Manual FT-920

Este manual para uso exclusivo do Sr. FULANO.
Reproduo proibida
NDICE
Descrio Geral Especificaes Acessrios e Opcionais Disponveis Es !e"a #e $inos Ins&alao Inspeo Preliminar Conexes de Alimentao DC Localizao do Transceptor Aterramento Antena Bac !p de "em#ria A%!stando os P&s 'rontais do Transceptor $reca!es #e (e)!rana 1( Conexes de Alimentao 2( Conexes de Aterramento 3( Pre*eno Contra C+o,!e -l&trico $( C!idados com a Antena )( -xposio ao Campo de .' e Compati/ilidade -letroma0n&tica Ins&alao #e Acessrios 1( Inter1ace Para Ampli1icador Linear 2( Inter1ace Para "odem Di0ital 3T4C5 6eat+er'ax5 etc(7 3( Inter1aceamento Para 8!tros Dispositi*os Di0itais o! de 9ra*ao $( :!0estes de Inter1ace Para "anip!lao Comp!tadorizada e C+a*e;Batedor de C6 )( Conexes de Antena 2( Inter1aceamento de Comp!tador Pessoal Para Pro0rama de Competio5 etc( Con&roles* +eclas e En&ra#as #o $ainel ,ron&al cones e In#ica#ores no Displa. Conec&ores e En&ra#as #o $ainel +raseiro $ainel Inferior Operao Antes de <oc= Comear a 8perar .ecepo :eleo de Antena :eleo de "odos :eleo da Lar0!ra de Banda :eleo de Banda Amadora -ntrada Direta de 're,?=ncia Pelo Teclado :istema de <'8 :intonizando 're,?=ncias Dial do <'8 Anel de :intonia 3B:+!ttle Co0D7 3<'8EA7 Teclas Fp;DoGn do Painel 'rontal Teclas FP;D64;':T do "icro1one de "o "HE31B@ Controle de <arred!ra do "icro1one de "esa "DE100A@I Teclas L8CJ 3Tra*a7 '!nes de 8perao Con*enientes Controle da L!minosidade do DisplaK 4L*el ; 're,?=ncia de Beep no Teclado Acess#rios Para .ecepo Clari1icador 3:intonia de 811set7 !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+** 04 06 08 0% '0 10 10 12 12 13 1$ 1$ '4 1$ 1) 1) 1) 1) '6 12 21 22 23 2$ 2) -6 /6 4' 44 44 $$ $) $) $2 $> $> $@ $A $A $A )0 )0 )0 )0 )1 )1 )1 )1 )2 )2
3 :intonia Central em C6 3-scala de :intonia "el+orada7 '!no C6 :P8T :elees do Pr&EAmpli1icador de .' :eleo de A9C 3Controle A!tomMtico de 9an+o7 :,!elc+ 3:ilenciador7 .ecepo com Co/ert!ra 9eral Lidando com Inter1er=ncias Controle :HI'T :eletores HI9H CFT;L86 CFT 3D:P7 'iltro 4otc+ 3'iltro de Corte7 3D:P7 Controle .' 9AI4 39an+o de .'7 .ed!tor de .!Ldos de 'I 34B7 .ed!o de .!Ldos do D:P 34.7 'erramentas para 8perao com :inal 'orte e Baixa 're,?=ncia '!no IP8 38timizao do Ponto de Interceptao7 ATT 3Aten!ador de Circ!ito de -ntrada7 9ra*ador Di0ital de <oz 3D<.7 Transmisso Casamento de Antena A!tomMtico Transmisso em ::B 8perao BMsica 8perao com <8I 3Transmisso Ati*ada por <oz7 8perao com Processador de <oz Di0ital A!di/ilidades do Padro de <oz do D:P 8perao com "onitoramento de <oz 9ra*ador Di0ital de <oz 3Transmisso7 :intonizao do Ampli1icador Linear Transmisso em C6 C+a*e :imples "anip!lador -letrNnico "anip!lador com "em#ria 8perao em 're,?=ncia B:plitD 8perao com Clari1icador de TI 8perao com <'8 em 're,?=ncia :plit '!no O!ic :plit 3:plit .Mpido7 8perao <ia :at&lite no "odo J "odo Di0ital 8perao em .TTP A':J o! .Mdio Pacote 3Pac et7 8perao em .TTP ':J Dicas de 8perao Transmisso em A" 3'iltro P'E112A para A" 8pcional .e,!erido7 8perao BMsica 8perao em '" 3Fnidade de '"E1 8pcional .e,!erida7 8perao no "odo :implex 3:em .epetidora7 8perao <ia .epetidora :intonia do Ampli1icador Linear Operaes #e 0e"ria C+amada;Pro0ramao do Canal O"B 8perao de "em#ria nos Canais de "em#ria B4ormaisD 3Canais 1E01 at& 1EAA7 8perao de "em#ria nos Canais de 're,?=ncia B:plitD 3Canais dE01 at& dE107 8perao de "em#ria nos Canais BCALLD 3Canais CE01 at& CE117 Colocando -ti,!etas de Identi1icao Al1an!m&ricas nos Canais de "em#ria !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+** )3 )3 )3 )$ )$ )$ )) )) )) )2 )2 )2 )> )> )> )> )@ )@ )A 21 21 21 22 23 23 23 2$ 2$ 2$ 2) 22 2> 2> 2> 2@ 2@ 2A 2A >0 >1 >1 >1 >2 >2 >2 >3 14 >$ >) >> >@ >A
Dicas para !ma 8perao Bem :!cedida Fsando o "anip!lador com "em#ria em C6 2>
$ Acess#rios do "odo de "em#ria "o*endo os Dados de "em#ria para o <'8EA Apa0ando Dados de !m Canal de "em#ria 0o#os #e 2arre#!ra Q 'Mcil -xec!tar !ma <arred!ra
<arred!ra Pro0ramada para P!lar Canais de "em#ria 3:omente no "odo de "em#ria7
<arred!ra de "em#ria Pro0ramM*el 3P":7 8pes Para Contin!ao de <arred!ra 3D!al 4a&c56 7Esc!&a #e - ,re 89ncias (i"!l&anea"en&e: Operaes #e 0en! "en! 4ormal "en! no Painel "en! .Mpido A%!stes e :elees no "odo de "en! +ransver&er #e 2;,<=;, Operao co" $5one $a&c5 7Acopla#or +elef>nico: (is&e"a CA+ Protocolo de Dados do :istema CAT Criando e -n*iando Comandos do :istema CAT Baixando Dados do 'TEA20 -str!t!ra de Dados :o/re o 4Rmero do Canal de "em#ria de 1 BKte -str!t!ra para .e0istro de Dados :o/re 're,?=ncia de 1$ BKtes ?ac@!p #e 0e"ria Como :!/stit!ir a Bateria Aese&an#o o 0icroprocessa#or Procedimentos Para .esetar o "icroprocessador Ins&alao #os Acessrios Opcionais .emoo do '!ndo do 9a/inete Instalao dos 'iltros 8pcionais P'E112C;P'E112A Instalao do 8scilador de Alta -sta/ilidade TCI8E> Instalao da Fnidade '"E1
@0 @0 @0 8' @1 @2 @2 @3 8/ 84 @$ @) @2 @> '0' '0'0/ 10> 10@ 10A 113 11) ''6 11> ''1 11> ''8 11@ 11A 120 121
DE(CAIBCO GEAAD
Para/&ns pela compra do Paes! 'TEA20S :e%a este o se! primeiro rMdio5 o! se !m e,!ipamento Paes! %M 1or o principal da s!a estao5 sinceramente esperamos ,!e *oc= 1i,!e satis1eito com se! no*o transceptor d!rante m!itos anos( 8 'TEA20 & !m transceptor moderno com m!itos rec!rsos a*anados ,!e l+e permitem competir n!ma *ariedade de operaes( -le o1erece 100 Gatts de pot=ncia de saLda a%!stM*el em todas as Bandas Amadoras entre 120 e 2 metros 3portadora de 2) Gatts no modo A"75 !sando os ro/!stos transistores "8: '-T de /aixa distoro do ampli1icador 1inal( -le opera em ::B5 C65 A"5 A':J e ':J5 al&m da opo de m#d!lo de '" disponL*el( 8 displaK de cristal lL,!ido com sistema de il!minao 8mniE9loG excl!si*o da Paes! o1erece ri,!eza de in1ormaes so/re o estado do transceptor5 e incl!i a%!da para sintonizao em m!itas operaes(
!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
) 8 acoplador de antena a!tomMtico de alta *elocidade pode ser !sado para recepo e transmisso5 o1erecendo o mel+or casamento de impedTncia para o transmissor e proteo contra sinais 1ora de /anda na recepo( Fm 9ra*ador Di0ital de <oz permite 0ra*ar e reprod!zir os sinais ,!e c+e0am5 e tam/&m armazenar $ mensa0ens repetiti*as 3tais como BContestes CO(((D7 com at& 12 se0!ndos cada( 8 "anip!lador -letrNnico com "em#ria tam/&m permite armazenar as mensa0ens em C65 incl!si*e nRmeros de contestes em/!tidos incrementados5 para red!zir o des0aste do operador d!rante o mesmo( As entradas J-P independentes nos pain&is 1rontal e traseiro permitem a conexo de /atedores de manip!lador eletrNnico em !ma entrada e a conexo de !ma c+a*e simples na o!tra5 mel+orando assim o desempen+o nos contestes( 8 controle da 're,?=ncia :onora em C6 e o tom de localizao 3:P8T7 tornam e1icientes as operaes5 estando disponL*eis tam/&m C6 nos modos semiE/rea Ein 3c+a*eamento em <8I7 e O:J( 8 receptor poss!i 1iltros para Processamento de :inal Di0ital com alto desempen+o5 ,!e o1erecem seleti*idade a1iada5 1iltro de corte a!tomMtico e .ed!o de .!Ldos( 8 circ!ito de entrada de rMdio 1re,?=ncia incl!i 10 1iltros passaE/anda de entrada com diodo de c+a*eamento PI45 pr&E ampli1icadores de .' otimizados para /andas altas e /aixas e 8timizao do Ponto de Interceptao 3IP87 para am/ientes com r!Ldos e sinais altos( Al&m das 2 entradas para TI;.I5 +M tam/&m !ma entrada de antena apenas para recepo onde pode ser conectada !ma antena Be*era0e o! de o!tro tipo de antena para recepo de /aixo r!Ldo( 8 anel de sintonia B:+!ttle Co0D excl!si*o da Paes! permite passar atra*&s das /andas de modo simples e rMpido( Dials independentes para os 2 <'8s5 al&m da entrada direta de 1re,?=ncias pelo teclado5 da m!dana de /anda com !m apenas !m to,!e e da extensi*a capacidade de *arred!ra5 tornam !ma 0rande satis1ao !sar o 'TEA20( 8 sistema de mem#ria extensi*a do 'TEA205 ,!e com AA mem#rias normais5 10 mem#rias de 1re,?=ncia split5 ) canais O"B 3Banco de "em#ria .Mpida7 e !m canal de c+amada 3BCALLD7 de 1Mcil acesso para cada /anda5 o1erecem o mMximo em 1acilidade de operao( Cada !ma das mem#rias 3exceto as dos canais O"B7 pode ser pro0ramada com !ma eti,!eta de identi1icao al1aEn!m&rica com at& > caracteres para 1acilitar a identi1icao dos canais( Dentre as 1!nes Rteis disponL*eis estoU Processador de <oz Di0ital5 "onitoramento em ::B5 :,!elc+ para todos os modos5 <8I e controle de pot=ncia de .' contin!amente *ariM*el( 8 :istema CAT da Paes!5 ,!e permite controlar o transceptor por comp!tador5 incl!i o con*ersor de nL*el .:E232C e a porta serial DBEA no painel traseiro para 1acilitar a conexo ao comp!tador( 8 extensi*o sistema de "en! permite ,!e o proprietMrio con1i0!re di*ersas caracterLsticas de desempen+o do transceptor5 tais como padres de resposta de M!dio e *oz5 peso do manip!lador5 passos de sintonizao e pot=ncia de saLda ,!e serM aplicada na entrada de cada antena( :em dR*ida5 o 'TEA20 & o lLder em termos de desempen+o de c!stos na indRstria .adioamadora +o%eS Por 1a*or tire !m tempo para se 1amiliarizar com os *Mrios rec!rsos disponL*eis no 'TEA205 e ,!e sero descritos nas pM0inas se0!intes( 4#s da Paes!5 apreciamos se! in*estimento neste #timo transceptor5 e esperamos ,!e *oc= leia todo este man!al para poder o/ter o mel+or do se! 'TE A20S
E($ECI,ICABEE(
Geral
,aiFa #e ,re 89ncia #e AecepoG 100 Hz V 30 "Hz5 $@ V )2 "Hz ,aiFa #e ,re 89ncia #e +rans"issoG 120 V 2 "etros em Bandas Amadoras ,aiFa #e +e"pera&!ra #e OperaoG E10W V X)0W C Es&aHili#a#e #e ,re 89nciaG Y10 ppmZ Y2 ppm G;TCI8E> $reciso #e ,re 89nciaG [ Y> ppm 3'" dentro de Y )00 Hz7 Com TCI8E>U [ Y3() ppm 3'" dentro de Y $20 Hz7 0o#ali#a#es #e E"issoG F:B;L:B5 C65 A"5 '"5 ':J5 A':J $assos #e ,re 89nciaG 1 Hz;10 Hz;100 Hz 1or ::B;C6;':J;A':J 10 Hz;100 Hz;1000 Hz 1or A";'" I"pe#Incia #e An&enaG )0 o+ms5 no /alanceados ,aiFa #e Acopla"en&o #o Acopla#or #e An&enaG 12() o+ms V 1)0 o+ms Cons!"oG Inp!& AF 7no si)nal: AF 7(i)nal presen&: +F 7'004: 13() < DC 2(0A 2()A 22A +enso #e Ali"en&aoG 13() < DC 3Y10\75 terra ne0ati*o +a"an5oG $10 3Lar0!ra7 x 13) 3Alt!ra7 x 312 3Pro1!ndidade7 mm
+rans"isso
$o&9ncia #e (a#aG 120 m V 10 m /andas amadoras A%!stM*el em at& 100 6atts 32) 6atts portadora A"7 2 m /anda amadora A%!stM*el em at& 100;10 6atts 32);2() 6atts portadora A"7 +ipos #e 0o#!laoG ::BU C3- Balanceado5 portadora com 1iltro A"U A3- 4L*el Baixo 3estM0io inicial75 3com 'iltro P'E112A opcional para A"7 '"U '3- .eatTncia *ariM*el P" ':JU C1D;C2D "od!lao por Des*io de 're,?=ncia de ]!dio 3A':J7 0JFi"o Desvio e" ,0G Y2() Hz 3estreito75 Y)(0 Hz 3lar0o7 ,re 89ncias #e Desvio #e ,(KG 1>05 $2)5 and @)0 Hz ,re 89ncia #e Desvio e" $aco&eG 200 Hz Aa#iao ;ar">nicaG Pelo menos )0 dB a/aixo da saLda de pico 3H'7 Pelo menos 20 dB a/aixo da saLda de pico 3<H'7 (!presso #e $or&a#ora e" ((?G Pelo menos $0 dB a/aixo da saLda de pico (!presso #e ?an#a Da&eral No DeseLa#aG Pelo menos )0 dB a/aixo da saLda de pico Aespos&a #e M!#io 7((?* D$( Desli)a#os:G 4o mais ,!e E2 dB de $00 at& 2200 Hz I0D 7Dis&oro por In&er"o#!lao: #e /N Or#e" e" ((?G E31 dB o! mel+or ^ 100 6atts P-P 31$ "Hz7 I"pe#Incia #o 0icrofoneG )00 V 200 o+ms
>
Aecepo
+ipo #e Circ!i&oG :!perE+eter#dino de d!pla con*erso 3'"U tripla con*erso7 ,re 89ncias In&er"e#iJriasG 2@(A@) "Hz @(21) "Hz $)) Hz 3'"7 (ensiHili#a#eG
Freqncia SSB/CW/Dig.(2.4 kHz) AM (6 kHz) FM (28 MHz +) !" # 2!" kHz ! $% 4" $% 2!" # !"" kHz 4 $% &2 $% ".! # .8 MHz 2 $% 6 $% .8 # 24.! MHz ".2" $% 2 $% ".! $% 24.! # !4 MHz ". & $% .& $% ".2! $% (C'( ' )r*+a(,-i.ica/'r -iga/'0 ,ara " /B S+1/1 '2 2 /B FM S31AD)
(ele&ivi#a#e #e ,I 7O6<O60 #?:G ::B5 C65 ':J5 A':J 2($ Hz;)(0 Hz C6 )00 Hz;1(@ Hz 3com 'iltro opcional P'E112C para C6 7 A" 2 Hz;1$ Hz 3com 'iltro P'E112A para A"7 '" 12 Hz;2) Hz 3com Fnidade '"E1 opcional para '"7 (ensiHili#a#e #e ( !elc5 7I$O Desli)a#a:G ::B;C6;Di0ital;A"U [2(0 _< AeLeio #e ,IG `>0 dB 3H'7 `)0 dB 3<H'7 AeLeio #e I"a)e"G `>0 dB 31(@ V )2 "Hz7 ,aiFa #e Desvio #e ,IG Y1(2 Hz $rof!n#i#a#e #e Cor&e D($G `3) dB (a#a #e M!#ioG 1() 6 para $ o+ms com [10\ THD 3AltoE1alante7 100 m< ^ 200 o+ms 3Di0ital5 nL*el 1ixo7 I"pe#Incia #e (a#a #e M!#io 7($KA:G $ o+ms V @ o+ms
Acopla#or #e An&ena A!&o"J&ico

,aiFa #e I"pe#InciaG 12(> o+ms V 1)0 o+ms 31(@ V 30 "Hz7 2)(0 o+ms V 100 o+ms 3)0 V )$ "Hz7 ,aiFa #e ,re 89nciaG 120 m V 2 m Bandas Amadoras +e"po #e Acopla"en&oG [ 30 se0!ndos AOE Casa#aG [1($U1 Estas especificaes esto sujeitas a alteraes, far fins de melhoria tcnica, sem aviso prvio ou obrigaes, e so garantidas somente nas Bandas Amadoras.
ACE((PAIO( E O$CIONAI( DI($ON2EI(

Acessrios ,orneci#os
I&e" "icro1one de "o "HE31B@ Ca/o DC para 2) Amperes '!sL*el -xtra de 2) Amperes Q!an&i#a#e 1 1 1
Opcionais Disponveis
"DE100ABI '"E1 P'E112C P'E112A TCI8E> 'PE102)A "icro1one de "esa Fnidade de '" 'iltro de )00 Hz para C6 'iltro de 2 Hz para A" Fnidade de 8scilador de .e1er=ncia de Alta -sta/ilidade 32 ppm7 'onte de Alimentao5 Tipo .e0!ladora de C+a*eamento 32) A7 3:omente nos -FA7 'PE1030AB 'onte de Alimentao5 Tipo Linear 32)A7 PHE>>:TA 'ones de 8!*ido -st&reo :PE@ AltoE1alante -xterno com 'iltros de ]!dio 'LE>000 Ampli1icador Linear H' -stado :#lido de )00 6atts <LE1000 Ampli1icador Linear H' X )0 "Hz -stado :#lido de 1000 6atts -E>2> Dados de Banda X Ca/o de C+a*eamento T;. para 'LE>000 Conector .CA 3P;4 P00A0)$$7 Pl!0!e "iniat!ra de 2 Pinos 3P;4 P00A003$7 Pl!0!e de 'one de 3 Pinos 3P;4 P00A000@7 Pl!0!e DI4 de ) Pinos 3P;4 P00A10027
E(Q=E0A DE $INO(
10
IN(+ADABCO
Inspeo $reli"inar
-xamine o transceptor ao a/rir s!a em/ala0em( <eri1i,!e se todos os controles e teclas 1!ncionam li*remente5 e *e%a se o 0a/inete tem al0!m dano( Certi1i,!eEse de ,!e o ca/o acess#rio e os 1!sL*eis esto incl!Ldos( :e +o!*er al0!m dano5 doc!mente o mesmo e proc!re imediatamente a empresa de transporte 3o! o .e*endedor5 se *oc= compro! o e,!ipamento no mercado de /alco7( 9!arde t!do ,!e 1oi !sado na em/ala0em para o caso de *oc= ter ,!e de*ol*er o e,!ipamento para reparo(
ConeFes #e Ali"en&ao DC
8 transceptor 'TEA20 opera em 13() *olts DC5 terra ne0ati*o5 com 1onte DC capaz de 1ornecer 20 amperes de corrente contLn!a( Para instalaes de estao /ase5 n#s recomendamos a 1onte de alimentao AC 'PE1030A da Paes!5 ,!e & compatL*el com se! 'TEA20( *oc= pode !sar o!tra 1onte DC5 contanto ,!e ela este%a /em re0!lada e dentro das especi1icaes de tenso;corrente acima( De ,!al,!er 1orma5 tome m!ito c!idado para no trocar as polaridades ao instalar se! 'TE A20( Cons!lte o a*iso a/aixo(
C=IDADO
:&rios danos podem res!ltar se 1or !sada neste transceptor !ma tenso de alimentao errada( :!a 9arantia Limitada no co/re danos ca!sados pelo !so de corrente alternada 3AC75 polaridade de corrente contLn!a 3DC7 in*ertida o! corrente contLn!a 3DC7 1ora das especi1icaes de 13() < 10\( :e *oc= ,!iser !sar !ma 1onte de o!tra marca5 e no Paes!5 de*erM *eri1icar se o conector de alimentao DC & compatL*el com os re,!erimentos do 'TEA20( <e%a o -s,!ema de Pinos na pM0ina anterior( ,on&es #e ali"en&ao #e o!&ras "arcas poss!e" conec&ores #iferen&es* e is&o po#e ca!sar sRrios #anos ao ,+O%-0S :e *oc= 1or conectar !ma 1onte 'PE1030An ao 'TEA205 antes de 1azeElo *eri1i,!e a eti,!eta na traseira da 1onte para ,!al & a 1aixa de tenso de lin+a AC para ela( :e a tenso de lin+a AC esti*er 1ora de tal 1aixa5 a tenso de entrada terM ,!e ser reEcon1i0!rada( :e *oc= ti*er al0!ma dR*ida so/re o a%!ste de tenso para s!a 1onte de alimentao5 cons!lte se! re*endedor antes de prosse0!ir por,!e conexes inade,!adas podem ca!sar s&rios danos ,!e no so co/ertos pela 0arantia( Cons!lte a doc!mentao ,!e acompan+a s!a 1onte de alimentao para o/ter detal+es so/re o procedimento certo necessMrio para a reEcon1i0!rao da tenso AC da mesma( A conexo da lin+a DC de*e ser 1eita de acordo com as instr!es a/aixoU O caHo #e ali"en&ao DC 2EA0ED;O #eve ser li)a#o ao &er"inal $O(I+I2O 7T:* e o caHo $AE+O ao &er"inal NEGA+I2O 7O:S <eri1i,!e se a tecla $O4EA do transceptor estM desli0ada5 e conecte o ca/o DC na entrada 0ODEU de 2 pinos no painel traseiro do mesmo(
11
12
DocaliVao #o +ranscep&or
Para 0arantir !ma lon0a *ida para os componentes do transceptor5 c!ide para ,!e +a%a /astante *entilao em torno do 0a/inete do 'TEA20( :e! sistema de *entilao de*e 1icar li*re para rece/er ar 1resco pela lateral e exalar ar ,!ente pela parte traseira( 4o instale este transceptor no topo de o!tro e,!ipamento ,!e 0ere calor 3como !m ampli1icador linear75 e no colo,!e li*ros5 e,!ipamentos o! pap&is no topo do mesmo( Colo,!e o rMdio n!ma s!per1Lcie d!ra5 plana e estM*el( -*ite respirado!ros e locais perto de %anelas ,!e possam expor o transceptor a l!z solar direta excessi*a5 principalmente em climas ,!entes(
A&erra"en&o
8 transceptor 'TEA20 H'5 como ,!al,!er o!tro e,!ipamento de com!nicao em H'5 precisa de !m sistema de aterramento e1icaz para 0arantir a mMxima se0!rana el&trica e o mel+or desempen+o de com!nicao( Fm /om aterramento mel+ora a e1ici=ncia da estao de *Mrios modosU

-le red!z a possi/ilidade de c+o,!e el&trico no operador( -le red!z as correntes de .' ,!e passam pela /linda0em do ca/o coaxial e pelo c+assi do transceptor( Tais correntes podem ca!sar !ma radiao ,!e pro*oca inter1er=ncia em e,!ipamentos dom&sticos o! e,!ipamentos de teste em la/orat#rios( -le red!z a possi/ilidade de !ma operao errada do transceptor o! se!s acess#rios ca!sada pela reEalimentao de .' e;o! 1l!xo de corrente inade,!ado atra*&s dos dispositi*os l#0icos(
Fm aterramento e1iciente pode ser 1eito de *Mrias 1ormas( Para o/ter in1ormaes mais completas5 cons!lte !m /om texto so/re en0en+aria de .'( As in1ormaes a se0!ir so apenas diretrizes( 9eralmente5 o sistema de aterramento tem !m5 o! mais5 ca/o3s7 de co/re ,!e so colocado dentro da terra( O!ando ca/os mRltiplos so !sados5 eles de*em ser posicionados em B<D5 e amarrados %!ntos na ponta do B<D ,!e 1ica mais perto do local da estao( Fse !m ca/o tranado pesado 3como o ca/o coaxial .9E2137 e 0rampos 1ortes para prender o3s7 ca/o3s7 as +astes de aterramento( <eri1i,!e se as conexes so a pro*a de clima para 0arantir m!itos anos de ser*ios con1iM*eis( Fse o mesmo tipo de ca/o tranado nas conexes do /arramento de terra da estao 3descritas a/aixo7( Dentro da estao5 de*e ser 1eito !m /arramento com!m de terra com !m cano de co/re de 2) mm 31 pole0ada7 de diTmetro( Fm /arramento alternati*o pode ser 1eito com !ma placa de co/re lar0a 3!ma placa de circ!ito !nilateral & ideal7 presa ao 1!ndo da mesa de operao( As conexes do aterramento de e,!ipamentos como transceptores5 1ontes de alimentao e e,!ipamentos de com!nicao de dados 3T4:s5 ect(75 de*em ser 1eitas diretamente no /arramento de terra !sando !m ca/o tranado pesado( 8/ser*e ,!e al0!ns tipos de 1onte de alimentao externa 3no da Paes!75 apesar de ser*irem para o 'TEA205 podem ser pro%etadas de modo ,!e o terminal de saLda DC 3preto7 4e0ati*o 1i,!e Bs!spensoD 3e no conectado diretamente ao c+o7( Isto pode ca!sar erros de operao5 principalmente d!rante transmisses5 de*ido ao potencial para a 1ormao de laos entre se! sistema de antena5 s!a estao e a 1onte de alimentao( -sta s!scepti/ilidade no & excl!si*a para o 'TEA205 e tal pro/lema pode ser resol*ido aterrando o terminal DC 4e0ati*o diretamente no c+assi da 1onte de alimentao5 ,!e pode ento ser li0ada a terra( Primeiro5 entre em contato com o 1a/ricante da 1onte para sa/er se esta t&cnica de aterramento pode ser !sada(
13 4o 1aa conexes de terra entre 2 e,!ipamentos el&tricos e deles ao /arramento( -sta t&cnica c+amada BDaisKEC+ainD 3em cascata7 pode atrapal+ar ,!al,!er aterramento para 1re,?=ncia de rMdio( -xamine re0!lamente o sistema de aterramento b dentro e 1ora da estao b para 0arantir o mMximo de desempen+o e se0!rana(
An&ena
8 'TEA20 de*e ser !sado com !m sistema de antena ,!e 1ornea )0 o+ms de impedTncia resisti*a na 1re,?=ncia de operao dese%ada( Apesar de ,!e pe,!enas *ariaes da especi1icao de )0 o+ms no ca!sam nen+!ma conse,?=ncia5 o Acoplador de Antena A!tomMtico do transceptor pode no ser capaz de red!zir !m casamento de impedTncia errado colocandoEo em !m *alor aceitM*el se a .elao de 8ndas -stacionMrias 3.8-7 presente na entrada da antena 1or maior ,!e 3U1( Dentre os pro/lemas indese%ados ,!e !ma .8- alta pode ca!sar estoU

8 circ!ito de proteo do ampli1icador de pot=ncia do transceptor red!z a pot=ncia ,!ando o Acoplador de Antena A!tomMtico no conse0!e dimin!ir a .8-( "esmo se o Acoplador de Antena A!tomMtico normalizar a impedTncia presente no rMdio5 as perdas da lin+a de alimentao s!/iro rapidamente com a .8- alta na 1re,?=ncia de operao mais alta5 principalmente em 2@ "Hz e )0 "Hz( -m/ora a pr#pria .8- alta no ca!se radiao da lin+a de alimentao5 a c+e0ada sR/ita de .8- alta pode indicar !ma 1al+a mecTnica em !m e,!ipamento casado5 le*ando a !ma condio el&trica ,!e pode pro*ocar !ma radiao excessi*a na lin+a de alimentao5 ,!e pode ca!sar inter1er=ncia em e,!ipamentos dom&sticos ,!e esti*erem nas proximidades(
Portanto5 de*eEse 0arantir ,!e a impedTncia do sistema de antena !sado com o 'TEA20 1i,!e o mais pr#ximo possL*el do *alor de )0 o+ms especi1icado( O!al,!er antena !sada com o 'TEA20 de*e ser alimentada com !m ca/o coaxial de )0 o+ms( Portanto5 ,!ando *oc= !sar !ma antena B/alanceadaD tipo dipolo5 lem/reEse ,!e !m /al!n o! o!tro e,!ipamento de /alanceamento;casamento de*e ser !sado para 0arantir ,!e a antena ten+a o desempen+o ade,!ado( Fse !m ca/o coaxial de )0 o+ms de alta ,!alidade na lin+a de entrada do 'TEA20( todos os es1oros para criar !m sistema de antena e1iciente sero em *o se 1or !sado !m ca/o coaxial de mM ,!alidade( As perdas nas lin+as coaxiais a!mentam con1orme a!menta a 1re,?=ncia5 portanto5 !ma lin+a coaxial com apenas 0() dB de perda em > "Hz pode ter !ma perda de 2 dB em 2@ "Hz( Para ser*ir como re1er=ncia5 a ta/ela a se0!ir mostra os nRmeros de perda aproximada para os ca/os coaxiais mais 1re,?entemente !sados em instalaes radioamadoras( $er#a e" #? por /0 " 7'00 pRs: para CaHos CoaFiais #e W0 O5"s (eleciona#os 3Terminais de -ntrada;:aLda de )0 8+ms7 +ipo #e CaHo .9E)@A .9E)@ -sp!ma .9E@I .9E@A5 .9E213 .9E@ -sp!ma Belden AA13 .9E1>A $er#aG - 0;V 0()) 0()$ 0(3A 1(2> 0(22 0(1@ 0(0@ $er#aG 'W 05V 1(>) 1()0 1(0> 0(@) 0(2) 0()0 0(30 $er#aG -8 05V 2(20 2(00 1(@) 1(2) 0(@@ 0(2A 0($2
1$ 8s nRmeros das perdas so aproximados( Cons!lte os catMlo0os dos 1a/ricantes dos ca/os para o/ter as especi1icaes completas( 8s nRmeros das perdas podero a!mentar se +o!*er .8- na lin+a de transmisso(
?ac@!p #e 0e"ria
A tecla ?ACK=$ da mem#ria de lLtio no painel traseiro *em li0ada da 1M/rica5 permitindo ,!e os dados do <'85 da mem#ria e do men! 1i,!em armazenados ,!ando o transceptor esti*er desli0ado( A corrente deste /ac !p & mLnima5 portanto5 no & preciso desli0ar a tecla ?ACK=$ a menos ,!e o transceptor ten+a ,!e ser 0!ardado por !m lon0o perLodo de tempo( Depois de ) o! mais anos de operao5 o transceptor poderM no reter todas as mem#rias( 4este caso5 a /ateria de lLtio de*erM ser trocada( Proc!re se! re*endedor para o/ter a /ateria5 e si0a as instr!es deste man!al so/re a troca da mesma. Antes de terminar a instalao do seu segurana. !"#$%, por favor revise as seguintes diretri&es de
AL!s&an#o os $Rs ,ron&ais #o +ranscep&or

8s 2 p&s 1rontais do 'TEA20 podem ser a%!stados em 2 posies( Para expandir aproximadamente !m centLmetro no centro do p&5 0ire o anel em torno do p& 3retraLdo7 no sentido +orMrio( Para tra*ar o p& expandido no l!0ar5 0ire o anel at& onde ele 1or 31;$ de *olta7( Para retrair !m p& expandido5 0ire o anel c de *olta no sentido antiE+orMrio apertando o centro do p&(
$AECA=BEE( DE (EG=AANBA
'S ConeFes #e Ali"en&ao
:i0a c!idadosamente as instr!es da pM0ina 1A para 0arantir ,!e s!a 1onte de alimentao AC se%a con1i0!rada para a tenso da lin+a AC !sada na s!a re0io( Ao 1azer as conexes DC5 *eri1i,!e /em a polaridade ade,!ada para as mesmas( Lem/reEse ,!e o!tros 1a/ricantes podem !sar o mesmo tipo de conector de 1ora DC !sado pela Paes!5 mas a con1i0!rao da conexo do pl!0!e de o!tra marca pode ser di1erente da especi1icada para se! transceptor( <oc= de*e *eri1icar tam/&m a con1i0!rao do pino do pl!0!e antes de !sar !m ca/o DC de ,!al,!er tipo e de o!tra marca( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
1)
-S ConeFes #e A&erra"en&o
Al&m de se0!ir as instr!es da pM0ina 125 lem/reEse ,!e t!/!laes de 0Ms ind!striais o! dom&sticas N=NCA de*em ser !sadas como aterramento el&trico( Canos de M0!a 1ria5 em al0!ns casos5 a%!dam no aterramento mas as t!/!laes de 0Ms representam !m 0rande risco de exploso e n!nca de*em ser !sadas(
/S $revenes Con&ra C5o !e ElR&rico

<eri1i,!e se todas as conexes da estao esto /em isoladas para e*itar c!rtosEcirc!itos ,!e podem dani1icar este transceptor e;o! os acess#rios conectados a ele( C!ide para ,!e os ca/os de alimentao no se%am pisados o! amassados por cadeiras5 etc5 para prote0=Elos contra ,!al,!er dano ca!sado por a/raso( 4!nca passe os ca/os de alimentao perto de /ordas metMlicas a1iadas ,!e podem cortar a proteo isolante dos mesmos( 4!nca derrame lL,!idos so/re este transceptor5 e no deixe cair o/%etos metMlicos a1iados dentro do mesmo por,!e podero ocorrer c+o,!es el&tricos ,!ando *oc= tentar remo*er tais o/%etos( Crianas #eve" ser "an&i#as lon)e #e !al !er aparel5o elR&rico* incl!sive #o ,+O%-0 e se!s acessriosS
4S C!i#a#os co" a An&ena

:empre instale as antenas de modo ,!e elas N=NCA entrem em contato com lin+as de alimentao externas no caso de 1al+as 0ra*es na estr!t!ra da antena o! da lin+a de alimentao( Para ter !ma mar0em de se0!rana ade,!ada5 separe as lin+as de alimentao da antena e da estr!t!ra de se! s!porte d15) *ezes a alt!ra da s!portee mais do comprimento de ,!al,!er antena o! ca/os li0ados ao s!portee mais da alt!ra do p#lo do s!porte da lin+a de alimentaoe( 'aa !m aterramento ade,!ado para a estr!t!ra do s!porte da antena5 de modo ,!e se%a dissipada a ener0ia a/sor*ida d!rante a ,!eda de !m raio( Instale pMraEraios ade,!ados na lin+a de entrada da antena e no rotador 3se !sado7 de acordo com as instr!es dos pMraEraios( 4o caso de !ma tempestade el&trica se aproximar5 desconecte da estao todos os ca/os de alimentao5 o controle do rotor e a lin+a de entrada da antena5 "as so"en&e se a &e"pes&a#e no es&iver prFi"a #a s!a Jrea( 4o permita ,!e os ca/os desconectados to,!em o 0a/inete do se! 'TEA20 o! de se!s acess#rios5 por,!e o raio pode 1acilmente p!lar do ca/o para o circ!ito do transceptor atra*&s do 0a/inete ca!sando danos irreparM*eis( :e !ma tempestade com raios estiver ocorrendo perto da s!a re0io5 no tente desconectar os ca/os por,!e *oc= serM morto instantaneamente se !m raio atin0ir a estr!t!ra de s!a antena o! !ma lin+a de alimentao pr#xima( :e !ma antena *ertical 1or !sada5 c!ide para ,!e pessoas e;o! animais de estimao 1i,!em lon0e do elemento de radiao 3para e*itar c+o,!es el&tricos e exposio a .'7 e do sistema de aterramento 3no caso de !ma tempestade el&trica7( 8s radiais de !ma antena *ertical montada em terra podem emitir tenses letais a partir do centro da antena no caso de !ma ,!eda direta de raio(
WS EFposio ao Ca"po #e A, e Co"pa&iHili#a#e Ele&ro"a)nR&ica

