues, mais plus puissants, dont les trois quarts
suprieurs sont revtus de neiges ternelles. Ce groupe est
Cerro Bonete, qui s'lve une altitude d'environ 6000 mtres.
On n'en
est
a pas encore de mesure exacte. Je ne connais par

il
mes
observations que l'altitude du plateau sur lequel
repose. Elle
situe
de A^lOO mtres.
J'estime
la
ligne
des
neiges
4700 mtres,
et la partie
du cne couverte de neige peut avoir
1300 mtres. Je
n'ai
pu
faire d'observations plus prcises.
La plains du plateau, sur laquelle on chevauche sans

ruption pendant quatorze heures avant d'avoir atteint
cidental, est
le
inter-
bord ocpetits
absolument nue
et
seme des innombrables
cailloux dont elle est compose.

et
Tous sont anguleux, non rouls,
ressemblent des tessons de poteries de 1 i/2 2 pouces de
diamtre. Cette forme particulire anguleuse nous apprend que

ces dbris n'ont pas t apports l par les eaux qui les auraient
arrondis.
A mon
des
avis
ils
doivent leur origine aux fortes variations
de
temprature
quotidiennes et
font
annuelles qui fendillent la

clater.
et
les
surface
roches et les
les
Ce phnomne
plateaux
est
gnral
dans
hautes
valles
des
Cor-
dillres, et
Darwin, d'Orbigny
et Philippi
en font mention dans
leurs voyages.
Dans
le
le lointain
on aperoit une terrasse peu
leve qui
marque
bord d'un second gradin un peu plus lev
vers le plateau. Arriv au pied

d'eau, la lagune de las
verts d'une
on trouve un long
les
et troit bassin
Mulas muer tas, dont

la
bords sont cou-
mince
glace.
De puissants bombements de porphyre

lagune
et font connatre la force
rouge s'lvent au-dessus de

qui a soulev
la terrasse.
Plus loin, apparaissent des sries de cnes
de trachytes noirs, qui ont pris part au travail de soulvement.

Mais
la
roche principale qui entre dans
la
composition du pla-
192
COUCHE DE GRAVOIS SUR LE PLATEAU.
teau est le sdiment rougetre argilo-arenac dont les clats et

dbris de la surface sont en grande partie forms. Je montai sur
le
second gradin du plateau par une chancrure peu profonde
dans laquelle coule une petite source. Je m'arrtai une demi-
heure prs
d'elle et fis
mon
observation d'altitude (4200 mtres).

et
Le second gradin
est
donc un peu plus lev
a au moins
n'avait
4220 mtres. L'Estanzuelo,aubord du premier gradin qui

pas de cimes neigeuses, ne doit pas dpasser 4600 mtres.
la surface
du second gradin
je trouvai tout semblable au
premier. Une troisime terrasse, accompagne galement d'une

chane de montagnes moins leves, se dressait devant nous une
distance
de 3 4 lieues; au pied un,
second bassin
d'eau
allong, la lagune Brava. Arrivs auprs nous retrouvmes les
mmes porphyres et trachytes accompagns, sur une vaste tendue, des mmes cailloux anguleux et en clats, qui, celte fois, se
dtachaient en taches d'un rouge clair ou d'un noir sombre sur le
sol
brun
gristre,
et se
dveloppaient en bandes barioles la
surface
du plateau. Je
n'ai pas
vu de sable mouvant
la valle
comme
celui
que
j'avais observ
en si grands amas dans
du Rio Jagu,
surtout au pied des pentes. Le vent violent qui, venant de l'ouest,
nous
soufflait
en
face, chasse tout le sable
dans
les valles.
Les
chutes de pluie ne sont pas assez considrables pour mettre en
mouvement
les dtritus
de
la surface.
Ces eaux pluviales s'accula valle
mulent dans
les
lagunes et n'atteignent pas
du Rio
Jagu. La surface de chaque gradin doit tre

l'ouest, car les
un peu
la
incline vers
amas d'eau
s'y
rassemblent dans
partie la plus
dclive. Les pluies
proprement
les
dites sont trs-rares,
mais
les va-
peurs qui, pendant
mois d'hiver, de mai en octobre,

la surface
se con-
densent en amas dneige, couvrent toute
d'une paisse
couche que
le
le
vent entrane ensuite dans les gorges, de sorte que
passage des Cordillres est dangereux pendant ces mois et a
dj cot la vie de
nombreux voyageurs. Les animaux eux-
mmes
prissent pendant le trajet par
manque de nourriture
convenable, et partout nous vmes leurs ossements blanchis aux
deux cts du sentier
troit et
contourn que leurs sabots ont
OMBELLIFEllES RABOUGRIES DU PLATEAU.

trac sur ces cailloux anguleux.
193
A
il
cette hauteur,
de
mme que
des touffes
sur
le
bord du premier gradin,

petits
ne crot plus d'autres plantes

et et l
que de
groupes de cactus sphriques
en forme de segment de sphre de ^ 3 pieds de diamtre, for-
mes par une
petite ombellifre rabougrie, parente

etil.), et
du Selinum
acaule Cavan. {Laretia acaulisG.

sous
le
connue des indignes
nom
de Cuerno-Cabra cause de sa racine en forme de
corne de chvre. Cette petite plante, probablement VAzorella

GilUesii Hook., a une grande valeur pour les voyageurs qui en
ramassent toujours partout o

la
ils la
trouvent pour l'emporter et
cherchent lorsqu'elle vient manquer. Sa racine rsineuse est
le seul
combustible de ces hauteurs dsoles.

atteint le
Aprs avoir
bord du troisime gradin, nous en fmes

nous
se
la
difficilement l'ascension, et devant
dveloppa une vaste
tendue sans aucune autre ingalit que

porphyriques et trachy tiques. Isols
face, ils sont aligns
les
chane basse de cnes

la sur-
uns des autres
dans
la direction gnrale.
Nous nous arr-
tmes au milieu du plateau, ct d'une de ces masses de trachy te.
Autour de nous
le sol tait
jonch de centaines d'os blanchis. Les

s'abriter l lors-
hommes
maux
et les
animaux ont coutume de venir

par une tempte de neige,
et
qu'ils sont surpris
beaucoup d'aniet
fatigus y sont venus finir leur vie.
Au nord
une
dis-
tance de 4 5 lieues, se dressait le groupe

ses cinq
la
du Gerro Bonete avec
sommets neigeux. Je
le
dessinai sur
mon
album, malgr
il
violence des rafales
du
contre-aliz suprieur^', et
la
me
fat
impossible dfaire du feu pour observer

bouillante. Mais
temprature de l'eau
comme
la limite
des neiges du Gerro Bonete se

l'alti-
trouvait encore
beaucoup au-dessus du niveau du plateau,
tude de ce dernier ne devait pas dpasser 4600 mtres. Je constatai
clairement qu'un quart du cne, au pied, tait sans neige,
tandis
que
la partie
j'ai
suprieure
tait
couverte d'un pais manteau,
D'aprs cela
estim
la limite
des neiges dans cette atmosphre

sol brlc
sche, chauffe par le

le soleil et
rayonnement continuel du
par
l'al-
qui reste toujours pure et claire, 4550 mtres et
titude
du sommet du Gerro Bonete 5845 mtres. Sa masse

RG.
REP.
tait
I.
13
iU
BORD DU PLATEAU ORIENTALle sol
d'une couleur un peu plus sombre que

conclus qu'elle est aussi
environnant; j'en
forme de trachyte ^^
troi-
Vers cinq heures nous arrivmes au bord occidental du
sime
et
dernier gradin et nous grimpmes sur une faible hauteur
d'environ 200 pieds. La surface ne
me
sembla pas aussi unie
comme
gradin
sur le troisime gradin. J'y remarquai deux lgres dle
pressions diriges du nord au sud, fond plat, qui divisaient
en trois terrasses assez semblables.
lointain de
nombreux pitons
massifs sans
On voyait dans le sommet neigeux et dont

celles
aucun ne prsentait des dimensions comparables

Gerro Bonete.
Ici aussi le sol est
du
couvert de cailloux anguleux,
remplacs quelquefois par d'autres fragments de roches eruptives

,
parmi lesquelles
les
les trachytes noirs
sont toujours plus

tait
nombreux que
plus
porphyres quartzeux rouges. Tout
encore
nu
et
plus dsol que sur les deux premiers gradins. Je n'y
dcouvris aucune trace de cactus ni de cuerno-cabra. Mais les
ossements blanchis d'animaux
tombs ne manquaient jamais
compltement,
frais
et
un ou deux cadavres paraissaient encore assez

d succomber depuis peu, car
l'air,
et avaient
toujours
dcouvert,
objets et
trs-pur et trs-sec, dessche rapidement tous les

l'aspect de
donne bientt aux animaux morts
momies.
Pour
la
mme
raison on distingue trs-nettement les objets de
trs-grandes distances. Enfin nous arrivmes au pied de hauteurs
peu
leves,
doucement inclines vers
l'ouest^ et, ct d'elles,
nous nous trouvmes au bord d'un prcipice escarp qui devait nous conduire dans une gorge profonde situe au-dessous de
nous.
En descendant dans
masse
friable d*un
sable.
la gorge, le caractre
des roches se modifie
entirement. Ce sont encore des sdiments, mais fortns dûne
jaune
clair, qui,
sous l'action de Tar, se transles
forme en
Ce sable recouvre toutes

et
pentes de la gorge
jusqu'au bord suprieur,
ne
laisse
nu que quelques escarpeclaires
ments pic semblables nos murs des gants. Ces roches

ont valu l'endroit
le
nom de Barranca
atteint le fond
Bianca. On marche une

de
la
demi-heure avant d'avoir
gorge dirige du
GORGE DE L'ARROYO
nord au sud,
et l'on y
RI.ANCO.
105
trouve un sol solide. Bientt s'ouvre, venant

la
de l'ouest, une seconde gorge, parallle

quelle coule un
premire, dans la-
petit ruisseau qui continue son cours
au sud
le
dans
la valle
des deux gorges runies. Celui-ci porte

,
nom
' Arroyo Blanco ]q

il
passai la nuit prs de ce petit ruisseau, mais
me
fut impossible
de trouver du combustible pour prendre
une mesure
tude de
la
d'altitude. D'autres observateurs ont indiqu l'altiet celle
Barranca Bianca 4403 mtres,
de l'Aloja-
mienlo de l'Arroyo Blanco 3901 mtres. Le bord occidcntaldu
premier
et plus large plateau
des Cordillres serait donc beaule
coup plus lev (environ 200 mtres) que
bord oriental
et le
tbahvog de l'Arroyo Blanco, enviion 500 mtres plus lev que

celui
du Rio de Loro
et
du Rio Jagu. Avec

le
la
Barranca Bianca
les
finit le
plateau oriental, et
plateau occidental
commence sur
pentes opposes. La Barranca Bianca forme
le
commencement
le
d'une srie de ravins communiquant entre eux avec une direction

(lu
nord au sud, qui
se
prolongent travers tout
plateau des
nei-
Cordillres et ont leur point de dpart prs
du second piton
le
geux culminant de
San-Francisco.
et les
le
cette
partie des Cordillres,
Ccrro de
Salado
Au sud ils se runissent avec la valle du Rio

le
deux cours d'eau runis constituent une seule grande rivire,
Rio Blanco, qui, sa sortie des Cordillres, prend

la limite
nom
de
Rio de Jachal et forme
du plateau des Cordillres au
bord duquel
elle suit
son cours. Cette division du plateau eh deux
moilis par les ravins de l'Arroyo Blanco, du Rio Salado, du Rio
Blanco et du Rio Jacbal, a souvent conduit
la distinction
de
deux Cordillres, une orientale

d'ailleurs le faire avec la
et
une
occidentale.
On peut
mme
raison que, plus au sud, dans les

il
provinces de San-Juan et de Mendoza,

teaux, chacun d'eux
s'tant resserr
n'existe plus de pla-
en artes montagneuses.
Nous y reviendrons avec plus de

teau occidental.
dtails aprs avoir dcrit le pla-
Du campement de nuit dans l'Arroyo Blanco, on marche une petite

distance dans la valle troite
du ruisseau vers
le sud.
Ensuite
la
gorge s'ouvre en une large valle avec des pentes douces
et gale-
196
LE RIO 13LANC0 ET LE RIO SALADO.

Elle contient
ment dirige du nord au sud.

le
une
rivire abondante,
Rio Blanco, qui reoit l'Arroyo Blanco en cet endroit. Elle doit
son
nom
de vastes crotes de sel tendues sur ses rives nues et
sans joncs. Les parois de la valle sont formes

clair altei'nant
du
mme
grs
avec de minces couches de gyps feuillet. Ces deux
roches couvrent les deux cts des pentes de nombreux fragments
anguleux. Une bande de porphyres quartzeux ferme

la valle
le
bassin de
au nord
et
borne
la
vue dans cette direction. On s'avance

le
jusqu'auprs des porphyres et l'on voit

ginr^
Rio Blanco tirer son ori-
de plusieurs petites sources qui sortent de prairies en forme
de bassin. Le sentier serpente entre les cnes de porphyre sur des

cailloux anguleux et franchit
une arte transverse, qui ferme une

au nord-ouest jusqu' ce que
autre valle dirige au nord, dans laquelle se trouve une petite

lagune.
On
suit cette dpression
la
route, escaladant son flanc occidental, vient se continuer dans
une
troisime valle assez profonde et large, parallle aux deux prcdentes, que le Rio Salado suit
belle et claire,
du nord au sud.
Cette rivire est
peu
sale, avec ses rives couvertes
de joncs. Elle
la valle
se tient trs-prs
au pied des pentes occidentales de

le
et
va plus au sud rejoindre
Rio Blanco. Ces deux rivires une

troite valle, entre les
fois
runies coulent au sud dans une
deux pla-
teaux des Cordillres,
et
entrent dans la plaine l'endroit o les
Cordillres cessent de s'taler en plateaux et se resserrent en artes.
Le fleuve coupe
la localit
l'arte orientale sous le

et va se
nom
de RioJachal,prsde
la
du
mme nom,
runir avec le Rio Jagu dans
large valle encaisse entre les chanes de Famatina.
On
s'lve sur le flanc occidental de la valle
du Rio Salado pour
remonter de nouveau sur le plateau et Ton se retrouve encore devant
une surface de cailloux

bientt coupe par
et d'clats
anguleux. Mais
la plaine
est
une quatrime gorge
troite et parallle
aux
autres, le Zangon. Elle ne contient qu'un trs-petit ruisseau, mais
profondment encaiss
et parois
escarpes;
le
ses pentes
sont
semes de dbris anguleux, tandis que
fond est tapiss de ga-
zons humides. De grandes masses de porphyj-es sont dissmines

partout. Aprs cette gorge on traverse, en se dirigeant l'ouest,
PLATEAU OCCIDENTAL DES CORDILLRES.

la partie la
i97
plus large
du plateau
occidental, grande plaine d'une

la surface est
tendue de plus de cinq lieues, dont
entirement
nue
et
couverte de cailloux anguleux
comme
les autres.
Des col-
lines
et
peu leves, couvertes de

la
sables, s'lvent et l la surface
bornent
vue.
On
se croit
dans une valle transversale, mais

locales.
ce ne sont
que des ingalits
Le plateau lui-mme
s'lve
un peu l'ouest par deux faibles gradins et se termine par un escarpement

Cordillre et
se trouve
pic, qui
forme
la fois la limite
la
du plateau de
la
des tats du Chili et de
rpublique Argentine. On
au bord d'un
mur
se
de 500 mtres de haut, assez escarp,

Chili.
par lequel la
montagne
termine du ct du
Le regard
plane a perte de vue sur

Chili, et
le territoire
accident et montagneux du
les
par
les
journes claires, dans
moments
les plus favo-
rables, atteint jusqu' l'ocan Pacitlque, distant d'un degr et
demi
de longitude. Rien n'interrompt cet immense panorama en dehors
d'un piton lev et couvert de neige situ au nord,

Cpiapo, haut de 5îG mtres. Ce cne puissant
le
le
volcan de
et isol offre
mme
aspect que les cinq cnes
du Cerro Bonete, domine au

prmes notre
le
loin le plateau et tend sa base j'usqu'au bord de l'escarpement.
Nous excutmes notre descente ct de
lui et
campement sur
le
bord du ruisseau, connu maintenant sous
nom
de
de Rio Piuquenes, environ deux lieues du point d'origine
la valle,
au Penasco de Diego,
et
une
altitude de
3610 m-
tres ^\
Le bord du plateau des Cordillres ne doit donc pas d-
passer 4235 mtres, car le Penasco de Diego est situ 625 mtres
plus bas que ce bord.
Aprs
cette description dtaille et faite d'api's des
observail
tions personnelles
du centre du plateau des
Cordillres,
nous
reste encore laire connatre son
prolongement sur les deux cts,
au nord
et
au sud.
Du
ct
du nord,
le
j'ai
dj dit que le plateau passe sans inter-
ruption dans
dsert d'Alacama et s'y abaisse peu peu.

et
Nous le
l'ex-
connaissons assez mal dans cette rgion

ploration de
la
uniquement par
passe de San-Francisco, excute par M.
W. Wheel-
wright pour l'tude de son projet de ch-^min de fer par-dessus les
198
LE PLATEAU PRS DU CERRO SAN-FR AIN CISCO,
Cordillres '^ Cette exploration a dmontr que le plateau y est
toujours semblable. La partie de
la
montagne qui appartient au
systme de Famatina se dirige galement au nord-nord- est sur
Tiambala
lat. S.
et est
la
encore coupe peu prs sous 26 40
45'
de
par
Quebrada de San-Francisco, comme plus au sud par la

et la
Qucbrada de Guchuil
septentrionale
l'air
Quebrada de laTroya. Mais la Quebrada

cause de la scheresse de
manque de cours d'eau
qui va en croissant au nord, La route du plateau suit cotte

et c'est elle
Quebrada. Elle vient de Salta
que
suivit le
la
premier
Espagnol, D. Diego de Almagro, qui traversa
montagne avec
une arme. Aprs avoir surmont

Famatina,
elle atteint le
les trois
gradins du systme de
ici
premier plateau, domin
par
le
haut
le
sommet neigeux du Cerro de San-Francisco,

Gerro Bonete. C'est
le
aussi lev
que
dernier cne volcanique coiff d'une calotte
de neige de cette partie des Cordillres de la Rpublique.

les
Au del,
cnes volcaniques deviennent moins levs

tels
et
il
n'existe plus
que quelques pitons neigeux,
que
le Llullailaco et
quelques
autres dans le dsert d'Atacama. Dans cette partie des Cordillres

je n'ai
vu nulle part
et
la
forme dprime de volcans dcrite par
d'Orbigny
Philippi dans leurs voyages dans les districts situs
plus au nord. Les lacs sals desschs ou salines, qui occupent de

si
grandes tendues dans

la Bolivie,
le
dsert d'Atacama, au bord

ici.
du plateau
de
manquent
aussi
Je crois inutile de reprendre
ici la
description de la Cordillre dj donne (voy. note 26)
au Cerro de San-Francisco, que
j'ai
d'aprs l'exploration de Flint, puisque je ne pourrais rien y ajouter
de nouveau. Le plateau se termine du ct du Chili aussi brusque-
ment que plus au
sud, l'origine de la valle
du Rio Piuquenes.
la
On descend
Llampos
le
long d'escarpements pic dans

la
Quebrada de Ma-
ricunga et en suivant
et El
Quebrada de Paipote on passe Puquios,
Chulu, endroits tous situs dans une gorge troite
et dserte, et enfin
on arrive Cpiap. C'est galement cette route
que
suivit
Almagro avec son arme de 15 000 Espagnols et Indiens.

aussi de
Nous manquons
ridionale
bonnes observations sur la partie mla partie septentrionale.
du plateau, comme sur
Nous
PROLONGEMENT DU PLATEAU AU
savons seulement qu'il disparat dans
la
SUD,
la
199
province de
Rioja et
que chacun des deux plateaux
se continue
la
en une arte monta-
gneuse, qui courent ensuite au sud sous
forme de deux chanes
spares par une large valle avec de nombreuses gorges. La

partie des Cordillres qui se relie
au systme de Famatina
s'isole
la
compltement en s'cartant
Famatina proprememt
et
donne naissance deux chanes,
dite et la srie de chanons distincts qui
constituent les sierras Jagu, Vinchina, Guandacol, de
Mogna
et
de
Yillicun.
Nous avons
dj
donn
des
dtails
suffisants
(voy. p. 189) sur cette partie.
Quant
la
transformation des deux plateaux, celui de
l'est, d'a-
prs les meilleures cartes, conserve son caractre de plaine haute

a peu prs sans changement jusqu' 29 de
lat. S.,
mais s'abaisse
graduellement au sud;
les flancs s'inclinent et sont

le
dcoups en
chanes par des gorges, qui transforment
centre en une arte
longitudinale. Sous cette forme le plateau prend le
nom
de Sierra
de Jachal et se continue jusqu' 30" de par

le
lat. S.,
elle est
coupe
Rio Blanco, dont
le
nom
est
se
change en celui de Rio de Jachal.

et est figur
Son prolongement au sud

cartes
en forme d'arte
sur les
comme une
suite de petites sierras qui,
du Rio de Jachal
le
se continue jusqu'au Rio de
Mendoza
et est
coupe par
Rio de
San-Juan. La Sierra de Gualilan
et l Sierra
de ontal, dont le som-
met
atteint
4000 mtres, sont
les parties les plus leves.
La
Sierra d'Uspallata est le dernier chanon de ces Cordillres orientales.
Les deux sries de chanons qui courent au sud entre

et
San-Juan et la principale arte des Cordillres
partent du plateau
et se
du Gerro Bonete,
ensemble. .Au
se runissent ici de
nouveau
il
terminent
sud du
Cerro Bonete
n'existe
aucun piton
neigeux sur toute cette tendue. Les altitudes leves

celle
comme
nom-
deTontal sont rares. Le centre de
la Sierra d'Uspallata,
El Paramillo, est
2700 mtres.
et
La partie occidentale
plus troite du plateau des Cordillres

lat. S.,
perd un peu plus tt, :ousle 29 de
son caractre de plaine

qui spare les deux
haute. Jusque-l la valle du Rio Blanco,
plateaux, reste uniformment resserre, troite et parallle au
200
ARTE OCCIDENTALE DES CORDILLRES.

elle s'largil, bienlt
saillie
bord du plateau occidentaL Mais
considra-
blement. Le bord du plateau s'avance en
l'ouest et forme
le 72'
du ct du
0. de Paris,
Chili
un arc prononc, qui dpasse

trouve
de long.
tandis que le bord des Cordillres au nord de

l'est
28 30' de
lat. S. se
du
mme
degr de longitude.
partir de ce point le plateau occidental se transforme en
une arte
de laquelle partent des crtes allonges vers

Blanco. Celles-ci font dcrire au fleuve
ce que, arriv sous le 30' de
lat. S.,
la valle
l'est,
du Rio
jusqu'
un
arc vers
Jachal, press au bord du

il
plateau oriental, qui a galement perdu sa forme de plateau,

s'ouvre
un chemin au
la
travers de ce dernier.
Au
point o
com-
mence
transformation du plateau occidental en une arte de

se trouve le
montagne,
quatrime grand piton neigeux du plateau
entier, le Cerro de Potro.
Par sa position sur

sa
le
bord occidental
du
plateau, ainsi
il
que par
forme
et
son altitude de 5565 m-
tres,
correspond au volcan de Cpiap,
comme
le
le
Cerro de
San-Francisco correspond au Cerro Bonete sur

tal.
plateau orien-
De
ce point tous les
sommets neigeux qui
existent
au sud ap-
partiennent uniquement l'arte occidentale jusqu'au Tupungato,

situ entre les
deux chanes. Les sommets neigeux ne reparaissent
sur
la
chane orientale que prs de Mendozaetunpeuplusausud,

lat. S., la
au volcan Maypu, par 34 de
chane orientale disparat

fate
compltement. La Cordillre n'a plus qu'un

important de remarquer que dans
la
unique.
Il
est
mme
contre,
ou mieux un
la
peu plus au nord, sous

mridionale du Chili
le 33'
de
lat. S.,
commence
grande
valle longitudinale qui parcourt

et
dans toute sa longueur

la
la partie
dbouche dans
de Chilo
mer
la
Puerto Moiit, en
sparant du continent
l'le
et l'archipel
des Chonos.
La moiti mridionale des Cordillres de

tine ne m'est pas
tentative de les traverser
rpublique Argen-
connue par mes observations personnelles. Ma

en partant de Mendoza choua cause
j'avais lou
du manque d'nergie des gens que

contenter de les voir de loin du
pour m'accom-
pagner. Je dus revenir Uspallata au pied des Cordillres et
me
sommet de
la
Sierra d'Uspallata.
De
j'embrassai tous les sommets, artes et pitons dans l'tendue
PROLONGEMENT AU
SUD.
lat. S.).
201
d'un degr de latitude (du 32" au 33" de
Aid de
mon
compagnon, habile dessinateur,

que
je reproduirai
je
fis
une esquisse du panorama
dans
l'Atlas, pi. I,
tion.
les
Pour
le
moment je me
en y joignant une descripcontenterai de faire remarquer que

cette partie,
deux sommets culminants de
l'Aconcagua et
le
Ligua,
nomm
Mercedario sur la carte de Pissis, se trouvent sur la
vue. La hauteur
du dernier
est
de 0834 mtres, celle du premier
de G7118 mtres. Ce sont les deux pitons qui dans toute la chane
des Cordillres se rapprochent
le
plus des sommets culminants
de la Bolivie ^^
A Mendoza j'avais chaque

de
la
jour devant
les
yeux une seconde vue

la petite
Cordillre du Sud,
et
encore mieux dans
ville
de
Lujan situe plus au sud. Mais on n'y aperoit que

chane
orientale,
la
premire
avec
le
point
culminant de Tupungato de
cette
6710 mtres qui

vue
et je la
est entre les
deux chanes. Je pris aussi
reproduirai avec la prcdente dans l'Atlas. Elle s'la
tend au sud jusqu'
passe de Portillo et embrasse sur la lonla
gueur d'un degr de longitude toute
chane orientale,
comme
renvoie
on
la distingue
le
une distance de dix quinze

rien dire de plus sur ces
lieues. Je ne puis
et je
pour
moment
deux vues
aux explications. Les indications actuelles doivent

traits
se limiter
aux
gnraux que Ton peut
saisir sans avoir les dessins
sous les
yeux.
D'aprs tout ce que nous venons de dire,

dillres, large
le
systme des Coret
d'un degr
et
demi de longitude
formant une
lat. S.,
masse compacte dans

se divise
sa partie situe
au nord de 29" 30' de
en chanes isoles au sud de ce point. Des valles

entre les larges artes montagneuses
et
s'in-
tercalent
remontent
leurs pentes au fond de gorges profondes qui les dcoupent en
chanons secondaires. Sous
le
30' de
lat.
S.,
outre
S.,
il
la
Sierra
Famatina qui
se dtache dj sous le 29'
de lat.
existe encore
elles,
quatre autres chanes plus ou moins parallles entre

la
dont
largeur et la hauteur vont croissant de

la
l'est
Pouest.
La qua-
trime et dernire,
plus occidentale, constitue la vraie chane

la limite
des Cordillres et forme
entre
le Chili
et la
rpublique
202
LES TROIS CHAINES DES CORILLERES.

ait
Argentine. Cette chane leve est la seule qui
encore des somLes

trois
mets neigeux,
autres jusqu'
liers et
comme nous
l'avons
dj indiqu.
Mendoza sont peu
leves, sans
sommets particucouvertes
en grande partie sans artes

et
et sans dents,
de dbris
tation.
de sables
et
ne portent qu'une rare
et
pauvre vg-
De
(p.
ces trois
la
chanes
nous avons dj suffisamment dcrit
189)
premire
et plus orientale. Elle est
compose des quatre

et Villicun,
la
petites sierras de Vinchina, Guandacol,
Mogna
que
nous avons
terrasse
fait
connatre
comme
les
rameaux de
troisime
du systme de Famatina,
la Sierra
de Machaco. Cette mail
nire de voir a t reproduite brivement la page 199 et

inutile d'y revenir ici.
est
Afin de faciliter l'intelligence des

le
faits je
donnerai cette chane isole et orientale

antrieure (Procordillera).
nom
de Cordillre
La seconde chane a aussi
mentionne au
mme
endroit
comme
le
prolongement du plateau
oriental. Elle reste
un peu
dont les
plus large, ne renferme aucune valle longitudinale et a une
grande importance par sa richesse en
filons mtallifres,
plus riches sont ceux de cuivre et d'argent. Par son caractre
ptrologique
elle se rattache
au plateau oriental
et est
compose en
grande partie de sdiments palozoques des priodes primitives,

avec des enclaves de porphyre. Elle
commence avec
la Sierra
de
Jachal, puis vient la Sierra de Gualilan, suivie au sud
du Rio de
San-Juanpar laSierradeTontaletse termine prs de Mendoza par

la Sierra
de Uspallata, dans laquelle, ainsi que dans

et
les
prc-
dentes, on trouve des trachytes
des tuffes volcaniques. J'ap-
pellerai cette seconde chaneCordillre latrale (Coî^mcorcî/^^m),
parce qu'elle court ct de la Cordillre principale et sort di-
rectement du plateau oriental
comme un prolongement.
la Cordillre
La troisime
et la
quatrime chane constituent
principale {Cordillera real). Elles sont trs-rapproches l'une
de l'autre,
et
une large valle longitudinale dans laquelle coule le

spare
Rio Rlanco
les
compltement de
la
Cordillre latrale.
Cette valle, partir de l'endroit o le Rio Blanco coupe la Cor-
EXTRMIT DE LA PRINCIPALE CHAINE DES CORDILLRES.

(Hllro latrale et devient le
}liis
203
Rio de Jachal, reste sans eau
et n'a
d'tablissements importants. Les localits habites n'y rede-
viennent frquentes que plus au sud, o le Rio de San-Juan se forme
dans cotte valle
et
la
richesse mtallurgique des deux flancs a
aUir l'immigration. Les deux chanes de la Cordillre principale

s'largissent
beaucoup Test et rtrcissent
si
bien la valle, large
jusque-l, qu'elle ne forme plus qu'un troit passage de plusieurs

lieues de long,
nomm
valle de Galingasta.
Dans
cette valle se
runissent en une seule rivire les deux bras du Rio de San-Juan, le
Rio Castano
et le
Rio de los Patos, qui coulent entre les chanes
des Cordillres, fort larges en cet endroit.
A l'poque
de
la
domi-
nation indienne, ce lieu tait l'emplacement de la ville principale
des populations de la contre. Le village actuel de Calingasta est

le
centre de la population moderne.
Au sud de ce goulet,
la valle
se rlargit,
mais en
mme temps redevient aride.
C'est l
que
se
dresse
le
piton culminant de nos Cordillres, le puissant Acon-
cagua, masse de roches sdimentaires semblables celles, qui constituent les
deux chanes
est
et
qui a t souleve par des porphyres.
Son sommet
dcoup en deux dents peu leves et d'une assez
grande longueur,
dessine par
comme on pourra
et
le
reconnatre sur une vue
moi
qui sera insre dans l'Atlas. La valle du Rio

le flanc occidental
de Mendoza, qui prend sa source sur
de l'Acon-
cagua, coupe au sud la chane orientale de la Cordillre principale par
une gorge
troite,
nomme
par
les indignes
El Cajon.
et le
Elle entre dans la plaine ct de la Sierra de Uspallata,
fleuve
prend
sa route
au nord-est en contournant l'extrmit de

la Cordillre,
;
cette sierra.
La chane orientale de
plus large que
l'occidentale, se continue
au del du Cajon
la
chane occidentale
ne subit pas d'interruption, mais s'abaisse un peu pour former,

avec une altitude de 3803 mtres, la passe de Cumbre, qui a tou-
jours t
la
route principale
du
Chili.
Les deux chanes se contielles
nuent encore quelque temps au sud en laissant entre

troite valle,
une
dans laquelle se dresse

;
le
cne volcanique de Tu-
pungato (6710 mtres)
puis elles se rapprochent peu peu pour

le
venir se fondre en une seule chane dans
voisinage du volcan
204
SOMMET NEIGEUX DE LA CHAINE OCCIDENTALE.

S. et se
de Maypu (5885 mtres), sous Ie34"dclat.

interruption jusqu'au dtroit de Magellan.
prolonger sans
Je n'ai rien de particulier dire sur cette partie mridionale
des Cordillres, je ne
l'ai
jamais vue
et
ne pourrais que rpter
ce que d'autres voyageurs ont dj dit ^^ Tout le
monde sait qu'au

que
le
.
sud du point de runion, prs du volcan de Maypu encore en

pleine activit, les Cordillres continuent leur cours
;
Maypu lui-mme
lentes ruptions.
leur appartient et qu'il a eu autrefois de vio-
On
sait
encore que
les Cordillres s'abaissent
en
s'avanant au sud, que la crte subit de grandes dpressions et est
coupe par de profondes
et troites valles
ou cajons.
Il
existe
mme une
le
et peut-tre plusieurs lacunes.

Il
Un de
ces points a t
.
tudi depuis peu.
se trouve
au voisinage
deW de-lat
S., entre
grand
lac qui existe
au pied occidental des Cordillres,
et ce-
lui-ci reoit
par
la
passe les eaux des lacs correspondants situs
au pied oriental.
Comme
^^.
des rivires coulent des deux lacs
la
mer,
l'est et
l'ouest, ces cours d'eau constitueraient
une com-
;munication directe
Revenons aux deux chanes de

de leur jonction prs du Maypu,
servations. Les
la
Cordillre principale, au nord
et ajoutons
encore quelques ob-
deux chanes au sud du Rio de Mendoza ont nonla
seulement a peu prs
mme
hauteur, mais encore portent ga-
lement des sommets avec neiges ternelles, qui plus au nord
manquent
la chane orientale, l'exception d'un

la valle,
ou deux
situs
au bord de
au nord d'Uspallata. Je
n'ai
pas vu les som-
mets neigeux de la chane occidentale. Du nord au sud on en trouve

quatre sur les cartes
:
le
Juncal, 5942 mtres
leCerro dePlomo,
le
un peu
l'ouest en dehors de la crte,

et le
5105 mtres;
San-Jos
6096 mtres,
Maypu, 5385 mtres. Je

le
n'ai rien dire
de ces
quatre cnes. Mais je dcrirai

chanes et
Tupungato, situ entre
les
deux
plus rapproch de l'occidentale. Pendant une anne

l'ai
presque entire je
eu devant
les
yeux.
Il
apparat de trs-loin
comme un cne en forme de dme

Je l'aperus pour
la
surbaiss couvert de neige.
premire
fois le 7
mars 1857, des hauteurs
derrire San-Luis, avec toute la chane orientale au-dessus de la-
LE TUPUNGAO.
quelle
il
205
dominait
et je le dessinai
sur
mon
album,
le
10 mars, de
Il station
de Rodeo del Medio, d'o on
le voit
trs-nettement.
Son sommet
est parfaitement arrondi, sans trace
de cratre, plus
bas au nord qu'au sud. La base du cne parat tre quatre fois
aussi large
que
sa
hauteur
sur les flancs on aperoit quelques
lgres dpressions et au milieu
une place sombre qui parat
rsulter de plusieurs bandes noires parallles, je les considre
comme
des boulis de cailloux sans neige. Darwin a vu sur
le
upungato une tache bleutre, mais en passant par

passe et par consquent sur le ct mridional.
la Portillo-
Il la
considre
comme un
glacier
je n'ai jamais rien aperu de semblable sur le
ct oriental.
On
la
beaucoup discut pour savoir
s'il
existait
des
glaciers sur ces

je n'ai pas
sommets. Je puis alfirmer en toute certitude que
vu
moindre trace de formation

j'ai
glaciaire sur tous les
r-ommets neigeux des Cordillres que
explor ^^
On distingue
mais
bien sur l'Aconquija des masses de glace claire

elles se
et brillante,
forment sur des lacs levs
et n'ont rien
voir avec les
glaciers.
L'altitude de la limite des neiges,
que
j'ai fixe
sur
le
plateau
septentrional
4738 mtres, descend sur TAconcagua 4500 m-
tres sous cette latitude plus mridionale et parat encore plus
basse en quelques endroits, au moins sur
le
ct occidental des
Cordillres. Elle descend toujours plus bas vers le sud, et sous le
AO" de
lat. S. elle
s'abaisse l/iOO mtres,
pour enfin
se
rapprocher
et peut-tre
mme
se confondre avec le niveau de la mer la Terreelle est
de-Feu. AuTupungato
(Mgua, et au
le
100 mtres plus bas quesur l'AconJ'ai
Maypu 270 mtres.
toujours vu couverts de neige

la
sommet
le
et les dents
culminantes de
le
Cordillre orientale,
entre
Rio de Mendoza et
volcan de Maypu.
R en rsulte
J'ai
qu'ils
se trouvent
une hauteur de 4500 5000 mtres.
aperu au
nord
dont
trois pointes aigus trs-levcs toujours

la
blanches de neige,
les
plus haute, celle

la Plata-,
du milieu,
est
appele par
indignes
Cerro de
cause de sa calotte de neige perptuelle. J'es-
time son altitude 5500 mtres, tout en admettant qu'elle puisse

tre
un peu plus
basse, car son enveloppe de neige n'est pas trs-
206
SOMMET NEIGEUX DE LA CHAINE ORIENTALE.

vu un autre sommet avec neiges
ternelles,
cette partie
large. Plus loin j'ai
situ
au sud du Tupungato, peu prs au milieu de

chane orientale.
Il Il
de
la
a tout
est
fait l'aspect
d'un cne de volcan

le
avec sommet excav.

et
beaucoup plus bas que
Tupungato
son sommet porte de
la
neige seulement sur une faible tendue,
ce qui
me
fait
estimer son altitude 4100 mtres. Plusieurs por-
tions de la crte dentele portent encore des sries de
sommets
neigeux, et non loin du
Maypu on
aperoit deux pitons aigus, entre
lesquels est creuse la passe de Portillo. L'altitude de cette passe,
qui traverse les deux chanes de la Cordillre, a t fixe par divers observateurs entre
cidentale,
4000
le
et
4200 mtres
dans
la chane ocelle n'a
elle
prend
nom
de Paso-Piuquenes,
plus
que 3700 3800 mtres,

rencontrer de neige,
sage.
et
peut tre franchie en t sans

]'a
mme
comme Darwin
constat lors de son pas-
En
hiver les deux passes se couvrent de neige et toute la
valle entre elles en est remplie. Cette valle est une cuvette cou-
verte de galets semblables ceux
du plateau au nord
Il
et sans
autre
vgtation que l'ombellifre rabougrie dj cite.
existe
cepen-
dant des prairies prs du lleuve au fond de la valle. Des deux

cts
du Tupungato,
c'est--dire
au nord
et
au sud,
il
sort
un
ruisseau permanent qui, aliment par les sommets neigeux voisins, constitue bientt
une
petite rivire. Les ruisseaux

la
du nord
ici
se runissent
pour former
source du Rio de Mendoza, qui

et
porte le
nom
de Rio-Tupungto
la
plus loin s'enfonce dans
la
gorge qui conduit
passe de Cumbre. Ceux du ct mridio-
nal forment le Rio Tunuyan, qui coule quelque
temps entre
les
deux chanes, puis ensuite coupe

la
la
chane orientale au sud de

il
passe de Portillo. Arriv dans
la plaine,
s'inflchit
au nordla
est vers le
Rio de Mendoza, qui coule au sud-est exactement de

bras primitifs
mme
faon que les deux
du Rio de San-Juan avant

le
de se rejoindre. Le Rio de Mendoza et

spars et
Rio Tunuyan restent
mme
s'cartent l'un de l'autre plus loin.
Retnontons plus au nord, par-dessus les gorges du Rio de Mendoza, et arrivons ce massif
montagneux sur
le ct
occidental
duquel se dresse l'Aconcagua, l'un des points
les plus levs des
LES CORDILLRES PRS DE L'ACOiNCAGUA.

Cordillres.
et celle
207
Deux gorges
troites, celle
du Rio de Guevas au sud

la
du Rio de
los Patos
au nord, sparent l'Aconcagua de
chane occidentale, qui passe ct de lui une faible distance.

Il
retombe lui-mme avec des pentes trs-escarpes du ct de ces

l'est
gorges, mais envoie
de longs chanons. Ceux-ci atteignent

la
jusqu' la valle d'Cspallata et sont limits au bord de

assez
isols
plaine
et
large
de
cette
valle
par
des
sommets arrondis
se
de
porphyre.
Un grand chanon
il
dtache du flanc
et
oriental
de l'Aconcagua,
lo
prend une direction au nord

la
reprsente
prolongement de
chane orientale.
Il
est spar
de
la
chane occidentale, trs-large en cet endroit, par une troite
valle,
dans laquelle
le
Rio de los Patos continue son cours au

le
nord, et porte chez les indignes
nom
particulier de Cordillera
la r-
de Tigre. Deux sommets puissants, qui atteignent jusqu'
gion des neiges ternelles (4800 et 4900 mtres), sortent de ce
chanon isol
et le
dsignent clairement
Ils
comme
le
prolongement
de
la
chane orientale.
sont en eftet exactement sur la ligne de
direction
du Cerro de
la Plata et
de ses compagnons. Ce sont les
derniers sommets neigeux de cette chane orientale du ct du
nord. Le Rio de los Patos contourne l'extrmit de ce chanon
pour
sortir des
montagnes
et se dirige
au nord-est, jusqu' ce
il
qu'il ait atteint le
Rio de Castano, avec lequel
vient se runir
est entre
au Rio San-Juan. Le prolongement de la chane orientale

les
deux
rivires,
il
forme un groupe de montagnes coupes par
de profondes valles d'une lvation moyenne, mais assez larges.
On
lui
donne
prolongement de
long et plus
nom de Sierra de Castano, et au nord un troisime la mme chane lui lait suite. Celui-ci est plus troit et prend le nom de Sierra de las Lenas. Il se
le
il
prolonge au nord jusque prs du grand plateau, dont

par
la valle
est spar
du Rio Blanco.
C'est l
que
les chanes se
confondent
avec
le plateau.
Les trois chanes isoles qui dans cette rgion
constituent la chane orientale principale des Cordillres, c'est-dire la Sierra de las Lenas, la Sierra de Castano et la Cordillera de
Tigre, sont trs-rapproches de la chane occidentale. Entre elles

il
nêxiste
qu'une valle
troite, sans
eauaunord^ etdans laquelle
208
SOMMET DE LA CORDILLRE PRINCIPALE AU NORD.
coulent au sud les deux branches, sources du Rio de Gastano. Ses

richesses mtallurgiques lui donnent cependant
et sont la
un grand
intrt
source de
l'activit
qui rgne dans
la valle, entre la
Cordillre principale et les petites sierras
non moins
riches en
la
minerais de
la
Cordillre latrale, dont nous avons dj parl

le
page 199, sous

Il
nom
de Sierra de Gualilan
et Sierra Tontal.
nous reste encore parler des passes qui traversent cette partie
Cordillres et faire connatre les
moyenne des
sommets
les plus
levs de la chane occidentale au
nord de l'Aconcagua jusqu'au
Cerro de Potro.
Nous parlerons d'abord des sommets. Le plus proche de

concagua au nord
est le Ligua,
l'A-
ou Mercedario d'aprs
la carte
de
Pissis, dj cite la
lata,
il
page 200. Des hauteurs de la Sierra d'Uspal-
me
paraissait
comme un cne
Il
trs-rgulier, assez lanc
et le
sommet un peu mouss.
a le
mme
aspect que beaucoup
de volcans du dsert d'Atacama ou de

servateurs dcrivent de la
la Bolivie,
que tous
les
ob-
mme faon. Il est plac immdiatement

le
au bord de
la chane,
comme
volcan de Cpiap et
le
Cerro de
Potro, et sa hauteur est plus grande.
La carte de
sa
Pissis
donne
6798 mtres au Mercedario qui, d'aprs

32' de
.lat S.
position sous le
la
correspond exactement avec notre Ligua, suivant
dnomination des anciennes cartes.
Un peu
plus au nord (81 39'), on trouve sur les cartes

et
un
pic
pic
de Chuapa ou Chuapri
plus au nord encore (31" de

la carte
lat. S.) le
de Limari. Tous deux manquent sur

sont-ils
de Pissis
et
peut-tre
un peu loigns
l'est
de
la crte et
n'ont pas t aperus
par
le
lui.
Mais toutes les anciennes cartes indiquent avec prcision
Limari
comme
lui,
le
sommet
le
plus lev de la contre.
Aprs
au nord, vient
le
volcan
de
Coquimbo, sous
le
30' 5' de lat. S. Mais je ne trouve en ce point
aucun sommet mar-
quant sur
cite
les cartes
que
j'ai
devant moi, et
comme Meyen ne
le
qu'en passant
et le qualifie
de petit, son lvation doit tre
assez faible. Vient ensuite le Cerro Potro, dj signal (page 199)
sous
le 28^ 30'
de
lat. S.
'\
Quant aux passes des Cordillres, nous avons dj parl des
SOMMETS ET PASSES DES|COHDILLE[\ES AU NORD.

doux plus septentrionales. La premire
cisco,
est la passe
209
de San-Fran-
que nous avons

au nord par
cite
page 184êt dcrite page 497. De

le
Salla elle suit la valle
du Rio Guachipas, traverse

la
Gampo
del
Arenal, soit
Laguna Bianca,
soit
au sud par Fiam-
bala, et franchit le plateau des Cordillres
pour arriver Gopiap Quebrada
par
la valle
de Paipote.
est celle
La seconde passe
Catamarca
que j'avais choisie par
la
de laTroya, et dont j'ai donn une description dtaille. Elle conduit de

et
Tucuman
le
lat.
Gopiap
La troisime passe porte

et se trouve sous 28" 9'
nom
S.
de Portillo de Corne Caballos
Sa route conduit de La Rioja
Copiapo, traverse la Sierra Famatina, s'lve par la gorge du
Rio Jagu au plateau des Cordillres, en traversant

Cortadera
et la
la
Quebrada
dtourne
cueva du
Quebrada de Pefion. En ce point

et rejoint la valle
elle se
au nord-ouest
du Rio Blanco
bord au
la
mme nom.
par
le
Elle traverse le fleuve, s'lve sur le second plateau

et
Rio Garnerito,
en atteint
le
Portillo de
Gome Ca-
ballos.
Son
altitude est d'environ -4080 mtres.
La passe conduit
Jorquera par la gorge
du Rio Turbio,
et
partir del se confond

est roide et
avec
mon
;
itinraire vers Gopiap.
La route
incom-
mode souvent on
28" 13'
lat.
n'y trouve pas d'eau,

et
La quatrime passe s'appelle Pena Negra

S.
se
trouve sons
le
La route part de San-Juan en remontant

Rio Vermejo plus au sud, et traverse
le
Rio
Blanco,
nomm
plateau
occidental des Cordillres sans toucher le plateau oriental.
La
passe est trs-leve (5585 mtres) et conduit dans la valle du
Rio Pulido, qui vient se jeter dans
le
Rio Gopiap Junlas.

et
On
peut encore s'en servir en partant de La Rioja

Sierra Guandacol; mais alors
il
en franchissant la
faut traverser aussi le plateau
oriental des Cordillres, sur lequel
on arrive par
la difficile
la
que-
brada du Rio Jagu Chico. On rejoint l'autre route

Pastos Largos.
Cueva de
La cinquime passe conduit au bord des Cordillres dans

valle
la
du Rio Manflas, par
le
Portezuelodcl Gerro de Potro, sous
28
r30' lat. S.
La route
I.
RP. AllG.
vient de San-Juan et se confond avec la

IL
210
PASSES DES CORDILLERES DE LA PROVINCE DE SAN-JUAN,
prcdente jusqu'au bord du plateau occidental des Cordillres.

Mais on
la
considre
comme
trs-difficile, et elle est
peu
suivie.
Une sixime passe

29 36',
se trouve
au Portezuelo de Dona Anna, sous

la valle
avec une altitude de 4447 mtres. Elle part de

le
du Rio Jachal en suivant son dernier bras

descend de
la crte
plus au sud, et re-
des Cordillres dans la valle du Rio Coquim-
bo ; mais
et leurs
elle n'est
gure suivie que par
les
troupeaux de btail
conducteurs.
existe encore ici plusieurs autres passages

et oO'
lat. S.
galement praticables entre 29" 36'

rapprochs
les
Ils
sont trsla valle
uns des autres

la valle
et
conduisent tous de
du Rio Jachal dans

trional porte le
du Rio Coquimbo. Le plus septenle
nom
de passe de Dona Anna,
plus mridional
celui de Portillo de las Vacas heladas.
La septime passe
est celle
du Rio de
los Patos, place

et le
entre
les valles des affluents
du Rio de San- Juan
Rio de Limariau
la valle
nord, et celle du Rio Aconcagua au sud.
Au nord
du Rio
de Castafio s'lve
la crte
des Cordillres, au sud celle du Rio

la valle
de los Patos. Les passages de

le
du Rio de
Castafio
prennent
;
nom
de Portillo de Vincente
et Portillo del Vallc

le
Hormoso
le
premier se trouve -4120 mtres,
second 4280 mtres. Le
passage principal est celui du sud, par la valle du Rio de los

Patos, et on l'appelle spcialement
Camino de
los Patos.
La route
quitte la rivire loin au-dessous de sa source et franchit par
une
gorge latrale un chanon secondaire des Cordillres, dont

tude est de 4-238 mtres. On redescend encore dans
l'alli-
la valle
du
le
Rio de los Patos,

Portillo dei Yalle
et
en suivant une gorge latrale on atteint
Hermoso
la valle
la crte des Cordillres, dont l'alti-
tude, d'aprs la carte de Pissis, n'est plus que de
3365 mtres.
le
On descend dans
du Rio Putaendo, qui dbouche dans

au
Rio de Aconcagua San-Felipe. C'est par cette passe que l'arme
du gnral Martin
Aprs
passes de
les
la
se rendit
Chili.
les
deux passes de Patos, on rencontre au sud

province de Mendoza, dj cites. Nous
les
deux
runissons
sous le
celles
nom
la
dpasse de Tupungato,
province de
de
comme nous l'avons l'ait pour San-Juan sous le nom de passe de Patos.
PASSES AU SUD DU MAYPU.
211
fait
Wous n'ajouterons
ncessaire, pages
rien de plus
et ^206.
ici,
ayant dj
connatre
le
'^lOS
La huitime passe ou passe de
Cumbre
s'lve
la.
crte des
Cordillres par le Rio de Mendoza, et est la plus praticable de

toutes.
Entre
elle et la
passe de Portillo
il
en existe encore une autre,
celle de Dehesa,qui doit tre trs-difficile franchir et est peine
pratique.
La neuvime passe principale
l'est et la
se divise
dans lapasse de Portillo
passe de Piuquenes l'ouest, et traverse les Cordil-
lres presque sous la
mme
latitude
que Santiago du
Chili.
Les passes situes plus au sud sont rarement traverses par

voyageurs, mais trs-frquentes par les Indiens pillards,
et
les
sont
peu connues. La dixime traverse prs du volcan Maypu, sous

34 2'
lat.
S., et
porte le
nom
de Paso de Cruz de Piedra. Elle

l'Arroyo Aguarda, source sup-
runit la valle rieure
du Rio Maypu
du Rio Tunuyan.
L'altitude est de
3440 mtres.
;
Toutes
les autres passes sont
mal connues
je vais
donc les nu-
mrer en y joignant quelques courtes indications ^\ Paso de Yeso, entre le Rio Diamante et le Rio de las Lenas, au
Chili,
sous
Sî"
25' lat. S.
altitude,
2497 mtres.
S.;
Paso de Tinguiririca, appele aussi de Salto, sous 3 4" /t5' lai.

altitude,
3200 mtres.
Elle conduit
du Rio Atuel dans
la
rgion
des sources mridionales du Rio Portillo, et n'est frquente que
par les contrebandiers.
Paso de
las
Damas, sous 34 59'
part galement
;
du Rio
Atuel et conduit dans la valle du Rio Anduvivel

d'altitude.
3000 mtres
Paso dcl Planchon, sous 35 2'

l'autre sur le ct
deux passages voisins l'un de

;
nord du volcan Peteroa conduit du Rio Salado

Claro, qui
dans
la valle
le
du Rio
tombe dans
une
le
Rio Teno
et
se
runit avec
Rio Lontue au Rio Mataquito, au-dessous du Curico.

est
La passe nord del Planchon
altitude de
3048 mtres,
et
un peu plus
qui est
la
difficile
que
la
passe sud de 2230 mtres d'allitudc,

faire
plus frquente^'. C'est par l qu'on voulait
2l
PASSES VIABLES DU SUD.
passer le chemin de fer de traverse des Andes, sur lequel on trou-
vera des dtails dans la note 37.
Paso del Indio ou de
las
Trs Cruzes, sous 35 28', 2570
mtres d'altitude
passe du Rio Grande dans la valle du Rio

la
San- Jos, qui dbouche dans
lagune Mondaca.
;
Paso Invernada ou Campanario, sous 35^ iO'

Rio Grande dans
la valle
conduit du
du Rio Invernada qui
se jette
dans
le
Rio Maule
son altitude n'est pas exactement connue.

8';
Paso del Maule, sous S"
altitude,
2194 mtres
en pas-
sant ct de la lagune de Maule, elle conduit dans la valle de

la rivire
du
mme nom.
2100 mtres,
Paso Chillan, sous 36 48'; encore mal connue. Paso Antuco, sous 37 30', une altitude de
mais franchit un chanon latral de 2203 mtres. Elle conduit du

Rio Moncol, sur
le ct oriental
des Cordillres, la grande lagune

la rivire
La Lcha, qui
se dverse
dans
du
mme nom.
Les Es-
pagnols, ds 1806, avaient le projet d'y ouvrir une route carrossable; mais elle n'a jamais t excute.
Paso de Villarica, sous

can de Yillarica, au
Les Espagnols
la
le 39'
conduit, en passant prs
du
vol-
lac
du mme nom,
duquel sort
la
le
Rio Tolten,
et oii
frquentaient
comme
a
plus praticable,
peut
la
traverser avec des chars, ainsi qu'Azara le raconte dans

(II,
son Voyage.
48). Mais elle
tt
abandonne dans cos
derniers temps cause
des attaques
des Indiens.
La grande
valeur de cette passe vient d'appeler de nouveau l'attention de
son ct ^^ Paso de Rinihue, sous 39 45'

directe entre les lacs des
;
tablit
une communication
et s'abaisse
deux cts des Cordillres,
jusqu' quelques centaines de mtres. Nous renvoyons la note 34.