A pot=ncia de saLda deste transceptor & de mais )0 Gatts5 portanto5 os !s!Mrios dos -stados Fnidos da Am&rica de*em estar de acordo com os re0!lamentos da Comisso 'ederal de Com!nicaes dos -stados Fnidos 3'CC7 so/re a mMxima exposio permitida para ener0ia de radio1re,?=ncia( -ste acordo /aseiaEse na at!al pot=ncia de saLda !sada5 na perda da lin+a de alimentao5 no tipo e na alt!ra da antena e em o!tros 1atores ,!e s# podem ser a*aliados como !m sistema( In1ormaes so/re estes re0!lamentos podem ser o/tidas em se! re*endedor5 se! cl!/e de rMdio local5 diretamente na 'CC 3in1ormaes podem ser encontradas na pM0ina da 'CC na Internet emU !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
12 +ttpU;;GGG(1cc(0o*75 o! na Associao Americana de .Mdio Amadores 322) main :t(5 4eGin0ton CT 02111 o! +ttpU;;GGG(arrl(or07( Lem/reEse de *eri1icar se s!a estao estM de acordo com os re0!lamentos d!rante operaes portMteis5 tais como as realizadas em estaes de e*entos especiais o! d!rante o B'ield DaKD 3!m dos maiores e*entos sociais de radioamadorismo em acampamento dos -FA no ,!al so realizados treinamentos de emer0=ncia e contestes7( 8/ser*e tam/&m ,!e a pot=ncia de saLda pode ser pro0ramada em )0 Gatts 3mMximo7 atra*&s dos itens FE$A e FE)0 do "en!( O!anto a compati/ilidade eletroma0n&ticaU se este transceptor 1or !sado com5 o! nas proximidades de5 !m comp!tador o! acess#rios controlados por comp!tador5 *oc= poderM ter ,!e !sar e,!ipamentos de s!presso de Inter1er=ncia de .adio1re,?=ncia 3.'I7 e;o! aterramento para minimizar a inter1er=ncia em suas com!nicaes ca!sadas pela ener0ia do comp!tador( A .'I 0erada por comp!tador res!lta da /linda0em inade,!ada do 0a/inete o! I;8 do comp!tador e das conexes de se!s peri1&ricos( Apesar de o comp!tador estar Bde acordo comD os padres de emisso de .'5 isto no 0arante ,!e receptores sensL*eis no sero a1etados pela inter1er=ncia do mesmoS Fse apenas ca/os /lindados em s!as conexes entre T4C e transceptor( <oc= pode precisar instalar 1iltros de lin+a AC no3s7 ca/o3s7 de 1ora do e,!ipamento so/ s!speita5 e /o/inas circ!lares de 1errite para desacoplamento podem ser necessMrias nos ca/os de interconexo de dados;li0ao( Como !m Rltimo rec!rso5 tente colocar !ma /linda0em adicional dentro do 0a/inete do comp!tador5 !sando !ma mal+a cond!tora ade,!ada o! !ma 1ita para /linda0em cond!tora( <eri1i,!e /em as Ba/ert!ras de .'D onde & !sado plMstico nos pain&is 1rontais do 0a/inete( Para o/ter mais in1ormaes5 cons!lte 0!ias e p!/licaes so/re radioamadorismo com t&cnicas de s!presso de .'I(
IN(+ADABCO DE ACE((PAIO(
'S In&erface $ara A"plifica#or Dinear
8 'TEA20 pode ser !sado com o Ampli1icador Linear 'LE>000 da Paes! 3opcional75 ,!e permite o c+a*eamento a!tomMtico de /anda atra*&s dos dados di0itais en*iados *ia entrada ?AND no painel traseiro do transceptor( 8s ampli1icadores lineares mais com!ns tam/&m podem ser !sados com o 'TEA205 desde ,!e no se%am extraordinMrias as tenso de c+a*eamento de TI;.I e o tempo 3se,?=ncia7 para o3s7 rel=3s7 de controle do ampli1icador( Disposi&ivos #e Con&role #e +U<AU para C5avea"en&o #e A"plifica#or Dinear 8 'TEA20 tem 2 dispositi*os ,!e controlam o TI;.I do rel= de !m ampli1icador linear( 1( Fma c+a*e de transistor com coletor a/erto permite o 1ec+amento rMpido em estado s#lido do aterramento em sit!aes de /aixa corrente;/aixa tenso( As taxas mMximas so X)0 < DC em )00 mA 3dissipao mMxima de 2) 675 e rel=s ,!e !sam tenses DC ne0ati*as o! AC de ,!al,!er tipo no de*em ser !sados com a c+a*e de transistor( 8 1io B,!enteD da c+a*e de transistor & identi1icado como +U GND 3por,!e ele 1ec+a 3GND6 em 3+U675 e estM no Pino 2 do conector 3DI47 ?AND no painel traseiro do 'TEA20( -le pode ser encontrado tam/&m na entrada +U GND do painel traseiro ,!ando a c+a*e +AOAX estM na posio +A(
1> 2( Fm rel= mecTnico & 1ornecido para aplicaes de alta tenso;alta corrente5 em/ora ele no se%a rMpido o /astante para !ma operao no modo C6 O:J 31!ll /rea Ein7( As taxas mMximas para os contatos do rel= so 220 < DC 3mMximo7 em 2>0 mA5 30 < DC em 2 A5 o! 12) < AC 3mMxima tenso AC7 em )00 mA 3dissipao mMxima total de 20 Gatts7( 8s contatos do rel= podem ser acessados conectando !m ca/o /lindado na entrada +U GND do painel traseiro( :e o rel= esti*er sendo !sado5 a c+a*e +AOAX perto da entrada +U GND ACA de*erM ser colocada na posio AX( De modo contrMrio5 se *oc= esti*er !sando a c+a*e de transistor5 deixe a c+a*e +AOAX na posio +A para eliminar o cli,!e do rel=( 8 rel= mecanicamente 1ec+a o Aterramento ,!ando em Transmisso5 e a c+a*e de transistor 34P47 sin s se! coletor 3a/erto7 no Aterramento em Transmisso( Cons!lte o fabricante de se! ampli1icador 3o! de o!tro e,!ipamento7 para con1irmar a tenso de c+a*eamento do ampli1icador e da corrente5 se tal in1ormao no constar na doc!mentao de se! e,!ipamento( Q m!ito importante *eri1icar a posio da c+a*e +AOAX antes de conectar ,!al,!er e,!ipamento externo a entrada +U GND( 4!nca conecte !ma tenso AC5 o! DC ne0ati*a5 a entrada +U GND se a c+a*e +AOAX esti*er em +A( A 9arantia Limitada deste prod!to no co/re danos ca!sados por conexes inade,!adas 3tenso errada o! excessi*a7 nas entradas do painel traseiro do 'TEA20( (oHre a En&ra#a ADC 8 'TEA20 tem !ma entrada ADC no painel traseiro 3tipo .CA7 ,!e ser*e para Controle A!tomMtico do 4L*el de tenso pro*eniente do ampli1icador linear( A tenso de ALC & !sada para o controle dinTmico da saLda do transceptor5 de modo ,!e no se%a 1ornecido mais cons!mo do ,!e o necessMrio para a saLda do ampli1icador( A 1aixa de tenso do controle ALC *ai de 0 at& b$ < DC5 e a tenso 1ica mais ne0ati*a de acordo com os re,!erimentos do cons!mo do ampli1icador aproximamEse de se! limite( 8 sistema ALC do 'TEA20 & /em tLpico dos pro%etos da indRstria radioamadorLstica e5 portanto5 compatL*el com di*ersos ampli1icadores 1a/ricados o! 1eitos em casa( Por&m5 a tenso de ALC pode ser 0erada por !m ampli1icador de modo no compatL*el com a e1icMcia da operao ALC no 'TEA205 e & importante ,!e *oc= recon+ea as di1erenas nos circ!itos ALC do ampli1icador antes de prosse0!ir com a conexo da lin+a ALC(
8s circ!itos do ALC ,!e detectam a Pot=ncia de :aLda do ampli1icador5 e 0eram a tenso de controle ALC ne0ati*a contLn!a ,!ando a pot=ncia de saLda 1or atin0ida5 1!ncionam /em com o 'TEA20( A ,!antidade exata de tenso de ALC 1ornecida ao 'TEA20 pode ser a%!stada atra*&s do potenciNmetro no painel traseiro do ampli1icador( 8s circ!itos do ALC ,!e detectam a Corrente de 9rade do T!/o do Ampli1icador5 e 0eram a tenso de ALC ,!ando +M excesso de corrente de 0rade podem no 1!ncionar /em com o 'TEA20 e o!tros transceptores similares5 por,!e a tenso de ALC pode ser 0erada por ca!sa por !ma mM sintonizao do ampli1icador5 e no pelo excesso de cons!mo( 4o caso de ampli1icadores ,!e 1ornecem tensa de ALC deste modo5 n#s recomendamos ,!e *oc= no conecte a lin+a ALC5 e deixe o circ!ito de proteo do ampli1icador 0erenciar internamente se!s re,!erimentos de ALC(
1@ PodeEse considerar !ma alternati*a Rtil para a interconexo de ALCU entrando no3s7 item;itens =O 4% e;o! =OW0 do "en!5 *oc= poderM de1inir a mMxima pot=ncia de saLda para o 'TEA20( Portanto5 se se! ampli1icador n!nca exi0ir mais de )0 Gatts de cons!mo5 simplesmente a%!ste a mMxima pot=ncia de saLda em 3W06 atra*&s do sistema de men!5 e *oc= no terM ,!e se preoc!par com !m excesso de cons!mo em se! ampli1icador( <isto ,!e a pot=ncia de saLda pode ser a%!stada separadamente para cada porta de antena 3!se o item =O4% para Antena A5 e =OW0 para Antena B75 *oc= poderM red!zir a potencia de saLda de !ma porta conectada ao se! ampli1icador5 mantendo os 100 Gatts na o!tra porta de antena( In&erconeFo co" A"plifica#ores para Q(K :e *oc= 1or !sar o ampli1icador 'LE>000 da Paes!5 conecte o ca/o CTE11 3opcional7 da entrada ?AND do transceptor a entrada ACCO- do ampli1icador( Isto permite a seleo a!tomMtica de /anda para o linear5 assim como para o controle e se,!enciamento de TI;.I( O:J( Conecte !m ca/o .CA b .CA 3Paes! Pea fTA1012A2 b 1ornecido com 'LE>0007 a entrada ADC do ampli1icador e a entrada EU+ ADC do transceptor5 e conecte !m %!mper coaxial de .' 3Paes! Pea fTA100A@0 b tam/&m 1ornecido com 'LE>0007 entre a entrada de antena do transceptor 3 A o! ?7 e a entrada .' I4PFT do ampli1icador( :e *oc= 1or !sar !m ampli1icador de O:J de o!tro 1a/ricante e se ele esti*er dentro do limite de 1) <DC;100 mA para a com!tao de transistor descrita antes5 conecte a lin+a de TI;.I para o linear ao Pino 2 da entrada ?AND* e !se o Pino 3 como /linda0em para o ca/o( :e o ampli1icador prod!zir !m 1ec+amento para aterramento con1irmando ,!e se!s rel=s esto corretamente assentados5 a lin+a para B+a/ilitao de excitadorD poderM ser conectada ao Pino @ da entrada ?AND( A entrada ?AND & !m conector DI4 intertra*ado de @ pinos( O!ando !m pl!0!e ade,!ado 3Paes! Pea f P00A01207 & inserido na entrada ?AND5 ela a/re a intertra*a ,!e5 no caso do 'TE A205 aterra o Pino @( :e se! ampli1icador no 1ornecer !ma lin+a para +a/ilitao de excitador5 conecte !m %!mper entre os Pinos @ e 3 3Aterramento7Z se *oc= no o 1izer5 o 'TEA20 no se permitirM transmitir( :e se! ampli1icador de O:J precisar dos circ!itos de controle do excitador para com!tar mais de 100 mA5 o! !sar mais de 1) <DC para a com!tao de rel= de TI;.I5 *oc= terM ,!e arran%ar !m transistor com inter1ace externa ade,!ado controlado pelo Pino 2 da entrada ?AND(
1A
In&erconeFo co" O!&ros +ipos #e A"plifica#ores* No #e Q(K 7(Rrie Xaes! ,DO-'00 o! O!&ros: A entrada +U GND no painel traseiro do transceptor ser*e para a com!tao de TI;.I para ampli1icadores de o!tros tipos5 ,!e no se%am O:J( <e%a a/aixo !m dia0rama es,!emMtico do circ!ito de rel= interno do 'TEA20(
20 Como o 'TEA20 *em de 1M/rica5 o rel= interno 1ica desa/ilitado5 e !m coletor 3a/erto7 de alta dissipao 4P4 do transceptor & conectado a entrada +U GND( Para +a/ilitar o rel= para !so com ampli1icadores ,!e o re,!erem5 mo*a o interr!ptor +AOAX localizado perto do centro do painel traseiro5 para a posio AX( Fse !m o/%eto 1ino e isolado5 como !m palito de entes5 para mo*er o interr!ptor( Depois5 conecte o contato central da entrada .CA +U GND a lin+a de controle de rel= do ampli1icador5 !sando o contato externo da entrada +U GND como /linda0em( Conecte o ca/o coaxial de .' e5 se compatL*el5 o ca/o ALC con1orme 1oi descrito na seo acima( Cons!lte o desen+o a/aixo para o/ter detal+es( Com o rel= +a/ilitado5 o 'TA20 poderM s!portar tenses de com!tao de TI;.I em linear ,!e no se%a O:J de at& 220 <DC 3tenso DC mMxima permissL*el7 em 2>0 mA5 30 <DC em 2A o! 12) <AC 3tenso AC mMxima permissL*el7 em )00 mA(
C=IDADOY
4o !ltrapasse as especi1icaes mMximas do circ!ito de com!tao 3transistor o! rel=7 do 'TEA20 ,!e se tornam disponL*eis atra*&s das entradas ?AND o! +U GND( :!a 0arantia no co/re danos ca!sados por interconexes inade,!adas para os ampli1icadores lineares( :e +o!*er dR*ida5 serM sempre mais se0!ro !sar a entrada +U GND com o interr!ptor +AOAX na posio +A5 por,!e esta con1i0!rao de*e ser*ir para os re,!isitos de com!tao da maioria dos ampli1icadores disponL*eis(
21
-S In&erface $ara 0o#e" Di)i&al 7+NC* 4ea&5er,aF* e&cS:

8 'TEA20 o1erece *Mrios pontos de interconexo5 /em como modos dedicados para operao di0ital( -m/ora se%a simples e direto o inter1aceamento com o!tros modems disponL*eis no mercado5 & importante ,!e *oc= leia as instr!es a/aixo para entender as 1acilidades ,!e so 1ornecidas pelo 'TEA20( En&ra#a DA+A 7DADO(: -ste conector DI4 com ) pinos & a porta de inter1ace primMria para a maioria das operaes di0itais( -la o1erece os se0!intes pontos de conexo ,!e podem ser necessMrios em s!a instalaoU $ino ' 7En&ra#a A,(K:G Conecte este pino a lin+a de saLda BA':J 8!tD o! B"ic A!dioD do se! T4C( 8 nL*el 1a*orM*el de entrada & 30 m< rms5 e a impedTncia de entrada & de 3 o+ms( 8 potenciNmetro de nL*el de saLda de M!dio do se! T4C l+e permitirM a%!star o nL*el no *alor mais 1a*orM*el( -ste pino pode ser !sado para operao di0ital no modo ::B em 300 o! 1200 /a!ds 3taxa de transmisso7 para rMdioEpacote em '"( Por&m5 a lar0!ra de /anda e a resposta de 1re,?=ncia no so ade,!adas para !ma operao em A200 /a!ds( <eri1i,!e se o interr!ptor A,(KO,(K no painel traseiro estM na posio A,(K( Para operar em ':J 3pelo ,!al o T4C 1ec+a !ma lin+a de aterramento para o/ter a manip!lao teletipo75 colo,!e o interr!ptor A,(KO,(K na posio ':J5 e conecte a lin+a de manip!lao em ':J do se! T4C ao Pino 1( $ino - 7A&erra"en&o:G -ste pino de*e ser conectado a3s7 /linda0em;/linda0ens do3s7 ca/o3s7 !sado3s7 para conectar o T4C ao 'TEA20( $ino / 7$++:G Conecte este pino a lin+a de PTT do T4C( -ste pino5 ,!ando aterrado pelo T4C5 coloca o 'TEA20 no modo de transmisso( $ino 4 7A!#io O!&:G Conecte este pino a lin+a de entrada B.I A!dioD do se! T4C( -sta & !ma lin+a de saLda de M!dio de nL*el constante 3100 m< rms ^ 200 o+ms75 ,!e no & a1etada pela posio do controle A, GAIN no painel 1rontal( $ino W 7?=(X: ZOC=$ADO[G -ste & !m pino do tipo BCondio de :,!elc+D ,!e 0eralmente no & necessMrio para operaes em modo di0ital( -le & mantido em X)< ,!ando o silenciador 3s,!elc+7 estM a/erto5 e & aterrado ,!ando o receptor & silenciado pela condio Bsem sinalD do s,!elc+( En&ra#a KEX 7$ainel +raseiro: :e *oc= dese%ar en*iar C6 !sando se! T4C e o teclado do comp!tador5 a lin+a de saLda para manip!lao em C6 do se! T4C poderM ser conectada a entrada KEX do painel traseiro5 de acordo com as in1ormaes 1ornecidas no B-s,!ema de PinosD no inLcio deste man!al( <isto ,!e a saLda para manip!lao de !m T4C & eletricamente similar a,!ela de !ma C+a*e :imples5 colo,!e o interr!ptor $DDOKEX no painel traseiro na posio $DD 3"anip!lao "an!al75 e conecte a lin+a de manip!lao do T4C lM( <oc= pode tam/&m conectar se! /atedor de manip!lador eletrNnico de tele0ra1ia a entrada KEX no painel frontal5 e !sar o manip!lador eletrNnico em/!tido no 'TEA20 em sit!aes onde *oc= ,!eira en*iar !sando o /atedorZ no & necessMrio li0ar e desli0ar o manip!lador interno( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
22
/S In&erfacea"en&o $ara O!&ros Disposi&ivos Di)i&ais o! #e Gravao

En&ra#a A, O=+ -ste & !m conector 1=mea miniat!ra de 3()mm ,!e o1erece nL*el constante 3100 m< ^ 200 o+ms7 para conexo com decodi1icador de 6eat+er1ax5 0ra*ador de 1itas o! o!tro acess#rio( 8 nL*el de saLda de M!dio no & a1etado pelo a%!ste do controle A, GAIN no painel 1rontal5 portanto5 *oc= pode a/aixar o *ol!me5 se dese%ar5 sem a1etar o nL*el de M!dio apresentado ao se! decodi1icador( A conexo a entrada A, O=+ & no mesmo nL*el da conexo do Pino $ a entrada DA+A( Cont!do5 as d!as portas de saLda !sam ampli1icadores de /!11er de saLda independentes5 portanto5 *oc= pode conectar e desconectar e,!ipamentos nestas portas e a partir delas sem se preoc!par com impedTncias e nL*eis( En&ra#a $++ -sta entrada .CA & conectada em paralelo com o Pino 3 da entrada DA+A5 e pode ser !sada %!nto com !m comp!tador o! a lin+a PTT de !m T4C5 se dese%ado( En&ra#a $A+C; Para entrada de M!dio de transmisso para ::T< 3Tele*iso de <arred!ra Lenta75 *oc= pode conectar a lin+a TI ]FDI8 do terminal de ::T< a entrada $A+C;( Por&m5 *oc= precisarM desconectar o micro1one d!rante a transmisso por,!e a entrada $A+C; & conectada n!ma con1i0!rao em BPD %!nto com a entrada de micro1one 3a partir do Pino @ da entrada 0IC7(
23
4S (!)es&es #e In&erface $ara 0anip!lao Co"p!&a#oriVa#a e C5ave<?a&e#or #e C4

Carac&ers&icas 8 'TEA20 tem *Mrios rec!rsos para operao em C65 e as 1!nes destes rec!rsos sero detal+adas em '(perao) mais adiante( Dentre elas estoU 17 Fm manip!lador eletrNnico em/!tido com mem#ria para mensa0emZ 27 -ntrada KEX no painel 1rontal para conexo de !m /atedor de manip!lador eletrNnicoZ e 37 -ntrada KEX no painel traseiro ,!e pode ser conectada a o!tro /atedor de manip!lador eletrNnico ou a !ma c+a*e simples5 !m T4C5 o! a !ma inter1ace para manip!lao em C6 *ia comp!tador 3para !so em pro0rama de competio5 etc(7( Am/as as entradas KEX do 'TEA20 !sam tenso Bpositi*aD para manip!lao( A tenso de c+a*e para cima & de aproximadamente X)< DC5 e a corrente de c+a*e para /aixo & de aproximadamente 0() mA( O!ando *oc= 1or conectar !ma c+a*e o! o!tro e,!ipamento as entradas KEX5 !se apenas !m conector 1=mea com 3 pinos e cD 3Best&reoD7Z !m pl!0!e de 2 pinos ca!sarM !m c!rtoEcirc!ito entre o anel e a +aste 3aterrada7 do pl!0!e5 res!ltando n!ma condio de c+a*e para /aixo 3 eKEdoGn7 em al0!ns casos(
2$ (!)es&es $ara Confi)!rao 17 -m operaes diMrias ,!e !sam o manip!lador eletrNnico interno de mem#ria5 conecte se! /atedor a entrada KEX no painel frontal5 e ati*e o interr!ptor (4I+C; no mesmo 1rontal( :e *oc= ,!iser manter o ca/o do /atedor do manip!lador 1ora do camin+o5 conecte o pl!0!e a entrada KEX no painel traseiro e colo,!e o interr!ptor $DDOKEX na posio $DD( 27 :e dois operadores esti*erem !sando o 'TEA20 sim!ltaneamente 3para competio5 'ield DaK d!m dos maiores e*entos sociais de radioamadorismo em acampamento dos -FA no ,!al so realizados treinamentos de emer0=ncia e contestese5 etc(75 !m se0!ndo /atedor pode ser conectado a entrada KEX no painel traseiro( C!ide para ,!e o interr!ptor $DDOKEX no painel traseiro este%a na posio $DD para ,!e am/os operadores ten+am acesso ao manip!lador eletrNnico interno de mem#ria5 e colo,!e o interr!ptor KEXEA no painel 1rontal na posio 84 3li0ado7( 37 :e dois operadores esti*erem !sando o 'TEA20 sim!ltaneamente5 mas am/os ,!iserem !sar !ma c+a*e simples5 !m manip!lador semiEa!tomMtico 3B/!0D75 o! !m manip!lador eletrNnico externo5 os pl!0!es da c+a*e podero ser conectados as entradas KEX nos pain&is 1rontal e traseiroZ ento5 colo,!e o interr!ptor KEXEA do painel 1rontal na posio 8'' 3desli0ado7( Independente da posio do interr!ptor $DDOKEX5 as dicas de conexo para am/os os pl!0!es ser*em como lin+as de BC+a*e :implesD para acomodar esta aplicao( $7 :e *oc= esti*er !sando !ma inter1ace para manip!lao e C6 operada *ia comp!tador 3com pro0rama de competio75 mas ,!iser en*iar rapidamente ocasionais mensa0ens BrepetidasD !sando o manipulador interno do 'TEA205 conecte se! batedor de manipulador eletr*nico+ a entrada KEX no painel frontal5 e conecte a lin+a da interface de manipulao 3,!e em!la !ma c+a*e simples7 a entrada KEX no painel traseiro( 4esta con1i0!rao5 colo,!e o interr!ptor $DDOKEX do painel traseiro na posio KEX5 ,!e reEcon1i0!ra apenas a entrada KEX do painel traseiro para ,!e aceite a lin+a de manip!lao B"an!alD( 8/ser*e ,!e a entrada KEX no painel traseiro s!portarM !ma lin+a PTT externa5 se 1or 1ornecida pelo se! manip!lador externo5 T4C o! inter1ace para manip!lao *ia comp!tador(
WS ConeFes #e An&ena
8s 3 conectores de antena do 'TEA205 al&m da mem#ria /aseada em microcomp!tador e dos circ!itos de com!tao5 o1erecem excelente 1lexi/ilidade no a%!ste das conexes de s!a antena( <e%a a/aixo as tLpicas con1i0!raes para antena( Lem/reEse ,!e Antena A e Antena B 3c!%os conectores so conectores B:8E23AD o! B"D7 podem ser !sadas para transmisso e recepo5 en,!anto ,!e a porta para Antena de .I 3c!%o conector & do tipo B.CAD7 pode ser !sada apenas para recepo( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
2)
O?(EA2ABCO
(oHre An&enas Gran#es $ara Aecepo -m/ora a s!presso de so/retenso se%a 1ornecida em todas as portas para antena5 *oc= pode ,!erer constr!ir !m circ!ito externo simples ,!e irM desconectar5 ,!ando em TI5 ,!al,!er antena conectada a entrada AN+ IN para AU5 principalmente se *oc= esti*er !sando !ma antena com 1io m!ito lon0o do tipo Be*era0e( Antenas m!ito lon0as podem 0erar .' m!ito alta e tenses estMticas so/re as mesmas5 e o circ!ito a/aixo pode prote0er mel+or o circ!ito de entrada de se! receptor(
6S In&erfacea"en&o #e Co"p!&a#or $essoal $ara $ro)ra"a #e Co"pe&io* e&cS

8 'TEA20 tem !m con*ersor de nL*el ,!e permite !ma conexo direta entre a entrada CAT do painel traseiro e a porta serial do se! comp!tador5 sem a necessidade de !ma caixa con*ersora externa( O!ando se! pro0rama re,!erer in1ormaes so/re a con1i0!rao da porta serial5 !se a opo B$@00545@52D 3$@00 /a!ds5 :em Paridade5 @ Bits de Dados e 2 Bits de InLcio7( Lem/reEse de con1i0!rar e ati*ar ,!al,!er pro0rama BT:.D 3pro0rama ,!e ao terminar no li/era a mem#ria oc!pada7 re,!erido antes de comear a operao de transceptor controlado *ia comp!tador 3o man!al de instr!es do se! pro0rama descre*erM ,!al,!er re,!erimento7(
22
CON+AODE(* +ECDA( E EN+AADA( DO $AINED ,AON+AD
7': +ecla $O4EA -sta tecla li0a e desli0a o 'TEA20( PressioneEa !ma *ez para li0MElo5 e pressioneEa no*amente para desli0MElo( 7-: +ecla 0OU -sta tecla & !sada para colocar o transceptor man!almente no modo de transmisso 3ao in*&s de se !sar a tecla $++ dPressione Para 'alare do micro1one5 por exemplo7( Pressione Z0OU[ !ma *ez para ati*ar o modo de transmisso5 e pressioneEa no*amente para *oltar ao modo de recepo( De"HreOse !e serJ preciso &er !"a an&ena o! car)a fan&as"a conec&a#a ao &ranscep&or !an#o es&a &ecla for pressiona#aS (e is&o no for fei&o* o es&J)io #e a"plifica#or final #o &ranscep&or serJ #anifica#oS 7/: +ecla 2OU -sta tecla permite o c+a*eamento a!tomMtico de transmisso ati*ada por *oz nos modos ::B5 A" e '" /em como no modo BsemiE/rea EinD em C6( Pressione Z2OU[ !ma *ez para ati*ar <8I5 e no*amente para desati*ar <8I 3e *oltar a operao *ia PTT7( 74: $;ONE( 7CONEC+OA $AAA ,ONE( DE O=2IDO: -ste conector de 3 pinos e cD & !sado para conectar 1ones de o!*ido( O!ando !m pl!0!e 1or inserido nele5 o altoE1alante interno;externo serM cortado( -ste conector & otimizado para !so com 1ones de o!*ido de 12 a 32 o+ms5 e aceita 1ones de o!*ido est&reo o! monoa!ral( 7W: KEX 7CONEC+OA $AAA ?A+EDOA O= C;A2E (I0$DE(: -ste conector de 3 pinos e cD & !sado para conectar !m /atedor de manip!lador eletrNnico o! !ma c+a*e simples( Fse somente !m pl!0!e de 3 pinos 3est&reo7 neste conectorZ se *oc= tentar !sar !m de 2 pinos5 serM en*iada !ma constante mod!lao em C6( 8 -s,!ema de Pinos pode ser *isto na pM0ina A deste man!al( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
2> 76: 0IC 7EN+AADA $AAA 0ICAO,ONE: -ste conector de @ pinos ser*e de entrada para micro1one5 /em como para PTT5 aterramento e acesso para controle de *arred!ra( A impedTncia certa para o micro1one & de )00 b 200 o+ms( 71: +ecla 0E+EA (EDEC+ -sta tecla & !sada para selecionar a 1!no no displaK do m!ltLmetro de transmisso5 sendo ,!e as opes esto na se0!inte se,?=nciaU ADCG Tenso de ALC (4AG .8- o/ser*ada por PA do transmissor CO0$G 4L*el de Compresso do Processador de <oz 2OD+G Tenso da alimentao do transistor do ampli1icador 1inal 3tam/&m mostrado no displaK7 A0$G Corrente de dreno do transistor do ampli1icador 1inal ADCG Tenso de ALC 3*olta ao inLcio da se,?=ncia7 78: +ecla I$O -sta tecla de 8timizao do Ponto de Interceptao ati*a e desati*a o pr&Eampli1icador de .' do receptor( O!ando ela & pressionada5 o Lcone BIP8D aparece no displaK5 e o pr&Eampli1icador de .' do receptor & desli0ado( O!ando ela 1or pressionada no*amente5 BIP8D s!mirM e o pr&E ampli1icador de .' *oltarM a operao( A mel+or sensi/ilidade de recepo pode ser o/tida com a 1!no BIP8D desati*ada( Por&m5 o pr&Eampli1icador de .' pode no ser necessMrio em locais /ar!l+entos o! nas 1re,?=ncias /aixas5 em ,!e a 1!no IP8 mel+ora a im!nidade a partir da mod!lao( 7%: +ecla A++ -sta tecla & !sada para red!zir o sinal de recepo de entrada em passos !nidade B:g5 comeando em 0 dB 3nen+!ma aten!ao7 e dando se,?=ncia atra*&s de d2 dBe d12 dBe d1@ dBe d0 dBe((( ( 8 nL*el de aten!ao serM mostrado no displaK( A mel+or sensi/ilidade serM o/tida ,!ando no 1or !sada nen+!ma aten!ao( 7'0: +ecla AGC -sta tecla seleciona o tempo de rec!perao para o sistema A9C 3Controle A!tomMtico de 9an+o7 do receptor( As opes disponL*eis esto na se0!inte ordemU AGC ,A(+G Tempo rMpido para rec!perao de receptor AGC (DO4G Tempo lento para rec!perao de receptor AGC O,,G :istema A9C desati*ado 38''7 AGC ,A(+G Tempo rMpido para rec!perao de receptor 3*olta ao inLcio da se,?=ncia7 A constante at!al do receptor serM mostrada no displaK( :e a opo BA9C 8''D 1or selecionada5 o :Emeter 3,!e monitora a tenso de A9C7 irM parar de 1!ncionar(
,'': Con&role 0IC GAIN 7GAN;O DE 0ICAO,ONE:
-ste controle a%!sta o nL*el de entrada do micro1one nos modos ::B e A"( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta o nL*el de 0an+o do micro1one( 7'-: Con&role A, $4A -ste controle a%!sta a pot=ncia de saLda do transmissor5 com alcance entre 10 b 100 Gatts5 e se! a%!ste & 1eito em todos os modos( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta a pot=ncia de saLda(
2@ 7'/: Con&role A, GAIN 7GAN;O DE A,: -ste controle a%!sta o nL*el de *ol!me do receptor apresentado no altoE1alante o! nos 1ones de o!*ido( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta o nL*el de *ol!me( 8/ser*e ,!e este controle no a1eta o nL*el de M!dio presente nas entradas A, O=+ e DA+A do painel traseiro( 7'4: Con&role A, GAIN 7GAN;O DE A,: -ste controle a%!sta o 0an+o dos estM0ios de .' e 'I do receptor( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta o nL*el do 9an+o de .' para o/ter mel+or sensi/ilidade5 e s!a posio normal de operao & totalmente no sentido +orMrio( 8 0iro deste controle no sentido antiE+orMrio5 al&m de a/aixar o nL*el de 0an+o do receptor5 1az o :Emeter de1lexionar para cima como se +o!*esse !m sinal 1orte presente( 7'W: +ecla NAAAO4 -sta tecla & !sada para ati*ar os 1iltros estreitos opcionais para mel+orar a re%eio de inter1er=ncia( Pressione esta tecla para selecionar o 1iltro estreito5 e o indicador B4A.D aparecerM no displaK( 7'6: +eclas 0ODE 70ODO: 8 pressionamento de !ma destas teclas seleciona o modo de operao( De acordo com a ta/ela a se0!ir5 pressionamentos repetidos de !ma tecla especL1ica selecionam o modo preciso dentre !m 0r!po de modos 3por exemplo5 o pressionamento repetido de Z((?[ alterna entre Z=(?[ e ZD(?[7( +ecla ((? C4 A0 ,0 DA+A (elees #e 0o#o Disponveis L:B F:B C6 3L:B7 C6 3F:B7 A" '" DATA L:B DATA F:B DATA '" DATA L:B 3.TTP;':J7 3PJT;A':J7 3PJT;A':J7 3.TTP;':J7
7'1:* 7'8: +eclas AN+ENNA 7A<?* AU: -stas teclas selecionam as antenas5 de acordo com as in1ormaes a se0!ir( 7'1: A<? Pressione esta tecla para alternar entre as antenas conectadas aos conectores BAD e BBD no painel traseiro( 8 indicador 3AN+ ZA[6 o! 3AN+ Z?[6 aparecerM no displaK para mostrar ,!al antena estM sendo !sada( A seleo da antena serM mantida no re0istro do <'8 o! da "em#ria em !so( 7'8: AU O!ando esta tecla 1or pressionada5 a entrada do receptor serM conectada ao conector .CA 3AU IN6 apenas para recepo no painel traseiro do 'TEA20( -ste rec!rso permite a conexo de !ma antena de /aixo r!Ldo para recepo o! de !m con*ersor de recepo para <H';FH'( O!ando a tecla AU 1or pressionada5 o indicador 3AU AN+6 aparecerM no displaK( <e%a a 1i0!ra a se0!ir para o/ter detal+es( 7'%: Con&role (QD 7(Q=EDC;: Z(IDENCIADOA[ -ste controle5 ati*o em todos os modos5 & !sado para silenciar o r!Ldo de 1!ndo ,!ando nen+!m sinal estM presente( Fsado mais 1re,?entemente d!rante operaes em '"5 este controle de*e ser 0irado totalmente no sentido antiE+orMrio nas operaes em ::B5 C6 e A"(
2A 7-0: Con&role $AOC CO0$ 7CON+AODE DE N2ED DE CO0$AE((CO: -ste controle & !sado para a%!star o nL*el de compresso do processador de *oz di0ital d!rante operaes em ::B( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta o nL*el de compresso( 7-': +ecla $AOC O!ando pressionada5 esta tecla ati*a o processador de *oz di0ital em ::B para mel+orar a Bpot=ncia de *ozD so/ condies di1Lceis( 8 indicador 3$AOC6 aparecerM no displaK ,!ando o processador de *oz esti*er ati*ado( Pressione esta tecla no*amente para desati*MElo( 7--: Con&role 0ONI GAIN -ste controle & !sado para a%!star o nL*el de M!dio do monitor de *oz( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta o nL*el de M!dio( 7-/: +ecla 0ONI O!ando pressionada5 esta tecla ati*a o monitor de *oz5 ,!e permite ao operador monitorar as caracterLsticas de *oz d!rante os a%!stes( O!ando o monitor esti*er ati*o5 o indicador 30ONI6 aparecerM no displaK( Pressione esta tecla no*amente para desati*ar o monitor( 7-4: Con&role N? DE2ED -ste controle a%!sta o nL*el de /ran,!eamento do .ed!tor de .!Ldos de 'I( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta o 0ra! de /ran,!eamento( 7-W: +ecla N? O!ando pressionada5 esta tecla ati*a o .ed!tor de .!Ldos de 'I( O!ando o .ed!tor de .!Ldos 1or ati*ado5 o indicador 3N?6 aparecerM no displaK( Pressione esta tecla no*amente para desati*ar o .ed!tor de .!Ldos( 8 .ed!tor de .!Ldos de 'I pode ser !sado sozin+o o! %!nto com a 1!no de .ed!o de .!Ldo D:P( 7-6: In#ica#or < +ecla AU \ 72,OOA: -sta com/inao de L-D;tecla indica o stat!s da operao do <'8EA no modo de recepo( 8 L-D 1icarM *erde ,!ando o receptor 1or a%!stado para !so do <'8EA( -ste L-D ser*e tam/&m como tecla( O!ando o receptor esti*er !sando o <'8EA5 se o L-D *erde 1or pressionado5 irM silenciar o receptor 3e o L-D piscarM ento7( Pressione o L-D no*amente para cancelar o silenciamento( 7-1: In#ica#or < +ecla +U \ 72,OOA: -sta com/inao de L-D;tecla indica se5 o! no5 o <'8EA estM sendo !sado para determinar a 1re,?=ncia de transmisso( 8 L-D 1icarM laran%a ,!ando o transmissor esti*er sendo controlado pelo <'8EA 3sit!ao t,pica para operao do transceptor !sando o <'8EA7( O!ando o L-D correspondente ao <'8EB perto do dial 1or pressionado5 o L-D Z+U[ <'8EA se apa0arM5 mostrando ,!e o <'8EA paro! de controlar a 1re,?=ncia de transmisso( :e o L-D Z+U[ <'8EA 1or pressionado no*amente5 de*ol*erM ao <'8EA o controle da 1re,?=ncia de transmisso( :e este L-D 1or pressionado en,!anto esti*er aceso5 o 'TEA20 serM colocado no modo 3+U 0=+E6 3pot=ncia red!zidaU aproximadamente 1067( 4este modo5 o L-D laran%a piscar(
30 7-8: Dial 7(in&oniVa#or: #e 2,OOA -ste & o dial principal do transceptor5 e controla a 1re,?=ncia do <'8EA 3principal7( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta a 1re,?=nciaZ 0irado no sentido antiE+orMrio5 dimin!i a mesma( 8s passos de sintonia do codi1icador 0irat#rio acoplado ao Dial do <'8EA podem ser *istos a se0!ir( 0o#o #e Operao $A((O Nor"al AJpi#o ,ino ((?* C4* DA+A 7((?: 10Hz 100Hz 1Hz A0* ,0* DA+A 7,0: 100Hz 1 Hz 10Hz 7-%: +ecla (+E$ 7$A((O: Fse esta tecla5 assim como as teclas Z=$ [ o! ZDO4N [ para +a/ilitar sintonia 0rossa o! 1ina ,!ando 1or !sado o Dial do <'8EA o! <'8EB( A tecla Z(+E$[ alterna os passos de sintonia na se0!inte se,?=nciaU AJpi#o ,ino Nor"al AJpi#o SSS 8 a%!ste at!al serM mostrado no displaK( 7/0: Anel #e (in&onia 3(5!&&le ]o)6 8 anel de sintonia conc=ntrico externo5 B:+!ttle Co0D5 atrMs do Dial do <'8EA permite sintonizaes de 1re,?=ncia rMpidas o! 1inas com apenas !m le*e 0iro de mo( O!ando o anel de sintonia 1or 0irado le*emente para a es,!erda o! direita5 iniciarM a sintonia lenta n!ma direo acima o! a/aixo5 respecti*amente( O!anto mais *oc= 0irar o anel de sintonia5 mais rapidamente o <'8 sintonizarM( A *elocidade de sintonizao do anel de sintonia pode ser pro0ramada atra*&s do sistema de "en!(
31
7/': +ecla DOCK 7A: -sta tecla tra*a os a%!stes do Dial do <'8EA e;o! do Anel de :intonia( PressioneEa momentaneamente para tra*ar o DialZ pressione e a manten+a pressionada por h se0!ndo para tra*ar o Anel de :intonia( O!ando !m dos dois esti*er tra*ado5 o indicador 3DOCK6 em/aixo do indicador 32,OOA6 no displaK se acenderM( 7/-: +ecla DI($DAX -sta tecla altera a 1!no do campo de *is!alizao do <'8EB no displaK( 4o modo normal5 a 1re,?=ncia do <'8EB & mostrada( O!ando esta tecla 1or pressionada5 e *oc= esti*er operando no modo ". 3C+amada de "em#ria75 ,!al,!er memorando 3-ti,!etas Al1an!m&ricasi7 ,!e *oc= ti*er pro0ramado serM s!/stit!Ldo no l!0ar da 1re,?=ncia no displaK no lado do <'8EB( Pressione esta tecla no*amente para *oltar ao modo de 1re,?=ncia exi/ida no displaK( 7//: +ecla A ? 72,O: O!ando esta tecla & pressionada por h se0!ndo5 os conteRdos do <'8EA so copiados no <'8EB5 de modo ,!e os conteRdos dos dois <'8gs 1icaro id=nticos( 7/4: +ecla 72,O: Pressione esta tecla momentaneamente para trocar os conteRdos do <'8EA pelos do <'8EB( 7/W: +ecla 2,O<0E0 O!ando pressionada5 esta tecla m!da o controle de 1re,?=ncia entre o <'8 e os sistemas de "em#ria( O!ando pressionada repetidamente5 ela alterna o controle de 1re,?=ncia entre os dois sistemas(
32 7/6: +ecla A$+ O!ando esta tecla 1or pressionada5 no modo '" em 2@"Hz5 ca!sarM !m des*io padro de repetidora 3padroU 100 Hz7 na 1re,?=ncia de operao d!rante a transmissoZ adicionalmente5 !m tom de codi1icador CTC:: 3s!/a!dL*el7 3padroU @@()Hz7 serM so/reposto no se! sinal transmitido para acesso nas repetidoras ,!e o re,!erem( A 1re,?=ncia de tom CTC:: e o des*io de repetidora podem ser alterados no sistema de "en!( 7/1: +ecla D4 Pressione esta tecla para ati*ar a 1!no BD!al 6atc+D 3esc!ta de 2 1re,?=ncias sim!ltaneamente7( 7/8: +ecla 2 0 O!ando pressionada por h se0!ndo5 esta tecla trans1ere os conteRdos do <'8EA para !m re0istro de mem#ria( 7/%: +ecla 0 2 O!ando pressionada por h se0!ndo5 esta tecla trans1ere os conteRdos do canal de mem#ria at!almente selecionado para o <'8EA( 740: +ecla#o 8 teclado & !sado para seleo de /anda com !m to,!e5 assim como para entrada direta de 1re,?=ncias5 d!rante operaes de <'8( D!rante transmisses em '"5 o teclado ser*e tam/&m como !m teclado de Codi1icador de DT"' para operao com A!topatc+ 3conexo com rede tele1Nnica7( 74': +ecla Q0? ACD -sta tecla & !sada para c+amar com !m to,!e as mem#rias do Banco de "em#ria .Mpida( O!ando ela & pressionada5 1az com ,!e as mem#rias de tal /anco se%am se,?encialmente c+amadas( 74-: +ecla Q0? (+O -sta tecla & !sada para armazenar 1re,?=ncias do <'8EA nos re0istros de mem#ria do Banco de "em#ria .Mpida( 74/: +ecla AEC O!ando pressionada5 esta tecla 1az com ,!e o 9ra*ador Di0ital comece a 0ra*ar os conteRdos do M!dio ,!e estM c+e0ando ao receptor( O!ando pressionada por h se0!ndo5 se0!ida pela tecla Z'[5 Z-[5 Z/[ o! Z4[ do teclado5 o 9ra*ador Di0ital de "ensa0em de <oz comece a 0ra*ar( 744: +ecla $DAX Pressione esta tecla para iniciar a reprod!o do ,!e 1oi 0ra*ado pelo 9ra*ador Di0ital do receptor( 74W: =$ 7 : < DO4N 7 : O!ando estas teclas so pressionadas5 permitem p!los rMpidos de 1re,?=ncia 3d!rante operao de <'87 o! a seleo de canal de mem#ria 3d!rante operao no modo ". 3C+amada de "em#ria77( O!ando !ma delas 1or pressionada5 1arM com ,!e o nRmero de 1re,?=ncia o! do canal de mem#ria s!/a o! desa !m incrementoZ se !ma delas 1or mantida pressionada5 1arM com ,!e o nRmero de 1re,?=ncia o! do canal m!de contin!amente( <e%a na ta/ela a se0!ir os incrementos para m!dana de 1re,?=ncia d!rante operao de <'85 !sando estas mesmas teclas( $O(IBCO DA +ECDA DE $A((O NOA0AD AM$IDO ,INO 100 Hz 1"Hz 10 Hz !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
33 746: In#ica#or < +ecla AU \ 72,OO?: -sta com/inao de L-D;tecla indica o stat!s de operao do <'8EB no modo de recepo( 8 L-D 1icarM *erde ,!ando o receptor 1or a%!stado para !so do <'8EB( -ste L-D ser*e tam/&m com tecla( O!ando o receptor esti*er !sando o <'8EB5 se o L-D *erde 1or pressionado5 irM silenciar o receptor 3e o L-D piscarM7( Pressione o L-D no*amente para cancelar o silenciamento( 741: In#ica#or <+ecla +U \ 72,OO?: -sta com/inao de L-D;tecla indica se5 o! no5 o <'8EB estM sendo !sado para determinar a 1re,?=ncia de transmisso( 8 L-D 1icarM laran%a ,!ando a transmisso esti*er sendo controlada pelo <'8EB 3sit!ao tLpica n!ma operao em B:plitD !sando o <'8EB para transmisso e o <'8EA para recepo7( O!ando o L-D correspondente ao <'8EA perto do dial 1or pressionado5 o L-D Z+U[ <'8EB se apa0arM5 mostrando ,!e o <'8EB paro! de controlar de 1re,?=ncia de transmisso( Pressione o L-D Z+U[ <'8EB no*amente para de*ol*er ao <'8EB o controle da 1re,?=ncia de transmisso( :e este L-D 1or pressionado ,!ando %M esti*er aceso5 o 'TEA20 serM colocado no modo BTI "FT-D 3pot=ncia red!zidaU aproximadamente 1067 e o L-D laran%a piscar( 748: Dial #o 2,OO? -ste & o dial 3sintonizador7 ,!e controla a 1re,?=ncia do 3:!/7 <'8EB( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta a 1re,?=ncia5 e no sentido antiE+orMrio a dimin!i( 8s passos de sintonia do codi1icador 0irat#rio acoplado ao Dial do <'8EB podem ser *istos na ta/ela a se0!ir( $A((O Nor"al AJpi#o ((?* C4* DA+A 7((?: 10Hz 100Hz A0* ,0* DA+A 7,0: 100Hz 1 Hz 0o#o #e Operao ,ino 1Hz 10Hz
74%: +ecla 0E0 C; O!ando pressionada5 esta tecla m!da a con1i0!rao de operao do Dial do <'8EB( O!ando ela 1or pressionada5 o Dial do <'8EB passarM da operao em <'8 para a seleo de Canal de "em#ria( PressioneEa no*amente para *oltar a operao em <'8
3$ (
7W0: +ecla DOCK 7?: -sta tecla tra*a os a%!stes do no/ do <'8EB e;o! das teclas do painel 1rontal( O!ando pressionada momentaneamente5 tra*a os a%!stes do Dial do <'8EB( O!ando 1or mantida pressionada por h se0!ndo5 tra*arM todas as teclas 3exceto as teclas ZDOCK[7 do painel 1rontal( O!ando a 1!no de tra*a esti*er ati*a5 o indicador 3DOCK6 aparecerM no displaK( 7W': +ecla 0EN= O!ando pressionada momentaneamente5 ati*a o modo B"en!D5 ,!e permite a personalizao de m!itos aspectos da con1i0!rao deste transceptor( 7W-: +ecla AU CDAA Pressione esta tecla para ati*ar o Clari1icador de .I 3:intonia de 811set a partir da 1re,?=ncia do <'8EA7( O!ando esta 1!no 1or ati*ada5 o sintonizador do <'8EB serM !sado para clari1icar a sintonia at& !m o11set de YA(AA Hz(
3) 7W/: +ecla +U CDAA Pressione esta tecla para ati*ar o Clari1icador de TI5 permitindo ,!e a 1re,?=ncia de transmisso se des*ie da 1re,?=ncia do <'8EA at& YA(AA Hz( 8 Clari1icador de TI pode ser !sado %!nto com o Clari1icador de .I5 o! o o11set selecionado pode ser aplicado !nicamente na 1re,?=ncia de .I o! TI( 7W4: +ecla CDEAA CDAA Pressione esta tecla para limpar ,!al,!er o11set ,!e ten+a sido esta/elecido para o Clari1icador5 *oltando a condio de B811set jeroD( O!ando pressionada5 esta tecla apenas cancela o offset5 sem desati*ar o Clari1icador( 7WW: +ecla ($O+ 4o modo C65 esta tecla ati*a !m tom de localizao5 !sado para zerar precisamente !m sinal de 3.I7 ,!e esti*er c+e0ando( Ao com/inar a tonalidade do sinal ,!e c+e0a com a tonalidade do tom de localizao5 o sinal do se! transmissor serM precisamente alin+ado n!ma posio de BBatimento jeroD relati*a ao sinal da o!tra estao( 7W6: +ecla ?KOIN 4o modo C65 pressione esta tecla para colocar o transceptor no modo B'!ll Brea EinD 3BO:JD7( 7W1: +ecla KEXEA 70ANI$=DADOA: -sta tecla li0a e desli0a o "anip!lador -letrNnico em/!tido( 7W8: Con&role ($EED 72EDOCIDADE: Controla a *elocidade do "anip!lador -letrNnico em/!tido( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 este controle a!menta a *elocidade de en*io( 7W%: Con&role $I+C; 7+ONADIDADE: A%!sta 3A7 a tonalidade do tom de localizao 3:P8T75 3B7 a tonalidade correspondente da portadora transmitida do se! 'TEA20 e 3C7 a 1re,?=ncia central da /anda passante de recepo( 8 alcance de 1re,?=ncias disponL*eis *ai de 300 b 10)0Hz5 em passos de )0Hz( 760: Con&role (IDE +ONE 7+O0 DA+EAAD: A%!sta o nL*el do tom lateral do monitor de C6( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta o nL*el do monitor( 76': +ecla 0E0 GAO=$ 7GA=$O DE 0E0PAIA: -sta tecla & !sada para selecionar o modo BC+amada de 9r!po de "em#riaD da operao de "em#ria( 4este modo5 somente os canais de mem#ria dentro do 0r!po desi0nado estaro disponL*eis para c+amada( Isto ser*e para red!zir o tempo de seleo de canal ,!ando *oc= ,!er apenas al0!ns canais especL1icos( 76-: +ecla +=NEA 7ACO$DADOA: -sta tecla ati*a e desati*a o Acoplador de Antena A!tomMtico( O!ando pressionada momentaneamente5 ela coloca o Acoplador em lin+a( :e 1or mantida pressionada por h se0!ndo5 ela ati*a o modo Acoplamento A!tomMtico5 no ,!al !ma portadora & 0erada e o circ!ito /aseado em microprocessador do acoplador seleciona *alores de ind!tTncia e capacitTncia para apresentar !ma .8- /aixa a porta de saLda do transmissor( <eri1i,!e se +M !ma antena o! !ma car0a 1antasma conectada a entrada de antena no painel traseiro do transceptor antes de iniciar os procedimentos de acoplamento do Acoplador de Antena A!tomMtico( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
32 76/: Con&role (;I,+ A%!sta o Des*io de 'I do receptor5 ,!e a%!sta a posio de 'I em @(2"Hz relati*a a 1re,?=ncia central do 1iltro de 'I selecionado 3em todos os modos5 exceto em '"7( 8 padro deste controle & a posio de 12 +oras5 e podeEse 1azer o a%!ste de 1(22 Hz 3a tonalidade dos sinais ,!e c+e0arem no serM alterada7( 764: Con&role NA A%!sta o nL*el da .ed!o de .!Ldos /aseada em D:P( O!ando 0irado no sentido +orMrio5 a!menta o 0ra! de red!o de r!Ldos( 76W: +ecla D($ Ati*a e desati*a o circ!ito do Processamento de :inal Di0ital 3D:P7( 766: (ele&ores DO4 C=+ < ;IG; C=+ 7COA+E ?AIUO < AD+O: A%!stam as 1re,?=ncias de corte da /anda passante dos 1iltros de corte alto e /aixo do D:P( 8 controle interno a%!sta as caracterLsticas de corte /aixo5 com !m a%!ste 1Lsico so/re o +emis1&rio es,!erdo( 8 controle externo a%!sta as caracterLsticas de corte alto5 com se! a%!ste 1Lsico so/re o +emis1&rio direito( 4o tente a%!star ,!al,!er !m destes seletores na posio al&m de 12 +oras( 761: +ecla NO+C; Ati*a e desati*a o 1iltro de corte 31iltro notc+7 do D:P para cancelamento de /atimento(
CONE( E INDICADOAE( NO DI($DAX
7': Escala (<$O -sta escala indica a pot=ncia do sinal em recepo5 e a potencia de saLda em transmisso( :!as caracterLsticas podem ser m!dadas para as opesZ InstantTneo o! BPea HoldD 3.eteno de Pico75 atra*&s da seleo do Item FE0> do "en!(
3> 7-: 0!l&"e&ro #e +rans"isso De acordo com o a%!ste correspondente da tecla "-T-. :-L-CT5 estas escalas mostram no displaK os se0!intes parTmetros de desempen+o do transmissorU ADCG Tenso de ALC (4AG .8- o/ser*ada pelo PA do transmissor CO0$G 4L*el de Compresso do Processador de <oz 2OD+G Tenso da alimentao do transistor do ampli1icador 1inal 3mostrada no displaK tam/&m d!rante recepes7 A0$G Corrente de dreno do transistor do ampli1icador 1inal 7/: Z$AOC[ -ste Lcone indica ,!e o Processador de <oz Di0ital estM ati*o( 74: ZI$O[ -ste Lcone indica ,!e estM ati*a a 8timizao do Ponto de Interceptao para o receptor5 e ,!e o pr&Eampli1icador de entrada estM desli0ado( 7W: ZA++ 6 '- '8[ -ste Lcone se acende ,!ando o pr&Eampli1icador de entrada do receptor estM ati*o5 e mostra o nRmero de aten!ao em dB( 76: ZAGC , ([ ZAGC O,,[ -stes Lcones indicam o modo de operao at!al para o Controle A!tomMtico de 9an+o( 71: Z+AAN(0I+[ -ste Lcone se acende d!rante !ma transmisso( :e *oc= transmitir 1ora do limite a!torizado5 este Lcone s!mirM do displaK5 e aparecerM B-..8.D no campo da 1re,?=ncia principal no displaK( 78: Z?=(X[ -ste Lcone se acende d!rante as recepes5 contanto ,!e o receptor no este%a silenciado( :e o controle :OF-LCH 1or mantido em total sentido antiE+orMrio5 o M!dio de recepo estarM sempre presente e o Lcone Z?=(X[ permanecerM aceso no displaK( 7%: Z($DI+[ -ste Lcone se acende d!rante !ma operao em B:plitD !sando o <'8EA para recepo e o <'8EB para transmisso5 o! *iceE*ersa( 7'0: Z,A(+[ -ste Lcone se acende ,!ando os passos B'A:TD 3.Mpidos7 do sintetizador so selecionados para !ma sintonizao de 1re,?=ncia mais rMpida5 !sandoEse os no/s do <'8EA e do <'8EB o! as teclas =$ 7 : < DO4N 7 :( 4o modo B'A:TD 3.Mpido75 a m!dana de 1re,?=ncia & m!ltiplicada por !m 1ator de 10( 7'': ZNAA[ -ste Lcone se acende ,!ando ti*er sido selecionado !m 1iltro estreito 3nos modos em ,!e eles esti*erem disponL*eis7( 7'-: ZGEN[ -ste Lcone se acende ,!ando o transceptor & sintonizado n!ma 1re,?=ncia 1ora dos se0mentos de )00 Hz ,!e poss!em !ma Banda Amadora( A transmisso serM impedida ,!ando o Lcone ZGEN[ esti*er aceso(
3@ 7'/: Z,INE[ -ste Lcone se acende ,!ando os passos B'I4-D 3'inos7 do sintetizador so selecionados para se o/ter !ma sintonia 1ina !sandoEse os no/s do <'8EA e do <'8EB o! as teclas =$ 7 : < DO4N 7 :( A taxa de sintonia5 no modo B'I4-D 3'ino75 & de 1;10 da taxa B4ormalD( 7'4: ZN?[ -ste Lcone se acende ,!ando o .ed!tor de .!Ldos estM ati*o( 7'W: 0o#o 2,OOA -stes Lcones mostram o modo de operao ,!e estM sendo !sado pelo <'8EA( 7'6: Z0ONI[ -ste Lcone se acende ,!ando o monitor de *oz estM ati*o( 7'1: Escala #e (in&onia 0el5ora#a -sta escala 1ornece m!itas in1ormaes so/re a operao do transceptor5 dependendo de s!a con1i0!rao 3atra*&s do Item FE10 do "en!7( 4a 1M/rica5 esta escala & pro0ramada para ,!e 1ornea !ma representao *is!al da lar0!ra de /anda do sistema D:P( 8!tras con1i0!raes permitem a descrio so/re a ma0nit!de e a direo de o11set do Clari1icador5 /em como a exatido de sintonia( <e%a detal+es mais adiante neste man!al( 7'8: ,re 89ncia #o 2,OOA -sta & a 1re,?=ncia principal para o <'8 primMrio 3A7 do transceptor( A resol!o do displaK 1ornecida & de 10Hz( 7'%: ZDOCK[ -ste Lcone se acende ,!ando a 1!no BL8CJD 3Tra*a7 do <'8EA estM ati*a para e*itar m!danas de 1re,?=ncia por en0ano( 7-0: ZQ0?[ -ste Lcone se acende ,!ando dados de 1re,?=ncia so c+amados a partir do Banco de "em#ria .Mpida 3O"B7( 7-': Z2,O[ -ste Lcone se acende ,!ando dados de 1re,?=ncia so 1ornecidos pelo sistema de <'8( 7--: Z0E0[ -ste Lcone se acende ,!ando dados de 1re,?=ncia so c+amados a partir do sistema de "em#ria( 7-/: Z0E0 +=NE[ -ste Lcone se acende ,!ando o controle de 1re,?=ncia do transceptor estM no modo pse!doE<'8 con+ecido como B:intonia de "em#riaD5 onde !m canal de mem#ria & !sado como ponto de partida para a sintonia !sando o Dial do <'8EA(
3A
7-4: ZAN+[ ZA[ Z?[ ZAU AN+[ -stes Lcones indicam ,!al antena estM sendo !sada no momento at!al( 7-W: Z+U[ ZCDAA[ ZAU[ -stes Lcones indicam o stat!s operacional do Clari1icador( O!ando o Clari1icador de .ecepo esti*er ati*o5 aparecero ZCDAA[ ZAU[ no displaKZ ,!ando o Clari1icador de Transmisso esti*er ati*o5 aparecero Z+U[ ZCDAA[ no displaK( 7-6: 0!l&iO$ainel -ste painel do displaK 1ornece dados ,!antitati*os so/re o stat!s operacional do transceptor( 4a 1M/rica5 este painel & pro0ramado para exi/ir a ,!antidade de o11set de 1re,?=ncia da 1re,?=ncia do <'8 principal no sistema do Clari1icador( 8!tras 1!nes disponL*eis incl!em a exi/io da Tonalidade de C6 e do 811set do <'8EA;<'8EB5 !sandoEse o Item FE0A do "en!( 7-1: Z\[ ZA$+[ ZT[ -stes Lcones se acendem d!rante !ma operao em '" *ia B.epetidoraD5 normalmente em 2A"Hz( O!ando a direo de des*io da repetidora 1or ne0ati*a5 os Lcones Z\[ ZA$+[ se acenderoZ ,!ando a direo de des*io da repetidora 1or positi*a5 os Lcones ZA$+[ ZT[ se acendero( 7-8: Z+[ -ste Lcone se acende ,!ando o Codi1icador de Tom CTC:: estM ati*o d!rante !ma operao em '" *ia .epetidora( 7-%: Z(QD[ -ste Lcone se acende ,!ando o Decodi1icador de Tom CTC:: estM ati*o d!rante !ma operao em '" *ia .epetidora( 7/0: Z4AI+[ -ste Lcone se acenderM /re*emente d!rante a sintonizao de !ma antena5 antes de !m acoplamento satis1at#rio ser o/tido pelo Acoplador de Antena A!tomMtico( 7/': Z;I (4A[ :e o Acoplador de Antena A!tomMtico no conse0!ir !m acoplamento satis1at#rio5 este Lcone se acenderM(a pot=ncia de saLda do transceptor serM red!zida ,!ando o Lcone Z;I (4A[ esti*er aceso( <oc= de*erM c+ecar s!a antena5 conectores e ca/os para determinar e reparar a ca!sa do pro/lema( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
$0 7/-: Z0 CK[ -ste Lcone se acenderM ,!ando o modo C+eca0em de "em#ria esti*er ati*o( 4este modo5 *oc= pode inspecionar e selecionar o canal de mem#ria a ser !sado se e -uando o modo C+amada de "em#ria 1or selecionado( 7//: ZGAO=$[ -ste Lcone se acenderM ,!ando o sistema de "em#ria esti*er restrito ao modo 9r!po de "em#ria( 7/4: Ca"po #e Canal #e 0e"ria -sta Mrea do displaK indica o nRmero do Canal de "em#ria( 7/W: ZO,,(E+[ -ste Lcone se acende ,!ando o "!ltiEDisplaK estM mostrando o o11set de 1re,?=ncia do Clari1icador( 7/6: 0o#o 2,OO? -stes Lcones mostram o modo de operao ,!e estM sendo !sado pelo <'8EB( 7/1: Z(CAN[ -ste Lcone se acenderM5 d!rante !ma operao de "em#ria5 ,!ando o Canal de "em#ria at!almente selecionado ti*er sido identi1icado para ,!e se%a incl!Ldo entre os canais ,!e sero *arridos( 7/8: ZAU[ Z+=NEA[ Z+U[ -stes Lcones se acendem para indicar se o Acoplador de Antena A!tomMtico estM conectado ao estM0io de .eceptor o! Transmissor5 respecti*amente( 7/%: -ste Lcone se acenderM ,!ando dados esti*erem sendo transmitidos para o! a partir da porta serial DATA do transceptor( D!rante !ma operao !sando !m pro0rama ,!e Bap!raD o stat!s do rMdio 1re,?entemente5 este Lcone poderM piscar( 740: ,re 89ncia #o 2,OO? -sta & a 1re,?=ncia principal do <'8 sec!ndMrio 3B7 do transceptor( A resol!o de displaK 1ornecida & de 10Hz( 74': ZDOCK[ -ste Lcone se acenderM ,!ando a 1!no BL8CJD 3Tra*a7 do <'8EB esti*er ati*a para e*itar alteraes de 1re,?=ncia acidentais( 74-: Z?KOIN[ D!rante !ma operao em C65 este Lcone se acenderM se 1or selecionada a operao no modo B'!ll Brea EinD 3O:J7( 74/: ZKEXEA[ 4o modo C65 este Lcone se acende ,!ando o "anip!lador -letrNnico em/!tido & ati*ado( 744: Z+AACK[ -ste Lcone se acende d!rante a operao B.astreamento de <'8D5 onde <'8EA e <'8EB so Bescra*izadosD pelo controle do no/ sintonizador do <'8EA 3pressione e manten+a pressionada a tecla ZDOCK[ <'8EA en,!anto 0ira o dial para ati*ar o .astreamento de <'87( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
$1 74W: ZNA[ -ste Lcone se acende ,!ando a .ed!o de .!Ldos de D:P esti*er ati*a(
CONEC+OAE( E EN+AADA( DO $AINED +AA(EIAO
7': Conec&or ?AND -ste conector DI4 intertra*ado de @ pinos incl!i c+a*eamento de TI;.I5 e lin+as para controle de c+a*eamento de /anda para !so com o Ampli1icador Linear modelo 'LE>000 da Paes!( 7-: $or&a -ste conector DBEA ser*e para !ma interconexo com a porta serial de !m comp!tador pessoal5 permitindo !ma operao a!xiliada por comp!tador( Fse !m ca/o de dados serial .:E232C 3e no Bmodem n!loD7( 7/: En&ra#a KEX -sta entrada pode ser !sada para conectar !ma c+a*e simples5 !m manip!lador eletrNnico externo5 !ma inter1ace de manip!lao em C6 comandada por comp!tador o! !m /atedor de manip!lador eletrNnico de tele0ra1ia( 74: In&err!p&or $DDOKEX "!da a 1!no da entrada J-P no painel traseiro( O!ando o interr!ptor 3$DDOKEX6 1or colocado na posio 3$DD65 a entrada J-P do painel traseiro serM conectada em paralelo com a entrada KEX do painel 1rontalZ ,!ando o interr!ptor 3$DDOKEX6 1or colocado na posio 3KEX65 a entrada KEX do painel &raseiro serM m!dada de modo ,!e aceite !ma c+a*e simples5 !m manip!lador eletrNnico externo5 o! !ma inter1ace de manip!lao comandada por comp!tador en-uanto simultaneamente permite -ue a entrada J-P do painel 1rontal seja conectada a um batedor para utili&ao do .anipulador Eletr*nico embutido. <e%a detal+es so/re con1i0!rao e dicas de operao em '/. 0ugestes de 1nterface 2ara .anipulao 3omputadori&ada e 3have4Batedor de 35) em '1nstalao de Acess6rios). !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
$2 7W: En&ra#a $++ -ste conector .CA 1=mea & !sado para conectar !m pedal com c+a*e li0a;desli0a o! o!tra c+a*e externa para controle do comando de TI;.I do 'TEA20( -sta entrada & conectada em paralelo com a tecla 0OU do painel 1rontal( C!rtoEcirc!itar a entrada PTT ao aterramento coloca o 'TE A20 no modo de Transmisso5 e a a/ert!ra da conexo para a entrada PTT recoloca o radio no modo de .ecepo( A tenso de circ!ito a/erto & de 13()<5 e a corrente de c!rtoEcirc!ito & de 1) mA( 76: In&err!p&or +AOAX :eleciona o e,!ipamento de c+a*eamento ,!e serM conectado a entrada +U GND 3ad%acente75 !sada para controle de TI;.I em e,!ipamentos peri1&ricos tais como ampli1icadores lineares5 etc( Com o interr!ptor na posio AX5 a entrada +U GND serM conectada a !m rel= mecTnicoZ se o interr!ptor 1or colocado em +A5 a entrada +U GND serM conectada a !m transistor de c+a*eamento( As especi1icaes para estes e,!ipamentos sero mostradas na pr#xima seo( 71: En&ra#a +U GND -ste conector .CA & conectado ao e,!ipamento de c+a*eamento descrito acima para controlar e,!ipamentos externos( 8/ser*e as especi1icaes para os dois e,!ipamentos disponL*eis atra*&s desta entradaU 8 rel= 1az !m 1ec+amento mecTnico no Aterramento d!rante Transmisso5 en,!anto ,!e o transistor 34P47 coloca se! coletor 3a/erto7 no aterramento d!rante transmisso( Cons!lte o 1a/ricante do se! ampli1icador 3o! o!tro e,!ipamento7 para con1irmar a tenso e a corrente de c+a*eamento5 caso %M no este%am estip!ladas claramente na doc!mentaro do se! e,!ipamento( AX 0JFi"o #e 60 ^a&&s 3AC mMximo 12)< em )00 mA5 DC mMximo 220< em 2>0 mA7 +A 0JFi"o #e -W ^a&&s 7Apenas !enso 83 2ositiva, m9imo :%; em :%% mA<
4o se es,!ea de *eri1icar a posio do interr!ptor +AOAX antes de conectar ,!al,!er e,!ipamento externo a entrada +U GND( 4!nca conecte !ma tenso AC5 o! !ma tenso DC ne0ati*a5 a entrada +U GND se o interr!ptor +AOAX esti*er na posio +A( A 9arantia Limitada deste prod!to no co/re danos ca!sados por conexes inade,!adas 3tenso errada o! excessi*a7 nas entradas do painel traseiro do 'TEA20( 78: En&ra#a '/SW2 'ornece X13()< DC em at& 200 mA para !so com e,!ipamentos peri1&ricos de /aixa pot=ncia( -sta entrada & 1!ndida5 e a corrente e limitada pelo taman+o da 1ol+a de co/re nas placas de circ!ito internoZ no !ltrapasse o limite de corrente de 200 mA( 7%: En&ra#a EU+ ($ -sta entrada de 3()mm e 2 pinos 1ornece saLda de M!dio para !m altoE1alante externo( A impedTncia da saLda de M!dio nesta entrada & de $ b 12 o+ms5 e o nL*el *aria de acordo com o a%!ste do controle A' 9AI4 do painel 1rontal( 7'0: En&ra#a A, O=+ -sta & !ma entrada para M!dio com nL*el 1ixo ,!e ser*e para conexes com e,!ipamentos peri1&ricos como T4C5 Decodi1icador de C6 de /olso o! decodi1icador de 6eat+er'ax(8 nL*el da saLda de M!dio 1ornecida & de 100 m< em 200 o+ms5 e o controle A, GAIN do painel 1rontal no ca!sa nen+!m e1eito so/re o nL*el de M!dio presente na entrada A, O=+( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
$3 7'': En&ra#a $A+C; -sta entrada & conectada em paralelo com a entrada de micro1one do painel 1rontal5 e 1ornece !ma porta de entrada para conexo de !m acoplador tele1Nnico o! o!tra entrada de M!dio( A impedTncia da entrada de M!dio & de 200 o+ms5 e o sinal aplicado a entrada $A+C; & a1etado pelo a%!ste do controle 0IC GAIN no painel 1rontal( 7'-: En&ra#a A,(KO,(K -sta entrada determina o m&todo de entrada de dados 3transmisso7 no Pino 1 da entrada DA+A 3descrita acima7( O!ando A':J 1or selecionado5 o Pino 1 de*erM ser conectado a lin+a BTI AFDI8D do T4C( O!ando ,(K 1or selecionado5 o Pino 1 de*erM ser conectado a lin+a B':J 8FTD do Controlador de 4# de Terminal 3T4C7 o! da Fnidade Terminal 3TF7( 7'/: En&ra#a DA+A 7DADO(: -sta entrada DI4 de ) pinos aceita A':J o! ':J 31ec+amento no aterramento7 a partir de !m Controlador de 4# de Terminal 3T4C7 o! de !ma Fnidade Terminal 3TF7Z ela 1ornece tam/&m :aLda de ]!dio com nL*el 1ixo5 PTT e lin+as de Aterramento( 8 nL*el 1a*orM*el para a -ntrada A':J & de 30 m< em 3 o+ms5 e para a :aLda de ]!dio & de 100 m< em 200 o+ms( 7'4: En&ra#a EU+ ADC -ste conector .CA pode ser !sado para conectar o ca/o ALC de !m ampli1icador linear( A tenso de controle especi1icada *ai de 0< a $< DC5 com b$< correspondendo ao 0ra! "aximo de red!o da 1ora ,!=s estM sendo aplicada ao 'TEA20( 7'W: En&ra#as AU AN+ -stes conectores .CA permitem acesso a lin+a de entrada do receptor para al0!mas aplicaes( -les se ati*am apenas ,!ando & pressionada a tecla ZAU AN+[ do painel 1rontal( A entrada O=+ & conectada ao 1io B.ID do rel= T;. principal para o transceptor( A entrada IN & conectada a porta de entrada da seo do receptor do 'TEA20( Fma antena separada apenas para recepo5 o! a saLda de 2@"Hz de !m con*ersor de recepo para <H'5 pode ser conectada a entrada IN( Alternati*amente5 a entrada de !m pr&Eampli1icador de recepo pode ser conectada a entrada O=+5 e a :aLda do pr&Eampli1icador pode ser conectada a entrada IN( <e%a id&ias e instr!es so/re inter1ace nas pr#ximas pM0inas( 7'6: En&ra#as AN+ 7A \ ?: -stas entradas :8E23A 3B"D7 de*em ser conectadas a !m conector coaxial ade,!ado para a antena o! para !ma car0a 1antasma de )0 o+ms( A seleo da antena & 1eita no painel 1rontal com a tecla ZAN+ENNA A<?[ 7'1: En&ra#a DC '/SW2 -sta & a entrada principal de corrente contLn!a 3DC7 para o transceptor( A tenso especi1icada & 13()< DC 3terra ne0ati*o7 em 20 Amps( 7'8: En&ra#a GND 7+EAAA: Para o/ter mel+or desempen+o e se0!rana5 esta entrada de*e ser conectada a !m /om aterramento5 !sandoEse !m ca/o c!rto5 pesado e tranado(
$$
$AINED IN,EAIOA
8 pe,!eno 1!ro para a%!ste5 mostrado no desen+o a/aixo5 & !sado para a%!star o tom de BBeepD relacionado aos to,!es nas teclas do painel 1rontal(
O$EAABCO
An&es #e 2oc9 Co"ear a Operar
Antes de *oc= operar o rMdio pela primeira *ez5 pr&Ea%!ste os controles e as teclas do painel 1rontal nas se0!intes posiesU $O4EA* 2OU* 0OUG 0IC GAING A, GAING A, $O4EAG A, GAING (;I,+G NAG DO4 C=+G ;IG; C=+G (QDG $AOC DE2EDG 0ONI DE2EDG N? DE2EDG ($EEDG $I+C;G (IDE +ONEG 4a posio 8'' Posio de A +oras Posio de A +oras -m total sentido +orMrio -m total sentido +orMrio Posio de 12 +oras Posio de 12 +oras -m total sentido antiE+orMrio 3aproximadamente > +oras7 -m total sentido +orMrio 3aproximadamente ) +oras7 -m total sentido antiE+orMrio -m total sentido antiE+orMrio -m total sentido antiE+orMrio -m total sentido antiE+orMrio Posio de 12 +oras Posio de 12 +oras Posio de 12 +oras
$)
Aecepo
-stes so pontos de partida para operaoZ os procedimentos de a%!ste 1a*orM*eis sero disc!tidos mais adiante( 8/ser*e ,!e !ma 0rande *ariedade de caracterLsticas de transceptores podem ser otimizadas o! a%!stadas !sandoEse o :istema de "en!5 disc!tido em detal+es em '.enu =ormal) em '(peraes dos .enus)( Conecte se! micro1one e a c+a*e de C6;o /atedor de manip!lador eletrNnico de tele0ra1ia as entradas certas5 e depois li0!e a 1onte de alimentao de 13()< DC(
Pressione a tecla $O4EA para li0ar o transceptor(
8/ser*ando o displaK5 *oc= *erM ,!e <'8EA e <'8EB esto a%!stados em >(000(00 "Hz no modo L:B( 8s L-Ds 3*erde7 ZAU[ e 3laran%a7 Z+U[ associados ao <'8EA de*em estar acesos5 indicando ,!e todo controle de 1re,?=ncia estM sendo 1eito pelo <'8( <oc= de*erM o!*ir a0ora !m r!Ldo de 1!ndo( A%!ste o controle A, GAIN para o/ter !m nL*el de esc!ta con1ortM*el para o r!Ldo de 1!ndo( Disc!tiremos de a0ora em diante a seleo de antena5 sintonizao de 1re,?=ncia e o!tros aspectos do 'TEA20(
(eleo #e An&ena
8 'TEA20 tem 2 entradas principais para antena no painel traseiro5 l+e permitindo conectar5 por exemplo5 !ma antena Pa0i tri/anda a !ma entrada e !ma antena dipolo m!lti/anda o! *ertical a o!tra( -stas 2 entradas tipo B:8E23AD o! B"D5 c+amadas de A e ?5 podem ser selecionadas atra*&s da tecla AN+ENNA A<? no lado es,!erdo do painel 1rontal( -ste tecla alterna entre as 2 portas principais para antenas( 8/ser*e ,!e a mMxima pot=ncia de saLda para cada entrada de antena pode ser independentemente a%!stada nos Itens FE$A 3Antena A7 e FE)0 3Antena B7 do "en!( 8 painel traseiro do transceptor tem tam/&m !ma entrada 3tipo .CA75 c+amada de AU IN5 de antena apenas para recepo( -sta entrada pode ser conectada a !ma antena especializada5 do tipo Be*era0e o! BloopD para !so no modo de recepoZ a transmisso contin!arM na antena A o! ? pre*iamente selecionada se a antena apenas para recepo 1or !sada( Para acionar a antena apenas para recepo5 pressione a tecla AU AN+ENNA5 localizada lo0o a/aixo da tecla A<? descrita acima( Pressione a tecla AU AN+ENNA no*amente para *oltar a operao com a antena principal 3transmisso7 3A o! ?7( A antena selecionada 3A5 ? e;o! AU7 serM mantida no <'8 o! no re0istro de mem#ria em !so( Portanto5 depois ,!e *oc= ti*er a%!stado o transceptor em cada /anda de interesse5 no terM ,!e selecionar a antena man!almente 3a menos ,!e *oc= -ueira m!dMEla7 ,!ando 1or m!dar /andas o! mem#riasZ o a%!ste mais recente serM mantido(
$2
(eleo #e 0o#os
Pressione !ma das teclas de "odo5 localizadas a es,!erda do Dial do <'8EA5 para selecionar o modo de operao( As opes disponL*eis so ((?5 C45 A05 ,0 e DA+A( A tecla ((? representa !ma 1!no ,!e permite ao operador selecionar =(? 3!sado5 por con*eno5 acima de 10"Hz7 e D(? 3!sado a/aixo de 10"Hz7( Pressione a tecla ((?5 con1orme 1or necessMrio5 para escol+er o modo ::B ade,!ado en,!anto prosse0!imos com a explorao de di1erentes /andas( A tecla C4 seleciona a in%eo lateral em F:B e L:B 3tam/&m con+ecido como BC6 .e*ersoD7( -m/ora a in%eo lateral em F:B se%a normalmente !sada5 *oc= pode ,!erer selecionar !ma in%eo lateral em L:B a/aixo de 10"Hz5 principalmente se *oc= 1re,?entemente antecipa o c+a*eamento entre L:B 3*oz7 e C6(
OHservao Especial (oHre ?an#a Da&eral #e C4 Aeverso e 0o#o C4