Enfin
41
6'.
il
existe encore
une profonde chancrure semblable sous
Elle conduit de la lagune Naliuel
Huape
et
de l'ancienne
Mission du
la fit
mme nom
la rive chilienne.
Le dictateur Lopez
explorer, et on la trouva trs-praticable.
LA SIERRA FAMATINA.
Aprs
les Cordillres, la Sierra
Famalina
est la plus
grande
montagne du pays.
Elle s'tend sur quatre degrs de latitude (du
28' au 32" de lat.S.) et ses

la
sommets culminants
s'lvent jusqu'
rgion des neiges ternelles.
Dans ce qui prcde nous en avons assez

la
dit
sur l'origine de
tiers
montagne. Elle constitue d'abord

lat. S.
le
premier
du massif
des Cordillres sousle 28^ de
etest coupe par la valle
du
la
Rio de
la
Troya, dans laquelle on peut facilement reconnatre

le
nature sdimentaire des roches et leur inclinaison vers

ouest. Cette partie n'a pas de
nord-
sommet
lev.
Ce massif dcrit jusqu'ici

Cordillres, se dtache a
comme un gradin du plateau des peu prs sous 28 30' de lat. S. de la

un peu plus
vers
l'est
grande chane,
et s'inflchit
pour former une
chane indpendante. La valle du Rio Jagu s'intercale entre

les
deux chanes,
le
et
avec son prolongement au nord, dans lequel

la
coule
Rio de Vinchina, atteint jusque prs de
gorge du Rio
de
la
Troya. Cette partie suprieure de la montagne conserve d'aet atteint
bord sapremire physionomie, mais s'lve rapidement,

dj sous le 29' de
lat. S. la
grande hauteur dj signale de 6024
mtres
(*).
Une
petite chane latrale se dtache dans cette contre
du pied
une
oriental de la chane principale. Elles sont spares par
troite valle,
dans laquelle se trouve la petite ville de Famatina
(Villaargentina). Cette valle n'a
que cinqsixlieuesdelong,
et sa
largeur se rduit quelquefois50upieds,mais elleenaenmoyenne
de5000 6000. La chane latrale

phiques,
lat. S.
est
forme de schistes mtamor-
et se
termine par quelques mamelons isols sous 29' 19' de

est
La montagne principale
dans sa rgion d'lvation maxi ct de laquelle apparais-
mum forme par une masse gianitique,

*
Lo
chiffre
fautif. Il faut lire
de Martin de Moussy de 6294 mlres {Conf. Arg. L, 189) est G02i.
2U
SOMiMETS DE LA SIERRA FAMATINA.
sent au jour sur de vastes tendues au nord etau sud des porphyres
puissants.
Ils
constituent prs
du sommet
principal,
nomm
Ne-
\ado Famatno, dont nous avons dj indiqu
l'altitude, d'autres stratifies

l'est et
sommets qui
se
s'lvent jusqu'
4500 mtres. Des roches
montrent aux deux cts de ces masses plutoniques,

de
la
l'ouest.. Celles
pente orientale sont de purs sdiments qui
appartiennent
la
mme
priode palozoque (peut-tre camla
briennc?) que les parois do
Quebrada delaTroya. Ses sommets
ont des formes plus arrondies et s'lvent des hauteurs trsconsidrables. Le point le plus lev, El Espino, atteint 4900 mtres.
Ces sdiments cessent bientt sous 29' 28' en s'isolant en

part des pentes occidentales. Ces pentes
un prolongement qui
sont formes de roches mtamorphiques, qui forment de longues

artes.
Elles se superposent sur
une paisseur qui
varie entre
et
2500
et
4300 mtres,
et
retombent avec une douce inclinaison

la valle
des collines dtritiques vers

la Sierra
du Rio Jagu. Au sud du 29'

et se
Famatina s'abaisse rapidement,

lat. S.
dirigeplusau sud-
est
jusqu'au 31" de
comme montagne
elle est
isole avec de
nom-
breux chanons latraux qui enserrent entre eux des valles

troites.
Sur toute
cette
tendue
compose uniquement
le
de schistes mtamorphiques qui conservent
mme
caractre
que plus haut
et
ne s'lvent pas de trs-grandes hauteurs. Les
pentes orientales sont dchires et contiennent toujours dans leurs
gorges de petits ruisseaux servant arroser des surfaces cultives

et
accompagns de nombreux tablissements.

sous
30' 30', le clbre Valle Fertil;
C'est l
que
se
trouve,
sa
grande r-
putation de fcondit est due seulement ce que les plaines voisines l'est sont de vrais dserts, dont le point le plus
dprim
forme une saline di^ signale

entirement
la partie
(p.
480). Le Valle Fertil spare
sud de
la
Sierra Famatina de son prolonla
gement extrme, par une gorge qui traverse

qui a reu
stitution
chane en se diri-
geant au sud-ouest. Cette coupure isole ce dernier prolongement

le
nom
la
de Sierra de
la
;
Huerta. Elle a
elle
la
mme
con-
que
Sierra Famatina
mais
doit quelque
impordans
le
tance ce
fait
qu' son extrmit sud,
sous
SI'' 30',
ANNEXES DE LA PARTIE NOUD DES CORDILLRES.

district
215
de Los Marayos, on trouve du terrain houiller avec quelle
ques gisements exploitables, qui, tant uniques dans

acquis une certaine
pays, ont
renomme
^"
VI
MONTAGNES ANNEXES DES CORDILLRES.
Sous
le
nom
de montagnes annexes je comprends
les petites
chanes isoles, entirement spares des Cordillres,
diriges
dans
le
mme sens que celles-ci,
et
qui se dressent dans les plaines
voisines en avant des pentes orientales des chanes latrales.
Nous
les
dcrirons en peu de mots dans leur succession natule savoir, elles
Itirelle
du nord au sud. Autant que nous pouvons
ont pour caractre gnral d'tre formes de schistes mtamor-
phiques qui, en certains endroits, sur

laissent percer des
les points les
plus levs,
masses de granit
mais
elles
ne possdent que
des artes interrompues.
Au nord on
rencontre d'abord, entre l'Aconquija et
le
plateau
des Cordillres, sous la latitude du Cerro de San-Francisco, une

contre montagneuse assez tendue du ct de
l'est.
Elle se pro-
longe au nord jusqu'au plateau de
la
Bolivie,
aux terrasses
leves duquel elle se rattache par le dsert de Despoblado ou
plateau de Puna, rgion d'une haute altitude et d'une nature

assez semblable celle
du dsert d'Atacama. Dans
la partie
qui
relve de la rpublique Argentine, cette contre montagneuse

se divise
au sud en plusieurs chanes ou artes toutes diriges
paralllement aux Cordillres, du nord au sud, et qui viennent se
terminer par des ramifications plus troites prs de
la tte
de
la
valle situe entre l'Aconquija et la chane de Famatina.
Au nord
ces chanes de montagnes sont assez larges, presses les unes
contre les autres, et coupes seulement par d'troites valles qui
courent dans
le
Il
la
mme
direction.
Au
milieu,
peu prs sous
20%
se dresse
le
un sommet
lev, couvert
de neiges ternelles.
porto
nom
d'El Cajon, se trouve situ trs-prs de la vallt^
-216
LE CAJOiN ET LA SIERRA GLUMPAJA.

et est avoisin
du Rio Santa-Maria,
l'ouest par la cuvette de la
Lag'una Bianca. La partie de ces montagnes situe l'est du Cajon,

entre ce dernier et l'Aconquija, porte le
nom
de Nevada d
Quilmes, de Sierra de Santa-Barbara, ou encore de Sierra de

Santa-Maria,
comme
la rivire
qui coule ses pieds. Celle-ci,

la
aprs s'tre dtourne au nord en contournant l'extrmit de
sierra et en se dirigeant vers le Rio Guachipas, vient se runir

cette
rivire en
mme
temps que
le
Rio
Calchaqui,
dont
le
cours suit d'abord une direction parallle.

dserte, nue, et a t
La
montagne
est
peu explore jusqu'ici.

de
la valle
Elle se prolonge
au
nord sur
le flanc occidental le
du Rio Calchaqui, o
l'on
rencontre prs d'elle
sommet
lev du Luricatao, et va se perdre

Zi3).
dans
la
rgion leve du dsert de Despoblado (voy. note
Un
second groupe de montagnes analogue situ l'ouest de
la
Sierra de Santa-Maria prend le
nom
de Sierra de Gulumpaja.
fait partie.
Le Cajon dont nous venons de parler en
Ce groupe se
lat. S. Il est
continue trs-nettement au sud-ouest jusqu'au 28' de
divis en plusieurs tronons qui se succdent par des gorges qui
y pntrent du sud-est, mais prennent bientt leur direction au nord-est. On y trouve des valles troites avec de petits cours
d'eau, et la culture y devient possible. Ces valles, ainsi que celles
du Rio de Santa-Maria, du Rio Calchaqui
et
du Rio Guachipas,
ne
constituaient le territoire des hroques Calchaquis, qui rsist-
rent
si
longtemps aux attaques des Espagnols,
et
firent leur
soumission que tardivement, aprs des luttes sculaires.
Le rameau
oriental et suprieur de la chane
que nous dcrile
vons, et laquelle le Cajon se rattache plus au nord, porte
nom
de Sierra de Chango Real. A l'ouest

nal, dsert sans habitants, et vient se
il
limite le
Campo
del Are-
terminer prs du village de
Gualfin, jadis
quis.
un des principaux
centres des malheureux Calcha-
Au sud
et
existe
un second rameau semblable, mais plus court,

la
entirement spar de
chane principale par une gorge
troite.
On
le
connat sous le
nom
de Sierra de Belen.
six lieues, ct
11
forme
une arte
troite,
longue de cinq
de laquelle.
I.A
SIERRA DE BELEN JUSQU'AU CERRO NEGRO.
217
l'est,
existent encore
deux
petits chanons,
de forme analogue,
occidentale de
mais plus courts. Plac en face de

l'Aconquija connue sous
le
la ramification
nom
de
la
d'Atajo,
il
spare avec cette

la
dernire
le
Campo
del Arenal
ici
du second gradin infrieur de
plaine galement dserte
province de Gatamarca. Les
bords seuls, o des ruisseaux
et
de petites rivires descendent

la culture.
des montagnes, sont habitables et propres
l'ouest de la Sierra de Belen s'tend la Sierra de los
Granala
dillos.
Au
nord,
la
la
dpression o se trouve
la
Laguna Bianca
spare de
Sierra de Gulumpaja, avec laquelle elle suit une
direction semblable au sud-ouest. Elle se termine au sud prs de
Tinogasta
et
de San-Jos par trois ramifications spares par

Ges ramifications se succdent sous forme de gra-
trois gorges.
dins, do faon
que
le
plus oriental est
le
plus long, et le plus
occidental le plus court. Le premier est le Gerro Negro, que j'ai

visit
dans
mon
voyage. Le Rio Colorado, qui descend du Gopala
cavana
et se
la
forme des deux torrents qui coulent dans

et la
Que-
brada de
cette
Troya
Quebrada de Guchuil,
se replie autour de
montagne
et se dirige ensuite
au nord-est. La Quebrada de
Chilca spare le Gerro Negro de la chane principale, de la
mme
faon que la Sierra Belen en est spare par une quebrada semblable.
Le second gradin de
la
ramification terminale est Touest

le
prs du Gerro Negro et se prolonge jusque dans
voisinage de
Copacavana. On l'appelle Sierra de Zapata,
et
il
est
spar au
nord de
la
chane principale par
la
quebrada du
la
mme nom,
se
exactement
comme
le
Gerro Negro par
Quebrada de Ghilca.
Il
Le troisime gradin vient ensuite

San-Jos, ce qui lui a valu le
l'ouest.
termine
Il
nom de
Sierra de San-Jos.
forme,
avec l'extrmit nord de
la
Sierra de Gopacavana, le goulet dj
dcrit (p. 484), par lequel s'insinue le Rio de Copacavana, lors-
qu'aprs
rieures
il
la
runion Anillaco de
ses
deux branches supIl
est
devenu un cours d'eau assez abondant.
suit la
valle jusqu'au Cerro Negro, le contourne et
prend
le
nom
de
Rio Colorado.
218
LES SIERRAS DE GOPACAVANA ET DE VELASCO.

petite et surtout trs- troite Sierra de
La
Copacavana, qui
et
est place
en avant du systme des Cordillres
en
est spare
et rec-
par une valle peu large, mais librement ouverte partout

tiligne,
peut sans
difficult
tre considre
comme
le
prolon-
gement sud de
la Sierra
de San-Jos. Elles se comportent l'une

le font
par rapport l'autre
comme
les
appendices
isols,
ana-
logues presque toutes ces petites sierras voisines des Cordillres. Cette Sierra
de Copacavana est forme galement,
comme
la
on
le
prouvera
ailleurs,
de schistes mtamorphiques,
et se dis-
tingue ainsi nettement du systme des Cordillres, dont
char-
pente ptrographique est constitue par des sdiments argilosableux du groupe des grauwackes.
La Sierra de Yelasco, situe plus au sud

la plaine, est la Sierra
et isole
au milieu de
les
Famatina dans
le
mme
rapport que
sierras enclaves entre l'Aconquija et
les Cordillres
le
dcrites
plus haut le sont ces dernires. Elles sont toutes
produit
d'ruptions plutoniques prs des principales dchirures, vritables fentes ouvertes paralllement, dont les bords en se soule-
vant sont devenus des artes de montagnes.

lasco est forme aussi de roches
La Sierra de Ye-
mtamorphiques, dont plusieurs
artes se succdent de l'est l'ouest en gradins parallles. Ces
gradins ont leurs ttes de stratification
l'est, et les
couches plon-
gent l'ouest.
J'ai dcrit cette disposition

(t. II,
pour
la
premire
fois,
dans
mon Voyage
p. 236)
comme
le
plus bel exemple d'un
soulvement de montagne unilatral.
Les quatre artes, ou
cinq au nord, qui constituent cette petite montagne en lignes

parallles, sont
de longueurs ingales. La centrale est

son extrmit nord dans
la
plus
longue, et
j'ai visit
mon
voyage. Leur
l'est l'ouest
lvation n'est pas la
mme,
et
chaque arte de
devient de plus en plus leve.
La premire arte 1500 mtres
et la
plus
;
orientale, tout fait isole, a environ
d'altitude
la
dernire et plus occidentale, 2000 mtres.
Au
milieu de leur
longueur
traverse
elles se fondent en un massif montagneux unique, que un peu plus au sud un piton granitique de moyenne
hauteur (2250 mtres). Le Rio Sauce sort des gorges septentrio-
SIERRA DE LOS LLANOS.
219
nales, le Rio de la Rioja des gorges orientales qui coupent l'arte
sous "ÎHO'.
chane
la
La
ville
du
mme nom
se trouve
au pied de
la
plus orientale et sur le bord de cette rivire.
En
continuant de descendre au sud on rencontre
un systme
la Sierra
analogue d'artes montagneuses parallles qui composent
de los Llanos. Elles se comportent par rapport la partie terminale de

la Sierra
Famatina,
la Sierra
de
la
Huerta,
comme
la Sierra
Velasco
le fait sa partie
suprieure. Les deux montagnes secon-
daires diffrent aussi de la
mme
faon.
La Sierra Yelasco a
ses
artes presses les unes contre les autres en
un massif compacte,
exactement
comme
la
masse principale du Famatina avec son
piton neigeux culminant du Nevado. La Sierra de los Llanos est

tire en long, ses artes sont troites,
et
dcoupes par des gorges

entirement
dis-
spares en plusieurs chanes parallles,
tinctes, tout fait
comme
l'extrmit
du Famatina. Au milieu,
de ces chanes. Les deux
sous le Si' de
lat. S.,
on distingue
trois
externes disparaissent ensuite de l'un et l'autre ct, et la mdiane

seule se maintient
ons. Elle a
comme
chane principale dcoupe en tronlatitude de long. Ses extrl'autre
peu prs deux degrs de

le
mits atteignent l'une au nord

l'altitude
30%
au sud
le
32% mais
demeure toujours peu
leve.
Le plus grand nombre

l'al-
des points culminants restent au-dessous de 1000 mtres, et

titude
moyenne de
la
chane ne dpasse pas 800 mtres. Quelques
points plus levs de la chane principale arrivent

D'ailleurs
1200 mtres.
on ne connat encore avec certitude aucune cote de
hauteur de toute cette montagne, enveloppe d'une contre trsstrile et
dont
les
Pampas
l'ouest renferment les

(p.
deux salines
mridionales dcrites plus haut
i80). Les roches de la Sierra
de los
Llanos sont galement mtamorphiques.

il
Enfin,
reste encore
la
mentionner une petite montagne isole,
qui surgit de
plaine en face de la Sierra de los Llanos, sur le
ct occidental de la Sierra Famatina, entre elle et la dernire

partie de la Cordillre antrieure qui sort
du grand plateau paralles sierras
llement la Sierra Famatina
et
comprend
et
dtaches
deVinchina, de Guandacol,
dcMogna
de Villcun. Cette petite
220
SIERIIA
DEL PIE DE PALO.

la Sierra
montagne, de
stitue
mme que
En
Buruyaco
(p.
224),
est.
con-
par une masse ovale de roches mtamorphiques, longue

ses points les plus larges elle a environ
d'environ dix lieues.
quatre lieues; ses sommets les plus levs
atteignent
1500
1800 mtres,
au-dessus de
l'est
et
la
son altitude moyenne est de 800 4000 mtres
mer. Telle
est la Sierra del Pie

lat. S.,
de Palo, situe
de
San-Juan sous 31" 15-40'
masse de roches en
ovale allong, sans vgtation. Rtrcie au nord, elle s'largit en

s'arrondissant son extrmit mridionale, et sa forme pitto-
resque
fait
un
joli
dcor pour
le pays. J'avais
auparavant rattach
cette sierra
aux Cordillres antrieures, mais je
me
suis aperu
qu'elle ne leur appartient pas, parce qu'elle n'est pas constitue
comme
elles
par de vrais sdiments, mais par des roches mtafinit
morphiques. La Cordillre antrieure
avec
la
Sierra Villi-
cun, au Rio de San-Juan. Cependant elle se prolonge en ralit

plus au sud, par des
mamelons
isols
de roches calcaires,
et sa
vritable extrmit se trouve dans les roches calcaires de Calera
Mendoza.
VII
SYSTME D'AGONQUUA.
Ce systme de montagnes ne
diates des Cordillres, car
il
fait
plus partie des annexes
immil
forme un tout indpendant. Mais
court dans une direction parallle, et on doit le considrer
comme
une expansion plus loigne des mmes phnomnes plutoniques

qui ont soulev des profondeurs
ses annexes.
le
systme des Cordillres avec

se trouve assez
Le tronc principal de l'Aconquija
exactement sous 68 20' ouest

wich).
Il
de Paris (66 ouest de Green-
forme un puissant massif montagneux, dirig du nord au

sud-ouest.
sud avec une lgre inclinaison au
Sa
longueur
dpasse un peu un degr de latitude, et ses sommets les plus
LE SYSTME D'ACONQUIJA.
221
levs se dressent jusque dans la rgion des neiges ternelles. Le

ct occidental de cette
montagne
une pente trs-abrupte
et tout
escarpe
troites
aussi on y rencontre trs-peu de valles.

et
Deux gorges
seulement sillonnent cette pente
conduisent par des
ruisseaux insignifiants une faible quantit des vapeurs condenses
en pluie sur
les
sommet?. Au contraire, de longs perons

l'est,
se
dtachent des pentes diriges
et
entre eux de longues
valles descendent la plaine et y apportent la fcondit avec les
eaux abondantes qui roulent sur leur thalweg. Le tronc principal

de l'Aconquija est assez rtrci son milieu. Cependant
rons
et les valles
les
pe-
de sa pente orientale sont encore beaucoup
plus larges que ceux de l'ouest. Mais aux deux extrmits la
pente s'largit par de larges
saillies
si
avances
et
de longs prolon-
gements qui
lui
donnent une
grande extension, qu'elle s'tend
sur cinq degrs de latitude et constitue un systme trs-complexe
de chanons, de valles
parties
et
de plateaux. Ce sont ces diffrentes
que nous allons avoir distinguer, mais en consacrant

la
encore auparavant quelques lignes

cipal.
description du tronc prin-
Sa charpente ptrographique est forme de roches mtamorphiques, sur les points les plus levs desquelles font
saillie
des
masses granitiques. Telle
est
du moins
l'affirmation qui prtend
que
les
sommets
les plus levs sont
de granit. Ces sommets se

20'
lat.
trouvent assez exactement sous
^T
S.
et
reprsenla
11
tent de trs-hautes dents aigus, dont la
mdiane
est
plus
existe
leve et peut atteindre IG
000 pieds
(5-400 mtres).
encore deux autres groupes de sommets aigus, dont l'un,

long,
fait saillie
le
plus
avec six dents au milieu de
la
montagne, tandis
que
le
second, situ son extrmit nord, porte trois dnis seulej'ai
ment. En janvier 1860,
vu
les
deux groupes galement cou-
verts de neige dans toute leur tendue. J'en conclus qu'ils attei-
gnent l'un
et l'autre la
zone des neigs ternelles, bien que
quelques personnes affirment qu'ils ne sont pas toujours revtus

de neige. J'estime donc leur hauteur 15000 pieds (4080 mtres),
car la ligne des neiges permanentes ne descend pas au-dessous
-222
ANNEXES SEPTENTRIONALES DE L'ACONQIJA.

Il
de 13800 pieds (4500 mtres).
est
bien certain que des masses
de glace permanentes existent au-dessous de cette hauteur, car
pendant
la
mon
sjour
Tucuman on
y appointait,
mme
l'poque
plus chaude de
l't,
des chargements complets de glace com-
pacte et claire qui venait du

claire,
sommet de
l'Aconquija. Sa nature
la
limpide et parfaitement homogne ne permettait pas de
considrer
la tirait
comme
de
la glace
de glacier. J'appris en
et
effet
qu'on
d'un lac situ au pied
l'est
du sommet mridional.
de
C'taient de gros cubes, de plus de
deux pieds de diamtre,

l'aide
scies.
coups trs-rgulirem.ent, probablement

apportait
On
les
Tucuman d'une
distance'de vingt lieues, envelopps
dans de
la paille.
ce massif principal se rattache au nord une suite de saillies

et
avances
direction
de chanes secondaires diriges toutes dans une mme

Elles s'cartent par cons-
du nord-est au sud-ouest.
l'est
quent un peu
de
la direction
du tronc
principal.
Leur enle-
semble constitue un systme tendu de

ves, qui
et
chanes
moins
n'atteignent
pas
(
la
rgion des
neiges
ternelles
dpassent 9000 pieds

points
peu prs
3000
mtres)
seule-
ment sur quelques

une orientale
de beaucoup
culminants. Considres dans leur
ensemble, ces chanes de montagnes se divisent en deux parties,

et
une occidentale, spares l'une de
l'autre par la
valle du Rio Tala, sur lequel se trouve Tucuman. La dernire,

la
plus tendue, se dveloppe sur deux degrs de
latitude (du 25'
au
27'), tandis (jue la
premire est confine sur
moins d'un degr (de 25
50' 26" 48').

la partie
Nous tudierons d'abord

montagneux.
occidentale de ce groupe
Son noyau
au nord-est
ct
est constitu
et
par une srie de petites artes diriges
coupes par des gorges. Elles s'tendent jusqu'au
sud-est de la valle du Rio Guachipas, et se terminent au

l'est et
point o la rivire passe du nord-est

est.
plus loin au sud-
La premire partie de
et
cette chane appartient
encore
la
province de Tucuman,
cause de cela porte le
nom
de Sierra
de
la
Frontera, parce qu'elle sert de limite entre cette province
MOiNTAGNES VOISINES DE TUCUMAN.

et celle
223
les sections sui-
de Salta; je ne connais pas
mme
le
de
nom
vantes; je puis seulement dire que la dernire, autour delaquelle

le
Rio Guachipas se replie
l'est,
porte
nom
de Sierra Cachari,
et
que
les
tronons vont en s'abaissant graduellement jusqu' ce
dernier. Tous ont
un
ct escarp au nord-ouest,
non
sillonn
de gorges profondes. Le ct inclinaison douce, coup par de

larges valles, est tourn au sud-est.
Il
est revtu
d'un tapis de
verdure jusqu'au
fate et
d'une vgtation arborescente au pied

la
des pentes. Le sol au-dessous de

laisse
couche en dcomposition
apercevoir des roches mtamorphiques.

leve en
terrasse se rattache au sud
cette
Une contre
chane d'artes dcoupes plus ou moins isoles. Ce plateau se
compose de cinq artes places

mentant graduellement
les
unes derrire les autres
et
aug-
d'altitude. Elles
le
courent toutes parallle-
ment
la
chane et composent
la
massif montagneux que l'on a
coutume d'appeler
dtail
Sierra de
Tucuman. Je
l'ai
dcrite avec
dans
Petermann's geogr. Mitth, 4868,

avance de l'Aconquija,
les dtails.
p.
M
la la
et seq.,
comme
rentrer
saillie
ici
et j'y
renvoie le lecteur sans
dans
D'aprs mes observations,
premire
suivante
chane a SS^ pieds de haut (presque 1100 mtres) et

crot assez
peu en hauteur. L'altitude de

la
la
troisime chane est

et
estime 1800 mtres, celle de

celle
quatrime !2300 mtres,
de
la
cinquime,
la
plus large et la plus leve, ^700
m-
tres. Cette
dernire est compose de schistes mtamorphiques

chane du bord du systme au nord-ouest et
le
comme
la
tronc
d'Aconquija. Les quatre autres sont de vritables sdiments argilo-sableux

,
abondamment mlangs avec des
paillettes
de
mica.
On
la
pourrait les rapporter au groupe des grauvvackes. Elles

et s'arrtent
descendent au sud jusqu' l'extrmit de l'Aconquija
dans
plaine au voisinage
du
27' degr de
lat.
S.
La chane
antrieure est un peu plus courte que celle en arrire, et spare
par d'troites valles dans lesquelles descendent de petites

vires abondantes en eau qui,
ri-
avec celles qui descendent du
sommet neigeux de
Bulce.
TAconcpiija, constituent le systme
du Rio
22i
LA SIERRA DE BURVAGO.
valle reste libre entre la
Une haute
cinquime chane
et
la
sixime. Elle est clbre dans le pays sous le

frache verdure la tapisse, ainsi
nom
de
Tafi.
Une
que toutes
les
chanes avoisi-
nantes, et elle constitue
un magnifique
territoire de pturages,
sur lequel Finduslrie de l'levage s'est dveloppe.

lvation au-dessus du niveau de la
tres). Elle est
mer
On estime son 5500 pieds (1800 mqu'une issue

libre.
borde par des sommets levs en forme de dmes,

et
en partie nus
entre lesquels
il
n'existe
Celle-ci passe bientt dans la gorge trs-troite
du Rio
Tafi,
ce
si-
qui isole
le
tronc principal de l'Aconquija de ces montagnes
tues en avant.
Il
reste encore parler
du groupe
isol
d'annexs avances de
l'Aconquija, qui se dresse dans la plaine l'est
du Rio Tala
et est
connu sous
le
nom
de Sierra de Ruruyaco ou del Gampo. Nous
avons dj indiqu sa position. Elle forme un groupe longitudinal

elliptique de roches
mtamorphiques, divis en dmes ou

isols, qui,
petits
groupes plus ou moins
du
reste, constituent
un
tout
continu. Ses pentes nues descendent de tous les cts dans la

plaine, sans
aucune
valle fertile et riche en eau

la
il
n'en sort que
de misrables ruisseaux situs au bord de
plaine et qui se desici
schent aprs un cours de peu de dure. Nous citerons
l'Ar-
royo Uruefia, qui forme

autres prennent les
la limite
de
la
province de Salta. Les
noms
des localits voisines et sont sans im-
portance. Ces ruisseaux descendent tous l'est; l'ouest les
pentes sont escarpes et sans ruisseaux.
On ne rencontre donc de
surfaces en culture qu'au pied oriental de cette petite montagne,

et les localits florissantes y
strile,
Il
sont assez nombreuses. Le centre
qui ne renferme aucun pacage, est compltement inhabit.
forme une contre alpestre dserte, surmonte de plusieurs

saillies leves,
le
groupes de
ticuliers.
dont une partie a reu des

le
noms
par-
Le groupe
plus lev est
Cerro de Candclaria au
nord, dont l'lvation peut atteindre 1500 mtres. Plus au sud on
rencontre
les
dmes fameux
et
d'Infei nillo, l'est les
deux sommets
du Cerro Negro
du Cerro
voir
del
Campo
*'
Nous venons de
comment
ces annexes avances de l'Acon-
SIERRAS VOISINES DU CAMPO DE PIJGARA.

qiiija se rattachent l'extrmit
225
la
nord de son principal massif;

les trois
disposition est tout autre
pour
longues chanes relies
son extrmit sud, et que nous devons encore considrer comme

ses ramifications. Elles sortent d'un
mme
plateau situ sur le
bord mridional de FAconquija,

celui de la valle
et
qui a
de
Tafi.
On
l'appelle
un caractre analogue Campo de Pucara, d'aprs
d'anciennes fortifications encore visibles qui datent de l'poque
des Incas, avant la conqute des Espagnols. Le sol est couvert d'un
tapis de
gramines constituant de bons pacages, dont
la
forma-
tion provient de la dcomposition des roches avoisinantes. L'in-
dustrie
du
btail s'y est dveloppe.
Deux des principales annexes de l'Aconquija sortent du Campo

dePucara. D'abord
elles lui
forment une bordure leve a
l'est et
l'ouest, s'en dtachent ensuite et projettent deux autres petites
chanes seconaires, entre
elles,
dans
la valle, quivas'largissant
graduellement. Quatre chanes de montagnes sortent ainsi du bord
mridional du
Campo de
Pucar;
La chane orientale
est la fois la plus
longue
la
et la
plus large.
La profonde
et troite
Quebrada de
las
Canas
spare des der-
niers perons de l'Aconquija. D'autres gorges latrales et pro-
fondes la fractionnent d'abord
l'est,
du ct de
Canas
la plaine,
en plu-
sieurs branches. Le premier rameau, en s'loignant de l'Aconquija,
prend
le
nom
de Cuesta de
las
et constitue
le vri-
table
bord oriental du Campo de Pucar. En

aussi le bord
face, l'ouest, for-
mant
du mme campo,
se trouve la Cuesta
de Chilca,
vritable origine de la ramification occidentale de l'Aconquija,
qui en est spar par
la
quebrada du
la
mme nom.
las
la suite et
et
au sud de
Cuesta de
Canas vient
la Sierra
de Narvaez,
en arrire de
celle-ci, l'est, la Sierra
de Escoba,
deux rameaux parallles qui se dtachent de

geant au sud,
et sont
l'arte
en se
diri-
accompagns
l'est de quelques autres ra-
mifications moins leves qui courent dans la plaine.
la Sierra
de Narvaez correspond sur

la
le
ct occidentd
du
Campo de Pucar
par des gorges de REP. ARG. I.
Sierra de Moya, section analogue, spare

ramification occidentale de l'Aconiiuija,
15
la
226
LA SIERRA DE ALTO.
de
mme que
Au sud
la
Sierra Narvaez
l'est
de
la
ramification orien-
tale.
de ces deux sierras,

le
le
Campo de Pucar
et
le
envoie deux
rameaux latraux qui

qu'un passage
de Singuil,
le
ferment au sud
ne laissent entre eux
troit.
Le rameau oriental prend
nom
de Sierra
rameau occidental
celui de Guesta de
Guanomil.
la
sortie de la gorge comprise entre ces deux sierras et l'entre d'une
seconde plaine, on rencontre plusieurs localits que leur climat,
analogue celui de l'Europe moyenne, rend trs-propres
l'agri-
culture et qui sont rputes ce titre dans le pays. Le village de

Singuil, riche en prairies, est le plus
grand de ces tablisse-
ments.
Les deux chanes de montagnes qui bordent
la valle
de Cata-
marca partent de
nord au sud
ouest.
cet endroit. Elles courent

l'est est
en divergeant un peu
entre elles. Celle de

;
dirige
peu prs exactement du
celle
de Touest plus du nord-nord-est au sud-sud-
L'une
et l'autre se
la valle vient
terminent dans
la plaine, et la large
ouverture de
dboucher dans
la
grande saline que
nous avons dcrite plus haut. La chane orientale commence au sud de

et la Sierra
de Escoba,
en
la
est spare
par un ravin dans lequel

ici le
le
Rio Marapa descend

et
de
montagne. Elle prend
nom
de Sierra de Alto,
forme
d'abord une arte large qui va en se rtrcissant graduellement
au sud. Sa crte est bombe
et
tronque
l'est.
et ses flancs sont
escarps
l'ouest, doucement inclins
Forme de
les
schistes mta-
morphiques,
elle
possde entirement
caractres des autres
chanes analogues, la Sierra Velasco, par exemple. Le versant occidental escarp est presque sans eau, dsert et nu, presque sans
ravins, et revtu de broussailles seulement tout en haut et sans
aucune vgtation au-dessous. Le versant oriental a des pentes

douces, tapisses d'herbes. Ces pentes sont entrecoupes de
nom-
breuses petites valles transversales, dans lesquelles murmurent

des ruisseaux qui entretiennent une vgtation plus riche avec
quelques arbres.
son extrmit nord cette chane envoie deux

Ils
vigoureux rameaux l'ouest.
courent assez paralllement avec
LES SIERRAS DE ANGASTE ET DE AMBATO.

elle
227
au sud-sud-ouest
et l'autre
et
pntrent dans
la valle
de Gatamarca.
L'un
entretiennent dans leur valle
un abondant cours
d'eau et possdent une bonne vgtation. Le rameau suprieur,

le
plus au nord, porte
le
nom
de Sierra San-Antonio; l'infrieur
et plus mridional, celui de Sierra de Paclin.Dece rameau surgit
un sommet
Je
n'ai
;
lev
connu sous
le
nom
de Gumbre de Gracian.
alti-
pu me procurer aucun renseignement sur son

mais
il
tude
fate
ne doit gure dpasser 2000 mtres, car

s'lve
le
du chanon ne
nulle part au-dessus de
1200
1500 mtres. La Sierra de Alto ne conserve pas ce nom jusqu'

son autre extrmit. La dernire partie, moins leve et beaucoup
plus troite, se
tions sont
flancs.
Il
nomme
Sierra de Ancaste. Ces deux dnominala localit
empruntes
principale situe sur leurs

soit
n'existe
aucune distinction marque
par un change-
ment de
la
direction, soit par des gorges profondes. L'ensemble de
chane constitue une montagne continue.
De
petits
sommets
se dtachent dans la chane orientale et reoivent des

ticuliers.
noms par-
Un de
lire et
ces
sommets, qui en
le
ralit constitue
une arte particu-
peu longue, porte
nom
de Sierra Guazayan. Elle se
dresse dans la plaine Test de la Sierra del Alto, dont elle est
entirement spare
et
avec laquelle
elle
court paralllement du
la
nord au sud. Deux petites artes de roches mtamorphiques

constituent avec
une longueur d'environ cinq
six lieues, et leur
position est assez exactement au milieu entre le village de Canas

et la ville
de Santiago del Estero, sous
le
28' degr de
lat. S.,
un
peu plus rapproche de
la Sierra del Alto
que du Rio Dulce.
Elle
se rattache cette sierra
comme
fissure accessoire de la
grande
fente principale.
Des deux ramifications mridionales de l'Aconquija,

est situe l'ouest est
celle qui
un prolongement immdiat de
la
Sierra de
Ghilca et deGuanomil, et elle a reu le

Elle se dirige d'abord
nom
de Sierra de Ambato.
la
au sud paralllement
dans
la
Sierra de Alto,
mais
de
s'inflchit l'ouest
rgion de Gatamarca, t partir
l suit
une direction sud-ouest. Son
nom lui
vient d'un
sommet
228
LES SIERRAS DE SAN-LORENZO ET DE MAZAN.

Il
assez lev prs de Catamarca,
Ambato.
Il
en existe un second
plus au nord, le Manchado

la
mais aucun d'eux ne s'lve jusqu'

leur hauteur 2500 ou
la crte
rgion des neiges.

ils
On peut estimer
se dressent
3000 mtres, car

de
de
beaucoup au-dessus de
la montagne, assez haute en cet endroit.
Le versant occidental
la Sierra
de Ambato
est roide et escarp, le versant oriental
doucement
inclin,
mais sans avoir de ce ct des contre-forts
aussi larges que ceux de la Sierra de Alto.
Au nord elle
envoie des
rameaux semblables, mais

la Sierra
dirigs
l'est,
l'opposite de ceux que
de Alto envoie l'ouest. Ces rameaux pntrent jusque
vers le milieu de la valle de Catamarca et la rtrcissent telle-
ment au nord,
le
qu'il
ne reste plus qu'un goulet troit de libre pour
passage de la rivire. La Sierra de Lorenzo est un des plus

le
longs de ces rameaux latraux, et elle se trouve dans
voisinage
immdiat de Catamarca. Plus au sud
la
montagne
se rtrcit
et se frag-
promptement, envoie d'abord une petite branche l'est,
mente ensuite en plusieurs petits chanons spars par des gorges

profondes. Ces chanons continuent la direction au sud-ouest
et
passent la lin Touest-sud-ouest. Dans
mon voyage j'ai
visit
une de ces quebradas profondment encaisses, l'AbradelaCebila.

Elle
ne contient qu'un
petit ruisseau sur
un
faible parcours,
mais
a une vgtation encore assez vigoureuse, avec de grands cactus
candlabres. Cette plante singulire dcore toute la contre

l'ouest de la Sierra de Alto, tandis qu' l'est et ct de
Tucuman
dominent des essences au

arbre.
feuillage vert et le
magnifique laurier-
Enfin une petite chane latrale entirement isole se rattache
encore
la Sierra
Ambato, au
Il
mme
titre
que la Sierra Guazayan
la Sierra de Alto.
s'agit
del petit Sierra de Mazan, qui surgit
dans
la
plaine l'ouest d'Ambato et forme
une arte
troite
de
roches mtamorphiques longue de quelques lieues. Elle est gale-
ment coupe par de
larges gorges, et se trouve situe assez exactela
mentaumiUeu
dans
le
entre la Sierra Ambato et
Sierra Yelasco. Dirige

fis-
mme
sens que ces deux dernires, elle rpond une
sure secondaire du sol primitif,
comme
les
deux sierras corres-
LA SIERRA ATAJO ET LA GUESTA DE NEGRILLA.
229
pondent des fentes principales. Un bombement peu lev de

roches platoniques situ au nord de cette petite sierra, et que
j'ai
touch dans
mon
itinraire,
tmoigne de
la
puissante activit
des forces souterraines dans cette contre.

Il
reste encore parler de la troisime ramification de l'Acon-
quija, qui est dirige
non plus au sud, comme
les
deux prc-
dentes, mais Touest. C'est

l'Alajo
ou
la sierra
du
comme telle que nous considrerons mme nom, qui sort du flanc ouest de
il
l'Aconquija et se dirigea l'ouest travers la plaine, o

la
rencontre
Sierra de Belen, mais sans s'unir avec elle. Cette chane de
l'Atajo est reste
longtemps entirement inconnue

l'ai
et
manquait
d'aprs
sur toutes les cartes. Je

les indications
dessine pour la premire
fois,
de M. Schickendantz, sur
ma
carte dans les Peter-
mann'sgeogr. Mittheil., 18G0,
^Z. h, et je puis lacomplter par

^'^
quelques nouveaux renseignements
L'Atajo consiste en plu-
sieurs artes granitiques, parallles entre elles, diriges de l'est l'ouest et isoles des
elles
deux cts par des gorges profondes. Mais

elles,
conservent entre
au centre de
la chane,
une arte
commune
avec
le
par laquelle elles demeurent relies immdiatement
dernier contre-fort du bord sud-ouest de l'Aconquija. La
premire arte transversale, qui sort directement de l'Aconquija,

est celle de
et spare
Choga (ou Joga).

la
Elle est assez large, mais
peu longue,
par
quebrada du
mme nom
que
la
de l'arte suivante.
Celle-ci
prend
le
nom
de Cuesta de Negrilla, est plus troite, mais

prcdente, et se pro-
aussi plus longue et plus escarpe
longe jusqu'
la
Quebrada de Yacuchaga, qui pntre profondet
ment dans l'Atajo

nord de
remonte jusqu' son
fate.
La route de Pucrte
de Andalgala aux mines de Las

l'Atajo, franchit la crte
Capillitas,
situes sur le flanc
de
la Negrilla.
Aprs cette der-
nire vient une troisime arte trs-longue et trs-leve que l'on

doit considrer
comme
le
tronc principal de l'Atajo et
comme
son
centre. Elle est accompagne, sur son versant nord-ouest, de plu-
sieurs perons
peu levs qui dterminent un largissement con-
sidrable de la
montagne dans
cette direction. Mais
dans
la
direc-
tion sud-ouest oppose, elle se dveloppe en
une longue chane
230
troite,
EXTREMITE DE LA SIERRA ATAJO.

prolonge jusqu'aux petites chanes latrales de
elle se
la
Sierra
de Belen, o
et
termine par une pointe trs-avance au sud
connue sous le nom de Punta. Le versant sud de l'Atajo est rendu

la culture
propre
par l'existence de petits ruisseaux qui coulent
au sud dans
les
les
quebradas encaisses entre ses artes, mais dont

la plaine.
eaux tarissent bientt dans

cette
Sur
le versant
nord au-
cune eau ne descend de
montagne,
et ce ct est
absolument
forment
dnu de culture. Les mines de Las
Capillitas seules
une petite
Toutes
oasis habite dans le dsert

les
du Gampo
del Arenal.
artes qui appartiennent l'Atajo sont des
mon-
tagnes dsertes, nues et ne montrant de vgtation que sur leurs
pentes les plus basses quand
il
s'y
trouve
un cours
d'eau. Sur les

et
montagnes mmes on ne
voit
pousser que des cactus
quelques
plantes naines qui s'enracinent dans les joints des pierres et
em-
pruntent l'atmosphre l'humidit dont

vivre.
elles
ont besoin pour
VIII
MONTAGNES DE LA FRONTIRE SEPTENTRIONALE.
La frontire nord-ouest de
voyageur moderne,
la
rpublique Argentine est forme

qui n'a t explore par aucun
par une rgion montagneuse

et qui
par consquent doit tre considre au
point de vue scientifique
comme une
terra incognita. Ce que

et
nous en dirons
ici
repose sur d'anciens renseignements
sur les
inductions que l'on peut tirer de la structure des rgions avoisinantes.

Il
ne faudra pas y chercher
les garanties
d'une descripqu'elles va-
tion base sur l'observation. Je les donnerai

lent,
pour ce
en m'appuyant sur des communications orales d'habitants
de cette contre, mais sans rpondre de leur exactitude.
On peut assurer avec

cette contre est
confiance que la direction des chanes de

traits
dans ses
gnraux du nord-est au nord-
LE PLATEAU DE DESPOBLADO.
ouest,
231
ou en d'autres termes, court paralllement au plateau de

Les grandes rivires de cette contre obissent aussi
direction: par exemple, le Rio Guachipas
la Bolivie.
la
mme
ou
partie
suprieure du
Rio Salado, entre le 65" ctle 66" de longit. ouest de
Greenwich
et le 25" et 26"
de
latit. S., et le
Rio Grande de Jujuy,

Ils
principale branche occidentale
du Rio Vermejo.
suivent tous
deux
la
mme
direction, qui leur est

la
imprime par des chanes

:
de montagnes places de
mme
la
faon devant eux au sud
le
Rio
et
Guachipas par
le
les ramifications septentrionales
de FAconquija,
Rio Grande de Jujuy par

le
Sierra de Lumbrera. Cette dernire
ferme
Gran Ghaco au nord sur son ct ouest. Ces deux chanes
de montagnes limitent au sud le plateau de Bolivie, dentelles sont

les dernires
chanes parallles.
Entre
le
plateau de Bolivie, dont la limite s'tend en diagonale

lat. S.
du
18' au 20' de
avec une direction rgulire, et ces
mon-
tagnes, existe une rgion montagneuse, en gnral d'une altitude
peu
leve, mais atteignant parfois
une assez grande hauteur.

la direction
Sa masse principale suit
plus ou moins exactement
indique du nord-est au sud-ouest, et est pourvue de larges contre-forts dirigs
du nord-ouest au
sud-est. Ces derniers s'lvent
en terrasses jusqu' ce que ceux de l'ouest aillent se perdre dans

le
plateau dsert de Despoblado (La

l'est
Puna de
et sont
Jujuy), lev de
3800 mtres, tandis que ceux de

boises vers la plaine
retombent avec des pentes

spars les uns des
du Gran Chaco,
autres par des valles semblables. Ces contres, situes au nord
du 22" de
et doivent
lat. S.,
n'appartiennent plus
la
rpublique Argentine,
par consquent rester en dehors de notre plan. Con-
tentons-nous
affluents
de dire que les
sources des deux plus grands
du Rio Paraguay
que
le
se trouvent entre ces contre-forts et ces

le
artes, et
Rio Pilcomayo, situ

la
plus au nord, sort des

le
valles
au nord de
rgion du Despoblado que domine

le
haut
Cerro Chorolque,
et
que
Rio Yermejo
tire ses
eaux des valles
au sud. La rgion des sources de ce dernier

sur
le sol
est
en grande partie
totalit la
le
argentin
celle
du premier appartient en
Bolivie.
Le Rio Sococha
et le
Rio Suipacha qui, i:unis, ibiinent
232
PARALLELISME DE SES VALLES.

,
Rio de San-Juan
se
comportent par rapport au Rio Pilcomayo,
presque exactement comme le Rio Grande de Jujuy au Rio Vermej o
Descendant des pentes nord-ouest du Despoblado

sources les plus mridionales du Rio Pilcomayo, de
ils
sont les
mme
que
le
le
Rio Grande pour leRioVermejo, avec cette diffrence que

nier descend
der-
du versant sud-est du Despoblado

au nord-est.
dtail
et coule parall-
lement avec
lui
Nous ne pouvons dcrire en

montagnes, vu
lement que
le
chacune de ces chanes de
la
pnurie des renseignements. Je dirai donc seu

le
centre de tout ce district de montagnes,

est inhabit, ainsi
plateau
de Despoblado ou de Puna,
que l'indique dj
et ses
son nom. Son altitude est place entre 3500 3800 mtres,
bords retombent pic

parler.
du
ct des rivires dont nous venons de

la ligne
On
estime
le
la
hauteur absolue de
de
la
de frontire
connue sous
nom
Abra de
las Gortaderas, et situe
au
bord de ce plateau de Puna au pied duquel commence
la rpubli-
que Argentine, 3920 mtres,

de Jujuy, situe en bas dans
dont
la
et
4230 mtres
de
la rivire
celle
de
la ville
la valle
du
mme nom
et
source est prs du passage.
partir de ce point jusqu'
l'entre dans la plaine, entre les
deux sierras de Cachari
de
Lumbrera,
ainsi
le
niveau s'abaisse jusqu' 728 mtres et se rapproche

la
du niveau de l'extrmit de
grande plaine argentine, au
pied des dernires montagnes annexes du plateau de Bolivie dans

cette contre.
il
A l'est la
dclivit n'est pas aussi bien
connue; mais
est
probable qu'elle doit encore tre un peu plus basse, car
toute la plaine est fortement incline dans ce sens.
l'ouestle pla-
teau de Puna se prolonge jusqu'au dsert d'Atacama, avec lequel

il
se
continue sans interruption.
J.
J.
Tschudi a donn une
courte description de cette contre dans son voyage de Gordova

Gobija''^
est
important d'appeler l'attention sur
le paralllisme
des valles dans cette rgion. La partie haute du Rio Guachipas,
forme par
partie haute
le
Rio Galchaqui, coule tout
fait
de
mme
que
la
du Rio Grande de Jujuy,
c'est--dire assez exacte-
ment du nord au
sud, dans une valle troite presque strile qui
a son point d'oriuinc au
bord du Despoblado ou plateau de Puna.
LE RIO GUACHIPAS ET LE RO GRANDE DE JUJUY. La passe par laquelle on franchit

la le
233
plateau porte aussi le
nom
de
Abra de
la
Cortadera.
Au
point o les deux valles se termi-
nent, elles dbouchent dans la large valle principale dirige
du
nord-est au sud-ouest, et qui est situe entre les dernires monta-
gnes en avant du plateau de Bolivie. La rivire qui y coule suit

aussi la
mme
direction.
Le Rio Guachipas traverse enfin ces

Rio Grande de Jujuy coule
chanes de montagnes avances, et pntre dans la plaine sous le
nom
de Rio Juramento ou Salado;
le
son pied nord-ouest et rejoint
le
Rio Vermejo au sud d'Oran,
presque sous
le
23" delat. S. Ces deux rivires sont les deux plus

la
grands cours d'eau de
rgion dans
la partie
qui relve de la
principale des
rpublique Argentine. Elles tracent

valles et des ravins
la direction
de ce vaste
district alpestre.
Tous leurs
tri-
butaires coulent
du nord-nord-ouest au sud-sud-est, par consla direction
quent assez dans
de
la partie
suprieure des deux

celle des val-
grands cours d'eau. Leur direction dtermine aussi
les latrales et des ravins troits qui sillonnent ce pays
de mon-
tagnes. Les chanes intermdiaires sont de grands contre-forts, le
plus souvent entirement dserts et inhabits, qui descendent du
massif central encore plus
strile, le
la plaine
plateau de Puna, et se ter-
minent souvent du ct de
par de petits ressauts
isols,
ou chanons dtachs. Lorsque

trs-larges,
les contre-forts
du plateau sont
ils
comme au
A
l'est,
nord-ouest du Rio Guachipas,
consti-
tuent aussi des plaines hautes et prennent quelquefois des

particuliers.
noms
o
se
dans
les
environs de
la ville
de
Salta,
trouve l'arte qui
fait la
sparation des eaux entre le Rio Guachiils
pas
et le
Rio Grande de Jujuy,
deviennent plus
troits, et se
dcomposent en une
la direction
srie de petites crtes parallles qui suivent

et
du nord-est au sud-ouest
de
Salta**.
rendent si
difficile
Taccs
de
la valle
On connat trs-peu les

Ils
contre-forts et gorla
ges situs encore plus au nord-est, et desquels
source nord du
la Bolivie,
Rio Vermejo
tire
son eau.
appartiennent en partie
la
comme
trionale
forts
la
contre de Tarija, situe sur
source
la
plus septences contre-
du Rio Vermejo. Nous savons seulement que
forment des artes un peu plus troites, revtues sur leurs
234
LA SIERRA DE CORDOVA.
de belles forets qui distinguent
el lui
si
flancs et leurs pieds

la
bien
rgion de
l'est
de celle de l'ouest
est
donnent une
si
grande
et
supriorit.
la
La culture y
cependant encore trs en retard
population clair-seme, cause de l'loigncment des grandes
voies de communication.
La
ville
d'Oran sur
le
le
Rio Vermejo,
peu prs sous
l.e
23' de
lat. S.,
;
forme
centre de la colonisation
europenne dans ce pays
mais
elle a t
rcemment presque
to-
talement dtruite par un tremblement de terre suivi d'une inondation.
IX
SYSTME OROGRAPHIQUE CENTRAL.
Au
tites
milieu des plaines argentines se dresse
un systme de peles ramifica-
montagnes diriges du nord au sud, comme
tions mridionales de l'Aconquija. Elles sont aussi sous le
mme
mrid?en, et
comme
leur constitution ptrographique est encore
identique, on peut sans effort les considrer
comme
leur prolon-
gement et comme une nouvelle ruption un peu carte des mmes forces plutoniques. On runit ce systme de montagnes sous le nom de Sierra de
Gordova.
Il
n'est pas
form d'une chane unique, mais de plumanire des sierras analogues dcrites
sieurs, et se subdivise, la
auparavant, en chanes parallles et annexes, qui ont reu des
noms
diffrents et dont
nous allons
faire connatre les caractres.

est l'ouest prs
Le groupe principal de ce systme
de
la ville
de Gordova, et j'en ai explor une moiti et tudi de loin l'autre

moiti.
Le niveau des Pampas

Il
se relve
doucement
l'ouest
et
jusqu'auprs de Gordova.
atteint Rozario 1125 pieds
Gordova mme, d'aprs mes propres mesures, une altitude de

417,8 mtres au-dessus du niveau de
la
mer^\ La pampa envila ville est
ronnante est de 50 pieds plus haute, car
dans une
SIERRA DEL CAMPO.
235
cuvette de la valle entoure de pentes leves (barrancas). Dans

cette rgion la sierra est
compose de
trois
chanes parallles,
,
diriges presque exactement

et
du nord au sud mais de longueur

que
traverse
est assez
de largeur trs-diffrentes^*
La premire chane orientale

troite, large d'environ
j'ai
deux
trois lieues, plus courte
au sud
que
la
seconde
mais
elle se
prolonge au nord avec plusieurs aple
pendices beaucoup plus loin. Elle porte
nom
de Sierra del
et
Gampo,a une
elle s'abaisse
faible hauteur,
en moyenne de 1000 mtres,
ne
surpasse cette lvation que sur quelques points isols; au sud
encore plus, jusqu' ce qu'elle s'efface compltergion de Tagua.

a
l'est
ment dans
la
Gomme
Dans
les autres sierras dcrites
auparavant,
et
elle
un versant
l'ouest.
pentes douces et allonges,

les valles plates elle est
un versant escarp
revtue de jolis bois, mais les hauteurs sont dcouvertes, non pas
avec
la
roche nu, mais avec un tapis de gazon, perc seulement
et l par les angles durs des rochers. Cette Sierra del

est
Gampo
coupe en
trois endroits jusqu' la base

la
par des rivires qui

la
descendent des pentes de
seconde sierra
premire
fois et le
;
plus au nord San-Roque, prs de Gordova, par le Rio Primero

la
seconde
fois
Anisacatepar
le
Rio Segundo,
et la
troisime fois
Salto par le Rio Tercero. La Sierra del
Gampo
est
donc divise
en quatre sections, dont
les
deux plus mridionales portent des

et.
noms
diffrents.
Le dernier tronon, de peu de longueur

s'appelle la Sierra de los
la
de
peu de hauteur,
Gondores
et s'lve
environ 600 mtres;
prcdente,
un peu plus longue, mais

les plus
peine plus leve,
la Sierra Ghica.
Les hauteurs
grandes
se trouvent dans la partie la plus septentrionale, qui est aussi la
plus longue. Sur le ct de cette premire section se dressent des
monticules peu levs, isols, se prolongeant loin au nord, qui

tendent
la
chane orientale jusqu'au del du 30" de
lat.
S.
Ils
sont composs de hauteurs tantt nues, tantt,
comme
San-
Pedro
et Indiguasi, revtues
de jolies forts de palmiers, qui
surgissant ainsi au milieu des
Pampas
striles causent
une sur-
prise charmante au voyageur. Entje ces collines existent des bas-
236
SIEIIHA
DE ACHALA.
fonds avec des bois d'arbrisseaux et
mme
t.
desravins assez lroits,

qu'ils apparaissent
que
l'on
doit d'autant plus

la
remarquer
peu
souvent dans
rgion (voy. Reise,

le
IL, page 97 et suiv.).
La chane du milieu porte
nom
de Sierra de Achala. Elle est
beaucoup plus large

fate oscille
et plus leve et
que
la
prcdente, car son
entre
800
2000 mtres
et atteint
2200 mtres sur

douce-
quelques dents culminantes

ractres gnraux sont les
comme mmes
et
le
:
Gigante de Achala. Ses cal'est, elle s'incline
ment sur de longues pentes,

coup plus leve, ce qui
tombe
pic l'ouest
mais
la
valle situe de ce ct entre elle et la troisime chane est beaula fait paratre
moins haute qu'elle ne l'est.

j'ai
San-Antonio,
j'ai
sjourn quelque temps,
trouv le
niveau de
la valle
entre la premire chane et la seconde
595 mtres,
mit,
et plus
au nord, Quimbaletes, presque son extrvalle,
854 mtres. La
au contraire, entre
la
seconde
et la
troisime chane, est en
moyenne
840 et jusqu' 950 mtres,

Il
bien que son fond soit plus large que celui de la prcdente.
faut
du
reste rappeler
que
les caractres
de
la
seconde chane
diffrent
un peu, que son sommet dentel de

seulement dans
granit se dresse
dnud au-dessus des

les forts existent
prairies suspendues ses flancs, et
que
les parties infrieures des valle ct occi-
les. Celles-ci
manquent presque compltement sur
dental; la seule exception est le ravin de la Mina Glavero prs du

village d'Achala, et
utilises
dans lequel se trouvent des sources thermales
pour
les bains.
Le fond de
la valle est
surtout carac-
tris par ses belles forts
de palmiers, qui croissent prs des deux
rivires dont l'une, le Rio de San-Carlos, sort au

la
nord del valle,

elles tarissent
seconde,
le
Rio de San-Pedro, au sud. Mais

les
promptement toutes
deux aprs un cours de peu de dure

occupe par
les
l'ouest dans la plaine, qui est
prolongements del
grande saline centrale. La Sierra Achala ne s'tend au nord gure au del du 31" de
grande
saline,
lat. S.
et se
termine dans
le
voisinage de
elle se
la
au
la
village de
Cruz del Eje.

et se
Au sud
je
prolonge
la petite
plus loin que

ville
premire chane
sous 33
4'
termine prs de
d'Achiras,
lat.
S.,
l'ai
tudie.
Elle
LA SIEPiRA DE SERREZUELA.
devient alors plus basse et plus troite
;
237
elle a
en
effet
cinq six
lieues de large dans sa partie principale et seulement deux lieues

ici.
llomme
la
prcdente, elle se termine en se confondant avec

la
le sol
par des pentes douces. La roche dans cette partie est de
synite, celle de la
terminaison nord du granit, caractris par
du mica en grands amas. Le massif principal des deux chanes

est
compos de roches mtamorphiques, qui, dans
la
premire
chane, renferment en plusieurs endroits
du
calcaire granuleux
ou du marbre.
La troisime chane, l'ouest de
Serrezuela, est
la
prcdente,
nomme
que
la
beaucoup plus
troite et plus courte

la
la se-
conde, mais cependant quelquefois plus large que
premire.
Au nord
elle s'tend aussi loin
que
la
seconde, mais se termine
bien avant
elle
au sud
et
ne dpasse pas
SV
50' lat.
les
S.
Elle
est forme galement de roches mtamorphiques, dont
couches
s'inclinent assez pic l'ouest. Mais
son aspect
est tout autre

la
cause de
la
forme en plateau de son sommet, constitu par
tranche dchire et dnude des strates, travers lesquelles ont

jailli
des roches trachytiques, qui, sous forme de cnes, s'lvent
jusqu' 1610 mtres sur cette base^".
Ces trois chanes ne constituent pas
elles seules tout le sys-
tme orographique
central.
Il
s'y rattache
plusieurs groupes de
la plaine,
montagnes situes plus ou moins

doit considrer
loin
dans
que
l'on
comme
ses appendices
ou
ses prolongements, et
les saillies l'ouest
que nous signalerons brivement. Ce sont

la
de
Sierra de Cordova, dans

et
le
sud, connues sous les
noms du
Morro
de Sierra de San-Luis.
Un
dans
massif de roches granitiques ou mtamorphiques se dresse

le
voisinage d'Achiras, mais sur le ct occidental de l'ex-
trmit de la Sierra Achala. Ces roches sont groupes sur deux

lignes voisines qui ont reu les
noms de
la
Sierra del Portezuelo et
de Morro de San-Jos. L'un
et l'autre se rattachent
aisment
la
troisime chane occidentale de

tre considrs
Sierra de Cordova, et peuvent
souterraine.
comme de nouvelles ruptions d'une mme force Du Morro de San-Jos se dtache une troisime
238
SIERRA DE SAN-LUIS.
chane situe un peu plus au sud. Elle est plus longue que celle
du Morro, avec une forme plus en arte au

bosse qui caractrise
Elle constitue le
le
lieu de la
forme en
Morro,
et
porte le
prolongement du Morro,
la
nom de Sierra Yuspa. comme lui-mme est le

un peu
plus
prolongement de
Sierra Serrezuela.
la
Le systme de Punta avec

indpendant
et
Sierra de San-Luis est
plus cart l'ouest.
Ce massif montagneux,
de Green wich, a environ
situ assez exactement sous 66^ ouest
un degr de
latitude en longueur, et sa largeur atteint en certains
endroits jusqu' cinq six lieues.
De
mme que
les autres
monet
tagnes voisines,
il
un versant escarp
Touest et
un
pentes
douces
l'est,
et est sillonn
sur ce ct par plusieurs valles
gorges. Les roches qui forment sa base sont des schistes mta-
morphiques, gneiss
et
protogyne, avec des enclaves de granit
et
de nombreux filons de quartz aurifre, que l'on exploite depuis
longtemps
et qui sont actuellement entre les
mains d'une socit
allemande^'.
Cette
montagne
est
encore riche en nombreux
autres minraux, et par sa structure ptrographique elle est peuttre la chane la plus intressante de toute la rpublique
elle n'a
;
mais
encore jamais t explore scientifiquement. On ne con-
nat pas
mieux
sait
sa configuration et l'lvation de son fate.
Ce
qu'on en
ne repose que sur des prsomptions qui ne s'ap-
puient pas sur des observations exactes, et qui par consquent
mritent peu de confiance.
On donne 760 mtres pour

la
altitude
et
de
la ville
de San-Luis au bord mridional de

le
montagne,
ville,
700 mtres au sommet
plus voisin au-dessus de la

la
par
consquent 1460 mtres au-dessus du niveau de

la
mer.
Au nord
chane principale est un peu plus leve, et doit atteindre

la crte
2000 mtres sur
nomme
Il
la
Pancata.
Au
del vient une
gorge profonde, d'o sort au nord un ruisseau sur lequel se

trouve
le village
de Rio Seco.
va dboucher dans une petite

et
rivire analogue, situe plus
au sud
sur laquelle est

la
le village
de San-Francisco, peu prs au milieu de
longueur
totale
de
la chane. Cette gorge se prolonge l'est en une valle profonde

et assez large,
avec le village de Santa-Barbara, qui a valu la
PETITES SIERRAS VOISINES DE LA SIERRA DE SAN-LUIS.

portion nord-est isole de
la
239
montagne le nom de Sierra de Santa-
Barbara. Entre elle et le versant occidental de la Sierra Gordova

se trouve la valle large et bien cultive
sort
du Rio Gantere qui en

la plaine.
au nord, mais s'assche promptement dans
Plus au
sud, sur le ct oriental de la sierra, vient
un
terrain trs-mou-
vement, avec plusieurs bombements

Tomalasta, le Solalasta, l'Intigua,
sources du Rio Quinto dans
se trouvent les
la
et contre-forts,
comme
le
entre lesquels jaillissent les

C'est l aussi
Ganada Horda.
.
que
mines d'or de Carolina
Aprs ce dernier grand groupe du systme central,

encore mentionner quelques artes et bombements dans
il
faut
la plaine
au sud
et l'ouest.
On peut
sans peine les considrer
comme
leurs prolongements, dpendances
ou annexes.
l'ouest
de
la Sierra
de San-Luis s'tend une longue chane

et troites qui, suivant la direction
de petites artes basses
de
la
Sierra de Huesta, vient en ligne droite de l'extrmit de la Sierra
Famatina,
et se
prolonge sur
la rive orientale
du Rio Desaguaici la
dero, travers la plaine des Pampas. Elle forme
limite
occidentale de la profonde dpression qui sert de bassin aux salines
du sud. Cette chane aussi
est
compose de roches mtaconnue
morphiques. Elle commence peu prs sous 31^ 40' par une
arte isole, qui porte le
nom
de Sierra Guayaguas
et est
par des mines ,d'argent en exploitation son angle septentrional.
sa suite vient dans la

la
mme
direction
une seconde
crte plus
longue ct de
lagune de Guanacache. Elle est coupe en pluIl
sieurs sections et s'appelle Sierra de las Quijadas.
s'y rattache
quelques artes analogues

tion
ts
la
et
peu longues, qui suivent une direc-
un peu plus au sud, prennent des noms diffrents emprunlocalits voisines, et se
aux
terminent par
le
massif isol de
Sierra del Gigante, qui doit ce
nom
un sommet granitique
de
de
lat. S.
lev, situ en avant. Cette sierra atteint le 33'

est
et elle
encore suivie d'une petite chane,
la Sierra
las
Palomas,
ct de laquelle existe, avec
un niveau moins
la
lev,
un long relet poitc
vement qui s'tend presque jusqu'

le
lagune lievedero
nom
d'Alto Pencoso.
j^^
240
DERNIERS BOMREMENTS DANS LE SD DES PAMPAS.

peuvent tre considres
d'autres
Si ces chanes
comme
le
prolongesitues
ment de
l'est
la
Sierra Famatina,
petites
saillies
de
la
lagune Bevedero appartiennent au
contraire au
centre de la Sierra de San-Luis. Ce sont les
indiqus sur
la carte
de
mon Voyage par les

et
bombements isols noms de Cerro Linzo,

sont composs soit
et cette
Cerro Ariatape, Cerro Tala
Cerro Verde.
Ils
de porphyres,
soit
de roches basaltiques
'*%
composition
ptrographique, les dnote dj
comme
des ruptions plus r-
centes qui se sont faites sur les anciennes lignes de rupture
ouvertes antrieurement.
territoire
Le groupe de montagnes central du

et
argentin
finit ici,
au del
les steppes
patagonnes
s'tendent en une plaine continue jusqu'au dtroit de Magellan.
LES SIERRAS DE LA PAMPA SUD-EST.

Les cartes de l'Amrique mridionale nous prsentent au sud
de
la Plata
une
saillie
en demi-cercle de
le
la
cte. Elle
forme
peu prs au milieu, sous

mer.
38^ de
lat. S.,
un angle
aigu, le cap
Corrientcs, dont les dentelures rocheuses s'avancent jusque dans

la
Cet angle est l'extrmit d'une petite chane de montagnes
basse et troite, dirige du nord-ouest au sud-est paralllement

la large
embouchure du Rio de
la Plata. Elle
s'tend dans le pays
derrire la saillie en demi-cercle de la cte, et a son point de
dpart sous 61^ ouest de Greenwich. C'est au soulvement de cette

petite chane
l'est.
que
cette saillie
de
la cte doit sa large
extension
Elle
forme une suite d'artes allonges,
troites,
quelque-
fois
compltement interrompues, composes de roches mtamorelle
phiques, et l avec un substratum ruptif. Nulle part
ne
dpasse Zi50 mtres au-dessus du niveau de
la
mer,
et se
termine
le soP**
ses deux extrmits en se perdant compltement dans
LES SlEBllAS DE LA PAMPA AU SUD DE DUENOS-AYRES.