O!ando *oc= alternar os modos C6 e F:B5 *erM ,!e a 1re,?=ncia do sinal rece/ido permanece a mesma 3mesmo ,!e a 1re,?=ncia mostrada no displa> m!de !m po!co7( <oc= *erM tam/&m ,!e a tonalidade do sinal rece/ido dimin!i con1orme *oc= a!menta a 1re,?=ncia 0irando o Dial( Por&m5 o c+a*eamento entre C6 e ?0B re,!er !ma reEsintonizao da estao dese%ada( Isto poderM ser incon*eniente ,!ando se tra/al+ar !ma estao na /anda de *oz em >) metros 3L:B7 e *oc= pedir a ele ,!e m!de para C6 na mesma 1re,?=ncia( Para eliminar a necessidade de !ma reEsintonizao nesta sit!ao5 *oc= pode m!dar o ponto da in%eo de portadora em C6 do receptor para o lado 3L:B7 re*erso( O!ando *oc= pressionar ZC4[5 de*erM notar ,!e o indicador 3=(?6 3lo0o acima de 3C46 no displaK principal7 piscarM por al0!ns se0!ndos5 en,!anto ,!e o indicador 3C46 1icarM esta*elmente aceso( Isto indica ,!e a in%eo lateral em F:B estM sendo !sada( :e *oc= pressionar ZC4[ no*amente5 o indicador 3D(?6 piscarM5 in1ormandoEl+e ,!e a in%eo lateral em L:B estM sendo !sada( Ao !sar in%eo lateral em L:B5 *oc= pode li*remente alternar entre C6 e L:B sem ter ,!e reEsintonizar a o!tra estao( 8/ser*e ,!e5 nos modos L:B e C6;L:B5 a tonalidade do sinal rece/ido aumenta con1orme *oc= a!menta a 1re,?=ncia do <'8( Para recolocar o receptor no m&todo de in%eo lateral em F:B 3padro75 pressione a tecla ZC4[ no*amente(
$> Dica #e OperaoG "ais !ma *anta0em desta 1!no & se! potencial para eliminar inter1er=ncia( :e +o!*er O." 3,!ociente de pol!io eletrostMtica e eletroma0n&tica7 em !ma estao de C6 ,!e o Des*io de 'I e;o! D:P no p!derem eliminar5 *oc= de*erM m!dar para a /anda lateral de C6 re*erso5 reEsintonizando o sinal de C6 dese%ado5 e a%!star o Des*io de 'I e;o! D:P no*amente(
(eleo #a Dar)!ra #e ?an#a

Podem ser ad,!iridos em se! re*endedor Paes! os 1iltros opcionais ,!e o1erecem lar0!ras de /anda de 'I selecionM*eis nos modos C6 e A"( Para C65 o 1iltro P'E112C de )00Hz 1ornece a seleti*idade estreita necessMria para as /andas lotadas de +o%e5 e em A"5 o 1iltro P'E112A 1ornece !ma lar0!ra de /anda de 2 Hz para mel+orar a 1idelidade de esc!ta( O!ando a tecla ZNAAAO4[ & pressionada no painel 1rontal5 1az com ,!e o 1iltro mais estreito ade,!ado para tal modo de operao se%a ati*ado no circ!ito( <e%a as lar0!ras de /anda disponL*eis em cada modo na ta/ela a se0!irU +ecla NAAAO4 8'' 84

C4 2($ Hz 0() Hz
7AU: A0 Atra*&s de o! em 2(0 Hz 2($ Hz
7+U: ,0 '" LA.98 3Y 2() Hz7 '" -:T.-IT8 3Y ) Hz7
A operao em C6 B-streitoD e em A" com Blar0!ra de /anda de 2 HzD re,!er a instalao de !m 1iltro opcional( No "o#o A05 ,!ando o 1iltro para A" opcional esti*er instalado5 a lar0!ra de /anda padro serM de 2 HzZ,!ando a tecla ZNAAAO4[ 1or pressionada5 acionarM o 1iltro para 2($ Hz 3::B7( No "o#o ,05 a ao da tecla ZNAAAO4[ a1eta somente o transmissor. 2ara =B . em $#.@&5 pressione a tecla ZNAAAO4[ para a%!star !m des*io mMximo de Y 2() Hz5 limite de des*io estat!tMrio na /anda de 10 metros( Para )0"Hz5 *oc= pro*a*elmente irM ,!erer !sar a con1i0!rao B6ideD 3Lar0o75 ,!e 1ornece !m des*io de Y ) Hz(
(eleo #e ?an#a A"a#ora

0eleo de Banda no ; ("A A seleo de Banda Amadora pode ser 1eita com !m to,!e pelo teclado5 localizado entre os no/s de <'8EA e <'8EB( Pressione Z'4[ para m!dar o <'8EA para a /anda de 1$"Hz( Inicialmente5 a 1re,?=ncia de operao serM 1$(000(00 "HzZ 0ire o no/ do <'8EA para se mo*imentar na /anda( Pressione ZC4[ para a%!star o modo de operao para C6( A0ora5 pressione a tecla Z'0[Z o/ser*e ,!e a 1re,?=ncia estM a%!stada em 10(000(00 "Hz e o modo estM a%!stado em A"( Pressione a tecla Z1[5 e o/ser*e ,!e o modo m!do! para L:B5 modo ori0inalmente selecionado na /anda de >"Hz( Pressione a tecla Z'4[5 e o/ser*e ,!e o modo similarmente *olto! para C65 o Rltimo modo !sado na /anda de 1$"Hz( 0eleo de Banda no ; ("B O!ando a tecla ZGEN<CE[ do teclado & pressionada e mantida pressionada por h se0!ndo5 o controle do comando de 1re,?=ncia passa do re0istro do <'8EA para o re0istro do <'8EB( Por exemplo5 para a%!star o <'8EB na /anda de 21"Hz5 pressione e manten+a pressionada a tecla _GEN<CE[ por h se0!ndoZ *oc= o/ser*arM ,!e o campo da 1re,?=ncia do <'8EB no displaK piscar( Dentro de ) se0!ndos5 pressione a tecla Z-'[ no teclado( Depois de pressionar a tecla ZGEN<CE[ por h se0!ndo5 *oc= poderM m!dar tam/&m o modo de operao e;o! a antena ,!e serM !sada3o75 se *oc= ,!iser( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
$@ 8/ser*e ,!e pressionar a tecla ZGEN<CE[ por h se0!ndo5 por si s#5 no seleciona o <'8E B para ser o re0istro de <'8 para recepo 3o! transmisso7( -ste ao ser*e como !ma 1!no Bscratc+padD ,!e permite ,!e o <'8EB se%a a%!stado no modo de 1re,?=ncia5 e ,!e a antena seja usada da prxima vez -ue o ; ("B for ativado(
En&ra#a Dire&a #e ,re 89ncia $elo +ecla#o

Entrada 8ireta de re-ABncia no ; ("A 8 ponto de partida n!ma /anda pode ser esta/elecido tam/&m atra*&s da entrada direta pelo teclado( Isto & 1eito !sandoEse a tecla ZEN+[ /em como as teclas n!m&ricas indi*id!ais do teclado( Para 1ins de entrada direta de 1re,?=ncia5 !se os nRmeros localizados no lado in1erior direito de !ma tecla especL1ica( Por exemplo5 para a%!star 2$(A0)(33 "Hz no <'8EA5 pressioneU ZEN+[ Z-[ Z4[ Z%[ Z0[ ZW[ Z/[ Z/[ ZEN+[S 8s dL0itos ,!e 1orem id=nticos 3o! aceitM*eis para o no*o a%!ste7 no precisam ser di0itados( Portanto5 no exemplo acima 3,!e comeo! com o a%!ste da /anda de 12 metros em 2$()00 "Hz75 para a%!star 2$(A00 "Hz no re0istro do <'8EA5 podeEse simplesmente pressionarU ZEN+[ Z-[ Z4[ Z%[ ZEN+[S <oc= pode a%!star o modo de operao ao mesmo tempo em ,!e di0itar a 1re,?=ncia( :e 1or preciso 1azer tal m!dana( Para a%!star o <'8EA em 1$(011()2 "Hz em C65 pressioneU ZEN+[ Z'[ Z4[ Z0[ Z'[ Z'[ ZW[ Z-[ ZC4[ ZEN+[S Ao di0itar !ma 1re,?=ncia a/aixo de 10(000(0 "Hz5 *oc= de*e di0itar o jero inicial da 1re,?=ncia dese%ada( Isto &5 para di0itar >(2))(00 "Hz5 pressioneU ZEN+[ Z0[ Z1[ Z-[ ZW[ ZW[ Z0[ Z0[ ZEN+[S Entrada 8ireta de re-ABncia no ; ("B A entrada direta de 1re,?=ncia no <'8EB !sandoEse o teclado no*amente re,!er ,!e a tecla ZGEN<CE[ se%a pressionada e mantida pressionada por h se0!ndo5 con1orme descrito antes( Depois5 di0ite a 1re,?=ncia dese%ada en,!anto o campo do <'8EB esti*er piscando no displaK( Por exemplo5 para a%!star o <'8EB em 1@(0A)(20 "Hz5 no modo C65 pressioneU ZGEN<CE[ 7segure por C segundo< ZEN+[ Z'[ Z8[ Z0[ Z%[ ZW[ Z-[ Z0[ ZC4[ ZEN+[S :e *oc= tentar di0itar !ma 1re,?=ncia 1ora do limite de operao do transceptor5 a tentati*a serM i0norada5 e o transceptor *oltarM a Rltima 1re,?=ncia em ,!e *oc= esta*a antes de tentar a entrada de 1re,?=ncia(
$A
(is&e"a #e 2,O
8 'TEA20 tem 2 re0istros de <'8 em cada /anda para cada Dial 3BAD e BBD7( -stes re0istros d!plos so mais 1re,?entemente !sados para esta/elecer os pr&Ea%!stes de B1re,?=ncias 1a*oritasD em cada Banda Amadora( 4o exemplo anterior so/re entrada direta de 1re,?=ncia no <'8EA5 n#s a%!stamos o <'8EA em >(2)) "Hz( A0ora5 pressione a tecla Z1[ momentaneamente( <oc= *erM ,!e B>(2))(00D s!mi!5 e ,!e o!tra 1re,?=ncia de >"Hz 3pro*a*elmente >(000(00 "Hz7 estM no displaK( A0ora5 *oc= pode reEsintonizar este re0istro de <'8 em ,!al,!er 1re,?=ncia dese%ada( Por exemplo5 a%!ste o no*o re0istro de <'8 em >(02) "Hz em C6 e assim *oc= terM !ma 1re,?=ncia em C6 e !ma em ::B em cada /anda( Todos os a%!stes de modo de 1re,?=ncia5 lar0!ra de /anda5 seleo de antena e acoplador de antena so totalmente independentes entre os 2 re0istros em cada /anda( Portanto5 a m!dana da lar0!ra de /anda do re0istro de !m <'85 por exemplo5 no a1etarM os a%!stes do re0istro alternado( Dois re0istros de <'8 por /anda so 1ornecidos tam/&m para o <'8EB( Lem/reEse de pressionar e manter pressionada a tecla ZGEN<CE[ por h se0!ndo antes de pressionar a tecla Z1[ para inspecionar e;o! 1azer os a%!stes do re0istro alternado de >"Hz para o <'8EB(
(in&oniVan#o ,re 89ncias

Depois ,!e *oc= 1izer os a%!stes iniciais n!ma /anda 3!sando as teclas de /anda com !m to,!e o! a entrada direta 1re,?=ncia75 poderM sintonizar al0!mas /andas em /!sca de sinais( <Mrios m&todos de sintonia podem ser !sados5 dependendo de ,!al <'8 estM em !so(
Para 1re,?=ncias do <'8EAU E Dial do <'8EA E Anel de :intonia 3:+!ttle Co07 E Teclas =$ 7 : < DO4N 7 : do Painel 'rontal E Teclas =$ 7 : < DO4N 7 : do "icro1one Para 1re,?=ncias do <'8EBU E Dial do <'8EB
8ial do ; ( 8 0iro do Dial de !m dos <'8s sintoniza o transceptor de acordo com o taman+o de passo de sintonia selecionado( De*ido aos passos extremamente 1inos sintetizados pelo circ!ito D:: 3:Lntese Di0ital Direta75 a ao de sintonia & to s!a*e ,!anto se !m <'8 sintonizador anal#0ico esti*esse sendo !sado( A *elocidade de sintonia pode se m!dada pressionandoEse a tecla Z(+E$[5 ,!e alterna entre 3 opes de a%!steU ,INO NOA0AD AM$IDO ,INO SSS +ecla (+E$ NOA0AD AM$IDO ,INO ((?* C4* DA+A 7((?: 10Hz 100Hz 1Hz A0* ,0* DA+A 7,0: 100Hz 1 Hz 10Hz A tecla Z(+E$[ a1eta a ao dos dials do <'8EA e do <'8EB5 /em como das teclas Z=$[ e ZDO4N[ do painel 1rontal e do micro1one( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+** 0ODO
)0 'inalmente5 o nRmero de passos de sintonia por re*ol!o dos dials pode ser m!dado atra*&s do Item FE01 do "en!( Anel de 0intonia 7; ("A< -ste Anel de :intonia 3:+!ttle Co07 & !ma maneira e1iciente de se 1azer m!itas sintonizaes de 1re,?=ncia5 e*itando a necessidade de se 0irar o Dial do <'8EA para ir rapidamente de !ma 1re,?=ncia para o!tra( Basicamente5 o Anel de :intonia & !m anel acionado por mola !sado para m!dar 1re,?=ncias( O!ando o Anel de :intonia & 0irado para lon0e de se! centro5 em ,!al,!er direo5 inicia a sintonizao( O!anto mais lon0e ele 1or 0irado pra lon0e de se! centro5 maior e mais rMpida serM a ,!antidade de m!danas de 1re,?=ncia 3os passos mLnimos com !m li0eiro 0iro do Anel de :intonia so de 10Hz7( !eclas UP/DOWN do 2ainel rontal -stas teclas tam/&m podem ser !sadas para sintonizar 1re,?=ncias rapidamente de !ma /anda para o!tra( 4a posio B4ormalD da tecla Z(+E$[5 por exemplo5 !m to,!e na tecla Z=$[ 1arM a 1re,?=ncia p!lar 100 Hz para cima( 8s p!los de 1re,?=ncia disponL*eis podem ser *istos na ta/ela a direita( $O(IBCO DA +ECDA (+E$ NOA0AD AM$IDO ,INO 100 Hz 1"Hz 10 Hz
!eclas UP/DWN/FST do .icrofone de .o .@"DEBF O!ando a tecla =$ o! D4N do micro1one "HE31B@ & pressionada5 inicia a sintonizao n!ma direo acima o! a/aixo5 em passos de 1re,?=ncia a%!stados de acordo com a seleo 1eita pela tecla Z(+E$[( O!ando a tecla Z,(+[ & pressionada5 coloca a sintonizao no modo B'astD 3.Mpido75 como se a tecla Z(+E$[ do painel 1rontal ti*esse sido a%!stada em B'astD( <e%a na ta/ela a se0!ir o res!mo dos passos disponL*eis nestes modos de operao( 0ODO ((?* C4* DA+A 7((?: A0* ,0* DA+A 7,0: =$ 10Hz 100Hz D4N 10Hz 100Hz ,(+ T =$ ,(+ T D4N 100Hz 1 Hz 100Hz 1 Hz
3ontrole de ;arredura do .icrofone de .esa .8"E%%AFG 8 micro1one de mesa "DE100A@I 3opcional7 tem !m controle 0irat#rio de *arred!ra na /ase de se! s!porte( O!ando 0irado para a es,!erda5 este controle aciona a *arred!ra da 1re,?=ncia para /aixo5 e ,!ando 0irado para a direita5 aciona a *arred!ra da 1re,?=ncia para cima( O!ando 0irado totalmente para a es,!erda o! direita5 coloca a *elocidade de *arred!ra no modo B'astD 3.Mpido75 como se a tecla Z,(+[ do "HE31B@ ti*esse sido pressionada( <e%a na ta/ela a/aixo o res!mo dos passos disponL*eis nestes modos de operao( 0ODO ((?* C4* DA+A 7((?: A0* ,0* DA+A 7,0: Direi&a 10Hz 100Hz Es !er#a 10Hz 100Hz +o&al"en&e $ara a Direi&a 100Hz 1 Hz +o&al"en&e $ara a Es !er#a 100Hz 1 Hz
)1 !eclas LOCK Para e*itar m!danas acidentais nos a%!stes dos Dials e;o! do Anel de :intonia5 !se a 1!no de Tra*a acessada no painel 1rontal( As teclas DOCK a direita dos Dials de <'8EA e <'8EB prod!zem e1eitos di1erentes5 dependendo de como cada !ma & pressionada( -stas teclas podem ser !sadas %!ntas para permitir o controle de tra*a dese%ado5 con1orme a ta/ela a/aixo( ` 0SW se)!n#o ` 0SW se)!n#o +ECDA DOCK 7A: +ECDA DOCK 7?: Dial do <'8EA e Dial do <'8EB Anel de :intonia 4en+!m Todas as teclas5 exceto P86-.5 "8I5 <8I
,!nes #e Operao Convenien&es

3ontrole de ?uminosidade do 8ispla> 8 'TEA20 & pr&Ea%!stado com a il!minao de displaK a%!stada no nL*el mMximo( :e *oc= ,!iser red!zir o nL*el de il!minao5 si0a as instr!es a/aixo( 17 27 37 $7 Pressione a tecla Z0EN=[ para entrar no modo "en!( 9ire o Dial do <'8EB para selecionar o Item FE0@ do "en! 3BDI00EAD7( Pressione a tecla ZEN+[ para entrar no modo BComando de "en!D( 9ire o Dial do <'8EB para m!dar o a%!ste de 3O,,6 para 3ON65 na %anela principal do displaK( )7 Pressione a tecla Z0EN=[ no*amente para sair do modo "en! e contin!ar a operao normal do transceptor( =,vel 4 re-ABncia de Beep no !eclado 8 tom de BBeepD o!*ido ,!ando !ma tecla & pressionada no painel 1rontal pode ser a%!stado5 se *oc= dese%ar( Para a%!star a 're,?=ncia de BeepU 17 Pressione a tecla Z0EN=[ para entrar no modo "en!( 27 9ire o Dial do <'8EB para selecionar o Item FE02 do "en! 33?EE$O,67( 37 Pressione a tecla ZEN+[ para entrar no modo BComando de "en!D( 4este ponto5 serM o!*ida a 1re,?=ncia at!al do tom de /eep( $7 9ire o Dial do <'8EB para a%!star o tom ,!e *oc= pre1erir( Apenas para s!a in1ormao5 a 1re,?=ncia de tom exata serM mostrada na %anela principal do displaK( )7 Depois ,!e *oc= encontrar !m tom satis1at#rio5 pressione ZEN+[ para sair do modo "en! e contin!ar a operao normal(
)2 Para a%!star o 4L*el de Beep5 *oc= pode a%!star o potenciNmetro5 ,!e & acessado atra*&s de !m pe,!eno 1!ro no 1!ndo do transceptor( Fse !ma 1erramenta torneada e isolada para a%!star o nL*el da mel+or amplit!de para s!as necessidades operacionais(
Acessrios $ara Aecepo

.!Ldos5 inter1er=ncias5 caracterLsticas de sinal e propa0ao *ariM*eis representam desa1ios di1Lceis para o operador de +o%e( Por&m5 o 'TEA20 o1erece m!itas 1!nes pro%etadas para mel+orar a recepo em nossas /andas lotadas( -stas 1!nes sero descritas a se0!ir( 3larificador 70intonia de (ffset< -sta 1!no permite a sintonia de o11set a partir da 1re,?=ncia at!al de <'8( 8 Clari1icador o1erece *Mrias capacidades importantesU
:e o sinal ,!e esti*er c+e0ando comear a deri*ar5 o ZAU CDAA[ poderM ser ati*ado para l+e permitir contin!ar rece/endo a o!tra estao sem precisar a%!star s!a transmisso e 1re,?=ncias de recepo 3possi*elmente ca!sando inter1er=ncia em o!tros operadores por perto7( 4o caso de !ma operao de empil+amento em DI5 o Z+U CDAA[ poderM ser !sado para esta/elecer !ma relao de 1re,?=ncia TI;.I em split5 e o ZAU CDAA[ poderM ser !sado para esta/elecer !ma 1re,?=ncia de c+amada 1a*orM*el( :e *oc= precisar sintonizar !ma ,!antidade 1ixa de 1re,?=ncias 3tal como Bcinco acimaD75 o controle Z+U<AU CDAA[ l+e permitirM pro0ramar esta ,!antidade para c+amada imediata e O:P em tal 1re,?=ncia(
Pressione a tecla ZAU CDAA[ para ati*ar o Clari1icador de .ecepo( 8 indicador AU CDAA aparecerM no displaK5 e o Dial do <'8EB poderM ser !sado para s!/ir s!a 1re,?=ncia at& Y A(AA Hz( :e *oc= ,!iser ,!e as 1re,?=ncias de recepo e transmisso si0am o o11set pro0ramado5 pressione tam/&m a tecla Z+U CDAA[( A ,!antidade de o11set da 1re,?=ncia de <'8 serM mostrada na Canela "!lti1!ncional do displaK5 e !ma representao 0rM1ica da ma0nit!de e da direo de o11set podem ser mostradas na -scala de :intonia "el+orada5 se 1or 1eito o a%!ste necessMrio no Item FE10 do "en!( Para desati*ar o Clari1icador5 pressione ZAU CDAA[ 3e;o! Z+U CDAA[7 no*amente( 8 transceptor *oltarM a 1re,?=ncia de <'8 ori0inal5 por&m5 o o11set no serM apa0ado e sim mantido no *alor at!al no caso de *oc= ,!erer *oltar a 1re,?=ncia de o11set no*amente( Para a%!star o11set do Clari1icador em jero5 pressione a tecla ZCDAA CDEAA[(
)3 0intonia 3entral em 35 7Escala de 0intonia .elhorada< A -scala de :intonia "el+orada pode ser !sada para 1ornecer !ma indicao *is!al do a%!ste de 1re,?=ncia preciso no modo C6( A con1i0!rao da -scala de :intonia "el+orada & 1eita no Item FE10 do "en!( O!ando 1or selecionada a :intonia Central em C65 a 1re,?=ncia central da /anda passante em C6 3determinada pelo a%!ste do controle $I+C;7 se tornarM o ponto central da -scala de :intonia "el+orada5 ,!ando o alin+amento certo da tonalidade do sinal de c+e0ada 1or o/tido5 o sinal do se! transmissor serM precisamente alin+ado com em !m B/atimento zeroD com a 1re,?=ncia do sinal de c+e0ada( uno 35 SPOT -sta 1!no & o m&todo aud,vel ,!e alin+a o transmissor do se! 'TEA20 na 1re,?=ncia de !m sinal de c+e0ada 3ao contrMrio do m&todo visual da -scala de :intonia "el+orada7( Ao pressionar a tecla ($O+5 *oc= ati*a !m Btom lateralD de M!dio constante ,!e & a%!stado na tonalidade ,!e com/ina 3precisamente7 com a tonalidade do sinal transmitido( A 1re,?=ncia da tonalidade do tom lateral tam/&m corresponde a 1re,?=ncia central da /anda passante do 1iltro do receptor 3com o controle I, (;I,+ centralizado em s!a posio padro7( Ao alin+ar o tom de localizao de C6 para com/inar com a tonalidade do sinal de !ma estao de chegada5 *oc= 1arM com ,!e se! sinal e o sinal da o!tra estao este%am na mesma 1re,?=ncia( A 1re,?=ncia central do tom de localizao pode ser a%!stada em ,!al,!er *alor entre 300Hz e 10)0Hz 3em passos de )0Hz7 0irandoEse o controle $I+C;( 0elees do 2r"Amplificador de H 8 'TEA20 tem 2 circ!itos de pr&Eampli1icador de .'5 e cada !m o1erece /ene1Lcios para os re,!erimentos *ariM*eis atra*&s do alcance operacional deste transceptor(

8 pr&Eampli1icador com '-T de %!no 3C'-T7 incl!i alta seleti*idade O ,!e dM !ma excelente proteo contra ener0ia 1ora de /anda( 8 pr&Eampli1icador "8:'-T de porta d!pla 3d!al 0ate7 o1erece alto 0an+o e /aixo r!Ldo5 o ,!e & /en&1ico em /andas mais altas(
4o Item FE$> do "en!5 *oc= pode pro0ramar estes pr&Eampli1icadores n!ma /ase de /anda a /andaZ as selees padro so o pr&Eampli1icador com C'-T nas /andas de 1(@ b 21 "Hz5 e o pr&E ampli1icador "8:'-T nas /andas de 2$ b )0"Hz( .ecomendamos ,!e *oc= !se estes a%!stes inicialmente5 e os altere somente mais tarde se 1or preciso 1az=Elo( -m/ora o pr&Eampli1icador "8:'-T 1ornea maior 0an+o5 o pr&Eampli1icador com '-T de %!no 3C'-T7 prod!z maior alcance dinTmico em termos de sinais 1ora de /anda( "!dar para o pr&Eampli1icador "8:'-T nos $0 metros5 sem d!*ida5 irM mostrar !ma leit!ra mais alta no :Emeter( Cont!do5 a sensi/ilidade Itil pro*a*elmente no m!darM( Por o!tro lado5 ,!ando 1or !sada !ma antena Be*era0e o! Loop pe,!ena para recepo em /andas /aixas5 o pr&Eampli1icador "8:'-T serM a mel+or opo( Lem/reEseU se *oc= o!*ir Br!Ldo de /andaD no 1!ndo ,!ando conectar s!a antena5 %M terM a sensi/ilidade ade,!ada( O!al,!er a!mento no 0an+o de entrada 31ront end7 e al&m de tal ponto no mel+orarM a relao sinal b r!Ldo do sinal de c+e0ada( 8 pr&Eampli1icador escol+ido estarM sempre ati*ado5 a menos ,!e a tecla ZI$O[ se%a pressionada( <e%a detal+es so/re a operao IP8 mais adiante em ' erramentas 2ara (perao com 0inal orte e Bai9a re-ABncia).
)$ 0eleo de AGC 73ontrole Automtico de Janho< 8 :istema A9C do receptor do 'TEA20 e*ita danos ao o!*idos e;o! !ma so/recar0a nos componentes do receptor por,!e esta/elece !m BLimiar de A9CD para a entrada de sinal( O!ando o Limiar de A9C & atin0ido5 o a!mento posterior da pot=ncia de sinal no res!lta no a!mento da pot=ncia de M!dio( 8 tempo de rec!perao do sistema A9C 3o tempo necessMrio para ,!e o receptor rec!pere toda a sensi/ilidade7 & *ariM*el5 e *oc= pode selecionar o tempo de rec!perao de A9C ,!e o1erecer mais con1orto ao operador( Para selecionar o tempo de rec!perao de A9C5 pressione repetidamente a tecla ZAGC[ no painel 1rontal( <oc= *erM os Lcones do displaK percorrendo as opes disponL*eisU AGC ,A(+ 7AM$IDO: AGC (DO4 7DEN+O: AGC O,, 7DE(DIGADO: AGC ,A(+ SSS A opo AGC ,A(+ 3.]PID87 & pre1erida para tra/al+os em contestes em C6 e ::B5 mas *oc= pode pre1erir a opo AGC (DO4 3L-4T87 para tra/al+os mais ca!sais com *oz( A opo AGC O,, 3D-:LI9AD87 & mais !sada para medir sinais precisamente 3ao a*aliar padres de antena5 etc(75 mas sinais 1ortes soam distorcidos nesta opo( Para red!zir a distoro5 0ire o controle A, GAIN no sentido antiE+orMrio( 0-uelch 70ilenciador< :e *oc= ,!iser silenciar o receptor do 'TEA20 ,!ando no +o!*er sinais5 0ire o controle (QD 3:,!elc+7 no sentido +orMrio at& ,!e o r!Ldo de 1!ndo desaparea( -ste ponto de limiar & o a%!ste ,!e prod!z a mel+or sensi/ilidade do silenciador para sinais 1racos de c+e0ada( O!ando !m sinal ,!e !ltrapassa o limiar a%!stado pelo controle (QD 1or rece/ido5 a 1!no de silenciamento serM desa/ilitada e o M!dio normal do receptor 1!ncionarM( O!ando o sinal s!mir5 o receptor no*amente serM silenciado( 8s circ!itos do silenciador so mais !sados d!rante operaes em '"5 mas o sistema de :,!elc+ 3:ilenciador7 do 'TEA20 & operacional em todos os modos( -le pode ser especialmente Rtil d!rante o monitoramento de !ma 1re,?=ncia de c+amada em 2 metros 3tal como )0(12) "Hz75 o! en,!anto se espera ,!e !m sat&lite no "odo A 31re,?=ncia de descida em 2A"Hz7 entre no alcance( Para desati*ar a capacidade de silenciamento do sistema de :,!elc+ 3:ilenciador75 0ire o controle (QD totalmente no sentido antiE+orMrio( Hecepo com 3obertura Jeral <oc= de*e ter notado ,!e5 se *oc= sintonizar 1ora de !m dos se0mentos de )00 Hz ,!e poss!i !ma Banda Amadora5 o Lcone ZGEN[ se acende no displaK( Isto indica ,!e o transceptor estM rece/endo no modo de BCo/ert!ra 9eralD( -m tais 1re,?=ncias5 o transmissor & desa/ilitado( :e *oc= tentar transmitir5 aparecerM BEAAOAD no displaK( <isto ,!e o 'TEA20 & !m transceptor Amador5 as teclas para /anda com !m to,!e no recon+ecem as /andas no Amadoras( Cont!do5 *oc= pode !sar a entrada direta de 1re,?=ncia para esta/elecer !m ponto de partida5 por exemplo5 !ma /anda emissora 3/roadcast7 em onda c!rtaZ ento5 *oc= poderM !sar o3s7 dial3s7 e;o! as teclas =$<D4N para se mo*er pela /anda( <oc= pode tam/&m pro0ramar na mem#ria !ma B1re,?=ncia 1a*oritaD em cada /anda emissora5 e depois c+amMEla rapidamente como !m ponto de partida para sintonia de mem#ria( <e%a detal+es em '(perao de .em6ria nos 3anais de .em6ria '=ormais) 73anais E"%E at E"##<) em '(peraes de .em6ria)( Caso contrMrio5 as 1acilidades do receptor do 'TEA20 s!portam .ecepo com Co/ert!ra 9eral5 e *oc= 0ostarM dos m!itos aspectos interessantes de esc!ta em ondas c!rtas( -ntre as transmisses so 1re,?entemente encontradosU
)) E"issoras In&ernacionais e" On#as C!r&as 3*e%a ta/ela a se0!ir7 Co"!nicaes AeronJ!&icas e 0ar&i"as 3A*ies transoceTnicos5 etc(7 (ervios #e No&cias e +rafe)o Diplo"J&ico<E"HaiFa#a Co"!nicaes 0ili&ares +rans"isses #e 4ea&5er,aF 3ima0ens de sat&lites5 cartas e /oletins meteorol#0icos7 ?an#as $op!lares #e E"issoras e" On#as C!r&as 0e&ro ?an#a L6 "6 120 A0 >) 20 $A $1 Alcance #e ,re 89ncia 70;V: 0(1)0 b 0(2@) 0()20 b 1(22) 2(30 b 2()0 3(20 b 3($0 3(A0 b $(00 $(>) b )(20 )(@) b 2(20 >(10 b >()0 0e&ro ?an#a 31 2) 22 1A 12 b 13 11 Alcance #e ,re 89ncia 70;V: A(3) b A(A0 11()) b 12(0) 13(20 b 13(A0 1)(10 b 1)(>0 1>()) b 1>(A0 1@(A0 b 1A(30 21($) b 21(@) 2)(2> b 22(10
Di#an#o co" In&erfer9ncias