Si
241
nous commenons
la
description en partant de la cte, nous
voyons quo cette chane de collines apparat au Gabo Corrientes

sous Taspect d'une arote simple de rochers, se continue d'abord
sous cette forme en devenant graduellement plus leve, et se
dcompose ensuite en plusieurs sections transverses jusqu'au

groupe qui porte
les
le
nom de Sierra
tels
la
del Volcan. Dans cette tendue,
sections presque entirement isoles sont distingues par
des noms particuliers,
que, en allant de Testa l'ouest,
la
Sierra
de
los Padres, prs
de
lagune de
la
mme nom;
la Sierra
delVa-
liente plus l'cart
au sud;
Sierra del Junco et la Sierra de la
Vigilancia,
deux artes transverses assez longues, situes non
pas ct l'une de l'autre, mais en arrire l'une de l'autre et
avec une direction unique

los Barbosas
et celui
le
bombement
isol
de
la Sierra
de
do la Sierra del Volcan, assez allong et dile
rig
non plus transversalement mais dans
sens longitudinal,
peu prs sous 58 40' ouest de Greenwich.

la
partir de ce point
chane s'panouit en plusieurs chanons parallles, dont quelles
ques-uns s'avancent dans la plaine, sur

de
la direction centrale,
deux
cts, assez loin

isols.
sous la forme de
la
bombements
rgion de
Elle atteint sa plus

ville
grande largeur dans

la
la petite
de Tandil. Sur
pente du ct de la ville se trouve un gros

le
bloc de granit mobile, dont on parle beaucoup dans

l'origine
pays et sur
duquel sont rpandues plusieurs traditions dnues de

les Indiens.
la
fondement, par exemple qu'il a t apport par

partie principale au
latrale
La
nord s'appelle Sierra de Tandil,
chane
au sud Sierra de Tinta. Plus loin l'ouest

et
les chanes se
rapprochent davantage, deviennent plus basses
abandonnent
leur forme de collines allonges pour prendre celle de bosses
convexes. Le systme se termine par
un de
ces groupes de bosses,

ville
appel Sierra Baja ou de Tapalquen, l'ouest de la petite

d'Azul, et
un peu plus
l'ouest vient encore la sierra analogue de
Quillalanquen.
Le versant mridional faiblement inclin de toutes

est
les chanes
compos d'un grs de couleur
claire,
dont l'gc gologique
n'a encore
REP.
pu
tre dtermin. Les pentes hautes et escarpes

I.
du
AG.
16
242
LA SIERRA VENTANA.
ct nord sont formes de masses de gneiss et de granit. Elles sortent nues et peles
du
sol,
sont fragmentes en de
nombreux
blocs arrondis et ne constituent pas
une arte continue, mais des
coteaux ou mamelons isols, accompagns de blocs plus petits en
grands boulements. On n'y trouve pas de vgtation en dehors

des touffes d'herbes qui croissent entre les blocs. Les couches de
gneiss et les bancs de grs clair plongent au sud-ouest, direction
dans laquelle toute
la
montagne a
sa pente la plus
doucement
incline. Les points culminants se trouvent sur le

et sont
bord nord- est

est
en grande partie des bosses granitiques. Le Tandileolu

levs et
un des plus
niveau de
domine de 250 mtres

est
le sol
voisin de la
pampa, qui lui-mme

la
une hauteur semblable au-dessus du
mer. Les hauteurs voisines sont beaucoup moins

les fasse paratre plus leves
prononces, bien que leur isolement

qu'elles
ne
le sont.
Aucune ne dpasse 400 mtres au-dessus du

le
niveau de
n'a
la
mer. Le point
plus lev de la Sierra del Junco

les plus hautes
que 200 mtres. Les parties
del formationde
grs sont toujours plus basses que les

et
mamelons voisins degneiss

une
rptition de
de granit,
et leur
sommet prend
la
la
forme de plateaux.
Plus loin au sud,

cette chane, court
Sierra de Ventana forme

elle
comme
directement du nord-ouest au
le
sud-est, et est avec
la
Bahia Bianca dans
mme
rapport que
la
chane de Tandil avec l'embouchure du Rio de la Plata, c'est-dire lui est parallle. Cette baie forme au
sud l'extrmit de
la
l'avance en demi-cercle de la cte,

Plata le fait au
comme l'embouchure de
deux
les
nord
elles constituent toutes
limites
naturelles de cette contre.
La Sierra Ventana a dans

que
en
la
ses traits
elle est
gnraux
la
mme
nature
et
chane de Tandil
mais
beaucoup plus courte
mme
temps plus large et plus leve, car d'aprs les mesures
de Fitzroy son point culminant atteint 1160 mtres *^ Elle e

divise en trois sections
un peu
ingales
Une mdiane beaucoup

d Greenwich, et
plus large et plus leve situe sous
02" 0.
qui reprsente la Sierra Ventana proprement dite et ses deux
prolongements
troits et bas, la Sierra
de Guranlaral au nord-
BASSIN
HYDROGRAPHIQUE DU RIO DE LA PLATA.
2i3
ouest
et la Sierra
Pillahuinco au sud-est. L'une et l'autre ressem-
blent beaucoup la Sierra Tandil.
Le massif principal
est
compos de plusieurs chanons trans-
versaux juxtaposs forms de roches mtamorphiques qui plongent au sud-est et prsentent leurs versants escarps au nordouest exactement
comme
la
chane de Tandil. Ces chanons se

les ctes
prolongent avec leurs ramifications vers
de
la
mer,
et se
perdent dans
stitue la plus
et s'tend
le sol rsistant
de
la
formation tertiaire qui condes steppes patagonnes
grande partie de
la
la surface
jusqu'au rivage de
mer.
Il
est
bon de remarquer que

la
cette formation tertiaire
manque auprs de
repose.
chane de Tandil, et
la
que
le
diluvium des pampas enveloppe immdiatement

il
mon-
tagne sur les roches de laquelle
Les deux prolongements dont nous avons parl sont des coteaux
troits et bas
forms de mamelons
et d'artes
plus longues, dont
l'aspect gni'al
rappelle compltement
celui de la Sierra
de
Tandil et qui, par consquent, n'ont pas besoin d'tre dcrits.
Nous terminerons
la
ici
avec ces dtails succints, mais suffisants,

la
description des montagnes de
et
nous
allons passer celle des cours d'eau.
XI
LE RIO DE LA PLATA ET SON DASSIN.
Los cours d'eau de
la
rpublique, considrs au point de vue
de leur utilisation, prsentent en gnral trois particularits qui

y opposent
2" ont
beaucoup
d'obstacles. Ils sont
i*
pauvres en eau,
un
lit
trs-large et 3 font d'innombrables sinuosits.

c(s
Le
Parana lui-mme n'est pas exem})t de

et
particularits gnrales,
s'y
bien qu'elles y soient moins mai'ques, elles
trouvent
cependant, mais se manifestent sous d'autres formes. Ce giand

fleuve a
des bas-fonds trs-nombreux qui restreignent une
Ui
faible largeur
CARACTRES GiXRAUX DES FLEUVES.

son chenal navigable,
et
en outre se dplacent sans

et infatigable
;
cesse et exigent
ils
une surveillance continuelle
car
exposent
le
marin inexpriment des dangers
qu'il
ne
peut viter
les
et qu'il n'est
pas en tat de reconnatre, parce qu'il ne
souponne
mme
pas.
et
Ces trois particularits dcoulent d'une seule

la
mme
cause,
pauvret gnrale en eau,
et les
crues brusques et
tempo-
raires.
La pauvret en eau
est la suite
des faibles quantits de
pluies qui tombent chaque anne sur le ct occidental
du pays;
nous dterminerons
livre.
cette quantit dans le troisime et prochain
Gomme
tous les cours d'eau viennent de cette haute rgion

sont tous galement exposs cette pnurie et par
occidentale,
suite
ils
galement pauvres en eau.

faible force d'impulsion,
Un
il
fleuve de cette
nature n'a
qu'une
ne peut mettre en mouvement

et
de grandes masses de terre ou de vase
ne creuse pas proiond;
ment
le sol,
mais
s'tale plutt sur les surfaces voisines
aussi
tous ces cours d'eau ont-ils

Qu'ils prouvent de
un
lit
relativement large et trs plat.

fortes la suite
fois
temps autre des crues plus

le
de pluies plus abondantes, alors
courant emporte chaque

lit
de nouvelles parties des bords, largit son
de plus en plus,
mais sans
le
creuser, et y dpose la vase en certains endroits,

s'est aussi
aprs que la masse d'eau brusquement accrue
rapide-
ment coule. Tous

cause.
et
ces
phnomnes dcoulent d'une mme

une profondeur d'eau rgulire
les
Aucun de nos
;
fleuves n'a
uniforme
dans tous se trouvent des
de vase autour des-
quelles l'eau circule dans des canaux troits, et qui sont inondes
seulement de temps en temps l'poque des grandes eaux. Enfin

les
nombreux
circuits de la plupart des cours d'eau

la
du pays
proviennent del faible inclinaison de

ils
plaine travers laquelle
coulent, aussi bien
que de
la
pnurie gnrale d'eau. Lorslarge et des rives plates vient

il
qu'un de ces fleuves avec un

sortir
lit
de son
lit
aprs une crue subite,

l'ancien,
se creuse facilement
nouveau canal ct de
des plaines
surtout lorsqu'il circule dans
immenses peu
et
inclines et dont la surface est

fin.
Il
com-
pose de terre meuble
de sable
les affouille
prompte-
APPLICATION AU RIO PARANA.
2i5
lit,
ment
breux
et laisse
tomber
les
dbris dans l'ancien

existants
o de nom sa
bas-fonds
dj
11
opposent un
obstacle
progression rgulire.
partie
se trouve ainsi contraint rester

lit
en
dans
Il
le
nouveau
et
abandonner Tancien moiti

la
il
obstru.
plaine
tend toujours vers les parties les plus basses de

inondes, et en y sjournant plus longtemps
qu'il a
forme constamment de nouvelles sinuosits pour le peu d'eau qui

lui reste
encore. C'est ainsi que naissent peu peu des

et
lits
enti-
rement nouveaux
viter et les
des bas-fonds que l'on doit tudier pour les
marquer.
le
Bien que
les
Rio Paran, qui vient du Brsil,

et reoive
soit
aliment par
abondantes pluies tropicales

cette
chaque anne une
masse considrable d'eau,

rgulire.
dernire n'est cependant pas
Dans
la saison sche,
de mars en octobre,
le fleuve
dcrot et alors on y voit se produire, d'une faon
moins appasi
rente
il
est vrai, toutes les particularits qui

les petits
se manifestent
nergiquement sur
cours d'eau de l'ouest. La largeur
norme de son courant

cette
est l'obstacle principal sa rgularit, et
grande largeur
est la suite soit

il
de
la faible inclinaison
de
la
plaine travers laquelle

tit
coule, soit de l'irrgularit de la quan-f
d'eau et de ses crues considrables et momentanes. Bien

ils
qu'on n'y voie pas de bas-fonds merger hors de l'eau,

tent cependant et
y exis-
en deviennent d'autant plus dangereux. A ceci

les,
viennent s'ajouter les nombreuses
.principalement sur tes
bords, qui se sont leves sur les bas-fonds >plu soljdos l'aide d
la
vgtation qui s'y est tablie.
Il
se faitdesichingoments conti^
i
nuels dans ce grand fleuve et rien n'y est permanentj.

Il
rsulte de toutes ces,partieularits,quo.lo fond

pejuit
dadsice^
cours d'eau ne
tre>fQrm;que,d'ianoivaso fin pendant lieuV

toiisj
cours travers ja plaine; qu'ils ont
ds
iâux. tiioiuibls ot'enf
roulent, d0 Uni pi;ds qu'au voisinage des. montagne^s,'. aussi 'long-
temps qu'iU, coulent sur des graviers
et des galets, polis.

la Plata,
Le fpnd
du Paianîde mme que

aussi beaucoup
celui
du Rio de
est
compos
contient
d'uiii.YASevtvIÛsa grise, trsrfmo,
dans laquelle e tromnent

qiuii-
de grains de sable tnus, mais
-246
COLORATION ET BERGES DES FLEUVES.

et
beaucoup d'lments terreux
par suite n'est plus comparable
au gravier des grands fleuves d'Europe.
Comme
il
la plaine est
compose presque partout du lehm du diluvium,

le sable est
en rsulte que
toujours mlang d'argile et que les rivires ont une
coloration rougetre
ou
gris jauntre passant

telles
au
vert.
De
l les
nombreuses dnominations
que Rio Colorado, Rio Verde ou
Rio Vermejo, qui rappellent ces colorations. Celle de Rio Negro

s'applique des rivires avec
une nuance noirtre rsultant de

fait
la
limpidit et de la profondeur de l'eau qui la
paratre sombre,
mais non trouble

les
mais cette nuance
est
beaucoup plus rare que

parler de Rio Clara, et
;
prcdentes.
On entend trs-rarement
le
toujours uniquement dans

traire, les
voisinage des montagnes
au con-
noms de Rio Salado ou

Il
Saladillo reparaissent partout

le
cause des grandes quantits de sels solubles qui existent dans

sol
du
pays.
y a aussi beaucoup de rios blancos
ils
doivent ce
nom
Il
la prse nce de calcaire ou de sable pur, et se rencontrent
surtout dans les contres montagneuses.

n'est pas ncessaire de dvelopper plus
longuement
ici
ces
particularits. Ajoutons
seulement que
la loi
formule rcemment
s'carter des rives
par C. de Baer sur
la
marche ou tendance
des fleuves ne trouve pas dans les cours
d'eau argentins une
application parfaitement vidente cause de la grande largeur
de leur
effet
lit
et
de
l'instabilit
de leurs
rives. Elle s'y manifeste

et
en
moins clairement, puisque en dehors du Paraguay

les rivires
du
Paran presque toutes
coulent de l'ouest
l'est,
direction avec laquelle cette loi n'a plus d'application. Les rives
orientales
du Paran depuis Punta Gorda sous
S^'' 6'
;
lat. S.
jusqu' Crrientes sont des coteaux hauts et escarps

l'ouest,
la
loi
celles
de
au contraire,
formule.
des: marais plats,

^
ce qui parat conforme
Mais plus au
sud,
lorsque
le
fleuve,
sous
32" 33', se dtourne aujsud-est, les rives mridionales deviennent

les plus leves, celles
du nord,
plates jusqu' Baradero (59

il
M'
ouest de Greenwich), et partir de ce point
est
bord sur ses
deux cts par des marais

du niveau de
l'eau.
et
des
les plates
peu leves au-dessus
ETENDUE DU BASSIN DU RIO DE LA PLATA.
247
Aprs cette description des caractres gnraux des cours d*eau

de
la
rpublique nous allons tudier
le
plus considrable de ces

le large
systmes hydrographiques, dont Tembouchure constitue

estuaire
du Rio de
la terre,
la Plata.
L'tendue de ce systme, un des plus
grands de
embrasse une surface d'environ 45 000 milles

le territoire entier
carrs, aussi
grande que
de
la
rpublique.
Mais une faible partie seulement de cette tendue, peu prs un

tiers,
la
environ
15000
milles carrs, appartient la rpublique
plus grande partie relve du Brsil et une trs-pelite portion
appartient aux deux rpubliques du Paraguay et de l'Uruguay.
Nous n'aurons donc pas tudier
le
systme entier; nous
lais-
serons de ct la description dtaille des parties en dehors du

territoire argentin, et limiterons notre exposition l'espace
qui
appartient ce dernier, nous contentant de donner quelques indications sur les autres parties dans la
telligence
mesure ncessaire
l'in-
du systme complet.
est
Le systme
compos de
de
six
grands cours d'eau, dont cinq
viennent se runir au fleuve principal et le sixime demeure isol

et se jette
dans
est le
le golfe
la Plata.
;
Cette sixime branche ind-
pendante
l'est, le
Rio Uruguay
le
les cinq autres sont,

le
de l'ouest
le
Rio Parana,
et le
Rio Paraguay,
Ils
Rio Pilcomayo,
le
Rio
Vermejo
Rio Salado.
dbouchent tous dans

l'artre principale
le
Parana que
l'on peut considrer
comme
mais
du systme, bien
la
que ce ne
direction
soit
pas
lui,
Rio Paraguay qui coule dans
du courant principal
le
et qui,
par suite, doit tre consi-
dr
effet,
comme
centre ou
descend du nord avec
comme l'axe du systme. Ce fleuve, en la mme direction que suit plus loin
et
le
tronc du Rio Parana. Les autres affluents suivent d'autres di;
rections
celle
du Parana
de l'Uruguay du nord-est au sud-
ouest, les trois derniers du nord-ouest au sud-est. Cette direction

est
encore celle d'un septime cours d'eau, qui demeure spar

le
du Parana, mais dont

au Rio Salado,
systme.
et
le
courant est dirig sur ce fleuve; nous
voulons parler du Rio Dulce ou Saladillo, absolument parallle
que
l'on peut
compter
comme membre
de ce
Nous
considrerons
comme une annexe
et distinjûe-
248
LE RIO URUGUAY.
la Plata.
rons ainsi sept branches diriges vers l'embouchure de
Six en ralit seulement l'atteignent, la septime est trop faible
pour s'ouvrir une route jusque-l

plaine.
et se
perd auparavant dans
la
L'ordre
le
plus convenable pour notre exposition sera de com-
mencer par
les
branches orientales, qui coulent en grande partie

la
en dehors du territoire de
celles
et
de
finir
par
de l'ouest, situes entirement ou en grande partie sur ce

et
territoire,
nous terminerons par
le golfe
de
la Plata
o toutes
viennent aboutir.
1.
Le Rio Uruguay
sort
au sud du Brsil du versant occi-
dental des prolongements de la chane ctire de ce pays, peu
prs en face de
l'le
de Santa-Cathnrina.
Il
se
forme par plusieurs
petites branches situes entre le 27' et le 28" degr de lat. S. et
dont trois doivent tre cites

le
comme
les plus
importantes. Ce sont
Rio Marmbas qui vient du nord
et
;
qui lui seul reoit plus
d'une douzaine de petits ruisseaux

avec
enfin
de
l'est,
le
Rio dos Canoas

Gaveiras,
et
son principal embranchement
le le
Rio dos
du sud-est,
le
Rio dos Pelotas,

5'
plus riche on eau.
Ils se
runissent sous 51
ouest de Greenwich et constituent
le
Rio
Uruguay qui
se dirige l'ouest avec
une lgre inclinaison au

et
nord, plus loin se dtourne au sud-ouest

argentine sous 55%49'.
Ici
il
rencontre
la frontire
reoit
du
nord
il
le
Rio Pepiri
Guazu, qui sert de limite. Jusqu' cet endroit
a dj reu
du
les
nord
et
du sud une
infinit de petits affluents,

le
parmi lesquels
et
plus importants sont.au nord
Rio Chapeco
au sud
le
Rio
Uruguay Mini. Un peu plus

plus au sud-sud-ouest.
loin l'ouest vient encore se jeter

il
l'Uruguay Puita, au-dessous duquel

Il
commence
nombre
se courber
dcrit
une
forte
courbe dans cette di travers
rection et serpente avec des sinuosits sans
une
rgion forestire, o des rochers placs sur ses deux rives encom-
brent son cours
et l'obligent
former des rapides
et
quelquefois
des chutes leves (saltos). La premire, appele Salto Grande,

se
trouve,
le
d'aprs
Azara,
sous
27 9' 23
'
lat.
S.
La derle fleuve
nire,
Salto Ghico, est sous
31 23' 5".
Jusque-l
CHUTES DU RIO URUGUAY.

n'est pas tout fait
249
impropre
la navigation, car entre les casil
cades se trouvent de longues tendues calmes, mais

sible
la
est
imposet
de communiquer directement entre la rgion suprieure

le
rgion infrieure, du moins avec
niveau d'eau ordinaire
avec lequel une partie des rochers merge hors de l'eau.
On ne
peut franchir
les
chutes avec de petits navires que dans de rares

;
annes trs-pluvieuses
facilit,
mais
il
est inutile
de compter sur cette
car
le
plus souvent
le
le
passage est impossible. Une des

et
plus grandes chutes est

c'est elle surtout qui
second Salto Grande sous 31 42',

le fleuve,
empche de remonter
car trois les
y rtrcissent le courant et des rochers situs sur le ct occidental
repoussent l'eau
l'est
et
occasionnent une chute de
2 mtres de hauteur qui
se prcipite
en
bouillonnant
et
en
cumant. Au-dessus
souvent
et
et
jusqu'au premier Salto Grande, l'eau est
mme
ordinairement paisible et n'opposerait aucun obs-
tacle srieux la navigation;
mais
les
bateaux ne remontent pas
jusque-l.
Dans l'espace entre

reoit
les
deux principales chutes,
le fleuve
ne
du ct de
la
rpublique Ai'gentine que de petits ruisseaux

et
jusqu'au Rio Mirinay, qui est un peu plus considrable
d-
bouche en
face
du Cuarein. Du ct du
plus
Brsil,
au contraire, se
trouvent plusieurs grandes rivires,

l'Ycabacua, et surtout l'Ybicuy,
la
comme
l'Yguy, le Piratini,
considrable de toutes
aprs
le
Rio Negro.
Au sud,
vient ensuite le Rio Cuarein, qui sert
de limite entre
le Brsil et la
rpublique de l'Uruguay.
la petite ville
A
Elle
son embouchure se trouve
de Santa-Rosa
et,
plus au nord,
porte
le
une autre
ville situe
en territoire brsilien.
la localit la
nom d'Uruguayana
cette
et
est
plus im-
portante du Brsil dans

village
contre.
En
face
se
trouve
la
le
argentin de Restauracion, qui est encore dans
pro-
vince de Corricntos, ainsi que toute cette tendue jusqu'au Rio

Pepiri Guazu. Aprs Santa-Rosa, on trouve au sud Belen, autre
petite ville situe sur la rive occidentale, au point
la
o commence
et
province d'Entrerios avec

le
le
Rio Mocoret.
A ct
au sud de
fleuve lait
Belen s'ouvre
Rio Arapay, rivire importante.
Ici le
2S0
COURS INFRIEUR DU RIO URUGUAY.

sa
brusquement un coude l'ouest, pour reprendre bientt aprs

rapides, causs par des pointes de rochers qui, sans former
route au sud; l'extrmit de ce coude se trouvent les derniers
une
chute, barrent en travers le fleuve, un

ville
peu au nord de
la petite
de Salto Oriental, qui en
tire
son nom.
;
En
la
face est la ville
argentine de Concordia, localit trs-anime
navigation va-
peur, et par des navires un peu grands, ne remonte pas au del.
Le
fleuve, large de
1000 mtres, coule maintenant avec calme

d'les,
et
forme une quantit

tation vigoureuse
couvertes
comme
ses rives d'une vg-
au miUeu de laquelle se dressent des palmiers
qui et l se groupent en forts assez tendues. L'aspect est le
mme
l'est
au del de Concepcion, au-dessous de laquelle

il
les
les
sont trs-nombreuses et grandes. Avant cela,
reoit encore de
Salto,
deux
affluents importants, le
RioDiamante, au sud de
et le le
Rio Queguay au nord de Paysandu. L'Uruguay atteint ainsi

lat.
il
33^ degr de
Ici
S.
presqu'en ligne droite sous 58' ouest
de Greenwich.
droit,
dcrit de
nouveau
l'ouest
un coude
angle
mais
se
retourne bientt au sud en devenant trs-large,
pour
aller se jeter
dans l'estuaire de
la Plata
avec sa premire
et
direction.
Au coude
se trouve la petite ville
de Fray Bentos
prs d'elle la grande fabrique d'extrait de viande de Liebig.
l'angle de la courbure, prs de la ville de Gualeguaychu, s'ouvre

la rivire
du
mme nom,
le
plus grand affluent argentin de l'Uil
ruguay.
Un peu au-dessous du coude
reoit son plus grand
affluent oriental, le Rio Negro, qui en se
rapprochant trs-prs
de
lui
un peu plus au nord
circonscrit le Rincon de las Gallinas.

le
A l'embouchure du
du
et
Rio Negro se trouve Soriano,
plus ancien
tablissement des Espagnols dans cette contre. Toute la portion

fleuve qui suit, jusqu' son
embouchure, a une grande largeur
ressemble plus un estuaire qu' un cours d'eau. Cependant

il
l'extrmit de cet estuaire
forme un goulet troit
nomm la Punta
est
Gorda, d'o
il
rsulte
que l'embouchure jusqu' Las Vacas

la partie
beaucoup plus resserre que

chure du Rio Negro.
au-dessus jusqu' l'embou-
Las Vacas
commence l'estuaireduRio de la
embouchure unique et large
Plata qui reoit le Rio Uruguay par une
CARACTRES DES BERGES DU RIO URUGUAY.

Les rives du Rio Uruguay sont assez leves sur
et
251
le ct oriental
forment quelquefois des escarpements pic
comme
Punta
Gorda.Le ct oppos, jusqu'l'embouchure duRioGualeguaychu,

n'a
que des marais
bas,
au milieu desquels
et
les
nombreux bras du
les
Rio Paran se sont fray une issue
inondent les
chaque
anne au moment de leurs crues priodiques. Une chane de

dunes limite ce terrain bas du ct de
la terre
ferme
et se
le
pro-
longe l'ouest jusqu'au Rio Gualeguay, qui tombe dans
Paran.
Au nord
de l'embouchure
commence
sur
le ct
occidental une
chane de collines, qui court paralllement au fleuve, mais dli-
mite en avant des terres basses. Cette chane de collines s'tend
surtout
le
bord occidental jusqu'aux rapides; mais au nord

quelquefois plus prs du fleuve et vient
elle
se rapproche
mme
en
contact immdiat avec lui. La rive orientale conserve ses talus

escarps, mais avec
une hauteur moindre. Ces

les terres
et
talus s'cartent
en
beaucoup d'endroits dans

Le fleuve devient
large.
deviennent quelquefois
environs de Paysandu.
des hauteurs considrables,

ici
comme aux
assez troit, n'ayant plus
que 600 mtres de
Un
un
passage analogue se reproduit plus au nord dans laMesa

l
de Artigas, au sud de l'embouchure du Rio Diamante. Prs de

existe
tourbillon dans le courant qui dtermine un bouillonnel'eau par refoulement sur des rochers cachs
;
ment dans
le
il
porte
et
nom
d'El lervidoro. Bientt ensuite
commencent les rapides
les chutes
accompagns, surtout sur
le
ct oriental, de rives le-
ves qui ds lors ne quittent plus le fleuve et suivent les
nom-
breux circuits de son cours au nord jusqu'aux campos du Brsil,
il
est
bord par des campagnes ouvertes, avec une vgtation
parse.
Au
contraire, la partie qui coule prs des Missions argen-
tines est richement boise et porte la vgtation la plus plantu-
reuse.
Comme
rsulte
le
Rio Uruguay
rie
reoit
que des eaux de pluies,
il
en
que son dbit change continuellement. Ainsi que nous
l'avons dit
prcdemment,
la
rgion de ses sources est en dehors

le
de
la
zone tropicale, ce qui empche

et
fleuve de prendre part
aux crues
abaissements priodiques du Rio Paran, qui pro-
252
OSCILLATIONS DU NIVEAU DANS L'URUGUAY.

la
viennent de
tropiques.
priodicit
succession des saisons sches

le
et
humides des
Toutefois
Rio Uruguay prsente

elle
la fin
une certaine
dans son dbit, mais
se
produit une autre

l'hiver.
poque de l'anne, c'est--dire

les pluies
de
Ce sont aussi
d'automne
et d'hiver
de
la
il
zone subtropicale qui dterpeut arriver des annes o
minent
la
les
crues du fleuve. Mais
crue de l'eau
manque
totalement, et elles sont ordinairement
suivies d'une crue plus forte l'anne suivante.
Le fleuve monte
alors beaucoup, surtout dans son cours suprieur, etatteint jusqu'
45 pieds au-dessus de son niveau

des saltos. Durant
le
plus bas, tandis que la diff-
rence ordinaire est seulement de 18 20 pieds, du moins au sud

l't la
hauteur de l'eau reste asse^ uniforme,

la
parce que
l'eau dans
le
gonflement du Paran
mme
la fin
poque refoule
de cette saison,
l'embouchure de l'Uruguay.
d'avril,
il
au commencement
temps,
si
dcrot et diminue pendant quelque
de fortes pluies d'automne ne viennent pas dterminer

la
le
une seconde crue

Aprs
cette
fin d'avril
ou au commencement de mai.
et
poque
niveau s'abaisse rgulirement
descend
graduellement son minimum, jusqu' ce que

picales
les pluies subtro-
amnent
la
nouvelle crue la
fin
d'aot et au
commence-
ment de septembre. La navigation

variations.
est
souvent trouble par ces
Le fleuve
et
n'est pas
profond ou plutt n'a pas un
chenal profond constant, parce que de

sur
le
nombreux
rcifs existent
le
fond
rendent irrgulier
le
courant jusque dans
canal
navigable. Cependant le fleuve ne fait presque plus de circuits au
sud des chutes,

rives.
et ses
la
nombreuses
les
sont presque toutes prs des
La portion
plus infrieure seule, entre Paysandu et Fray

si
Bentos, a des les en
grand nombre que
le
chenal navigable en
est quelquefois rtrci,

le
principalement au sud, avant d'atteindre

l les les
coude Fray Bentos. A partir de
disparaissent et
se continuer
l'largissement en forme d'estuaire
commence pour
jusqu' Punta Gorda. Prs de lui,. l'ouest, s'tend entre l'Uru-
guay et
le
Paran
le district
bas et marcageux soumis aux inon-
dations annuelles des deux fleuves. Le chenal navigable se trouve

ici
prs de
la
haute rive orientale. Toute l'tendue au sud des
SOURCES DU RIO PARANA.
353
chutes n'prouve pas de diffrences de niveau aussi grandes que

plus haut au-dessus des saltos.
Je ne puis
me
dispenser d'ajouter que de tous les fleuves de

le
notre pays
le
Rio Uruguay est celui qui offre
moin; nettement
Il
les caractres
gnraux dcrits dans l'introduction.

et
se distin-
gue des autres

l'tat
par sa profondeur ingale en chelons et par

Il
variable de son dbit.
a encore des eaux plus claires que

et
celles des autres
grands fleuves,
qui dans
le
Rio Negro surpas-
sent en limpidit celles de tous les autres affluents. C'est peuttre l-dessus
que
se fonde sa
grande
et
gnrale rputation de
salubrit ^^
L'eau de l'Uruguay est encore caractrise par
la
haute pro-
portion d'acide silicique qu'elle contient, et elle forme sur ses

rives de
nombreuses
galets de
ptrifications et des grs solides.
On trouve
77).
parmi ses
nombreux nodules de godes qui proviennent

^
des formations volcaniques du sud du Brsil (voy. Reise

2.
I,
Le Rio Parana, ce
fleuve, le plus
grand des pays argentins,
vient galement
du
Brsil et dans son cours suprieur suit exac-
tement
la
mme
direction que le Rio Uruguay. Ses deux bran-
ches suprieures les plus importantes coulent en effet l'ouest et
au sud-ouest,
et
runies en
un
les
seul courant s'inflchissent au
sud. Les sources

principal
littorale
du sud
se runissent
pour former
le
la
rameau
chane
lat. S.,
du Rio Grande sur
pentes occidentales de
du
Brsil qui, dans cette rgion,
du 19" au 22' de
a reu le
nom
de Sierra de Espinazo, parce qu'elle reprsente
pour
Celles
et
ainsi dire l'chin
du
vaste territoire oriental
du
Brsil.
du nord ont leur point d'origine plus avant dans

la
les teires
viennent soit des pentes occidentales de
chane de montagnes
telles
qui dlimite la valle du Rio San-Francisco de ce ct,

celles qui
sont
forment
de
le
Rio Paranahyba
qui font
la
soit
des Montes Pyrennos
sous
le 16"
lat. S.,
sparation des eaux
du Rio
Parana
le
et
du Rio Tocantins. Ces dernires sources alimentent
Rio Corumba, qui se runit plus loin au Rio Paranahyba ot
constitue avec lui la seconde branche principale
du Parana en
le
pays brsilien. Elles se runissent toutes deux sous
20 de
254
lat.
CARACTRES GNRAUX DU FLEUVE.

S. et
50 50' 0. de Greenwich en
un courant
principal qui
coule au sud en formant la limite entre les provinces brsiliennes
deGoyaz
l'est,
et
Mato Grosso l'ouest
et celles
de San-Paulo
et
Paran
il
et
pntre dans
le territoire argentin sous 25 30'. Ici
reoit de l'est le Rio Guritiba
ou Yguazu qui
sert de limite sep-
tentrionale notre pays. Le Rio Paran recueille encore aupara-
vant sur les deux cts
un bon nombre
le
le
d'affluents considrables,
mais qui appartiennent tous au Brsil

rons pas. Le dernier l'ouest est
lat.
et
que nous ne mentionne-
Rio
Amambahy
la
sous 2315'
S.,
avec lequel
commence
territoire de
rpublique
les
du Paraguay. Ces
limites
donnent lieu des contestations;
Brsiliens veulent prolonger leur territoire au sud jusqu'au Rio
Lgatimi, et les Paraguayens jusqu'au Rio Yacuaray ou Ybinheima
aunord^^
Peu aprs avoir pntr sur
le
le sol
de
la
et plus loin l'ouest et
Rio Paran passe du sud au sud-ouest
enfin se recourbe
il
un peu
2715'
l'est-nord-ouest. Dans cette direction

le
rencontre sous
Rio Paraguay,
et
se
runit avec lui,
prend sa direction au sud

lat. S.
suit
cette route jusqu' 31 40'

il
sans changement important. Ici

et suit cette
se tourne directement
il
au sud
route jusqu' 32 35'; alors
se
courbe au
il
sud-sud-est et peu peu au sud-est, direction avec laquelle

vient se jeter, par de
nombreuses embouchures, dans

lat.
l'estuaire
de La Plala sous 34
S.
et 58 25' 30' 0.
de Greenwich.
d'les
Cette portion infrieure est

plates, qui
accompagne sur les deux cts
composent un delta peu lev assez tendu au nord.

le fleuve
Plus haut, des berges leves retiennent
au moins sur
un
ct. Elles
commencent depuis Zarate jusqu' l'embouchure

la rive
du Carcaranal sur
Diamante,
elles
sud-ouest.
la
Punta Gorda, prs de

et
s'y
passent sur
la rive orientale
prolongent
avec de courtes interruptions jusqu' l'embouchure du Paraguay.

Toutefois, la rive occidentale oppose, ainsi
que
la rive
correspon-
dante du Rio Uruguay, est accompagne dans les terres par un

talus lev qui court paralllement
au fleuve
et
au pied duquel
s'tend une bande marcageuse basse expose aux inondations et
CHUTES DU PARANA.
dont
le
255
niveau va se confondre avec celui du fleuve. Cette dispoparat confirmer la loi de de Baer
sition
me
au sujet de
l'action
des eaux des fleuves sur leurs rives ^^
Dans son parcours complet
le
Rio Paran a une longueur de
500 milles gographiques y compris ses sinuosits les plus grandes. Une moiti se trouve sur le Brsil, l'autre moiti en pays
argentin.
Il
une grande largeur, mais variable selon

le
les lieux.
Azara
lui
donne dans
tiers suprieur de
la
moiti argentine,
Candelaria, 983 varas (environ
2000
pieds), et aprs sa runion
avec
le
Paraguay, Gorrientes, 3500 varas (8600 pieds). Peu de

atteint les limites
temps aprs avoir
du Paraguay
et
du
Brsil le
fleuve est coup par des chutes et des
rapides semblables ou
la
encore plus forts que ceux qui empchent
navigation dans sa
moiti infrieure et qui rendent inaccessible la partie brsilienne
en remontant depuis l'embouchure.

partie de son importance pour
Il
perd ainsi
la
plus grande
le Brsil. Cette interruption

lat. S.
;
du
se
chenal existe surtout prs du 24' de
une autre chute
trouve cependant dj plus haut sur
le
territoire brsilien sous

l'a
20' 35'; elle est plus faible et mal connue. Azara qui
vue
lui-
mme
place la chute principale sous 24
4'
27", et la
nomme
Salto de
le rtr-
Salto de Concndiyu,
du nom d'un cacique indien, ou

province o
elle se trouve.
Guayra, du
nom
de
la
Avant
cissement, le fleuve a une lieue de large, mais des rochers qui
s'avancent des deux cts le rduisent 70 varas ( peine 200

pieds). Sa
troite,
masse d'eau puissante doit passer par

avec une violence qui
cette ouverture
et s'y prcipite
fait
trembler
le sol
environnant. La chute n'est pas verticale mais incline sous un

angle de
50%
et a
seulement une diffrence de 20 varas (54 pieds)

infrieur. L'eau
du niveau suprieur au niveau

miUesde
en-ciel
cumante
s'lve
en une haute colonne de vapeurs que l'on aperoit plusieurs

distance, et dans laquelle se jouent les couleurs deParcet
pendant qu'elle change sans cesse de forme
retombe au
loin en
une pluie continue. On entend
les
mugissements du cou-
rant six lieues et on ne rencontre aucun animal et aucun oiseau
prs de la chute
256
PRIODICIT DES CHANGEMENTS DE NIVEAU DU FLEUVE.

salto, le fleuve
Immdiatement au-dessus du
sant en
forme en
se divil'ex-
deux bras une grande
le
longue de trente lieues,
trmit mridionale de laquelle s'ouvre le Rio Lgalimi, que les

Brsiliens revendiquent
comme
limite avec le Paraguay.
Il
faut
s'embarquer sur cette rivire pour arriver la cascade,
parce
que des
forts
paisses et sans routes rendent impossible tout
autre accs. La Sierra Maracay, qui traverse le Paraguay au nord
dans sa longueur, envoie
ici
vers le Paran une ramification peu

le Brsil et
leve, qui se prolonge de ce ct vers
borde
les rives
du
fleuve
ici
sur une longue tendue. Azara nous apprend qu'il

troit,
coule
par un canal
de trente lieues de long,
et
que ce
rtrcissement est la cause qui
amne
la
hausse des eaux aucelle-ci le

et
dessus de
la chute.
Immdiatement au-dessous de
cou-
rant a seulement
110 varas (250 pieds) de large
l'embou-
chure du Curitibail n'a encore que 443 varas (environ 1000 pieds), en sorte que les rapides se continuent jusque-l
fleuve s'y prcipite avec
et
que l'eau du
une imptuosit qui rend impossible toute

deux lieues avant sa runion
espce de navigation sur toute cette tendue. Le Rio Curitiba

aussi y
prend
part, car lui
aussi,
avec
le
Paran, a une chute de 631/8 varas de hauteur et de 1531
varas de longueur.
Le Rio Paran
fait
encore un second saut plus petit plus loin

l'le
au sud, sous 27 27' 20', prs de

ouest de Greenwich).
Apip
peu prs
le
56' 38'
Un banc
de grs y traverse
courant aucet accident

est
dessous du niveau de l'eau

est sans
et l'lve
un peu; mais
importance
et n'arrte
les*
pas
la navigation.
Le passage
dangereux seulement pour

Cabot, dans son voyage en
navires d'un tirage considrable.
amont du Paran, remonta jusqu'au-
prs de ces rapides et rebroussa chemin sur les avertissements

des Indiens de ne pas essayer d'aUer plus loin ^^.
Les eaux du Rio Paran sont toujours assez troubles
et n'ont
pas la puret de celles de l'Uruguay. Elles prouvent une variation priodique dans la hauteur de leur niveau, mais sans obir
une rgularit aussi prcise que celles du Rio Paraguay
parce
que
les
sources du Paran sont alimentes
la fois
par les pluies
POQUES DES CRUES DU PARANA.

tropicales et surtout par les pluies subtropicales, et
257
que ces der-
nires ne sont pas en relation avec des poques annuelles aussi
dtermines. Voici
comment
le fleuve se
comporte, d'aprs mes

et
propres observations pendant

son niveau
le
les
annes 1858
1859.
Il
est
plus bas vers la fin du printemps, en octobre et no remonter vers l'entre de

et atteint
l't,
vembre.
depuis
la
Il
commence
surtout
mi-dcembre,
son niveau
le
plus lev enjanil
vier et jusqu'au milieu de fvrier. Jusqu' la
mi-mars
conserve
un niveau
assez gal
en
avril le
niveau s'abaisse d'une manire
sensible et continue descendre jusqu'en juin,

je quittai le
poque laquelle
juillet et
Paran.
Il
dut encore s'abaisser un peu en
aot. D'aprs les renseignepients
des indignes, une faible dl't, et est suivie
croissance a souvent lieu avant la fin de
d'une
seconde croissance que l'on nomuiixit repimta, mais qui ne dure

pas longtemps. Le fleuve redescend bientt de nouveau
et,
comme
que
nous Tavons
dit,
arrive son niveau le plus bas en octobre et

le
novembre.
dans
la
Comme
Parami ne reoit
les pluies tropicales
rgion extrme de son cours, et que celles-ci ne

la fin
commen-
cent qu'
de septembre ou
la partie
mme
en octobre,
la
crue d'eau
qui en rsulte dans
infrieure de son cours ne se fait
pas sentir avant dcembre, et
comme
les
ces sources contribuent
son alimentation jusqu'en mars,
hauts niveaux doivent se

les pluies tropicales
l't, et
il
maintenir jusqu' cette poque. Toutefois,

Brsil font souvent
au
une pause au milieu de
en rsulte
frquemment un abaissement de l'eau dans

Quelquefois aussi
alors
la
le
Paran en fvrier".
en septembre. Elle a
crue
commence
plus
tt,
pour cause
les pluies d'hiver et
de printemps, qui tombent
sur la partie de ses sources situes en dehors des tropiques et qui,
dans
le
voisinage de la chane littorale du Brsil, reoivent d'assez
grandes quantits d'eau. Le territoire argentin n'y contribue
pour
rien, parce
que ses pluies arrivent plus
tard,
en octobre et
novembre.
La diffrence entre le niveau

en gnral avec
REP.
le
plus bas et le plus lev concorde

est peut-tre
celle
du Rio Uruguay, ou
un peu
plus faible, cause de la longueur beaucoup plus grande de son

ARG.
47
258
DIFFRENCE ENTRE LES NIVEAUX EXTRMES.
cours et de sa largeur considrable, surtout l'poque des pluies
il
submerge compltement
la
zone plate qui borde ses
rives.
J'ai
eu occasion d'observer en 1858 une des crues
les plus le-
ves qui aient t constates depuis de nombreuses annes, et je

constatai
que
la diffrence
entre le niveau le plus haut et le plus

le
bas s'leva 18 pieds. Mais tout
monde m'assura que depuis

et qu'elles
4827 on
n'avait pas
vu une crue aussi considrable,
sont trs-rares. D'ordinaire la diffrence entre les deux niveaux ne
dpasse pas 12 pieds,
et
mme
ce chiffre n'est pas atteint tous les
ans, mais se borne souvent 9
ou 10 pieds.
On comprend que
du
fleuve, et
la
profondeur du chenal dpend du niveau
que par
suite
on ne
pe|it
donner aucune indication
prcise sur elle. Le chenal navigable principal est toujours plac
plus prs de la rive escarpe que de
la rive
plate, et
il
forme
un
vritable canal
que
les
grands navires ne peuvent pas quitter
sans danger. Cependant les navires de guerre peuvent remonter
jusqu'au Paraguay.
J'ai
vu moi-mme passer prs de moi une

Amricains du Nord durant
petite flottille de guerre des
mon
sle
jour
ma
quinta sur
la rive
du Paran. En dehois de ce canal
fleuve est en partie trs-plat, et les navires qui ne le connaissent
pas courent danger de toucher

trangers ne
s'y
le
fond
aussi les grands navires

J'ai
aventurent jamais sans pilote.
vu un navire de
guerre du Paraguay chou au milieu du fleuve sur un banc de

sable (Reise,
I,
p. 359).
Les navires qui tirent 12 pieds
et
au del
peuvent remonter jusqu'au Paraguay, mais en
se tenant unique-
ment dans
le canal
profond. Des bancs de sable se forment souet
vent en peu de temps

fortes crues dracine
changent
le
chenal.
Le fleuve dans ses

rives, les entrane
et
de grands arbres sur ses
plus ou moins loin, puis les laisse tomber au fond,

lieu la formation de
donne
ainsi
nouveaux bas-fonds.
En
ce qui touche les rives
du
fleuve,
nous avons dj
fait
res-
sortir la distinction principale des berges leves et des berges
plates. Les
premires sont toujours des talus escarps entireaffouiUe souvent, faisant tomber ainsi les
les navires
ment nus, que le courant

parties suprieures.
Sur
vapeur dont
le
mouvement
CARACTRES DES
RIVES.
259
rapide rejette Teau avec force contre les rives, on voit souvent de
ces croulements, mais seulement sur
une
petite
chelle.
le
Les
temptes violentes qui de temps autre se dchanent sur
grand
couiant en entranent des surfaces plus grandes. Les bords suprieurs de ces rives escarpes ont d'ordinaire une simple couche
d'herbes pour revtement.
et
la
On y
voit
rarement des arbrisseaux,

difficult la terre grise
dans
les
deux cas on distingue sans
de
priode alluviale mlange avec l'humus, du lelmi gris jaune
rougetre du diluvium. La premire couche dpasse rarement
2 pieds d'paisseur,
del.
la
seconde en a ordinairement 30 40
il
et
au
Dans
le
Paran infrieur
;
n'existe
aucune espce de buisla partie
sons sur ces berges leves
mais dans
suprieure on
en voit au contraire trs-souvent.

Les bords plats des rives portent toujours une vgtation frache, mais en gnral
on n'y
voit pas d'arbres levs.
Sur
les les
de r embouchure prdominent des saules arborescents vigoureux

(Salix
Humboldtiana Willd.). Les marais

se
et consiste surtout
plats situs plus
au
nord ont une vgtation mlange qui

en arbres vigoureux
dveloppe rarement
en arbrisseaux de 45
est le
20 pieds de haut, parmi lesquels un des plus remarquables
seybo (Erythrina cristagalli) avec ses belles grappes" de fleurs

rouges. Entre les plantes ligneuses leves croissent partout des
joncs et des herbes succulentes peu leves, mais rarement pour-
vues de belles fleurs; les plus frquentes et
les
plus jolies sont

le fleuve
une espce de Canna
et
une Sagittaria.
Comme
subil
merge
tous les
ans ces marais l'poque des hautes eaux,
en
entrane beaucoup avec lui, creuse des canaux dans les parties
basses, et forme ainsi des les qui
accompagnent ses rives en grand
nombre.
Celles-ci
peuvent aussi avoir pour origine des bancs de
sable qui se forment
mme devant la rive
escarpe lorsque
la
vg-
tation s'y implante l'poque des basses eaux,
eu leur donnant
le fleuve dtruit
ainsi
une plus grande
solidit. Il est vrai
que
souvent de nouveau ces obstacles son cours. Aprs la haute

crue de 1858
j'ai
vu en beaucoup d'endroits des ranges de

la tte
grands arbres tous
tourne vers
la terre et les
racines pan-
260
LARGEUR DU FLEUVE.
dantes dans le fleuve qui les avait renverss ainsi. Lorsque la

baisse des eaux arrive, ces arbres se desschent, leurs dernires
racines encore fixes
se pourrissent, et la
premire nouvelle
crue
ils
sont arrachs et entrans par le courant, et vont contrila
buer
formation de nouveaux bas-fonds. Ceci s'applique sur-
tout aux entrelacements pais de plantes qui se forment dans les
canaux entre
les les des marais,
jusqu' ce que les grandes eaux

,
viennent les soulever et les entraner

inondation importante.
j'ai
ce qui a lieu chaque
l'poque de
la
grande crue de 1858,

le fleuve,
vu plusieurs de ces
les flottantes
descendre
quel-
ques-unes
mme
taient habites.
Un
cerf tait sur
une des plus

animaux
grandes, moiti submerg, et paraissait nous regarder avec surprise en nous voyant passer avec le bateau vapeur. Des
de proie,
ces les.
comme les onces {Felis unca), sont aussi A l'poque de la mme crue plusieurs de
fleuve,
entrans sur
ces
animaux
furent pousss terre prs de Rosario, et capturs^'
La largeur du
on
le
comprend, varie autant que
sa pro-
fondeur, surtout lorsque des
les le rtrcissent. Dans les
endroits
compltement
libres,
comme
au-dessous de Diamante, o les

plates,
il
deux
rives restent
longtemps
un
mille gographique
de large, mais
c'est la plus
grande largeur de tout son cours.

il
Dans rtendue de Parana Gorrientes
ne dpasse nulle part
un demi-mille gographique,
rlargit de
et est
il
souvent plus troit; au-dessus

n'a plus cette largeur, et
il
de Gorrientes jusqu'aux rapides
se
nouveau seulement prs de

Rosario
et
il
sa jonction avec le Para-
guay. Au-dessous de
devient plus troit cause du
grand nombre de sinuosits

ensuite,
l'est et
d'les
de son cours.
Il
se divise
San-Pedro, en deux bras principaux qui divergent

et bientt
au sud-est,
delta
forment, par de nouvelles ramifica-
tions,
un
compos
d'les
innombrables par lequel
le
Parana
se jette dans l'estuaire de la Plata.
La principale embouchure
situe au
nord porte
las
le
nom
de Parana Guazu, celle du sud celui
de Parana de
Palmas. Les autres sont insignifiantes et en
partie n'ont pas de
noms
particuliers.
la
La premire
le
est le canal le
plus profond et le plus large,
seconde
plus troit et le moins
BRAS LATRAUX DU FLEUVE.

profond.
261
la
On peut considrer comme embouchure

dans
le
plus septenet vient

les
trionale le Brazo Largo qui se dtache

s'ouvi'ir
du Paran Guazu
Rio Uruguay au nord de Punta Gorda. Entre
deux embouchures
principales coule le Paran Mini, le bras le
plus important aprs les deux autres.
Enfin nous devons encore ajouter que sur tout
le
parcours in-
frieur, des branches latralessc dtachent de l'artre principale,
coulent assez longtemps paralllement avec elle et s'y runissent ensuite de nouveau. Ces bras latraux coulent ordinairement au
pied des talus levs situs dans les terres, et isolent la zone
riveraine plate des terres plus leves.
le ild'
Ils
commencent
dj sous
de
lat. S.,
sur
le ct occidental, et se
continuent travers
la
province de Santa-F jusqu'
l'embouchure du Rio Salado.
Prs de celle-ci se trouve le grand bras du Colastine.
Au sud de
l'embouchure du Rio Salado commence

sort encore
le le
Brazo de Tome, qui
du Rio Salado
et
accompagne
Paran jusqu' l'em-
bouchure du Carcaranal, mais envoie plusieurs missaires dans

le
Paran. Avec lui finissent les bras latraux sur
le ct
occi-
dental.
Sur
le ct oriental ils
commencent
le
la Punta Gorda au-
dessous de
Diamante. L se dtache
Rio Paranacito, qui
s'carte loin dans les terres, reoit les petites rivires d'Entrerios jusqu'au Gualeguay, avec lequel
lui avoir
il
rejoint le Paran, aprs
emprunt de
l'eau en plusieurs autres
endroits par
d'autres bras latraux,
comme
le
Brazo de Pavon. Beaucoup de
ces branches latrales sont navigables
pour de
petits bateaux et
accroissent l'utilit
du fleuve pour
Rio Salado
l'intrieur. Tel est
notam-
ment
suivit
.-L
le
bras entre
le
et le
Rio Carcaranal que Cabot
dans son voyage de dcouverte.
Le Rio Paraguay coule assez exactement du nord au sud,

la direction
le
dans
du cours infrieur du Rio Paran,

le
et
forme
l'axe
de tout
systme, bien que
Paran l'emporte par son dbit.

la
Ses sources se trouvent en territoire brsilien, et sont pour
plupart un peu plus au nord que colles du Rio Paran

fleuve dpend-il
aussi ce
d'une faon plus complte des pluies tropison alimentation, et par consquent
cales, qui seules contribuent
262
il
LE RIO PARAGUAY.
encore plus de rgularit. Sa source
lat. S.
s'accrot et s'abaisse avec
la
plus septentrionale se trouve assez prs du 14" de
sous
le 58'
de longitude de Greenwich, sur
le versant
mridional d'une
l'est
petite
montagne dirige comme
les
Montes Pyrenos de
l'ouest et entoure de toutes part d'une contre
montagneuse peu
leve. Quelques-uns des principaux cours d'eau
du pays
int-
rieur tirent leur origine de ce centre forestier situ dans le voi-
sinage de
la frontire
occidentale
du
Brsil. Delsortent
au nord-
ouest
le
Rio Arino
et le
le
Rio Preto, deux des sources du Rio

et
Tupajos, au nord-est
Rio Xing,
au sud
le
Rio Paraguay
par deux bras principaux, dont l'oriental porte
le
nom
que
de Rio
Cuyab
et
l'occidental celui de Rio Paraguay. Quelques-uns des
pics les plus levs de cette contre montagneuse, tels
bador
et le
Gerro Colorado, atteignent
Tumau-del de 2000 pieds. Un

le
grand nombre de petits ruisseaux en descendent et vont se runir
peu peu aux deux bras suprieurs du Rio Paraguay. Ces deux
cours d'eau ont leur source septentrionale principale prs l'une
14o 19', aux deux cts d'une chane de
de
l'autre, sous
monlos
tagnes dirige au sud-ouest et qui porte le

Bacairis.
ici le
nom
de Sierra de
Cependant
la principale
et la
source du Rio Paraguay reoit
nom
de Rio Amular,
la
prend le
nom
que
de Rio Paraguay seu-
lement aprs que
source
plus occidentale du Rio Diamanle
tino s'est runie avec les autres, telles
Rio Buriti
et le
et le
Rio
Colorado
^^
.
Les deux rivires,
le
Rio Paraguay
Rio Cuyab,
coulent d'abord au sud-sud-ouest, s'inflchissent bientt au sud

et
courent une distance l'un de l'autre de 20 30 milles go-
graphiques jusqu'au
moment o
ils
viennent se confondre en une

lat. S.
artre principale dans les marais de Xarayes sous le 18' de
Sur ce parcours
importants,
le
les
deux branches reoivent plusieurs affluents

le
notamment
Rio Janra et
le
Rio Turquis de l'ouest,
Rio Porrudos (San-Lorenzo) avec

l'est. Ils
le
Rio Pequini
et
le
Rio
Hupiauhuhy de
pntrent ensuite dans

qu'ils
le vaste
bas-fond
marcageux de Xarayes,
inondent tous
les
ans et transfor-
ment en un
lac
dont
les
Ils
immenses marcages rendent impossi-
ble la colonisation.
furent dj funestes aux premiers Espa-
CHANGEMENTS PRIODIQUES DE
iNIVEAU.
263
gnols qui abordrent ces contres en 1543 sous la conduite de

Rivera, envoy par Gabeza deVaca. Aussi
on n'essaya pas d'abord

ils
de coloniser ces
districts
humides. Plus tard
tombrent au
pouvoir des Portugais, lorsque l'abondance de
l'or et les diale
mants eurent
Rio Paraguay.
attir
beaucoup d'immigrants dans
bassin du
l'extrmit
du marcage
le
Rio Paraguay reoit de

et le
l'est l'im-
portant Rio Taquari,
ou Paraguaymini,
Rio Mboteti (ou
Miranda), de l'ouest
le
Laritequiqui (actuellement Bahia Negra)

petites
rivires. Ces
moins riche en eau,
et
un grand nombre de
l'est,
dernires viennent presque toutes de

boise, tandis
contre richement
que
le
ct occidental est pauvre en eau sur toute
son tendue. Nous ne dirons rien de plus de ces petits affluents,

car nous n'avons pas dessein de donner une description gogra-
phique dtaille du pays. D'ailleurs toute cette contre

en dehors des limites de
dentale
la
est situe
cet tat
et la rive occi2^2"
du Rio Paraguay appartient

lat. S.
seulement du
au 27^ de
Le Rio Paraguay
est
pour
le
pays et pour
le
commerce beau-
coup plus important que

dessus de sa runion avec
stituer
et la
la partie
suprieure du Parana au-
lui. Il jouit
du grand avantage de conla
une route par eau ininterrompue que, grce
largeur
profondeur uniforme du courant, on peut remonter presrencontrer nulle part d'obstacles
que jusqu'aux sources sans
considrables la navigation. Les variations priodiques de son
niveau sont beaucoup plus rgulires que celles du Parana, parce

qu'elles
dpendent uniquement des
pluies tropicales qui sont

et
elles-mmes trs-constantes. Elles commencent en novembre,
durent en s'accroissant lentement pendant dcembre, janvier

fvrier. Alors le
et
niveau de
l'eau s'abaisse et
diminue graduelleson tiage
mentjusqu'en
le
juillet,
poque laquelle
le fleuve atteint
plus bas, qui varie peu pendant les trois mois suivants, jusqu'
ce que la nouvelle crue
recommence \ La
diff'rencc
la
entre les
niveaux
le
les plus
hauts et les plus bas est assez
mme que pour
Parana, et en gnral ne dpasse pas 12 pieds; quelquefois
-264
PROFONDEUR DU PARAGUAY.
s'lve jusqu'
elle
15 pieds. Sur
le ct oriental le
fleuve a
presque toujours des berges leves

cette direction.
et
ne peut pas s'tendre dans
La
rive occidentale est basse et
forme une zone
marcageuse qui est submerge tous les ans. Le courant n'ayant

pas,
comme
le
Paran, de branches latrales o dverser son
trop-plein, a en gnral
une largeur de 1/2
3//i
de mille go-
graphique. Cependant
troites
il
existe des points et des tendues plus
il
n'a plus
les
que 1/4 ou
mme
1/8 de mille. C'est ce
qu'on appelle
angusturas, dont
la situation
concide
le
plus
souvent avec des courbes entre des berges leves, ou

l'existence d'les.
elles sont
avec
Le nombre de ces dernires
n'est pas grand, et
bien moins frquentes que dans

fait le
le
Paran ou
le
bas
Uruguay. De ce
Paraguay a un courant un peu plus lent

le
que
le
Paran. D'aprs
lieutenant Page, celui de ce dernier est
de 2 milles 1/2 l'heure, celui du Paraguay de 2 milles seulement.