3ontrole SHIFT 8 controle (;I,+ do painel 1rontal sintoniza a posio da /anda passante de 'I relati*a a 1re,?=ncia do sinal de c+e0ada em todos os modos5 exceto '"( Isto permite ao operador trocar 3em e1eito7 o at!al 1iltro de 'I para 1rente e pra trMs atra*&s do sinal dese%ado5 eliminando a inter1er=ncia d!rante este processo5 sem m!dar a tonalidade do sinal de c+e0ada( -ste controle & marcado na posio central 312 +oras75 ,!e representa a 1re,?=ncia central da /anda passante BnormalD( 8 controle (;I,+ & dedicado ao modo de recepo5 e no a1eta as caracterLsticas do se! sinal transmitido 3tal a%!ste do sinal transmitido5 por&m5 & 1eito nos Itens FE)A5 FE205 FE22 e FE)3 do "en!( 9ire o controle (;I,+ para a es,!erda o! direita para eliminar a inter1er=ncia( 8 a%!ste c!idadoso do controle (;I,+ pode ser*ir tam/&m para mel+orar o M!dio rec!perado em sinais excessi*amente 0ra*es em ::B( .ecolo,!e o controle (;I,+ na s!a posio central marcada para *oltar ao a%!ste de /anda passante padro normal( 0eletores HIGH CUT / LOW CUT 7802< 8s circ!itos principais do sistema D:P 3Processamento de :inal Di0ital 7 ,!e com/atem inter1er=ncia 1ormam a 1!no de sintonia de /anda passante5 ,!e poss!i os seletores ;IG; C=+ e DO4 C=+( -stes seletores podem ser !sados para otimizar a lar0!ra de /anda de M!dio de modo ,!e red!za inter1er=ncia e r!Ldo5 al&m de maximizar a relao sinal b r!Ldo( Para ati*ar o 1iltro de /anda passante do D:P5 pressione a tecla ZD($[ 3localizada lo0o a/aixo do controle (;I,+7( A tecla ZD($[ tem !m L-D c!%a l!z *erde se acende ,!ando o D:P estM ati*o( A0ora5 0ire os seletores ;IG; C=+ e DO4 C=+ para eliminar inter1er=ncia e;o! r!Ldo5 o! para mel+orar o som do sinal de c+e0ada( Fma representao 0rM1ica da lar0!ra relati*a da /anda passante do D:P poderM ser mostrada na -scala de :intonia "el+orada se 1or con1i0!rado o Item FE10 do "en!( <e%a detal+es em 'Ajustes e 0elees no .odo de .enu)( Pressione a tecla D($ no*amente para desati*ar o 1iltro de /anda passante do D:P( Observa !"# ;isto -ue o filtro de banda passante do 802 opera na seo de udio, ap6s o detector de AJ3, sinais muito fortes dentro da banda passante de 1 mas fora da banda passante do 802 podem causar interferBncia na recepo ao 'bombear) o AJ3 fa&endo o sinal desejado desvanecer rapidamente. Ative o filtro Estreito para 35, se instalado, ou use o controle SHIFT, para eliminar o sinal ofensivo antes -ue ele chegue ao estgio de 802. !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
)2 iltro N"$%& 7 iltro de 3orte< 7802< 're,?=ncias de /atimento no dese%adas dentro da /anda passante do 1iltro de .I podem ser remo*idas atra*&s da 1!no D:P 4otc+( 8 sistema D:P detecta a 1re,?=ncia de /atimento5 e depois a!tomaticamente centraliza !m 1iltro de corte a0!do para eliminar a 1re,?=ncia de /atimento( :e 1re,?=ncias de /atimento mRltiplas esti*erem presentes5 o D:P criarM 1iltros de corte mRltiplos para eliminMElasS Para ati*ar o 'iltro de Corte do D:P5 pressione a tecla ZNO+C;[5 e para desati*MElo5 pressione esta mesma tecla no*amente( Observa !"# ( iltro de 3orte do 802 no deve ser usado no modo 35K ( sistema 802 interpreta uma portadora em 35 como se fosse 'interferBncia), e corta o sinal -ue estiver chegando. 2ortanto, -uando vocB sintoni&ar a banda com o iltro de 3orte 7 iltro =otch< ativo, os sinais de 35 aparecero por um momento, e depois sumiro conforme forem cortados. 3ontrole 'F GAIN 7JA=@( 8E H < 8 controle A, GAIN5 1re,?entemente desperce/ido5 & m!ito Rtil para com/ater inter1er=ncias( O!ando inter1er=ncias o! r!Ldos de 1!ndo so se*eros5 o 0iro do controle A, GAIN no sentido antiE+orMrio pode5 em al0!ns casos5 mel+orar a recepo( O!ando 0irado no sentido antiE+orMrio5 o controle A, GAIN red!z o 0an+o nos estM0ios de .' e 'I por,!e aplica !ma crescente ,!antidade de tenso de A9C( Isto 1az com ,!e o r!Ldo de 1!ndo e o nL*el do sinal dimin!am5 e tam/&m so/e a indicao Bsem sinalD do :Emeter( 8s sinais mais fracos do ,!e os da indicao mLnima do :Emeter podero ainda ser a!dL*eis5 mas no a1etaro mais o sistema de A9C( Isto pode ser explorado por !m operador experiente5 especialmente no ,!e se re1ere ao sistema D:P( <isto ,!e o D:P 1!nciona na seo de M!dio do receptor5 depois ,!e a deteco de A9C 1or concl!Lda5 o 0iro do controle A, GAIN no sentido antiE+orMrio poderM red!zir os e1eitos pre%!diciais de r!Ldo 1orte e sinais de inter1er=ncia5 e poderM tornar o D:P mais e1iciente para eliminar 1re,?=ncias de /atimento5 inter1er=ncia de 1re,?=ncia ad%acente o! r!Ldo( Para 1azer isto5 red!za o a%!ste do controle A, GAIN at& ,!e o :Emeter c+e0!e aproximadamente no nL*el de pico do sinal de inter1er=nciaZ isto coloca os sinais de c+e0ada a/aixo do limiar do A9C( A0ora5 ati*e o! a%!ste as 1!nes de D:P necessMrias e *oc= *erM5 em m!itos casos5 ,!e a re%eio de inter1er=ncia mel+oro!( Para o/ter sensi/ilidade mMxima5 o controle A, GAIN de*e estar em total sentido +orMrio( Hedutor de Hu,dos de 1 7N(< O!ando +o!*er r!Ldo 0erado por i0nio de *eLc!lo5 r!Ldo na lin+a de alimentao o! o!tro tipo de r!Ldo 0erado por imp!lso5 o .ed!tor de .!Ldos de 'I poderM ser ati*ado para minimizar o! eliminar o r!Ldo( Pressione a tecla ZN?[ para acender o Lcone N? no displaK5 e depois 0ire o controle N? DE2ED ate o ponto de eliminao mMxima do r!Ldo para manter !ma /oa ,!alidade de sinal( Pressione a tecla ZN?[ no*amente para desati*ar o .ed!tor de .!Ldos de 'I( Observa !"# Em condies de sinal e9tremamente forte numa banda lotada, como durante um conteste de 8G, etc., um avano e9cessivo do controle N( L)*)L pode de certo modo degradar a imunidade contra 'interferBncia no canal adjacente) de estaes pr69imas muito fortes. Esta tendBncia geral t,pica em todos os circuitos de redutor de ru,dos de 1, e os circuitos do !" #$% foram cuidadosamente projetados para minimi&ar esta caracter,stica. !ente redu&ir o ajuste do controle N( L)*)L se isto for observado, e tente usar a Heduo de Hu,dos do 802 para compensar 7veja a seguir<.
)> Heduo de Hu,dos do 802 +N', 8 sistema D:P do se! 'TEA20 tem circ!itos de .ed!o de .!Ldos m!ito e1icazes( A .ed!o de .!Ldos do D:P ser*e especialmente para mel+orar a relao sinal b r!Ldo por,!e a/aixa o nL*el 0eral de r!Ldo de 1!ndo( A .ed!o de .!Ldos do D:P a0e para mel+orar a ao do .ed!tor de .!Ldos de 'I eliminando os r!Ldos de nL*el mais /aixo no 0erados por imp!lsos ,!e so di1Lceis de ser detectados pelo .ed!tor de .!Ldos de 'I( Para ati*ar a .ed!o de .!Ldos do D:P5 0ire o controle 4. no sentido +orMrio a partir de s!a posio normal5 ,!e & totalmente a es,!erda( A%!ste o controle NA ate ,!e se%a o/tida a mel+or relao sinal b r!Ldo( Tente tam/&m a%!star o A, GAIN5 con1orme disc!tido anteriormente5 para *er se a red!o do nL*el de 0an+o de .';'I irM mel+orar o desempen+o da .ed!o de .!Ldos do D:P( Para desati*ar a .ed!o de .!Ldos do D:P5 0ire o controle NA totalmente no sentido antiE+orMrio( Con1orme *oc= sintonizar pela /anda en,!anto !sar o circ!ito NA5 poderM *er ,!e a aparente BtonalidadeD do r!Ldo de 1!ndo m!da de certa 1orma depois ,!e *oc= encontra sinais( 8 circ!ito NA & !m 1iltro adaptM*el ,!e Bse encaixaD em torno de !m sinal5 portanto5 esta o/ser*ao & totalmente normal( ,erra"en&as $ara Operao co" (inal ,or&e e ?aiFa ,re 89ncia 8peraes nas Bandas Amadoras de H' in1eriores 3120 at& 30 metros7 representa desa1ios especiais5 incl!indo altos nL*eis de r!Ldo atmos1&rico5 1ortes sinais locais e a 1alta de direti*idade de antena 3comparada as antenas com 1eixe de irradiao m!ltiEelemento para 1re,?=ncias mais altas7( 8 'TEA20 estM /em e,!ipado para a%!dar o operador a manter com!nicaes con1iM*eis so/ condies di1Lceis( A entrada 31ront end7 da seo do receptor incl!i !m mist!rador d!plamente /alanceado de alta Interceptao ,!e 1ornece !ma excelente im!nidade contra intermod!lao( Como proteo contra o in0resso de sinais 1ora de /anda ,!e podem ca!sar intermod!lao5 a entrada 31ront end7 do receptor & prote0ida por !m /anco de 1iltros de /anda passante5 incl!indo 1iltros de alto BOD para as /andas de >5 1$5 21 e )0"Hz( Al&m disso5 o Acoplador de Antena A!tomMtico em/!tido pode ser ati*ado na recepo5 /em como na transmisso5 para o1erecer !ma proteo extra contra sinais 1ortes 1ora da /anda de interesse at!al( 8!tras 1!nes de interesse para o operador em am/ientes de sinal 1orte incl!emU uno IPO 7(timi&ao do 2onto de 1nterceptao< A 1!no IP8 red!z o 0an+o de entrada 31ront end7 do receptor por,!e des*ia o pr&Eampli1icador de .'( O!ando o 0an+o extra do pr&Eampli1icador no 1or necessMrio 3normalmente a/aixo de aproximadamente 10"Hz75 a ati*ao da 1!no IP8 red!zirM o nL*el de r!Ldo de 1!ndo e mel+orarM a im!nidade do receptor ao red!zir o nL*el do sinal apresentado ao primeiro mist!rador( -n,!anto o Br!Ldo de /andaD no 1!ndo 1or o!*ido5 a sensi/ilidade Itil do receptor no terM sido red!zida pela ati*ao da 1!no IP8( Para ati*ar esta 1!no5 pressione a tecla ZI$O[5 localizada a direita da tecla Z0E+EA (EDEC+[ no lado es,!erdo do painel 1rontal( 8 Lcone I$O se acenderM no displaK5 e o nL*el de r!Ldo de 1!ndo de*erM cair( :e *oc= red!zi! o a%!ste do controle A, GAIN anteriormente5 poderM ser preciso 0irMElo no sentido +orMrio depois ,!e a 1!no IP8 1or ati*ada( Para reati*ar o pr&Eampli1icador da entrada 31ront end7 do receptor5 pressione a tecla ZI$O[ no*amente( ATT 7Atenuador de 3ircuito de Entrada< :o/ condies de nL*eis de sinal extremamente altos5 o aten!ador de circ!ito de entrada pode ser ati*ado5 sozin+o o! %!nto com a 1!no IP85 para red!zir a sensi/ilidade do receptor( O!ando pressionada repetidamente5 a tecla ZA++[ no painel 1rontal 1az com ,!e o aten!ador 1orme !m ciclo atra*&s dos *Mrios nL*eis de aten!ao 1ornecidos 3em passos de 1 Fnidade B:Dcom 2 dB cada7( 6 #? '- #? '8 #? 0 #? 6 #? SSS !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
)@ A posio B0 dBD representa a con1i0!rao BAtten!ator 8''D 3Aten!ador Desati*ado7( Jravador 8igital de ;o& 78;H< 8 'TEA20 incl!i !m 9ra*ador Di0ital de <oz ,!e *oc= pode !sar para 0ra*ar e depois reprod!zir o sinal ,!e c+e0o! 3pelo <'8EA7 por !m perLodo de at& 12 se0!ndos( Alem disso5 o D<. pode ser !sado para armazenar e reprod!zir mensa0ens com sua *oz 3tipo BCOD7( <e%a detal+es em 'Jravador 8igital de ;o& 7!ransmisso<)( A 0ra*ao e a reprod!o dos sinais ,!e c+e0arem & direta( 17 -n,!anto esti*er rece/endo5 pressione a tecla ZAEC[5 e depois Z0[ 3)0"Hz75 para iniciar a 0ra*ao( 8 nL*el da 0ra*ao serM a!tomaticamente a%!stado5 portanto5 *oc= pode deixar o *ol!me de esc!ta em !m nL*el con1ortM*el( D!rante a 0ra*ao5 o 5fen no campo Canal de "em#ria do displaK piscarM( 27 Para interromper a 0ra*ao5 pressione ZAEC[ momentaneamente no*amente( 8s Rltimos 12 se0!ndos do M!dio ,!e esti*er c+e0ando sero armazenados( Deste modo5 *oc= poderM rapidamente con1irmar5 por exemplo5 se !ma estao DI copio! corretamente o se! pre1ixo de c+amada atra*&s de !m empil+amento 3pileE!p7( 37 Para reprod!zir o M!dio armazenado5 pressione Z$DAX[ e depois Z0[ 3)0"Hz7( Para a%!star o nL*el do *ol!me da reprod!o5 !se o controle ZA, GAIN[ no painel 1rontal( Por&m5 os sinais de c+e0ada sero cortados d!rante a reprod!o da mem#ria de M!dio(
+rans"isso
A0ora ,!e *oc= %M se 1amiliarizo! com as operaes do receptor5 n#s *amos explorar a capacidade do 'TEA20 em modo de transmisso(
OHservao I"por&an&eY
0empre antes de vocB transmitir, no se es-uea de conectar uma antena ade-uada ou uma carga fantasma de :% ohms L entrada para antena -ue estiver em uso. Embora os circuitos de proteo do amplificador final do !"#$% redu&am drasticamente a potBncia -uando no h carga presente, ainda h a uma pe-uena chance de danos ao seu e-uipamento no caso de uma falha catastr6fica nos circuitos de proteo. 8 transmissor pode ser ati*ado dentro das Bandas Amadoras( O!ando sintonizado em ,!al,!er o!tra 1re,?=ncia5 o transmissor serM desa/ilitado( Como operador do controle da estao5 s!a responsa/ilidade & restrin0ir s!as transmisses as 1re,?=ncias nas ,!ais *oc= estM a!torizado a operar( A tentati*a de se transmitir 1ora do se0mento de Banda Amadora 1arM aparecer no displaK a mensa0em BEAAOAD( :empre ,!e o transmissor 1or ati*ado5 o acoplador direcional em/!tido do 'TEA20 irM detectar ,!al,!er pot=ncia re1letida ,!e aparecer na porta de saLda do ampli1icador 1inal 3de*ido ao noEcasamento da impedTncia do sistema de antena75 e desa/ilitar o transmissor se 1or encontrada m!ita pot=ncia re1letida 3em c!%o caso o Lcone Z;I (4A[ se acenderM7( <oc= de*erM parar a transmisso imediatamente5 e determinar a ca!sa da 1al+a no sistema de antena( 8 limite s!perior da potencia de saLda do transmissor pode ser a%!stado no Item FE$A do "en! 3para Antena A7 e FE)0 3para Antena B7 separadamente para cada entrada de antena( <e%a detal+es em 'Ajustes e 0elees no .odo de .enu)(
)A
Casa"en&o #e An&ena A!&o"J&ico

8 Acoplador de antena A!tomMtico em/!tido casa sistemas de antena com impedTncias entre 12() b 1)0 o+ms5 ,!e corresponde a !ma .8- mMxima o! aproximadamente 3U1( :e a3s7 antena3s7 ,!e *oc= esti*er !sando !ltrapassarem esta .8- con1i0!rada5 *oc= de*erM 1azer a%!stes 3el&tricos e;o! mecTnicos7 para o/ter !ma impedTncia mais pr#xima de )0 o+ms para a3s7 entrada3s7 AN+ENNA do 'TEA20( Lem/reEse ,!e a .8- lL,!ida detectada pelo 'TEA20 pode ser di1erente da .8- na entrada da antena5 dependendo do 0ra! de trans1ormao de impedTncia ,!e poderM ocorrer na s!a lin+a de alimentao 3se a impedTncia de entrada no esti*er m!ito perto da impedTncia de )0 o+ms do ca/o coaxial7( 8/ser*e ,!e o acoplador de antena a!tomMtico do 'TEA20 no 1oi pro%etado para s!portar as *ariaes de impedTncia existentes n!ma antena tipo 3lon0EGire7 1io comprido de comprimento aleat#rio5 a menos ,!e *oc= tome pro*idencias para casar a impedTncia em todas as 1re,?=ncias de interesse para !sar o acoplador de antena a!tomMtico do 'TEA20U 17 9ire o controle A, $4A totalmente no sentido +orMrio 3o transceptor a!tomaticamente red!zirM s!a pot=ncia para no "aximo de )0 Gatts d!rante o acoplamento da antena7( 27 <eri1i,!e se a 1re,?=ncia estM li/erada antes de iniciar o acoplamento da antena( 37 Pressione e manten+a pressionada a tecla +=NEA por h se0!ndo para ati*ar o acoplador( 8 indicador AU +=NEA +U aparecerM no displaK( $7 Fma portadora serM transmitida pelo 'TEA20( 8 acoplador de antena a!tomMtico se a%!starM para apresentar !ma .8- /aixa ao estM0io de ampli1icador 1inal( 8 indicador B 4AI+D aparecerM no displaK d!rante o acoplamento( )7 O!ando o acoplamento esti*er terminado5 o indicador B4AI+D s!mirM5 e o 'TEA20 *oltarM ao modo de recepo( 4este ponto5 se o acoplador conse0!i! !ma .8- menor ,!e 1()U15 se!s a%!stes sero armazenados por se! sistema de mem#riaZ estes a%!stes sero !sados da pr#xima *ez ,!e 1or 1eita !ma operao nesta 1re,?=ncia( :e o acoplador no conse0!i! o/ter !ma .8- de 1()U1 o! menor 3normalmente apenas ,!ando a .8- na opo BT!ner 811D 3BAcoplador Desati*adoD7 estM acima de 3U175 o sistema de mem#ria do acoplador irM i0norar estes a%!stes5 e o procedimento de acoplamento de*erM ser repetido na pr#xima *ez ,!e *oc= operar nesta 1re,?=nciaZ este 1!no e*ita ,!e *oc= armazene !m a%!ste no dese%ado 3como a,!ele 1eito ,!ando *oc= acidentalmente seleciona a antena errada n!ma /anda especi1ica7( 27 :e *oc= ,!iser tirar o acoplador de lin+a5 pressione a tecla +=NEA momentaneamente( 8 indicador AU +=NEA +U s!mirM do displaK(
20
Co"o ,!nciona o Acopla#or #e An&ena A!&o"J&ico

O!ando a tecla +=NEA & pressionada e o indicador AU +=NEA +U aparece no displaK5 as se0!intes operaes so exec!tadasU A7 8 microprocessador do acoplador c+eca as condies da sintonia at!al 3se existirem7 armazenadas na mem#ria5 e aplica os a%!stes para a 1re,?=ncia mais pr#xima a 1re,?=ncia at!al como ponto de partida para operao( 8/ser*e ,!e a m!dana nas condies de sintonia & 1eita para cada m!dana da 1re,?=ncia de operao em aproximadamente 10 Hz( :e a transmisso ocorrer 3sem o operador pressionar a tecla +=NEA75 o acoplador comearM os a%!stes se a .8- encontrada 1or 3U1 o! maior( 8s a%!stes do acoplador no sero armazenados neste caso( Por&m5 se a tecla +=NEA 1or mantida pressionada por h se0!ndo5 os a%!stes do acoplador sero armazenados em se! sistema de mem#ria( :e o acoplamento 1or concl!Ldo com s!cesso e os a%!stes do acoplador 1orem armazenados na mem#ria5 as caracterLsticas do sistema de antena5 *istos pela perspecti*a do transmissor5 parecero com as da c!r*a 317 da 1i0!ra a se0!ir( :e *oc= 1izer !m O:P na 1re,?=ncia 327 da 1i0!ra 3onde a .8- estM acima de 3U175 o acoplador serM a!tomaticamente ati*ado ,!ando *oc= comear a transmitir( 8 acoplador de antena a!tomMtico tem 100 re0istros de mem#ria dedicados5 dos ,!ais 11 so alocados 3!m para cada7 para as Bandas Amadoras co/ertas pelo 'TEA20( 8s o!tros @A re0istram os a%!stes mais recentes do acoplador5 irrespecti*amente da /anda em !so5 n!ma /ase de primeiro ,!e entra5 primeiro ,!e sai( 8 acoplador de antena a!tomMtico 1oi con1i0!rado na 1a/rica para ser ati*ado tanto em recepo -uanto em transmisso( Por&m5 & possL*el con1i0!rMElo para ,!e se%a ati*ado somente em transmisso( <e%a detal+es no Item FE$@ do "en!( 8 acoplador de antena a!tomMtico a%!sta a .8- aparente somente como 1or apresentada ao transceptor( 4en+!m a%!ste 1eito pelo acoplador pode a1etar a .8- presente na lin+a de alimentao coaxial( Portanto5 todo es1oro de*e ser 1eito para minimizar a .8- de modo ,!e 0aranta !ma trans1er=ncia e1iciente de pot=ncia para a entrada da antena 3*isto ,!e as perdas da lin+a de alimentao podem s!/ir rapidamente con1orme a .8- a!mentar7( <isto ,!e a impedTncia de tais antenas *aria m!ito dependendo da /anda em !so5 o/ser*e ,!e antenas tipo 3lon0EGire7 1io comprido e plana com alimentao central 0eralmente no so satis1atoriamente acopladas pelo acoplador do 'TEA20 a menos ,!e *oc= 1aa pro%etos para 0arantir ,!e a impedTncia 1icarM dentro do limite especi1icado de 12() b 1)0 o+ms(
B7
C7
D7
-7 '7
97
21
+rans"isso e" ((?

(perao Bsica 17 Conecte se! micro1one a entrada 0IC no painel 1rontal( 27 Pr&Ea%!ste os controles no painel 1rontal do se0!inte modoU 0ODEa D(? o! =(? 3dependendo da /andaZ !se F:B em 1$"Hj e /andas mais altas7 0E+EA (EDEC+a ADC 0IC GAINa posio de A +oras A, $4Aa totalmente no sentido +orMrio 37 Pressione a tecla $++ do micro1one e 1ale em se! nL*el normal de *oz( 8 indicador +AAN(0I+ se acenderM no displaK5 e o medidor de ALC irM de1lexionar de acordo com os picos da s!a *oz( A%!ste o controle 0IC GAIN de modo ,!e a leit!ra de pico do medidor de ALC este%a ao lon0o 3mas no al&m7 da mar0em direita do alcance de ALC no medidor(
$7 )7
:olte a tecla $++ para *oltar ao modo de recepo( Para operar em nL*eis de pot=ncia mais /aixa5 0ire o controle A, $4A no sentido antiE +orMrio en,!anto o/ser*a a escala $O do medidor para a%!star o nL*el de pot=ncia dese%ado( 8 0iro do controle A, $4A no sentido antiE+orMrio5 o! operar !sando !ma antena com impedTncia m!ito di1erente de )0 o+ms5 pode res!ltar n!ma leit!ra mais alta do medidor de ALC( Portanto5 & /om 1azer o a%!ste inicial do controle 0IC GAIN n!ma car0a 1antasma de )0 o+ms o! n!ma antena c!idadosamente acoplada5 e colocar o controle A, $4A em total sentido +orMrio(
(perao com ;(G 7!ransmisso Ativada por ;o&< O!ando *oc= 1or operar nos modos ::B5 A" o! '"5 poderM !sar o sistema <8I para poder 1azer a m!dana a!tomMtica de recepo para transmisso sem o !so das mos( O!ando a entrada de *oz no micro1one & detectada pelos circ!itos de <8I5 !ma tecla BPTTD interna & ati*ada para iniciar a transmissoZ ,!ando a entrada de *oz pMra5 os circ!itos de <8I li/eram o transceptor para *oltar ao modo de recepo( -sta operao & /em simplesU 17 Pressione a tecla 2OU( 27 :em pressionar a tecla $++ no micro1one5 1ale nele em se! nL*el normal de *oz( 8 'TEA20 de*erM a!tomaticamente passar ao modo de transmisso5 e de*erM *oltar a recepo ,!ando *oc= parar de 1alar( 37 Para cancelar o sistema 2OU5 e *oltar a operao com PTT5 pressione a tecla 2OU no*amente(
22 8 sistema <8I pode precisar de pe,!enos a%!stes ,!e otimizam se!s parTmetros para s!as caracterLsticas partic!lares de *oz( -stes parTmetros so a%!stados *ia "en! do se0!inte modoU
:e ao 1alar em se! nL*el normal de *oz o transmissor no se ati*ar5 o! se o r!Ldo de 1!ndo na sala de operao disparar o sistema <8I5 a sensi/ilidade de <8I 3 2OU GAIN7 poderM ser a%!stada no Item FE2) do "en!( :e o retardo 3delaK7 de *olta ao modo de recepo no 1or ade,!ado aos se!s +M/itos operacionais 3se 1or m!ito rMpido o! m!ito lento75 o inter*alo de retardo 3 2OU DEDAX7 poderM ser a%!stado no Item FE2$ do "en!( Para e*itar ,!e o M!dio do altoE1alante ati*e os circ!itos de <8I5 *oc= pode a%!star o AntiEDisparo de <8I no Item FE22 do "en!(
(perao com 2rocessador de ;o& 8igital -ste processador o1erece 2 m&todos ,!e a!mentam s!a Bpot=ncia de *ozD em ::B(

Fsando os m&todos para compresso de M!dio di0ital5 o Processador de <oz Di0ital 3D:P7 a!menta a potBncia mdia de sa,da do se! transceptor5 e Fsando t&cnicas de e,!alizao di0ital especialmente pro%etadas5 *oc= pode escol+er a a!di/ilidade padro de *oz para o D:P ,!e mais com/inar com as caracterLsticas da s!a *oz5 de modo ,!e 1ocalize mais potBncia dispon,vel do transmissor na transmisso dos componentes de 1re,?=ncia mais Rteis da s!a *oz( -sto disponL*eis $ di1erentes a!di/ilidades padro de *oz(
Depois ,!e *oc= a%!star corretamente o nL*el do controle 0IC GAIN( <oc= poderM a%!star o Processador de <oz Di0ital 3D:P7 do se0!inte modoU 17 Pressione a tecla 0E+EA (EDEC+ para ,!e a seleo do transmissor se%a CO0$( 27 Pressione a tecla $AOC !ma *ez para ,!e o indicador $AOC se acenda no displaK( 37 Pressione a tecla $++5 e 1ale no micro1one em se! nL*el normal de *oz( <oc= *erM ,!e a indicao CO0$ do medidor 1l!t!arM de acordo com a s!a entrada de *oz( A0ora5 a%!ste o controle $AOC DE2ED do painel 1rontal de modo ,!e a leit!ra da escala CO0$ mostre o pico em o! acima de 10 dB( $7 Para desati*ar o Processador de <oz Di0ital 3D:P75 pressione a tecla $AOC no*amente( 8 indicador $AOC s!mirM do displaK( 8 a!mento do nL*el de compresso5 0eralmente5 a!menta a pot=ncia de *ozZ por&m5 !m a*ano excessi*o do controle $AOC DE2ED irM deteriorar a relao sinal b r!Ldo no se! sinal de *oz5 deste modo5 red!zindo a e1icMcia do processador de *oz( Para e*itar ,!e isto acontea5 manten+a o nL*el de compresso a/aixo de 10 dB(
23 Audibilidades do 2adro de ;o& do 802 :e *oc= ,!iser a!mentar a e1ici=ncia do se! sistema de processamento de *oz5 poderM escol+er !m dos $ a!di/ilidades de padro de *oz 1ornecidos pelo Item FE)1 do "en!( O,,G -,!alizao do micro1one no D:P desati*ada( 'G Componentes de 1re,?=ncia m&dia e alta so a!mentados -G Fma resposta de alta =n1ase & prod!zida5 e & ideal para empil+amento 3pileE!p7 o! contestes( /G .espostas de alta =n1ase e /aixa so prod!zidas( 4G Fma resposta de passaE/anda lar0a & prod!zida5 em!lando a caracterLstica de M!dio de !m micro1one para B-missoD 3Broadcast7( Depois ,!e *oc= selecionar a a!di/ilidade padro de *oz dese%ado5 pressione a tecla D($ para ati*ar o sistema do Processador de <oz Di0ital 3D:P7( 4en+!m o!tro a%!ste de*erM ser necessMrio( A 1!no A!di/ilidade do Padro de <oz pode ser !sada sozin+a5 o! %!nto com o Processador de <oz Di0ital( -xperimente estes sistemas sozin+os o! %!ntos para determinar ,!al a%!ste o1erece a mel+or pot=ncia de *oz e a mel+or ,!alidade de M!dio em relao as s!as caracterLsticas de *oz( (perao com .onitoramento de ;o& -sta 1!no de monitoramento l+e permite o/ser*ar as caracterLsticas do se! sinal de *oz para poder a%!star o D:P5 as caracterLsticas de mod!lao em A" o! '"5 etc( 17 Pressione a tecla 0ONI para ati*ar o "onitoramento de <ozZ o indicador 0ONI se acenderM no displaK5 A0ora5 ,!ando *oc= 1alar5 s!a *oz serM a!dL*el no altoE1alante o! nos 1ones de o!*ido( 27 A%!ste o *ol!me do "onitoramento 0irando o controle 0ONI DE2ED( Fm 0iro no sentido +orMrio a!menta o nL*el de *ol!me do "onitoramento( 37 Pressione a tecla 0ONI no*amente para desati*ar o "onitoramento( Jravador 8igital de ;o& 7!ransmisso< 8 9ra*ador Di0ital de <oz 3D<.7 do 'TEA20 pode ser !sado para armazenar at& $ mensa0ens5 na s!a pr#pria *oz5 com at& 12 se0!ndos de d!rao( Tais mensa0ens podem ser !sadas em c+amadas BCOD repetiti*as de contestesZ *oc= pode !sar este 9ra*ador Di0ital de <oz tam/&m para armazenar 1oneticamente se! pre1ixo de c+amada5 e depois en*iMElo a!tomaticamente n!ma sit!ao de empil+amento 3pileE!p7 tarde da noite ,!ando *oc= no ,!iser acordar s!a 1amLlia( <oc= pode armazenar tam/&m !m CO( A operao & i0!al a,!ela descrita so/re 0ra*ao no modo de recepo5 exceto pelo 1ato de ,!e as teclas ZAEC[ e Z$DAX[ so pressionadas e mantidas pressionadas por C segundos para concl!ir a ao dese%ada 3na recepo5 estas teclas so pressionadas momentaneamente7( 8s $ locais de mensa0ens so pro0ramados pelas teclas ?AND d1e b d$e( 17 Pressione e manten+a pressionada a tecla ZAEC[ por h se0!ndo5 e depois pressione a tecla Z'[ no teclado para iniciar a 0ra*ao na mem#ria f1 do 0ra*ador( 27 'ale no micro1one em !m nL*el estM*el de *oz( 8 nL*el do *ol!me da 0ra*ao serM a!tomaticamente a%!stado5 portanto5 o controle 0IC GAIN no ca!sa nen+!m e1eito d!rante a 0ra*ao( 37 Pressione a tecla Z'[ no*amente para interromper a 0ra*ao5 se *oc= no ,!iser !sar todos os 12 se0!ndos disponL*eis( $7 .epita este processo em cada !m dos locais de mensa0ens d2e b d$e onde *oc= ,!iser armazenar !ma mensa0em( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
2$ )7 Para c+ecar a mensa0em sem transmitiEla5 pressione e manten+a pressionada a tecla Z0ONI[ por h se0!ndo( 8 *ol!me da reprod!o de mensa0em pode ser a%!stado !sando o controle A, GAIN( 27 Para transmitir a mensa0em 0ra*ada no ar5 pressione e manten+a pressionada a tecla Z$DAX[ por h se0!ndo5 imediatamente se0!ida pela tecla ?AND ade,!ada( 8s circ!itos da tecla PTT sero a!tomaticamente ati*ados5 colocando o 'TEA20 no modo de transmisso5 e o transceptor *oltarM a rece/er no t&rmino da mensa0em( 8 nL*el de entrada do se! sinal de *oz no 9ra*ador Di0ital de <oz pode ser a%!stado !sando o controle 0IC GAIN( 8s a%!stes 1a*orM*eis para o 9ra*ador podem ser !m po!co di1erentes da,!eles !sados n!ma operao normalZ isto & normal(
(in&oniVao #o A"plifica#or Dinear

+rans"isso e" C4 8 desen+o *ersMtil do 'TEA20 permite ao operador de C6 !ma 1lexi/ilidade sem paralelo para operao !sando o manip!lador eletrNnico interno5 !m manip!lador externo5 !ma inter1ace para manip!lao controlada por comp!tador o! !ma c+a*e simples( As mel+ores selees para interconexes e posicionamento de c+a*e dependero de s!a aplicao( <e%a os detal+es so/re con1i0!rao em '/. 0ugestes de 1nterface 2ara .anipulao 3omputadori&ada e 3have4Batedor de 35.' em '1nstalao de Acess6rios) para o/ter s!0estes( 3have 0imples 17 Conecte o pl!0!e da c+a*e a entrada KEX( A%!ste os o!tros controles do se0!inte modoU 0ODEa C6 KEXEAa O,, 3nen+!m Lcone de*erM aparecer no displaK7( A, $O4EAa Totalmente no sentido +orMrio (IDE +ONEa Posio de 12 +oras 2OUa 8'' 3desati*ado7 ?KOINa 8'' 3desati*ado7 $DDOKEXa Con1irme se este interr!ptor no painel traseiro estM na posio KEX( :e *oc= 1ec+ar a c+a*e neste ponto5 o!*irM o tom lateral em C6 no 1!ndo5 mas no estarM transmitindo( -ste modo l+e permite a%!star o controle (IDE +ONE em !m nL*el de *ol!me con1ortM*el5 e ser*e tam/&m para *oc= praticar en*io( 27 Para operar no modo B:emi Brea EInD5 pressione a tecla 2OU( A0ora5 ,!ando *oc= pressionar ,!al,!er tecla5 o transmissor a!tomaticamente serM ati*ado5 e depois ,!e *oc= parar de en*iar o 'TEA20 *oltarM ao modo de recepo( 8 BTempo de -speraD para os circ!itos de B<8ID em C6 pode ser a%!stado 3separadamente para o modo C6 ao contrMrio do modo ::B7 no Item FE2$ do "en!( 37 Para operar no sistema B'!ll Brea EInD 3BO:JD75 desati*e <8I e pressione a tecla ?KOIN( Depois pressione e solte esta tecla para com!tar TI;.I em tandem com s!a manip!lao5 l+e permitindo o!*ir ,!al,!er sinal ,!e esti*er c+e0ando entre pontos5 traos e letras no se! en*io( Ito poderM ser /em Rtil para lidar com mensa0ens o! em contestes( O!ando <8I esti*er ON 7ati*o75 se a tecla ?KOIN 1or pressionada no ati*arM a operao no modo O:J5 por,!e o comando <8I ir sobrepor o comando de Brea EIn( O!ando am/as as teclas 1orem pressionada para ,!e estas d!as 1!nes se%am ati*adas5 o 'TEA20 permanecerM no sistema :emi Brea EIn( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
2) $7 Para operar em /aixa pot=ncia5 0ire o controle A, GAIN no sentido antiE+orMrio at& ,!e a pot=ncia de saLda dese%ada se%a *ista no medidor do transmissor( .anipulador Eletr*nico 8 "anip!lador -letrNnico em/!tido pode ser !sado sozin+o5 o! %!nto com !m e,!ipamento externo para manip!lao tal como !ma inter1ace para manip!lao controlada por comp!tador( 17 Conecte o ca/o do /atedor do se! manip!lador a entrada KEX no painel 1rontal( :e *oc= ,!iser !sar a entrada KEX no painel traseiro5 conecte o ca/o do /atedor nela5 e colo,!e o interr!ptor $DDOKEX na posio $DD( 27 Con1irme se os controles e as teclas esto a%!stadas3os7 como esta*am antes para operao com C+a*e :imples descrita acima( 37 Pressione a tecla KEXEA para ati*ar o manip!lador eletrNnico( 8 indicador KEXEA aparecerM no displaK( $7 'ec+e o contato de ponto 3BDotD7 no /atedor5 e 0ire o controle KEXEA ($EED para a%!star a *elocidade do manip!lador eletrNnico no nL*el dese%ado( Para a!mentar a *elocidade de en*io5 0ireEo no sentido +orMrio( )7 9ire o controle (IDE +ONE para a%!star o tom lateral em !m nL*el con1ortM*el( 27 :elecione B:emi Brea EInD o! B'!ll Brea EInD5 con1orme dese%ar5 como *oc= 1ez d!rante a operao com C+a*e :imples( >7 8 peso 3proporo de pontos para traos7 pode ser a%!stado 3indi*id!almente para cada parTmetro7 no caso de *oc= ,!erer modi1icar a relao do padro 1U1U3 PontoU-spaoUTrao( Fse os Itens FE21 e FE22 do "en!(
@7 Fm retardo 3delaK7 na transmisso do manip!lador pode ser pro0ramado5 ,!ando 1or !sado !m ampli1icador5 para dar aos rel=s do ampli1icador al0!ns milise0!ndos extras para ,!e se assente ade,!adamente( -ste retardo m!da todo o 1l!xo de pontos e traos sem alterar o peso( Fse o Item FE23 do "en!( A7 A 1!no do manip!lador eletrNnico pode ser alterada de B"anip!lador :em -spaoD para B"anip!lador Com -spao A!tomMticoD para B"anip!lao Com Batedor :emiEA!tomMtico 3B!07D no Item FE20 do "en!( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
22 .anipulador com .em6ria 8 'TEA20 incl!i !m sistema de mem#ria para mensa0em 1Mcil de !sar5 e ,!e permite o en*io a!tomMtico de mensa0ens repetiti*as em C6 3tais como BCO T-:T-D o! BCO DID etc(7( as se0!intes 1!nes esto disponL*eis no sistema de "em#ria Para "ensa0em em C6U