L'eau du Paraguay est aussi un peu plus limpide que
Paran. Les marcages du nord, dans lesquels
le fleuve
celle
du
dpose sa
vase, contribuent sans doute aussi ce rsultat.
Quant
qu'il a
la
profondeur du Paraguay,
les
sondages ont
fait
voir
un meilleur chenal navigable prs de

il
la rive orientale, et
qu' l'ouest
devient trs-peu profond. Le chenal navigable est

la
plus rgulier que celui du Paran, cause de
largeur plus unile
forme du fleuve
et
de l'absence des obstacles que
Paran se
rare-
cre lui-mme avec les arbres dracins.
On en rencontre
de.
ment sur
le
Paraguay, les contres basses avoisinantes possdant

buissons.
le
une vgtation plus vigoureuse, et riche en sous-bois

Le chenal demeure donc uniforme,
et
de l'embouchure dans
il
Paran jusqu' l'Assomption, capitale du Paraguay,

profondeur
hautes eaux,
une
des
moyenne
et la
le
de
24 pieds pendant
la
saison
le
de 12 pieds l'poque du niveau
plus bas.
et
Plus en avant
profondeur dcrot, mais lentement,

19'
Co-
rumba, sous
de
lat.
S.,
elle
est
encore de
12 13
pieds l'poque des grandes eaux, et de 5 6 pieds au
moment
les
du plus bas
tiage.
Il
est
mme
encore navigable jusque dans
marais de Xarayes,
et les navires qui
no tirent pas plus de quatre
TAT. DES CONTRES RIVERAINES.

pieds d'eau pourraient remonter jusqu' Guyab et
265
mme
jus-
qu'au
15'
de
lat. S.
tous les
moments de
l'anne. Les traits des
tats limitrophes garantissent la libre navigation non-seulement
entre eux, mais encore aux nations trangres
aussi ce fleuve
le
deviendra un jour d'une grande importance pour

intrieur, et d'un prix inestimable
commerce
est
pour Buenos-Ayres qui

remontent
et
l'entrept naturel des marchandises qui

le
descendent
Paran. C'est l que viendront aboutir les richesses qu'un

actif
commerce
avec l'intrieur laisse entrevoir.

la rive occidentale
le
Malheureusement toute
Santa-F en amont
est
du fleuve depuis
dserte. Les
pour
moment
peu prs
peuplades indiennes y vivent encore (Jans une libert peu conteste, et le
Gran-Chaco, qui doit sonnom(voy. 7iote\S)
l'exis-
tence de chasseurs que
mnent
ces
hommes, demeurera encore

les
longtemps un simple territoire de chasse pour

d'Indiens, et quelquefois
bandes errantes
un repaire pour
Le ct
les
hordes pillardes qui
partent de l pour leurs expditions

Reise,
II.
dans l'ouest (voy.
mon
peu-
p.
29
et seq.,).
oriental, de
l'embouchure du
lat. S.) est
Paran jusqu' l'embouchure du Rio Apa (22" de
pl de populations d'origine europenne, et est en grande parue

cultiv. Mais, l'exception des localits principales,
cette
popu-
lation est clair-seme et a besoin de s'accrotre
beaucoup avant
que
la culture atteigne
son plein dveloppement. Les contres
riveraines de ce ct appartiennent aux meilleures de la rpu-
blique Argentine, et le grand fleuve sur les bords duquel elles se
trouvent en
facilite
tellement l'emploi et l'exploitation, qu'elles
semblent ne plus attendre qu'un peu de bonne volont pour voir

s'ouvrir
promptement
la
l'avenir qui les attend.
Mais l'entre de
ces contres,
province d'Entrerios, est un foyer constant de

suscitent
rvolutions
que
incessament quelques personnages

s'oppri-
considrables dans le but goste de se nuire et de
mer
les
uns
les autres.
le
D'un autre ct,
la partie
suprieure
de cette rgion,
Paraguay, cette terre bnie et riche entre
toutes, languit encore dbiUt par le

les Jsuites et
despotisme sous lequel
des
hommes comme
le
docteur Francia elles
mem-
266
LE RIO PILGOMAYO.
la famille
bres encore plus nfastes de

pulations.
4.
Lopez y ont lev
les
po-
Le Rio Pilcomayo,
le
premier grand affluent occidental du
Paraguay, appartient la Bolivie dans la plus grande partie de son

cours et a seulement soutiers infrieur sur
le territoire
argentin.
Ses sources sont situes entre le systme montagneux du Despo-
blado et
est
le
plateau de la Bolivie. Elles sortent soit du versant sudsoit
du dernier,
du bord nord- ouest du premier,
et se rassem-
blent en deux cours principaux,
un de chaque
ct, qui viennent
tous deux se runir la sortie des gorges alpestres pour former

la rivire
dans
la plaine.
La branche septentrionale du Pilcomayo porte

Elle vient des contres
le
mme nom.
se trouvent les villes de Chuquisaca et
Potosi, et a plusieurs petits affluents, tels

et le
que
le
Rio Cachimayo
le
Rio Marac, qui
lui arrivent, le
premier du sud-ouest,
second du nord-ouest.
La branche mridionale
toire plus grande,
est
alimente par une tendue de terri-
mais n'est pas plus abondante en eau, parce
que
ses affluents viennent de contres arides et striles qui forle
ment
versant nord-ouest du systme duDespoblado. Le princi-
pal cours d'eau porte le
nom
de Rio Pilaya; mais en ralit

situs
il
n'est
que l'extrmit infrieure des bras

rejoindre
le
au sud,
et
il
vient
bras nord, ou Rio Pilcomayo, sous 63*^40' ouest de

le
Greenwich. Auparavant,
Rio Pilaya reoit deux affluents prin-
cipaux, au nord le Rio Grande, au sud le Rio San-Juan. Le pre-
mier vient de l'ouest-nord-ouest
et recueille les petits et
ruisseaux
duRioTola-Pampa, duRioYura,duRioGotagayta
nio.
du Rio Antola
Le Rio San-Juan coule du sud-ouest
et se
forme de
ru-
nion du Rio Socacha, du Rio Suipacha, du Rio Estaca

petites
et d'autres
le
sources. La route,
qui en partant de Jujuy traverse
plateau duDespoblado prs de Moyo, touche ensuite Tupiza et
conduit
le
voyageur Potosi, aprs avoir travers le Cotagayta, deselle
cend
le
cours du Rio Socacha. Depuis les temps primitifs
con-
stitue la principale voie qui relie les pays argentins et la Bolivie.
Elle passe
au pied des sommets neigeux du Cerro Chorolque
COURS INFRIEUR DU RIO PILGOMAYO.
-267
(5655 mtres, 17 200 pieds), centre des chanes qui sortent en

cet endroit
du plateau du Despoblado ou de Puna.

que
les
C'est lui
en
grande partie
le
Rio Pilaya doit son eau.
Aprs que
deux principales branches se sont runies au

la petite \ille
point indiqu prs de
de Junta,
la rivire
prend
sa
course dans
les plaines
du nord du Gran-Ghaco
et se dirige d'alit
bord vers l'est-sud-est. Elle ne conserve pas longtemps un
unique, mais se partage en s'avanant dans la plaine peu incline
en une
infinit
si
de petits bras plus ou moins parallles, qui deest possible.

lac,
viennent
peu profonds qu'aucune navigation n'y
Ges bras se rassemblent de nouveau dans un grand
accom-
pagn plus loin

de
l'est
de dunes de sable, entre lesquelles l'eau
la rivire disparat. Elle reparat
seulement aprs une longue
tendue de bas-fonds marcageux, dcrit de nombreux circuits
accompagns de rapides,
et vient ensuite se jeter

la fin
de nouveau dans
un grand
lac
dont on ne peut voir

la
d'une extrmit l'autre.
On ne connat pas
position exacte des particularits

dcrire, car jusqu'ici
relle
du
Pilco-
mayo que nous venons de

semble probable que
la
on n'a pu entre-
prendre aucune exploration

il
du cours de
cette rivire. Mais
les obstacles
mentionns existent seuleri-
ment dans
moiti suprieure du cours, pendant que cette
vire coule sur le territoire de la Bolivie, et
que
le
cours unique
se rtablit plus bas. Mais cette partie souffre encore de l'existence
d'obstacles
que
lui
crent les accidents en forme de terrasses de
la plaine. Il existe
plusieurs rtrcissements et rapides

le
difficiles
surmonter et qui rendent
passage impossible de grands

le
bateaux. Beaucoup d'arbres arrachs aux forts et tombs dans
courant font obstacle
la navigation, et
ncessitent
un
entretien
constant impossible dans des rgions aussi loignes, peuples
uniquement d'Indiens. Enfin
la rivire se
partage dans
le
dernier
quart de son cours en plusieurs bras qui fractionnent le dbit d'eau

et
en abaissent ncessairement le niveau, rendant ainsi impossible
l'emploi de navires d'un tirant piofond. Toutes ces circonstances
ont dtourn jusqu'ici
le
commerce du Rio Pilcomayo,
et
conserve-
ront encore longtemps cette rivire dans l'isolement et l'inconnu.
268
LE RIO VERMEJO.
trois,
Quant aux bras de l'embouchure, on en connat

troisime peut tre considr
et plus septentrional
dont
le
porte
et
le
comme le nom de Rio
principal. Le premier
Ibabi.
le
;
Il
s'carte beau-
coup du bras principal

24 30'.
25
8', et
dbouche dans
Rio Paraguay sous

il
Le second s'appelle Rio Confuso

se dtache
,
dbouche sous
lat. S.
du
tronc sous le 24" de
et 59 20'
ouest de Greenwich
laissant le
Rio Ibabi au nord-est.
Prs
de
lui
le
se trouve
la Yilla
Occidental. Le troisime bras

Il
con-
serve
nom
de Pilcomayo.
dbouche en
face de l'Assomption,
sous 25
17', et
forme un
difficile
petit delta
son embouchure, qui
en rend l'entre plus

5.
que
celle
du Rio Confuso.
cette rivire,
Le Rio Vermejo. La rgion des sources de

la
qui dans sa direction gnrale est parallle
prcdente, est
galement encore en partie sur

lement sa partie
la
le territoire bolivien,
la
mais seudes
le
plus faible. La partie

le
plus grande
sources du Vermejo nat sur
sol
argentin.
Comme pour
Rio Pilcomayo,
elles se
runissent en deux branches, une nord et
une sud.
La branche septentrionale
est
en grande partie bolivienne. Elle
vient des valles occidentales entre les chanons
du systme du
spar du plaCette branche
le
Despoblado, qui
ici
forme un plateau mieux
isol,
teau principal de l'ouest par la gorge

septentrionale,
du Rio Jujuy.
comme
le
Rio Pilcomayo, conserve
nom
le
de Rio
Vermejo
et
sort de
deux rameaux qui portent aussi
mme
nom. Le rameau
oriental est le Rio
Vermejo de
Ils
Tarija, le
rameau
occidental, le Rio
Vermejo Principal.
reoivent l'un et l'autre
plusieurs ruisseaux que nous laissons de ct, parce qu'ils appar-
tiennent en grande partie la rpublique de Rolivie, Les deux
rameaux spars du Vermejo entrent sur

au-dessus du 22' degr de
la
le
territoire argentin
seulement dix lieues avant leur jonction, Juntas de San-Antonio,

lat. S. et s'y
runissent. La ville d'Oran,
plus septentrionale de la rpublique, est sur le bord de leurs
cours runis.
La branche mridionale du Rio Vermejo prend
le
nom
de Rio
valle
Grande de Jujuy. Elle court au nord-est dans une large
SOURCES DU RIO VERMEJO.

entre les chanons extrmes du systme duDespoblado et
la
269
Sierra
Lumbrora, qui court dans

avec
le
la
mme
direction.
Elle
se runit
le
Rio Yermejo de Oran, sous 23" 16', pour constituer
tronc du Rio Yermejo Grande Juntas de San-Francisco, et la

partie infrieure
cisco.
de
la
rivire
le
prend
le
nom
de Rio San-Fran-
Dans son cours,
Rio Grande de Jujuy dcrit un angle
assez aigu en s'chappant

la direction
du bord du plateau du Despoblado dans

la direction
sud-sud-est, pour prendre
nord-est seu-
lement plustard. Cette direction suprieure

valles qui s'loignent
est celle
de toutes les
du
plateau du Despoblado au sud, et que
doivent suivre les eaux qui y coulent. Plusieurs petits ruisseaux,

le
Rio Negro,
le
Rio Ledesma,.le Rio San-Lorenzo,

sur les limites entre Salto
le
Rio de
las
Piedras, situs
et Jujuy, obissent
cette direction et vont rejoindre la partie
du Rio Grande de Jujuy
dirige au nord-est. Celle-ci prend aussi le
nom
de Rio de San-
Francisco. D'autres rivires l'ouest du Rio Grande, et qui coulent aussi d'abord
au nord-ouest,
comme
le
Rio Alizon
et le
Rio
Perico, obissent les uns la
mme
le
direction,
ou bien se rassem^se
blent en
un rameau unique,
Rio Lavayen. Celui-ci

le
runit
plus tard au Rio Grande de Jujuy, pour former

cisco, et reoit les
Rio San-Fran-
eaux des ruisseaux qui sortent du plateau du

et Salto.
Despoblado entre Jujuy

est le
Le plus mridional d'entre eux
Rio Mojotoro
la ville
''^
Le chanon, au pied occidental duquel se

la
trouve
de Salto, forme
et
sparation des eaux

petit ruisseau
du bassin
du Rio Yermejo
Salto
suffit
du Rio Salado. Le
dernier.
qui passe
appartient dj ce
ici
Une
arte basse et troite
pour sparer l'un de
l'autre ces
deux grands bas-
sins.
La jonction des deux branches suprieures du Rio Yermejo a

lieu dans la plaine
au sud d'Oran,
peu prs sous TS" Ki-Ô',

abondante qui en rvaste plaine
Juntas de San-Francisco.
sulte
La
rivire assez
prend alors
la direction sud-est, travers la
du Gran-Chaco.
avec
Elle
serpente en dcrivant mille sinuosits, et
vient enfin se jeter dans le Paraguay

le
peu au-dessus de
52'.
Il
sa jonction
Paran, peu prs sous
%"
n'existe
sur
le
Rio
270
NAVttABILIT
DU RIO VERMEJO.
la navigation, tel
Vermcjo aucun obstacle considrable

pides ou larges panouissements du
lit
que ra-
transform en marais ou en
lit
lagunes. Mais la grande largeur de son
et
son faible dbit d'eau

jusqu' 48 pouces
abaissent sa profondeur 26 pouces et
mme
en beaucoup d'endroits pendant

accessible
les
bas tiages; aussi n'est-il
qu' des bateaux plats.
L'poque des hautes eaux
amne une
les
diffrence annuelle de 3 5 varas. Elle a lieu dans

la
mois de janvier mars. Pendant son cours travers
plaine, cette rivire ne reoit

Valle,
que
S.
le faible
contingent du
Rio del
sous
24 5-10' de
lat.
Cet apport doit tre minime,
car cet affluent doit son origine plusieurs petits ruisseaux qui
prennent leurs sources sur

brera.
les
pentes sud-est de
la
Sierra
Lum-
En outre un
le
terrain
marcageux
lui soustrait
encore beau-
coup d'eau vers
bas de son cours. Au-dessous de son embou-
chure se trouve
le village
d'Esquina Grande,
le
dernier tablis-
sement de
indiennes.
cette rgion. Plus loin
on ne trouve plus que des tribus
Dans ces derniers temps on a
fait
plusieurs essais pour tablir
une navigation permanente sur

s'est constitue
le
Rio Yermejo. Une compagnie

petit navire va-
dans ce but,
le
et
chaque mois un
peur remonte
fleuve
pour mettre en relation avec Buenosla partie
Ayres la population fixe dans
suprieure de son cours
Esquina
et
Oran.
Mais jusqu'ici les rsultats de cette entrecette population est
prise ont eu
peu d'importance, parce que
encore peu nombreuse et que ses produits ne sont pas recherchs.

Mais
la
nature tropicale de cette contre, o
les plantes
des pays
chauds croissent, permet d'esprer que ses produits s'accrotront

et
prendront bientt un plus grand essor qu'aujourd'hui.

Il
Un
bel
avenir est donc rserv cette contre.
faut seulement faire des
vux pour que son

catastrophes
paisible dveloppement n'ait pas souffrir de

et
bouleversements violents,
qu'on ne revoie plus de ces terribles

et l'inondation sila ville
comme
le
tremblement de terre
multane qui ont presque entirement dtruit

a deux ans
6*
^'^.
d'Oran
il
Le Rio Salado
est le
dernier grand affluent occidental du
LE RIO SALADO.
271
bassin de la Plata. Ce cours d'eau appartient tout entier au territoire argentin et se dverse,
non plus comme
les
deux prc-
dents, dans le Rio Paraguay, mais dans le Rio Paran, prs
du
Santa-F.
Il
sort
du
ct ouest
du
flanc mridional
du systme de
fait
Despoblado, et
la tte
de son coursa une direction tout

la
iden-
tique avec celle de
branche suprieure mridionale du Rio
Vermejo.
l'autre.
et le
Ils
se ressemblent
le
comme
s'ils
taient la copie l'un de
Les deux sources
plus l'ouest, le Rio de Santa-Maria

le 6G' et le 67'
Rio Calchaqui, naissent entre

Ils
degr ouest de
Greenwich.
dirigent au sud-sud-est leur eau vers la valle qui
forme
la limite
entre
le
systme du Despoblado
et celui
de l'Aconet
quija. Cette valle, ainsi
que
celle
du Rio Grande de Jujuy
du
San-Francisco, court du sud-ouest au nord-est. Le Rio Guachipas,
qui n'est autre que
la tte
du Rio Salado, y coule avec une
direction semblable. C'est dans cette rivire que viennent se jeter

les
deux
affluents dont
nous venons de parler. Le Rio Santa-Maria
reoit son eau
du sommet neigeux du Gajon, principal massif

et jaillit
de
la Sierra
Gulumpaja,
sous 25 50', prs de ce piton
au nord.
Il
coule au sud-est jusque sous 26' 40' dans une
troite valle inhabite, et arriv cet endroit dcrit
rapidement
la val-
un arc au nord-est. L
le, la
se trouve le
premier lieu habit de
Punta de Balastros. Une suite d'tablissements, quelques^

la partie
uns charmants, viennent ensuite dans

valle, jusqu' ce
plus ouverte de la
le
que
la
rivire
la
rencontre, sous 25" 54',

direction
Rio
Calchaqui qui
coule
dans
mme
du nord-ouest.
Parmi ces tabhssements nous citerons d'abord Santa-Maria, qui

autrefois tait anim, mais est devenu misrable depuis
que
les
forges ont t portes ailleurs. Plus loin la grande Estancia Gololao
avec
le
Banado de Quilmes, dernire contre dfendue par
les
hroques Calchaquis, qui y avaient leur sige principal. Elles

relvent toutes deux de la province de
Tucuman. En dehors de
et le
leur territoire, au nord,

Cafayata,
ville
l'Estancia
Tolombom
village de
connu par
ses riches cultures de vignes, prs de la})etite

le
de San-Carlos,'Oii
Rio Calchaqui rencontre

le petit
le
Rio de
Santa-Maria, aprs avoir reu plus haut
Rio de San -Carlos*
272
LE RIO GUACHIPAS.
Celle contre, jadis thtre des combats les plus terribles avec les
Calchaquis, dont le dernier reste, les Quilmes, habitaient
l, est
actuellement en pleine culture.
C'est l
que
se
croisent les
et
deux grandes roules commerciales de Salla Copiapo
de Cata-
marca en Bolivie ou
livie
lits
Salla.
Le prolongemenl de
et
la
route de Bo-
remonte moins
la valle
du Rio Calchaqui
touche d'autres loca-
favorises, telles
que El Carmen, Molinos, Cachi. La

*^
rivire s'appelle aussi Rio Cachi, parce qu'elle nat
dans
le voi-
sinage de celte localit, sous
^4^* 20'.
Les deux rivires runies prennent
le
nom de
RioGuachipas,
et
coulent dans la direction du cours infrieur du Rio de SantaMaria, au nord-est, jusqu' ce qu'elles aient atteint le 65' degr
ouest de Greenwich
el25M0'
lat. S.
La
valle est assez large,

et
mais pas aussi bien cultive qu' San-Carlos

sieurs autres petits affluents, tels
Cafayala. Plule
le
que
et
le
Rio del Tunal,
Rio
Rosario
et le
Rio Arias, l'arrosent
vont se dverser dans
Rio
Guachipas.
vant
la
Ils
descendent tous du systme du Despoblado ensuidirection
mme
la
que
le
Rio Calchaqui. De larges gorges,
comme
Quebrada del Toro
et la
Quebrada del Escoipe, remon-
tent dans
une
mme
direction au plateau, dontles ramifications,

ici
projetes loin au sud-est, prennent
des
noms
particuliers
plateau de Cachi-Pampa l'ouest et de Chicoana

pal
l'est.
Le princi-
rameau du Rio Rosario coule par la Quebrada

Rio Arias, qui reoit prs de
et
la ville
del Toro, et plus
l'est le
de Salla un torrent
de montagnes
vase jeter au sud-est dans le Rio Guachipas, prs

les
de sa courbure. La rivire rencontre dans ces contres

nires chanes annexes
der.
du systme du Despoblado. Elles
l'obligent
se dtourner d'abord l'est, ensuite au sud-est.

elle
sa
courbure
touche
le
pied de
la
Sierra Cachari, dernire ramification
nord-est de l'Aconquija, et vient se buter sur l'extrmit sud-ouest
de
la
Sierra Lumbrera, qui la dtourne au sud-sud-est. Enferme

elle
pendant quelque temps entre ces deux montagnes,

dans un
lit
coule
lev par
une
valle troite,
se trouve la route
de
Tucuman
Salla, trs-difficile
pour
les voylgeurs.
En 1813
l'ar-
me
librale
commande par
le
gnral Belgrano campa quelque
OUIGiNE
\)[j
NOM
\\0
JUAMENTO.
la patrie.
-273
temps cet endroit,

grs dcida que
et lui
jura de mourir pour
Le con-
la rivire s'appellerait dsormais Rio
Juramento,
nom
qu'elle porte
en
elet
depuis lors, concurremment avec
celui de Uio Salado.
Pendant que
ques
la rivire
coule par cette gorge, elle reoit quella Sierra
petits ruisseaux
de
Cachari, sur lesquels existent

le
des tablissements pn^spres. Le dernier est

prs lequel les EspagLols fondrent une
Rio de
las
Piedras
ville
ds les premiers
temps
chane
(p.
88).
Peu aors
il
rencontre
les
Lomas Goloradas,
l'est
troite qui s'teid dans le
prolongement de l'extrmit
dtourne
de
la
Sierra
Lumbrera au
la plaine.
sud-est et qui plus loin

Elle contourne les
la rivire
dans
Lomas
et reoit
leur extrmit son dernier affluent, le Rio Ilorcones, qui tire ses
eaux soit de
la petite
Sierra Buruyaco (p. 2:21), soit des pentes
inclines l'ouest de la Sierra de
Tucuman,
et elle est
alimente
surtout par cette dernire contre o se trouve le village de Rosario.
Aprs tre entr dans
la plaine, le
Rio Salado se dirige peu
prs en ligne droite au sud-sud-est, et traverse d'abord des contres cultives
o raccompagnent
les
localits
de
Mirailores,
Balbuena, Pitos
et d'autres relevant toutes
de
la
province deSalta.
et ici la prin-
A San-Miguel il
Grande,
partie
il
entre dans la province de
Tucuman,
cipale localit est Candelaria.
Plus loin,
au-dessous
de Cruz
pntre dans une rgion strile presque inhabite,

les forets
duGran-Chaco dont
clair-semes l'accompagnent
la
Test. Sur cette route, en traversant
province de Santiago,
il
perd beaucoup d'eau par vaporation,

prs du chef-lieu.
Il
et arrive dj assez affaibli

le
rencontre alors
prolongement de
[la
la
dpression centrale dans laquelle se trouve

sale,
grande steppe
s'y divise
en plusieurs bras qui s'talent des deux cots

il
sur une vaste tendue. Son cours devient lent, et

si
dissout une
trs-
grande quantit de
sulfate de
sel,
que
ses eaux ont ensuite

lui est
un got
le
prononc de
Salado.
magnsie, d'o
venu
nom
de Rio
La
partie suprieure depuis Mirailores jusqu' San-Migucl coule

AHi;.
I.
REP.
IS
274
iNSTABlLlTE
la
DU RIO JRAMENTO.
dans
rgion montagneuse indique, o des diffrences de niveau

effet,
considrables du sol occasionnent des rapides. La rivire, en

traverse jusqu' San-Miguel plusieurs
la plaine, et
terrasses
il
peu leves de
lorsque le courantse ralentit
se forme des bas-fonds.
Elle coule ensuite quelque

l'endroit o
temps plus tranquillement, jusqu'
commence la division en bras parallles, depuis La Brea

lit
jusqu' Figueroa. Son
y est mal dfini et change considrable-
ment d'une anne

dont
l'autre. Plus loin elle se rassemble de nouet coule
veau en un seul cours,

la petite localit
par
les
contres mal peuples

le
de Matar constitue
centre.
Elle
se
rapproche du Rio Dulce une distance peine de 10 lieues;

mais au-dessous de Matar
elle se
dtourne du sud-sud-est au
sud- est. De nouveaux bas-fonds se trouvent sur son parcours, et
changent son
lit
en vastes marcages
et
mme
en grandes lagunes,
qui causent une grande diminution dans la quantit des eaux par
leur extension sur de larges surfaces.
En mme temps
les
arbres
tombs dans la
rivire, et devant lesquels des bancs de sable se sont

le
forms, en barrent
cours et l'obligent changer son
lit
sur
de longues tendues. De grandes masses de plantes, particufirement

spec.),_
le
camelot {Pontederia azurea) et
le totoras
(Typhae
couvrent ces bas-fonds sur plusieurs mifies et

le vrai lit
masquent
compltement
de
la rivire.
Lorsque le Rio Salado sort

lit
de ces marcages
il
et
lagunes et qu'il rentre dans son
unique,
est d'ordinaire
et a
pauvre en eau, dcrit de nombreuses sinuosi faible,
sits,
un
dbit
que pendant
l'hiver
on n'y trouve
souvent plus que 2 pieds, ou 4 pieds au plus de profondeur,

bien qu'il n'ait pas plus de 60 80 pieds de large. Ses berges
sont assez leves (15 20 pieds) et
il
ne peut plus en
sortir,
attendu que des crues aussi considrables se produisent trs-
rarement. Lorsqu'il lui arrive de s'lever au-dessus,

sulte en gnral prs de l'ancienne rive
il
n'en r-
que des lagunes et non des
inondations compltes. Les plaines avoisinantes,
comme
et
toute la
surface des Pampas, ont de nombreuses dpressions
ne poss-
dent pas une surface uniformment incline partout. Ces lagunes
accompagnent
le fleuve
sur de grandes tendues. Efies se rem-
LE RIO DULCE OU SALADILLO.

plissent l'poque des hautes eaux, de
275
novembre en mai, priode

nouveau,
pendant laquelle
pieds
;
la rivire s'accrot
ordinairement de 10 1^
de
mais
elle
dcrot
bientt
abandonnant
une partie de
ses
eaux dans
les lagunes.
On
a signal de grandes
forts dans la partie infrieure de son cours. Telles sont la
Monte
de los Lobos, dans l'tendue de laquelle
la rivire se
dtourne au
sud pour viter

Aguara, o
les collines
de Remate,
et plus tard la
Monte de
elle reoit
prs de la petite ville de Santa-Gruz l'afflux

l
elle
du Rio Vivoras qui descend du nord. A partir de

assez tranquillement jusqu' Santa-F, et
coule
dbouche un peu au-
dessous de
la ville
dans
le
Paran. Mais auparavant elle s'tend

le
en un grand
lac,
d'o sort
bras latral du Paran qui accom-
pagne
le
lit
principal jusqu' l'embouchure
du Garcaranal
le
l'ouest, et passe
devant Corunda, ce qui
lui
a valu
nom de
le
Rio
de Corunda.
l'est
de ce
lac,
il
existe
un autre bassin d'eau

Rio
encore plus grand, laLaguna'Setubal. Elle se dverse dans

Salado,
un peu au-dessous de Santa-F.

le territoire
il
Le Rio Salado traverse presque en diagonale

de
la
nord
la
et
par cette direction

il
devrait tre
grande route de l'intrieur du pays. Mais

les essais
est trop
pauvre en
eau pour jouer ce rle. Tous
pour
faire
del rivire une
voie de communication utile ont chou jusqu'ici, et les expriences acquises ne permettent gure d'esprer de meilleurs rsultats
ville
dans l'avenir. M. EstcvanRams, citoyen entreprenant del
de Paran, situe assez exactement en face de l'embouchure

s'est
du Rio Salado,
donn beaucoup de peines
et n'a
pargn
en exade
aucune dpense pour rendre navigable

minant sans passion
les
cette rivire. Mais
donnes de son projet, on
est forc
reconnatre que malgr son apparence brillante et sduisante,

il
est inexcutable et le sera toujours.
Nous n'en dirons rien de

le
plus, car
on
le
considre,
mme
dans
pays,
comme abandonn
le
actuellement ^^
7.
Le Rio Dulce ou Saladillo no se dverse plus dnns
Rio
lo
fait
Paran, mais se perd dans un marais avant d'avoir
atteint
il
grand
fleuve.
Par ses sources
comme
par sa direction
276
SOURCES DU RIO DULGE.

la Plata,
le
encore partie du systme de
auquel
il
se
serait
proba-
blement runi en
se jetant
Il
dans
Paran,
s'il
et eu une plus
grande quantit d'eau.
sort des pentes sud-est de l'Aconquija
et entre ses saillies avances,
de
des pentes inclines dans la
mme que le mme direction
Rio Salado sort

et
des valles du
et les petites
systme du Despoblado. Tous les petits ruisseaux
rivires de ses sources se runissent bientt aprs leur entre
dans
la
plaine en
Il
un
seul
cours qui ne reoit
plus aucun
affluent.
court au sud-est paralllement au Rio Salado, se

cette rivire, de sels dans la rgion de la
charge,
comme
grande
steppe sale qu'il touche, et reoit le

ple ne le considrant que
nom
de Rio Saladillo,le peuaflaiblie
comme une imitation

de
la
du Salado.
Jusqu' cette rgion, c'est--dire jusqu'un peu au-dessus de Santiago del
Estero,
l'eau
rivire est pure,
claire et trs-
potable.
Plus loin elle devient trouble, paisse, trs-sale et

les
imbuvable. Cette rivire reproduit entirement

tres
mmes
carac-
que
le
Rio Salado.
aprs
les
En haut
elle
est riche
en eau, imppresque
tueuse
mme
grandes pluies qui
la gonflent
instantanment
larit ni
et la font
dborder; mais ces crues n'ont ni rgulit
longue dure. Son
est
souvent plus large, mais aussi

et n'est navigable et les
moins profond, dcrit beaucoup de sinuosits
nulle part pour des bateaux chargs. Les petites barques
canots seuls y trouvent assez d'eau. Elle n'a pas de rapides ni de

cascades, mais,
comme
le
Rio Salado, des expansions marcala partie
geuses qui l'accidentent particulirement dans
moyenne
de son parcours.
La source suprieure du Rio Dulce prend le nom de Rio Tala ou

Rio
Sali,
d'aprs des localits situes prs de son bord, et elle sort
des annexes montagneuses situes en avant de l'Aconquija peu
prs sous 25^ 40'

flanc
lat.
S.,
entre la Sierra de Buruyaco

parallles qui
et
le
ici
oppos de ces chanes
accompagnent
l'Aconquija et portent le
nom
gnral de Sierra de Tucuman. La
direction suprieure de cette source, qui d'abord va au sudouest, s'inflchit bientt au sud-est,
cette
comme
tous les perons de

la large valle
premire chane,
et elle
pntre ensuite dans
COURS INFRIEUR DU RIO DULCE.

entre la Sierra l]uruyaco et la
valle
la rivire
277
montagne
principale. Dans cette
traverse le village de Tahi et s'y replie bientt

la
au sud-ouest. Elle coule au pied de
Sierra Buruyaco entre ses
petits ressauts avancs, et aprs avoir dpass
Tucuman
lat. S.,
elle
entre
dans
la
plaine et s'y continue jusqu'au ^7' de
parallle-
ment au bord des ramifications de

cette direction
l'Aconquija.
et
elle se replie
brusquement sous 27 8-10' au sud-est ^^^

en traversant
les
descend ensuite avec
provinces de
Tucuman
et
de
Santiago del Estero jusqu' la province de Cordova, sur la limite

orientale de laquelle le Rio Dulce se perd dans la lagune de Po-
rongos entoure de marcages. La position de cette lagune corres-
pond assez exactement au point o

de faon que
rencontrer
si le
le
Rio Salado se replie au sud,

il
Rio Dulce et t plus riche en eau
serait
venu
et
le
Rio Salado dans le prolongement de sa direction,
par l'intermdiaire de cette dernire rivire serait parvenu au Rio

Paran.
Bien qu'aucune
il
hauteur ne l'empche de procette
longer son cours,
s'arrte cependant dans
dpression,
central
vers laquelle toutes les rivires avoisinantes

se
le
du systme
dirigent,
et
que
l'on
la
doit considrer
comme
l'affaissement
plus prononc de
plaine entre la Sierra de Cordova et le
Rio Paran.
Sur son parcours, entre

prs de Tal et la
affluent
ville
la
courbure suprieure au sud-ouest

la rivire
de Tucuman,
ne reoit
comme
que de
petits ruisseaux
qui descendent l'ouest des

est
ravins de la Sierra de
Tucuman. Chacun d'eux
accompagn
Mais au sud
d'un tablissement qu'il alimente d'eau; telles sont les localits
de Trancas, Alduralde, Bipos, Tapia

les
et autres.
de
Tucuman
affluents deviennent plus forts, aliments
en
partie par les neiges
du sommet de l'Aconquija. Je
dirai quelques
mots de ces
affluents
du sud, que
j'ai
tous croiss dans
mon
voyage de Tucuman Catamarca". Tous sont encore sans ponts,

et
il
faut les traverser gu, ce ({ui est souvent difficile et
mme
le
dangereux.
Le Rio Lules descend par

Rio de Juntas
et le
trois
branches
le
Rio San-Xavier,
Rio Anfama, des deux longues valles situes
278
AFFLUENTS DU RIO DULCE.

la
entre les trois premires chanes orientales de
Sierra de Tu-
cuman.
la
Il
est riche
en eau, roule d'abord de gros blocs, sort de
montagne au
village de Lules, et reoit encore dans la plaine
l'Arroyo del Manantial.
Le Rio Colorado
est insignifiant, roule
des eaux troubles et
fangeuses, sort du pied des pentes prs de la plaine, et porte aussi

le
nom
d'Arroyo del Rey.

est plus fort,
la
Le Rio Famalla ou Famaya
roule de belles eaux
limpides sur de gros cailloux, vient de
Quebrada del Portrero
Negro,
et
va ensuite se jeter dans le Rio Lules.

et le
Le Rio Arenillo
dent.
Ils
Rio Pamparroyo ressemblent au prc-
sont galement peu importants, se runissent plus loin
au sud,
et se jettent ensuite
dans
la rivire suivante.
Le Rio
Romano ou Rio de Monteros

il
est
un des
affluents
les
plus importants du Rio Dulce;
vient de la valle de Tafi et desil
cend par une gorge troite

plusieurs ruisseaux
et
profonde, dans laquelle
reoit
qui coulent des sommets neigeux au nord

la
de l'Aconquija. Sur ses bords, au milieu de
plaine de Tucula
man,
se trouve la petite ville

la
de Monteros, localit
plus consile
drable de
province aprs
le chef-lieu. Il rejoint
Rio Tal
au coude dirig au sud-est, au-dessous de Tucuman,

duquel celte dernire rivire prend
le
et partir
nom
de Rio
Sali.
Le Rio del Pueblo Viejo, coulant paralllement au Rio Monteros, est
peu important,
et se runit
au-dessous de Monteros avec
ce dit cours.
Le Rio Seco,
petit,
limpide, coule sur
un
sol
de cailloux,
fait
un long chemin dans du Rio Romano.
la plaine, et atteint le
Rio Sali loin au sud
Le Rio Gaston, grande

imptueuse,
cailloux,
et belle rivire,
avec beaucoup d'eau,
coule travers une rgion boise, roule peu de
mais entrane souvent des arbres dracins qui encomlit
brent son
et le
rendent infranchissable.
le
Le Rio Mdina,
second grand affluent aprs
le
Rio Romano,
Il
ne roule pas de galets l'endroit de
mon
passage.
reoit son
eau principalement des sommets neigeux au sud de l'Aconquija,
AFFLUENTS DU RIO DULGE.

et recueille plusieurs petits tributaires
279
qui naissent dans les gorges
orientales del Sierra sud-est
du massif de l'Aconquija. Ce sont le

la suite
Rio Chico
et le
Rio Nachi, tous deux peu considrables, mais motrs-riches

ici.
mentanment
en eau
de pluies violentes
et se runit
Sali.
assez frquentes
Le Rio Mdina coule au sud-est.

le
avecle Rio Marapa peu avant de se jeter dans
Rio
Le Rio
Ilondo qui en rsulte contribue ensuite

Dulce.
la
formation du Rio
Le Rio Marapa
au Rio Romano
gnes
l'est
est
une
rivire assez forte,
ne
le
cdant gure
et
au Rio Mdina, qui
tire ses
eaux des monta-
du Campo de Pucar, parmi lesquelles nous avons
signal la Sierra de Escoba, la Sierra de Narvaez et la Guesta de

las
le le
Canas.
l\
reoit
au milieu de ces montagnes

Rio de Escoba. Dans
la
le
Rio de Singuil,
il
Rio Narvaez
et le
plaine
reoit encore
Rio Invernada,
et se
dtourne avec une courbure assez accen-
tue du nord-est au sud-est, se dirigeant ainsi vers le Rio Dulce
pour constituer, avec
le
Rio Mdina, leRioHondo, d'un parcours
peu long mais profond. Aprs avoir travers au-dessous du coude

la localit assez
grande de Graneros,
il
prend aussi ce dernier
nom.
Le Rio Hondo, dont
le
parcours de peu de dure rsulte de
la
le
jonction des eaux runies du Rio Marapa et du Rio Mdina, est
dernier affluent du. Rio Sali.
partir de cet endroit cette rivire
prend
le
nom
de Rio Dulce,
et
continue son cours travers
la
plaine au
elle se
sud-est, jusqu' ce qu'au sud de Santiago del Estero
transforme en Rio Saladillo.

Invernada, un grand
Au sud du Rio
nombre de ruisseaux
l'est,
et
de
petites rivires, obissant
une direction semblable

et
des-
cendent des valles longues
modrment
les
larges de la Sierra
de Alto ou de Ancaste. On peut
considrer
comme
tributaires
lit
du systme du Rio Dulce, bien qu'aucun d'eux
n'atteigne le
principal de cette rivire, et ne vienne ainsi contribuer son ali-
mentation. La direction seule de leur cours les rattache au Rio

Dulce, et
ils le
rejoindraientsi leurs eaux taient assez abondantes.

petites rivires
Nous
allons
mentionner quelques-unes de ces
280
titre
RIVIERES ANNEXES
d'annexs du Rio Dulce,
l'
RIO DULCE.
l'avons considr
comme nous
j'ai
lui-mme comme annexe du Rio Paran.

L'Arroyo Matasamba, petit ruisseau que
et
franchi entre Coche
Guacra.
Le Rio Guacra ou Rio San-Francisco, rivire assez grande qui

descend avec plusieurs petits ruisseaux del Sierra de Alto, coule
longtemps dans
la plaine
le
en dcrivant de nombreuses sinuosits,
mais sans atteindre
Rio Dulce.
est
d'abord assez abondant
en eau cause des nombreux petits ruisseaux qui l'alimentent.

Je touchai l'un d'eux, l'Arroyo
crte de la Sierra de Altos
Sumampa, en m'levant sur
la
que
je franchis dans le district hydroet l'Ar-
graphique du Rio Guacra. Citons encore l'Arroyo de Yino
royo Durazno, qui coulent un peu plus au sud. Les derniers tablissements de
la
plaine fertile
de Tucuman,
tels
que San-Fran-
cisco, Rajada et Santa-Anna, sont situs sur le Rio Guacra.

le sol sal se
Au sud
transforme en steppe
et
rend impossible
la coloni-
sation dans la plaine.
Le
village de Rio
Hondo,
le
situ l'emboula der-
chure de
la rivire
du
mme nom
dans
Rio Dulce, est
nire grande localit habitable de cette contre.
Plus loin au sud, chacune des petites localits situes au pied
de
la
Sierra de Ancaste est sur le bord d'un ruisseau de
mme
nom. Sans leur prsence toute colonisation y serait impossible. Citons seulement les noms des villages de Canas, de Sinogasta,
d'Albigasta, de Quiroz, de
Ramblones, d'Ancastc lui-mme
et
de
Malegasta, tous deux profondment enfoncs dans la montagne et
entours de hauteurs considrables. La plupart de ces tablisse-
ments sont d'anciennes
stations d'Indiens, qui existaient dj

si
l'poque de la conqute. La terminaison gasta, qui reparat
souvent dans
les
noms,
la
est
un mot
indien.
Jieiyn
Il
signifie pays natal

l'Alle-
ou rsidence, comme
terminaison
dans l'ouest de
magne
et
hagen ou
^/or/"
dans
l'est.
Le
district
de ces localits rela limite
lve de la province de Catamarca. Le Rio
Guacra forme
l'est,
entre celle-ci et celle de
Tucuman,
qui,
s'arrte
au Rio
Hondo, o
elle confine celle

le
de Santiago del Estero.

le
Le Rio Dulce, ainsi que
Rio Salado,
Rio Vermejo
et le
Rio
QUANTITS DE PLUIES DU BASSIN.
281
Pilcomayo, est soumis un changement de niveau annuel. Ce
changement
sur
est produit
par
les pluies violentes d't
qui tombent
les rgions orientales
des provinces de Salto et de Jujuy.

le
Elles
dterminent une diffrence moyenne de 15 pieds entre

le
niveau
plus bas et
le
plus lev. Ces pluies
commencent avec
et
assez de
rgularit la fin
du printemps, en octobre,
Elles ne
durent
du mois de novembre jusqu'en mars.

les jours,
tombent pas tous

sorte
mais recommencent aprs de courtes pauses, de

les rivires et ruisseaux
que sous leur influence
de cette contre
se gonflent beaucoup et atteignent leur niveau le plus lev dans

le
cours de
l't.
Dans la partie mtorologique de

dtails,
cet ouvrage, je
donnerai plus de
en m'appuyant sur mes observations

il
personnelles Tucuman.^' Pour le moment,

les pluies sont apportes par
l'aliz
suffit
de dire que
humide du
sud-est, dont la
vapeur d'eau se condense sur
les
hauts sommets neigeux des
montagnes
voisines, et
tombe sur
les plaines et les valles
en avant
de Gala-
de ces sommets. Les rgions des provinces de Salta
et
marca
santes.
places l'ouest
ne reoivent rien de ces pluies bienfaiet rafrachi
Le courant humide arrt

et
par ces sommets se

si-
condense en eau,
ne peut plus atteindre jusqu' ces rgions
tues l'ouest. Telle est l'origine des districts striles et presque

dserts
du Despoblado
et
du Campo
del Arenal, ainsi

et
que de
la
plaine situe l'ouest

position, est
Il
du systme de l'Aconquija
qui, par sa
condamne
une scheresse permanente.

dtails
nous reste encore quelques
donner sur
le
cours in-
frieur
du RioDulce. Jusqu'au-dessous de Santiago
la rivire est
limpide, roide des eaux claires et coule sur
un
lit
de galets.
la
suite des pluies violentes qui se dversent sur la rgion de ses
sources, elle se gonfle tellement qu'elle inonde de larges surlaces et

.
devient
mme menaante
la
pour
la ville situe
dans un bas-fond sur
la rive occidentale ^\
Elle dplace son
lit,
mais devient
si
bas
lorsque les pluies ne
gonflent plus, qu'on peut la traverser

J'ai
sans danger avec des chars lourdement chargs.

cette rivire le^^juiflet
pass ainsi
1859, une demi-lieue au-dessous de San-
tiago (voy. Reise
II,
p. 1 1^).
282
COURS INFRIEUR OU RIO SALADILLO.

environ dix lieues au sud de Santiago,
la le
Rio Dulce atteint

sel. Il
le
bord de
alors de
steppe sale, et ses eaux se chargent de

et n'est
change
nom
il
plus connu que sous celui de Rio Saladillo.

sal
Autrefois
n'entrait pas en contact avec le sol

le fait
au
mme
degr qu'il
la rivire
aujourd'hui.
En
1825, aprs une grosse crue,

situ plus l'est, plus prs
abandonna son ancieh

et
lit,
du Rio Salado,
passa par-dessus ses berges l'ouest, inondant

Il
tout le bas-fond de la plaine situ de ce ct.
se
fragmenta en
de larges bassins runis par des canaux
troits, et
depuis lors conlit
serva cette nouvelle disposition, abandonnant son ancien
sur
une tendue de plus de vingt-cinq Heues. Cette tendue

entre les 28' et 29' degr de
lat.
se trouve
S., ct des villages indiens
de Loreto, Atamisqui
vire,
et
Salavina, qui, privs de l'eau de la ri-
devinrent encore plus misrables qu'auparavant. La r-
gion environnante,
dsert sal central, et
comme je l'ai dit, est un prolongement du comme lui est seulement 400 pieds aula rilit
dessus du niveau de la mer. Au-dessous de cette tendue

vire rentre de
nouveau dans un
unique,
et
forme un cours
d'eau ferm et indpendant, avec des rives assez basses. Elle ne

roule plus de cailloux, et est borde de plantes halophiles (une
Salicornia) qui couvrent quelquefois ses berges plates sur de

larges surfaces. Je
l'ai
traverse dans cette rgion la Posta del

le Saladillo s'inflchit
Monte. En cet endroit
plus
l'est et atteint
un autre
le
bas-fond,
l'on retrouve des traces d'un ancien litqui
conduisait probablement jusqu'au Salado. Actuellement la ri,
vire ne suit plus cet ancien bras oriental
mais va se perdre
dans un grand marais, dont
le
milieu est occup par une nappe
d'eau ouverte, la lagune Porongos. Avec la faible inclinaison du

sol
dans cette contre, son eau s'coule trs-lentement et perd

;
beaucoup par Fvaporation
le
tronc principal lui-mme se di-
vise en plusieurs bras parallles qui
rampent lentement avec des

le ter-
contours plus ou moins sinueux dans la plaine et sillonnent

ritoire de la nation des
Abipones
^^
jadis clbres, aujourd'hui
disparus. Mais ce terrain n'en retire aucun bnfice cause

sel
du
contenu dans ses eaux. En dehors de quelques
petits postes.
ESTUAIRE DE LA PLATA.
283
OU
forts levs contre les attaques des Indiens
encore sauvages du
nord, tous les tablissements de cette contre ont t abandonns

et dlaisss.
8.
Le golfe de
la Plata.
La large embouchure qui reoit Teau

est
des six
cours d'eau que nous venons de dcrire

fleuve qu'un vritable golfe
moins une
embouchure de
exister dans les
qui devait dj
le
temps
primitifs,
comme
le
prouve
dpt de
loin en
di-
coquilles marines situ sur la rive
du Rio Paran, assez
amont jusqu'
31 40'
lat.
S.
Cet ancien golfe

le
marin a
minu graduellement d'tendue mesure que

vait.
pays se soulequi
s'y
Les masses de limon apportes par
les rivires
dver-
sent en ont combl le fond,
phnomne dont
la
les les
de l'embou-
chure du Rio Paran fournissent

trouve en
effet
preuve
la
plus vidente.
On
des ossements d'animaux marins qui appartiennent
l'poque actuelle, et nous apprennent ainsi que les eaux de la
mer remontaient encore jusque-l dans l'poque prsente de

terre, mais longtemps avant nos jours
^^.
la
Sous sa forme actuelle

environ de AO milles
et est large
ce golfe reprsente
un
le
triangle qui pntre
gographiques dans
pays au nord-ouest,
il
d'environ
30 milles
la
base, l o
:
touche l'Ocan. Ce triangle se divise
en deux sections
un
la
golfe extrieur plus large, qui
embrasse
de
environ un tiers de
profondeur
totale et, d'aprs la nature
ses eaux, appartient plus la
mer qu'au
les
fleuve, et
une partie
tiers
int-
rieure plus troite qui
comprend
deux autres
de
la
pro-
fondeur
totale. Cette
dernire partie a seulement une largeur de

la
12 13 milles son entre entre
Punta Espinillo, prs de

et
l'embouchure du Rio Santa-Lucia, au-dessus de Montevideo

la
de
Punta de4as Piedras du rivage sud. Cette section intrieure du
golfe contient surtout de l'eau douce, et perd
compltement tout
allons
caractre marin
peu au-dessus de son embouchure. Nous

'.
maintenant essayer de dcrire plus compltement ces deux sections
du
golfe de la Plata
La partie antrieure, dont
les caractres la rattachent surtout

la vritable
rOcan, reprsente un espace elliptique en avant de
embouchure du
fleuve.
Son ouverture dans l'Ocan
est dlimite
2vi
GOLFE FA'TRIEuPi DE l/EiMBOlICHUHE DE LA PLATA.

la
par
poinlc rocheuse prs de Maldonado et par le Cabo de San-
Antonio
nomm
aussi Punta Norte, sur la cte mridionale. L'eau
de cette partie
est
encore assez pure, ressemble plus celle de
l'Ocan qu' celle d'un fleuve, et

sidrable, mais qui dcrot
marque un degr de
salure con-
mesure qu'on s'enfonce plus en
avant "^ Ses rivages sont presque partout levs et escarps, avec
un
littoral troit
domin au nord par des escarpements de rol
ches mtamorphiques, et et
ses pentes sont formes de
par des pitons, tandis qu'au sud

se
lehm du diluvium. Cette formation
continue sur tout ce ct jusqu' l'embouchure du Rio Param'i,

et constitue
en grande partie
les
berges de ce fleuve. Prs du rijusqu' Montevideo, a une
vage nord hriss de rochers
le golfe,
profondeur de plus de 2 brasses,

et
souvent
mme
.
de
4,
atteint jusqu'
le
10 14 brasses en s'cartant de
la terre
le
ferme. Mais
fond se relve bientt autour
d'une petite
de rochers,
l'Isla
de Flores, situe
l'est
de Montevideo, deux
milles de la cte la plus voisine et trois de l'entre
du
port.
Sur
son pourtour
la
profondeur de l'eau n'est plus que de 5 6 brasses.

le et
En
partant de cette
se dirigeant
f
au sud on rencontre
dangereux,
le
une distance
de
2 milles
un
bas-fond
la
banc des Anglais (banco Ingles). Au milieu

l'eau est d'une brasse seulement,
frages, bien qu'on allume
et
il
profondeur de
cause de nombreux naului.
un phare prs de
le
En
arrire de ce
et plus
banc
et
en dedans se trouve
le golfe
petit
Banco Archimedes,
encore dans
d'autres petits bancs, tels que Banco Medusa,

et
Banco Narcissus, Banco Francs

profondeur
brasses.
Ils
d'autres
encore
dont
et
la
d'eau
ordinaire
varie
entre
2^
brasses
forment une zone de bas-fonds jusqu'au Cabo Sandifficile la
Antonio. Elle rend

et
navigation dans le golfe de la Plata,

d'est.
mme
dangereuse avec de forts vents
Le rivage mri-
dional dcrit
un
golfe presque en demi-cercle, le

l'est
Somborombon,
l'ouest par la
qui est limit
par
le
Cabo San-Antonio,
Punta de
seulement
3
las Piedras.
1
Sa plage est compltement plate, avec

et
brasses de profondeur,
la terre.
brasses
ensuite
ou 4 milles de
La profondeur
atteint
PARTIE IINTKIEUHE DU GOLFE DE LA PLATA.

10 11 brasses en se rapprochant du milieu de l'entre.
il
^285
Comme
n'y voit
n'existe pas de population
nombreuse de
Pampa,
ce ct
on
jamais de navires. L'embouchure elle-mme du

plus grande rivire du systme de
les bateaux, puisqu'elle n'a
la
Rio Salado, la
est inaccessible
pour
qu'une demi-brasse d'eau. Sur
le ct la
nord du golfe
les cueils
de rochers empchent galement
na-
vigation, et repoussent le
commerce
o
les
entre [Maldonado et
Monte-
video, plus au fond
du
golfe,
profondeurs moyennes sont
de 7
1)
brasses.
la Plata
le
La partie intrieure du golfe de
est plus
importante
la
que
la partie extrieure.
On
reconnat sur
champ par
couleur
trouble et par la faible salure de l'eau qu'on pntre dans la vritable
embouchure du
fleuve.
Son entre
est
marque sur
la cte
septentrionale par l'angle aigu situ l'ouest de Montevideo,
nomm
Punta Espinillo, a ct duquel dbouche

la cte
le
Rio de Santa-
Lucia, sur
sud par
la
Punta de
las
Piedras dj
men-
tionne. Elle a une largeur de 13 milles gographiques et demi;
mais
elle se rtrcit
vue d'il,
et l'extrmit
le
se trouvent les
et le
embouchures des deux grands affluents

Paran,
elle n'a
Rio Uruguay
Rio
plus que 2 milles de large. Le golfe se rtrcit
entre Golonia
large
;
et
Ensenada, o
il
un peu plus de 5
est
milles de
sa largeur
moyenne
pour
Ruenos-Ayres
de 7 milles.
cette tendue.
Le caractre
11
du rivage ne se modifie gure sur toute
n'en est pas de
mme
le fleuve,
qui forme par ses allu-
vions
un
large bas-fond devant le rivage nord, de l'embouchure

la
du Rio Santa-Lucia jusqu' Fangle de
Golonia dcl Sacramento.

Il
On
lui
donne
le
nom
de Ranco de Ortiz.
la
rend
la
cte inabor-
dable pour les gros navires, puisque

passe pas
et
-2
profondeur d'eau n'y dn'est
~ brasses, et
souvent
mme
que d'une brasse

et y est
demie. Ce banc, qui s'tend loin au sud-est
recoula
vert de 3
87
brasses, rejette la route navigable
du Rio de
ct et
Plata dans le voisinage
du rivage mridional. Ue ce
dcn de
la
une
dislance de un
un
mille et
cte
on trouve une prolargeui' de

est
fondeur moyenne de 3^
4^ brasses avec une
^^
i\
S milles. Mais ce chenal dj assez resserr
encore
^286
DIRECTION, LARGEUR ET PROFONDEUR DU CHENAL,
obstru par
un grand
bas-fond,
le
Banco Chico, qui n'a que
2 brasses 2| brasses d'eau,

mille et demi.
et laisse libre
un passage de un
il
Heureusement qu'en ce point

en conserve 5 plus en avant.
la position
le
a 6 brasses de
profondeur
et
Un phare
entretenu
par Buenos-Ayres indique
du bas-fond.
A l'ouest du
et se
le
Banco Chico
chenal s'largit, s'tend jusqu' la
Colonia del Sacramento avec une profondeur de 3|- 4 brasses,
termine avec une profondeur de 6 brasses prs de
la petite
le,
de San-Gabriel, situe prs de l'angle de Colonia. Cette

facile, tait
d'un accs
pour ce motif une

les
station trs-frquente
la dcouverte.
par
les
Espagnols dans
premires annes aprs
Malheureusement
Ayres.
Ici la
ce canal profond ne se prolonge, dans l'ex-
trmit nord-ouest de l'estuaire, que jusqu' 1^ mille deBaenos-
profondeur descend au-dessous de 3 brasses,

et
et
tombe
mme
2{
plus que de
2| ij
brasses.
1
-^
l'ouest de
Buenos-Ayres
elle n'est
brasse, jusqu' ce qu'on arrive prs des
embouchures des
fleuves. Ceux-ci
donnent naissance de larges
bas-fonds, et dans leur voisinage l'estuaire n'a plus que ^ f
ou au plus
1 brasse. Il reste
cependant devant chaque emboula
chure un passage troit plus profond, dans lequel

varie entre 2
profondeur
et2|
et quelquefois
3 ou 4 brasses. En face de ces ca-
naux
se trouve
l'le
Martin Garcia, massif de roches mtamorla
phiques dtach de
Banda
oriental.
et
De chaque ct
de 8 brasses.
existe
un
chenal troit profond de 5

tient
mme
L'le
appar-
au gouvernement argentin,
et
domine compltement
l'entre
des fleuves.
Un fort y rendrait impossible tout accs l'intrieur du pays. En dehors de l'tendue de rivage comprise entre
est
Buenos-Ayres etBelgrano, qui

crtions argilo-calcaires
i*estuaire
compose d'un
sol
dur de conlittoral
du diluvium,
tout le reste
du
de
de
la Plata est
form par un sable
fjn et gris, sans galets
et n'offrant
aucun mlange.
description ressort clairement le motif pour lequel
De
cette
Buenos-Ayres, bien qu'une des premires villes de commerce de
l'Amrique du Sud, n'a pas encore de vritable port, mais sim-
plement une rade ouverte sur laquelle
les
gros navires jettent
PROJET DE CONSTRUIRE UN PORT A BENOS-AYRES.

l'ancre 1 mille de la ville.
d'y crer
287
On
se
proccupe beaucoup du projet
un port
artificiel
dans une dpression du golfe situe

il
au nord de
la ville,
et qui a 8brasses de profondeur. Mais
n'existe
aucun accs pour arriver

Santa-Catalina, et
il
cette dpression
que
l'on
appelle la
faudrait en creuser un, entreprise
beaucoup
trop considrable pour les ressources dont on dispose, et par suite

inexcutable.
On
a alors pens faire
un port pour Buenos-Ayres
de
la
baie de Ensenada de Barragan, situe au sud de la ville

i)
une distance de
chemin de
d'ici
milles, et qui a 1 | 2 brasses de fond.
Un
fer
mne
si
dj, et le
le
projet pourra se raliser

doit
quelques annes
'"^.
commerce
prendre encore un
plus grand essor
Les eaux du golfe de
la Plata,
qui sont en communication
si
directe avec l'ocan Atlantique, participent
naturellement ses
le
mouvements de
fasse sentir
flux et de reflux;
mais bien que

le golfe,
il
beaucoup en avant dans
phnomne se manque cepen-
dant de rgularit et d'intensit.

le
En
gnral l'eau est plus basse

elle
matin qu' midi, heure jusqu' laquelle

elle
monte lentement.
L'aprs-midi
nuit.
et
descend, pour remonter ensuite jusque vers mila diffrence
A Buenos-Ayres
-5
du
flux et
du
reflux est faible
ne dpasse pas 4 5 pieds. Le courant aussi
est lent,
environ
1 1
miUe
l'heure. Plus loin en dehors, la diflrence devient

la
plus considrable, et dans

plusieurs mtres.
baie de
Somborombon
elle s'lve
L'action des mares est moins sensible ]^que ceUe des vents,
qui soufflent ordinairement avec assez de violence et tournent

facilement la tempte.
Nous y reviendrons dans le chapitre de mtorologie. Les vents du nord, particulirement ceux deTouestle
nord-ouestet du nord-ouest, dpriment

sorte
niveau du fleuve, en
trouve dcouverte,
que toute
la
bordure plate du
littoral se
et qu'on voit de grandes surfaces de sable
du rivage nu. Au conle fleuve,
traire, les vents
du sud-sud-est
font
monter beaucoup
et
dans
les
temptes frquentes du sud-est chassent
l'eau sur
le littoral plat.
Ces phnomnes peuvent causer une diflrence de
niveau de 12 pieds, mais qui du reste est rarement atteinte otduro
288
OSCILLATIONS DU NJVEA[^ DE L'EAU.

la Plata subit
seulement quelques heures. En outre, l'esluaire de

aussi les variations annuelles
fin
du niveau des fleuves,
et roule la
de
l't
une masse d'eau un peu plus considrable qu'en
hiver. Ordinairement, la crue
maximum a
lieu
au commencement
demars,et pendant ce mois
les plages
basses du rivage sont inon-
des presque chaque anne. Toutefois cette diffrence n'est ja-
mais aussi grande que sur

parce que
les
les fleuves
intrieurs
d'une part,
eaux ont une grande surface o s'tendre, d'autre

les
part, parce
que
et
crues des diffrentes rivires ne sont pas
si-
multanes,
par suite s'quilibrent mieux l'embouchure

la diffrence
et de-
viennent moins fortes. Elles ne dpassentpas
de niveau
dj mentionne, et demeurent en gnral au-dessous, s'ari'tant entre 6 et 8 pieds. Cet tat est parfaitement constat depuis de
longues annes pour Buenos-Ayres, et
les assertions
qui
pr-
tendent que l'eau du fleuve a diminu ou que les temptes taient
beaucoup plus frquente sautrefois, reposent sur des bruits

opinions dnus de tout fondement
positif.
et des
XII
SYSTME HYDROGRAPHIQUE CENTRAL DE LA SIERRA DE CORDOVA.
Le systme hydrographique central de
se
la
rpublique Argentine
si
compose de cinq
petites rivires qui sont toutes
semblables
et si
peu importantes, qu'on n'a pas cru ncessaire de leur donner
des noms particuliers. On les dsigne simplement par leur numro d'ordre en allant du nord au sud. Eues naissent toutes par
plusieurs petits ruisseaux dans les gorges de la Sierra Gordova
ou de
ses annexes.
La plupart de ces ruisseaux sortent de la grande

deux chanes principales de
la
valle longitudinale entre les
mon-
tagne. Tant qu'ils sont encore dans le voisinage des chanes et de
leurs flancs fortement inclins,
ils
roulent sur de gros galets et
LE RIO PRIMERO.
cailloux, et aprs
Ils
289
de grandes pluies entranent
mme
de gros blocs.
se runissent la lin en courants

la plaine,
simples qui serpentent len-
tement dans
et
dans un
s'y
lit
de sable argileux sans galets,
Texception du troisime
terminent en se perdant dans des

l'est,
bas-fonds marcageux. Tous ont leur cours dirig

inflchi
un peu
au sud-est, vers
le
le
Rio Paran, que tous iraient rcvjoindre
comme
troisime
s'ils
taient plus riches en eau qu'ils ne le sont.
En temps
ordinaire ces petites rivires n'ont pas plus de 4 pieds
d'eau, mais aprs les pluies abondantes et subites qui
tombent
dans leur bassin elles se gonflent
si
fortement, qu'elles atteignent

si
un niveau huit
fois
plus lev. Elles deviennent alors
imp-
tueuses, qu'elles entranent tout ce qui fait obstacle leur courant. C'est
les
pour cela qu'on
n'avait pas encore tabli de ponts sur
gus qui servaient de passage aux principales voies de comle
munication du pays. On traversait
Rio Tercero sur un radeau
construit avec des barils vin, et on passait les autres dans l'eau.
Je les
ai
franchies toutes cinq de cette faon lors de
mon
voyage
en 1857-4859. Aujourd'hui, presque toutes ont des ponts solide-
ment
construits qui servent au passage
du chemin de
;
fer central.
elles sont
Ces rivires n'ont pas de crues annuelles rgulires
cependant plus abondantes en eau au printemps
et
au commen-
cement de
le
l't
que dans
les autres saisons
de l'anne, etleur tiage
plus bas a lieu en automne et en hiver.
Nous
allons passer en revue ces cinq petites rivires les unes
aprs les autres, en suivant le numro d'ordre qui leur sert de nom.
1.
Le Rio Primero
est le plus
la valle
au nord.
Il
nat dans la Punilla,

la
l'extrmit nord de
longue situe entre
Sierra del
le
Campo
et la Sierra
Grande ou de Achala, par deux branches,

et le
Rio San-Antonio qui vient du nord,
Rio San-Roque, du
sud. Ces deux cours d'eau se rejoignent au-dessous du village
du
mme nom
l'tat
et y
passent travers la montagne orientale. Le Rio

50',
Antonio commence assez loin au nord, environ sous 30" 45'

de petit ruisseau. Je
les
l'ai
franchi sans peine Quimbelates,

Il
un des tablissements
REP. ARC.
plus au nord dans c(Ute valle.

il
court
jolie
droit au sud, louche le village de Ghacras, o
forme une
I.
iy
490
LE RIO SEGUiNDO ET LE RIO TEKCERO.
cascade, ensuite San-Aiitonio, Cosquiii, Rosario, et atteint le village de San-Roque.