Podem ser armazenadas at& 2 mensa0ens 3$ podem conter at& )0 caracteres5 e as o!tras 2 podem ter ate 207( Fm nRmero se,?encial de conteste 30015 0025 (((7 pode ser em/!tido n!ma mensa0em( As mensa0ens armazenadas podem ser re*istas sem transmisso para ,!e a exatido de se!s conteRdos se%a *eri1icada( A3s7 mensa0em;mensa0ens pode;podem ser transmitidas para red!zir a 1adi0a do operador d!rante lon0as sesses de operao5 como no caso de conc!rsos(
2ara Arma&enar uma .ensagem na .em6ria 17 Pressione a tecla ZAEC[5 e depois !ma das teclas Z'[ \ Z4[5 Z8[ o! Z%[ no teclado para armazenar !ma mensa0em em !m destes slots( As "em#rias d1e b d$e iro acomodar as mensa0ens com at& )0 caracteres5 e as "em#rias d@e e dAe acomodaro as mensa0ens com at& 20 caracteres( A "em#ria dAe pode acomodar !ma mensa0em dentro da ,!al pode ser em/!tido o nRmero se,?encial de !m conteste( 27 Depois de pressionar !ma das teclas n!m&ricas5 comece a en*iar a mensa0em dese%ada 3exU BCO T-:T- PP$8.L PP$8.L JD7( 8 processo de armazenamento serM a!tomaticamente concl!Ldo( Para em/!tir !m nRmero se,?encial de conteste n!ma mensa0em5 en*ie 3 2ontos de 1nterrogao no ponto dese%ado n!ma mensa0em pro0ramada pela tecla Z%[( Por exemplo5 para en*iar B)AA0015D B)AA0025D e assim por diante5 armazene B)44kkkD no B.e0istro de "em#ria Para 4Rmero de ContesteD 3Tecla f Z%[7( :e o nRmero sair de se,?=ncia d!rante o conteste5 *oc= poderM a%!stMElo em !m *alor ar/itrMrio no Item FE2) do "en!( 2ara Hevisar .ensagens Arma&enadas Para re*isar mensa0ens armazenadas sem envi"las ao ar5 pressione e mantenha pressionada a tecla Z$DAX[ por h se0!ndo5 e depois pressione a tecla do nRmero dese%ado no teclado( <oc= o!*irM a mensa0em atra*&s do circ!ito de Tom Lateral para poder c+ecar se ela estM correta( !ransmisso de .ensagens Arma&enadas Pressione a tecla Z$DAX[ momentaneamente5 e depois !ma das teclas Z'[ \ Z4[5 Z8[ o! Z%[ para reprod!zir a mensa0em armazenada na,!ele re0istro de mem#ria( 8 transmissor serM a!tomaticamente ati*ado para a 0erao de mensa0em5 ap#s a ,!al o transceptor a!tomaticamente *oltarM ao modo de recepo( A "em#ria Para "ensa0em em C6 e o manip!lador eletrNnico 1!ncionam apenas no modo C6( :e *oc= ,!iser praticar en*io5 o! c+ecar os conteRdos da mem#ria para mensa0em5 selecione o modo C6 para operao(
2>
Dicas para !"a Operao ?e" (!ce#i#a =san#o o 0anip!la#or co" 0e"ria e" C4
Operao e" ,re 89ncia 3(pli&6
8peradores de DI sempre precisam operar em 1re,?=ncia BsplitD5 onde !ma estao de -xpedio DI pode transmitir n!ma 1re,?=ncia en,!anto esc!ta em !m se0mento da mesma /anda( 8 'TE A20 o1erece *Mrios modos para operaes e1icientes em 1re,?=ncia BsplitD para operaes em DI e at& mesmo para certas operaes *ia sat&lite( (perao com 3larificador de !G 4o caso de BsplitsD em at& YA(AA Hz5 o Clari1icador de TI o1erece !m modo simples para operao em BsplitD( EFe"ploG 8GE8G est transmitindo em E/.%$/ .@&, escutando ': Acima) M@&N 17 Com o Clari1icador a%!stado em o11set zero5 sintonize DI1DI em 1$(02$ "Hz !sando o Dial do <'8 Principal( 27 Pressione a tecla +U CDAA5 e 0ire o Dial do :!/E<'8 para a%!star o o11set de b)(00 Hz para o Clari1icador( 37 Pressione a tecla AC CDAA5 e *oc= estarM esc!tando na Mrea de 1$(02A(0 "Hz( <oc= poderM o!*ir al0!mas estaes c+amando5 e poder o!*ir esta estao sendo at!almente tra/al+ada por DI1DI( $7 :e *oc= o!*ir DI1DI tra/al+ando na estao5 pressione a tecla ($O+5 e a%!ste o Dial do <'8EB para alin+ar a tonalidade da estao com a tonalidade do tom de localizao 3:P8T7 do se! rMdioZ esta ao l+e colocarM exatamente na 1re,?=ncia ,!e esti*er sendo rece/ida por DI1DI( )7 Pressione a tecla AU CDAA no*amente para desati*ar o Clari1icador de .ecepo( <oc= *oltarM para 1$(02$(00 "Hz5 e o!*irM DI1DI en*iar BO.jkD( O!ando *oc= transmitir5 estarM em aproximadamente 1$(02A "Hz5 dependendo da distTncia em ,!e *oc= a%!sto! o o11set para zerar na estao ,!e esti*er sendo tra/al+ada por DI1DI( 27 :e *oc= no tra/al+ar DI1DI depois de 1 o! 2 c+amadas5 no*amente pressione a tecla AU CDAA e proc!re a estao ,!e esti*er sendo tra/al+ada por eleZ em se0!ida5 pressione AU CDAA no*amente para rece/=Elo( (perao com ; ( em re-ABncia 0plit Al0!ns empil+amentos 3principalmente em ::B7 en*ol*em !m BsplitD maior do ,!e YA(AA Hz( 4estes casos5 !se os 2 <'8s do 'TEA20 para operar em 1re,?=ncia BsplitD( EFe"ploG 8GE8G est em O.%#:.% .@&, na escuta em '$E% a $$%) 7O.$E% P O.$$% .@&< por respostasN 17 Com o3s7 Clari1icador3es7 desati*ado3s75 e o controle de TI;.I no Dial Principal5 sintonize DI1DI em >(0A)(0 "Hz( 27 Pressione e manten+a pressionada a tecla por h se0!ndo5 e depois 0ire o Dial do <'8E B para a%!stMElo entre >(210 e >(220 "Hz 3o pressionamento de 0arante ,!e am/os os <'8s este%am no mesmo modo de operao7( 37 Pressione o indicador;tecla Z+U[E3<'8EB75 c!%a l!z laran%a se acenderM depois ,!e 1or pressionado( Isto indica ,!e o <'8EA estM controlando a 1re,?=ncia de recepo5 en,!anto o <'8EB controla a 1re,?=ncia de transmisso( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
2@ $7 Do mesmo modo ,!e *oc= 1ez no exemplo do TI CLA. antes5 *oc= pode pressionar o indicador;tecla ZAU[E3<'8EB7 para esc!tar o empil+amento 3pileE!p7( :e *oc= ac+ar a estao ,!e estM sendo tra/al+ada por DI1DI5 sintonize rapidamente a 1re,?=ncia de tal estao5 e depois pressione o indicador;tecla ZAU[E3<'8EA7 para de*ol*er ao <'8EA o controle da 1re,?=ncia de recepo para *oc= poder o!*ir DI1DI dizer BO.jkD( O!ando *oc= esti*er operando em BsplitD em ,!al,!er modo5 em sit!aes de empil+amento c!idado para no pressionar o indicador;tecla Z+U[b3<'8EA7 acidentalmente5 por,!e isto 1arM *oc= transmitir na 1re,?=ncia da estao DI5 ca!sando inter1er=ncia em o!tros ,!e este%am tentando tra/al+ar o DI( uno QuicM 0plit 70plit Hpido< Fm B:plit .MpidoD pro0ramado pelo !s!Mrio pode se! !sado para 1ornecer !m ponto de partida para a operao em BsplitD( Por exemplo5 se m!itas das s!as operaes em empil+amento de DI exi0irem ,!e *oc= transmita ) Hz acima do ,!e *oc= estM rece/endo5 esta 1!no l+e serM Rtil( <e%a a se0!ir o procedimento para ati*ar a 1!no O!ic :plit 3:plit .Mpido7U 17 27 37 $7 )7 6) Pressione a tecla Z0EN=[ para entrar no modo "en!( 9ire o Dial do <'8EB para selecionar o Item FE0$ do "en!( Pressione a tecla ZEN+[ para entrar no modo Comando de "en!( 9ire o Dial do <'8EB para selecionar 3WS06 3 Hz7 o! o BsplitD de TI;.I ,!e *oc= dese%ar( Pressione a tecla Z0EN=[ no*amente para sair do modo "en!( -n,!anto *oc= opera com o controle de TI e .I no <'8EA5 pressione a tecla ZA ?[( <oc= *erM ,!e o controle de TI 1oi m!dado para o <'8EB5 e ,!e a 1re,?=ncia do <'8EB estM ) Hz mais alta do ,!e a do <'8EA( >7 Para cancelar a 1!no O!ic :plit 3:plit .Mpido75 repita os $ primeiros passos acimaZ no passo 3$75 0ire o Dial do <'8EB at& a posio B8''D e depois pressione a tecla Z0EN=[ para sair do modo "en! e contin!ar a operao normal( (perao ;ia 0atlite no .odo R -m/ora o 'TEA20 no ten+a sido pro%etado para operar *ia sat&lite no modo B1!ll d!plexD5 a operao *ia sat&lite no "odo J 31re,?=ncia de s!/ida em 21(2 "Hz5 1re,?=ncia de descida em 2A($ "Hz7 & possL*el5 especialmente no modo C6( -is a,!i !m exemplo 0eneralizado do cenMrio de tal operaoZ cons!lte !m dos m!itos %ornais so/re operao *ia sat&lite para o/ter in1ormaes precisas so/re 1re,?=nciasU A%!ste o <'8EA em 2A($30 "Hz5 no modo C65 e desa/ilite 3temporariamente7 o 'iltro -streito se ele esti*er ati*o( Certi1i,!eEse ,!e o indicador ZAU[E3<'8EA7 este%a aceso( 17 A%!ste o <'8EB em 21(230 Hz5 no modo C6( Pressione a tecla Z+U[b3<'8EB7 para ,!e a l!z do L-D laran%a da tecla se acenda( 27 :e *oc= esti*er !sando !ma antena tri/anda o! Lo0 Peri#dica ,!e c!/ra 1) e 10 metros5 a%!ste os 2 <'8s para operarem na mesma antena( :e *oc= esti*er !sando antenas separadas nas 2 /andas5 conecte a antena para 1) metros a entrada B5 e selecione BA4T-44A BD para o <'8EB( -m se0!ida5 conecte a antena para 10 metros a entrada A5 e selecione BA4T-44A AD para o <'8EA( 37 Pressione a tecla Z?KOIN[ para operar no sistema B'!ll Brea EinD em C6( $7 :e o sat&lite ade,!ado esti*er acima do +orizonte5 e a 1re,?=ncia esti*er li/erada5 *oc= poderM en*iar !ma se,?=ncia de pontos para l+e permitir encontrar se! sinal da 1re,?=ncia de descida atra*&s do sat&lite( <isto ,!e o sistema /rea Ein l+e permite esc!tar entre pontos5 o retardo da propa0ao atra*&s do sat&lite de*erM l+e permitir o!*ir rastos do se! sinal5 e *oc= poderM a%!star o <'8 ade,!ado para a tonalidade exata dese%ada5 e tam/&m se0!ir o des*io Doppler( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
2A )7 Pressione ZD($DX[ para anotar a di1erena da 1re,?=ncia de TI;.I( <oc= pode !sar esta opo do displaK para !tilizar o o11set at!al como ponto de partida para a%!star a relao de <'8EA;<'8EB ,!ando 1or sintonizar o se0mento da 1re,?=ncia de descida do transponder 3repetidor7 do sat&lite( Por&m5 lem/reEse ,!e o des*io Doppler m!darM d!rante !ma sesso de operao5 e o o11set inicial no serM mantido inde1inidamente( A 1!no de ZD($DX[ de*e ser pro0ramada em ZO,,(E+[5 no Item FE0A do "en!5 para ,!e esta 1!no 1!ncione( 27 Para operar em ::B5 *eri1i,!e se cada <'8 estM a%!stado na /anda lateral certa( Inicialmente d!rante !ma passa0em5 pode ser mais 1Mcil esta/elecer o o11set da 1re,?=ncia de s!/ida;descida em C65 e depois recolocar am/os os <'8s em ::B( O!ando *oc= 1or operar no "odo J5 tome o c!idado de c+ecar s!a 1re,?=ncia de s!/ida antes de transmitir5 por,!e se! sinal pode ser propa0ado n!ma lon0a distancia na /anda de 21"Hz5 ca!sando inter1er=ncia em o!tros operadores(
0o#o Di)i&al
8 'TEA20 tem capacidade para operar em modos di0itais como .TTP5 rMdioEpacote5 etc( Q importante *oc= entender as di1erenas entre os m&todos de manip!lao do 'TEA20 para operaes em modo di0ital5 para ,!e os controles e as teclas se%am a%!stados corretamente(
"!itas das operaes so exec!tadas !sandoEse .odulao por 8esvio de re-ABncia de Sudio 3A':J75 onde o Controlador de 4# de Terminal 3T4C7 0era tons de udio ,!e so transmitidos como dados pelo 'TEA20( para ati*ar este modo de operao5 a seleo de "odo no painel 1rontal de*e ser a%!stada em DA+AO=(? 3mesmo se 3=(?6 no 1or a /anda lateral !sada na operao75 e o interr!ptor A,(KO,(K de*e ser colocado em A,(K( 8 'TEA20 aceita tam/&m entrada a partir de !m T4C o! Fnidade Terminal 3FT7 operando no modo ':J 7.odulao por 0alto de re-ABncia<5 onde o fechamento em terra da lin+a de manip!lao em ':J 1az com ,!e a portadora transmitida se%a des*iada em 1re,?=nciaZ nen+!m tom de M!dio & prod!zido pelo T4C o! pela FT(
(perao em H!!T A 0R ou Hdio"2acote 72acMet< 8 am/iente da con1i0!rao de A':J pode ser o mais 1Mcil para *oc= !sar5 por,!e o T4C tem o controle total das 1re,?=ncias de tom5 da relao "arca;-spao 3normal;in*ertido7 e de o!tros aspectos da operao di0ital ,!e so importantes para o s!cesso da operao( 17 Conecte se! T4C a entrada DA+A do 'TEA205 de acordo com as instr!es em '$. 1nterface 2ara .odem 8igital 7!=3, 5eather a9, etc.<) em '1nstalao de Acess6rios). 8 Pino 1 da entrada DA+A de*e ser conectado a lin+a B"IC AFDI8D o! BTI AFDI8D do T4C( Colo,!e o interr!ptor A,(KO,(K na posio A,(K( 27 Para operar em .TTP A':J 3c#di0o Ba!dot7 o! .MdioEPacote com 300 /ps5 pressione a tecla ZDA+A[ at& aparecerem 3DA+A6 e 3=(?6 no displaK( -ntre no sistema de "en!5 e selecione o Item FE$2Z a%!ste este Item do "en! para a 1re,?=ncia ade,!ada ao se! modo de operaoU
>0 Para !ma operao normal em .TTP5 selecione -'-WODZ isto a%!sta a in%eo da portadora para !m o11set de 2(12) Hz no modo pse!doEL:B5 para ,!e o transceptor opere no modo BL:BD 3mesmo ,!e o displaK ainda indi,!e DA+AO=(?7( Para operar em .MdioEPacote5 *oc= pode deixar o Item FE$2 do "en! em se! padro -'-WO= 3modo pse!doEF:B75 o! a%!stMElo em '100O= o! o!tro *alor re,!erido pela con1i0!rao do se! T4C( Cons!lte a doc!mentao do pro0rama para com!nicao do se! T4C para o/ter detal+es so/re a de1inio dos tons transmitidos( 8 displaK da 1re,?=ncia de rMdioEpacote 3o11set7 tam/&m pode ser m!dado no Item FE$) do "en!5 l+e permitindo 1azer com ,!e o displaK do rMdio indi,!e a 1re,?=ncia de "arca o! de -spao5 o! a 1re,?=ncia central dos 2 tons( 4este ponto5 *oc= estM pronto para !sar o pro0rama do se! T4C para comear a operao( Depois de carre0ar o pro0rama5 sintonize !ma estao de .TTP de modo ,!e ela se%a decodi1icada corretamente na tela do se! comp!tador( O!ando !ma c#pia s#lida 1or o/tida5 *oc= poderM pressionar a tecla certa no teclado do se! comp!tador para ati*ar o transmissor e comear a di0itar( Cons!lte o man!al de instr!es do se! T4C para o/ter detal+es so/re operao at!al( 8s 1iltros de corte alto e /aixo do D:P ser*em especialmente para red!zir inter1er=ncias em sit!aes de empil+amento em .TTP( 8 a%!ste normal do seletor ;IG; C=+ & na posio de aproximadamente 1 +ora5 e do seletor DO4 C=+ & em aproximadamente 11 +oras( 8 'iltro -streito para C6 tam/&m pode ser !sado para operao em A':J( Pressione a tecla ZNAAAO4[5 e depois 0ire o controle (;I,+ para 0erar !m pico no sinal da /anda passante de 'I estreitada( Atra*&s do Item FE10 do "en!5 a -scala de :intonia "el+orada pode ser ati*ada para o1erecer !ma representao *is!al da sintonia exata correspondente a 1re,?=ncia de tom selecionada no Item FE$2 do "en!( Por&m5 *isto ,!e se! T4C tam/&m pode ter tal 1acilidade e estM no controle da 0erao e decodi1icao de tom5 *oc= pode ,!erer con1iar no indicador de sintonia do T4C e !sar a -scala de :intonia "el+orada do se! 'TEA20 para o!tros 1ins( Para rMdioEpacote em '" com 1200 /ps5 pressione a tecla DA+A at& aparecerem DA+A e ,0 no displaK(
37 $7
)7 27 >7
@7
(perao em H!!T 0R -ste modo !sa o 0erador de tom do 'TEA20 para prod!zir os tons de "arca 3sinal l#0ico 17 e -spao 3sinal l#0ico 07 !sados na operao em .TTP( 17 :i0a as instr!es so/re interconexes em 'D. 1nterfaceamento 2ara (utros 8ispositivos 8igitais ou de Jravao ' em '1nstalao de Acess6rios) para o/ter detal+es so/re como conectar se! e,!ipamento terminal ao transceptor( Colo,!e o interr!ptor A,(KO,(K no painel traseiro na posio ,(K( 4este modo de operao5 o 1ec+amento do Pino 1 da entrada DA+A em terra 1arM a portadora se des*iarZ a ma0nit!de do des*io 31>0;$2);@)0 "Hz7 pode ser a%!stada no Item FE$3 do "en!5 e o o11set da portadora a partir do /atimento zero e s!a /anda lateral 3F:B;L:B7 podem ser a%!stados no Item FE$2 do "en!( 4o conecte o Pino 1 da entrada DATA a nen+!ma lin+a de T4C;FT ,!e transporte B"IC AFDI8D o! BTI AFDI8D por,!e estas lin+as so !sadas para operao em A':J( Pressione a tecla ZDA+A[ no painel 1rontal para selecionar o modo ZDA+A[ ZD(?[5 ,!e corresponde a operao em B':JD 3lem/reEse ,!e 3DA+A =(?6 & !sado para operao em BA':JD7(
>1 27 4este ponto5 *oc= estM pronto para !sar o pro0rama do se! T4C;da s!a FT para comear a operar( Depois de carre0ar o pro0rama5 sintonize !ma estao de .TTP de modo ,!e ela se%a decodi1icada corretamente na tela do se! comp!tador o! no displaK da FT( O!ando !ma c#pia s#lida 1or o/tida5 *oc= poderM pressionar a tecla certa no teclado do se! comp!tador para ati*ar o transmissor e comear a di0itar( Cons!lte o man!al de instr!es do se! T4C;da s!a FT para o/ter detal+es so/re operao at!al( 37 Como na operao em A':J5 o 1iltro para C6 pode ser ati*ado no modo ':J pressionandoE se a tecla ZNAAAO4[5 os 1iltros do D:P tam/&m podem ser !sados para red!zir a inter1er=ncia em sit!aes de operao di0ital lotada( 8icas de (perao :e *oc= esti*er o!*indo e decodi1icando /em as estaes em !m am/iente A':J5 mas se elas no p!derem te entender5 *eri1i,!e se o pro0rama do se! T4C no a%!sto! !m des*io di1erente de 1>0Hz5 e *e%a se os tons no 1oram Bin*ertidosD na con1i0!rao do pro0rama( :e *oc= no esti*er o/tendo nen+!m des*io 3apenas !ma portadora estM*el7 na operao em .TTP ':J5 *eri1i,!e se *oc= no conecto! o Pino 1 da entrada DA+A a !ma lin+a de saLda para A':J do se! T4C 3!se somente a lin+a B':JD do se! T4C7( :e a lin+a ':J 1oi corretamente conectada5 *eri1i,!e se o modo B':JD estM corretamente +a/ilitado no se! T4C5se o pro0rama l+e pedir ,!e o 1aa( :e a decodi1icao de estaes de rMdioEpacote em H' 1or !m pro/lema5 *e%a se *oc= seleciono! o Item FE$2 do "en! em !ma das opes terminadas em 3=6 3ao in*&s de 3D675 e se *oc= seleciono! !ma 1re,?=ncia de tom compatL*el com os tons para os ,!ais se! T4C estM con1i0!rado(
+rans"isso e" A0 7,il&ro X,O''6A para A0 Opcional Ae !eri#o:

8 'TEA20 !sa mod!lao em /aixo nL*el em A"5 e o sistema D:P pode ser !sado para mel+orar a ,!alidade do se! M!dio transmitido( Lem/reEse ,!e o modo A" consiste em sinal de portadora mais 2 /andas laterais( <isto ,!e a pot=ncia de saLda disponL*el & de 100 Gatts 3total75 a pot=ncia da portadora de*eria ser limitada em 2) Gatts para ,!e +a%a pot=ncia disponL*el para as /andas laterais de mod!lao5 ,!e transportam o sinal da s!a *oz( (perao Bsica 17 Conecte se! micro1one a entrada 0IC( 27 A%!ste os se0!intes controles no modo descrito a/aixoU 0ODEG A" 0E+EA (EDEC+G ALC 38 indicador ADC aparecerM no displaK7 0IC GAING -m total sentido antiE+orMrio A, $4AG -m total sentido +orMrio 37 Pressione a tecla $++ do micro1one( 8 indicador +AAN(0I+ se acenderM no displaK( $7 9ire o controle 0IC GAIN no sentido +orMrio en,!anto 1alar no micro1one( O!ando *oc= c+e0ar ao a%!ste ,!e 1az a indicao de pot=ncia de saLda a!mentar !m po!co nos picos de *oz5 red!za !m po!co o controle 0IC GAINZ este serM o ponto da mel+or ,!alidade de M!dio( 8 medidor P8 3pot=ncia de saLda7 irM 1l!t!ar si0ni1icati*amente por !m instante no inicio de !ma transmissoZ isto & normal( Por&m5 se o medidor de ALC 1l!t!ar nos picos de *oz5 o controle 0IC GAIN pode ter sido a%!stado m!ito alto5 e a ,!alidade do se! sinal transmitido poderM ser de0radada( .ed!za o a%!ste do controle 0IC GAIN se isto 1or o/ser*ado(
>2 )7 D:P5 <8I e "onitoramento 1!ncionam d!rante a transmisso em A"( <e%a detal+es em 'Audibilidades do 2adro de ;o& do 802 ' 5 '(perao com ;(G 7!ransmisso Ativada por ;o&<) e '(perao com .onitoramento de ;o&). Para operar em /aixa pot=ncia5 red!za o a%!ste do controle A, $4A(
Operao e" ,0 7=ni#a#e #e ,0O' Opcional Ae !eri#a:

A operao em '" & permitida somente nas /andas de 2A e )0"Hz5 de*ido as limitaes da lar0!ra de /anda( -n,!anto *oc= esti*er operando na /anda de 2A"Hz5 tome o c!idado de operar somente na s!/E/anda de '" acima de 2A()"Hz5 para e*itar inter1er=ncia nas operaes dos sat&lites a/aixo de 2A()"Hz( (perao no .odo 0imple9 70em Hepetidora< 17 Conecte o micro1one a entrada 0IC( A%!ste a tecla 0ODE em ,05 e o controle A, $4A em total sentido +orMrio( 27 Pressione a tecla $++ do micro1one para ati*ar o transmissor( 'ale no micro1one em se! nL*el normal de *oz( 8 nL*el de 0an+o do micro1one serM a!tomaticamente a%!stado no modo '"5 e no serM a1etado pelo a%!ste do controle 0IC GAIN( 37 :olte a tecla $++ para *oltar ao modo de recepo( $7 <8I e "onitoramento 1!ncionaro d!rante a transmisso em '"( <e%a detal+es em '(perao com ;(G 7!ransmisso Ativada por ;o&<) e '(perao com .onitoramento de ;o&). (perao ;ia Hepetidora 8 'TEA20 pode ser !sado5 no modo '"5 tam/&m para operar *ia repetidora( "!itas 1!nes con*enientes tornam simples e e1iciente este tipo de operao( 17 -n,!anto *oc= esti*er operando no modo '" nas 1aixas de 2A o! )0"Hz5 pressione a tecla ZA$+[ no painel 1rontal para ati*ar a operao *ia repetidora( A tecla ZA$+[ ati*a d!as 1!nes importantes ,!ando & pressionadaU A 1re,?=ncia de transmisso serM des*iada por !m *alor padro 3100 Hz em 2A"Hz5 )00 Hz em )0"Hz7 para acessar a 1re,?=ncia de entrada da repetidoraZ Fm tom para acesso a repetidora serM so/reposto no se! sinal5 por,!e m!itas repetidoras nestas /andas !sam CTC:: para e*itar !m 1also acionamento por r!Ldo aleat#rio nas repetidoras( Podem ser !sados tons :!/a!dL*eis 3CTC::7 e B!rst 3tom de 1>)0Hz7( 27 :e os des*ios de repetidora e;o! tons de acesso acima no 1orem ade,!ados para s!a Mrea5 eles podero ser a%!stados independentemente para cada /anda( 8s itens do "en! relacionados a estas 1!nes podem ser *istos a/aixo( Para a%!star o "odo de Tom CTC:: em 2A"Hz 3CTC::;B!rst75 !se o Item FE3) do "en!( Para a%!star o "odo de Tom CTC:: em )0"Hz 3CTC::;B!rst75 !se o Item FE32 do "en!( Para a%!star o Tom CTC:: transmitido por se! 'TEA20 38s Itens FE3);FE32 do "en! de*em ser pro0ramados em CON+I75 !se o Item FE3> do "en!( Para a%!star o tom CTC:: do Decodi1icador de CTC:: do 'TEA205 !se o Item FE3@ do "en!( 8 *alor padro & B8''D 3Desati*ado75 e si0ni1ica ,!e a operao com :ilenciador de Tom 3Decodi1icador de CTC::7 no estM acionada( A%!ste este Item do "en! no tom ade,!ado para manter se! receptor ,!ieto at& ,!e se%a rece/ido !m tom compatL*el da repetidora( Para a%!star o des*io de repetidora em 2A"Hz5 !se o Item FE3A do "en!( Para a%!star o des*io de repetidora em )0"Hz5 !se o Item FE$0 do "en! !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
>3 37 O!ando pressionada !ma *ez5 a tecla ZA$+[ a%!sta o 'TEA20 para operar com BDes*io "enorD( 4este caso5 *oc= *erM os indicadores BEB e B.PTD no displaK( :e a s!a repetidora !sar !m des*io positivo 3ao in*&s de ne0ati*o75 pressione a tecla ZA$+[ no*amenteZ o indicador 3T6 s!/stit!irM o indicador BEB no displaK e 3A$+6 contin!arM aceso( A maioria das repetidoras nas /andas de 2A e )0 "Hz !sa o des*io BEB( $7 A%!ste o receptor do 'TEA20 para a 1re,?=ncia de saLda 31re,?=ncia de descida7 da repetidora( )7 Pressione a tecla Z$++[ e 1ale no micro1one( <oc= *erM ,!e a 1re,?=ncia transmitida se des*io! de acordo com o a%!ste da tecla ZA$+[( 27 :olte a tecla Z$++[ para *oltar ao modo de recepo( >7 <isto ,!e '" & !m modo de tare1a contLn!a5 n#s recomendamos ,!e *oc= 0ire o controle A, $4A no sentido antiE+orMrio para !sar o mLnimo de pot=ncia necessMria para o/ter acesso a repetidora( Isto red!zirM a ,!antidade de calor 0erado pela seo do transmissor( <isto ,!e nem todas as repetidoras !sam o mesmo tom para acesso5 recomendamos ,!e *oc= armazene s!as 1re,?=ncias de repetidora 1a*oritas na mem#ria5 para e*itar a incon*eni=ncia de sempre ter ,!e rea%!star a 1re,?=ncia de tom CTC::( O!ando !ma 1re,?=ncia de repetidora & armazenada na mem#ria5 1re,?=ncia de recepo5 direo de des*io5 ma0nit!de de des*io e in1ormao so/re tom so armazenados no re0istro da mem#ria( <e%a detal+es em '(perao de .em6ria nos 3anais de .em6ria '=ormais) 73anais E"%E at E"##<).
(in&onia #o A"plifica#or Dinear

Fma 1!no especial do 'TEA20 l+e permite 1azer !ma sintonizao com ciclo de tare1a /aixo em se! ampli1icador linear transmitindo !m p!lso de alta *elocidade5 ao in*&s de !ma portadora contLn!a( Para 1azer istoU 17 Pressione Z0EN=[ para entrar no modo "en!( 27 :elecione o Item FE)) do "en! 0irando o Dial do <'8EB5 e depois pressione ZEN+[ e 0ire o Dial do <'8EB para selecionar a ,!antidade de tempo em ,!e *oc= ,!er o 0erador de imp!lsos ati*o 3o tempo padro & 10 se0!ndos7( Pressione ZEN+[ no*amente( 37 9ire o Dial do <'8EB para selecionar o Item FE)2 3BLIETFE:D7 do "en!( O!ando *oc= pressionar ZEN+[5 o 0erador de imp!lsos comearM a transmisso( 8 nRmero de se0!ndos restantes na transmisso aparecero no campo da 1re,?=ncia principal no displaK( $7 Depois ,!e a conta0em re0ressi*a esti*er terminada5 o displaK do "en! mostrarM B8''D5 e *oc= poderM repetir a transmisso por imp!lso de sintonia pressionando ZEN+[ no*amente5 o! *oltar a operao normal pressionando Z0EN=[( A d!rao do tempo de sintonia pode ser a%!stada no Item FE)) do "en!( 8 comprimento dos imp!lsos transmitidos & a%!stado no Item FE)> do "en! 3padroU 100 ms(75 e inter*alo entre imp!lsos pode ser a%!stado no Item FE)2 do "en! 3padroU 100 ms(7( Portanto5 *oc= pode a%!star o ciclo de tare1a de acordo com se!s re,!erimentos( <oc= pode ,!erer red!zir o tempo de inter*alo 3*ia FE)27 para !m *alor /aixo5 tal como 10 ms(5 para 1azer os imp!lsos transmitidos parecerem !ma portadora contLn!a( A pot=ncia de saLda !sada d!rante este procedimento de sintonia tam/&m pode ser a%!stada independentemente para as entradas de Antena A e Antena B( A pot=ncia de saLda !sada d!rante este procedimento de sintonia 3no d!rante !ma operao normal7 pode ser a%!stada no Item FE)3 do "en! 3Antena A7 e FE)$ 3Antena B7(
>$
O$EAABEE( DE 0E0PAIA
8 'TEA20 o1erece *Mrios rec!rsos de sistema de mem#ria( Dentre eles estoU AA canais de mem#ria BpadroD 5 n!merados de B01 a AAD( ) canais O"B 3Banco de "em#ria .Mpida75 ,!e permite armazenar e c+amar com !m to,!e as 1re,?=ncias de operao primMrias( 8s canais O"B so BCE1D a BCE)D( 10 canais de mem#ria para 're,?=ncia B:plitD5 !sados para armazenar os a%!stes de 1re,?=ncia ,!ando as 1re,?=ncias de recepo e transmisso 1orem di1erentes( 8s canais B:plitD so BdE01D a BdE10D( 11 Canais de C+amada5 para armazenamento e c+amada rMpida de !ma das 1re,?=ncias primMrias em cada Banda Amadora( -stes canais so B:E01D a B:E11D( "em#rias com limite de /anda5 tam/&m so con+ecidas como canais com B<arred!ra de "em#ria Pro0ramM*elD5 ,!e so BL8D e BHID( -stas mem#rias no ser*em apenas para armazenar a 1re,?=ncia de operaoZ 0raas ao espao de mem#ria do 'TEA205 os se0!intes dados podem ser armazenados em cada canal de mem#riaU

're,?=ncia de operao "odo de operao 3L:B5 F:B5 C65 etc(7 Lar0!ra de /anda do 1iltro de recepo Dados so/re Clari1icador 3direo e ma0nit!de de o11set7 exceto nos canais P": e CALL :eleo da entrada para antena :tat!s do Acoplador de Antena A!tomMtico 3Ati*ado;Desati*ado7 exceto nos canais O"B e CALL Dados so/re o Des*io de .epetidora 3exceto nos canais O"B e P":7 Dados so/re tom CTC:: para repetidora 3exceto nos canais O"B7 -ti,!etas Al1an!m&ricas 3exceto nos canais O"B7 :tat!s da tecla DOCK 3exceto nos canais O"B7
8 armazenamento e a c+amada dos canais de mem#ria nos *Mrios sistemas de mem#ria so /em diretos5 0raas ao desen+o er0onNmico a*anado do 'TEA20( -stes procedimentos sero detal+ados a se0!ir(
C5a"a#a<$ro)ra"ao #o Canal Q0?