Il
rencontre dans ce village
le
bras mrila
dional plus court qui sort par cinq petits ruisseaux de

Acliala situe en face, tandis
Sierra
les
que
la
branche nord recueille

fois
affluents qui viennent de son ct.

la rivire dcrit
Une
hors del montagne,
un arc peu tendu,

et coule l'est
se tourne ensuite
un peu au
va se
sud, puis aussitt l'est, passe
Cordova avec
une direction
lgrement au nord,
dans
la
plaine
elle
perdre dans un marais
situ
au sud de
la
lagune Porongos, et
nomm Mar
2.
Chiquito.
petits ruisseaux
Le Rio Segundo se forme des nombreux

la
qui descendent soit de

la Punilla, soit
Sierra Achala dans

la
le
prolongement de
de
la
pente orientale de
Sierra del
Gampo ou
et tirent
Chica,
comme on
noms des
le
la
nomme
dans cette rgion. Les premiers se
dversent dans
leurs
la
branche principale du Rio Segundo,

:
localits qu'ils traversent
del Portrero et de los
Reales pour
plus au nordet
le
plus au sud, et entre eux le Rio
Medio. Le cours runi de ces ruisseaux coupe la Sierra del Gampo,

et
une
fois
dans
la
plaine reoit,
du nord,
le
Rio Anisacate sur
le
bras latral duquel se trouve la belle

le
estancia Alla Gracia, du sud,

la
Rio de
l'est,
los Molinos.
Le Rio Segundo traverse ensuite
plaine
en dcrivant un arc trs-fort au nord-est, se rapprochant
ainsi trs-prs
du Rio Primero.
Il
coule paralllement ce der-
nier l'est-nord-est et se perd galement dans
un marais,
la la-
gune de Ghipeon, au sud de

relie par
3.
la
prcdente, avec laquelle elle est
un
faible canal.
est le plus
Le Rio Tercero
et le seul
grand des cours d'eau de ce sys-
tme,
d'entre eux qui se dverse dans le Rio Paran.

tels
R tire
son origine de nombreux ruisseaux,

le
que
le
Rio de los Sauces,

le
Rio Quiyinso,
le
le
Rio Manzano,
les
le
Rio Durazno,
la
Rio Santa-
Rosa,
Rio Sauce, entre
deux chanes de
40',
et
Sierra Gordova,
au sud du prcdent, sous 32M0'

traversent
la
leurs cours runis
chane orientale sous
le
il
nom de
fait
Rio Grande. Au-
dessous du village de San-Augustin

suite sa sortie de la
une cascade, puis enle village
montagne traverse
de Salto, au
LE RIO CARCARANAl..
del duquel
il
il
291
prend son
nom
de Rio Tercero. Prs de ce village
reoit
un
affluent
du nonl,
et se dirige ensuite
peu prs
direc-
tement Fest avec une lgre inclinaison au sud jusqu'au-dessous

de Frayle Muerto (San-Geronymo). En cet endroit
s'
le
Rio Tercero
inflchit
au sud, pour
se retourner ensuite
il
au nord-est en dvient rejoindre le
crivant
un grand
arc, et avec cette direction

il
Rio Paran, dans lequel
se jette sous le
la
nom
de Rio Carcaranal
l'exlrmit des hauteurs qui bordent

cette partie
berge occidentale. Dans
infrieure,
il
reoit le
prolongement du Rio Quarto,
sous
le nom de Rio Saladillo, prs d'une misrable localit du mme nom. C'est partir de cette jonction que la rivire prend le nom de Carcaranal. Au-dessous du Saladillo elle reoit encore
un second
affluent
du nord, TArroyo de
las Torlugas,
qui trace
tri-
les limites entre les provinces
de Santa-F et de Cordova. Ce
butaire sort des bas-fonds marcageux o se perdent le Primero

et le
Segundo,
et
constitue ainsi leur dversoir dans le Rio Ter-
cero. Celui-ci roule

difficile
une assez grande quantit d'eau,
est
!I,
profond,
p. 45) et
passer cause du fond vaseux (Voy. Reise,

et
bord de berges leves
escarpes qui
le rtrcissent.
Le Car-
caranal aussi a des rives leves, et on pourra bientt le traverser
sur un beau pont, ce qui n'tait pas toujours possible auparavant.

Cette partie infrieure de la rivire est navigable
pour
les petits
bateaux, et a t parcourue de bonne heure par des yachts non
ponts jusqu'au Saladillo. Mais depuis que le chemin de fer de
Rosario Cordova est construit,
il
a absorb tout
le
transport des
marchandises en sa qualit ^de moyen de transit plus rapide, plus
commode
ne peut
et
moins coteux. Cette partie infrieure, depuis TemSaladillo et
bouchure du
mme
au-dessus, roule de l'eau sale et
s'utiliser
pour
les cultures
qui y manquent totalement.
l'embouchure
fort
mme du
il
Carcaranal, o Cabot avait construit son

n'existe
de San*Espiritus,
aucun tablissement,
et
il
faut
le
descendre plus au sud,
le long-
du Rio Paran, pour rencontrer

les
beau couvent de San-Lorenzo, avec

bitants
(|uelques maisons des hala
du
village situ
en dehors de ses murs. Mais

le Saladillo et Villa
partie suest une
prieure du Rio Tercero, entre
Nueva,
292
jolie
LE
1110
CARTO.
contre, bien paiipie, avec de belles forts qui accompala rivire
gnent
jusqu'au pied de
la sierra,
dans
le
voisinage de
laquelle elles s'tendent jusque dans les bassins

et
du Rio Segundo
essor aujour-
du Rio Primero.
Cette contre a pris
un grand
d'hui qu'elle est traverse par le chemin de fer qui suit la rivire
depuis
la
courbe au-dessous de Frayle Muerto jusqu'

l\
Villa Maria,
en face de Villa Nueva.
traverse la rivire quelques milles de

le
Rosario,plus loin TArroyodelas Tortugas, rejoint
Rio Tercero
Villa Maria,
le
au-dessus du Saladillo, pour
le quitter de
nouveau
court en ligne droite Gordova, et traverse au village de Pilar
Rio Segundo qui en cet endroit a un

est
lit
assez large.
Villa
Maria
l'embranchement de Rio Quarto, qui plus tard doit tre prole
long jusqu' San-Luis, San-Juan et Mendoza. Pour
moment
on
travaille
tire
4.
au prolongement de Gordova Tucuman de Bolivie ^^
et la fron-
Le Rio Guarto sort par plusieurs ruisseaux de l'extrmit de

des contres au nord de la petite ville d'Achiras
la Sierra Achala,
{Reise,
I,
p. 153).
Le plus au nord de ces ruisseaux,
nomm
Ar-
royo de
le
las
Barrancas, nat trs-prs des sources du Rio Tercero;

le
plus au sud prend
nom
de Arroyo de Piedra Bianca. Ds se
runissent tous prs d'Achiras, et constituent

dbit mdiocre, mais dont le
lit
un cours d'eau d'un

nombreuses sinuo-
large dcrit de
sits et se dirige l'est-sud-est,

ville
.
je l'ai travers dans la petite
de Rio Guarto La rivire y charrie encore des cailloux rouls

s'affaiblit
qui disparaissent plus loin de la sierra. Son dbit d'eau
bientt et les tablissements voisins l'utilisent. Plus loin elle se
perd,
comme
le
Rio Saladillo, dans une srie de marcages au

les pluies vio-
del desquels le courant ne se prolonge qu'aprs

lentes.
Le bas-fond dans lequel
elle aboutit dcrit
un arc prononc
au
village
au nord-est
et la contraint l'y
suivre, ce qui ne se ralise que
lors des fortes eaux. Elle rejoint alors le Rio Tercero
de
Saladillo. Mais cette partie infrieui'e
de son
lit,
qui se trouve
dans une contre dserte, sans vgtation
et sale, est ordinailit,
rement
sec.
Dans
mon
voyage, lorsque je traversai son
je n'y
trouvai que des flaques isoles (ReisSy I,p. 140).
LE RIO QUJNTO.
5.
2^3
Le Rio Quinto ne descend plus de

gorge profonde du
la Sierra
de Cordova,niais
de
la
Sien a de San-Luis, l'extrmit orientale de laquelle ilnat

la
dans
sud
nom
de Canada Honda qui spare au

latrales et
le
massif principal de
la
montagne des chanes
de
leurs contreforts. Les mines d'or de Carolina sont situes l'ex-
trmit suprieure de cette gorge, au-dessus des sources
du Rio
Quinto. La rivire se dirige d'abord au sud, mais se dtourne

bientt au sud-sud-est et plus tard au sud-est. Dans son cours
suprieur o je
l'ai
traverse,
on trouve des cailloux rouls sems
dans un large lit qu'elle sillonne en serpentant, divise en plusieurs

petits bras, ce qui
prouve qu'elle peutdevenir imptueuse certains

Plus loin, au sud,
et
elle
moments dans
les fortes crues.
pntre dans
les plaines sans
fm des Pampas,
tombe dans une dpression
semblable celle du Rio Cuarto, mais plus grande. Elle y forme
un marcage
allong, avec des lacs, des dunes de sable et de jolis
bois qui s'tendent au sud et qui feraient de cette canada

cellent district de colonisation
si
un
ex-
les
menaces perptuelles
d'at-
taque des Indiens des Pampas n'y mettaient obstacle.
En
contila
nuant son cours au sud-est,
la rivire
va enfin se perdre dans

lat.
lagune Amargo ou Juncal, sous 34" 50'
S.
et G4'
de long,
ouest de Greenwich. La dpression se prolonge cependant encore

plus
la
l'est,
avec des marais et de petits lacs sems et
l.
Sous
forme d'une contre humide appele anados par les indignes,
elle s'tend paralllement
au 34" de
lat. S.
jusqu' la limite de la
province de Buenos-Ayres, o elle reparat avec de nouveaux

lacs et
forme
le
point d'origine
du Rio Salado, que

Rio Quinto.
l'on pourrait
considrer
comme le profongement du
Outre ces cinq grandes rivires,
la Sierra
Cordova
et ses
an-
nexes donnent encore naissance une quantit de petits ruis-
seaux qui ont tous
le
mme
caractre, savoir d'tre pauvres en
eau
et
de se peidrc dans
ici
la plaine
aprs un cours peu long. Nous

y ajoutant leui* origine
indiquerons
seulement leurs noms en

l'une et l'autre
les
et leur direction, qui
rattachent au systme
hydrogi'aphique central. Nous les partagerons, d'aprs leur direction principale, en ruisseaux du nord, de Tonest et
du sud.
"im
RIVIERES VENANT DU NORD.

il
Au nord
en coule deux qui prennent leur source sur
le
ver-
sant nord-ouest de la Sierra de Cordova.
Le premier
est
FArroyo de Cruz del
Eje, vritable systme de
petits ruisseaux qui sortent des gorges l'extrmit
de
la
Sierra
Achala.
Ils se
runissent en un cours unique qui traverse
le village
dont
il
porte le nom.
la
Le second coule au nord en sortant de

Sierra Achala et la Sierra Serrezuela.
Il
large valle entre
la
tire
son nom du village de

suprieure
San-Garlos qui
est
au milieu de
la valle, l'extrmit
du ruisseau.
Les petites rivires qui prennent leur origine entre
la
Sierra
de Cordova
ouest.
et celle
de San-Luis se dirigent l'ouest et au nordest
La plus importante
une
rivire
peu longue prs de
l'extrmit suprieure de la Sierra de San-Luis, et qui se forme
de deux branches dont

celle
celle
du nord s'appelle Rio San-Pedro,
du sud Rio Conlare.
Elles se runissent leur sortie dans la
plaine et s'y terminent sans prolonger plus loin leur cours. Le Rio
San-Pedro reoit l'Arroyo de San-Lorenzo

vero. Celui-ci sort de
et celui
de Mina Clade
la
la Sierra Serrezuela, l'autre
Sierra
Achala, et aprs de lui une source thermale qui est utilise pour les
bains.
Le Rio Conlare
la Sierra
tire
son eau aussi bien de

;
la
Sierra Achala
que de
de San-Luis
il
reoit de cette dernire les ruisla
seaux de Piedra Rlanca et Uyaba, de

Dolores et Santa-Rosa.
Plus loin l'ouest
la
premire ceux de Renca,
Sierra de San-Luis envoie au nord-est,
dans
la plaine,
deux
petits ruisseaux qui s'y
perdent bientt, leurs

dans
le
eaux tant absorbes par l'vaporation

sol
et les infiltrations
poreux des steppes sales avoisinantes. Celui du nord emprunte
son
nom au
village de Quinez, celui
du sud, un peu plus
fort,
au
village de San-Francisco.
Les ruisseaux qui descendent des montagnes centrales en se dirigeant au sud sont plus nombreux.
Nous
citerons
ville
d'abord l'Arroyo de Chorillos, prs duquel se

et qui,
trouve la
de San-Luis
dans
les
annes pluvieuses, ar-
rive jusqu' la lagune Bevedero.
RIVIRES VENANT DU
Ensuite
le
Sil).
29
ruisseau qui sort du Morro San-Jos, et le Zanjon

le
qui coule entre

nier.
premier
et le
Rio Quinto, paralllement ce der-
Deux autres
ou de
petits ruisseaux
analogues suivent encore
la
mme
direction que celle du Moiro et forment ensemble l'Arroyo Chajan

la Punilla. Il sort la
de
la
gorge appele El Portezuelo, renla petite
contie dans
ville
plaine au sud
un gros ruisseau qui arrose

o
le
d'Achiras, et aboutit dans le bas-fond
Rio Quinto se
perd.
Entre cet Arroyo de Achiras et

trois petits ruisseaux, l'Arroyo
et l'Arroyo
le
Rio Guarto coulent encore

Barranquito
de
las Lajas, l'Arroyo
Ojo dcl Agua. Dans
mon
voyage je
les ai tous traverss
ainsi
que
I
les
prcdents, et je les
ai figurs
sur
ma
carte dans le
tome
du
Reise.
Enfin au nord du Rio Quarto on trouve encore l'Arroyo Chucul

qui suit
la
direction sud-est de la rivire et court paralllement
elle pour venir se terminer dans
un marais. Au nord coule
l'Arroyo Tagua, d'abord avec une direction semblable, ensuite en

se dirigeant
au nord-est, vers
le
Rio Tercero, mais sans le rejoindre.

petit ruisseau, l'Ar-
Prs de
lui,
au nord, court encore un autre

tarit
royo Penas, qui
encore plus
tt
que
celui-ci.
La plupart de
ces ruisseaux coulent travers des contres boises, et ont sur
leurs bords des villages de
mme nom
dont
ils
alimentent les hala
bitants et leurs cultures avec leurs eaux.

plaine,
On trouve encore dans
une plus grande distance des

la
sierras, des ruisseaux ana-
logues utiliss de
mme
j'ai
faon et qui, par leur existence, renet

I,
dent habitables ces contres. Tels sont l'Arroyo Garnerillo

l'Arroyo Cabrai, que
p.
traverss aussi dans
mon voyage
le
(tome
143).
Au nord du Rio
eux
serait
Tercero, entre cette rivire et
Rio Segundo,
qui sans
des ruisseaux semblables existent encore dans

aussi inhospitalire
la plaine,
que
la
Pampa du sud
le
prive de
ruisseaux et de leurs bois. Ces ruisseaux coulent

gent
et le
v(*rs
l'est et se diri-
ladpression dans laquell^ aboulissent

centiê
Rio Primcro
la
Rio Segundo. Le
de cette dpression est occup par
296
mVIRES DONT LE COURS TARIT.

las
Canada de
Yivoras
el
son prolongement au sud
la
Canada de
San- Antonio, de laquelle sort l'Arroyo de las Tortugas. La canada
envoie encore d'autres prolongements semblables l'ouest, dans

lesquels se dversent les ruisseaux en question, et dont nous cite-
rons
comme
les plus
connus l'Arroyo de Alvarez, l'Arroyo de Asna,

de
las
TArroyo Algodon
et l'Arroyo
Mqjarras.
XIII
RIVIRES DES CORDILLRES DONT LE COURS S'ASSCHE.
Les rivires qui descendent des Cordillres

entre
2(3
et
de leurs annexes
et
35
lat.
S.,
sont toutes insignifiantes et mritent
peine ce nom.
Aucune
d'elles n'a
un
lit
profond avec beaucoup
d'eau, mais seulement
un cours
faible
de 2 3 pieds d'eau qui

et
ne devient un courant imptueux que temporairement,
sans
aucune rgularit. Elles entranent alors de gros cailloux

blocs, mais en
galets et
et des
temps ordinaire elles ne peuvent entraner que des

Ces rivires sont formes par
la
du
gravier.
runion de
plusieurs ruisseaux qui descendent des sommets couverts de
neige du voisinage, ou tirent leur origine des prairies
sus-
pendues
filets
le
long des pentes,
et apparaissent d'abord par des
d'eau peine sensibles. Elles sortent de la montagne par des

le rsultat
gorges quelquefois trs-troites, qui paraissent tre
de l'rosion du courant, se dtournent toutes

est
l'est
et
au sud-
conformment
l'inclinaison de la plaine, et y tarissent aprs
un cours plus ou moins

n'atteint
long,
tantt sans
extrmit dfinie,
tantt en se perdant dans des lagunes oucinegas.
Aucune
d'elles
l'Ocan.
Toutes les pluies qui tombent sur
le
ct
oriental des Cordillres et toutes les vapeurs
de l'atmosphre
et
que
lat.
se
condensent sur leurs sommets glacs, entre 20

sur
le sol
35"
S., restent
prs duquel elles se sont formes, ou
LE RIO COLORADO.
297
remontent par Tvaporation dans

elles taient
la
couche des nuages d'o
descendues.
Il
n'en arrive pas une goutte l'Ocan.
Ces cours d'eau se laissent naturellement grouper en six petites

rivires
que nous allons numrer du nord au sud,

'*
et dcrire
brivement.
1
.
Le Rio Colorado
est la plus
au nord d'entre
elles.
Son
artre principale traverse la partie nord de la province de Cata-
marca,
se
et se
termine sur les limites de
la
province de La Rioja en
Il
dirigeant vers la steppe sale centrale.

celui
nat avec
deux
rameaux principaux, dont
du nord vient du sommet neigeux

l'Alto
de San-Francisco, celui du sud de

sieurs petites sources (Reise
le
II.
de Machaco
et
par pluest
p. 255).
Il
Ce dernier rameau
plus long- et
le
plus riche en eau.
a deux sources, dont la
plus leve descend du pied du Gerro, l'autre de la passe de

Losas. Elles se runissent bientt et coulent au sud dans la valle
troite qui spare le
prolongement du systme de Famatina du
premier plateau des Cordillres. La rivire s'appelle alors Rio

Casadero. Plus loin elle traverse
la
chane de Famatina par la
quebrada resserre de Cuchuil,
et
peu avant
sa sortie de
[la
montagne
reoit
du nord un
affluent
du
mme nom.
Alors
elle
pntre dans
la valle troite entre la
chane de Famatina et
la
Sierra Gulumpaja, et arros le village de Fiambala prs duquel
des sources thermales alimentent des bains salutaires. Continuant
son cours au sud,

appel Rio de
la
elle reoit Anillaco l'autre
rameau du sud
ici
Troya qui traverse galement

troite,
et
la
chane de
Famatina par une gorge
coule ensuite par le goulet
entre Anillaco et San-Jos dans
la valle
de Copacavana o
le petit
elle
prend son nom. L
elle reoit
du nord-est
Rio de Zapale.
et
Au-dessous de cette
s'inflchit ensuite
localit la rivire se
l'est.
dtourne au sud-est
l'arc
entirement
Dans
de cette cour-
bure
elle reoit
du sud-ouest
les petits afllucnts
du Rio Sanla-
Cruz, du Rio de las Campanas el du Rio de los Angelos, qui ne

l'atteignent
que dans
les fortes pluies, tandis

l'tat
qu'en temps odiII.
naiie
ils
sont rduits
de
fla(iues
d'eau (Reise
p. 240).
Elle se dirige vers l'angle terminal
du Ceno Negro,
le
conlourae
298
RIVIERES SE RATTACHANT AU RIO COLORADO.

liord-esl, et coule avec cette direction
au
dans
les vastes plaines
entre l'Ambato et les dernires pentes de la Sierra Gulumpaja.

C'est dans cette partie qu'elle est rejointe par le Rio Sauce, dont
les
eaux abondantes descendent de
la
Sierra Yelasco. Alors la
rivire
et
prend son nom de Rio Colorado, parce que son eau trouble
rougetre emprunte cette coloration au lehm du diluvium.

la plaine elle s'inflchit
Dans
toujours plus
l'est et
plus tard au
sud-est, touche plusieurs localits,

l'ai
comme Agua
Caliente,
je
traverse (Reise IL
p. 238).
Elle pntre dans la moiti
orienlale et encore plus strile de la
mme
plaine par la gorge
de
la
Sierra de Mazan, et se dirige alors presque compltement au

j'ai
sud. Prs de la courbe, au village d'Anapa, o
pass une
mauvaise nuit,
tant et
si
elle
forme un large marais
et s'appauvrit
en eau,
promptement
qu'elle se trouve rduite l'tat d'un
ruisseau. Dans son prolongement au sud, son eau se charge de
beaucoup de
sous
le
sel, et
avec cet aspect de ruisseau sal elle traverse,

la
nom
d'Arroyo Salado,
route de Catamarca
la
la Rioja.
Plus loin
les sables.
Il
elle se
rapproche de
steppe sale
et se
perd dans
faut
mentionner
ici
comme
cours annexes du Rio Colorado
plusieurs petites rivires qui la vrit ne sont pas en

nication avec lui, mais ont
les
commu-
une direction
et
une origine presque

la
mmes,
et
comme
lui
vont aboutir dans
steppe sale en
se perdant dans la plaine voisine. Ces p3tites rivires sortent des
montagnes qui bordent

et les
les valles
da
la
province de Catamarca
les
alimentent d'eau. Elles ont leurs sources soit dans

et
an-
nexes des Cordillires, soit dans celles de l'Aconquija,
ressem-
blent compltement par leurs caractres au Rio Colorado. Elles

sont cependant plus petites, c'est--dire moins longues et plus
pauvres en eau. Nous allons dcrire

groupe.
les
deux plus grandes du
Le Mio Relen
est
une
petite rivire insignifiante,
mais d'une
grande valeur pour

elle
la valle
dans laquelle
elle
coule et laquelle
emprunte son nom.
Elle se
forme de plusieurs petits ruisseaux

la
entre les contreforts qui relient la Sierra de Helen et
Sierra
LE RIO DE (ÂTAMARGA.
299
Gnlinnpaja, coule au sud par la valle de Belen et en sort pour

entrer dans
la
plaine dserte qui occupe l'extrmit suprieure

les
de
la
province de Catamarca. Ses sources prennent
noms des
localits prs desquelles elles passent,
comme
Guafin et Grana-
dillos, villages qui datent do l'poque des Indiens alors que l'on
combattait les Calchaquis. Zurita fonda la

sortie de la rivire dans la plaine
;
ville
de London
la
elle se dirige alors
au sud-est
vers le bassin sal situ dans la
mme
direction, mais n'y arrive
que rarement, aprs de

Prs de
l,
fortes pluies.
l'est,
plusieurs petits ruisseaux sortent des gorges

Ils
de l'Atajo, avec un cours et une terminaison identiques.

portent les
Tui
noms des
localits fondes prs d'eux, et
deviennent
peu plus considrables en
se
rapprochant de l'Aconquija.
De
ses pentes sort la petite rivire sur laquelle se trouve Fucrte

les
de Andalgala, fort construit en cet endroit par
Espagnols
contre les (kilchaquis. La rivire est assez riche en eau, et son
cours arrose plusieurs tablissements voisins.
Le Hio de Catamarca
cits jusqu'ici.
est plus
important que
les
cours d'eau
Son bassin
est situ
dans
la valle
Il
entre la Sierra
Ambato
et la Sierra
de Alto ou de Ancaste.
se
compose de doux
celle
branches qui naissent au sud du Gampo de Pucara,

l'ouest prs de
de
Humaya
sur
la
Cuesta de Guanomil, celle de

les
l'est
ct
du Puesto de Bazan sur
pentes de
la
Sierra Paclin
ou
San-Antonio. Ces deux ruisseaux se runissent Golpes, et coulent

travers la
montagne par une gorge

devient
troite jusqu' la Puerta,
la valle
un peu p!us
large.
La
rivire reoit
ici
de
et
l'ouest
un
aifluent qui tire son eau des hauteurs
du Machado,
dcrit, en inclinant fortement l'est, de
nombreuses sinuosits
Sierra de Paclin
l'est
dans une longue valle resserre entre

et
la
la
Sierra de Lorenzo l'ouest.
Peu aprs
sa sortie de cette
jolie valle, bien

strile
ville,
peuple
et cultive, elle pntre
dans
la
plaine
de Catamarca,
et reoit le
Rio de Paclin au-dessous de cette
qui est situe un peu l'cart sur sa rive occidentale.

et
Le Rio de Paclin coule dans la valle entre la Sierra de Alto

San-Antonio ct de
la
de
branche orientale du Rio de Catamarca,
300
LE RIO VERMEJO.
tl
et arrose aussi de ses eaux celle jolie valle,
arrive jusqu'au
Rio Calainarca seulement aprs

s'assche aussi bientt,
les fortes pluies.
Ce dernier
et cesse ordinairement de couler dj
avant
la large
dpression entre l'Ambato et

lit.
la Sierra
de Ancaste
qui ferme son
De
petits ruisseaux qui
descendent de l'AmII.
bato, et que j'ai signals dans
mon
voyage (Reise,
p. 228),
n'arrivent pas pour la plupart la rivire principale vers laquelle

ils
sont dirigs.
2.
Le Rio Vermejo
est
une
rivire tout fait semblable, mais
plus longue que la prcdente, qui coule au sud de celle-ci

travers les provinces de
La Rioja
et
de San-Juan,
et arrive
jusque
dans
la
rgion de cette dernire
ville.
Elle a aussi dans son cours

et
suprieur deux branches semblables
assez riches en
et sont
eau
mais celles-ci restent plus longtemps spares
considres
comme
des rivires distinctes. L'une et l'autre descendent des

Cordillres
:
sommets du plateau des

du Cerro Ronete
Copiap
et
;
celle
de
l'est, le
Rio Jagu,
celle
de l'ouest,
le
Rio Rlanco, du volcan de
de
la
Rarranca Rlanca. Je
les ai traverses toutes
deux
dans leur partie suprieure
et les ai signales
dans
mon
voyage,
mais je ne connaissais pas bien alors leur connexion et leur

cours
:
ce que je vais rparer maintenant.

la valle
Le Rio Jagu coule dans

et le
entre le systme de Famatina

la
plateau oriental des Cordillres, et sort dans

le
rgion du
Cerro Ronete, dont
sommet couvert de neige
entretient son
cours, sinon directement, au moins par la condensation des
vapeurs de l'atmosphre.
le
reoit de la
mme
rgion un affluent,
lui
Rio de Loro (Reise
\l., p. 258)^-',
qui se runit avec

lors
dans
la
valle, et les
deux rivires constituent ds
un cours d'eau
important.
Elles coulent au sud dans la valle sous le

et
nom
de
le
Rio Jagu,
prs de la localit du
mme nom
pntrent dans
prolongement beaucoup plus large de

de Famatina qui se dirige
plateau des Cordillres.
l'est et le
la valle
entre la chane
prolongement du premier
Ici le
Rio Jagu traverse en se dirigeant

l'est,
au sud-est
Machaco.
Il
la
montagne de
le
prolongement de
l'Alto
rencontie, dans la large plaine mentionne ct de
LE RIO BLANCO.
la
301
chane de Famatina, le Rio Vinchina, qui coule paralllement

et se
au Rio Jagu
de
l'Alto
forme au centre du systme de Famatina prs

petits ruisseaux
de Machaco par de
le
analogues situs au
l'est.
sud,
comme
Rio de
la
Troya qui en descend
Le Rio
Jagu, tant
le
plus considrable,
donne son nom aux deux

au sud dans
la
rivires runies, mais coule plus loin
direction
du
Rio Vinchina.
l\
reoit sous 29" 35'
un
affluent de l'ouest, le
Rio Guandacol, qui sort d'une gorge l'extrmit de la montagne.
A
et
partir de
l,
le
Rio Jagu continue son cours unique au sud

le
prend bientt
il
nom
de Rio Vermejo, dnomination avec

lat. S., et
laquelle
descend jusqu' 31
qui est
le
se runit alors avec le
Rio
Jâchal,
prolongement du Rio Blanco.
Le Rio Blanco sort de plusieurs ruisseaux qui naissent encore

plus haut que le Rio Jagu sur le plateau des Cordillres. Le plus
au nord
est le
Rio Salado (Reise IL, p. 269), dont
la
source est
place dans le voisinage de volcan de Gopiap, o elle sort de

prairies dans
une dpression au pied du piton rouvert de neige.

})lus
Un autre ruisseau
un
troisime,
l'est
prend
le
nom
d'Arroyo Blanco,
et
un peu plus important,
celui de Rio Blanco. Ils se
runissent de bonne heure, la sortie de la Barranca Bianca

(Reise IL, p. 268), et le Rio Blanco ainsi form, assez riche en
eau, reoit plus tard

rivire considrable.
les
le
Rio Salado en se transformant en une
Il
coule ensuite au sud dans la valle entre
deux plateaux des Cordillres, reoit sur ce parcours plusieurs

de
la
petits tributaires qui naissent

lres, tels
chane occidentale des Cordil-
que
le
Rio
Come
Caballo, le Rio Carnerito, le Rio del

lat.
Pasto Largo, etc., et arrive ainsi jusqu' 29' 30'
S.
Ici la
rivire se tourne l'est, vers la Sien-a de Jachal qui
coui't
pa-
ralllement
locaht de
elle, et la
traverse sous
30"
lat.
S.
le
prs de la
mme nom. A
et coule
partir de l elle
prend
les
nom
de Rio
de Jachal
([uelque
temps entre
deux chanes de
montagnes, rsultat du ddoublement de

puis elle sort
les terres.
l'est
la Cordillre latrale,
prs du village de Mogna, dont elle arrose

elle se
Au-dessous de cet tablissement,

l'est et se
dtourne de
plus en plus
rapproche du Rio Jagu, que l'on ap
302
pelle dj
LE RIO DE SAN JAN. en cet endroit Rio Vermejo,

s'est
et qui roule
peu d'eau. Le
rivires
Rio Jachal lui-mme
beaucoup appauvri. Les deux
se rencontrent prs de 31 lat. S., et coulent
quelque temps au
sud-sud-est dans
la plaine
au nord du Pi de Palo avec un cours

et tarit
unique. Celui-ci devient peu peu de plus en plu< faible,
compltement dans
le district
sans eau, peu prs dsert, entre la
Sierra Huerta et le Pi de Palo.

3.
Le Rio de San-Juan. Tandis que
les
deux
rivires
prc-
dentes, qui viennent
du plateau des Cordillres,
se dirigent d'abord
au sud,
le
Rio San-Juan, ainsi que

l'est et
les suivants, est dirig
suitout
lard,
de l'ouest
ne prend
la direction
du sud que plus
l'extrmit de son cours, avec
un
lit
unique. Cette rivire est une

et,
des plus riches en eau du systme des Cordillres,
par sa source,
elle
en opposition complte avec

se runit cependant
le
Rio de Mendoza, avec lequel
pour ne plus former qu'un cours. Tous deux

la
ont leur point d'origine prs des sommels couverts de neige de

Cordillre principale. Le Rio San-Juan a deux sources
le
:
au nord
Rio de Castano, et au sud
le la
Rio de los Patos. Celui-ci coule

chane principale des Cordillres
l'ouest
d'abord au nord, au pied de

occidentales, et sort par
et
deux ruisseaux, l'Arroyo Blanco de
l'Arroyo Atulia du sud, des pentes orientales de

les ravins troits
cette chane,
dans
qui se rejoignent sous 30" 50' pour con

l'est
stituer le Rio Castano. Celui-ci se tourne
en traversant
le
contrefort isol l'est de la chane principale des Cordillres,
prs de
la
Cordillera de las Lenas.
Il
pntre alors dans
la valle,
entre cette chane principale et le bord occidental de la Cordillre

latrale, et vient se runir avec le
Rio de los Patos, au
])ied
de cette
montagne, dans
gasta.
le
voisinage de l'ancien village indien do Calinlos Patos sort aussi
Le Rio de
par deux sources prs de
PAconcagua. Celle du sud vient des flancs de ce sommet lev;

celle
du nord du Ligua, presque

3:2 20'.
aussi lev, et porte le

le
nom d'Arlos Patos
royo Yesero. Toutes deux viennent constituer

sous
Celui-ci
se
Rio de
dirige d'abord
l'est,
plus tard au
nord-est, et rejoint le Rio de Castano Calingasta. Avant cette runion, le Rio de los Patos reoit plusieurs affluents considrables
LK RIO DE MENDOZA.
de
lu
303
chane des Cordillres, tels que le

le
liio
de las Lenas,
le
Rio
Aldeco et
Rio Colorado, qui sortent tous du Ligua. Le Rio de
los Patos et le
Rio de Castano runis embrassent un groupe isol

orientales, qui porte des
du contrefort des Cordillres
sommets
levs jusque dans la rgion des neiges,

nacito, et s'avance
comme
le
Cerro Espi-
un peu
l'est sous la forme d'un puissant massif

le
montagneux. De
cette
montagne sortent
le
Rio de Calingasta et
le
le
Rio Ansillo qui se dversent,

le
dernier dans
Rio de los Patos,

le
premier dans
le
Rio Castano. La rivire prend alors
nom
de
Rio deSan-Juau, coule en ligne droite avec une lgre inclinaison au sud, travers la Cordillre latrale, et en spare le
groupe riche en minerais qui, sous
le
nom
de Sierra de Toutal et
elle a
de Uspallata, s'tend jusqu'au sud de Mendoza, o
son centre
dans
le
Paramillo. Le Cerro de Villicun

ainsi dire l'extrmit
un peu plus au sud, qui

Cordillre latrale de
l'est,
forme pour
de
la
oblige la rivire faire

vise
un coude en
S,
au del duquel
elle se diet s'lar-
en bras parallles qui se dtournent bientt au sud,
gissent en
vme grande cienega prs de laquelle

l'est.
elle
ne conserve
plus qu'un petit cours
Elle arrive ainsi dans la dpression
de
la
lagune Guanacache qui reoit son eau.
4.
Le Rio de Mendoza ressemble beaucoup au prcdent, mais

plus court et
est
un peu
un peu plus
riche en eau.
Il
se
forme par
deux branches dans la

Cordillres.
valle, entre les
deux chanes principales des

ruis-
La branche nord vient de l'Aconcagua par deux
seaux, le Rio de las CuevasetleRioIIorcones; la branche sud sort du
Tupungato
et
porte le
nom
de Rio de Tupungato. Plusieurs petits

l'est
ruisseaux, qui coulent de l'ouest
dans un sillon transversal
des Cordillres, augmentent un peu son dbit, jusqu' ce qu'il

sorte de la gorge des Cordillres
la plaine d'Uspallata
nomme
El Cajon, et entre dans

celle plus
le
qui est
et le
le
prolongement de
au
nord o
Juan.
Ici
le
il
Rio Castano
reoit
Rio de los Patos forment
Rio San-
du nord l'Aiioyo de Uspallata,

le
et se dtourne;
au sud par un arc peu tendu en suivant
prolongement devenu
dans
la plaine
trs-troit de la valle, jusqu' ce qu'elle s'ouvre
des Pampas, l'extrmit de la Sierra de Uspallata. Arriv en cet
30i
LE RIO DE TUNUYAN.
endroit, le Rio de
Mcndoza
s'inflchit
au nord-est, coule pendant
plusieurs milles avec la
mme
direction dans la plaine, prs de la
sierra, et rencontre la lagune
de Guanacache dans laquelle
il
se
perd aprs
s'tre
galement divis en plusieurs bras parallles
entre des cienegas.

Cette lagune est
un grand rservoir d'eau entour de

ici
larges
marais couverts de joncs. Elle commence

tagne,
au pied de
la
monle
une distance de 5 6 milles gographiques, sous

continue
l'est
oS"
de
lat. S., et se
sur une longueur de 10 milles en
devenant peu peu plus
troite. Alors elle
rencontre les hauteurs

la Sierra
que nous avons dcrites comme chanes annexes de

rivire, assez importante et profonde,
de
San-Luis, et se ramasse de nouveau en un courant unique. Cette
connue sous
le
nom
de
Desaguadero, coule avec des eaux bourbeuses ct des hauteurs
au sud,
et aboutit
dans une autre dpression o se trouve
la
grande lagune de Bevedero. Cette lagune estje rservoir o viennent se rendre toutes les petites rivires qui descendent des Cordillres
entre le 30' et le 35' de

la fin
lat. S.
Nous en parlerons de
deux prcdents.
nouveau
5.
11
de ce chapitre.
est plus
Le Rio Tunuyan
simple que
les
reoit son eau de l'extrmit de la valle situe entre les
deux
chanes principales des Cordillres, au sud du Tupungato, dont

le
sommet couvert de neige alimente
ses principales sources, et
des pentes orientales de la Cordillre orientale qui porte en cet

endroit plusieurs hauts sommets neigeux. Le Rio Claro, situ le
plus au nord, est aussi
doit tirer ses eaux des
le
plus important de ses tributaires.
Il
sommets neigeux. Les autres ruisseaux
plus au sud prennent
les
noms des
localits qu'ils traversent.
La
et,
source principale qui descend du Tupungato passe Totoral
par une branche qui va se relier au ruisseau voisin situ au

nord,
il
forme une
le,
La
Isla,
clbre par sa
fertilit.
La route
de
la
passe de Portillo suit le cours de ce ruisseau. La source la
plus mridionale emprunte son

sort des pentes voisines
nom
au
fort
de San-Carlos. Elle
du Mayp,
et se
prolonge avec d'autres
petits ruisseaux plus loin
au sud, jusque prs du volcan, dont
LE RIO PRIMERO.
cailloux, et aprs de
Ils
.289
grandes pluies enlranent
mme
de gros blocs.
se runissent la iin
la plaine,
en courants simples qui serpentent lenlit
tement dans
et
dans un
s'y
de sable argileux sans galets,
l'exception du troisime
terminent en se perdant dans des

l'est,
bas-l'onds marcageux.
inflchi
Tous ont leur cours dirig

le
un peu
au sud-est, vers
le
Rio Paran, que tous iraient rt^joindre
comme
troisime
s'ils
taient plus riches en eau qu'ils ne le sont.
En temps
ordinaire ces petites rivires n'ont pas plus de 4 pieds

les
d'eau, mais aprs
pluies abondantes et subites qui tombent

si
dans leur bassin elles se gonflent
fortement, qu'elles atteignent

si
un niveau
rant. C'est
les
huit fois plus lev. Elles deviennent alors
imp-
tueuses, qu'elles enlranent tout ce qui fait obstacle leur cou-
pour cela qu'on
n'avait pas encore tabli de ponts sur
gus qui servaient de passage aux principales voies de-comle
munication du pays. On traversait
Rio Tercero sur un radeau
construit avec des barils vin, et on passait les autres dans l'eau.
Je les
ai
franchies toutes cinq de cette faon lors de
mon
voyage
en 4857-1859. Aujourd'hui, presque toutes ont des ponts solide-
ment
construits qui servent au passage
du chemin de
;
fer central.
elles sont
Ces rivires n'ont pas de crues annuelles rgulires
cependant plus abondantes en eau au printemps
et
au commen-
cement de
le
l't
que dans
les autres saisons
de l'anne, etleur tiage
plus bas a lieu en automne et en hiver.
Nous
aprs
1.
allons passer en revue ces cinq petites rivires les
unes
les autres,
en suivant le numro d'ordre qui leur sert de nom.

est le plus
la valle
Le Rio Primero
au nord.
11
nat dans la Punilla,

la Sierra del
le
l'extrmit nord de
longue situe entre
Campo
et la
Sierra Grande ou de Achala, par deux branches,

et le
Rio San-Antonio qui vient du nord,
Rio San-Roque, du
sud. Ces deux cours d'eau se rejoignent au-dessous du village du
mme nom
et y
passent travers
la
montagne
orientale.
-45'
Le Rio
50',
Antonio commence assez loin au nord, environ sous 30"

l'tat de petit ruisseau. Je
l'ai
franchi sans peine Quimbelates,

celte valle.
il 11
un des tablissements
REP. ARC.
les
plus au nord dans
court
jolie
droit au sud, touche le village de Ghacras,
ou
forme une
I.
19
322
DIVISIONS POLITIQUES
le
DE LA RPUBLIQUE.
la
rglent leur emploi et

tte
budget du pays ou de
est
province.
la
de chaque province
un gouverneur,
et sont
et la tte
de
la
na-
tion
un
prsident. L'un et l'autre sont lus au suffrage universel
de tous les habitants lecteurs,
responsables devant
le
pays
le
conformment aux
articles
de
la constitution.
Le prsident a
le
commandement de l'arme permanente que

les
pays entretient;
gouverneurs, des gardes nationales que chaque province or-
ganise.
Nous n'entrerons pas plus

cription physique
fond dans les dtails de la consti-
tution et de l'administration, qui n'appartiennent plus
une des-
du pays. Ce qui prcde a
donn seulement
pour
que
faciliter l'intelligence
de ce qui suivra. Remarquons encore
le
caractre de toutes les institutions du pays est compltement

et qu'il n'existe
dmocratique
cratie
dans
le
pays aucune autre aristo-
que
celle
de l'argent
et
de
la richesse foncire.
Les quatorze provinces envisages d'aprs leurs caractres naturels, seul point de
vue auquel nous ayons nous placer, se di-
visent en quatre groupes,

4"
comme
suit
Les trois provinces septentrionales de Jujuy, Salta

les plus riches
et
Tucu-
man. Ce sont
en produits naturels
et les
plus ac-
cidentes. Elles ont

sec,
un
climat trs-chaud, mais pas
extrmement
possdent de hautes montagnes et de belles
et vastes plaines
avec une splendide vgtation, sont propres
la
grande culture
des plantes subtropicales, contiennent des cours d'eau riches en
eau quand
ils
ne sont pas navigables,
et
donnent en produits natu-
rels tout ce
dont l'homme a besoin non-seulement pour assurer
sans peine son existence, mais encore pour la rendre agrable et
douce. La vigne elle-mme est cultive avec de bons rsultats
dans
2^.
les valles l'ouest
de
Salta.
la
Les quatre provinces occidentales de

par
la
rgion des Cordilsol, la
lres,
strilit
prdominante de leur
raret des
pluies et le vent chaud et souvent violent
du nord, forment une
contre moins favorise. Elles ne sont pas propres l'agriculture, car toutes les cultures n'y sont possibles qu' l'aide d'irriga-
tions artificielles; Elles produisent plus Ce fruits
que de grains,
LES QUATI GROUPES DE PROVINCES.
3-23
donnenl d'assez bons rsultats avec

en font une grande exportation au
la
vigne, fournissent
la
boucherie de bons animaux engraisss sur les champs

et
artificiels,
Chili,
enfin possdent de
riches mines de cuivre, d'argent et
mme
d'or.
Du nord au sud
et
ce sont les
provinces de Gatamarca, La Rioja, San-Juan
Men-
doza.
o.
Les trois provinces centrales de San-Luis, Santiago del Es-
tero et de Gordova, doivent tre considres
comme
les
moins
fa-
vorises par la nature; elles participent en effet de la strilit de

la
rgion des Cordillres,

avantages que
sans
tre
compenses par
les
au-
tres
possde cette rgion. Les Pampas striles

n'y
prdominent
le
et les pluies y sont rares, d'o l'agriculture
est possible
plus souvent que sur des champs arross
artifi-
ciellement. Cependant San-Luis et Gordova ont dj au sud des

prairies naturelles, des
pampas
fertiles,
mais malheureusement
exposes aux incursions des Indiens du Sud,
comme
et
Santiago
ceux du nord. Cette dernire province,

rieur, est propre la culture
la
plus chaude de l'int-
du coton. Gordova
San-Luis pos-
sdent de bonnes mines, et San-Luis des mines d'or qui promettent
beaucoup.
4. Les quatre provinces orientales
comprenant
la
rgion des
pampas
tit
fertiles,
reoivent des pluies abondantes bien qu'en quan-
variable suivant les annes, sont propres surtout l'lve
du
btail,
moins
l'agriculture, parce
que
les
champs sont de peu

les dpressions. Ce-
d'tendue et en gnral trs-maigres, l'exception des bons terrains froment
que
l'on trouve surtout

le
dans
pendant
le
mas restera dans tout
pays la culture la plus imil
portante; en sa qualit de plante indigne
crot
beaucoup
mieux
ici
que
les
espces de grains introduites de l'hmisphre

les fruits
oriental.
tibles
La vigne ne russit pas; en gnral tous
comes-
viennent mieux dans l'ouest que dans

les
l'est; les
pommes de
pays du
les
Gordova sont clbres,
oranges de Santiago del Estero non

le vritable
moins. La province de Buenos-Ayres est
mouton;
le btail et les
chevaux russissent bien aussi dans
autres provinces.
324
LES QUATRE PROVINCES ORIENTALES.
Ces quatre provinces se divisent de nouveau en deux groupes

d'aprs la nature de leur sol
I.
:
Les provinces montueuses et boises de Gorrientes
et
d'En-
trerios qui constituent la

II.
Msopotamie argentine.
et
Les provinces des pampas de Santa-F
Buenos -Ay res,
sans rgion montueuse et en grande partie aussi sans bois, avec
un
tapis de
verdure naturel propre
faire des pacages.
En
faisant connatre les principales sources de production de
chacune de ces quatre grandes divisions naturelles du territoire

argentin, nous avons dj dpass les bornes de notre sujet qui
doit se restreindre
une description physique. Nous a\ons

utiles.
le
ce-
pendant pens que ces quelques indications seraient

les
Dans
dtails
nous devons exclure de notre exposition

le laissons
point de
vue conomique; nous
aux crivains qui s'occupent
d'tudes statistiques sur
le pays, et
nous renvoyons aux rensei-
gnements consigns avec zle
et sagacit parM. Martin de

et statistique
Moussy
dans sa Description gographique
de la confd-
ration Argentine. Paris, 1860-18G3, 3
vol. in-8.
Nous
vitele
rons dessein de nous
rencontrer avec cet ouvrage, dont
but
est tout diffrent et qui a

les
beaucoup de valeur dans son genre.
Dans
paragraphes qui suivent sur chaque province nous

limites, de leur population
nous occuperons uniquement de leurs

et
de
la position prcise
de leur capitale. Nous numrerons en-
suite les principales locaUts en y ajoutant quelques renseigne-
ments remarquables
criptions dtailles,
mais nous n'entrerons pas dans des deset
renverrons
le
lecteur la description
gnrale du pays, que nous venons de donner.
Les chiffres de
la
population sont emprunts au recensement

fait
que
le
gouvernement central a
excuter en 1869 et sur lequel
on a imprim un rapport circonstanci. Nos notices seront empruntes ce rapport,

plus de dtails '^
et
nous renvoyons l'ouvrage original pour
PKOVINCE DE BUENOS-AYRES,
i.
325
Buenos- Ayres.
Les limites de cette province sont fixes par

et Test
:
la
nature au nord
au nord
le
Rio Paran depuis l'embouchure de l'Ar-
royo del
l'est la
Medio
et le golfe
de
la Plata
qui
fait suite
au Parana
cte de l'ocan Atlantique.
l'ouest la limite est d'abord
bien dfinie par l'Arroyo del Medio qui, jusqu' son embouchure,
constitue la vraie limite septentrionale, en laissant au del, jus-
qu'
la
lagune Larga, une contre ouverte dans laquelle se trou-
vent les sources
du Rio Rojas.
Cette rgion appartient encore

la
Buenos-Ayres,
partir de l
et
au del commence
province de Santa-F.
la
on
tire
une ligne au sud-ouest jusqu'

les
lagune
Ghanar, en coupant
sources du Rio Salado et qui se dirige au-
dessous jusqu'au 64' ouest de Paris (61 40' de Greenwich) que

l'on
adopte ensuite pour limite de
la
province jusqu' l'ocan Atest attribu la
lantique. Le pays situ l'ouest de cette ligne
Patagonie; cependant
la
province de Buenos-Ayres revendique
encore
les
environs de
la
Bahia Bianca jusqu'
SO**
25'
lat.
S.
Le
reste de la Patagonie relve

et l'administre
du gouvernement
territoire
national, qui le
la
gouverne
blique.
comme
bornant
rpu-
La province entire
est
forme par une plaine uniforme revtue

fertiles, et
du
tapis de
verdure des pampas
interrompue en deux
endroits par les petites collines que nous avons dcrites dans le
chapitre X. Elle est arrose par les
rivires qui ont
nombreux ruisseaux
le
et petites
tnumrs dans
chapitre XV, et par d'innom-
brables lagunes. Les forts manquent, et on n'y trouve que des

halliers situs prs des
le
embouchures des
rivires el dont l'arbre
plus grand est un beau saule (Salix

le
Humboldtiana Willd.) Le
et
recensement porte
/i9r)107
chiffre de
la
population de la province
mes, parmi lesquelles 27487.1 du sexe masculin
220234du sexe fminin. Sur ce chiffre 151 241 dont 108954 hommes et 42 287 femmes.
La capitale
rpublique
est la ville
sont des trangers,
du
mme nom,
la plus
grande
cit
de
la
et la place la plus
peuple de l'Amrique du Sud aprs
3i2G
POSITION
GEOGRAPHIQUE DE BUENOS- A YKES.
Rio de Janeiro. Elle a t fonde en 4535 par D. Pedro de Men-
doza
fois
(p. 20)
elle fut
abandonne ensuite
(p.
et
fonde une seconde
en 4580 par De Garay
442).
Il
choisit
un emplacement
lev de
40 50 pieds au-dessus du niveau du' fleuve, entre deux

inondent encore aujourd'hui
les
petits ruisseaux qui
rues voisines
aprs de violentes pluies. Sa position gographique est fixe assez
exactement sur
les
anciennes cartes par 40" 45' ouest de

et 34" 37'
l'le
de
Fer (60 45' de Paris ou 58 25' deGreenwich)
de
lat. S.
Aprs
placer
de nombreuses observations
plus
il
exactement sous
60" 44'
semble qu'on doive la 25" ouest de Paris (58"

''.
24' 25" de Greenwich) et 34" 36'
35"
lat. S.
Personne n'attendra de nous que nous donnions
ici
une des-
cription complte de la ville de Buenos-Ayres. J'ajouterai seule-
ment que comme

400 pieds de
toutes les villes fondes par les Espagnols dans

elle
l'Amrique du Sud,
a t divise en carrs rguliers de
ct et qu'elle a des rues rectilignes de 32 pieds seutrottoir dal
lement de largeur, dont un
en pierres enlve encore

en 44 paroisses, a
5 pieds sur chaque ct. Elle est divise
20
glises,
et
parmi lesquelles
deux de
est
protestantes,
3 couvents de recensement de
moines
religieuses.
D'aprs
le
4869
sa population
de 477 787 habitants, dont 98 000 homchiffre d'habitants, 84
mes
et
presque 80 000 femmes. Sur ce
000
sont trangers, presque tous originaires d'Europe, dont plus de

la moiti, presque
42 000, Itahens. Les plus nombreux ensuite

chacune de ces nationalits
en nombre
;
sont les Espagnols et les Franais,
ayant
un
chiffre
de 43 000 individus, dpass cependant de 600

et les Anglais sont et
parles Espagnols. Les Allemands
beaucoup plus
Suisses sont
faible,
3000 des premiers
2500 des seconds

les
les
peu prs au nombre de 4400,

le
Amricains du
Nord de 600 seulement. Mais
nombre des Amricains du Sud

et
ns hors de Buenos-Ayres est assez grand; parmi eux on en
compte 6000 des pays orientaux
700 seulement du
mais
Brsil.
Le
nombre des Ngres
est considrable;
ils
sont ns Buenos-Ayres,
sont compts
comme presque tous comme indignes; ils

la
appartiennent sans exception aux classes infrieures de
popu-
ANCIENNES DESCRIPTIONS DE BUENOS-AYRES.

lation.
327
Buenos-Ayres possde un grand nombre d'coles, dont

;
une publique dans cbaque paroisse beaucoup de collges privs
pour
les enfants
de
la
haute socit, un collge national, une uni-
versit; mais elle ne fait
que des docteurs en
droit. Suivant le
systme allemand, l'enseignement secondaire

titre
s'y rattache
sous
le
d'Estudios preparativos
en outre une facult de mdecine,

la thologie n'existe pas et
la seule
du pays. L'enseignement de
d'ailleurs
les
jeunes tudiants doivent aller au sminaire de Cordova pour

;
l'apprendre
trangers.
beaucoup d'ecclsiastiques sans cures sont
Nous avons une courte description de Buenos-Ayres en 1691

par
le
jsuite
Anton Sepp, dans laquelle on
l'appelle
;
une
petite
ville,
car elle n'avait alors que deux rues en croix
les
maisons
tout
taient construites en pis, les toits couverts de paille et le

si
mal
tabli,
que ces maisons duraient peine sept annes
et s'-
croulaient ensuite.
les
La
ville
possdait alors quatre couvents, dont
btiments et les glises n'taient pas mieux construits. Les j-
suites, arrivs
peu de temps auparavant, commencrent cuire

avec de
la
de
la
brique
et btir
chaux
matriaux de construc-
tion inconnus jusque-l Buenos-Ayres, car les tuiles
pour
la toi-
ture de la nouvelle habitation du gouverneur furent apportes
d'Espagne. L'habitation du gouverneur n'tait gure mieux que

les autres
maisons, quoiqu'elle ft entoure d'un petit rempart et

tait
d'un foss. La garnison
de 900 hommes, mais on pouvait

les aeux des
compter sur 30000 hommes d'origine indienne,

chos, monts cheval et avec leur
Gaule
armement
particulier.
Aprs
gouverneur,
s'levait
le
premier personnage tait rvque,dont
le
revenu
3000
thalers (pesos espagnols), ce qui ne veut pas dire

tait trs-cher.
beaucoup, car tout

1 p. f.,
Un
couteau ordinaire se payait

p.
f.,
un chapeau 10l2
p.
f.,
une carabine 20 30
f.,
suivant la qualit, une vara de toile 2 p.
ou l'intrieur jus:
qu' 3 et'ip.
f.
Au
contraire, tous les vivres taient vil prix

le
une
vache ne cotait pas deux raux, un cheval

et les
double
les figues
pches taient en superflu; on
les
donnait pour rien, car
tout
le
monde en
avait assez.
328
PROVINCE DE SANTA-F.
tard, Flix de Azara vint Buenos-Ayres et
Un sicle plus
dcrit cette ville
nous
comme
tant dj
un lieu
considrable. Elle avait
alors 4-0000 habitants, tait bien btie dans le vieux style espagnol,
et possdait la
Gabildo et les cinq grandes glises voisines de

le portail
la
Plaza qui en font encore aujourd'hui l'ornement;
grec
de
la cathdrale n'existait
pas encore. Nous supposons cette desce livre se trouve dans toutes les
dit
cription connue, et
comme
mains, nous ne
la
rpterons pas. Beaucoup de ce qu'il
sur
le
mode
cit
d'existence de la ville cette poque s'applique encore
l'tat actuel, et
prouve l'exactitude de ses observations
et la
tna-
avec laquelle les habitudes nationales persistent une
fois ac-
quises et transmises.
En
outre de
la capitale, la
province de Buenos-Ayres a encore
un nombre
districts
assez grand de petites villes qui forment le centre des

la divise.
dans lesquels on
la
Le recensement indique
districts,
le
chiffre
de
population de chacun de ces
mais sans d-
tailler celui
des villes, ce qui ne nous permet pas de connatre le

leurs habitants. Parmi les plus importantes citons
nombre de
Lujan, Mercedes, Ghivilcoy, Ghascomus, San-Nicolas, Pergamino,
Lobos, Dolores et Azul qui ont de 8

district et 2
10000
habitants dans le
3000 dans
la ville
les
autres districts ont de 5

la
6000 habitants
et la plus
et les villes
1000 1200. La contre
mieux peu-
ple est celle de Lujan; elle est la plus proche de Buenos-Ayres
ancienne
ville
de
la
province. Elle a t construite sur

le
l'emplacement o on retrouva
cadavre du cavalier du
mme
nom
lui
tu dans le premier combat contre les Indiens et ct de
son fidle cheval encore envie (voy.note 33, p. 124).
2 Santa-F.
La province de Santa-F forme une zone de

70 milles gographiques
terre troite en-
tirement plate sur la rive occidentale du Paran, longue d'environ

et large
de 15 20. Elle s'tend" de l'Arlat.
royo del Rey au nord sous
29**
S.,
jusqu' l'Arroyo del
PROVINCE D'ENTHERIOS.
329
las
Medio au sud,
et
Touest
elle est limite
par TArroyo de
Torsa
tugas avec son prolongement idal au nord et au sud.

surface
On estime
le
3050
lieues carres. Elle est
borne au nord par

;
Gran
Ghaco, cette contre non encore civilise
l'ouest par la pro-
vince de Cordova, au sud par celle de Buenos-Ayres. Son caractre physique est le
mme
que celui de
cette dernire,
est
du moins
forme de
;
dans sa moiti mridionale, c'est--dire qu'elle
pampas
fertiles,
sans aucun
mouvement de
terrain, ni forts
mais au nord
elle
devient strile et prend peu peu le caractre
de fort du Gran Chaco. Ce ct n'est pas encore peupl, parce

qu'il est
expos aux attaques des Indiens.

le
D'aprs
lve
recensement de 1869
le chiffre
de
la
population s'-
89 117 mes, dont 49 375 hommes
et
39 742 femmes. Son

le
centre principal, la ville de Rosario, est situ sur
Rio Paran,
presqu' l'extrmit de
bitants.
la
province, et a un peu plus de

le
23000 hala
Ce chiffre considrable,
fait
plus lev aprs celui de Buenosla
Ayres et de Cordova,
de Rosario
troisime
ville
de
rpu-
blique, et sa position heureuse la tte du

lui assure
chemin de
fer central
un
brillant avenir.
La
et
capitale, Santa-F, est sous

lat.
60" 40'
ouest de
Greenwich
31 39'
S.;
et
elle
n'a
que
10670
habitants, qui se divisent en 5381
hommes
5289 femmes;
toutes les autres localits de la province sont des villages avec
moins de 2000 habitants. On a fond plusieurs colonies suisses

allemandes,
et
comme
Esperanza, San-Geronymo
et
San-Carlos, qui
font de l'agriculture et ralisent des gains considrables dans les
bonnes annes. 5500 Europens vivent dans ces colonies, parmi

lesquels
2200
Suisses,
il
1700 Franais
et
1100 Allemands. En de4300

Italiens
.
hors des colonies,

et 1 600
y a encore dans la province
Espagnols en grande partie Basques et Galiciens {Gallegos)
Entrer ios.
Cette province
comprend
la moiti
mridionale du territoire
et se trouve
dcrit plus haut sous le
nom de Msopotamie argentine,
ainsi dj suffisamment
connue au point de vue physique. Ses
330
limites sont
PROVINCE DE CORRIENTES.
au nord,
les ruisseaux
de Guaiquirar
et
de Mocoret,
l'ouest l'Uruguay, l'est et au sud le Paran. Le recensement
porte sa population 132271 mes, dont 71531
hommes et 62740
et
femmes. Sa
ville la
;
plus ancienne, Paran", date seulement de
Tanne 1730
plus au sud
elle est 7'
35"
l'est
de Santa-F
peu prs
5'
(*).
Elle a t longtemps, de
1852 1862,
la capitale
de
la
rpublique, bien qu'elle n'ait pas encore 10 000 habitants.
La
capitale de la province est la ville encore plus jeune de

le
Conhabi-
ception del Uruguay, fonde en 1778 et dont

tants s'lve 6513.
nombre des
Aprs ces deux

le
villes vient
Gualeguay chu avec
presque 12 000 habitants, centre

le
plus important, le plus peupl,

Il
plus industrieux, et trs-commerant.
ne sert pas de sige
au gouvernement parce
ridionale de
villes
la
qu'il est situ tout fait l'extrmit

Il
m-
province.
existe encore quelques autres petites

telles
de 4 5000 habitants,
que Concordia au nord-est,

et
Gualeguay, Nogoya
ouest.
et Victoria
au sud-ouest,
La Paz au nord-
La province
dont
les
est trs-agricole,
mais produit surtout du

et des
btail,
peaux sont trs-recherches,

et la graisse
chevaux dont on
uti-
lise la
peau
dans
les saladeros. L'industrie des
mouOn
tons n'a pris d'essor qu'au sud o existent dvastes pturages.
a tabli aussi une fabrique importante d'extrait de viande. La pro-
vince fournit encore presque toute la chaux employe Buenos-
Ayres; on l'extrait Paran et Diamante des dpts coquillers de

l'poque tertiaire.
A.
Corrientes.
La partie septentrionale de
cupe par
cette province.
la
Msopotamie argentine
est oc-
Au
nord-est elle confine aux Missions
(*)
Ces diffrences donnent pour Paran 60 32' 25"
et 34 45' lat. S.
PROVINCE DE CORDOVA.
des jsuites, dont elle est spare par
le
331
Rio Agapay
et
son pro-
longement idal jusqu'aux Rio Paran;
les Missions exclues, elle
a les contours et les limites naturelles tracs par les fleuves.
Le dernier recensement porte

1-29
la
population de
et
la
province
O^S Ames, dont
6.S
103 hommes
65 920 femmes. En dehors

elle n'a
de
la capitale
peuple de 11 218 habitants,
plus que de
petites villes insignifiantes, dont
aucune
n'atteint
un
chiff're
de
population au-dessus de 5000 mes. Les plus grandes se trouvent
dans
le
sud, o les plus importantes sont Esquina l'ouest et
"lonte
Caseros Test.
l'intrieur le centre le plus
populeux
est
Mercedes.
La province produit dans
le
sud des crales, au nord surtout

:
des fruits et plus spcialement des oranges
l'lve
du
btail y
prend cependant une grande place.
Mercedes
et Saladas
on
cultive dj la canne sucre, culture plus tendue
au nord,
et le
tabac forme la culture la plus importante. Les Indiens
du Gran
Chaco viennent souvent Correntes pour y vendre des peaux d'animaux sauvages qui constituent dj un article de commerce.
On
tire
encore des districts septentrionaux des bois de construc-
tion et le th
du Paraguay des Missions, bien
qu'il soit infrieur
au vritable du Paraguay.
Cordova.
Cette province est la plus peuple et la plus vaste de la rpu-
blique aprs Buenos-Ayres, avec 210 508 habitants dont 100 525
appartiennent au sexe masculin
et
109 983 au sexe fminin.
Elle
la
occupe
le
centre de la confdration, et est, par consquent,

la capitale,
mieux place pour en possder un jour

encore dfinitivement
fixe. Elle se
qui n'est pas
trouve aussi au point central
des principales voies de chemins de fer du pays.