As mem#rias O"B 3Banco de "em#ria .Mpida7 1oram pro%etadas para sit!aes operacionais !r0entes onde se dese%a procedimentos simples para armazenamento e c+amada( 2ara Arma&enar no 3anal Q.B 17 -n,!anto *oc= esti*er !sando o <'8EA5 sintonize a 1re,?=ncia dese%ada no Dial Principal( 27 Pressione e manten+a pressionada a tecla ZQ0? (+O[ at& o!*ir !m B/eepD d!plo5 ,!e con1irmarM ,!e o armazenamento na mem#ria 1oi /em s!cedido( 37 Con1orme *oc= sintonizar o!tras 1re,?=ncias no modo <'85 a repetio do procedimento acima 1arM o sistema de mem#ria O"B percorrer o ciclo dos canais O"B na se0!inte se,?=nciaU CE1 CE2 CE3 CE$ CE) CE1 CE2 (((( 8s dados so/re 1re,?=ncia sero armazenados e remo*idos n!ma /ase de primeiro ,!e entra5 primeiro ,!e sai(
>) 2ara 3hamar o 3anal Q.B 17 Pressione a tecla ZQ0? ACD[ para c+amar o canal O"B ati*o no momento( 8 indicador BO"BD se acenderM no displaK( 27 Pressione a tecla ZQ0? ACD[ repetidamente para percorrer o ciclo dos canais O"B5 na mesma se,?=ncia mostrada em B2ara Arma&enar no 3anal Q.B)( 37 -n,!anto *oc= esti*er operando no modo C+amada de Canal O"B5 *oc= no estarM B1ixadoD no canal O"BZ *oc= poderM sintonizar 1ora da 1re,?=ncia do canal O"B5 !sando o Dial Principal5 como se esti*esse no modo <'8( 4este caso5 o indicador BO"BD serM s!/stit!Ldo pelo ,!e indica B" TF4-D( Para *oltar ao canal O"B ori0inalmente armazenado5 pressione a tecla ZQ0? ACD[ no*amente(
Operao #e 0e"ria nos Canais #e 0e"ria 3Nor"ais6 7Canais 'O0' a&R 'O%%:
2ara Arma&enar no 3anal de .em6ria 17 -n,!anto *oc= esti*er !sando o <'8EA5 sintonize a 1re,?=ncia dese%ada no Dial Principal( A%!ste o modo de operao5 a lar0!ra de /anda5 o11set e modo do Clari1icador e Antena 3A o! B7( :e *oc= esti*er !sando o Acoplador de Antena A!tomMtico e ,!iser retocar se! alin+amento5 pressione e manten+a pressionada a tecla Z+=NEA[ por h se0!ndo( 2) Pressione a tecla Z2 0[ momentaneamente para entrar no modo BC+eca0em de "em#riaD5 !sado para encontrar !m canal de mem#ria sem !so( 8 indicador B" CJD piscarM no displaK5 e a 1re,?=ncia armazenada 3se +o!*er7 no at!al canal de mem#ria serM mostrada no campo do <'8EB no displaK( Observa !"# ( 8ial do ; ("B tambm pode ser usado no modo '. 3R). ;eja '0elecionando o 3anal de .em6ria 3om o 8ial do ; ("B) na pr69ima pgina. &) Fse a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [ para percorrer o /anco do canal principal( 8s dados de 1re,?=ncia armazenados antes nos canais de mem#ria sero mostrados no campo do <'8EB no displaK( :e *oc= limito! a operao de mem#ria a !m 0r!po de canais 3pressionando Z0E0 GAO=$[75 o armazenamento na mem#ria serM similarmente limitado ao 0r!po de mem#ria selecionado no momentoZ /asta pressionar Z0E0 GAO=$[ no*amente para permitir acesso ilimitado a todos os canais de mem#ria para armazenar se!s dados de 1re,?=ncia( 4) Depois ,!e *oc= ti*er selecionado o local do canal no ,!al armazenarM os dados de 1re,?=ncia5 pressione e manten+a pressionada a tecla Z2 0[ por h se0!ndo5 at& o!*ir !m B/eepD d!plo5 ,!e con1irmarM ,!e os dados de 1re,?=ncia 1oram armazenados com s!cesso( Observa !"# 0e os dados foram arma&enados antes no canal em -ue vocB arma&enou dados no passo 7/< acima, os dados anteriores sero sobrepostos e perdidosK 2ara 3hamar o 3anal de .em6ria 17 :e *oc= esti*er no modo de sintonia de <'85 pressione a tecla Z2,O<0E0[ !ma *ez para entrar no modo de B"em#riaD 3o Lcone 30E06 aparecerM no displaK a/aixo da 1re,?=ncia principal7( 2) Para selecionar o!tro canal de mem#ria5 pressione a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [( :e *oc= pressionar repetidamente !ma destas teclas5 irM percorrer !m canal de mem#ria por *ez5 o! se *oc= manter pressionada !ma delas5 irM percorrer os canais como se 1osse !ma B*arred!ra man!alD( 8/ser*aoU o Dial do <'8EB tam/&m pode ser !sado para selecionar o Canal de "em#ria( ;eja '0elecionando o 3anal de .em6ria 3om o 8ial do ; ("B) na pr69ima pgina.
>2 &) Para limitar s!a seleo de canal de mem#ria em apenas !m 0r!po de mem#ria5 pressione a tecla Z0E0 GAO=$[ !ma *ez 3o Lcone B9.8FPD aparecerM acima do nRmero do canal7( A0ora5 somente os canais dentro do 0r!po de mem#ria at!al 3pro0ramados pelo dL0ito antes do +L1en no nRmero do canal de mem#ria7 estaro disponL*eis para c+amada atra*&s do passo acima( Para m!dar os 0r!pos de mem#ria5 pressione a tecla Z0E0 GAO=$[ no*amente 3para ,!e o Lcone B9.8FPD desaparea75 e depois !se a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [ para percorrer os canais at& *oc= entrar em o!tro 0r!po( -nto5 *oc= poderM pressionar a tecla ZGAO=$[ no*amente para limitar o acesso do canal de mem#ria ao 0r!po recentemente selecionado(
(elecionan#o o Canal #e 0e"ria Co" o Dial #o 2,OO?

<oc= pode ac+ar mais con*eniente !sar o Dial do <'8EB5 ao in*&s tas teclas Z=$ [ e ZDO4N [5 para selecionar canais de mem#ria( <e%a a/aixo como 1az=EloU 17 Pressione momentaneamente a tecla Z0E0 C;[ 3localizada a/aixo e a es,!erda do Dial do <'8EB7( 8s par=nteses em torno do nRmero do canal de mem#ria comearo a piscar no displaK( 27 9ire o Dial do B'8EB( *oc= *erM os nRmeros do canal m!dando5 e poderM selecionar rapidamente deste modo o canal de mem#ria dese%ado( 37 Para *oltar a operao normal do Dial do <'8EB5 pressione a tecla Z0E0 C;[ no*amente(
4) Depois de *oc= estar operando em !m canal de mem#ria5 poderM sintonizar 1ora da 1re,?=ncia
ori0inal 3como se esti*esse no modo <'87( Basta 0irar o Dial PrincipalZ o Lcone 30E06 serM s!/stit!Ldo pelo Lcone 30E0 +=NE65 ,!e indicarM ,!e *oc= m!do! para o modo B:intonia de "em#riaD( Ao operar neste modo5 se *oc= ac+ar o!tra 1re,?=ncia ,!e dese%ar armazenar em o!tro canal de mem#ria5 /astarM pressionar a tecla Z2 0[ momentaneamente 3o nRmero do canal piscarM75 selecionar !m no*o canal de mem#ria *ia tecla Z=$ [ o! ZDO4N [5 e depois pressionar e manter pressionada a tecla Z2 0[ por h se0!ndo 3at& *oc= o!*ir o B/eepD d!plo( Para sair do modo :intonia de "em#ria5 pressione a tecla Z2,O<0E0[ do se0!inte modoU O!ando 1or pressionada !ma *ez5 Z2,O<0E0[ o le*arM de *olta para a 1re,?=ncia de mem#ria ori0inal( 8 indicador 30E0 +=NE6 serM s!/stit!Ldo por 30E06( Ao ser pressionada pela se0!nda *ez5 Z2,O<0E0[ 1arM *oc= sair do modo de "em#ria e *oltar ao modo <'8 3o indicador 30E06 serM s!/stit!Ldo por 32,O6( )7 8/ser*e ,!e os o11sets de repetidora 3!sados em 2A"Hz e )0"Hz em '"7 podem ser armazenados nos canais de mem#ria BnormaisDZ no & preciso !sar as mem#rias B:plitD descritas mais adiante para operar *ia repetidora( Al&m disso5 os dados do Clari1icador tam/&m so armazenados em mem#rias BnormaisD5 portanto5 pe,!enos BsplitsD 3[ A(AA Hz7 de TI;.I podem ser acomodados !sandoEse o Clari1icador(
>>
Infor"aes (oHre Gr!pos #e 0e"rias

A Mrea de mem#ria principal do 'TEA20 pode ser di*ida em at& $ 0r!pos( -stes 0r!pos podem5 em al0!ns casos5 tornar mais e1iciente e int!iti*a a operao de mem#ria( Por exemplo5 *oc= pode a0r!par mem#rias de acordo com os o/%eti*os de operao5 tais comoU

-staes -missoras de A" -staes -missoras em 8ndas C!rtas -staes Amadoras em H' -staes Amadoras em )0"Hz
Depois de *oc= determinar ,!antas mem#rias de*em ser pro0ramadas em cada 0r!po 3*e%a Itens FE11 at& FE1$ do "en!75 *oc= poderM limitar a operao de mem#ria a apenas !m 0r!po5 o! poderM permitir ,!e os canais de mem#ria se%am selecionados sem importar os limites do 0r!po de mem#ria( 8 nRmero do canal de mem#ria completo & composto por 2 con%!ntos de nRmeros5 separados por !m +L1en( 8 dL0ito sozin+o antes do +L1en & o nRmero do 0r!po de mem#ria 315 25 3 o! $7( 8 se0!ndo nRmero de 2 dL0itos & o pr#prio nRmero do canal 31 a AA7( Portanto5 se o canal 3$ 1or pro0ramado para o 0r!po 15 se! nRmero de canal serM B1E3$D( :e *oc= crio! $ /ancos de canais com 2$E2) canais em cada5 o canal 3$ serM pro0ramado como B2E3$D por,!e se encaixa no 0r!po de canal 2(
Operao #e 0e"ria nos Canais #e ,re 89ncia 3(pli&6 7Canais #O0' a&R #O'0:
Al0!mas circ!nstTncias operacionais exi0em ,!e as 1re,?=ncias de recepo e transmisso se%am separadas por !m limite de 1re,?=ncia desproporcional ao 1ornecido pelo Clari1icador 3[ A(AA Hz7( Por exemplo5 !ma operao internacional em ::B na /anda de >"Hz pode exi0ir ,!e !ma estao transmita n!ma 1re,?=ncia entre >(0$0 b >(100 "Hz5 en,!anto ,!e a o!tra estao de*e transmitir entre >(1)0 b >(300 "Hz( 8 'TEA20 tem 10 mem#rias especiais para tais operaes( 8 armazenamento e a c+amada so similares aos descritos antes( 2ara Arma&enar no 3anal de .em6ria 2ara re-ABncia '0plit) 17 A%!ste o <'8EA na 1re,?=ncia de recepo e no modo re,!erido5 e a%!ste o <'8EB na 1re,?=ncia de transmisso e no modo re,!erido( 27 Pressione o L-D;tecla BTIDb3<'8EB7 3laran%a7 para ati*ar o modo B:plitD5 disc!tido antes( Observa !"# 2ode"se tambm arma&enar a fre-ABncia de transmisso no ; ("A e a fre-ABncia de recepo no ; ("B. =este caso, no passo acima, pressione o ?E84tecla 'HG)" 7; ("B< para ajustar a relao ade-uada de !G4HG entre os $ ; (s. &) Pressione a tecla Z2 0[ momentaneamente para entrar no modo C+eca0em de "em#ria 3o indicador 30 CK6 piscarM75 e depois !se a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [ para selecionar 3entre as mem#rias B:plitD especiais n!meradas de BdE01D a BdE10D o canal de mem#ria ,!e *oc= ,!er !sar( 4) Depois ,!e *oc= escol+er o canal de mem#ria5 pressione e manten+a pressionada a tecla Z2 0[ por h se0!ndo para tra*ar os dados de 1re,?=ncia BsplitD na mem#ria selecionada( Como de cost!me5 !m B/eepD d!plo indicarM se *oc= mante*e a tecla Z2 0[ pressionada o tempo s!1iciente(
>@ 2ara 3hamar o 3anal de .em6ria 2ara re-ABncia '0plit) 17 -n,!anto *oc= esti*er operando no modo <'85 pressione a tecla Z2,O<0E0[ !ma *ez para entrar no modo de "em#ria( 8 indicador 30E06 aparecerM no displaK5 s!/stit!indo o indicador 32,O6( 4este momento5 no importa *oc= estar o! no operando no modo B:plitD 2) Pressione a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [ para selecionar o canal dese%ado5 dE01 a dE105 no /anco de "em#ria B:plitD( As 1re,?=ncias 3di1erentes7 de recepo e transmisso sero indicadas nos lados es,!erdo e direito no displaK de 1re,?=ncia5 e os3as7 L-Ds;Teclas TI e .I 3<'8EA e <'8EB7 se acendero de acordo com a relao ,!e *oc= pro0ramo!( 37 D!rante condies de empil+amento em >"Hz5 pode ser necessMrio a%!star s!a 1re,?=ncia de transmisso 3,!e geralmente serM armazenada no <'8EB7( A 1!no :intonia de "em#ria 1ica ati*a para o Dial do <'8EA o! <'8EB5 e *oc= pode a%!star ,!al,!er !m dos 2 Dials li*remente con1orme dese%ar5 se 1or preciso reEsintonizar( 8 indicador 30 +=NE6 aparecerM5 e *oc= pode5 con1orme descrito antes5 armazenar a 1re,?=ncia reEsintonizada em o!tra mem#ria( Alternati*amente5 pressione a tecla Z2,O<0E0[ !ma *ez para *oltar ao par de 1re,?=ncias BsplitD ori0inal5 e pressioneEa no*amente para sair da mem#ria e *oltar a operar com <'8( $7 Para s!a con*eni=ncia5 d!rante a operao de "em#ria5 depois de *oc= ter c+amado !m canal dentro do Banco de "em#ria B:plitD 3dE10 a dE1075 *oc= poderM pressionar a tecla Z0E0 GAO=$[ para limitar o acesso de mem#ria apenas ao Banco de "em#ria B:plitD( Pressione a tecla Z0E0 GAO=$[ no*amente para resta!rar o li*re acesso do canal de mem#ria(
Operao #e 0e"ria nos Canais 3CADD6 7Canais CO0' a&R CO'':

8s canais BCALLD so mem#rias de 1Mcil acesso ,!e ser*em como pontos de partida para operao( "!itos operadores as !sam para c+amar rapidamente s!as 1re,?=ncias 1a*oritas em cada /anda( <oc= no & obrigado a pro0ramar !ma 1re,?=ncia por /anda( Por&m5 a 1!no do Canal CALL re,!er !m m&todo simples para c+amar estas mem#rias especiais 3descritas mais adiante7 ,!e en*ol*e o pressionamento de !ma das teclas Z?AND[( Portanto5 o procedimento para armazenar mem#rias /anda a /anda serM descrito a se0!ir para 1ins il!strati*os( 2ara Arma&enar 8ados nos 3anais 3A?? 17 -n,!anto *oc= esti*er operando com o <'8EA5 selecione a B1re,?=ncia 1a*oritaD ,!e *oc= dese%a armazenar como s!a 1re,?=ncia BCALLD 3de C+amada7 na /anda at!al( 2) Pressione a tecla Z2 0[ !ma *ez momentaneamenteZ o indicador 30 CK6 piscarM e a 1re,?=ncia armazenada no canal de mem#ria at!al serM mostrada no campo do <'8EB no displaK( &) Pressione a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [ 3o! !se o Dial do <'8EB pressionando a tecla Z0E0 C;[ primeiro7 para selecionar a mem#ria do Canal CALL pro0ramada na /anda em !so no momento( <e%a a relao das /andas e se!s locais de mem#ria pro0ramados para a 1!no Canal CALL na ta/ela a se0!ir( 8s Canais CALL so locais de mem#ria pro0ramados identi1icados como BCE01D a BCE11D( 4) Pressione e manten+a pressionada a tecla Z2 0[ por h se0!ndo 3at& *oc= o!*ir o B/eepD d!plo7 para tra*ar a 1re,?=ncia no local de mem#ria selecionado( )7 A0ora5 *oc= pode repetir este processo para os o!tros Canais CALL5 pre1eri*elmente pro0ramando !m destes canais por /anda( Observa !"# ( 3anal '3"E%) j foi programado 7na fbrica< com a seguinte fre-ABnciaN 3" E%N :E.%%%.%%.@& 7 .<.
>A 2ara 3hamar as .em6rias do 3anal 3A?? 17 :e%a n!ma operao com <'8 o! "em#ria5 a c+amada dos Canais CALL & m!ito 1Mcil( Basta pressionar e manter pressionada a tecla Z(+E$[ 3a/aixo e a es,!erda do Dial do <'8EA7 e pressionar a tecla Z?AND[ 3no teclado7 correspondente a /anda dese%ada( 2or e9emplo5 para c+amar o Canal CALL de $0 metros5 pressione e mantenha pressionada a tecla Z(+E$[5 e depois pressione a tecla Z1 0;V[ en,!anto esti*er se0!rando a tecla Z(+E$[( Para c+amar o Canal CALL de 12 metros5 pressione e mantenha pressionada a tecla Z(+E$[ e pressione Z-4SW 0;V[( Observa !"# se vocB estiver operando no modo '0intonia de .em6ria), o acionamento do sistema de 3anal 3A?? cancelar a funo 0intonia de .em6ria, e colocar o transceptor diretamente no modo de .em6ria. 2) <isto ,!e os Canais CALL no so a0r!pados n!ma /anda de mem#ria isolada5 como so as mem#rias O"B5 *oc= pode tam/&m acessaElas atra*&s das teclas Z=$ [ o! ZDO4N [5 o! pelo Dial do <'8EB5 como no caso das mem#rias BnormaisD( 37 D!rante !ma operao no Canal CALL5 & possL*el se !sar o modo :intonia de "em#ria de maneira similar a,!ela !sada nas mem#rias BnormaisD( Basta 0irar o Dial do <'8EA para sintonizar 1ora da 1re,?=ncia de Canal CALL pr&Epro0ramada( A no*a 1re,?=ncia pode ser armazenada em o!tra mem#ria5 se *oc= ,!iser5 con1orme descrito anteriormente( Para cancelar a :intonia de "em#ria5 pressione a tecla Z2,O<0E0[ !ma *ez 3o! pressione e manten+a pressionada a tecla Z(+E$[ e pressione o!tra tecla Z?AND[ para o/ter o!tro Canal CALL7(
Colocan#o E&i !e&as #e I#en&ificao Alfan!"Rricas nos Canais #e 0e"ria

Cada !m dos canais de mem#ria do 'TEA205 exceto os canais O"B5 podem ser identi1icados com !ma -ti,!eta Al1an!m&rica de > dL0itos ,!e ser*e para a%!dar a recon+ecer !m canal de mem#ria( Tais -ti,!etas podem ser especialmente Rteis para identi1icar -staes -missoras de 8ndas C!rtas armazenadas na mem#ria5 principalmente por,!e a identi1icao pode ser di1Lcil se elas esti*erem emitindo n!ma lLn0!a estran0eira ,!e *oc= no entende( A pro0ramao desta -ti,!eta Al1an!m&rica & 1Mcil5 !sandoEse os controles e;o! as teclas do painel 1rontal( 17 Primeiro5 c+ame o canal de mem#ria no ,!al serM colocada a -ti,!eta( 27 Pressione a tecla ZDI($DAX[ 3localizada a direita do L-D;Tecla Z+U[O3<'8EA77Z ,!al,!er -ti,!eta armazenada antes serM mostrada no displaK no l!0ar da 1re,?=ncia do <'8EB( 37 Pressione a tecla ZEN+[ no teclado( 8 primeiro BtraoD no campo do <'8EB no displaK piscarM5 l+e in1ormando ,!e *oc= pode iniciar a entrada Al1an!m&rica( 4) 9ire o Dial do <'8EB para selecionar a letra o! o nRmero ,!e *oc= ,!er inserir no slot da primeira -ti,!eta( <oc= pode !sar tam/&m as teclas Z?AND[ pressionando repetidamente !ma tecla especL1ica at& !ma das letras o! o nRmero impresso na tecla aparecer 3por exemplo5 o pressionamento repetido da tecla Z1 0;V[ alterna entre D E , /7( Por&m5 & mais rMpido 0irar o Dial do <'8EB( !) Depois ,!e *oc= ti*er escol+ido a primeira letra o! o primeiro dL0ito para a -ti,!eta5 pressione a tecla Z=$ [( Fm BtraoD piscante aparecerM a direita do primeiro dL0ito( -scol+a a pr#xima letra o! o pr#ximo dL0ito como no passo anterior( Pressione a tecla Z=$ [ para a*anar a posio de entrada con1orme *oc= preenc+er o re0istro da -ti,!eta5 com no mMximo > caracteres( 27 O!ando a entrada esti*er terminada5 pressione a tecla ZEN+[( <oc= o!*irM !m B/eepD d!plo5 ,!e con1irmarM ,!e o processo de armazenamento de -ti,!eta 1oi /em s!cedido(
@0 4) :e *oc= cometer !m erro d!rante a entrada5 !se a tecla ZDO4N [ para rec!ar no campo da -ti,!eta( :e *oc= ,!iser deixar !m espao em /ranco5 pressione a tecla Z=$ [ sem escol+er !ma letra( Para criar !m espao onde existe !ma letra;!m dL0ito de !ma entrada anterior5 !se o caractere !m incremento no sentido antiE+orMrio a partir de BAD no Dial do <'8EBZ *oc= pode !sar tam/&m a terceira opo da tecla ZW0 0;V[ 73b6:5 se pre1erir !ma entrada pelo teclado( @7 Pressione a tecla ZDI($DAX[ para *oltar ao displaK da 1re,?=ncia de operao5 ao in*&s da -ti,!eta Al1an!m&rica( Pressione esta mesma tecla no*amente para *oltar ao displaK da -ti,!eta( A7 9eralmente5 as -ti,!etas no so colocadas nos canais de 're,?=ncia B:plitD5 por,!e eles so armazenados para aplicaes de > "Hz em ::B onde !ma o! am/as as 1re,?=ncias podem m!dar 1re,?entemente( :e *oc= tiver -ue armazenar !ma -ti,!eta no canal B:plitD5 ela irM o/sc!recer o displaK da 1re,?=ncia do <'8EB 30eralmente a 1re,?=ncia de TI7( Por&m5 se *oc= mo*er o Dial do <'8EB 3entrando no modo :intonia de "em#ria7 para a%!star s!a 1re,?=ncia de TI5 o displaK imediatamente *oltarM a indicar a 1re,?=ncia5 e 1icarM em tal condio por !ns $ se0!ndos depois ,!e a sintonia parar( A -ti,!eta *oltarM ento(
Acessrios #o 0o#o #e 0e"ria

.ovendo os 8ados de .em6ria para o ; ("A 8s dados armazenados nos canais de mem#ria podem 1acilmente ser trans1eridos para o <'8EA( ) Fse a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [ 3o! o Dial do <'8EB5 ap#s pressionar Z0E0 C;[7 para selecionar o canal de mem#ria com os dados de 1re,?=ncia ,!e sero trans1eridos para o <'8E A( 2) Pressione e manten+a pressionada a tecla Z2 0[ por h se0!ndo at& *oc= o!*ir !m B/eepD d!plo( 8s dados tero sido copiados ento no <'8EA5 mas os conteRdos ori0inais da mem#ria 1icaro intactos no canal armazenado antes( 37 :e !m Canal de "em#ria para 're,?=ncia B:plitD 1oi trans1erido5 a relao da 1re,?=ncia de .I;TI no serM m!dada pela ao no passo anterior( Isto &5 a 1re,?=ncia de TI 1oi ori0inalmente armazenada *ia <'8EA e a 1re,?=ncia de .I *ia <'8EB( Tal relao 1icarM inalterada ap#s o processo de trans1er=ncia de "em#ria para <'8( Apagando 8ados de um 3anal de .em6ria 8s dados de 1re,?=ncia armazenados em !m canal de mem#ria podem ser apa0ados a partir dele( 8 processo de apa0amento no & de1initi*o5 portanto5 se *oc= apa0ar !m canal por en0ano !sando este procedimento5 os conteRdos do canal de mem#ria podero ser rec!perados( ) Fse a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [ 3o! o Dial do <'8EB75 no modo de "em#ria5 para selecionar o canal de mem#ria com os dados ,!e sero apa0ados( 2) Pressione e manten+a pressionada a tecla Z2 0[ por h se0!ndo at& *oc= o!*ir o B/eepD d!plo( 4este ponto5 a 1re,?=ncia memorizada e o!tros dados desaparecero( 8s dados estaro BmascaradosD e indisponL*eis para operao( 37 Para resta!rar os dados mascarados5 repita os passos 317 e 327 acima( Por&m5 se *oc= armazenar no*os dados de 1re,?=ncia em !m canal com dados mascarados5 os dados mascarados sero so/repostos e perdidos(
@1
0ODO( DE 2AAAED=AA
8 'TEA20 tem capacidade para *Mrios tipos de *arred!ra( :e%a no modo <'8 o! em !m dos modos de "em#ria5 a *arred!ra & 1!ndamentalmente id=ntica em todos os modos de operao5 mas com as se0!intes di1erenasU

4o modo <'85 a *arred!ra 1az o transceptor *arrer a /anda acima e a/aixo5 pa!sando o! parando em ,!al,!er sinal detectadoZ 4o modo O"B5 o scanner *arre apenas o /ando de mem#ria O"B( 4o modo de "em#ria B4ormalD5 o scanner *arre as mem6rias programadas5 e pode ser pro0ramado para pular certas mem#rias d!rante a *arred!raZ 4o modo de "em#ria B4ormalD5 com "em#ria de B9r!poD ati*ada5 o scanner *arre apenas as mem#rias dentro do grupo atual5 e 4o modo <arred!ra de "em#ria Pro0ramM*el 3P":75 o scanner *arre a /anda dentro dos limites de fre-ABncia programados pelo usurio(
U cil E9ecutar uma ;arredura 17 Colo,!e o controle Z(QD[ 3:,!elc+7 no ponto onde 1or silenciado o r!Ldo de 1!ndo( A posio normal para !ma *arred!ra e1icaz & a de 12 +oras5 o! !m po!co no sentido +orMrio a partir desta posio( 27 A%!ste o transceptor na con1i0!rao de operao em ,!e *oc= ,!er *arrer 3<'85 "em#ria5 O"B5 etc(7( 37 Pressione e manten+a pressionada a tecla Z=$[ o! ZDO4N[ do micro1one para iniciar a *arred!ra( 4o "DE100A@I5 0ire o anel de *arred!ra para a es,!erda para *arrer a/aixo5 o! para a direita para *arrer acima( Observa !"# 0e vocB estiver e9ecutando uma varredura no modo ; (, observe -ue o giro completo do anel de varredura at seu final colocar o rdio no modo de B*arred!ra rMpidaD -ue te ajuda a percorrer rapidamente uma banda. $7 8 scanner 1arM o transceptor incrementar na direo escol+ida at& !m sinal ser detectado( O!ando 1or encontrado !m sinal ,!e a/ra o :,!elc+5 o scanner pa!sarM at& o sinal s!mir 3no 1inal da transmisso da o!tra estao75 ,!ando o scanner contin!arM *arrendo( -n,!anto o rMdio esti*er Bem Pa!saD5 os pontos decimais no campo da 're,?=ncia Principal do <'8EA no displaK piscaro( <e%a '(pes 2ara 3ontinuao de ;arredura) a se0!ir para o/ter detal+es so/re como personalizar o modo de contin!ao de *arred!ra( )7 Pressione a tecla Z$++[ no micro1one para cancelar a *arred!ra e *oltar a operao normal com Dial(
@2 ;arredura 2rogramada para 2ular 3anais de .em6ria 70omente no .odo de .em6ria< -ntre as mem#rias ,!e *oc= pro0ramo!5 pode +a*er al0!mas estaes ,!e *oc= no ,!eira rastrear( Por exemplo5 estaes padro como 66<5 CCP5 CHF5 L8L5 .6" o! <49 transmitem !ma portadora contLn!a ,!e pode sempre parar o scanner 3e*itando ,!e *oc= encontre !ma estao di1erente7( Portanto5 *oc= pode pro0ramar certos canais de mem#ria para ,!e se%am pulados d!rante !ma varredura5 mas possam ser selecionados man!almente( <e%a a se0!ir como remo*er !m canal da se,?=ncia de *arred!raU 17 C+ame o canal de mem#ria ,!e de*erM ser p!lado( 27 Pressione e manten+a pressionada a tecla Z0E0 GAO=$[ por h se0!ndo5 at& o indicador 3(CAN6 s!mir do displaKZ isto mostrarM ,!e tal canal no serM incl!Ldo na *arred!ra( 37 .epita os passos 317 e 327 ,!antas *ezes 1orem necessMrias para p!lar todos os canais ,!e *oc= no ,!iser ,!e se%am *arridos( $7 Inicie a *arred!ra de mem#ria 3como 1oi descrito antes75 e *oc= *erM ,!e os canais pro0ramados para serem p!lados no esto incl!Ldos na se,?=ncia da *arred!ra( Pressione a tecla Z$++[ para interromper a *arred!raZ a0ora5 !se a tecla Z=$[ o! ZDO4N[ do micro1one o! no painel 1rontal para percorrer os canais man!almente b !m por *ez b e *oc= *erM ,!e os canais Bp!ladosD esto disponL*eis para serem man!almente c+amados( )7 <oc= pode recolocar na se,?=ncia de *arred!ra !m canal p!lado antes5 selecionando o canal man!almenteZ depois pressione a tecla Z0E0 GAO=$[ por h se0!ndo at& o indicador 3(CAN6 ser resta!rado no displaK de 1re,?=ncia( ;arredura de .em6ria 2rogramvel 72.0< 8 modo de *arred!ra P": l+e permite pro0ramar limites de /anda dentro dos ,!ais serM exec!tada a *arred!ra( Por exemplo5 *oc= pode pro0ramar !ma *arred!ra de )0(0 a )0($ "Hz no modo F:B5 *eri1icando se +M ati*idade( 8 procedimento para esta/elecer tais limites & /em 1McilU 17 Armazene o limite in1erior de 1re,?=ncia no canal de mem#ria 3$ODo65 e o limite de s!perior de 1re,?=ncia no canal de mem#ria 3$O;i6( 4o exemplo acima5 *oc= armazena )0(000 "Hz em 3$ODo65 e )0($00 "Hz em 3$O;i6( 27 A0ora5 saia do modo <'8 e entre no modo de "em#ria pressionando Z2,O<0E0[( 37 Ati*e o modo B:intonia de "em#riaD 0irando o Dial do <'8EA !m po!co em ,!al,!er direo( <oc= *erM o indicador Z0 +=NE[ no displaK $7 9ire o controle Z(QD[ at& ser silenciado o r!Ldo de 1!ndo5 e depois pressione a tecla Z=$[ o! ZDO4N[ do micro1one 3o! 0ire o anel de *arred!ra5 se *oc= esti*er !sando o "icro1one de "esa "DE100A@I7 para iniciar a *arred!ra( 8 transceptor 1arM a *arred!ra entre o limite de )0(000 a )0($00 "Hz5 parando em ,!al,!er sinal rece/ido5 e depois contin!arM a *arred!ra de acordo com o a%!ste do Item FE1) do "en! 3*e%a a se0!ir7( )7 8/ser*e ,!e estes limites de /anda no se aplicam somente a *arred!raZ eles se aplicam tam/&m a operao do Dial do <'8EA e5 portanto5 a 1!no P": 1acilita a perman=ncia dentro de !ma /anda de operao especL1ica com sintonia man!al ou com *arred!raS
@3 (pes 2ara 3ontinuao de ;arredura A *arred!ra re,!er ,!e *oc= este%a com o M!dio do 'TEA20 silenciado( 8 transceptor entende ,!e a a/ert!ra do silenciador 3s,!elc+7 corresponde a desco/erta de !m sinal ,!e *oc= pode ,!erer o!*ir( Depois ,!e a *arred!ra parar5 !m das 3 coisas a/aixo pode acontecerU
A ao padro do transceptor & pa!sar no sinal e 1icar tra*ado em s!a 1re,?=ncia at& ,!e a transmisso da o!tra estao pare 3ponto este em ,!e o silenciador se 1ec+arM7( Fm se0!ndo depois ,!e o silenciador se 1ec+ar5 a *arred!ra contin!arM a!tomaticamente( 8 inter*alo da contin!ao pode ser a%!stado entre 0 e 10 se0!ndos no Item FE1> do "en!( 4a o!tra opo5 o scanner pMra5 ,!ando o silenciador se a/re5 d!rante !m perLodo de tempo 1ixo 3padro l ) se0!ndos7( A *arred!ra contin!arM mesmo se a transmisso da o!tra estao ti*er terminado o! no( 8 tempo de BesperaD pode ser pro0ramado entre 1 a 20 se0!ndos no Item FE12 do "en!( 8 scanner pode ser pro0ramado tam/&m para parar ,!ando detectar !m sinal5 e permanecer em tal 1re,?=ncia sem contin!ar a *arred!ra em al0!m ponto(
As opes para contin!ao de *arred!ra podem ser selecionadas no Item FE1) 7(CNO(+$: do "en!( A *arred!ra & especialmente Rtil no modo '"5 ,!ando *oc= estM monitorando canais simplex o! de repetidora( O!ando *oc= esti*er operando na /anda de )0"Hz5 o nRmero de canais por se0!ndo poderM ser pro0ramado no Item FE1A do "en!Z o *alor padro & de 10 canais por se0!ndo( 4!ma *arred!ra 1eita em !m modo de /anda estreita5 como ::B o! C65 !m sinal pode oc!par al0!ns passos do sintetizador em toda a s!a lar0!ra de /anda( A sintonizao em !m sinal de C65 por exemplo em passos de 2()Hz5 demora !m tempo considerM*el em 1 passo por se0!ndo5 principalmente se o sinal 1or 1orte( Por&m5 at& o sinal totalmente passado5 o silenciador 3s,!elc+7 1icarM a/erto5 entendendo ,!e ele estM ac+ando !ma no*a estao a cada 2()HzS Portanto5 ao *arrer !ma /anda antecipando s!a a/ert!ra5 *oc= poderM pressionar a tecla Z,A(+[5 e red!zir o Tempo de Pa!sa 3Item FE12 no "en!7 para 1 se0!ndo de modo ,!e red!za o tempo de espera em !m sinal ,!e 1or detectado(
3D=AD 4A+C;6 7Esc!&a #e - ,re
89ncias (i"!l&anea"en&e:
8 sistema BD!al 6atc+D 3:!per*iso D!pla7 &5 de certa 1orma5 similar a *arred!ra( 4este sistema5 por&m5 o transceptor monitora 3silenciado7 na 're,?=ncia Principal de .I 3normalmente no <'8E A7 en,!anto periodicamente c+eca a ati*idade no :!/E<'8 3normalmente o <'8EB7( Fm exemplo tLpico & *oc= a%!star o <'8EA em )0(110 "Hz5 monitorando estaes DI ,!e possam c+amar CO em tal 1re,?=ncia5 en,!anto periodicamente c+eca em 2@(@@) "Hz as estaes ,!e reportarem a/ert!ra de /anda em 2 metros( Para ati*ar o sistema BD!al 6atc+DU 17 A%!ste a operao de recepo e transmisso no <'8EA5 esta/elecendo s!a 1re,?=ncia primMria de monitoramento( A%!ste a 1re,?=ncia ,!e serM periodicamente c+ecada no <'8EB( 27 <eri1i,!e se a antena certa 3A o! B7 1oi selecionada para os <'8s A e B5 se esti*erem em /andas di1erentes( 8 sistema BD!al 6atc+D a!tomaticamente m!darM de antena para *oc= d!rante o processo de alternao entre <'8EA;B( 37 9ire o controle Z(QD[ at& silenciar o r!Ldo de 1!ndo( $7 Pressione a tecla ZD4[( 8s pontos decimais no displaK de am/as as 1re,?=ncias piscaro5 e *oc= *erM ,!e5 a cada po!cos se0!ndos5 o indicador B.ID *erde do <'8EB se acenderM por !m instante( Isto l+e mostrarM ,!ando esti*er sendo c+ecada a ati*idade no <'8EB( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
@$ )7 :e !ma estao 1or detectada na 1re,?=ncia do <'8EB5 o 'TEA20 pa!sarM na 1re,?=ncia do <'8EB5 e 1icarM nela de acordo com as opes ,!e *oc= seleciono! em B (pes 2ara 3ontinuao de ;arredura). 27 Pressione ZD4[ no*amente para cancelar o sistema BD!al 6atc+D( 8/ser*e ,!e o pressionamento da tecla Z$++[ no micro1one no cancela a operao com BD!al 6atc+D( 8 inter*alo de tempo entre as idas do sistema BD!al 6atc+D ao <'8EB pode ser a%!stado5 no Item FE1@ do "en!5 em ,!al,!er *alor entre 3 e 1) se0!ndos( 8 padro & 10 se0!ndos( 8 re0istro do <'8EA no precisa estar no modo B<'8DZ ele pode ser a%!stado tam/&m em !m Canal de "em#ria o! em !m Canal O"B5 se *oc= ,!iser( 8/ser*e ,!e o <'8 de .I ati*o no momento em ,!e & pressionada ZD4[ serM o ,!e o transceptor irM reter5 c+ecando o <'8 oposto periodicamente( Portanto5 se o L-D *erde de 3AU6 para o ; ("B se acender ,!ando *oc= pressionar ZD4[5 o 'TEA20 irM reter o <'8EB5 e depois periodicamente c+ecar a ati*idade no ; ("A( Lem/reEse ,!e o silenciador 3s,!elc+7 de*e estar acionado para ,!e 1!ncione o sistema BD!al 6atc+D( -n,!anto *oc= esti*er operando com BD!al 6atc+D5 a transmisso 1icarM +a/ilitada5 e as 1re,?=ncias do <'8 podero ser m!dadas(
O$EAABEE( DE 0EN=
8 :istema de "en! do 'TEA20 permite ao se! proprietMrio personalizar m!itos aspectos de desempen+o e caracterLsticas operacionais do transceptor( Tantos a%!stes assim exi0iriam dRzias de controles;teclas extras no painel 1rontal do transceptor5 complicando m!ito a operao( A -,!ipe de Desen+o -r0onNmico da Paes! criaram5 portanto5 o :istema de "en! de modo ,!e todos os se!s itens so do tipo ,!e se Ba%!sta e es,!eceD5 sem precisar de re*iso d!rante operaes diMrias( -sto disponL*eis 3 modos de operao *ia "en!5 ,!e o1erecem di1erentes camin+os de acesso ao :istema de "en!U :o elesU