Ses limites sont
l'est les
fait
provinces de Santa-F et de Buenosconnatre ses lignes de dmarcation.
Ayres; nous avons dj
332
SON IMPORTANCE COMMERCIALE,

elle est
Au nord
borne par Santiago del Estero

ici
et
Gatamarca
la
ligne de sparation passe
par
la
grande steppe sale
et ren-
contre le Rio Dulce au-dessus de son
embouchure
la ligne
et le ctoie
jusqu' la lagune Porongos
l'ouest elle est limite par les pro;
vinces de Gatamarca, la Rioja et San-Luis
de frontires
passe entre la Sierra deGordova et San-Luis jusqu'au Rio Quinto
au sud
et la saline centrale
au nord. Au sud
il
n'existe pas de
limite dfinie; la province s'tend jusque dans les steppes pata-
gonnes, mais ne possde plus aucun tablissement au sud du Rio

Quinto. Les plaines en culture finissent dj au Rio Guarto et
deviennent trs-rares au sud de cette rivire.
La province de Gordova
est
une des plus varies dans

la
sa phy-
sionomie naturelle, sans tre

fertiles
plus riche. Elle a des

l'est,
pampas
avec de bons pacages au sud et

et l'ouest, des forts
des plaines striles
au nord
de
la
dans
le
voisinage et dans les ravins
chane centrale, dont les trois artes parallles entirement
spares alternent avec des valles en partie revtues de belles

forts de palmiers, des
mines dans
la
montagne galement riche

sa
en calcaire
et
en marbre remarquable par
blancheur
et la fi-
nesse de son grain. La culture des crales et l'levage du btail

sont florissants surtout dans les districts les plus frais entre les
deux principales chanes de
la sierra
le
bl vient bien.
Les
de
arbres fruitiers y russissent trs-bien aussi, et les
pommes
Gordova sont renommes dans tout

peuple
et
;
le
pays.
La province
est trsla
son peuplement date des premiers temps aprs

les
conqute
Espagnols qui vinrent

le
s'y tablir
ouvrirent
un com-
merce
y conduisirent surtout des mules en grand nombre, ce qui attira

dit
actif
de btail avec
haut Prou,
la Bolivie actuelle, et
beaucoup de colons. On
diminu dans
que
la belle cathdrale
de
la ville
,
t construite avec les riches revenus de ce

les
commerce
est
qui a
sta-
temps modernes. La province
demeure
tionnaire sous l'influence de ses
nombreux tablissements
elle
reli-
gieux, qui ont touff tout zle, toute activit industrielle et
com-
merciale.
De nos jours seulement
commence
se rveiller de
cet assoupissement d'une vie
purement contemplative.
JNSTITTS SCIENTIFIQUES DE CORDOVA.
333
la rive
La
ville
de Gordova est situe dans une cuvette sur
mridionale du Rio Primero, sous 6630'10" ouest de Paris

(6410'!20"
ouestde Greenwich)et
SiM
lat. S.
Son ancienne po-
sition sous 45"23'14" ouest de
l'le
de Fer {6^'^S'iA" ouest de

l'est et
Paris) et SVlC)'
lat. S.
tait
trop
au sud
et sans exacti-
tude. La dtermination actuelle se fonde sur des observations

faites l'occasion
des tudes du chemin de fer et semble tre

le
exacte.
D'aprs
le
recensement
elle
a ^8 523 habitants, possde
six couvents,
deux de religieuses
et
quatre de moines, parmi leslocal,
quels se trouve
grand collge des jsuites, dont l'ancien
l'exception de l'glise et du presbytre, est occup aujourd'hui
par l'universit de San-Garloset
le collge national
de Montserrat.
Gordova
a,
est le sige
d'un vch, possde un clerg nombreux,

de six glises claustrales, plusieurs
en outre de
la cathdrale et
autres chapelles,
niversit, fonde
un grand
hpital et
un refuge
d'orphelins. L'u-
en 46:22, possde seulement une facult de droit
avec quatre professeurs et une facult des lettres avec trois professeurs.
ct et
indpendamment
d'elle existe
l'Acadmie des
sciences exactes avec six professeurs et les instituts scientifiques
ncessaires bien dots. L'Acadmie publie

trimestriels et des
un Boletin en
cahiers
Acta sans terme
fixe
qui constatent
l'activit
des
membres". Le personnel de
l'universit n'y a
aucune
part.
Gordova possde encore un troisime

rieur,
institut scientifique
sup
l'observatoire astronomique national, qui
commence
Gould.
bien marcher sous la direction du docteur B. A.
cet
observatoire se rattache l'institut mtorologique centre de douze

stations rparties dans la rpublique.
Gordova tend donc de plus

le
en plus vers sa destination de devenir

et
centre intellectuel de la
son
nom
ne tardera pas briller ct
des autres coles de haute culture intellectuelle qui se sont fon-
des dans l'Amrique du Sud. Tel fut

niversit qui jusqu'ici est
le
but du fondateur de
l'u-
malheureusement demeure inconnue

aucun
parmi ses surs.
En dehors de
sa capitale, la province de Gordova n'a
autre centre important. Tous les autres chef-lieux de districts
334
PROVINCE DE SANTIAGO DEL ESTERO.
sont insignifiants et leur population le plus souvent ne dpasse
pas 5000 mes. La localit
la
plus peuple aprs Gordova est

les autres
Rio Guarto avec 5414- habitants;
ont au-dessous de
3000 mes, comme
Yilla
Nueva
et Villa
Maria, qui pourront pro-
bablement devenir bientt plus importantes

jonction de l'embranchement
comme
fer
points de
du chemin de
de Rio Guarto
est la
avec
la
voie principale. Les contres
du nord, o Ghanar
principale localit, sont trs-peu peuples. Elles sont habites
en grande partie par des descendants des Indiens.

Les mines donnent
soit
du
cuivre, soit de l'argent
ml avec
de
la
galne, et sont exploites dans les districts nord-ouest de
la Sierra
Achala Gruz del Eje,

Minas.
et
dans
la Sierra
Serrezuela
Pocho
et
6.
Santiago del Estera.
Gette province est

si
une des plus grandes de

le
la
rpublique
elle le
et
on
lui
attribue encore
Gran Ghaco, comme
reven-
dique, elle se trouvera la plus vaste de toutes. Mais

culture de ce territoire, que le recensement
la partie
en
es-
un peu exagr
time 10 000 lieues carres, est seulement de 3000 lieues carres, et reste
pour
la densit
de
la
population en arrire de plutotale,
sieurs des autres provinces.
La population
d'aprs
le
recensement, s'lve 132 898 mes, dont 66 017
hommes
et
66 881 femmes.
Si
on
la calcule
d'aprs l'aire, on trouve 75 indi-
vidus par lieue carre, tandis que Buenos- Aires en a deux cin-
quimes de plus, c'est--dire 125, etTucuman, province dont

population est
1
la
la
plus dense, arrive au chiffre presque double de
45 individus. Mais dans ses districts peupls, Santiago ne compte

la
gure moins de ttes par lieue carre que
plupart des autres
provinces. G'est par l'adjonction de tout le Gran Ghaco qu'elle
devient la province la moins peuple et en

les Indiens sont
mme
temps
celle
en plus gl'and nombre; des villages entiers situs
NATURE DU SOL DE CETTE PROVINCE.

jusque dans
les parties cultives se
335
servent
du guarani comme de
elles sont ind-
leur langue maternelle.
Quant aux limites de

termines
l'est,
la
province de Santiago,
elle confine
au Gran Ghaco
au sud
elle est
borne par Gordova, par

haut
;
la ligne
de sparation indique plus

et Salta, et la limite
au nord
elle a
pour voisines Tucuman
passe du Rio Dulce
Tembouchure du Rio Hondo jusqu'au Rio

Gran Ghaco. La position de Mojon
(6650' de
Salado prs de l'Estanzia Mojon, en se prolongeant sans dtermination sre au del, dans
est fixe
le
&A0'
elle
lat. S. et
6>80' ouest de Greenwich

prcision rigoureuse.
la limite
Paris),
mais
manque de
Gatamarca
la
;
l'ouest, San-
tiago confine
longe
la
Sierra Ancasta du
laisse la
Rio Guacra jusque dans
Grande
saline,
mais
pro-
vince de Gatamarca les tablissements situs au pied de la sierra.
La plus grande partie du
sol
de
la
province appartient
la
pampa
les plus
strile, et la partie occidentale se classe
dans
les
rgions
misrables du pays. Des surfaces immenses sont occule
pes par
dsert sal, impropre toute espce de culture.
La
colonisation
commence seulement
la
partir
du Rio Dulce
et
l'est,
o on rencontre Atamisqui,
Ganada, Salavina,
quelques
autres locaUts voisines habites par des descendants des Indiens.
La rgion
tive
l'est
jusqu'au Rio Salado est
la partie la
;
mieux
cul-
de
la
province, on y trouve des pacages

le
mais dj prs du
s'-
Salado
tend de
commence
l
caractre forestier
du Gran Ghaco, qui

sud de
jusqu'au Rio Paran
et est habit
le
ou parcouru seulela
ment par des hordes d'Indiens. Dans

elle
province, o
confine celle de Gordova, elle en prend aussi le caractre;
c'est--dire
que
la
pampa
strile y
prdomine, avec fort d'arl'agriculture.
brisseaux, sans surfaces

J'ai visit cette
un peu tendues propres

on touche
rgion dans mon.voyag(;;

p. 10:3)
le
la station
de Porte-
zuelo {Reise
et
II,
sol
de Santiago del Estero,
on y
reste jusqu' Gramillo.
Au
del de ce poste, Ragual, le
caractre beaucoup meilleur
du
district
de Tucuman commence
se montrer.
La province entire ibime une plaine continue sans montagnes;
336
la seule
SES PRODUCTIONS.
exception est
la petite sierra strile
de Guazayan, l'ouest
et
de
la capitale.
Elle est
forme de roches mtamorphiques
ne
s'lve pas plus

est la partie la plus
de 330 mtres au-dessus de
la plaine. Celle-ci
dprime de
la
plaine argentine centrale, et se
trouve en moyenne entre 140 et 180 mtres au-dessus du niveau
de rOcan en se relevant lentement l'ouest au pied des monta-
gnes voisines. La steppe sale en
est le point le plus
bas et se
trouve peine 140 mtres au-dessus de l'Ocan. La province a
un
climat trs-chaud, et
comme
elle participe dj la
pauvret
en pluies de tout
le ct occidental, elle n'offre
aucune chance de
succs l'agriculture sans irrigations artificielles. La rgion du
Rio Hondo seule a des champs de bl. Le btail,
les
chevaux
et les
et
surtout les mulets sont les produits les plus fructueux
plus
recherchs. Les oranges de Santiago sont les meilleures du pays;
RoblesetHiguerasurleRioDulce, on
cultive la
le
canne sucre,
et
on apporte de
tiago
l'intrieur
du Gran haco sur

la
march de San-
beaucoup de miel de
gupe lecheguana (Chartergus). Les

vtements ordinaires,
districts indiens fournissent les toffes des

et
principalement des ponchos
et
des couvertures de laine que
les
femmes
tissent avec habilet et savent, par des procds sim-
ples,
orner avec des laines teintes. Cette industrie est trs-ans'est
cienne chez les femmes indiennes et

les gnrations actuelles.
conserve jusque chez

elles
Avant
la
conqute
employaient
le
coton.
La
capitale, Santiago, bien p.
que
la
plus ancienne
ville
de
l'int-
rieur (voy.
88) a t longtemps
un centre
trs-insignifiant
d'un aspect misrable.
En 1869
elle n'avait
que 7775
habitants et
tait
aucun
difice
remarquable, car l'ancienne cathdrale
tombe
en ruine; mais elle est reconstruite aujourd'hui. La seule curiosit

est
un couvent avec une haute

ouest de Paris
tour.
La
ville,
d'aprs la dtermi42'
nation du
lieutenant Page, est situe sur le
Rio Dulce par Q

et
15"
46'
(64 22' 15" ouest de Grenwich.)
27
admise anlat. trieurement. M. Moneta m'a donn au contraire 66 39' 55"

S., position
20"
assez conforme
celle
comme
rsultat de ses observations.
En dehors de
cette ville
il
PROVINCE
ri*cn existe
m SAN-LUIS.
la
337
aucune autre dans toute

le chiffre
province qui mrite d'tre
cite
pour
de sa population, ou pour son industrie.

et
Toutes sont de misrables localits avec des maisons en pis

des toitures en chaume, et
rgîon l'est
les
il
est inutile d'en
donner
la liste.
La
du Rio Dulce, de Salavina Santiago, habite par

la
descendants des Indiens, est
plus peuple.
7.
San-Luis.
Cette province est
une des plus
petites et des
moins peuples
de
la
rpublique,
et
ce point de vue ressemble La Rioja et
Jujuy, bien que ces deux dernires soient encore

rieures par le
un peu
inf-
nombre des
habitants.
Le rcncensement de 1869
accuse seulement 58 294 mes, dont
25189 hommes
et
28105
66*"
femmes. La capitale place une altitude de 758 mtres, par

15'
40" de Greenwich (68o 35' 49" de Paris)
et 33 25'
45"
lat.
S., n'a
que 3748 mes,
et cette faible
population lui donne, aprs
Jujuy, la dernire place parmi les capitales de province
du pays.
le
cl d'elle
il
n'existe
aucune autre
localit
importante dans
les
territoire Puntanien,
dnomination usuelle employe par
haap-
bitants de San-Luis et
emprunte l'ancien nom de

en constituait
la ville,
pele San-Luis de la Punta l'poque o elle appartenait encore
au gouvernement du Chili
et
la
pointe orientale.
l'est, la
province est borne par celle de Cordova, dont nous

fait
avons dj
connatre la ligne de dmarcation
au nord par
;
La Rioja dont
la ligne
de dmarcation court sous

le
30<' 5' lat. S.
au nord par Mendoza, dont

de dmarcation,
et
Rio Desaguadero forme la ligne
au sud
elle se
prolonge sans dlimitation pr-
cise dans les steppes de Patagonie,

la
elle
englobe
la
rgion de
lagune Bevedero. Elle forme une large plaine, interrompue

le
dans
le
nord par
la sieira,
coupe en diagonale dans
le
sud par
Rio Quinto. Elle offre peu de ressources agricoles, mais s'ap-
proprie trs-bien l'lve des animaux. La moiti sud est en
grande partie forme de pacages qui malheureusement sont encore exposs aux attaques des Indiens. Les hordes qui habitent
RP. ARG.
le
I.
22
338
PROVINCE DE MENDOZA.
cette
la
sud de
nent
province sont d'une nature trs-sauvage et appaitienils
grande famille des Araucaniens, dont

le caractre. Ils
possdent enet sont
tirement
la
portent
le
nom
de Ranqueles
de
branche septentrionale des Puelches, rameau oriental des Arauils
caniens. D'aprs Azara
ont absorb les dbris des Querandis et
habitaient par consquent la province de Buenos- Aires '^ La
principale
richesse
de
la
province est dans
la
sierra,
qui
contient des mines importantes connues depuis fort longtemps,
mais exploites avec mthode seulement depuis peu de temps ^\
La
sierra
se trouvent ces
mines
est
peu tendue, comme

mais
elle s'lve
nous l'avons vu en
la dcrivant (pag. ^238),
une
grande hauteur. Les sommets

cata, le
les plus importants, le
Cerro Pan-
Cerro Monipote
et le
Cerro Tomalasta, atteignent 1500,
2000
et
2200 mtres.
8.
Mendoza.
cette province a
D'aprs
tants,
le
recensement de 1869,
65413 habiforme une

latrales
dont 32291
hommes
et
33122 femmes.
Elle
plaine qui s'incline doucement
du pied des Cordillres
dans
les
pampas jusqu'au Desaguadero,
sa limite orientale,
en
s'abaissant d'une lvation
moyenne de 770
800 mtres
un
minimum de 410 420 mtres au-dessus du niveau de la mei*. Au nord elle est borne par San-Juan de faon ce que le bassin
du Rio San-Juan
lui
appartienne, et celui du Rio de Mendoza
cette dernire province.
La dmarcation
est
forme par une ligne

la-
imaginaire tire de
la
source du Rio de los Patos jusqu' la
gune Guanacache. A
l'ouest, elle confine
au
Chili, la crte princi-
pale occidentale des Cordillres servant de frontire.

se prolonge
Au sud
elle
jusque dans
les steppes
patagonnes, mais ne possde
plus aucun tablissement au sud du Rio Diamante. Dans presque

toute son tendue le sol de la province est de la
pampa
strile
mais
comme
et
les petits
ruisseaux qui descendent des Cordillres
et les rivires
du Rio de Mendoza, du Rio Tunuyan, du Rio DiaAtuel, qui toutes coulent par
il
mante
du Rio
un pays
dclive^
facilitent les irrigations artificielles,
s'est
cr prs des deux
SES PUODUGTIONS.
339
premires
noiiiiries
des terrains de culture tendus sur lesquels

et
on rcolte du
bl,
du mas
de
la luzerne. la
Aprs l'agriculture,
TengTaissement du btail est l'industrie
plus importante. Les
quatre provinces des Cordillres envoyent chaque anne 40 000
50000
r.
ttes
de btail au Chili, dont
Mendoza en fournit un quart,

provinces
le reste,
moyen s'lve 20 p. San-Juan un tiers, les deux aule
prix
tres
Catamarca
la
moins
(8
4000
ttes),
parce que cette province possde peu de surfaces en culture au

pied des Cordillres.
Aprs l'agriculture proprement
dite, les
arbres fruitiers sont
un des revenus
pches
les
les
plus importants du pays. Les melons, les
et les abricots
de Mendoza comptent parmi
les meilleurs
pches, notamment, rcoltes en grand
nombre
le
et dess-
ches, viennent jusqu' Buenos-Ayres. Mais la fabrication
du vin
surtout promet de bons
bnfices, bien
qu'on
consomme
presque tout dans

tueuse du raisin
la
il
province, et que par la manipulation dfecreste de qualit mdiocre.
Des producteurs
plus intelligents pourront faire mieux. L'auteur, pendant son s-
jour Mendoza possdait un champ de vigne (vina)
et
pendant
une anne entire n'a bu que du vin du cru.

le raisin
Il
peut
certifier
que
bien trait fournira des vins trs-buvables, et que sou-
vent
le
vin rouge vieux et dpouill se rapproche
du bourgogne.
clos,
On
plante la vigne et la luzerne dans des
champs
que
l'on
submerge de temps en temps, au moyen de canaux qui parcourent tous les champs et sont sous la surveillance d'un employ
particulier. Celui-ci
prend soin que chaque
lot
fait
de terre reoive
la
part d'eau qui lui revient. Outre le vin, on
encore beaucoup
de raisins secs qui se vendent bien Buenos-Ayres. On rcolte

aussi des olives
que
l'on expdie jusqu'
Buenos-Ayres sous forme
de conserves.
La
ville
de Mendoza a t compltement anantie par

18()1
elle
;
le violent
tremblement de terre du 20 mars

neuf ^'i D*aprs
le
mais on
l'a
reconstruite
et tait
recensement
a 8124 habitants
plus petiple avant le tremblement de terre. Elle est riche et offrait
avant
le
cataclysme l'aspect d'une jolie cit avec cinq belles
340
POSITION DE LA VILLE DE MENDOZA.
glises, quatre couvents,
dont trois de moines et un de religieuses,
qui, m'a-t-on dit, seront reconstruits, mais seront infrieurs aux
anciens difices par l'tendue et Tlgance. La position gogra-
phique avait d'abord t porte trop

ait
l'ouest
puisqu'on
la pla-
par 52 ouest de
l'le
de Fer (72" de Paris et 09 40' de Green-
wich). De nouvelles observations ont dmontr que cette position

tait
presque d'un degr trop
l'ouest, et
que son vritable empar divers auteurs,

5'
placement, dduit de trois observations

devait tre ainsi fix
:
faites
08 45' 9" ouest de Greenwich (71o

S. '^ Les observations de
49"
de Paris) et 32 52'
neta sont
lat.
mon ami Mola longi-
un peu
diffrentes, et
donnent 08
45'
39" pour
tude et 32 53' 5" pour

lvation au-dessus
la latitude. J'ai
dtermin
moi-mme son
du niveau del mer 772 mtres, moyenne de

ai faites.
il
plusieurs observations baromtriques que j'y
Le ct occidental de
la
province est montagneux;
contient
l'extrmit des chanes latrales des Cordillres connues sous le
nom
de Sierra de Uspallata;
et le
prolongement du massif prinet
cipal des Cordillres, avec les
sommets levs de l'Aconcagua
du Tupungato,
201
traverse la province dans toute sa longueur. Ce

dit
que nous avons dj

(p.
antrieurement sur ces deux montagnes
et
204) est suffisant. La Sierra de Uspallata possde
l'ouest, vers Uspallata, des
mines de cuivre exploites avec peu
d'nergie. Les fonderies pour le cuivre se trouvent dans la valle
de Uspallata sur
la
principale route allant au Chifi.

la
En dehors de
autre
ville et
le village le
la capitale,
province ne possde plus aucune
aucune locaUt ayant 1000 habitants. Aprs Mendoza,

la
plus important est Lujan, au sud de

l'est,
province, et
San-Yincent
peupls chacun de 800 habitants. Le point ha-
bit le plus mridional de la province est le fort

le
San-Raphael sur
l'intrieur des
Rio Diamante.
Il
n'existe
aucun tablissement
Cordillres, et dans la Sierra de Uspallata

estanzias
le
on ne trouve que des
pour
le btail,
avec peu d'habitants. Le district agricole
plus important est la rgion suprieure du Rio Tunuyan, entre
Totoral etEstacado.
PROVINCE DE SAN-JUAN.
341
9.
San- Juan.
Par ses caractres physiques, cette province est une rptition
del prcdente; mais
elle s'en distingue
en ce que l'industrie
minire y est beaucoup plus importante, tandis que l'agriculture et la viticulture y sont moins dveloppes. Sa population, d'aprs
le
recensement, est de 60 319 mes, dont 29 029

capitale a
hommes
et
31 299 femmes. La
la
8353 habitants
et
en dehors
d'elle
ville.
province n'a aucune
autre localit digne
du nom de
Ses limites au sud, du ct de Mendoza, ont t indiques plus

haut; l'ouest elles sont formes par la chane principale des Cordillres,
au nord
et l'est
les
parla province de La Rioja. La ligne de

l'est
dmarcation entre
deux provinces passe

Famatina jusqu' 30Mat.
de
la
Sierra
Huerta
et
de
la Sierra
S.,
o elle traverse
les
cette dernire
en se dirigeant l'ouest-nord-ouest vers
Cor-
dillres, qu'elle
rencontre sous 29' 30', prs de l'extrmit de la
Sierra de Guandacol, et elle remonte vers la crte par la valle
du
Rio Blanco, l'endroit o

ici
il
sort des montagnes.
Le Rio Blanco sert
de ligne de sparation.
L'agriculture et l'industrie pastorale des habitants de cette pro-
vince ne diffrent pas beaucoup de celles des prcdentes. Les
environs immdiats de
tivs.
la capitale
seuls sont
compltement cul-
On
y rcolte du bl, du mas, des fruits et du vin, mais uniles besoins locaux.
"
quement pour
M. P. Moneta a dtermin la position do la capitale par 70" 55' 32

ouest de Pans et 31" 31' 31"
lat. S.
Les mines se trouvent surtout dans
la
chane secondaire des
Cordillres situe au-dessus de la Sierra de Uspallata, et qui forme

la
Sierra de Tontal
en outre, dans
de Castano
l'arte orientale des Cordil-
lres, appele Sierra
et Sierra
de las Lenas, ainsi que
dans la Sierra Huerta l'extrmit del chane de Famatina. Elles

rendent de l'or, de l'argent
et
du
cuivre. D'aprs les renseigneil
ments de
la
commission du recensement,
la
existe 11
mines d'or
Tontal et dans
rgion de Gualilan, de Jachal et de Valle Fertil,
342
PROVINCE DE LA RIOJA.
et
40 mines d'argent
1
de galne argentifre dans
la
Sierra Huerta et
mine de cuivre avec
les forges ncessaires
son exploitation.
Plusieurs de ces mines, particulirement celles d'or et d'argent,

sont entre les mains de socits anglaises, mais avec participation
des nationaux
^'\
Dernirement on a trouv dans
la
contre ap-
pele Marayas, l'extrmit de la Sierra Huerta, des gisements de

houille exploitables, mais qui
malheureusement paraissent avoir
peu d'tendue ^^
iO.
La
Rioja.
Cette province aussi a le
deux prcdentes
strile
on peut
mieux encore que
mme caractre prdominant que les mme dire qu'elle rsume la pampa celle de Mendoza et mme que celle de
plus pauvre en eau et reoit moins de
San- Juan. Elle est en
effet
pluie que ces deux provinces. Son territoire s'tend obliquement
de
la steppe
sale centrale jusqu' la crte occidentale des Cor-
dillres, et est
born au sud par San-Luis
et San- Juan,
parla ligne
l'est et
de dmarcation indique, l'ouest par cette arte,

sud-est par
le
au
bord de
la
grande
saline,
elle confine
Cor-
dova, au nord-est par Catamarca. De ce ct la limite est trace
par une ligne imaginaire,

30 20' en dcrivant
tire
du bord de
la
grande saline sous
un
arc lgrement convexe au nord-est jus-
qu'au bord du plateau des Cordillres sous 27 50', de faon ce
que
le
massif principal de la Sierra Famatina tombe en dedans de
cette ligne
du
ct de La Rioja.
La province, d'aprs
astronomique a
P.
le
recense-
ment, a 48746 habitants, dont 22 775
hommes et 25 971 femmes;

t fixe par
4500 habitent la
les nouvelles
capitale. Sa position
observations de
l'
mon ami
Moneta 6921' 25"

S.
ouest de Paris (67
46" de Greenwich)
et 29 18' 58' lat.
Les
anciennes dterminations la plaaient sous 66 58' ouest de Greenwich, ou 69 48' de Paris et 29 25'
lat. S.
Les autres
localits les
plus peuples sont Yilla Argentina ou Chilecito avec presque
4500
habitants, et Famatina avec
un nombre
Dans
peu prs gal; puis

les
enfm Guandacol avec 4300
habitants,
environs de ces
PROVINCE DE GATAMARCA.
grands tablissements on pratique l'agriculture
343
comme
Men-
doza
et
San-Juan dans des champs irrigus artificiellement;
mais on y cultive surtout la vigne et l'oranger, et il se fait un commerce actif de leurs produits du ct de Gordova, o ni la
vigne ni l'oranger ne croissent bien.
la
L'industrie principale de
province est cependant celle des mines, dans les environs de

et
Famatina
de Ghilccito, o existent de bonnes usines qui pro-
duisent de
7
l'or,
de l'argent
et
du
cuivre.
et
Le recensement parle de
activit et
mines
d'or,
12 mines d'argent
le
5 de cuivre en
la
exploites avec profit. Dans
nord de
province, au pied de la
Sierra Velasco,
vier avec de
se trouve le district d'Arauco,

rsultats.
on
cultive l'olifait
beaux
La culture de
la
vigne se
surtout
dans
les
environs des anciens villages de Nonagasta et de Bichi-
gasta au sud de Ghilecito, c'est--dire dans la valle bien cultive

situe entre la Sierra Velasco et le tronc principal de
Famatina;
le
vin del premire localit est le
plus
renomm.
Gette province trs-montagneuse, puisque la Sierra Famatina
en grande partie,
la Sierra
Velasco et de los Llanos en totalit
lui appartiennent, est
pauvre en cours d'eau. Les deux princi-
pales rivires de cette rgion, le Rio Jagu et le Rio Jachal, lui
appartiennent seulement dans
la partie
haute de leur cours

le
le
Rio Jagu jusqu' Guandacol, l'autre tant qu'il porte
nom
de
Rio Blanco,
et
en outre
il
coule dans le plateau des Gordillres.
11.
Catamarca.
Nous n'avons rien de
particulier dire sur le caractre phy-
sique de cette province, tant elle ressemble aux prcdentes. La
pampa
strile y est aussi
prdominante
et l'agriculture n'y trouve
de place que dans des champs irrigus artificiellement. On y rencontre cependant un peu plus do pacages naturels sur les hauteurs
et
dans
les valles
le
hautes des montagnes
parmi
elles la plus
im-
portante est
Gampo de
et
Pucar.
On
y lve
du
btail sur
et
une
fro-
grande chelle,
on y fabrique de bon beurre

et les districts
de beau
mage. Gette valle
analogues del Sierra Belen,de
344
la Sierra
SES PRODUCTIONS.
Zapate et de
et
la Sierra
Copacavana envoient au
fers
Chili des
animaux engraisss
des Cordillres.
munis de
aux pieds pour
la traverse
Une autre source de

et
bnfice existe dans les

cuivre, et sont surtout
mines qui produisent de l'argent

abondantes dans
les
du
branches latrales de l'Atajo Capillitas. Des
tablissements importants,
comme
celui de Pilcaio, exportent le
minerai
et
donnent de gros bnfices ^^

elle est
Les limites del province au sud, o
borne par La
Rioja et Cordova, ont dj t traces. La province s'y lend jus-
qu'
la
steppe centrale et est spare de La Rioja par une ligne de
convention qui, partant du milieu du dsert sal, se dirige aunordouest en contournant

la
Sierra Velasco vers la Sierra Famatina,

et
coupe son extrmit suprieure jusqu' Angulos

franchit le plateau des Cordillres
Campanas,
et
pour aboutir au bord Pircasle
Negras.
ct
l'ouest, la limite est
forme par
bord du plateau du
et s'tend
du
Chili.
Au nord
elle
est
l'est
borne par Salta

par Tucuman
et
peu
prs jusqu' 26"
lat. S.;
Santiago del Es-
tero. Elle est spare de cette
dernire province par l'arte de
l'Aconquija jusqu'au Rio Guacra, de la prcdente par une ligne

parallle
au pied de
la Sierra Ancasta,
du Rio Guacra jusqu'
la
steppe sale.
D'aprs
le
recensement,
la
province a une population de

et
79 962 individus, qui se divisent en 38 650 hommes
41 312 fem-
mes. La capitale a seulement 5718 habitants

assez misrable.
et
son aspect est

bel
On
y a cependant construit
rcemment un
ville
htel de ville (cabildo) et
une
jolie glise.
La
est
alimente
d'eau potable par
un grand bassin
construit au pied de la
mondes
tagne occidentale voisine.

arbres fruitiers et de
est la partie la plus
la
On
s'occupe beaucoup de
la culture
vigne dans la valle de Las Chacras, qui

;
peuple
mais
la
prparation du vin y est trs
en retard et
tive
il
est
moins estim que

et le coton,
celui de
La
Rioja.
On
n'y cul-
pas
la
canne sucre
comme
je l'avais dit par eret
reur dans mon Voyage, mais seulement du mas
un peu de
bl.
On distille avec le
raisin de
bonne eau-de-vie que

article
est
l'on exporte
en
grande quantit en Bolivie. Cet
trs-recherch dans
PHOVINCE DE TUCUMAN.
tout le pays sous le
345
nom
de cana et
consomm
surtout par les

distilleries
Gauchos; aussi toutes

d'eau-de-vie.
les provinces
ont-elles leurs
La plus estime est celle de Tucuman, prpare avec

de Gatamarca
del canne sucre.
La position de
sur
les
la ville
tait
place trop l'ouest

la
anciennes cartes, et tout
le trac
de
province
tait
dII
fectueux ^^ J'ai constat ceci en construisant la carte
du tome
de monVoyagey et j'ai plac Gatamarca par 69 20' ouest de Paris.

Mais
les
nouvelles observations de
mon ami
P.
Moneta prouvent
et
que
cette position est encore
de plus d'un deg^r trop Touest,
ses dterminations lui ont donn

(65 54'
68 14' 49" ouest de Paris
U"
de Greenwich
et 28" 28' 0,8" lat. S.).
Tontes les autres localits de la province sont insignifiantes et

leur position gographique n'est pas fixe avec certitude. L'erreur
au sujet de
l'est
celle
de
la capitale doit les faire
reporter toutes plus

j'ai
qu'on ne
faisait jusqu'ici.
Gopacavana, par exemple, o
pass quatorze jours souffrant de la fivre et dont j'ai dtermin
1168 mtres
68 39' sur
l'altitude
au-dessus de l'Ocan, doit se placer sous
67" 25' ouest de Greenwich, tandis que je l'avais porte sous
ma
carte.
Le plateau des Gordillres, qui on n'ac-
cordait jusqu'ici qu'une largeur
del degr de longitude, en
a plus
de 2 en cet endroit, y compris le groupe de Famatina,

est
et sa largeur
effet le
environ de 30 milles gographiques.
On peut en
con-
stater
par
mon
itinraire,
puisque
j'ai
mis cinq jours, avec deux
jours de repos, pour traverser tout
le
plateau.
12.
Tucuman.
k^QQ, cette petite province
nous arrivons
la
plus belle partie

la
du
territoire argentin, laquelle
on donne souvent
dnomi-
nation de Jardin de la Rpublique. La densit de sa population,
qui sur une surface totale de 750 milles carrs s'lve 109 000 habitants
,
c'est--dire
145 par mille carr, prouve dj
ses
elle-
grandes ressources naturelles. La province de Buenos-Ayres
346
SES PRODUCTIONS.
est
mme
nous
en arrire pour
la densit
de
la
population,
comme
le
verrons plus lard.

la
Les limites de
province sont l'ouest la Sierra Aconquija,

elle projette
par-dessus l'extrmit nord-ouest de laquelle
cepen-
dant un angle aigu.
Au nord
elle confine Salta

S.
par une ligne

l'est
qui court paralllement
26'' lat.
en s'inflchissant
le
un
peu plus au sud, jusqu'au point o

Uruena.
Rio Tal sort de
la
monde ce
tagne et franchit la Sierra Buruyaco pour aller rejoindre l'Arroyo
l'est elle est
borne par Santiago del Estero
ct la limite est forme par
une
ligne imaginaire tire de l'emle
bouchure du Rio Hondo jusqu'au Rio Salado dans
prolonge-
ment de
l'Arroyo Uruena. Au sud par Gatamarca, o le Rio Guacra
sert de ligne de dmarcation.
Cette province par toute sa nature est agricole et industrielle.
En
elle
outre des lgumes et plantes fourragres de toutes sortes,
produit d'excellentes qualits de tabac, de
riz,
de sucre et
d'eau-de-vie, mais pas de vin; la vign ne trouve pas de sol ap-
propri sa croissance dans
le
lehm dur des pampas recouvert

sauvage
d'une couche peu paisse de terre vgtale. Les orangers y sont
au contraire beaux
dans
et
renomms,
et croissent dj l'tat
les forts voisines. L'lve
du
btail sur les pacages levs
de
l'Aconquija donne lieu

Tafi
un commerce considrable. La
le
valle de
pratique surtout cette industrie avec succs, et

est
la
fromage
qu'on y prpare ques btes pour
renomm dans
boucherie
et
tout le pays.
les
On
lve quel-
on
consomme sur
les
place;
il
existe des fabriques de cuir qui en prparent des qualits aussi

fines
que celui de Cordoue ou que
le
maroquin. Enfin
grandes
forts
du pied sud-est de l'Aconquija fournissent de beau bois de

pour
les travaux
construction et de travail, beaucoup utilis par les provinces voisines
de menuiserie et de charronnerie. Les

;
travaux de
femmes
sont aussi trs-florissants dans la province

selle (pellondes)
on y
tisse
de belles housses de
recherches dans
la fabri-
toute la rpublique, et des dentelles fines (randas) pour

cation desquelles les
Tucumaniens ne sont pas moins renomms
que pour
celle
de leur fromage.
POSITION DE LA VILLE DE TUCUMAN.
347
La province, d'aprs
le
recensement, a 108953 habitants, dont

capitale,
53 882 hommes
construite, a 17
et
55571 femmes. La
propre
et
bien
438 habitants.
Elle fut d'abord place, par Villa-
roel en 1565, plus

le
au sud, l'embouchure du Rio Monteros dans
Rio
Sali
mais
comme
le
vres intermittentes continues (chuzo)
cUmat humide y entretenait des file gouverneur Mate de

nouvellement construites, dont
Luna
la
transporta en 1685 sur son emplacement actuel. Elle

et
possde deux couvents
glises
aucune n'a d'intrt arcliitectonique. L'glise principale surtout

est
un assemblage bigarr du
mais
style le plus grotesque.
Sa position
gographique a t admise jusqu'ici par 68" 20' ouest de Paris et

26 52'
lat. S.,
elle se trouvait ainsi la
beaucoup trop l'ouest;
les observations
de Page aussi
placent par 66" ouest de Green-
wich
et 26" 51' lat. S.
Mon ami Moneta,

,37'
s'appuyant sur des obserouest

S.,
vations personnelles,
arrive aux chiffres de 65 77' 20"

46'
de
Greenwich (67
plus de
-/s
de Paris) et 26"
50'
2"
lat.
ainsi
de degr
{M)
plus
l'est.
L'altitude
au
dessus
de
l'Ocan,
est
que
j'ai
porte
dans
mon
Voyage
il
441 mtres,
d'aprs lui de 453 mtres; mais
faudrait
ville
pouvoir tenir compte du lieu d'observation, car

situe
la
est
sur l'ancienne berge de la rivire, leve au moins de

la rivire, et elle
50 pieds au-dessus du niveau actuel de

quelques ingalits de niveau
tuel.
prsente
mme
dans son emplacement ac-
Aprs
ville.
la capitale,
il
n'existe plus
aucun centre digne du nom de

la
La plus grande
localit est
Monteros, sur
route de Cata-
marca avec 1432 106

;
habitants, et Graneros
au sud de
la
province avec
les autres villages contiennent
moins de 1000 habitants.

le bel
La province s'avance 'pas rapides vers
avenir que lui

fer central
promet
sa situation privilgie. Dj le
chemin de
en
consti'uction est prolong d'une
bonne longueur au del de Corl'entrept d'un
dova, et lorsqu'il sera achev
Tucuman deviendra
commerce important avec
la Bolivie
par l'intermdiaire de Bue-
nos-Ayres et Rosario, qui alimenteront son march des produits
de l'industrie europenne et de l'Amrique du Nord. Aujourd'hui
348
PROVINCE DE SALTA.
dj elle l'emporte sur toutes les autres villes de l'intrieur, et
comme
sa population est des plus actives et des plus intelli-
gentes on peut, sans crainte de se tromper, lui promettre
un
grand avenir.
13. Salta.
Semblable
la
province prcdente par sa nature,
elle reste
cependant beaucoup en arrire par son
activit industrielle et a
moins d'habitants malgr l'tendue quadruple de son
territoire.
Ceci provient de ce qu'une partie considrable de sa surface est

reste inhabite.
tricts
La rgion occidentale embrasse de grands
dis-
dserts appartenant au systme
du Despoblado,
et l'est fait
partie
du GranChaco. On ne trouve de population,
c'est--dire des
colons d'origine europenne, que dans les environs de la capitale

et
prs des routes principales qui traversent la province

la
prin-
cipalement la partie de
la rivire
route de
Tucuman au Rio
Salado, o
la
a reu le
nom
de Rio Juramento; une partie de
route du Chili et celle de Catamarca en Bolivie; en outre la r-
gion d'Oran sur

tion et
le
Rio Vermejo, o l'on

reste, et
trouve une vgta-
un climat tropicaux. Le
la province, est
de beaucoup
la
plus
grande partie de
encore inculte.
Ses limites au sud sont les lignes dj indiques qui la sparent de
Catamarca
est
et
de Tucuman; une autre ligne, tire de l'angle nord-
du
territoire
de
Tucuman
mais
les
travers
le
Gran Chaco jusqu'au

la limite
Rio Vermejo au-dessous d'Esquina Grande, forme

Santiago del Estero
;
avec
deux provinces ne possdent aucun
tablissement de ce ct. Salta seule a prs de l'embouchure du
Rio Grande Jujuy dans
le
Rio Vermejo
la
pauvre
localit cite
avec quelques champs cultivs alentour.
l'est la limite est
ind-
termine pour
le
moment, mais en
fait elle
se trouve sur le Rio

et l'Arroyo
Vermejo.
Au nord
elle confine Salta et Jujuy,

la valle
de
Santa-Cruz, qui se rend dans

ligne de dmarcation. Celle-ci
du Rio Perico,
le
sert
de
accompagne ensuite
le
Rio La-
vayen jusqu' son embouchure dans

la
Rio de Jujuy,
et
contourne
los
Sierra
Alumbre au sud. Au nord-ouest l'Arroyo de
Burros
PROVINCE DE JUJUY.
349
qui coule de l'ouest Test sur le plateau du Despoblado et s'y

perd, forme
la limite, et
au nord-est
le
Rio de
las
Piedras spare
dd Jujuy
la
contre o se trouve Oran.

le chiftre
Le recensement porte
des habitants 88 933, dont
44 lAb hommes
et
44 188 femmes. La capitale, dont M. Moneta

dj plusieurs fois cite, par
a fix la position sur sa carte,
65 81' 7" ouest de Greenwich (loTbi' 16" de Paris) et 24" 47' 20"
lat. S.,
1,71 6 habitants.
Aprs
elle
il
n'existe plus
aucuneautre
localit importante, et le district
d'Oran a seulement 4592 habi-
tants. La rgion
la
plus peuple, aprs les environs de la capiet la partie infrieure
tale, est la valle
du Rio de Santa-Maria
du
Rio de Calcliaqui, dont San-Garlos est l'endroit le plus important.
On
de
y a plant la vigne avec succs et le vin de Gafayata qui vient

cette contre est la meilleure espce
j'ai
de toute
la
rpublique,
il
autant du moins que

doit tre
pu
;
connatre et goter ses vins. Mais

il
consomm
frais
avec l'ge
prend un got amer

fait
et
perd en finesse ce
qu'il
gagne en force. On ne
;
de vin nulle
part ailleurs dans la province

btail et plante encore
on
cultive les crales, lve

et
du
en petite quantit du tabac

le
de
la
canne
ucre, principalement dans

crot et
caf,
donne de bons fruits. On
d'Oran. Le bananier y a essay quelques plantations de

district
le rsultat.
;
mais jusqu'ici nous ignorons quel en a t

la
La
moiti orientale de
province contient de bonnes forts
on y
trouve en grande quantit des bois de travail qui donnent dj
Ueu un commerce considrable, bien que

lument dnus de vgtation
d'tacama
et
la difficult
du transdu dsert
port en amoindrisse la valeur. Les districts de l'ouest sont absoet
prennent
et l l'aspect
du plateau des
Cordillres. Les rgions nord-est
sont sujettes des tremblements de terre qui y ont dj caus
des dsastres considrables (voy. note 62).
a.
Cette province est la
superficie,
Jujuy,
moins importante de
toutes,
non par
sa
mais par
le chiffie
de sa population. Elle n'a que
350
/i0
SES LIMITES.
et
379 habitants, dont 50105 hommes
20
^T/i-
femmes; par
consquent 8000 de moins que La Rioja, dont

d'un tiers plus grande. Ses limites au sud
Salta sont dj
livie et
la superficie est
et l'est
du
ct de
connues
l'ouest et au nord elle touche la Bo-
conhne avec
cette
rpublique dans
la
rgion dserte de
Despoblado. On admet
comme Hgne
de frontire le bord occidental
du plateau de Puna^ qui forme le centre du systme du Despoblado

et est
dsign sur beaucoup
de cartes sous
le
nom
de Sierra
Esmoraca. La ligne de dmarcation suit l'Arroyo Quiaca qui coule

de l'ouest
la
l'est
dans
la valle
entre le plateau de Despoblado et

le
Bolivie jusqu' son confluent avec
Rio Sococho sous 22" 15'
lat. S.
En
ce point elle franchit la chane de Yavi et arrive dans la

se jette
valle de l'Arroyo Porongal, qui
dans
le
Rio Vermejo
principal sous 22 20', et la limite court ensuite paralllement au

22' jusqu'au Rio Paraguay.
La plus grande partie de
la
moiti
occidentale de la province est
un
territoire dsert, strile et aride
qui rappelle le dsert d'Atacama et se prolonge avec lui sans discontinuit. Ce plateau dsert et inhospitalier, qui oscille
entre
3500
et
3800 mtres au-dessus du niveau de
la
mer, n'a que de
rares et pauvres ruisseaux aliments par les neiges des
sommets
de
la
chane centrale du plateau et qui s'coulent Test. Tels
sont l'Arroyo de Burros et l'Arroyo de las Doncellas qui vont se
perdre dans des dpressions plates du sol entoures de petites

prairies, et qui entretiennent de petits pacages prs de leurs bords.
Ces contres sont en grande partie inhabites, et ne sont fr-
quentes que par
les
Tropas qui se rendent de

la cte
Salta,
Jujuy ou
Oran, par Atacama

et
de l'ocan Pacifique ou inversement,
qui y trouvent d'assez pauvres lieux de halte.

la crte
La principale
route allant en Bolivie franchit
de jonction entre ce grand
plateau et celui plus petit de Yavi par la gorge de Humahuaca,
prs
des
sommets couverts de neige de

une
Gastillo et Jujuy.
La
passe, l'Abra de la Cortadera, a

la
altitude de
3950 mtres. Mais
moiti orientale de
la
province est un pays mieux favoris,
riche en petites rivires, qui coulent dans de belles valles boises et vont se runir avec le Rio
Grande de Jujuy ou de San-
SPEHFICIE DE
l.A
REPBLIUE.
Ici
351
Francisco, rameau mridional du Rio Vermejo.

plaine
commence
la
du Gran Chaco au del de
la Sierra
Alumbre place au sud

et pos-
du Rio San-Francisco. Ces contres sont bien peuples
sdent une agriculture prospre et une industrie commenante.
On trouve sur
Pucar,
et
les flancs
des ramifications du Despoblado de beaux

la valle
pturages analogues ceux de
de Tafi
et
du Campo de
cultive le
dans
la
plaine prs
du Rio San-Francisco on
canne sucre
et le riz
mas
et le tabac, ainsi
que
la
qui y pous-
sent bien. Les plateaux de Yavi sont habites en grande partie
par des descendants d'Indiens, qui chassent
les
animaux
et
ap-
portent sur les marchs des peaux de vicunas ou de chinchilla.

Enfin, on lve des chevaux et des mulets dans le district de
Tumun
baya, et
il
s'en fait
un commerce
actif avec la Bolivie.

la
La
capitale, Jujuy, est
peu prs au milieu de

la frontire
province,
peu plus rapproche cependant de

valle sur la rivire
sud, dans une jolie

la
du
mme nom 4230

sa
mtres au-dessus de
mer.
65"
-20'
M. Moneta a dtermin
position
gographique par
et
39" ouest de Greenwich (67" M)' 46" ouest do Paris)

lat.
24" 10' 59"
S.
Il
Elle n'a
que 3071 habitants
et rien
de remar-
quable ;ioter.
qui vaillent
la
n'existe pas dans la province d'autres localits
peine d'tre mentionnes.
xviii
SUPERFICIE DES PROVINCES ET DE LA RPUBUQL'.
Dterminer l'tendue territoriale de chaque province

toute la
rpul)lique est
et
de
un problme
assez difficile lorsqu'on
prtend une exactitude suffisante, condition fondamentale de

toute tude scientifiquCi
On
n'a encore jamais excut
aucune
vritable mesure. Les possesseurs de grandes proprits de plu-
sieurs provinces, et
notamment ceux de
la
province de Buenos-
Ayres, possdent des mesures exactes de leurs territoires. Ces
352
TENDUE DE LA RPUBLIQUE.
la
mesures ont servi construire

publie en 1864 sous le
titre
grande carte de
la
province
de Registro grafico de las pro-
pridades rurales, en quatre

grafico. Mais ceci ne
feuilles,
par
le
Departemento topoles autres
nous avance rien pour
pro-
vinces, et le
problme de mesurer leur superficie reste toujours

ne nous reste d'autre ressource que de
aussi difficile. Quelques essais ont dj t tents dans ce sens.
Dans ces conditions,

calculer la
il
surface des provinces d'aprs les contours qu'on
leur donne sur les carte:, et d'en dduire aussi approximative-
ment que possible leur tendue. Un

prtendre une grande prcision
travail
;
de ce genre ne saurait
on ne pourra pas par ce
moyen dterminer
province, mais
il
la vritable
tendue territoriale de chaque

fixer assez
sera au
moins possible de
srement
leur superficie relative, puisque les erreurs invitables seront les
mmes pour
leurs
toutes les provinces et n'affecteront pas

J'ai
beaucoup
relations rciproques.
essay
de
calculer de cette
et
manire l'tendue
territoriale de la
rpublique
ici le
de ses diverses
provinces, et je n'hsite pas donner

fin
rsultat
obtenu
la
de
mon
esquisse gographique. Je le soumets aux savants
plus comptents et pourvus de

revis et amlior
s'il
moyens plus
exacts
pour
tre
y a lieu.
Parmi
cit
les essais
analogues antrieurs je n'en connais qu'un,

;
par Woodbine Parish

et
il
mentionne en
total
effet le calcul
d'Ar-
rowsmith
anglais.
donne
le
chiffre
de 726,000 milles carrs
Je prfre prendre pour unit de mesure le mille goet je
graphique de 15 au degr,
donnerai
la superficie
de
la
rpubUque
et
de ses provinces en milles carrs gographiques.

ceci
:
La mthode employe consiste en
dterminer
le
nombre de
multipHer
degrs carrs de la rpublique et de ses provinces, et

les
nombres obtenus par
le
nombre de
milles carrs contenus
dans un degr carr.
Quant au nombre de milles carrs de chaque degr carr, je

n'ai
pu en
faire
un
calcul
rigoureusement exact, puisque
les
et
degrs de longitude vont en diminuant de l'equateur au ple
contiennent ainsi moins de 45 milles gographiques. Pour ob-
CALCUL DE LA SUPERFICIE.
tenir
la
353
il
suporticie avec exactitude par cette mthode,

celle
faudrait
commencer par dterminer
du degr
en
fin
cari'
pour chaque
utilit,
degr de latitude, travail pnible
et
de compte sans
puisque les ingalits de la surface

gliges.
du
sol seraient
encore n-
Dans ces conditions,
j'ai
prfr admettre des nombres
ronds, que
j'ai choisis dessein
un peu
ne
forts,
pour chapper au
de comparai-
reproche que
mon
calcul
porte prjudice la rpublique en

il
rduisant son tendue.
Gomme
s'agit
pas
ici
sons rigoureusement exactes, mais d'une approximation suffisante,

il
y a
moins d'inconvnient ce que

;
les
nombres soient
plutt trop grands que trop petits
car dans ce cas je m'exposerais
au reproche d'un amoindrissement prmdit absolument hors

de
lat.
ma
S.
pense Aussi,
j'ai
estim
le
degr carr de
lai S.
*32
W
ne
3-25 milles carrs, et de 40" 55

9'.
180 milles
carrs
Je sais bien que le premier chiffre est trop fort et que
les rsultats
obtenus devraient tre rduits
mais
la diffrence
serait pas trs-considrable et, obissant
au principe formul plus
haut, j'ai prfr tre en erreur en trop plutt qu'en
moins pour
chapper toute inculpation malveillante. Je remarque encore
que dans
la
dtermination de l'tendue territoriale des provinces

cultives,
on a t^nu compte non pas seulement des surfaces on a nglig
mais
des frontires relles de chaque province, et que d'un autre ct

les
prtentions de quelques-unes d'entre elles sur

in-
de vastes territoires voisins compltement en dehors de leur

fluence. Ainsi le
Gran Ghaco
et la
Patagonie n'ont t attribus

entrer en ligne de compte
aucune province, mais on les
fait
dans
le
relev de la rpublique entire,
comme
tant placs sous
l'administration
du gouvernement
le
national.
Quant aux superficies

elles
des provinces donnes par
recensement de 1869,
reposent
trs-peu
uniquement sur des estimations personnelles,
et j*en ai
tenu compte cause do leur exagration hors mesure.

traire, le chiffre
Au
con-
adopt en gnral par

la
les traits
de gographie
de 40000 milles carrs pour
r[)ubli({ue
c(;la
Argentine se rap-
proche de
les cnlcnls
HP.
la vrit aussi
prs que
a lieu d'ordinaire
;
dans
en nombres ronds de cette sorte
il
est
cependant au
:23
ARG.
I.
354
SUPERFICIE DE BUENOS-AYKES, SANTA-F, ETC.

lors
moins d'un huitime tropiaible,
mme
que
le
mien
serait
un
peu trop
Il
fort.
est bien certain
que
la
province de Buenos-Ayres est

;
la
plus
grande de toutes par l'tendue de son territoire
mais on n'en
connat pas exactement la dimension, caries opinions varient sur

ses limites l'ouest et au sud.
J'ai
admis
le territoire
comme
il
est trac sur le Registro grafico, y
comprenant la rgion de Bahia

sa
Bianca que
le
gouvernement provincial revendique comme
proprit. La superficie ainsi comprise occupe 20 degrs carrs
de chacun 215 milles carrs, ce qui

carrs.
fait
un
total
de 4S00 milles
Comme
il
la
provincs possde une population d'environ
500000 mes,
prenant
la ville
y a
120 habitants par mille carr en

et
com-
de Buenos-Ayres,
75 seulement
si
on en spare
la capitale
la
avec ses 177 787 habitants.
Le recensement estime
concorde avec
le
la
surface
6750 lieues carres,

le
chiffre qui
mien en calculant
leve. D'aprs
degr carr sous 35
40"
lat. S.
valeur de 385 lieues carres, valeur qui

le
me
parat
un peu trop
recensement
il
existe
71,0 personnes par lieue
carre.
La province de Santa-F embrasse

luation
7 degrs carrs, dont l'vatotal
215 milles carrs donne un
de 1500 milles pour
la province. Calcule en lieues carres d'aprs l'chelle admise
pour Buenos-Ayres, on arrive au
chiffre
de 2355. Le recensement
en donne 3650, mais j'ignore d'aprs quelle base. D'aprs

calcul,
mon
59,40 personnes existent dans cette province par mille

d'aprs le recensement, 23,64 par lieue carre.
carr
J'ai
admis 61/2 degrs carrs pour Entrerios, ce qui nous

aire territoriale
donne pour son
1400 milles
carrs.
Avec une
population de 132271, on trouve peu prs 94,5 personnes par

mille carr. Le recensement porte
(sic) et
4000 lguas astronomicas
admet 36,84 habitants par
lieue carre.
Corrientes, les Missions dfalques, est
un peu
plus grande
qu'Entrerios, mais moins peuple. J'ai estim son tendue, avec

la dfalcation susdite, 7
degrs carrs et ainsi 1500 milles
carrs,
chacun avec 86 personnes. Le recensement porte 32,08
SlPEllFICIE
iiulividiis
DE SANTIAGO, 0OHOVA, SAN-LUIS, ETC.
355
par lieue carre
et fixe l'tendue 40^32 lieues carres.
Santiago del Estero, d'aprs
mon
calcul,
embrasse 8 degrs
carrs en ne prolongeant pas son territoire au del des contres
rellement peuples
elle
a donc
\lili)
milles carrs. Ce chiffre,
traduit en lieues carres de
335 au degr carr comme pour

de 4680 lieues carres. Le rela
Buenos- Ayres, donne un
total
censement, trs-exagr, pdmet 10 000 lieues carres pour

province y compris
le
Gran Ghaco. D'aprs

;
mon
calcul,
il
y a
77, 2() personnes par mille carr
d'aprs
le
recensement, r39,97
par lieue carre.
En prenant
cette
densit
comme
point de
dpart, on trouve 40 jO lieues carres pour

et
l'tendue territoriale
non plus
Gordova,
les
la
10 000 du recensement.
plus grande province de
la
confdration aprs
Buenos-Ayres, comprend d'aprs
mon
calcul
15 degrs carrs,
Le re;
c'est--dire .3445 milles carrs, ou
5045
lieues carres.
censement en porte 6964 avec 30,31 personnes sur chacune
mon
calcul
m'a donn 64,17 par mille carr.

l'aire
San-Luis. J'estime
de cette province 5 degrs carrs,

et la densit
donc 1075 milles carrs,
de
la
population 49,45
personnes par mille carr. Le recensement admet 4050 lieues

carres et porte
hi
densit 13,15 personnes par lieue, chiffre
d'accord avec
le territoire
indiqu; mais celui-ci est exagr au
moins du double.
La province de Mendoza, d'aprs
carrs d'tendue,
carres, tandis
ainsi
le
mon
lui
estimation, a 8 degrs
1740 milles
recensement
carrs,
ou
4840
lieues
que
en accorde 5000. La
densit de sa population est de 37,10 ttes par mille carr;
d'aprs le recensement, de 13,08 par lieue carre
et,
en adoptant
mon
total
de 4840 lieues carres, de 43,03 individus seulement
par lieue carre.
San-Juan
l'aire
est
un peu
4500
plus petit que Mendoza, d'o j'estime
de cette province 7 1/4 degrs carrs, ce qui donne 1614

lieues carres.
milles carrs ou
chiffre
est
Le recensement lve
triph;, ce
(m
9659
lieues carres, ainsi
une dimension
qui
srement beaucoup exagr. La densit de
la ])opHlation es(
;}56
SUPERFICIE DE LA RIOJA, CATAMARCA, ETC.

la
peu prs
mme que
dans
et
la
province prcdente, savoir
de 87,42 par mille carr
24,01 par lieue carre. Le recenselieue carre, chiffre qui daire,

.
ment porte 18,27 personnes par

montre clairement l'erreur de son
lation par lieue carre
17-4
puisque avec cette popula
on trouverait pour
province entire
000
habitants, ainsi presque trois fois autant qu'il y en a
rellement.
La Rioja, d'aprs
mon
valuation, embrasse 7 degrs carrs,

Il
donc 1500 milles carrs ou 2345 lieues carres.
y a 32,50 in-
dividus par mille carr et 20,15 par lieue carre. Le recensement
porte seulement 13,92 ttes par lieue,
et
a estim la surface
un
ou
peu trop grande.

J'value la
province de Gatamarca
degrs
carrs
1940 milles
de
la
carrs, qui donnent
3015
lieues carres.
La densit
population est de 40,70 par mille carr et 26,52 par lieue
carre.
Le recensement admet une superficie de 7753 lieues
carres et 10,31 individus par lieue carre, ce qui concorde avec

le chiffre
de sa population, mais exagre presque de quatre
fois
la superlicie
Tucuman
carres.
Il
est la
province
la
plus petite car elle n'a

et
que 2 1/2
840
lieues
degrs carrs de superficie, ou 560 milles carrs
ne faut pas oublier qu'une grande partie de cette pro-
vince est montagneuse et fertile paitout, ce qui en augmente
beaucoup
la
superficie
aussi j'ai propos d'admettre
un
chiffre
un peu plus
suivantes
lev et de le porter
750 milles carrs ou 1200

les
lieues carres,
Les quatre provinces prcdentes et
deux
la
prsentent bien
une disposition analogue, mais
diffrence des surfaces
planes et accidentes y est moins im-
portante
d'abord parce que leur superficie est beaucoup plus

les
grande, ensuite parce que
rgions montagneuses n'ont pas
une importance aussi grande pour ces provinces que pour
Tucuman,
et
qu'elles occupent en grande partie des
tendues
dsertes et striles. D'aprs cette valuation, la province a une

densit de population de 145,26 ttes par mille carr et 90,83
par lieue
carre.
Le recensement
est
trs-exagr lorsqu'il
SPEKFICIE
1)E
SALTA,
Ji;Jl Y,
ETC.
357
donne
la
province 28S5 lieues carres et 54,47 personnes par

L'valuation
lieue carre.
de 1500 lieues carres adopte par

le
Martin de Moussy et rejete par

leve bien
recensement
la vrit.
l/:2
est
encore trop
que plus rapproche de

surface
J'value la
de Salta 9
degrs
;
carrs,
dont
plus de la moiti est occupe par des montagnes

strile
mais
la
nature
de presque toute
la
moiti occidentale m'empche de sur-
lever la superficie de
:2050 milles carrs
cette province.
Mon
Il
vahiation donne
existe
ou 3182 lieues caries.

et
donc 43,38
personnes par mille carr
presque 28 par lieue carre. Le rede

la
censement de 1869
fixe la superficie
province 5000 lieues
carres et la population 17,78 personnes par lieue carre.
On peut admettre pour

carrs ou
toire est
la superficie
la
de Jujuy 4 1/2 degrs
un peu plus parce que

montagneuse.
y sont
plus grande partie du terri-
Comme
elle est situe
au nord
et
que
les
degrs carrs
un peu plus grands,

lieues
j'adopterai le chiffre de
1000 milles carrs ou 1500
carres;
mais non pas

le re-
3000 comme Martin de Moussy, ou
mme 4400 comme
censement, car ce sont des valuations trs-exagres. D'aprs
mon
ficie
estimation
il
existe
38,52 habitants par mille carr,
et seule-
ment 13,46 d'aprs

trop grande.
total
celle
du recensement qui a admis une super-
Le
en milles carrs des provinces runies

de
la
est
de 25 292
pour
la partie cultive
rpublique, et la moyenne des habi-
tants de
Il
65 personnes par mille carr.
reste encore
numrer
les territoires non-civiliss
occups
par des peuplades d'Indiens qui relvent directement du gou-
vernement national,
et
nous aurons pass en revue

:
la superficie
entire de la rpublique. Ces districts sont

1.
Le Gl an Chaco, dont on peut estimer

la partie
la superficie
25
la
degrs carrs, y comj)ris
au nord du Rio Vermejo que
rpublique du Paraguay revendique. Ce territoire est de 5400

milles carrs et
45000 Indiens d'aprs
le
recensement
y habitent,
d'o 8,5 par mille carr.

2.
Les anciennes Missions embrassent environ 3 1/2 degrs
35S
AlliE
TOTALE DE LA
RIMJIU.IQUE.
carrs que j'estime 700 milles carrs. Leurs .iOOO iiabitants
donnent donc un
S.
chiffre
de
A, S ttes
par mille carr.

la
Les Pampas au sud des provinces jusqu'aux limites de
Palagonie. J'estime ce territoire ^8 de^^rs carrs et admets le

chiff're
de 6000 milles carrs. La population indienne s'lve
21 000 individus, ce qui donne 3,5 individus par mille carr.

4.
La Patagonie ou
lat.
le
pays
l'est
des Cordillres et au sud de

Elle
4io
S.
jusqu'au dtroit de Magellan.
embrasse 50
degrs carrs, ce qui nous donne seulement 8000 milles carrs

cause de
la
diminution graduelle de
la superficie
pour chaque
degr de latitude au sud. Le recensement admet 24 000 Indiens
dans ce territoire, ce qui
fait trois
individus par mille carr.
Le territoire entier de
milles carrs et sa
ttes
la
rpublique Ai'gentine est de 45 892
population de 4
826913
habitants,
ou 40
par mille carr.

la vrit si
Nous serons donc trs-prs de

chiff'res
nous acceptons en
ronds 45000 milles carrs pour l'tendue del rpul'avons fait plus haut ^^ et nous nous con-
blique
comme nous
le
tenterons poiir
l'avenir
moment de
ce rsultat,
en attendant que
et plus
nous fournisse des renseignements plus exacts
dtaills.
TABLEAU RECAPITULATIF
J59
< H
<
s
:d
-s
Ci r- I O O O CO OO 30 ^* -O CO C5 *^ ce 1^ (MiOa:oci--O'ôococO"<t~^>ôo
it^
<5^
OOOOOiOi-0 03^000000000 o ^ iOOO o oo

"
COiO*iOI--(MOtÔOC5l>-00-î
3 V5
W
'-5
-th
-**
cooo
ir-"o"',o"^"ir-"oo"co"oo"(>^"io't-"-rrco" o'>^''io'"t-'^-^''co'
O'>^r-'5^1C5OC5T^"^*H-'Oi000l-ÔOOO
r-i--'^COOCOO-^COCr:0'5^COC0050
-r^^<3^''
00
CO^t^ 'C5 C^c:> "^'^c.'^'^'^ uo c^f^^c'^ô'co'l.oo"'yâôc''oô''io'co"-^'*" ^ t^ S^l fM cr. oc :o CM CO iC ce 00 J' -^

'*
O 00 iO (M
^
O
s-1
co-^-5?(ôcooos<a5i-^-r^r-oot^ ^ Ci CO lO ^^ ^ ^^ o iO ^- w lO -^ (3^COCOO<:00(3<ICOCO(3<?X.O~!t'3^
-TH 3^ C' ir- 05 00 -c; 05 s^ o CO g? 00 CO xri î
-^^nOOTHCOiOS^C-^fM'rHOO'^
COiO-^COt lOOi-rHCiLOOiSÔiO
l-^
t^ CO 00 CO .O
~5r
i.-'
-^cT -rT CO
O iO 00 ^ O 00 Ci O (M IC -^ 3^ O t Ô^CO t^ "^ o o O CO O :0 S^ CO O
-TH
-^^l
l-^
io'(?4^C5'3<roo''co'~?"o'
<3^
'S?
(3<l
1,
(3^
'X>
OOOOOOOOOOO's^tOOCOOO'^ -^ ** l^ 3^ O tO "^ 00 CO CO
-r^
(M'^sqcocooiioi-'cocoi^
r-
Ci
CO
(N (M T-
-r-
"^ .O .O
1^
|i.OLO"r-00003^0Ci
1 I
cciOOiCO^-OCO-rHOOOOOtÔ
C0c0C0S<l>^S^3îOC0"^3Ô'^-r-H
î-^g^lr i~-'^COt3<l-^CiOOO*^0 COCOCO<nS^COCOCOCO(3<l(3^'3^(MS<l
^
*=*
!(>.. s^.
iOooi'<*friiOoicococo
CO CO CO
Ô'^CiOiOi-rar-LO-r-.-î-^-rHCi
CO
o lO S^
-?^
CO iO
-s?
'ScOO'^-iCOCOOO'ÔCiOOr^t-l-COCOCOCOCOCOCOir-l-'OCOCOCOO
NOTES
1
(14.7).
Onngocie actuellement avec
les trois puissances voisines surla

fin
dtermination des limites, et

iandis
comme
ces ngociations se tranaient sans
que
le
Chili continuait
empiter au del des anciennes limites de

propos de s'en rfrer
le
l'poque espagnole, la rpublique Argentine a
un tribunal d'arbitres pour rgler

accept
la
le conflit
mais
Chili
n'a pas encore
proposition. Les ngociations poursuivies jusqu' ce jour ont t

:
publies chez nous dans les crits suivants
Memoria sobre
Anexos
6187, in-8.
la
los limites entre la
Republica Argentina y
Rie.
el
Paraguay.
Buenos-Ayres, 1867, in-8.
Memoria^
etc.,
par Man.
Treues, Buenos-Ayres,
Cuestion de limites entre la Republica Argentina y Bolivia, por

Rie. Trelles. Buenos-Ayres, 1872, in-8.
Man.
Cuestion de limites con Chili, apendice la

1873. Buenos-Ayres, in-8.
Memoria de
relac. exter. de
Continuacion del apendice sobre la cuestion Chileno-Argentino. Buenos

Ayres, 187i, in-8.
Martin de Moussy, dans sa Description gographique et statistique de la
confdration Argentine,
t.
1,
p.
52, a
la
rsum
les
anciennes conventions
entre l'Espagne et le Brsil, et
page il
et suivantes les ngociations
avec les tats voisins poursuivies jusqu' l'poque de l'achvement de son

ouvrage. Voy. aussi Registro estadist. de la Rep. Arg.,
t.
I,
186i.
qui a
t pu-
2 (148). La carte du voyage de A.

blie
Du Graty au Paraguay,
f.
une chelle rduite dans

I,
la Zeitschr.
allgem. Erdkunde. Neue
Folge, 13. Bd., S. 51, Taf.
fait voir
clairement les prtentions du gou-
vernement du Paraguay.
3 (149). Azara, qui prit part au rglement des limites, trace ainsi
d(;l
la
ligne de frontir(^s sur la carte planche VI de son Voyage. Les
Portugais
s'avancrent plus tard jMicore un peu au

tout le pays sur les deux cts de
la
au sud-ouest
et occui)r(Mit
moiti suprieure du Kio Janra qui
appartient maintenant au Brsil.

4.
(151) Les crits cits dans la note
exposent avec dtails
la situation
des choses. Le Chili a
commis um; usurpation
qui ne trouve d'excuse
que
362
dans
se
le laisser luire
.NOTES
5,
G.
ies Argentins. L'tat actuel de la colonisation

le
du dtroit
trouve
dcrit
dans
voyage
etc.,
de
Rob. Gunningham, Notices on the
Zoology of the Mag.-str.,

lecteurs.
Dublin, 1871,in-8; nous y renvoyons les
5 (152) Afin de mieux orienter les lecteurs, je vais indiquer quelques

points bien mesurs, qui marqueront l'inclinaison de la plaine.
J'ai
moi-mme
excut deux mesures au pied des Cordillres.

lat.
Au
nord,
Gopacavana (28 28'
S.),
la plaine est
1168 mtres,
et
au sud,
Mendoza
(52 55' lat. S.), 772 mtres.
Au
milieu de la plaine, au nord de Cordbva et au bord de la grande
steppe sale, l'altitude est de 178 mtres;
mais
la
la ville
de Santiago del
Estero, situe l'extrmit nord de cet ancien lac, n'est qu' 162 mtres
d'o
il
suit
que
de
la partie la plus
dprime de
Paran
les
;
steppe est un niveau en-
core plus bas (peut-tre 150 mtres).
La
ville
Corrientes sur le Rio
est
presque sous
la
s'y
mme
trouve
latitude
que Santiago. Le fleuve, d'aprs
mesures de Page,
le
67 mtres au-dessus du nivv-âu de la
mer
sol
descend donc encore
de 99 mtres de Santiago au Rio Paran, c'est--dire sur une tendue de
60 milles gographiques.
La
petite ville de Rio Guarto se trouve assez exactement
rgion
mridionale
de
la
la
plaine argentine.
Elle
est
au milieu de la une altitude de
444 mtres, parce que

vironnant; la petite
ville
montagne voisine a un peu relev tout le sol end'Achiras, tout au pied de la montagne, est
la plus
823 mtres.
partir de l le sol s'abaisse l'est et l'ouest jusqu'au Desale
guadero, dont
niveau est 446 mtres, ce qui nous donne
grande
dpression de cette rgion.
Toutes
les
autres villes de l'intrieur sont encore plus rapproches du
pied des montagnes que Rio Guarto, et sont places sur des rehaussements
considrables du sol: Gordova 417 mtres,
situe dj presqu'au pied
Tucuman
453 mtres, Jujuy,
du plateau de
latitude
Bolivie,
1230 mtres.
A peu
prs sous la
mme
que Rio Guarto, c'est--dire un peu

la latitude
au-dessous de Rosario, le Paran est 16 mtres d'altitude; sous la latitude

de Gordova, c'est--dire au-dessus de Paran, 24 mtres et sous de Tucuman, l'embouchure du Rio Vermejo
dans
le
Rio Paraguay,
83 mtres. Voy. note 60.

Il
est facile
maintenant de comprendre l'inclinaison de
la plaine
argen-
tine.
6 (153). Dans mon voyage travers les tats de la Plata j'ai fait remarquer (Reise, t. II, p. 322) que la nature du littoral occidental de l'Amrique du Sud se modifie aussi compltement en mme temps que la direction des
Cordillres.
Mais on peut encore aller plus loin et tendre
cette modifi-
cation
de
lat.
au caractre entier de la montagne elle-mme, qui au sud du 20^ degr S. prend celui d'une steppe et depuis lors se prolonge en s'levant
la
graduellement jusqu' l'Aconcagua sous

vgtation, ou d'une arte.
forme d'une plaine haute sans
NOTES
7 (157). Ladoscription dos
et
1-2.
363
ici
Pampas quo
jo
donno
ost
une reproduction
un rsum des diverses descriptions que j'avais consig-nes soit dans mon Reise durch die la Plnfa-Staaten, Thl. I, S. 112, li8, etc., soit dans mon mmoire sur la rgion du Rio Salado (Zeitschr. f. allgem. Erdkunde. Neue
Folgte, 15, Bd., S. 2525).
Le mot Pampr/, comme beaucoup d'autres noms de

Quichua
et signifie
lieux, vient de la langue
campagne ouverte,
t.
plaine. Voy.
Garcilaso de la Vega, Comentar. reaies, etc.,
I,
p. 418.
8 (161). C'est aujourd'hui une opinion trs-rpandue dans la province de
Ruenos-Ayres que l'eau des lagunes,
mme
des plus grandes, est en dcrois-
sance, et on entend exprimer l -dessus les opinions los plus fantastiques.
Les demi-savants ont surtout adopt l'opinion

des canaux d'coulement invisibles, et
il
qu'il s'est
ouvert dans
le sol
est d'autant plus difficile de les
en
dissuader, que la vraie cause leur opposer sonne trs-dsagrablement

leurs oreilles. Ce n'est ni l'accroissement de l'vaporation, ni la diminution
des pluies dans le pays qui dterminent l'amoindrissement de l'eau dans

les lagunes, car
il
n'existe
aucune espce de raison pour admettre ces deux
causes.
Il
faut plutt s'en prendre l'augmentation constante des
animaux
tenus dans les pacages voisins, et ce sont eux qui produisent la diminution
de l'eau. Lorsque chaque jour plusieurs milliers de chevaux, de bufs et de moutons vont boire
lent; qu'en outre
ils
la
lagune
et y
absorbent autant d'eau qu'ils veu-
entrent dans la lagune, la parcourent en tous sens,
bouleversent
le
fond et augmentent l'vaporation par une agitation conti-
nuelle, l'eau ne peut alors

et
que dcrotre peu peu dans ces bassins plats
d'une tendue limite, bien que la pluie vienne de temps autre en relever
le niveau.
s'y
Aprs
s'tre dsaltrs, les
animaux rentrent dans

le
la
campagne,
ce qu'on
ils
dbarrassent du liquide absorb et engraissent ainsi
sol,
considre bon droit

plus que le
comme
le
meilleur des amendements. Mais
en-
lvent la lagune une grande partie de son eau, et celle-ci dcrot d'autant
nombre des animaux s'augmente d'anne en anne. Toutes les las'alimentent seulement par les pluies et ne reoivent d'eau
gunes, en
effet,
d'aucune autre soui-ce.

(162).
.l'ai
dcrit deux de ces dunes dans

f.
mon
Reise,
I,
Bd., S. Ii7, et
dans Zeitschr.
la pointe
allg.
Erdk.
/,
239. J'ai observ celle de la rive orientale

l'le
de
la presqu'le
Darss et Mnkgut, ainsi que sur
Hid<lensoe.
On peut
1870,
consulter l-dessus
mon
Histoire de la cration, p. 15 et 31, Paris,

la
i"n-8.
Dos dunes s'toiident aussi sur une grande tendue sur toute
346.
cte de Palagonie.
10 (162). Voy. Th. Page, la Plata, etc.,

11
p.
Chardon-Marie {St/libum 7narianum) que se rapportent les observations de Darwin sur les chardons de ce pays dans son Vof/age d'un naturaliste autour du monde (p. 127 de la traduction franaise), et
en outre
curer.
il
(165\. C'est au
mentionne une description de Francis Head, que je
n'ai
pu
me
pro-
12(165).
p.
On trouvera dans mon
233
et suiv.
Reise, Bd. I, p. 220 et suiv. et Rd. H, une description de cos plaines aiidos.-On comprend de soi-
364
NOTES 1317.
que l'agriculture
et l'lve
mme
du
btail n'y sont possibles qu' l'aide de
soins artificiels, c'est--dire lorsqu'on peut
amener de
l'eau sur le sol et ie
rendre propre la vgtation du bl et du

irrigus. Voy.
trfle. Ceci se fait
au voisinage
de tous les tablissements qui sont toujours situs de faon pouvoir tre
Anales del Mus. publ. de Buenos-Ayres,
t.
I,
p. 90.
13 (166). Grisebach, dans son ouvrage

franais, Paris, 1875, in-8),
La
vgtation de la terre (trad. en
steppes,
donne aux Pampas striles le nom de Chanaremprunt aune des principales plantes. Mais le chanar est souvent
absent et d'autres espces d'arbustes y sont aussi, sinon plus rpandues, par exemple hjarilla, Le nom de l'ensemble de la plaine argentine est Pampa
et
non steppe.
14 (166). Les Argentins appellent les forts monte, bien que cette expres-
sion en espagnol ait la signilication de montagne,
comme
le
prouve
le
nom
de Montevideo. Elle
tire
son origine d'une dnomination gnrale employe

;
par
les soldats
espagnols l'poque de la premire occupation
en voyant
et
des forts seulement sur les endroits montagneux et
dans les ravins,
formes d'arbustes assez clair-sems,

par
le reste
ils les
appelrent mowie, c'est--dire
bruyres. Cette dnomination passa aux Gauchos et a t adopte peu peu
de
la population,
parce qu'on ne voyait nulle part de vraies

touff'u,
forts
avec de grands arbres et un feuillage
les
selvas des Espa-
gnols. L'expression
monte pour
signifier
des fourrs d'arbrisseaux et
de
bruyres se trouve chez les anciens crivains espagnols.
15 (170).
t. I,
J'ai
p. 104,
;
donn, dans les Anales del Museo Publico de Buenos-'Ay res, une description plus dtaille des bassins sals et de la crote
reproduite plus loin dans
le
de
sel
elle sera
quatrime
livre
de cet out.I,
vrage. Darwin parle aussi de sel de cuisine dans son Voyage,
La
[UrÂ^J^
chap. 4,
saline de
Catamarca a t tudie par M. Fr. Schickendantz; voy.

les
note 23.
16 (170). C'est un vieux principe d'exprience que
cultures faites sur
des terrains vierges sont productives seulement lorsqu'on a dtruire une

vgtation antrieure naturelle pour la remplacer par une autre artificielle,
Cette dernire, en se plaant au point de vue de l'organisation des plantes,
^PM/kA^
-s
M/^y\jll'*^^'^ est toujours infrieure celle qu'elle doit supplanter. Ainsi, au Brsil, on cultive le caf en dfrichant les splendides forts vierges, et on plante les i
*
faibles arbrisseaux
de cafier sur leur
sol.
Mais
les
Pampas,
mme les
fertiles,
ne produisent qu'un trs-misrable tapis de verdure, compos de plantes

infrieures au bl qu'on veut
y cultiver. Ces tentatives ne russiront jamais; les Pampas doivent rester en territoire de pacages et ne pourront
fournir l'agriculture que quelques endroits plus favoriss, mais ne se trans-
formeront jamais sur toute leur tendue en une terre labourable fconde.
On peut demander au
Ce sont
dans
l
sol
seulement ce
Il
qu'il a,
ou quelque chose d'analogue,
en rapport avec sa nature.

17 (171). Qu'on voie
le
ne rendra jamais ce qu'il ne peut produire.
des principes positifs tablis dans la chimie agricole de Liebig.
ma
description de la fort d'algarrobes Chocul,
tome
de
mon
Reise, p.
143,
et
l'emploi
du
fruit,
tome
IL
NOTES 18 !24.
pag. ^4i.
J.a
cit.
365
boisson qu'on eu tire s'appelle aloja, et elle est enivrante, 225. ancien collgue l'universit de Halle, M. le professeur
a
fait
Voy. loc,
18 (172).
Mon
De Schlechlendal,
p. 105.
connatre cette plante dans la Botanische Zeitung
(18t>l, n^-), d'aprs des fruits
que
je lui ai envoys. Voy.
mon
Reise^
t.
II,
J'y
silence,
mentionne plusieurs autres arbres de cette fort. Je passe sous pour le moment, les particularits de cette vgtation qui sera
dcrite dans le cinquime livre de cet ouvrage. Notons seulement que l'ex-
pression
Gran-Chaco
est moiti
d'origine indienne
Chaco chez
les In-
diens dsigne la mthode de chasse employe
pour traquer
p. 284).
le gibier
sur
de vastes plaines. (P. Lozane, Hist.^

19 (173). Voy.
l'article
:
etc.,
1. 1,
La
fort vierge des
tropiques, dans le second
volume de mes Geologischen Bilder. Quant la forme de cactus mentionne ici, il faut probablement, d'aprs M. le professeur Hieronymus, la rapporter au Rhipsalis cassatha. Hook. Exot. Flor. I, p. 2, pi. 2, dont le fruit doux,
nos groseilles, est trs-recherch parles perroquets. 20 (174). J'ai dcrit brivement dans mon Reise, t. II, p. 48, ces beaux palmiers rests inconnus jusqu' ce jour, et j'ai mentionn les forts qu'ils
constituent. Les palmiers forment encore de grandes forts clair-semes dans
la rgion orientale d'Entrerio3 prs
comme
du Rio Uruguay,
et s'tendent
ils
au sud
jusque sur les
les
entre les embouchures du Parand; mais

la
manquent
absolument dans toute l'tendue du ct occidental de Trinax est mentionn dans mon Reise, t. I, p. 389.
rpublique. Le
21 (174). Notre description de la Patagonie s'appuie principalement sur
un
article de
MM. Heusser
Berlin,
t.
et
Claraz
dans la
Zeitschr. d. Gesellsch.
f.
Erdkunde zu
II,
p.
324. Comraq je n'ai pas visit
moi-mme
le
pays, je suis forc de recourir des observations trangres.
22 (176). Darwin, dans son Voyage d'un naturaliste, chap. IV, a dcrit une de ces lagunes sales. Gomme toutes les lagunes de cette contre, elle contient de l'eau momentanment et se dessche compltement en t. 23 (179). Voy. Fr. Schickendantz dans Petermann's geogr. Mitth., 1868,
p. 143. Cet auteur, trs-bien renseign sur la partie o la saline est le mieux dveloppe {Boletin de la Academia d. cienc. Exacte t. I, p. 240 et suiv.), a essay de prouver que le sel des salines ne provient pas de lacs
sals prhistoriques, dbris d'une ancienne
mer, mais
qu'il est
de formation appuie
secondaire par la dcomposition des roches voisines. Nous renvoyons son
mmoire sans entrer plus
fond dans les raisons sur lesquelles
il
son opinion. Le niveau de la saline ne m'est pas

D'aprs Martin de Moussy (Descr. de la confd. Arg.,
connu avec
t.
certitude.
I,
p.
216) la rgion
de Chumbiche est 345 mtres
et
celte localit
est
assez exactement
au
mme
niveau que la saline.

1).
21 (180). Voy.
Pampeo Moneta
dans
Infornin
sobre practicahi'
lidad, etc., del ferro carril central Argentino, etc., p. 17, Huenos-Ayres,
1867, in-8. L'observation,
mise avec raison par l'auteur, que les lacs sals
avec coulement constant doivent se dessaler, a dj t faite par Darwin
366
NOTES i5 30.
IV.
dans son Voyage d'un naturaliste, chap.

fait
Le
petit crustac dont
il
est
mention
et qui est
commun
dans
les lacs sals des steppes

l'ai
de
la
Russie
mridionale (lac d'Elton), s'appelle Artemla salina. Je ne

jusqu'ici en pays argentin.
pas observ
25 (183).
On trouvera une note courte avec

une autre plus
t.
carte dans
Petermann's
(jeogr. Mittheil, 1860, p. 369, et
dtaille dans
Neumann's
Zeitschrift fr
Erdkunde. N.
consign
F.,
IX, p. 337.
^6 (184).
J'ai
les rsultats
ai
de cette
tude
les
dans Petermann's
miens. Je n'ai pu
geogr. Mittheil. 1864-, p. 86, et les
compars avec
consulter une relation antrieure publie dans le Journ. ofthe Royal Geogr.
Soc.of London, 1861
p. 155.
le
27 (190).
J'ai
mal trac
cours du Rio Jagu dans
mon Voyage
(t.
II,
que dans Petermann's geogr. Mitth. 1860, p. 371, et dans la Zeitschr. f allg. Erdk., t. IX, p. 347. Je le fais en effet traverser la montagne l'est et couler du sud au nord, tandis qu'il coule du nord au sud et
p, 258), ainsi
reste dans la
mme
valle sans couper la montagne. C'est ce

le
que
fait le
Rio
Fiambal, plus au nord, que j'avais confondu avec
Rio Jagu. Ces erreurs

1863, p. 111
et
ont t corriges dans Petermann's geogr. Mitth.
1864,
page 87.
pliqu
28 (193). M. Mhry, dans son Tableau climatologique de la terre, a exmon observation sur le vent d'ouest violent cette hauteur en l'at-
tribuant
dit
au contre-alis suprieur. Voy. son ouvrage, p. 30
et 31
le
Darwin
galement {Voyage d'un naturaliste, chap. IV) que sur

propose une explication analogue
celle
sommet des
Cordillres mridionales le
force, et
vent vient toujours de l'ouest avec une grande
du contrealis. Strobel
.
aussi a fait la
mme
observation. {Petermann's geogr
Mitth. iHlO, p. 299).

le
29 (194).
Mon
fait
ancien collgue
j'ai
de l'universit de Halle, M.
les trachytes
professeur
Girard, l'examen duquel

lres,
soumis
du plateau des Cordil-
m'a
remarquer
qu'ils
possdent un aspect perl trs-particulier
qui pourrait dnoter un rapide refroidissement de la matire eruptive rejete
au dehors. Leur couleur trs-fonce, presque noire,
est
et
remarquable
rouges de
la
aussi, ainsi
que leur mlange avec divers amalgames noirs

.
roche fondamentale
chyte
On peut
affirmer qu'il n'existe encore aucun autre trala terre.
semblable connu sur

par
le
Voy. sur
le trachyte
des Cordillres
4-75
distingu
et 633.
nom
d'andsite,
Humboldt, Cosmos, tom. IV, pages

le
30 (197). Depuis
plusieurs petites et
mon voyage
fait
sur
plateau des Cordillres en 1860, le

vais nu-
gouvernement national a
construire pour les voyageurs le long des routes
solides maisons
appeles casuchas que je
mrer pour
gune de
de
las
fixer l'orientation des routes
Huit casuchas sont
sur la route que j'avais suivie

la
la
premire
la la-
Mulas Muertas,
seconde la lagune Rrava, la troisime au milieu
la distance
entre cette dernire lagune et laBarranca Bianca, la quatrime
sur l'Arroyo Blanco, au fond du ravin, la cinquime dans le Zangon, derrire

le
Rio Salado,
la
sixime au bord du plateau occidental, vis--vis du volcan
>WES 3133.
de Gopiap,
la
367
et la
septime au Penasco de Diego,
huitime l'embouchure
du Rio Cachito, dans le Rio Piuquenes. Une autre roule galement trs-frquente vient de La Rioja, part du Jagu et traverse le plateau en se dirigeant au nord-ouest, vers le Portezuelo de
Gome
Caballos, et se divise en plusieurs voies parallles.
On
trouve
suit en
seulement quatre casuchas, car cette route, quoique plus longue,
valles o il n'existe aucun grand dangêr. La chemin qui part de Guandacol, prs de l'Alojaniientode Pasto Amarillo, la deuxime la Gueva de Pastos Largos, la troisime sur le sentier qui vient de Jagu la Gueva du Rio Rlanco, et la quatrime un peu plus au nord, l'Enibocadura du Rio Gome Gaballos dans
grande partie des
premire est situe sur
le
le
Rio Rlanco. Toutes les casuchas et localits seront exactement indiques
sur une carte spciale du plateau des Gordillres, qui paratra dans l'atlas de
cet ouvrage
31 (198). Les rsultats de cette exploration ont t consigns par M. Ed-
ward
J'ai
Flint dans \eJotirn. oftheRofj. geog. soc. of London, 1861, p. 155. donn une note dans Petermann's geogr. Mitth., iSGi, p. 86. (Voy.
note 26).
32 (201). Les indications sur

vari
;
la
hauteur de l'Aconcagua ont beaucoup
nous avons adopt celle de Pissis
comme
les
la plus exacte
{Petermann's
levs de
geogr. Mitth. 1864, 35).

la
On trouvera
ainsi*
des renseignements plus anciens dans
mme
revue, 1858, 4i,
que sur
sommets un peu plus

le
la Rolivie {Ibid., et 1860, p. 320).
33 (204). La description des Cordillres par Humboldt, dans

t. III,
Cosmos,
la
pages 306
et suivantes,
avec les remarques pages 546
et suivantes,
s'applique seulement aux volcans et n'apprend rie sur l'ensemble de
montagne. La partie des Gordillres qui appartient

tine
fait
la
rpublique Argenvolcans actifs

et
partie
de
l
la
section
qui,
selon lui,
le
est sans
qui
s'tend
de
jusqu'au
il
Maypu sous
il
34 degr
de
lat.
S.
Mais
dans cette tendue

part
existe plusieurs
est
cnes ruptifs que l'on doit sans

qu'ils
doute attribuer des volcans, et

nulle
permis d'affirmer
ne manquent
depuis
le
dsert
d'Atacama jusqu'au Maypu. A l'poque o

il
Humboldt
rdigeait son
Cosmos (1856 1857)

le
ne pouvait connatre
ni
le
voyage de Philippi travers

sa
dsert d'Atacama (1860), ni

Ils
ma
traverse
des Gordillres {Geogr. Mitth., iSO, p. 360).
ont paru tous deux aprs
mort (1859)
et taient les
premires descriptions de cette rgion bases

recueillies
sur des observations personnelles

fiques.
par des
voyageurs scienti-
On peut
apprcier, d'aprs cela, l'assertion de Ilmnboldt qu'il n'existe
pas de cne volcanique dans les Gordillres de Gatamarca et La Rioja.

sait
On
la
aujourd'hui que ces cnes volcaniques ne manquent pas,

Goi'dilli'cs,
mme
sur
longueur du plateau des

sous 29" 30' jus(|u'au
occidentale, et
tale,
(ju'ils 30*^
mais
qu' partir
de son extrmit
de
lat.
S., on ne les trouve plus que sur la chane
reparaissent de nouveau
mme
dans
la
chane orien-
auprs de l'Aconcagua, qui, du reste, n'est pas d'origine volcanique,
ainsi
que
le
prouve suffisamment son sommet divis en deux dents. Mais
ils
368
NOTES 3439.
Humboldt a
les
fait
sont tous en repos jusqu'au Maypu.

tivit
connatre ceux en ac-
qui viennent ensuite, ainsi que les

11
hommes
qui
nous devons leur
exploration.
estime
le
nombre de tous
cnes volcaniques dans cette

les
partie des Cordillres
24, dont 13 ont eu des ruptions dans
temps
historiques; mais
il
en mentionne
seulement quelques-uns avec dtails.
Comme
ils
se dressent tous sur le ct chilien de la
montagne, nous n'avons

de Rinihue dans Peter-
pas nous en occuper.
34 (204). Voir
la note
de
W.
Frick sur le lac
mann's geogr. Mitth ,1864, p. 47. Bien que ces renseignements ne soient pas compltement prouvs, et que notamment la communication des lacs de l'est avec ceux de l'ouest par un canal navigable repose seulement sur le
il semble cependant hors de doute qu'il existe l un passage trs-bas. Le Rio de Valdivia sort du lac de Rinihue; la branche mridionale du Rio Negro doit tre en communication avec le lac de l'est, mais nous n'avons l-dessus que des prsomptions. Voy. aussi la note de
dire des Indiens du pays,
A.
de
Conring dans
la
Zeitschr.
f.
allg.
Erdk. N. F. XIX,
p.
370.
F. Rosetti a dcrit les autres passages plus au nord dans Informe sobre
la
practicabilidad de
un
ferro carrll transandino Buenos-Ayres
1870,
la
dans Petermnnn's geogr. Mitth., 1871, p. 280. Voy. aussi Zeitschr. f. allgem. Erdkunde, N. F., tom. XV, p. 444 et note 39.
reproduit
35 (205). Sur
la
question
des glaciers dans
les Cordillres
du
Chili,
voy. R. A. Philippi dans Petermann'sgeogr. Mitth., 1867, p. 347 et suiv.
F. J. F.
et
36 (208). Mon savant ami, mort malheureusement trop tt, le professeur Moyen, cite le volcan de Coquimbo dans son Voyage (t. I, p. 385),
Humboldt
aussi dans le
Cosmos
(IV, p. 321 et 551),
mais
ils
n'en disent
rien de plus; le premier ajoute seulement qu'il est petit.
Mon ami se trompe

;
en niant en
rellement
mme
temps l'existence du volcan de Copiap

l'ai
il
existe bien
comme je
indiqu dans le texte.

et
J'ai
pu
le voir
moi-mme
pendant une demi-heure
contempler son cne puissant.
37 (211). Ces indications sont empruntes au mmoire dj cit, Informe, etc^ de l'ingnieur professeur D. Rosetli.Le projet de conduire un chemin de fer
par
la
passe de Planchon est abandonn, et on ?^dopte un autre trac par la

Uspallata. Voy. le rapport de l'ingnieur
J.
Cumbre de
38 (211).
Clark,
Ferro carril
transandino (Valparaiso), 1874.
Mon ami M.
Pellegrino Strobel a travers les Cordillres du sud

Il
par la passe de Planchon.

1870, p. 298.
a fait connatre ses observations dans plusieurs
publications, et je renvoie celle donne dans
Petermann's geogr. Mitth.
39 (212). Voir
Zeitschr
tionnes les anciennes indications

f.
Petermann's geogr. Mitth., 1865, p. 240, o sont mensur lapasse de Villarica; galement, la
p.
allg.
Erdk. N. F. XV,
de Parag.,
I,
444
et
XIX,
p.
370. Azara en parle
dans son Hist.
p.
167 et suiv.,
et dit qu'elle a
un mille de
t. II,
large. Ses indications sont encore plus dtailles dans le Voyage, etc,
p. 48,
il
affirme que les Espagnols allaient
autrefois
au
Chili par cette
passe avec des chars, jusqu'au
moment o
les
Aucas
les
en empchrent.
NOTES iO 46.
40 (215). Mes reiiseigneinents sur
la Sierra
369
Famatiiia s'appuient sur un
fait
nimoire manuscrit de M.
W. Wheelwright
qui avait
explorer la
mon-
tagne par M. Naranjo au point de vue de sa richesse mtallurgique. J'en

parlerai avec plus de dtails dans la partie gologique de cet ouvrage. Sur
le.^
il faut consulter le mmoire intitul por Klappenbach y Garmendia, Buenos-
formations de l'poque houillre

etc.,
Carbon de Piedra Argentino,

Ayres, 1872, in-4".
41 (224).
La meilleure description de
cette petite
montagne de
carte
la Sierra
de Buruyaco a t donne par M.
Pompeo Moneta dans une

IV. Voir
du projet
de chemin de fer de Cordova Jujuy, publie dans la Zeitschr. d. Gesellschaft

f.
Erdkunde
in Berlin,
t,
III, pi.
ma
note dans Petermann's
geofjr. Mitth.,
1868, p. 44.
42 (229). Dans
pi.
ma
carte, publie dans
Petermann's geogr. Mitth., 1868,
4, j'ai
reprsent par erreur 'Atajo
comme
reli
immdiatement
la
Sierra de Belen. Cette connexion n'existe pas, car une quebrada assez large
spare les deux chanes de montagnes. L'extrmit de la Sierra de Belen

est
prolonge aussi
trop
loin
l'est;
elle aurait
d tre place plus
l'ouest jusqu'auprs
deSan-Fernando.
43 (232). Voir Petermann's geogr. Mitth. Ergnz. Hft. N. II, p. 23, 1860. Le voyage de M. Tschudi le conduisit sur une route rarement suivie par des observateurs srieux et qui traverse le plateau de Puna. Il confirme sa res-
semblance parfaite avec le dsert d'Atacama. 44 (233). Cette rgion de Salta est trs-exactement reprsente sur
carte dj cite, note 41, de M.
la
Pomp. Moneta. On y reconnat clairement le paralllisme des crtes. Une erreur s'y est glisse parce que j'avais dit que le Bio Jujuy et son tributaire le Bio Lavayen se jettent dans le Bio Vermejo l'Esquina Grande. L'embouchure est plus loin au nord, presque sous le 23^ degr de lat. S, environ 10 lieues au sud d'Oran. La rivire qui se jette dans le Bio Vermejo l'Esquina Grande est le Bio del Valle, qui descend du versant sud-ouest de la Sierra Lumbrera et coule par conle ct
squent sur
oppos de
la sierra.
45 (234). C'est par une erreur de copie que l'altitude de Cordova dans mon Voyage est porte seulement 1178 pieds, 8; je l'ai reconnue plus
tard en faisant de nouvelles mesures, et elle doit tre fixe 417 mtres.
Avec cela
il
ne faut pas ngliger
le
bombement
plus prononc de la contre,
qui est assez considrable et doit s'lever au moins 50 pieds. M. Moneta
dans son Informe,
etc., dj cit,
donne 394 mtres pour Cordova; mais
il
m'a
dit plus tard

5.
que ce
chiffre tait trop faible et qu'il fallait le
remplacer
par 408 mtres,

trouver entre
la
La vritable altitude de Cordova pourrait donc bien se mienne et celle-ci. L'observatoire astronomique nouvelledans la valle de
la rivire,
ment construit
n'est pas
mais au niveau de
la
Barranca et se trouve ainsi un peu plus lev.
46 (235). Une grande carte de la province de Cordova, publie ici depuis peu par Santiago Echemique (Buenos-Ayres, 1866), indique ces relations assez exactement, mais contient beaucoup d'erreurs de dtail.
RP.
AUG.
I.
24
370
47 (237). M;
l'universit de
p.
le
NOTES
47
54.
t.
docteur A. Stelzener, ancien professeur de minralogie

a donn dans les Anales de agricultura,
la
1,
Cordova,
184
et 202,
une courte description de
Sierra de Cordova, laquelle
j'ai
eu recours pour complter mes propres observations.
48(238). M. H. Av Lallemant a publi dans laPlata Monatsschrift, iSl 3, Aprilheft, p. 126, et dans les Anales de arjricultura, t. I, p. 82, quelques
notes sur la richesse aurifre de la Sierra de San-Luis.
mme
49 (240). Les roches cites ici sont indiques comme connues de luipar M. H. Av Lallemant, dans La Plata Monatschrift, 1873,
Mrzheft, p. 75.
50 (240). Dans ma description de la petite chane de la Pampa je me suis appuy sur celle qui en a t donne par MM. J.-G Heusser et G. Claraz sous le titre Ensayos de un conocimiento geognostico-fisico de laprovincia de Buenos- Ayres. Nî. La Cordillera entre el Cabo Corrimtes y Tapalqu,
:
Buenos-Ayres, 1863. in-8. On trouvera encore une autre petite note de M. de Gonring dans la Zeitschr. f, allg. Erdk. N. F. XV, p. 261. 51 (242). M. Bravard a publi en 1857 Buenos-Ayres une carte golo-
gique de la Sierra Ventana, que j'ai utilise pour ma rdaction. L'auteur donne 1062 mtres pour lepoint le plus lev, tandis que Heusser et Glaraz, dans leur Ensayos, etc., p. 17, d'accord avec Fitzroy, la fixent entre M60 et 1170, d'aprs des mesures trigonomtriques. 52 (248) Nous traiterons brivement des affluents orientaux du golfe de
.
la Plata,
non-seulement parce
t dcrits
qu'ils
n'appartiennent
pas la rpublique
Argentine pour la plus

qu'ils ont
grande partie de leur cours, mais encore parce
trs-compltement par
M. Martin de Moussy
t. I,
Desil
cription geogr. etstatist.

les
de la confdr. Argent.,
p. 71 et suiv.;
a considrs surtout au point de vue de leur utilit pour la navigation,

.
tions les plus dtailles sont consacres au Bio
purement scientifique Les descripUruguay et au Bio Paraguay, donf la rpublique Argentine ne possde que la rive occidentale, bien que le chenal navigable soit compltemnnt sa disposition. En effet, par des traits conclus avec les rpubliques de l'Uruguay, du Paraguay et avec le
ce qui sort des limites de notre tude
Brsil, les trois principaux fleuves,
l'Uruguay, le Paran et le Paraguay,
ainsi
que tout
le golfe
de la Plata, ont t dclars ouverts toutes les napieut
tions, et tout le
monde
part des Etats limitrophes.
En
y naviguer sans rencontrer d'entraves de la cas de guerre seulement chacun de ces Etats
pourrait prendre les mesures qu'il jugerait propres la dfense de son territoire.
53 (253)
t. I.
Consulter sur ce point
mon
p.
66 et suiv.
les
54 (25 i). Les limites revendiques par

la carte
deux tats sont indiques sur

la Zeitschrift
du Paraguay qui a
t.
t publie dans
pi.
I.
Erdkunde, N. F.
le cahier
XIII,
fr allgemeine Les sources du Bio Grande sont mieux

Mitth. de 1862, et qui a t dessine
reprsentes sur la carte de
la
province de Minas Geraes, qui se trouve dans

^
complmentaire des Geogr
NOTES 55-60.
par ringiiieur provincial Halfeid. Dans
37!
Brsil j'ai
mon voyage au
l'est, le
pu tudier
le
par moi-mme les deux sources les plus

septentrional, le
Ribeiron Grandahi et
la
Rio das Mortes. La carte d'Halfeld ne donne qu'en partie

Rio
rgion du bras Rio
Paranahyba;
on y voit cependant
le
Bartho-
lomeo
et le confluent des
deux rivires Santa-Anna de Paranahyba.
55 (255) Afin de
Ptersbourg,,
II,
faciliter l'intelligence
du
texte, je renvoie l'article
de
l'auteur de cette loi dans le Bulletin de l'Acad. imp. des scienc. de Saintt.
p. 218, et l'appendice,
t.
VII, p.
311. Les observations
consignes dans plusieurs revues gographiques ont confirm l'existence de

cette loi. Voy.
Petermann's
(jeogr. Mitth.,
4871, p. 174.
56 (256). Les
petits rapides, prs de l'le Apip, sont indiqus sur la carte

f.
publie dans Zeitsch.
allg.
Erdk.,
t.
XIII, pi. 1.
57 (257). Consulter
mon Voyage au
dtails
t.
Brsil, p.
152, sur cette pause des
pluies tropicales, appele veranico par les Brsiliens.
58 (260).
J'ai
donn des
sur les les flottantes
dans
mon
Reise
durch die
qu'
la
F lata- Staaten,
t.
1,
p.
100
et
35i. J'y renvoie
le lecteur ainsi
ma
lettre Al.
de Humboldt imprime
V, p. 74.
dans
Neumanns
Zcitschr.
f.
allgem. Erdk. N. F.,
La plante principale des les flottantes est le Pontederia aznrea, sur lequel mon collgue De Schlechtendal a donn, d'aprs mes dessins, une description dtaille dans Abhandl. d. naturf. Gesellsch. zu Halle, t. VI, 1861. Les longues tiges flottantes dans l'eau avec leurs racines se feutrent et forment peu peu une base solide, sur laquelle se peuvent tenir, quoique un peu enfoncs, mme de gros animaux
comme
des onces, des cerfs et des tapirs {Hydrochoerus Capybara).
59 (262). Les sources du Rio Paraguay ont t visites rcemment par un voyageur du pays, qui, en sa qualit d'ancien capitaine de navire, est employ aux travaux topographiques et semble mriter confiance, bien que
son rdt dnote chez
lui
une instruction
superficielle.
le
Il
repousse avec as-
surance l'opinion enseigne auparavant que
Rio Paraguay sort de sept
petits lacs {Las siete Lagoas), et trace sur sa carte l'origine des
deux cours
le
d'eau
comme nous
l'avons
dcrite
dans
le
texte.
Les sept lacs sont au
sud et ont un dversoir particulier qui se dirige au nord et s'ouvre dans

Rio Amulars. La source vritable et
la plus septentrionale
du Paraguay
est
ce Rio Amular. Voy. Bartol. Bossi, viage pintor, etc.jcort descripc. de la
provincia de Matto Grosso, Paris, 1863, in-8, p. 79 et 117. La carte du lieutenant Page, en seize feuilles, publie par le gouvernement des tatsUnis, est la meilleure pour le cours infrieur des deux fleuves le Paraguay
et le
Paran, partir du 19" de lat. S. Nous y renvoyons, comme la source la plus rcente de nos renseignements, ainsi qu' la copie rduite
dans
Idi
Zeitschr.
f.
allgem. Erdk.,
t.
V., pi. 4 et
6, sur laquelle notre
description s'appuie en partie
60 (263). Je ne puis admettre avec
le
lieutenant Page que les crues des

elles doivent
deux fleuves
Brsil,
le
Paran
et le
Paraguay sont en opposition, car
leur origine aux
mmes
pluies tropicales. Puiscjue celles-ci
commencent au
tt la
au sud de l'Equatiur, seulement avec octobre ou au plus
372
fin
NOTE
60.
faire sentir sur le
de septembre, leur
eflet
ne peut pas se
Paraguay
dj en
octobre, mais seulement plus tard, plus tt cependant que sur le
Paran,
parce
et
que
le
Paraguay
le
n'a pas de rapides
pour
faire obstacle
au courant
retarder la progression de la crue. C'est pour cela que la
hausse du niveau de l'eau dans

plus tard. Pour la
Paran
se fait sentir
presque deux mois
mme
raison les hauts niveaux se maintiennent plus long-
temps dans
Paraguay
le
Paraguay, car la forte crue du Paran refoule les eaux du

t (fvrier)
dit
et
amne en
nomme
la
repunta. Lorsque Azara
une augmentation un peu plus forte, que la hausse du niveau de l'eau
l'Ascencion se montre seulement en fvrier (Hist.
du Parag.,
I,
36),
il
enl'in-
tend videmment son point extrme et non son commencement,
comme
dique son expression. Mais les deux fleuves doivent baisser assez simulta-
nment. Le Paraguay, en
son embouchure dans
le
effet,
ne peut pas dcrotre plus

le
puisque la crue de ce dernier oblige aussi
tt que le Paran, Paraguay se maintenir haut,
Paran ne lui permettant pas de descendre de bonne
heure plus bas que

la
le
niveau de celui-ci. Les choses se passent de mme sur

est
l'Uruguay. Lui aussi est forc rester haut par la crue du Paran, puisque
masse des eaux de ce dernier

Dans
le texte je n'ai
le
beaucoup plus considrable que

plus faible se rgler sur
lui
celle
de
l'Uruguay et contraint
le fleuve le
pas parl de l'lvation au-dessus de l'Ocan du ni
veau de l'eau dans

profil
Rio Paran et
le
Rio Paraguay, parce qu'elle varie
suivant les annes et les saisons. Le lieutenant Page trace sur sa carte un
des rives hautes orientales des deux fleuves et au-dessous le niveau
de l'eau par une ligne droite.
On
trouve,
d'aprs l'chelle, les hauteurs

:
moyennes du niveau de
l'eau
pour
les localits suivantes
Montevideo
pieds.
Ruenos-Ayres
San-Pedro
Rosario
10
iO 60
Paran..
90
112
La Paz Goya
Rellavista
145
170
Corrientes
Ascension
Concepcion (22
2')
200 255 285

310 340
Au Pan
de Azucar
(19 lat. S.)
Gorumba

->.
La distance de Gorumba Montevideo en ligne droite, dtermine d'aprs le fleuve descend doncde 21 pieds par degr de latitude, ou bien, comme la dernire distance de la courbure au sud-est jusqu' l'embouchure est longue de plus de deux degrs, peine de 20 pieds par degr de latitude; par suite, 4 pouces (j de pied) par minute gographique, ou 16 pouces par mille gographique. Une autre observation due
le
mridien, est de 16 degrs;
NOTES
au
les
niiiie
6i
62.
la
373
temprature de l'eau dans
explorateur est l'accroissement de

fleuves
deux
du sud au nord
et sont
Comme
ils
viennent de rgions haute
temprature moyenne
fleuves,
aliments par les pluies tropicales qui tombent
sur un sol trs-chauff, l'eau doit d'abord tre trs-chaude dans les deux
mais
(jue
celle
constat
moyenne de
du Paraguay plus que celle du Paran. Page a en effet du Paraguay tait plus chaude que la temprature dans les jourl'air, et ne paraissait un peu frache que
l'eau
nes brlantes.
Ordinairement
la diffrence
ne dpasse pas 3 6 degrs
Fahrenheit en faveur de l'eau, et les localits les plus au nord ont prsent la plus grande diffrence et celles plus au sud la plus faible. Le Paran est
plus frais
que
le
Paraguay,
et
pendant
le
jour ne semble pas dpasser
la
temprature de
l'air.
L'expdition a calcul aussi le dbit d'eau du Para-
guay. Je renvoie
le lecteur l'ouvrage
de Page, p. 605.
61 (269) Cette disposition est clairement indique sur la belle carte de
M. Pompeo Moneta dans

t.
la Zeitschr.
d.
Berliner Gesellsch.
f.
Erdk.^
m,
pi. 4, laquelle je
renvoie le lecteur. Je profite de l'occasion pour
fait dboucher les deux rivires ruVermejo l'Esquina Grande. Elles se rejoignent au sud d'Oran, et c'est le Rio Lavayen qui vient aboutir l'Esquina Grande 62 (270). Je runis ici quelques donnes sur la navigation du Rio Ver-
corriger une erreur de rdaction qui

nies dans le Rio
mejo
et sur le
tremblement de terre d'Oran.

la
j'ai
Mon ami M. Pompeo Moneta, aux beaux travaux gographiques sur

rpublique Argentine duquel
tudes sur
le
.
eu
si
souvent recours, a
le
fait aussi
des
Rio Vermejo, publies

D'aprs
lui,
dans
journal
El Nacional du
22 mai 1861
le
cours suprieur de la rivire, jusqu' l'em-
bouchure de l'Arroyo Colorado,
lieues au-dessus d'Oran, offre plus le

.
caractre d'un torrent imptueux que celui d'une rivire
Il
roule de
nom-
breux cailloux, coule entre des berges troites et escarpes et n'est plus navigable. L'tendue elle-mme depuis la jonction des deux branches la
Juntas
de
San-Francisco
jusqu' Oran
n'est praticable
que durant
les
grandes eaux.
partir de l, jusqu' 16 lieues au-dessus d'Esquina Grande,

le
lit
on trouve dans
tion
de la rivire beaucoup d'endroits sans profondeur

l'ac-
forms par des bancs de sable, qui se modifient continuellement sous
du courant. Pendant l'tiage le plus bas la profondeur d'eau ne dpasse jamais plus de 26 pouces et en beaucoup d'endroits seulement 18. Audessous d'Esquina le caractre reste le mme, bien que les bancs ne soient
pas aussi
nombreux jusqu' Langay; plus

il
loin le chenal devient plus pro-
fond, mais
est
rendu
trs-difficile
et
mme dangereux
il
par des troncs
d'arbre en partie recouverts d'eau. Enfin
existe un
le Salto
rapide
30 lieues
la chult;
avant l'embouchure dans
le
Rio Paraguay,
de Iso, dont
seulement 10 pouces.
en
Il
nuit cependant la navigation, car une pointe de
rocher, recouverte dans les hautes eaux,

h>
divises
deux bras.
liO varas, mais se

qu'elle y
fait saillie au milieu du courant et La largeur de la rivire itteint en moyenne rtrcit aux nombnMix coudes juscju 35 varas, parce
([ui
forme un banc de sable trs-tendu
empite sur
le
chenal. Ces
374
endroits ont
NOTES
un courant rapide
63, 64.
et sont difficiles traverser.

;
rivire est de sable, sans galets
mais
les troncs d'arbres qui
Le fond de la commencent
La crue des eaux monte jusqu' la fm de janvier, reste fixe ensuite, commence descendre en avril et mai et atteint en juin son niveau le plus bas, qui dure jusqu' la fin de novembre. La pieds, et pendant ce temps la rivire a diffrence en fvrier est de 7 un courant assez rapide, estim par M. Moneta 7200 varas l'heure et le plus lent des basses eaux 3200 varas. De Juntas de San-Francisco jusqu' Esquina Grande les rives sont basses et bordes de marcages avec
50 lieues au-dessus d'Esquina le rendent dangereux.
se faire sentir en
commence
dcembre,
la rivire
d'pais halliers de saules dans lesquels apparaissent seulement et l des
surfaces plus leves de terrain solide. Le seul profit en retirer est de les
employer
faces.
l'lve
du
et
btail,
car
la
rivire
inonde chaque anne ces sur-
Au-dessous d'Esquina commencent

habitent
les forts
du Gran Chaco, o
les
Indiens
empchent
la colonisation
dans cette partie. L'exploi-
tation des arbres de la fort est la seule utilit qu'on en puisse tirer.
La
n'y
longueur totale de
la rivire
de la Juntas de San-Francisco jusqu' l'em-
bouchure avec
en
ait
les sinuosits est
de 300 lieues, bien qu'en ligne droite
il
pas la moiti, environ 120 lieues.

article de l'ingnieur
II,
Un
chift,
en chef Fr. Host, publi dans la Plata Monats-
p.
141, 176 et 197, contient des renseignements analogues quoique

Il
moins prcis.
morts dans
le
parle aussi des deux tremblements de terre qui ont prouv

Il
ces rgions en 1871 et 1873; (ibid. 204 et 206).
estime
le
nombre des
dernier vnement du 6 juillet 1873 400 personnes, chiffre

fait voir combien la catastrophe a du pays mentionne plusieurs tremblements de terre
probablement un peu exagr, mais qui

t terrible. L'histoire
dans les contres plus au sud. M. Martin de Moussy, dans sa Descrip. gogr.
et Statist.
y
t. I,
p. 340, rapporte
le
que Cabot ressentit un tremblement de terre
semblable sur
Paran, prs de San-Nicolas, et que la destruction de la
ville d'Esteco, le
13 septembre 1692, fut cause par une secousse trs-viole
lente.
On
trouve dans
mme
ouvrage plusieurs mentions rcentes de sedans
cousses ressenties
mme
Montevideo.
Cependant je
Dec.
et je
y
n'ai rien trouv
Guzman
hist.
arg. ni dans Herrera
au sujet de la secousse que Cabot aurait ressentie sur le fleuve, prsume une erreur de l'crivain cit. On sait qu'il existe prs de Sanetc.,
Nicolas
un courant dans
le fleuve,
caus par de violents coups de vent et qui

la note 43,
occasionne encore aujourd'hui des accidents de temps en temps.
63 (272). Le voyage de M. J.-J. de Tschudi, dj mentionn

localits qui s'y trouvent. Voy. Cahier
passa par la valle du Rio Galchaqui, et donne des renseignements sur les
complmentaire, n**
2, des, Petermann'
geogr. Mittli., 1860.
64 (275). Dans
mon
t. II,
p. 22, je
me
suis tendu sur les essais de rendre navigable le Rio Salado, et je renvoie le
lecteur que cela intresse cette exposition, dont les rsultats ont t bri-
vement indiqus dans
le texte.
On admet
la possibilit
de l'entreprise, mais
NOTES
()5
72.
375
les frais d'excution et d'entretien sont si
grands, qu'elle ne promet aucun
avantage, surtout maintenant que le chemin de fer central en construction

va rendre inutile la voie du Rio Salado.
65 (277). Consulter
d.
Gesellsch.
f.
la carte dj cite
de M. Moneta dans la Zeitschr.

III,
Erdkunde
pour
in
Berlin,
tom.
pi.
i,
et la description
que
j'en ai tire
ma
carte dans
Petermanns geogr. Mitth., 1868,
pi. IV.
66 (277).
J'ai dcrit
avec plus de dtails ces afUuents du Rio Dulce dans

p. 52, et je
mon mmoire
67 (281).
cit
dans Peterm. geogr. Mitth., 1868,
renvoie
cette description tendue.

J'ai
publi dans Peterm. geogr. Mitth., 1864, p. 9, quelques

les
observations sur
pluies
quelquefois
trs-violentes et d'une dure de
vingt vingt-cinq jours qui tombent dans la rgion

Dulce.
des sources du Rio
parmi
en
68 (282). Le jsuite Dobritzhofer, qui a vcu vingt ans (de 1748 1768) les Abipones, aujourd'hui entirement disparus, en a donn une des-
cription encore intressante et prcieuse. Elle a t publie en allemand et

latin.
69 (283). En dfrichant
le
sol
de ces
les
pour
les livrer l'agriculture,

il
on dut arracher plusieurs vieux saules. On trouva

l'ocan Austral {Balanea australis, V. B.).
le
y a peu d'annes un
squelette complet de ctac qui appartient l'espce vivante de baleine de
On en conserve les fragments dans

la Plata s'appuie sur la belle
Museo publice.
70 (283). Notre description de l'estuaire de
carte et la meilleure publie en 1869 par l'amiraut anglaise sous la direction

titre
du cap. Richard South- America

:
et
sur
sa rvision ultrieure
en 1872. En voici
le
east-cost.
Rio de la Plata, compil. from the survey
of C. Sullivan, L. SidneyandL. Daivson, etc., etc. D'aprs cette carte la largeur de l'embouchure extrieure est de 30 V2 milles gographiques, la
largeur du grand golfe
antrieur de 13
V3
milles gographiques, celle do
l'embouchure intrieure de 12 V2 milles, la longueur du golfe intrieur jusqu' l'embouchure de l'Uruguay de 26 V3 milles, la largeur de celte partie intrieure dans sa moiti antrieure de 10 milles, le point le* plus
troit entre Golonia
de
Sacramento
et l'angle obtus
au-dessus d'Ensenada
nomm Punta
entre
Lara, de 5 V4 milles, et la largeur de la partie postrieure

;
Buenos-Ayres et la cte en face de presque 7 milles

l'le
enfin le goulet
au-dessus de
Martin-Garcia, o le Rio Uruguay et le bras principal du
Rio Paran viennent s'ouvrir, de 2 milles.

71 (284). M.
Juan
J.
Kyle, professeur
le
de chimie au collge national de
Buenos-Ayres, a publi dans

p. 234,
Boletin de
laAcademia
d. cienc.y
Exact.
I,
un
travail sur la salure
du golfe de
la Plata et sur la nature
de son
eau. J'y renvoie le lecteur.
72 (2^7). Le projet de faire Ensenada port de Ruenos-Ayres a t conu
par
mon
excellent ami et protecteur M. William Wheelvvrigiit, crateur

fer de
du
premier chemin de
rAmri(iue du Sud, et esprit des plus vastes par
376
son initiative
NOTES
dans la conception
73
77.
industrielles gigantesques
;
d'entreprises
chemin de fer par-dessus les Cordillres. Malheureusement cet homme aussi actif que dsintress, et l'activit duquel la rpublique Argentine doit ses chemins de fer, est mort le 23 novembre 1873, Londres, ^t a sans doute emport avec lui au tomc'est lui aussi
que
l'on doit l'ide d'un
beau son dernier projet de transformer Ensenada en un port. Il n'est plus personne qui se dvoue son excution avec l'ardeur et l'abngation qu'il
y apportait. C'est avec bonheur que je ddie ce tmoignage dsintress d'un souvenir durable celui dont j'ai reu tant de preuves d'affection et de
sympathie,
comme
j'aie
l'homme
le
plus aimable, le plus respectable et
le
plus
gnreux que
73 (292).
jamais rencontr.
cit
Le
travail souvent
de
M. Pompeo Moneta (notes 41,

fer
H)
donne des renseignements sur ce chemin de

complet
:
au nord. En
la
etc.
voici le titre
Informe sobre la practicabilidnd de
prolongaclon del Ferra

Buenos-Ayres, 1867,
carril central desde Coidova hasta Jujuy, etc.,

in-8, c.
mapa.
J'ai
74 (297).
dcrit
le
Rio Colorado dans divers articles publis dans
Peterm. geogr. Mitth., 1860, 372.

en dernier lieu d'une faon
jointe l'article de
la
1
1863,
111
1864, 86,
et 1868,
ici.
53,
si
complte que je puis tre bref
La carte
de
868 donne un aperu de tout son cours. Sur
la carte
deuxime partie de mon Voyage j'ai trac seulement quelques portions du fleuve, parce que leur extrmit ne m'tait pas encore connue. 75 (300). Dans mon Reise, II, 257, j'ai commis une double erreur apropos
du Rio Jagu et de son affluent le Rio de Loro. D'abord j'ai chang le nom de Rio de Loro en Rio del Oro, et ensuite j'ai fait passer le Rio Jagu travers la chane de Famatina et dboucher dans le Rio Fiambala. Ces deux erreurs
ont
t
reproduites dans
le
rcit
de
mon voyage
publi
dans
Petermann's geogr. Mitth., 1860, 369,

je les y ai corrigesen 1863,
p. 111, et
et sur la carte qui
y est jointe. Mais
1868, pag.54.
76 (306). M. Martin de Moussy, dans sa Descrip. gogr. et statist. de la confd. Ar(/., p. 171, donne une longue description de cette lagune,
laquelle je dois renvoyer le lecteur, parce que je ne suis pas
mme
d'ap-
prcier son exactitude, et prfre ainsi m'abstenir d'indications plus ten-
dues. Les gens du pays racontent beaucoup de choses sur elle, et affirment
qu'elle a
un canal de dversement souterrain,

il
.ce qui est
srement une er-
reur. L'vaporation continuelle d'une surface d'eau aussi tendue que peu pro-
fonde dans une contre o
pleut rarement
la
suffit
expliquer la constance
du niveau.
Dans
les
annes pluvieuses
lagune doit se dverser au sud,
rejoindre la lagune Curre-Lauquen, et venir se jeter par l'intermdiaire de

cette dernire dans le Rio
Colorado. Ceci est probable, mais nous ne pos-
sdons aucun renseignement digne de
de communication que
son Atlas,
foi pour tracer avec certitude ce canal Moussy a dessin sur la carte, pi. X, de carte aussi fantaisiste que toutes les autres du mme auteur.
M. de
et laquelle je
77 (307). La carte de l'ingnieur-professeur Rosetti cite dans la note 34, me rfre, dessine avec dtails les sources du Rio Colorado.
NOTES
78
81.
le
377
lat. S. et
D'aprs cotte carte, les sources du Rio Grande sont sous le 35^ de
non comme on
trac de
les place
ordinairement, sous
36.
Elles
descendent du
volcan Petroa et non du Chillan et de l'Antuco.
On
avait fait
un
projet de
chemin de
fer dans la
rgion
des sources du Rio Grande, par la
passe voisine de Petroa, du Rio Valenzuelo la valle du Rio Tano, et qui

partant de Ruenos-Ayres devait se diriger travers les Pampas. La note de
.M.
Rosetti a t crite pour exposer ce projet;
mais
il
a t abandonn
depuis que l'autre trac plus facile par Mendoza et la passe de Gumbre, a
t adopt.
Nous esprons
1. 1,
qu'il sera excut, car l'ide
de M. M. de Moussy
le
{Descrip., etc.,
relier par
p. 165) la
dveloppe l'occasion du Rio Colorado de
un canal avec
lagune Revedero et d'ouvrir ainsi une route na-
vigable de l'ocan Atlantique jusqu'
impraticable. La
portion suprieure
Mendoza et San-Juan, est tout fait du fleuve n'a pas assez d'eau pour
porter
mme
les plus petits bateaux.

les
cette raison vient encore s'ajouter

trajet de
l'immense dtour que

78 (309). M. Martin
marchandises auraient suivre dans leur
Ruenos-Ayres Mendoza.
de Moussy dcrit avec beaucoup de dtails
le
Rio
Negro,
et
rsume
les anciens
renseignements avec ce zle mritoire qui calivre
ractrise son uvre.
Nous renvoyons son
pour ces recherches anle
ciennes, et nous nous bornerons aux faits certains, afin de ne pas rpter, ce
qu'il
a rassembl avec soin, lui laissant volontiers
mrite d'un compilateur
infatigable qui caractrise son uvre,
malheureusement compose sans auce sont
cune espce de critique pour

dans
elles
l'Atlas,
la
section de l'histoire naturelle. Ses cartes,

;
mritent peu de confiance
de pures fantaisies, et
manquent de
toute la prcision exige aujourd'hui pour ces sortes de
travaux.
79 (310). Ces renseignements sont extraits du rapport de l'ingnieur Diaz

sur la colonie du Chuhut, publi dans la Zeitschr.
d. Berlin. Gesellsch. f.
livre je ne connaissais
Erdkunde,
les rsultats
II,
p. 336.
je rdigeais le texte
80 (3il). Au moment o
de
mon
du voyage du lieutenant Muster que par l'extrait publi dans les Proc. Royal Geogr. Soc, XV, 41, 1871, reproduit dans Petermann's geogr.
Mitth., 1871, 171. Je viens d'en recevoir la traduction allemande par Martin,
lna, Costenoble,
1873, in-8. Je
l'ai
lue avec plaisir, car elle donne une
description trs-claire et trs-exacte
de la manire de vivre des Indiens
Tehuelches, nation pas trs-sauvage et assez sociable. L'auteur affirme aussi l'existence d'une fort de pommiers dans un endroit appel Manzanares
(40 25' lat. S.), que j'avais mise en doute, page 176.
fruits et les a
11
en
mang des
trouvs assez agrables. Le
nom de
la localit
fort est d'origine artificielle et postrieure la
prouve que cette dcouverte du pays. Les
effet le nom de manzanas aux pommes. L'ancien tablissement des missionnaires du lac Nahuel Iluap tait situ un peu plus au sud. 81 (314). Consulter ma description de cette contre dans la Zeitschr.
Espagnols donnent en
f.
allgem. Erdk.,
lado
t.
XV,
p. 225.
Au
bout
de deux heures l'eau du
Rio Sa-
me
domiait
la diarrhf. Elle
ne
faisait
(|u'augmenter, car tous les ali-
378
NOTES
82, 84.
ments prpars avec de l'eau contiennent du sulfate de soude dose concentre. Le jsuite Falkner connaissait dj la communication du Rio
Salado avec le Banado, o aboutit
description de la Patagonie. Voy.
la Descripc. de la
le"
Rio Quinto, et
il
la
mentionne dans sa
t.
De
Angilis, Colec. d.
docum.,
I, p.
9 de
Patagonia.
avec dtails la fort d'Entre Rios dans
la
82 (318).
t. I.
J'ai dcrit
mon
Reise,
p. 387- Plus au nord, dans
province
de Corrientes,
la
vgtation
devient plus grande et les arbres prdominent, surtout dans la partie nordest
de cette province, les anciennes Missions des jsuites, o

(319). Cette plante a t
elle
prend un
con-
aspect magnifique et subtropical.
83
observe aussi par d'Orbigny,qui
l'a fait
natre sous le
le
nom
de Victoria cruciana, ddie au prsident de la Bolivie,
gnral
Santa-Gruz.
etc.,
Les
I,
indignes l'appellent Yrup. Voy. Martin de
Moussj, Descrip.,
province de
p. 15,
415. Sur les autres caractres

d.
l.
physiques de la
Corrientes, consulter le Regist. estad.
Rep. Arg,^
t.
II,
1867.
ici
84 (320). J'intercale
indit, sur le th
un
article crit depuis plusieurs annes,
mais rest
du Paraguay, dans lequel
la plante est dcrite diffrents
points de vue.
Parmi
les plantes
de la rgion du Rio de la Plata, aucune ne joue un rle
aussi important dans l'existence des habitants que l'arbre

les feuilles fournissent le clbre th
elle circule
ou arbuste dont
forme o
du Paraguay
et qui, sous la
dans
le
commerce,
est dsigne
simplement par l'expression

le
y herbe {yerba). A
sacs de
cet tat elle
forme une poudre verdtre, mlange avec
de petits fragments de tiges, et elle est apporte sur
march dans de grands

1
peau de vache qui psent en moyenne 8 arrobes, environ (l'arrobe pse 24 livres).
La plante, arbre de faible dimension avec des
quintal
V4
ne
feuilles toujours vertes,
crot pas
dans les parties principales de la rpublique Argentine, mais

contres. Les habitants du pays la connaissent
sicle,
seulement au Paraguay, dans les Missions, ainsi qu'au Brsil mridional,

sur les limites des deux
trs-bien
;
mais l'poque d'Azara, au commencement de notre

l'avait
aucun
botaniste ne
encore tudie et
nomme
G. -A
scientifiquement, de sorte
que
sous
l'diteur franais
du voyage d'Azara, M.
tait identique
Walckenaer, supposait en
1806 que cette plante

le
avec le
Psoralea glandulosa connu
nom
de Culen et employ l'instar du th au Chili. Aujourd'hui
cette ignorance n'existe plus,

les contres
les
mais on ne peut tudier cette plante que dans

ne les
ai
elle se trouve. Je
pas visites, mais je vais rsumer

et je
renseignements recueillis par d'autres savants,
renvoie la descrip-
tion qu'en a donne

vol. I,p. 30.
W.
J.
Hooker dans
le
London journal of Botany.
Azara
le
{Voyage, etc.,
crot l'tat
premier parle de cette plante pour l'avoir vue de ses yeux I, p. 120). L'arbre, dit-il, qui fournit le th du Paraguay
sauvage dans
les
forets
parmi d'autres buissons sur
les rives
des ruisseaux et petites rivires qui se jettent dans le Rio Paran et l'U-
NOTE
84.
379
ruguay l'est, aussi bien que dans le Rio Paraguay l'ouest, en remontant au nord jusqu' 24" 30' lat. S. Je l'ai vu atteindre la taille d'un oranger de grandeur moyenne. Mais il reste l'tal de buisson dans les endroits o
on rcolte
ment.
Elles
les feuilles,
parce qu'on
le taille
tous les deux ou trois ans,
priode de temps ncessaire pour que les feuilles se dveloppent compltepersistent
mme
pendant
l'iiiver.
;
La
tige
est
d'paisseur
moyenne, l'corce
ses
lisse et grise
blanchtre
les
branches sont toutes dresd'un arbuste trs-
comme
chez les
lauriers, et
la plante
a l'aspect
ramifi. Les feuilles sont elliptiques allonges, plus larges
aux deux
tiers
;
de
leur longueur, acumines, longues de 4 5 pouces et moiti aussi larges
leur
ct
substance est assez paisse, la
surface luisante, le bord
dentel, le
suprieur d'un vert plus fonc que la face infrieure, le
ptiole court et
rougetre. Les fleurs sont disposes par groupes de 30 40 l'aisselle des

feuilles, ont
4 ptales et autant d'anthres alternant avec elles. Le fruit est

trs-lisse,
une baie polycarpienne,

sion
rouge
violet, et
ressemble pour
la
dimen-
aux grains de poivre.

les feuilles,
Pour employer
des branches,
on
ls grille
un peu
afin
de se dbarrasser
on
les sche ensuite
au feu jusqu' ce qu'elles deviennent
cassantes, et on les conserve fortement

tard, car elles n'ont
comprimes pour
au Prou
les
et
les
employer plus
aucun got agrable aussitt aprs leur prparation.

Quito o on l'exporte.
Son emploi
est gnral jusqu'au Chili,
On
apprit le connatre d'abord

et aujourd'hui
il
par
Indiens de la famille
si
Monday ou
Maralay,
est
consomm en
par jour.
s'il s'y
grande
quantit, que le
chiffre s'en lve
50000 quintaux au lieu de 12500 quintaux en 1726.

et
On
compte une once par personne un quintal par jour et jusqu'
Un
travailleur actif en recueille
trois
entend bien.
et
l'poque des jsuites on cultivait l'arbre

;
rcoltait
les
feuilles
en
temps convenable
disparu.
Ils
mais depuis
leur expulsion cette bonne organisation a
arrachaient aussi les feuilles avec plus
de prcaution et reje-
taient les ptioles durs et ligneux, et leur yerba portait le
nom de
caa-miri.
;
Deux autres qualits portent les noms de caa-cuys et caa-guaz est compos de boutons moiti dvelopps, celui-l de feuilles
celui-ci
entires.
Caa
signifie
feuille.
Le
mode de
Il
pulvrisation des feuilles n'a aucune in-
fluence
sur la
qualit du produit, cependant
beaucoup de personnes pr-
frent les feuilles

.soient
peu broyes.
est
seulement indispensable que les feuilles
bien grilles et dessches, et qu'elles soient cueillies une poque

sont
convenable lorsqu'elles ne
catgories, sans
et la plus
pas humides.
On
divise la yerba en deux
avoir gard au mlange de petites branches; la premire

est
la
recherche
douce {yerba dulce),
la
seconde est
la forte
la Plata
;
{yerba fuerte).
Quito.
Celle-ci est
consomme au Paraguay
le reste
et
au Rio de
Chili,
l'autre est exporte,
1000 quintaux Potosi,
au
au Prou
et
Tels sont les renseignements d'Azara. J.-R. Rengger, qui a vcu longtemps au Paraguay, dit quelqut chose du th du Paraguay la fin de son Voyage, p. 488. Il dcrit l'arbre, mais dift're un peu sur les diverses
380
sortes
NOTE
numres par Azara. D'aprs
84.
lui,
l'espce
la plus fine est la
caa-
miri, compose uniquement de feuilles grilles au feu et
piles dans
un
mortier; l'espce la plus commune, qui outre les feuilles contient encore
de petites branches, porte
le
nom
de yerba de palos
les qualits les
moins
estimes et mlanges sont la caa-guazd, caa-vera, aperea et caa caara;
mais
elles taient rares
son poque. Ses autres renseignements concordent
avec ceux dj donns. Jusqu'en 1822 on ne connaissait la plante que sous

la
dnomination de mate ou th du Paraguay.
cette
poque Aug. de
les
Saint-Hilaire trouva cette plante Curitiba, dans la province brsilienne de
Saint-Paul, o elle est commune dans les forts, et la dcrivit dans
M-
moires du
Musum
d'histoire naturelle, vol. IX, p. 351, sous le
nom ' Ilex
Paraguariensis. Deux
annes plus tard (1824), Lambert, dans un supplles
ment son ouvrage coteux sur

mination qui
est
la
Pinus, donna
le
une
description et la
premire figure de cette plante, sous

Saint-Hilaire a
nom
de Ilex
Paraguay ensis, dnod'autant plus que

l'Histoire
meilleure et mrite
la
la prfrence,
chang
sienne
plus tard en Ilex
du Brsil et l'ouvrage dispendieux de Lambert faisait dsirer que

des plantes les plus remarquables
Mat dans du Paraguay. La
raret de
cette plante
remarft
.
quable, dont
un petit pied
existait
;
au jardin botanique de Glasgow,

et
connue d'une faon plus gnrale

Enfin M. Hooker a reu par
mais on manquait de fleurs
de fruits
un M. Tweedie une branche sche etplustard une

un rameau en
pas
fleur,
autre avec un fruit. Mais ce fut seulement beaucoup plus tard qu'il put se
procurer, par
l'intermdiaire de M. Miers,
pris
au
jardin botanique de Rio Janeiro, o la plante est cultive. Bien que la forme
des feuilles des diffrents exemplaires ne
soit
identique, Hooker croit

Il
cependant
qu'ils
appartiennent tous une seule espce.
trouve, en
effet,
des formes intermdiaires qui tablissent les transitions, et n'admet qu'un-^

seule vritable espce.
tres auteurs qui fournissent des

et l'histoire
Hooker ajoute sa description quelques remarques empruntes d'aurenseignements nouveaux sur la rpartition
de la plante. D'aprs Wilcockes (History of the Republic of la rcolte la plus considrable de la yerba se fait dans les
Buenos- Ayr es),

cultiv
parties orientales
du Paraguay, prs de
valles
la Sierra
Maracaya, o l'arbre est

hauteurs et
dans les
entre
les
chanes
de
jamais
sur
celles-ci.
Il
court parmi les habitants du pays des ides trs-diverses et souvent
exagres
plante.
Il
au sujet des
est bien certain
l'ai
effets
produits
sur le corps par l'usage de cette
que
la boisson est rafrachissante et diurtique,
comme
et
je
constat sur
moi-mme, mais
les autres proprits sont
dou-
teuses. Elle parat,
comme
l'opium, excitante pour les tempraments mous,
calmante pour
les
malfaisant,
comme
celui de toutes les boissons tonifiantes.

le
miniers on prfre
tempraments nerveux; mais l'usage exagr devient Dans les districts mat au vin, parce qu'on croit ce dernier nuisible. Les
accoutums cette boisson
croles d'origine espagnole se sont tellement

qu'ils ne vont
jamais au travail sans elle et boivent du mat avant de manger.
NOTE
Nous empruntons
les
84.
381
renseignements suivants sur l'ancienne mtho<le de

:
rcolte la publication de Robertson intitule
or Paraguay, asitis. Les principales yerbales
FranckCs Relgn of Terror, ou forts th du Para-
guay sont situes prs d'une pauvre

que l'Asuncion. Formes d'arbres
une
route
qu' l'aide
petite ville qui porte le
nom prtentieux
et
de Villa Real de la Concepcion, d eiw'iron ibO milles anglais plus au nord

et d'arbustes touffus,
pineux
impns'y frayer
trables, peuples d'insectes et de reptiles
venimeux, on ne peut
de
bufs
et
de mulets, indispensables ceux qui

emploient les premiers leur nourri-
s'occupent de la rcolte de layerba.

ture, les seconds
Ils
au transport de
la rcolte.
Les malheureux animaux souf-
frent
beaucoup des piqres des moustiques,
et les travailleurs
ou pons cher-
chent se protger les mains et les pieds avec des peaux rouges enroules,
et s'attachent devant le visage
une
visire de
peau de mouton prpare. La

Il
troupe se compose de 20 25 personnes sous la direction du commerant

qui le gouvernement a donn la permission de rcolter.
fait
connatre pu-
bliquement son dessein,

district
et choisit
ses
compagnons parmi
ce
travail.
les habitants
du
qui sont
le plus
au
fait
de
L'entrepreneur donne
l'avance tout ce qui est ncessaire ces gens pour le voyage et fournit tous
les ustensiles.
Durant
le
voyage on construit chaque soir une charpente
haute de 15 pieds pour y dormir l'abri des mouches qui ne volent jamais aussi haut, et pour n'tre pas inquit par les jaguars et les serpents qui
rdent dans
la fort.
Arrive au lieu de sa destination, la troupe

et
commence
par construire des ranges de cabanes de feuilles de palmier
de bananier,
o les familles vont habiter pendant des mois. Ensuite on prpare la place pour desscher les feuilles, en arrachant toutes les plantes et foulant le sol avec de lourdes masses. On y lve un treillage pour y conserver les feuilles
Pendant cela quelques individus vont dans la fort, coupent autant de branches qu'ils peuvent en porter et les transportent au campement. On
rcoltes.
allume un grand feu et on sche

poudre. Chaque
les feuilles.
Ensuite on nettoie
le sol,
on d-
tache les feuilles des branches coups de bton et on les rduit presqu'en
homme
est
accompagn d'un
livres
enfant, le
guayno, qui doit

les feuilles
aider et reoit pour sa part 2

coltes. Aujourd'hui
et les broyer.
de feuilles par chaque 25 livres r-
on se sert encore d'une mule pour dtacher
On
les
ramasse ensuite
et
on
les porte
dans une grande remise
(perchel) pour y tre comprimes. L'emballage est la partie la plus difficile
du
travail.
On pousse peu
Lorsqu'il
si
peu jusqu' 200

est
livres dans
le
un
sac
ftiit
peau de
soleil,
vache.
il
rempli,
on
coud
et
on
le
humide de scher au
se contracte
fortement que
la balle devient aussi
dure qu'une
pierre.
Les
il
feuilles les plus petites fournissent la meilleure qualit
de yerba, mais
peut
fotu-iiir
n'est
pas possible de les bien
trier.
Aussi un
mme magasin
des qualits trs-diffrentes, ce /jui dpend surtout du temps pendant l(M|uel les feuilles ont t cueillies. Les journes humides sont dfavorables ce
travail.
Un bon pon peut

livres de th
rcolter H arrobes de yerba dans

et prpar.
un jour,
c'est--
dire
200
achev
L'entrepreneur compte pour chaque
38^2
NOTE
1
84.
arrobe
1 V'2 ^l^-
(^ ^
raux) et
ils
comme
Jes
gens qui l'accompagnent

Mais en-
sont trs-laborieux et actifs,
gagnent 8 sh.
(2 pesos) par jour.
trepreneurs et ouvriers sont toujours peu riches, parce qu'aucun d'eux n'est
conome,
l'occasion.
et qu'ils
dpensent au pays leurs bnfices aussitt qu'ils en ont
La plante
est
en usage au Paraguay depuis
le
commencement du xvii
sicle.
On
que
apprit la connatre par les Indiens Monday, qui habitaient la rgion des
forts th et en
les
communiqurent le got leurs oppresseurs. On raconte malheureux Indiens, crass par les Espagnols pour lesquels ils devaient travailler, prirent peu peu et disparurent. Les jsuites plantrent ces arbres autour de leurs tablissements et mnagrent le travail de leurs convertis. Mais cette mthode raisonnable a t abandonne aprs leur expulsion aujourd'hui on rcolte sur les arbres des forts et on en dtruit beaucoup par maladresse.il faut ajouter que les forts sont loin des tablissements centraux, et que souvent des troupes entires succombent sous les attaques des peuplades sauvages voisines. Le gouvernement du Paraguay
;
n'a rien fait pour rgulariser le
mode
le
d'exploitation,
ou pour
la cration
de
plantations nouvelles a interdit le
mais
libre.
il
a dclar ce produit proprit de l'Etat. et en produit de la yerba passe ainsi dans les
commerce
Tout
caisses de l'Etat, qui achte aux collecteurs leur marchandise
un prix
fix
par lui-mme, et vend le th par des ngociants attitrs dans les diffrentes
places
d'exportation,
Montevideo. Cette industrie donne un bnfice
notamment Asuncion, Rosario, Buenos-Ayres et norme tous ceux qui y

au gouvernement du Paraguay
de ses revenus.
la portion la plus
prennent part,
forte,
et
fournit
ou du moins
article de
le dsir le
la plus productive
Un
commerce
commerce.
aussi productif devait naturellement veiller chez
les voisins
d'en tirer parti aussi et de produire de la yerba pour la
mettre dans
trict
Gomme
l'arbre crot l'tat sauvage dans le dis-
nord-est de Corrientes, les anciennes Missions des jsuites, cette pro-
vince de la rpublique Argentine avait le plus de chance de ce ct; mais
jusqu' ce jour le chiffre de ses affaires est de peu d'importance, parce que
ses produits ne jouissent pas d'une
bonne renomme,
et
que
la
yerba des
Missions se vend moiti prix (2 raux la livre) de la yerba du Paraguay
dont le prix en moyenne est de 4 5 raux la livre. Cependant la diffrence
ne peut pas tre bien grande, car les Missions s'tendent aussi loin au nord
que la contre l'est de Villa Rica au Paraguay, o se trouvent de trsbonnes yerbales; mais il sera difficile de dtruire le prjug profondment enracin dans le pays. On regarde avec un mouvement de piti ddaigneuse
ceux qui usent de
la
yerba des Missions,
comme on
le ferait
aux environs
de Paris pour les pauvres diables qui boivent du petit bleu d'Argenteuil. Ce
ddain est un grand obstacle sa consommation , obstacle qui sera d'autant
plus
difficile
vaincre qu'on voudra tendre plus loin au sud la culture
ai*-
tificielle
de la plante. Elle perdra peut-tre ainsi de son arme et de son

le th
bon got, comme
de Chine qui ne
pousse bien
le
propre primitive. Dans les premiers temps,
que dans sa zone gouvernement de Buenos=
NOTE
Ayres
s'tait
84.
383
occup de faire planter des pieds de mat sur des points con-
venables du territoire argentin.

cette plante dans
l'ile
l'poque des Espagnols on avait apport

l'y cultiver.
il
Martin Garcia et on avait essay de
Bon-
pland
s'y intressa
beaucoup, et lorsqu'il alla au Paraguay,
se proposait
d'tudier la culture de la plante dans le pays et de s'assurer de la possibilit
de crer des yerbales
artificielles.
Ce
fut le principal motif qui

si
poussa
le
dictateur Francia retenir
Bonpland
longtemps, sans
lui
permettre de
retourner Buenos-Ayres ou en Europe. Les interventions des gouverne-
ments ne purent rien pour

lettre personnelle Francia,
le dlivrer.
Bolivar lui-mme, qui crivit une
ne reut pas de rponse. Le dictateur craignait

pays, pour se dcider laisser
trop
la
perte
des beaux revenus de son
chapper un
homme
dcid causer cette ruine,
comme Bonpland
le voulait
rellement. Aprs la mort du

quitta le Paraguay.
Il
dictateur, la situation se modifia; Bonpland
n'avait pas
et
abandonn son ide favorite de

il
faire
de
la
le
grandes plantations de mat,

plante
crot
dans ce dessein
se fixa Corrientes
il
spontanment
et o,
par consquent,
pouvait esprer
plus de chances de succs dans sa culture artificielle. Nous possdons de lui
un rapport intressant adress quelque temps avant sa mort au gouverneur de Corrientes, Don J. Puyol, et qui a paru comme annexe de l'ouvrage La Provincia de Corrientes por Vicente Quesada, Buenos-Ayres, 1857,
:
J'en tirerai seulement quelques extraits, et renvoie la traduction complte
qui en a t donne
dans
Dr Neumann's
Zeitschrift fr eiligem. Erd.
N. F.,
t.
V, p. 76.
Si on tire une ligne, dit Bonpland, de l'embouchure du Bio Grande do Su! au Brsil (sous 32 lat. S.), la ville de Villa Rica dans l'intrieur du Paraguay, toute la partie au nord-est de cette ligne est riche en forts natu-
relles de mat, tandis qu'au sud-ouest la plante devient rare et existe seule-
ment par groupes d'arbres pars. Elle crot trs-vigoureuse au Brsil, sur les deux rives du Rio Jacuhy, aux environs du Rio Pardo, sur lequel se
trouvent aujourd'hui
les
tablissements allemands de Santa-Cruz et SantaSchulz, dans
Theresa. La note de
N. F.,
t.
Neumann's Zeitschr. f. allgem. Erdk, une excellente description gographique de cette contre. De l elle s'tend au nord-ouest vers le Rio Uruguay, o l'tablissement de San-Xavier est situ dans les anciennes Missions. Ce pueblo est un centre important pour la culture de notre plante. On devait y tablir une exploitation modle, comme Bonpland en avait vu une semblable dans le Rio Grande Santa-Cruz. Il avait dj reu des promesses du gouverneur de la province, mais elles demeurrent sans rsultat (voy. locIX. p. 194, contient
cit. y p. 78).
W.
San-Xavier possde dj trois yerb.ih's, et
il
en existe une autre

outre, toute la con-
deux ou trois lieues de l, Potrero de Mborob.

tre situe
En
au del au nord
qui forment
et
la
jusqu'aux rivires Piquiri Guaz et Sanfrontire entre Corrientes et le Brsil, pos-
Antonio Guaz,
sde partout des yerbales que
l'on devrait
examiner de plus prs,

lire parti
afin
de
reconnatre leur richesse et dterminer les lieuxo on pourrait entreprendre
a prparation
du th avec avantage. Aujourd'hui on
de cette
384
NOTES
84,
85.
plante en trois endroits seulement de
Corrientes.
Deux ont
t visits par
Bonpland lui-mme et se trouvent, le premier sur l'emplacement d'Arip, et le second prs de Santa-Anna, et porte le nom de Caa-caty. Le troisime, Nu-guaz (Campo grande), situ au nord et qui parat tre le plus important, a sa position
mal connue; mais

la dictature
il
se trouve
Uruguay
et les transports y seraient trs-facilits
probablement prs du Rio par ce fleuve. Dans les
premires annes de
th Nu-guaz,
le
de Francia, un certain Reynes prpara du
transporta Corpus sur le Rio Paran et chercha le
faire arriver jusqu' Corrientes.
Mais
le dictateur, qui le surveillait
d'un il
envieux, envoya un dtachement

le turent
de soldats qui
s'emparrent de Reynes et
production du mat, Bon-
sur son ordre.

la
Pour assurer
et de
province de Corrientes
la
pland propose de rtablir les tablissements des jsuites dans ces contres,
rassembler autour, cornme'alors,
les Indiens
sauvages.
Ils
s'habitue-
raient maintenant, aussi
bien qu'autrefois, une rsidence

si
fixe, et s'appli-
queraient la culture de la plante

nissait les vivres et
dans les premiers temps on leur four-
on leur donnait
les outils ncessaires la culture

la cration
du
sol.
Ces gens se trouveraient ainsi prpars

artificielles, et bientt la
de nouvelles yerbales
province retirerait un bnfice considrable de leur

des bnfices rmunra-
civilisation.
En
outre, lorsqu'on saurait qu'il y a
teurs et certains faire dans ces contres,
on verrait bientt arriver du
dehors de nouveaux colons pour contribuer au dveloppement d'une entreprise qui leur donnerait de gros profits. Bonpland est encore d'avis que la
culture
du mat pourrait
tre fructueuse plusausud.

l'le
Il
s'appuie sur l'exemple

il
des arbres plants par lui-mme
Martin Garcia, et dont
a got le
th qui fut trouv excellent.
Il
va
mme
jusqu' affirmer que les yerbales

des
cres artificiellement ont fourni une qualit de th suprieure celle
yerbales naturelles. Les feuilles y

l'action
seraient exposes plus
rgulirement
du
soleil, et rcoltes
d'aprs des rgles plus justes aux poques conl'tat
venables, tandis que les plantes

les saisons
sauvage sont recherches toutes

par prir compltement.
est
de l'anne et exploites outre mesure, de faon que les arbres

s'tioler et finissent
Il
commencent d'abord par
d'autant plus convaincu de la russite, qu'il a tabli par
semis avec succs
une yerbale sur son terrain Santa-Rita, l'ouest de Santa-Maria et environ 29 lieues au sud de San-Xavier, et qu'il a transform avec le mme
succs une autre yerbale naturelle
artificiellement.
San-Antonio en une yerbale exploite

la culture
Bonpland considre donc
de l'arbre th dans les

trs-bonne
il
parties orientales de Corrientes et d'Entrerios
comme une
enre-
treprise devant rapporter de riches profits en quelques annes, et
l'a
commande trs-chaudement aux gouvernements des deux provinces. 85 (324). En voici le titre Primer censo de la Republlca Argentina
:
de setiembre de 1869, baja la Direccion de Diego de la Fuente. Buenos-Ayres, 1872, in-fol. Le volume a t imprim aux frais du gouvernement national qui seul peut le vendre. Il forme un fort volume, petit in-folio de 746 pages, et tablit des comparaisons avec
verificado en los dias, 15-17
NOTE
86.
385
d'autres oiilrces beaucoup et peu peuples.
Le rsultat final du travail est que la rpi^jlique n'a pas encore avec certitude deux millions d'habitants, mais que ce chiure serait prohahlemenl atteint si on avait pu carter tous les obstacles qui se sont ncessairement prsents dans la bonne excution de ce travail. Le chiffre total certain trouv est seulement de 1877 490 mes.
prcier
Les capitales des quatorze provinces donnent une bonne chelle pour apla densit de la population. Elles se rangent comme suit:
Buenos-Ayres seule a plus de
50 000 habitants.
en ont plus de 20 000.
Deux
Cinq
villes
villes
:
Cordova
Santa-F,
et Rosario,
Corrientes,
Tucuman,
Salta et Gualeguaych, plus
de 10 000.
Les autres, au-dessous de 10000.

11
y a dans le pays 67 localits avec 1000 1200 habitants, et 74 villages
avec moins de 1000 habitants.
Le reste des habitants

ou
iii:me
est dispers
dans
le
pays dans des habitations isoles
dans des huttes.

totale des Indiens est environ de
totale,
La population
dans
la
80 000 individus, compris
somme
de sorte que
la
population civilise en grande
partie d'origine europenne est d'environ
1800000 personnes.
ici les
86(326). Pour tre plus complet, je rapproche

observations parvenues
j'ai
unes des autres
les
ma
connaissance et sur la comparaison desquelles
dtermin
la position laquelle je
me
suis arrt.
soit 58" 20'
Les cartes d'Azara portent 60" 40' 30'^ ouest de Paris, ouest de Greenwich et 3i 30' 28" lat. S.
1
2.
20"
Woodbine Parish adopte
58'^
23'
24" ouest de Greenwich (60 43' 24"

Il
ouest de Paris) et 34" 36' 29"
lat. S.
diffre
donc de presque 3 minutes
avec Azara.
3.
Une dtermination plus rcente excute

la
Buenos-Ayres par Mossolti,
dont
station
se
trouvait
nicains,
donne 60"
41'
dpendances du couvent des Domi20" ouest de Paris (5821' 20" ouest de Greenwich) et
dans
les
3i36'35" de lat. S. 4. Le rsultat que Oltmanns a dduit des anciennes observations espagnoles, et qu'il a fait connatre dans les Abhandl. d. Knicjl. Acad. d.
Wissensch. in Berlin, pitys. CL, 1830, p. 110, est assez diffrent. 60" 51' 7" ouest de Paris (58" 3i' 7" ouest de Greenwich).
5.
Le
voici
niunique par
Une observation du capitaine autrichien Friesach, et qui m'a t common ami M. Pompeo Moneta, place la ville sous 58 16' 19" ouest de Greenwich ((JO' 36' 19" ouestde Paris) et 34 36' 10" lat. S. 6. Les observations du capitaine de navire Mouchez donnent pour la tour d'Aduana 4 h. 02 m. 50,s., soit 60" 4U' 9" ouest de Paris (58' 2U' 9" ouest de
Greenwich).
7.
Les observations
dans
les
la
[dus rcentes excutes par
le
capitaine
h.
Fleus.,
riais et publies
Connaissance des temps donnent 4
02 m. 46
d'o 60' 41' 30".
Conmie
UEP.
celte observation est celle ({ui se l'approche

AllG.
la
plus de celle do
I.
25
380
Mossotti, je
les liens toutes
NOTE
deux pour
la
87.
les plus exactes et les ^lus justes.
N'ayant pas de motif pour donner la prfrence l'une plutt qu' l'autre^
j'ai
admis
la
la
moyenne comme
raison,
j'ai
position la plus exacte de Buenos-Ayres.

la latitude
Pour
mme
conserv
trouve par
Mossotti, qui
parat aussi tre la plus juste.
La description de Buenos-Ayres en 1691

dans un rare petit volume in-12 que m'a
cite la
page suivante se trouve

jeune ami M. Franz
prt
mon
Moreno. En voici le titre R.R. P.P. Antonii Sepp und Anton

:
Bhm;
der soc. Jesu Priester
deutscher Nation, der erste aus
Tyrol,
der
andere aus Baiern gebrtig,
Reisbeschreibung
wie dieselben aus Hispanien in Paraquariam kommen,
und
kurzer Bericht der denkwrdigsten Sachen selbiger Landschaft, Vlker und Arbeitung der sich alldort befindenden P.P. Missionariorum.
Ce
petit
.Nrenberg, 1698.
volume, imprim grossirement par Johann Hoffmann, a 333}>ages

rcit de tout ce
el
donne un
que
les
bons Pres ont vu durant leur voyage

au Rio Uruguay, o
ils
et
durant leur sjour dans les Missions
avaient t
envoys.
87 (330).
le sige
En
1857-58, l'poque de
ma
rsidence Paran,qui tait alors
du gouvernement
central, l'ingnieur de l'administration, M. Alfred
de Laberge, ancien
officier
de
la
marine franaise, m'a communiqu plu-
sieurs observations astronomiques faites par lui sur la position de cette ville
de quelques autres des environs, que j'intercale ici Paran est par 62" 52' 25" ouest de Paris, soit 4.2"' 52' 25" ouest de File de Fer et 60" 32' 25" ouest de Greenwich; sa latitude est 31" 43' 30". La
et
:
dtermination
chronomtrique
0"
est
Paris,
25
h.
22 m.
16,2
s.,
Paran,
21h. 20m.8s. La Victoria est

Nogoya
Paris,
18,6'
Paris, 60" 8' 42,4" ouest de
Greenwich
23" est de Paran, donc 62" 29' 6,4" ouest de et 32" 36' 27.78" lat. S.
est 0" 45' 22" l'est de Paran, donc sous 62" 6' 39" ouest de ou 59" 46' 39" ouest de Greenwich et 32 23' 26,786" lat. S.
A l'aide de mon Voyage.

J'ai
ces donnes j'ai fix
les localits sur
ma
carte du
tome
de
Consulter le texte pages 364 et 392, qui indique la dclinaison

localits, carie
magntique de quelques
mme
:
observateur les a dtermines.
eu plus tard les observations du capitaine Friesach, qui donnent des
valeurs un peu diffrentes pour Paran longitude 60" 30' ouest de Greenwich, soit 62- 50' ouest de Paris, et 31 44' 11" lat. S.
Voici les chiffres obtenus par le lieutenant Page
:
longitude 62 52' 39"

lat.
ouest de Paris (60 32' 39" ouest de Greenwich) et 31 42' 54"
S.
Les
observations de ce dernier se rapprochent le plus de celles de La Berge.
Santa-F est place parles anciens observateurs sous

(43^ ouest de
l'le
le
63^ ouest de Paris
de Fer) et 31" de
lat.
S.
mridien de Greenwich, donne 60 40' et 60" 39' 48" ouest de Greenwich, et 31 39'
exactement avec
les
La premire valeur, ramene au le lieutenant Page a fix la ville

lat.
S., ce
qui concorde assez
anciennes indications et je
l'ai
adopte sur
ma
carte.
NOTES
Page
fixe
88
91.
387
Rosario sous OO^S' ouest de Green wich, soit6256' est de, Paris
et 3-2" 5G'-ii"lat.S.
Les anciennes cartes portent ^^BS' de longitude et 32 56'
de latitude, nombres trs-rapprochs de ceux de Page, et que l'on peut par suite considrer comme assez justes. Les observations du capitaine Friesach portent
60 40' i8" ouest de
Greenwich
et 32 56'
54"
lat. S.
Elles confirment donc
l'exactitude de la position indi([ue.
Friesach donne pour dclinaison ma-
H "20' et pour inclinaison 30" 31'. 88 (333). L'Acadmie des sciences exactes existait d'abord comme Facult de l'Universit, mais elle en fut dtache plus tard et place sous ma direcgntique
tion. Je
me
suis vivement intress son
existence, et
partie considrable de
je
mon
travail la fondation
j'ai consacr une du Boletin pour 1874. Mais
me
suis bientt
les
cites par
nouveaux fonctionnaires,
aperu que toutes sortes de contrarits m'taient suset je me suis vu amen me d-
mettre de
la direction.
Le gouvernement semble
Institut indpendant,
s'tre dcid alors
donner l'Acadmie
comme
pour
la runir de
abannouveau
l'Universit sous forme de Facult.
89 (338). Azara, dans son Voyage et dans son Hist. du Parag., t.I.p. 165,
dsigne ces Indiens par
se donnent le
les
nom
le nom,de Indios Pampas. Il ajoute qu'eux-mmes de PuelcheSy et qu' la conqute du pays les Espagnols
appelrent Querandis. . Schmidt les

le
nomme
Carendis.
(p. 176),
Azara
tron)pe
premier
les rattache
avec raison aux Aucas

les
le
mais
il
se
lorsqu'il
y rapporte
aussi
Patagons de
la
l'est, les
Balchitas,
Uhilches et les Telmecliis,

(Juerandis ont t visits
tires, le colonel D.
los
comme
prouve
structure
du crne. Les
rcemment par
il
l'ancien chef militaire des fron-
Lucio Mansilla, et
les a dcrits
dans son Excursion

dans
Ranqueles. Buenos-Ayres, 1873,

II
in-8, et d'aprs lui, A. Kahl,

I,
La
Plata Monatsschrift^
gique
la
faite
Jahrgang, ISo.
ils
1874. D'aprs l'tude
craniolo-
depuis peu par Virchow,
sont essentiellement diffrents par

le
forme de leur crne des Tehuelches qui habitent sur

les
bord de l'Atlangants; cette
tique et auxquels se rattachent
Patagons dcrits
comme
distinction est encore confirme par le
mode
d'existence entirement diff-
rent des deux peuplades, parleur hostilit rciproque et par le naturel plus
doux des Tehuelches {Tebnechis comme

dernire tribu
les appelle Azara, p.
178).
cette
appartiennent les anciennes
spultures du Rio Negro, ainsi
les ustensiles qui y ont t trouvs, sur lesquels mon jeune ami D. Franz Moreno a publi un travail dans la Revue d'anthropologie de
que
Broca,
t.
t.
III,
1874,
et dans le Boletin de la
Academia de Cienc. Exact.

fur Anthrop.,
I,p. 130. Voy. aussi Sitzungsbericht d. Berl. Gesellsch.
etc.,
du 14 mars 1874, p. 26, noti; 9. 90 (338). M. Av-Lall(;mant, directeur de

mines d'or de
natschrift,
II
la
Socit, a
donn sur
les
la Sierra
de San-Luis plusieurs articles dans

N*
La
Plata Mo-
Jahrgang.
4, 8, 9 et 10.
91 (339). J'ai publi dans les
Band Vi
et
VU, deux
articles sur
Abhandl. des Natarf. Gesellsh. za Halle, le tremblement de terre de iMcndoza; j'y
renvoie le lecteur.
388
NOTES 92
97.
dans
le texte
92 (3i0). Les
les suivantes
.
trois observations auxquelles je nie rfre
sont
Woodbine
Parisli
donne dans un appendice son
livre
Buenos-Ayres
from ihe c'onquest : 69 6' ouest de Greenwich comme position de la ville, ce qui ramen au mridien de Paris s'exprime par 71 26'. Le lieutenant Mac Piae, dans Gillies naval astronom. Exped., donne comme position de Mendoza 68 51' ouest de Greenwich soit 71 11' ouest de Paris.
Le capitaine Friesach, au contraire, a plac
ouest de Greenwich soit 70 38' ouest de Paris.
la
ville
par 68 18' 28''
La moyenne de
68 45' 9" ouest de
voit,
ces trois observations est le
Greenwich
soit 71 5'
nombre admis dans le lexle 9" ouest de Paris, avec lequel, on le

:
concorde presque exactement
la
dtermination de Mac Rae, laquelle est
sans doute la plus juste. M. P. Moneta a fait connatre plus tard
comme
donne
rsultat
de ses recherches 71 07' 04" (68

J'ajouterai encore
4-7'
i" ouest de Greenwich)
et 32 53' 5' lat. S.
que l'ancienne position de San-Luis
est
comme
une moyenne des observations de La Berge et Friesach, et que cette moyenne se rapproche plus de l'observation du dernier 66 4' 36", que de
:
celle
du premier
r'" 17' 19". M. P.
Moneta m'a communiqu, comme radmis dans

le texte
:
sultat
de ses propres observations,
les chiures
66 15'
49", qui se rapprochent plus de ceux du premier.

Je dois encore mentionner une erreur qui a conduit M. le Dr. Aug. Peter-
mann
ajouter une note sa carte sous

le
mon
texte, fixant l'altitude de
Men-
doza 707 mtres d'aprs
nivellement du chemin
il
de fer projet. Ce
nombre
contient une faute d'impression, et
faut lire
770 mtres,
comme
me l'ont
93
assur les auteurs du mmoire.
(342).
On trouvera
des
renseignements dtaills sur l'industrie miet
nire de la province de San-Juan
sur les fonderies de la
rpublique
dans deux crits du major J.-F. Packard qui a t quelque temps directeur
des travaux Tontal, et tait inspecteur des raines du gouvernement national.
Voici leurs titres
:
mining Journey, etc., with explort, in the Silo. Min. Distr. oft lie Prov. San-Juan and Mendoza, Londres, 1863, in-8. Informe sobre los districtos minrales, etc., de la republica Argentina. Buenos-Ayres,
1869, in-8.
94 (342). Je renvoie au mmoire
dj
cit (note 40),
du propritaire
Klappenbach y Garmendia.
95 (344). Consultera ce propos

96 (3i5). Comparer 169
et 257,
l'article
l'article
de M. F. Schickendantz, directeur
p. 138.
de l'tablissement de Pilacio, dans Petermann's geogr. Mitth., 1868,
du professeur Neumann dans

t. I,
la
Zeiischr.fr
t.
allgemeine Erdkunde,
p.
N. F.,
p.
56, et
p. 209.
ma
description ibid.,
IX,
ou dans mon Reise,

le chiffre
t. II,
97(353).
Comme
exact de la valeur d'un degr carr en milles

j'ai pris
gographiques carrs doit varier pour chaque degr de latitude,
une
un peu trop petite pour les provinces du nord et un peu trop grande pour celles du sud. Il et t plus juste de faire plus de deux
est
moyenne qui
NOTE
groupes,
et d'adinetlre
98.
389
pour
les carrs
et
de 22 32 environ 220 milles carrs,

les autres 180.
pour
les dix
degrs suivants 200,
pour
Mais ceci et rendu
le calcul plus diflicile
sans niodilier beaucoup le rsultat.
que
98 (358). Je ferai remarquer que les 45392 milles- gographiques carrs j'ai obtenus pour le territoire entier de la rpublique Argentine conle chiffre
Il
cordent presque exactement avec
que M. Arrowsmith avait donn

effet,
auparavant d'aprs Woodbine Parish.

glais carrs, dont i quivalent
admet, en
726000 milles an16 milles
un mille gographique,
et par suite
carrsun mille gographique carr. En divisant ce nombre par 16 on obtient 45 375, chiflre trs-rapprochde 45 392 que j'ai trouv. J.-E. Wappus,dans
sa description de la rpublique Argentine {Stein's
phie,! Theil, 3 land, S. 936; donne seulement qui
Handbuch der Geogra42000 milles carrs, chiffre

dnombrement de
n
la
me
le
parait tre trop faible.
M.
D' Aug. Petermann,

le
l'occasion de son
po-
pulation de la terre, dans

Mittheil, a fait faire
cahier complmentaire
35 des Geogr,
rcemment un
la
calcul de la superficie de la rpublique
Argentine, dont
n'a pas tenu
le rsultat a
donn 39 445 milles allemands carrs. Mais on

le
compte de
Patagonie, dont le territoire, d'aprs

et
mme
au-
donne une somme totale de 57144, chiffre de 12000 milles carrs plus grand que celui admis par moi et Arrowsmith. Je ne veux pas dcider lequel des rsultats
teur,
embrasse 17 700 milles carrs
avec
le
rsultat antrieur
mrite
le
plus de confiance, et je n'ajouterai rien de plus.

la carte
le
Quanta
son
de
la
rpublique Argentine publie par
le
mme
clbre
gographe dans
n 39 des cahiers complmentaires et pour laquelle, sur
invitation spciale, j'ai crit

et excellent travail auquel
un
texte
peu tendu,
c'est
videmment un
insuffisantes.
beau
on peut seulement reprocher d'avoir quelfait
quefois accord trop

J'avais
de confiance des sources tout

le D""
prvenu l'avance M.
en faire
suis
la
Petermann au sujet de quelques mat-
riaux, et avais manifest le dsir qu'il m'envoyt la carte avant de la publier,
pour
la revoir et
base de
mon
texte. Mais
on n'a pas rpondu

le
mon
dsir. Je
me
vu
forc, sur des instances
rptes, de composer
texte sans avoir vu la carte;

diffrent
aussi en est-il rsult
que
les
deux travaux
en plusieurs endroits l'un de l'autre. Une note ajoute

le trac
mon
texte
par M. llabcnicht signale ces diffrences. Elle indique que

dillres
des Cor-
du plateau au nord jusqu' l'Aconcagua

30'
et
est dfectueux,
puisque
entre
SS**
32
lat.
S.
on
dessin un second
plateau allong
qui n'existe pas. Les lacs o aboutissent le Rio Dulce et le Rio Primero sont
aussi trop grands, puisque l'un et l'autre, la lagune Porongos et le
quita, ne sont (jue de grands marais avec
Mar
(ilii-
une
petite
lagune au centre, exac-
tement cemmc^ la lagunes beaucoup plus grande de Revedero sous le 3i* (U; lat. S. La lagune Armago sous le 35* et la lagune Guraco sous le 38* ont
aussi
un pourtour plus
petit
que celte grande lagune,

elles
et ont t
reprsentes
tort sur la carte
comme
plus tendues. Eneflet, plus les rivires dont elles
forment l'extrmit sont places au sud, plus
deviennent pauvres en
eau
et
par suite incapables d'alimenter de grands
lacs.
En outre,
les salines
390
NOTE
98.
lai. S.)
des provinces de Catamarca et Saii-Juaii (28" et 31"
ont t graves
comme
les
des lacs, bien qu'elles ne contiennent pas d'eau et qu'il ne s'y forme
des flaques isoles qu'aprs de fortes pluies et pour peu de temps. Enfin
noms de
localits,
la
emprunts en grande partie
l'atlas
de Martin de
ses cartes.
Moussy, ainsi que
nature du pays, manquent d'exactitude et reposent
plus sur la fantaisie que sur les observations de l'auteur,
comme toutes
ERRATA.
Page
1,
ligne
3,
i,
8,
1G82
lisez
1612.
7,
9,
29,
22,
32,

-^
21,
22
11!
22,
17,
6,
15,
8,
32,
53,
84,
33,
4,
23, 19,
176,
Balbao idem. Gorba Lugan couleuvre tout que Puerte deux cents nord mois,
quatre
fer
etc.
quinze.
Balboa.
idem.
Gor da.
Lujati.
pierre.
loutre.
tous ceux que.
Puerto.
deux
sud.
le
mille.
lieutenant Musters, qui a

visit
rcemment
foret.
ces r-
gions, confirme l'existence
de cette
(Voy.
la
note 80, page 377).
TABLE DES MATIRES

DU TOME PREMIER
LIVRE
I.
Pages.
Histoire de la dcouverte et des commencements de la colonisation DU PAYS

1
Chapitre
Chapitre
I.
Juan Diaz de
Solis dcouvre le Rio de Ja Plata
?>
II.
Seconde expdition commande par Sebastian Cabot ....

Troisime expdition commande par Pedro de Mendoza.
Chapitre
III.
15
Chapitre IV. Fondation de la colonie espagnole au Paraguay Chapitre V. Alvaro Nufiez Cabeza de Vaca, gouverneur du Paraguay.
28
41
Chapitre VI. Administration de Domingo Martinez Irak Chapitre VII. vnements depuis
la
54
mort
d'Irala jusqu' celle de
De
GO
84 103
108
Garay
Chapitre
VIII.
Colonisation des provinces intrieures

la
Chapitre IX. Colonisation de

Chapitre X. Conclusion
province de Guyo
Notes du premier livre
113
LIVRE
II.
sQuissE gogrphioe d la rpurlioue argentine
ii1
;.......
i
i
Chapitre Chapitre
I.
tendue
et limits de la rpublique
147
II.
Configuiâlion et nature
du
sol
152 157
181
Chapitre
III.
La plaine argentine. Pampas,
furets, salines
CllAPITUK IV; Les Cordillres et leul^S annexes; ;...;..*.;..;...;;;;
392
Chapitre V. La Sierra Famatiua
Chapitre VI. Les autres annexes des Cordillres
21
215
220
Chapitre VIL Le systme de l'Aconquija
Chapitre
VIII.
La rgion montagneuse du nord
230 23i
240
Chapitre IX. Le systme orographique central
Chapitre X. Les sierras de
la
Pampa
sud-est
Chapitre
Chapitre
XL Le
XII.
XIII.
bassin hydrographique du Rio de la Plata

la Sierra
243
288 296
307
311
Les rivires de
de Cordova
Chapitre
Rivires sans coulement des Cordillres

la la
Chapitre XIV. Fleuves de
Palagonie
Chapitre XV. Rivires de
Pampa
sud-est
Chapitre XVI. La Msopotamie argentine Chapitre XVIL Divisions politiques

et
317
321
population
et
Chapitre XVIII. Superlicie des provinces
de
la
rpublique
351
361
Notes du second livre
FIN DE LA
table DES MATIERES DU TOME PREMIER.
PARIS. IMI'UIMEKIE
Df: E.
MARTINET, RUE MIGNON
SUITE DE
LERRATA
L'impression de l'ouvrage, ne s'ctant pas faite sous les yeux de l'auteur, on a commis une quantit d'erreurs, dont nous donnons ici quelques-unes, des plus importantes, priant le lecteur
de
les corriger
pendant
la lecture.
Page
53, ligne 22,
sectateur
lisez
65,
81,
105. 109,
111,
115,

._-
7,
Xeraguas de deux plus grands

Uspeliata
aussi tous
13.
14 et 18,
14,
6,
il
convertisseurs
Xaraguas
de l'un
Uspallata
.
des deux
plus
[grands
nommait
Juillet
et celui-ci
nommait
tous
16
1
9 Juillet
4 Vol.
116,
117,
122,
7,
6,
Vol.
Ihhaires
arias
133, 135, lit,

144,
3,
36,
6,
Verlung

lieu
Behain
A rias
Verleguntj
Irala
Cmmaii
1558 au second
relligio
43,
34,
37,
158,
169,
'
169,
176,
210,
212, 220,
253, 254,
297. 306,
359,
1865
paroisso
20,
16,
banados
1567
religio
1861
paraiso
banados
24,
25, 3t. 32,
canadas
est la
eanadaa
de
la (sans est)
de
gnral Martin
Lopez
les
n.
17,
17,
roches calcaires
ce fleuve
l'est
-nord-ouest
12,
Ce dernier
Pensaco
la troisime
21,
gnral Saint-Martin
Rosas
la
('e
roche calcaire
llcuve
l'ouest-nord-ouest.
I.e
premier
IVncoso
dans
colonne du
:
laibleau
se trouvent la fin
deux faux nombres

3380 761
371,
2i,
lapirs
1380
3764
Cahiais.
1
^/'
10'
;^
^;^^.^
i
I
\
r
^
^îHk-
'
mil
bA*
^^^
F 2808
B92il
Burmeister, Hermann Description physique de la Rpublique Argentine
ta
\,
f"
A
PLEASE
DO NOT REMOVE
FROM
THIS
CARDS OR
SLIPS
POCKET
UNIVERSITY
OF TORONTO
LIBRARY
s^
1^
'.-'
mP:
*'^,
1
\J>
^?y

Description Physique de La République Argentine D'après Des Observations Personelles Et Étrangères (1876)

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Description Physique de La République Argentine D'après Des Observations Personelles Et Étrangères (1876)

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

'm^

OROnUERIA, ARIGDLOS DE WRUJIA,

MAUTINET, RU2 MIGNON

des Acadmies des sciences de Berlin, St-Ptersbourg, Turin,

Ancien lve de l'cole dos chartes, conservateur-adjoint de

PARIS LIBRAIRIE F. SAVY

DOMINGO FUSTINO SARMIENTO

PROTECTEUR ET EXCELLENT AMI

PREMIER VOLUME DE MON OUVRAGE

commencement au public dans

est le rsultat d'tudes poursuivies

annes, et pourra seulement paratre successivement cause de

Le premier volume achev

second qui suivra prochaine-

ment forment pour

ainsi dire l'introduction des parties suivantes.

vont tre consacrs dcrire dans leurs traits gnla

raux les caractres physiques de de mettre

rpublique Argentine, afin

lecteur en tat de se faire une ide d'ensemble sur

seront consigns dans les autres

volumes. Le but que je

gologique du pays ne pouvaient tre traites spcialement. Je

encore moins une description de sa richesse minil

de faire connatre dans leurs gn-

milieu dans lequel vivent ou ont vcu dans les

tudis spcialement dans les volumes suivants. L'ouvrage sera

surtout consacr ces deux rgnes, et son but est de donner

tableau des diversits organiques de ces deux groupes, tableau

qui commencera par

aeux et amis. Malheureusement

erreurs de souvenir et par les apprciations partiales de l'auteur

Une autre source importante

est le rcit des

Schmidt de Straubing, publi Francfort

dans sa patrie en 1554. uvre d'un

tmoin oculaire, son

une grande valeur

perd souvent dans des suppositions errones.

mmoire sont frquentes chez

reproduit par Pedro de Angelis. Les deux

traductions contiennent de nombreuses lacunes et contre- sens.

faut citer Flix de

puise aux sources. Elle fait partie de son rcit de voyage,

publi en franais, en 4 volumes, Paris, 1809. Azara fut

commission de dlimitation des possessions espagnoles

qu'en 1801. Durant ce temps

plus grand succs les animaux suprieurs du pays, tout en

s'occupant de recherches historiques. Revenu en Espagne,

les plus anciens utiles

H composa ainsi un grand ouvrage qui parut aprs sa mort:

Description historia det Paraguay y del Rio de La Plata,

obra postuma, puhlicadapor D. Agustin de Azara, bajo

D. Bas. Seb. de Castellanos de Losada.

2 tomos. Madrid, 1847,

a mis profit les

anciens sur son sujet.

Malheureusement ce prcieux ouvrage ne parle nullement des

La meilleure source pour

EXPDITION DE JUAN DIAZ DE SOUS.

cathdrale de Gordova, Do. Gregorio

Funes, qui, sous

la historia civil del