"en! 4ormal 3>2 selees75 acessado pelo pressionamento da tecla Z0EN=[( "en! no Painel 3) selees 1ixas75 acessado ,!ando a tecla Z(+E$[ & mantida pressionada %!nto com o!tra tecla5 e permite acesso imediato aos itens crLticos do "en!( "en! .Mpido 3) itens selecionados pelo !s!Mrio75 acessado pelo pressionamento da tecla Z0EN=[ ap#s o acionamento pelo Item FE2> do "en!( O!ando o "en! .Mpido ti*er sido ati*ado5 o "en! 4ormal serM acionado ,!ando 1or mantida pressionada a tecla Z0EN=[ por h se0!ndo(
<e%a a se0!ir os res!mos so/re procedimentos de operao para cada modo de "en!(
0en! Nor"al
17 Pressione a tecla Z0EN=[ !ma *ez momentaneamente( 8 nRmero do item comearM a piscar5 e o tLt!lo do Item de "em#ria aparecerM no lado direito do displaK( 27 9ire o Dia- d" *FO.( para selecionar o Item do "en! ,!e *oc= ,!er pro0ramar( 37 Depois ,!e *oc= selecionar o nRmero do Item do "en! dese%ado5 pressione ZEN+[ momentaneamente no teclado( 8 *alor o! a condio at!al para o Item do "en! selecionado aparecerM no campo da 1re,?=ncia principal no displaK( 4) 4o*amente 0ire o Dia- d" *FO.(5 o! pressione as teclas Z=$ [ o! ZDO4N [ no painel 1rontal5 para m!dar o *alor o! a condio do Item do "en!( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
@) )7 Depois ,!e *oc= 1izer s!a seleo5 pressione ZEN+[ para sal*ar se! a%!ste( <oc= poderM selecionar o!tro nRmero de Item do "en! para pro0ramar 30irando o Dial do <'8EB7 o! pressione Z0EN=[ para sair e contin!ar s!a operao normal(
0en! no $ainel
Cinco Itens do "en! ,!e so !sados mais 1re,?entemente 1oram armazenados em !m Banco de "en! especial ,!e l+e permite c+amMElos rapidamente ao manter pressionada a tecla Z(+E$[ en,!anto pressionar outra tecla( -stes Itens do "en! podem ser *istos a se0!irU Por exemplo5 *e%a como !sar o "en! no Painel para ati*ar a l!minosidade do displaKU Nc"ero #o 0en! FE0@ FE0A FE10 FE2$ FE3> 17 27 Descrio #a ,!no L!minosidade do DisplaK Ati*ada 3847 ; Desati*ada 38''7 8po de "!ltipainel no DisplaK DisplaK da -scala de :intonia "el+orada Tempo de -spera de B<8ID no modo C6 're,?=ncia de Tom CTC:: 3TI7 $ressione Es&a +ecla En !an&o (e)!ra Z(+E$[ ZDI($DAX[ Z [ Z0E+EA (EDEC+[ Z?KOIN[ ZA$+[
Pressione e manten+a pressionada a tecla Z(+E$[( -n,!anto *oc= esti*er se0!rando a tecla Z(+E$[5 pressione a tecla ZDI($DAX[( 8 Item FE0@ do "en! aparecerM a es,!erda do tLt!lo 3DI00EA65 e 3o,,6 piscarM no campo principal do displaK( Isto si0ni1ica ,!e a condio at!al da L!minosidade & O// 3Desati*ada7( 37 9ire o Dial do <'8EB para selecionar 3on6Z *oc= *erM ,!e o displaK 1ico! mais esc!ro( $7 Pressione ZEN+[ no teclado( A0ora5 *oc= pode 0irar o Dial do <'8EB se ,!iser m!dar al0!m o!tro Item do "en!5 o! pressione Z0EN=[ para sair do :istema de "en! e contin!ar s!a operao normal(
@2
0en! AJpi#o
8 "en! .Mpido l+e permite selecionar certos Itens do "en! ,!e *oc= ,!iser m!dar mais 1re,?entemente( -les esto no Banco de "en! .Mpido5 ,!e opera ,!ase identicamente ao modo "en! B4ormalD( Por&m5 se! acesso & !m po!co di1erenteU
Depois ,!e *oc= criar !m "en! .Mpido5 *oc= o ati*arM pressionando Z0EN=[ momentaneamente 3como 1oi descrito na pM0ina anterior em B"en! 4ormalD7( A0ora5 *oc= tem acesso apenas aos Itens do "en! .Mpido Para acessar os Itens do "en! B4ormalD5 pressione Z0EN=[ e a manten+a pressionada por h se0!ndo 3ao in*&s de pressionMEla momentaneamente7(
Depois de *oc= exec!tar !ma das aes acima com a tecla Z0EN=[5 a operao serM i0!al a descrita em B"en! 4ormalD( 8 Banco de "en! .Mpido & pro0ramado acessandoEse primeiro o Item FE2> do "en! *ia "en! 4ormal( Para 1ins il!strati*os5 n#s *amos criar !m Banco de "en! .Mpido composto pelos Itens FE015 FE02 e FE03 do "en!U 17 Pressione Z0EN=[ momentaneamente para entrar no modo "en!( 27 9ire o Dial do <'8EB para selecionar o Item FE2> do "en!( 8 TLt!lo deste item & 3Q 0EN=65 e se! *alor padro & 3=O0' o,,6( 37 Pressione ZEN+[ para entrar no modo Comando de Item do "en!( 3=O0' o,,6 piscarM no displaK( 4) Pressione Z=$ [ para m!dar 3o,,6 para 3on6 relati*o a FE01( !) 9ire o Dial do <'8EB para selecionar o Item FE02 do "en!( 4o*amente pressione Z=$ [ para m!dar 3o,,6 para 3on6( 6) 9ire o Dial do <'8EB para selecionar o Item FE03 do "en!( 4o*amente pressione Z=$ [ para m!dar 3o,,6 para 3on6( >7 Pressione ZEN+[ para sal*ar os no*os a%!stes para FE2>5 e depois Z0EN=[ para sair( @7 Pressione Z0EN=[ momentaneamente5 e 0ire o Dial do <'8EB( <oc= *erM ,!e tem acesso apenas aos Itens FE015 FE02 e FE03 do "en!( Pressione Z0EN=[ para sair( A7 Pressione e manten+a pressionada a tecla Z0EN=[ por h se0!ndo5 e depois 0ire o Dial do <'8EB( <oc= *erM ,!e tem acesso a todos os Itens do "en!( Pressione Z0EN=[ para sair( 4#s mostraremos a se0!ir !m res!mo de todos os Itens do "en! disponL*eis5 com !ma descrio so/re cada Item do "en! e as escol+as disponL*eis(
@>
AL!s&es e (elees no 0o#o #e 0en!

Nc"ero no 0en! FE01 FE02 FE03 FE0$ FE0) FE02 FE0> FE0@ FE0A FE10 FE11 FE12 FE13 FE1$ FE1) FE12 FE1> FE1@ FE1A FE20 FE21 FE22 FE23 FE2$ FE2) FE22 FE2> FE2@ FE2A FE30 FE31 FE32 FE33 FE3$ FE3) FE32 FE3> FE3@ FE3A FE$0 ,!no #o Opes Disponveis $a#ro I&e" #o 0en! <elocidade do Dial do <'8 I25 I$ I$ Passos da Tecla Fp;DoGn 0() Hz b 1000 Hz;Passo 100 Hz '!no da Tecla :T-P Alternar;"omentTneo Alternar 811set de B:plitD .Mpido 811;E100 Hz E X100 Hz 811 TI O!ando :P8T & Pressionada 8n;811 811 're,?=ncia de BBeepD 811;220 Hz b >0$0 Hz @@0 Hz "edio de B.eteno de PicoD 0 38117 b 2000 ms( 811 Controle da L!minosidade do DisplaK 8n;811 811 Item do "!ltipainel no DisplaK Clari1icador;Tonalidade;811set Clari1icador -scala de :intonia "el+orada Clar(;D:P;:intonia;:intonia 'ina D:P 9r!po 1 do Canal de "em#ria 1 b AA AA 9r!po 2 do Canal de "em#ria m33nltimo nW no 9r( 17X1o b AA 811 9r!po 3 do Canal de "em#ria m33nltimo nW no 9r( 27X1o b AA 811 9r!po $ do Canal de "em#ria m33nltimo nW no 9r( 37X1o b AA 811 "odo de <arred!ra O!eda de Portadora; O!eda de .etardo;Parada Portadora Tempo de -spera para <arred!ra com 1 b 20 :e0!ndos ) se0!ndos B.etardoD Tempo para Contin!ao Ap#s O!eda 0 b 10 :e0!ndos 1 :e0!ndo de Portadora Inter*alo de Tempo de BD!al 6atc+D 3 b 1) :e0!ndos 10 :e0( <elocidade de <arred!ra 1 b 100 ms( ; Passo 10 ms( "odo de "anip!lador -letrNnico "ani( 1;"ani( 2; BB!0D "ani( 1 .elao PontoU-spao do "anip!lador 0 30U17 b 12> 312(>U17 10 31U17 .elao TraoU-spao do "anip!lador 0 30U17 b 12> 312(>U17 03 33U17 .etardo de -n*elope do "anip!lador 0 b 30 ms( ) ms( Tempo de -spera do PTT em :emi 0 b )100 ms( 3)(1 se0!ndos7 0 ms( Brea EIn 4Rmero de Conteste 0 000 b AAA A 000 0 4Rmero de Conteste 'ormato B0D 0 3jero7;T;8 38+7 0 3jero7 4Rmero de Conteste 'ormato B1D 1;A A 4Rmero de Conteste 'ormato B2D 2;F 2 4Rmero de Conteste 'ormato B3D 3;< 3 4Rmero de Conteste 'ormato B)D );) 4Rmero de Conteste 'ormato B>D >;B > 4Rmero de Conteste 'ormato B@D @;D @ 4Rmero de Conteste 'ormato BAD A;4 A 4Rmero de Conteste :em 0 Inicial; nnn; n nnn;811 :em 0 Taman+o; 'ormato Inicial Tipo de Tom de .epetidora H' CTC::;B!rst CTC:: Tipo de Tom de .epetidora <H' CTC::;B!rst CTC:: 're,?=ncia de Tom 3TI7 811;2>(0 b 2)0(3 Hz;1>)0 Hz 811 're,?=ncia de Tom 3.I7 811;2>(0 b 2)0(3 Hz 811 Des*io 3:+i1t7 de .epetidora H' 0 b ) "Hz 100 Hz Des*io 3:+i1t7 de .epetidora <H' 0 b ) "Hz )00 Hz
@@ Nc"ero no 0en! FE$1 FE$2 FE$3 FE$$ FE$) FE$2 FE$> FE$@ FE$A FE)0 FE)1 FE)2 FE)3 FE)$ FE)) FE)2 FE)> FE)@ FE)A FE20 FE21 FE22 FE23 FE2$ FE2) FE22 FE2> FE2@ FE20 FE>0 FE>1 FE>2 FE>3 ,!no #o I&e" #o 0en! :eleo A!tomMtica de Antena Par de Tom do 9erador para .TTP Des*io 3:+i1t7 de .TTP Polaridade de Des*io 3:+i1t7 811set da 're,( de .MdioEPacote 're,?=ncia da :!/ Portadora para .MdioEPacote Pr&Eampli1icador de .' 3Banda a Banda7 Ha/ilitao de ATF em .I P8 "MximaU Antena A P8 "MximaU Antena B -,!alizador de <oz do D:P Acionamento da :intonia Linear P8 da :intonia LinearU Antena A P8 da :intonia LinearU Antena B Tempo da :intonia Linear Tempo do -spao da :intonia Linear Tempo do Imp!lso da :intonia Linear 811set da Portadora em L:B .I 811set da Portadora em L:B TI 811set do Processador para L:B 811set da Portadora em F:B .I 811set da Portadora em F:B TI 811set do Processador para F:B Tempo de -spera para <8I 9an+o de <8I AntiEDisparo de <8I "en! .Mpido Passos para <arred!ra em '" 'iltro para C6 'iltro para A" .eE:intonia A!tomMtica de ATF :intonia .Mpida de ATF Camin+o do Circ!ito da -ntrada de Antena para .I Opes Disponveis $a#ro
A!tomMtico;"an!al;811 A!to( 212);12>) F:B;212);12>) L:B 212) L:B 1>0;$2);@)0 Hz 1>0 Hz 4ormal;.e*ersa 4ormal E3(0 b 3(0 Hz X2(12) Hz 11>0;1>00;212);2210 F:B;L:B 212) F:B C'-T;"8:'-T 8n;811 100;)0;10 6 100;)0;10 6 Alto;"&dio;Baixo;Passa0em de Banda;811 3Desati*ado7 Comea O!ando ZEN+[ & Pressionada 100;)0;10 6 100;)0;10 6 3 b 20 :e0!ndos 0 b 3000 ms( 0 b 3000 ms( E300 E X)00 Hz E300 E X)00 Hz E300 E X)00 Hz E300 E X)00 Hz E300 E X)00 Hz E300 E X)00 Hz 0 b 3 :e0!ndos 0 b 1) 3-scala Ar/itrMria7 0 b 1) 3-scala Ar/itrMria7 Todos os Itens do "en! 811;0() b )0 Hz 8n;811 8n;811 8n;811 8n;811 A/erto;Conectado em TI C'-T 3120E1)m7 811 100 6 100 6 811
100 6 100 6 10 :e0( 100 ms( 100 ms( 0 0 0 0 0 0 1 :e0!ndo 1) ) 811 10 Hz 811 811 8n 811 A/erto
@A
=O0' ,!noG <elocidade do Dial de <'8EA;<'8EB 2alores DisponveisG $;2 $a#roG <oc= pode escol+er 2 *elocidades para os dials 3sintonizadores7( A opo B2D corta a *elocidade de sintonia pela metade comparada ao *alor padro( =O0,!noG Passos das teclas Fp;DoGn 3painel 1rontal7 2alores DisponveisG 0) b 1000 3 Hz;Passo7 $a#roG 100 Hz;Passo 8 *alor padro & ideal para !ma sintonizao rMpida da ponta de !ma /anda a o!tra( Para !ma sintonia rMpida em torno do se0mento de !ma /anda5 o *alor de 1 Hz & pre1erL*el( =O0/ ,!noG '!no da Tecla :T-P 2alores DisponveisG $a#roG A posio 3Loc 7 permite a alternao entre *elocidade de sintonia AJpi#a ,ina Nor"al( :e 1or selecionada5 *oc= de*e manter pressionada a tecla Z(+E$[ en,!anto o indicador B'astD o! B'ineD esti*er aceso para ,!e as tais *elocidades de sintonia se%am selecionadas( Depois de soltar a tecla Z(+E$[5 a *elocidade de sintonia *oltarM a B4ormalD( =O04 ,!noG Acionar;A%!star a "a0nit!de do B:plitD .Mpido 2alores DisponveisG o'' o! 100 b 100 Hz $a#roG o'' :e o Item do "en! de B:plitD .Mpido esti*er pro0ramado com o!tra opo ,!e no se%a B811D5 o pressionamento da tecla tecla ZA ?[ colocarM o transceptor no modo B:plitD5 com TI no <'8EB e .I no <'8EA( Fm o11set de 1re,?=ncia 3re1erente a 1re,?=ncia de .I7 serM aplicado5 pelo se! a%!ste deste Item do "en!( =O0W ,!noG Ati*ar;Desati*ar TI ,!ando a tecla Z($O+[ 1or pressionada 2alores DisponveisG on;o'' $a#roG o'' 4ormalmente5 o pressionamento da tecla Z($O+[ apenas 1az *oc= o!*ir !m tom correspondente a tonalidade do se! pr#prio sinal transmitido 3no modo C67( Ao pro0ramar este Item do "en! com a opo B8nD5 *oc= 1arM o 'TEA20 transmitir ,!ando a tecla Z($O+[ 1or pressionada( =O06 ,!noG A%!star a 're,?=ncia dos Beeps de Teclas 2alores DisponveisG o'' o! 220 b >0$0 Hz $a#roG @@0 Hz -ste Item do "en! l+e permite pro0ramar o tom do 0erador de Beeps no painel 1rontal com o *alor mais con1ortM*el( -le l+e permite tam/&m desati*ar os Beeps5 se *oc= ,!iser( =O01 ,!noG Ati*ar;Desati*ar a B.eteno de PicoD do medidor de :;P8( 2alores DisponveisG 0 3o117 b 2000 ms( $a#roG 0 3o117
A0
=O08 ,!noG A%!star a il!minao do displaK 2alores DisponveisG on;o'' $a#roG o'' -m am/ientes com po!ca l!z5 a ati*e BDimmerD para red!zir o excesso de il!minao no displaK( -m am/ientes com il!minao normal5 este Item do "en! de*e 1icar em B811D para mel+orar a *isi/ilidade( =O0% ,!noG :elecionar as caracterLsticas do "!ltipainel do displaK( 2alores DisponveisG $a#roG -ste item l+e permite escol+er ,!al seleo serM exi/ida no pe,!eno "!ltipainel do displaK5 localizado a direita da 1re,?=ncia do <'8EA( As opes soU "ostra o o11set do Clari1icador 3em Hz7 a partir da 1re,?=ncia do <'8EA( "ostra a tonalidade de C6 3em Hz7( "ostra a di1erena de 1re,?=ncia entre <'8EA e <'8EB( =O'0 ,!noG :elecionar as opes para a -scala de :intonia "el+orada 2alores DisponveisG $a#roG A -scala de :intonia "el+orada5 localizada acima da 1re,?=ncia do <'8EA no displaK5 pode ser !sada para indicar *is!almente *Mrias caracterLsticas operacionais do transceptor( O!ando o Clari1icador esti*er ati*o5 !m pe,!eno ponto a/aixo da -scala de :intonia "el+orada mostrarM o o11set relati*o do Clari1icador a partir da 1re,?=ncia do <'8EA( -ste pe,!eno ponto serM *isto na .ecepo ,!ando o Clari1icador de .I esti*er ati*o5 mas na Transmisso somente ,!ando o Clari1icador de TI esti*er ati*o( O!ando o D:P esti*er ati*o5 esta escala mostrarM !ma indicao relati*a da lar0!ra de /anda at!almente pro0ramada atra*&s dos :eletores HI9H CFT;L86 CFT( 4este modo5 !ma seta indica em ,!e direo *oc= de*e sintonizar em C6 para centralizar !m tom de c+e0ada no ponto de B/atimento zeroD com se! pr#prio sinal( Ao sintonizar com passos menores ,!e 10Hz5 esta escala se expandirM rapidamente con1orme *oc= sintonizar depressa5 mas ,!ando *oc= sintonizar de*a0ar5 poderM medir passos de 1re,?=ncia to 1inos ,!anto os de 1Hz5 0raas aos pontos de cali/rao de 1Hz na -scala de :intonia "el+orada( -sta 1!no serM desati*ada ,!ando os passos de sintonia 1orem de 10Hz o! maiores( =O'' ,!noG :elecionar o nRmero de Canais de "em#ria no 9r!po 1 2alores DisponveisG 01 E AA $a#roG AA 3Todos os Canais de "em#ria *o para o 9r!po 1 por padro7 8 9r!po 1 de "em#ria pode ser pro0ramado com AA canais5 em c!%o caso o :istema de "em#ria no serM particionado( De o!tro modo5 *oc= pode pro0ramar ,!al,!er ,!antidade menor ,!e AA para incl!so no 9r!po 1 se *oc= ,!iser particionar as mem#rias(
A1
=O',!noG :elecionar a ,!antidade de mem#rias no 9r!po 2 2alores DisponveisG 8 Rltimo dL0ito no 9r!po 1 mais E & o limite in1erior do 9r!po 2Z mMximo AA $a#roG o'' :e5 por exemplo5 existirem 2) mem#rias no 9r!po 15 o 9r!po 2 comearM na "em#ria 4W 22( =O'/ ,!noG :elecionar a ,!antidade de mem#rias no 9r!po 3 2alores DisponveisG 8 Rltimo dL0ito no 9r!po 2 mais E & o limite in1erior do 9r!po 3Z mMximo AA $a#roG o'' :e5 por exemplo5 o 9r!po 2 ti*er os Canais de "em#ria 22 a $05 o 9r!po 3 comearM na "em#ria 4W $1 =O'4 ,!noG :elecionar a ,!antidade de mem#rias no 9r!po $ 2alores DisponveisG 8 Rltimo dL0ito no 9r!po 3 mais E & o limite in1erior do 9r!po $Z mMximo AA $a#roG o'' <oc= no precisa !sar todas as AA mem#rias(Basta pro0ramar o limite s!perior deste Item do "en! em !m *alor menor do ,!e AA( =O'W ,!noG :elecionar o modo dese%ado para Contin!ao de <arred!ra 2alores DisponveisG $a#roG -ste Item do "en! l+e permite selecionar se! m&todo predileto para reiniciar a *arred!ra depois ,!e o scanner parar em !m sinal ,!e esti*er c+e0ando 3,!ando o :ilenciador 3:,!elc+7 se a/rir7( As opes soU 8 scanner pa!sarM at& o sinal s!mir5 e depois contin!arM ap#s o retardo pro0ramado no Item FE1> do "en!( 8 scanner pa!sarM d!rante !m tempo 1ixo5 pro0ramado /o Item FE12 do "en!5 e depois contin!arM mesmo se a o!tra estao esti*er5 o! no5 transmitindo ainda( 8 scanner irM parar ,!ando !m sinal 1or rece/ido5 e no contin!arM a *arred!ra( =O'6 ,!noG Pro0ramar o tempo de retardo 3delaK7 para a contin!ao de !ma *arred!ra na opo B):-CD descrita no Item FE1) do "en!( 2alores DisponveisG 1 b 20 :e0!ndos $a#roG ) :e0!ndos -ste Item do "en! de1ine ,!anto tempo o scanner permanecerM n!ma 1re,?=ncia ,!ando esti*er no modo de B) :e0!ndosD5 nome este ,!e se re1ere ao se! *alor padro( Ap#s o tempo pro0ramado neste Item do "en!5 o scanner contin!arM a *arred!ra sem importar a presena o! a!s=ncia de !m sinal na 1re,?=ncia at!al( =O'1 ,!noG Pro0ramar o tempo de retardo 3delaK7 para a contin!ao de !ma *arred!ra na opo BPAF:D descrita no Item FE1) do "en!( 2alores DisponveisG 00 b 10(0 :e0!ndos $a#roG 1(0 :e0!ndos 9eralmente5 *oc= *ai ,!erer pro0ramar !m *alor c!rto para este Item do "en!5 para no atrasar a contin!ao da *arred!ra depois ,!e !m sinal s!mir(
A2
=O'8 ,!noG Pro0ramar o inter*alo de tempo para o sistema BD!al 6atc+D 2alores DisponveisG 3 b 1) :e0!ndos $a#roG 10 :e0!ndos -ste Item do "en! de1ine ,!anto tempo o sistema BD!al 6atc+D permanecerM no <'8EA antes de c+ecar a ati*idade no <'8EB( =O'% ,!noG Pro0ramar a ,!antidade de tempo para o passo do sintetizador nos modos <arred!ra de <'8 o! <arred!ra de "em#ria Pro0ramM*el 3P":7( 2alores DisponveisG 1 b 100 ms( 3em passos de 1 ms(7 $a#roG 10 ms( Fse este Item do "en! para selecionar ,!anto tempo cada passo do sintetizador 1icarM alocado d!rante a <arred!ra de <'8 o! <arred!ra de "em#ria Pro0ramM*el 3P":7( =O-0 ,!noG :elecionar o modo de operao com /atedor de manip!lador 2alores DisponveisG $a#roG -ste Item do "en! permite selecionar a ao de manip!lao pre1erida em se! /atedor( As opes soU Para "anip!lador ITm/ico com -spaamento de Caractere A!tomMtico desati*ado( -m!lao de /atedor semiEa!tomMtico 3B/!0D7 mecTnico( 8 contato do BpontoD no /atedor prod!z pontos a!tomaticamente 0erados5 e o contato de BtraoD prod!z traos com comprimento man!almente prod!zido( Para "anip!lador ITm/ico com -spaamento de Caractere A!tomMtico ati*ado( -sta opo ser*e mel+or para se pro0ramar mem#rias para mensa0ens( =O-' ,!noG Pro0ramar a relao PontoU-spao para o manip!lador eletrNnico em/!tido 2alores DisponveisG 0 b 12> 3.elao PontoU-spao 0U1 b 12(>U17 $a#roG 10 3corresponde a .elao PontoU-spao 1U17 Fse este Item do "en! para pro0ramar a pesa0em de Ponto no manip!lador interno( 4o & recomendM*el pro0ramar !m *alor acima de B20D( =O-,!noG Pro0ramar a .elao TraoU-spao para o manip!lador eletrNnico em/!tido 2alores DisponveisG 0 b 12> 3.elao TraoU-spao 0U1 b 12(>U17 $a#roG 30 3corresponde a .elao TraoU-spao 3U17 8/ser*e ,!e a .elao PontoU-spaoUTrao per1eita5 !sando os *alores padro5 & 1U1U3( =O-/ ,!noG 'ornecer !m retardo 3delaK7 de en*elope ,!ando o manip!lador interno 1or !sado 2alores DisponveisG 0 b 30 ms( $a#roG ) ms( -ste Item do "en! permite o c+a*eamento de toda a se,?=ncia de transmisso em C6 em tempo5 para e*itar as di1ic!ldades de se,!enciamento com ampli1icadores lineares externos5 etc( 8 retardo & aplicado em todo o sinal manip!lado 3sem tr!ncao em B1ec+oD o! Ba/ert!raD7 para preser*ar os *alores totais da pesa0em pro0ramada nos Itens FE21 e FE22 do "en!(
A3
=O-4 ,!noG Pro0ramar o tempo de espera do pse!doE<8I para transmisso em C6 em :emi Brea EIn 2alores DisponveisG 0(00 b )(10 :e0!ndos $a#roG 0 :e este *alor 1or a!mentado acima de se! padro5 permitirM ,!e o 'TEA20 1i,!e no modo de BtransmissoD entre os espaos de pala*ras( -sta 1!no & anMlo0a a 1!no B.etardo de <8ID nos modos de *oz( =O-W ,!noG Pro0ramar o *alor de partida para o 4Rmero de Conteste !sado pela mem#ria para mensa0em 2alores DisponveisG 0000 b AAAA $a#roG 0000 :e *oc= sair da sincronia com a incrementao de nRmero de conteste a!tomMtica da mem#ria para mensa0em5 poderM reEpro0ramar o nRmero neste Item do "en!( -m !m conteste5 este pode ser !m /om candidato para a pro0ramao de !ma posio excl!si*a de B"en! .MpidoD( =O-6 ,!noG De1inir a tr!ncao dese%ada para o nRmero 0 !sado em nRmeros de conteste 2alores DisponveisG 0 30U 7 $a#roG 0 30U 7 Fse este Item do "en! para enc!rtar o nRmero BzeroD do nRmero de conteste =O-1 ,!noG De1inir a tr!ncao dese%ada para o nRmero 1 !sado em nRmeros de conteste 2alores DisponveisG 1 31U 7 $a#roG 1 3 7 Fse este Item do "en! para enc!rtar o nRmero B!mD do nRmero de conteste =O-8 ,!noG De1inir a tr!ncao dese%ada para o nRmero 2 !sado em nRmeros de conteste 2alores DisponveisG 2 32U 7 $a#roG 2 3 7 Fse este Item do "en! para enc!rtar o nRmero BdoisD do nRmero de conteste( =O-% ,!noG De1inir a tr!ncao dese%ada para o nRmero 3 !sado em nRmeros de conteste 2alores DisponveisG 3 33U 7 $a#roG 3 3 7 -sta tr!ncao & raramente !sada em nRmeros de conteste5 por,!e pode ser con1!ndida com o nRmero $( =O/0 ,!noG De1inir a tr!ncao dese%ada para o nRmero ) !sado em nRmeros de conteste 2alores DisponveisG ) 3)U 7 $a#roG ) 3 7 -sta tr!ncao & raramente !sada em nRmeros de conteste incrementados5 em/ora se%a 1re,?entemente !sada na 1orma tr!ncada da reporta0em de sinal B)AAD5 ,!e pode ser enc!rtada para B-44D 3 7 na 1rente do nRmero de conteste incrementado 30015 0025 ((( 7(
A$
=O/' ,!noG De1inir a tr!ncao dese%ada para o nRmero > !sado em nRmeros de conteste 2alores DisponveisG > 3>U 7 / 3BU 7 $a#roG > 3 7 -sta tr!ncao & raramente !sada em nRmeros de conteste5 por,!e pode ser con1!ndida com o nRmero 2( =O/,!noG De1inir a tr!ncao dese%ada para o nRmero @ !sado em nRmeros de conteste 2alores DisponveisG @ 3@U 7 / 3BU 7 $a#roG @ 3 7 Fse este Item do "en! para enc!rtar o nRmero BoitoD do nRmero de conteste( =O// ,!noG De1inir a tr!ncao dese%ada para o nRmero A !sado em nRmeros de conteste 2alores DisponveisG A 3AU 7 $a#roG A 3 7 -ste tal*ez se%a o nRmero tr!ncado mais com!mente !sado em conc!rsos de C6( =O/4 ,!noG Pro0ramar a ,!antidade de dL0itos em !m nRmero de conteste 2alores DisponveisG $a#roG 8 *alor padro coloca !m nRmero de conteste sem &eros iniciais na mem#ria para mensa0em de nRmero de conteste 3no ponto onde BkkkD 1orem inseridas7( As o!tras opes soU AAA Fm nRmero inteiro de conteste com 3 dL0itos5 incl!indo zeros( -le m!darM a!tomaticamente para $ dL0itos depois do O:8 nRmero AAA( AAAA Fm nRmero inteiro de conteste com $ dL0itos5 incl!indo zeros( :e *oc= atin0ir O:8s AAAA5 pro*a*elmente terM *encido o conc!rso e poderM sair( o'' 4este modo5 o 0erador de nRmeros de conteste & desati*ado( =O/W ,!noG De1inir o tipo de tom para acesso a repetidora ,!e serM transmitido em 2@"Hz d!rante !ma operao em '" B.PTD( 2alores DisponveisG $a#roG 8 *alor padro 1az com ,!e !m tom 3pro0ramado no Item FE3> do "en!7 se%a transmitido contin!amente ,!ando o modo '" B.PTD estM sendo !sado( A opo BF.:T transmite o tom selecionado d!rante !m inter*alo de tempo com apenas )00 milise0!ndos5 e normalmente apenas a opo de tom 1>)0 Hz seria aplicM*el na operao com opo BF.:T( =O/6 ,!noG De1inir o tipo de tom para acesso a repetidora ,!e serM transmitido em )0"Hz d!rante !ma operao em '" B.PTD( 2alores DisponveisG $a#roG 8 *alor padro 1az com ,!e !m tom 3pro0ramado no Item FE3> do "en!7 se%a transmitido contin!amente ,!ando o modo '" B.PTD estM sendo !sado( A opo BF.:T transmite o tom selecionado d!rante !m inter*alo de tempo com apenas )00 milise0!ndos5 e normalmente apenas a opo de tom 1>)0 Hz seria aplicM*el na operao com opo BF.:T(
A)
=O/1 ,!noG Pro0rama o tom 3TI7 dese%ado para acesso a repetidora( 2alores DisponveisG 8'';<alores da Ta/ela a :e0!ir;1>)0 Hz $a#roG 8'' 3Desati*ado7 Fse este Item do "en! para pro0ramar a 1re,?=ncia do se! tom codi1icador5 !sado para acessar !ma repetidora no modo '" B.PTD( =O/8 ,!noG Pro0ramar a 1re,?=ncia para o Decodi1icador de Tom do se! receptor( 2alores DisponveisG 8''; <alores da Ta/ela a :e0!ir $a#roG 8'' 3Desati*ado7 Fse este Item do "en! para pro0ramar a 1re,?=ncia do Decodi1icador CTC:: do se! transceptor5 se o mesmo 1or !sado( 8 Decodi1icador & ati*ado pela pro0ramao deste Item do "en! com ,!al,!er *alor5 exceto B8''D5 e se! receptor 1icarM silencioso em '";.PT at& ser rece/ido !m tom compatL*el 3so/reposto na portadora de !m sinal ,!e esti*er c+e0ando7( =O/% ,!noG Pro0ramar a ma0nit!de dese%ada para o des*io 3s+i1t7 de repetidora para operao em 2A"Hz( 2alores DisponveisG 0(0 b )000(0 Hz $a#roG 100(0 Hz -ste Item do "en! a%!sta o des*io de 2A"Hz separadamente do des*io de )0"Hz( =O40 ,!noG Pro0ramar a ma0nit!de dese%ada para o des*io 3s+i1t7 de repetidora para operao em )0"Hz( 2alores DisponveisG 0(0 b )000(0 Hz $a#roG )00(0 Hz 8 des*io padro representa o *alor padro !sado em ,!ase todas as partes dos -FA(
=O4' ,!noG De1inir a 1!no da tecla ZAN+ENNA A<?<AU[( 2alores DisponveisG A!to;on;o'' $a#roG A!to As opes disponL*eis soU A!toU A seleo da Antena A5 Antena B5 o! .I & armazenada no <'8 o! em re0istros de "em#ria5 e nen+!ma inter*eno do operador serM necessMria ao se m!dar de /anda o! mem#ria no ,!e en*ol*e a seleo de antena( on A tecla ZAN+ENNA A<?<AU[ & 1!ncional5 mas os a%!stes no so armazenados no <'8 o! em re0istros de "em#ria( <oc= mesmo tem ,!e selecionar a antena man!almente( o11 :omente a Antena A estarM disponL*el( 4o +M nen+!m camin+o para a Antena B o! a Antena somente para .I(
A2
=O4,!noG :elecionar a 1re,?=ncia de o11set e a /anda lateral de in%eo para o tom de B"arcaD 3sinal l#0ico 17 prod!zido pelo 0erador de .TTP interno( 2alores DisponveisG $a#roG As opes disponL*eis incl!emU 8 o11set do tom de "arca & 2(12) Hz5 in%eo em F:B 8 o11set do tom de "arca & 1(2>) Hz5 in%eo em F:B 8 o11set do tom de "arca & 2(12) Hz5 in%eo em L:B 8 o11set do tom de "arca & 1(2>) Hz5 in%eo em L:B A 1re,?=ncia do tom de Des*io 3:+i1t7 & di1erente 3o11set7 do tom de "arca n!ma ,!antidade determinada pelo pr#ximo Item do "en!5 FE$3 3Des*io de .TTP7( =O4/ ,!noG Pro0ramar o des*io 3s+i1t7 da 1re,?=ncia de "arca;-spao dese%ado para .TTP 2alores DisponveisG $a#roG -ste Item do "en! determina a ,!antidade de des*io 3s+i1t7 ,!e serM !sada a partir da 1re,?=ncia do tom de "arca5 ,!e 1oi pro0ramado no Item FE$2 do "en! 3Tons de .TTP7( =O44 ,!noG De1inir se a "arca o! o -spao serM o tom do tempo de espera 3c+a*e para cima7 2alores DisponveisG $a#roG As a/re*iaes acima so de1inidas comoU 34ormal7 3.e*erso7 8 tom do tempo de espera & o -spao 3sinal l#0ico 07 8 tom do tempo de espera & a "arca 3sinal l#0ico 17
=O4W ,!noG De1inir o o11set da 1re,?=ncia de .MdioEPacote mostrada no displaK 2alores DisponveisG E3(000 b 3(000 Hz $a#roG E2(12) Hz <oc= pode pro0ramar o displaK para mostrar a 1re,?=ncia da portadora 3s!primida75 o! a 1re,?=ncia central entre os dois tons de .MdioEPacote5 por exemplo( =O46 ,!noG Alin+ar o transceptor com a 1re,?=ncia do par de tons de1inido pelo T4C 2alores DisponveisG
$a#roG As pro0ramaes acima dos *alores disponL*eis representam a 1re,?=ncia central dos pares de tom de .MdioEPacote5 mais s!as /anda lateral de in%eo 3L l L:B5 F l F:B7(
A>
=O41 ,!noG Determinar ,!al pr&Eampli1icador de entrada do receptor de*e ser !sado em cada /anda 2alores DisponveisG $a#resG 31(@ b 2$($A "Hz75 32$() b )$ "Hz7 -stas opes para o pr&Eampli1icador permitem ,!e o !s!Mrio personalize s!as opes para cada Banda Amadora( 8 Pr&Eampli1icador & do tipo '-T de %!no 3C'-T75 com capacidade s!perior para o mane%o de sinais 1ortes( 8 Pr&Eampli1icador & do tipo "8:'-T de porta d!pla5 com mel+or 'i0!ra de .!Ldo( 8/ser*e ,!e o 0an+o total do ampli1icador tipo '-T de %!no 3C'-T7 & !m tanto menor do ,!e o do pr&E ampli1icador tipo "8:'-T 5 mas nas /andas de /aixa 1re,?=ncia o 0an+o adicional no & necessMrio( 8 0an+o do ampli1icador tipo '-T de %!no 3C'-T7 rola 1ora acima de 30 "Hz5 assim como o 0an+o do ampli1icador tipo "8:'-T a/aixo de >"Hz( 4#s no recomendamos ,!e estes ampli1icadores se%am !sados 1ora das 1re,?=ncias recomendadas( =O48 ,!noG Ati*ar;Desati*ar o !so do Acoplador de Antena A!tomMtico no modo de .ecepo( 2alores DisponveisG on;o'' $a#roG o'' 8 acionamento do Acoplador de Antena no modo de .ecepo a%!da a prote0er os circ!itos do receptor contra 1ortes sinais 1ora de /andaZ ele a0e como !m 1iltro passaE/anda adicional adiante das redes de passaE /anda 1ixas ,!e %M prote0em o receptor( HM !ma pe,!ena red!o na sensi/ilidade ,!ando esta 1!no estM ati*a5 ,!e pro*a ser insi0ni1icante nas operaes cotidianas( =O4% ,!noG A%!star o nL*el de pot=ncia mMxima para o terminal da Antena BAD( 2alores DisponveisG 100 ; )0 ; 10 $a#roG 100 -sta 1!no l+e permite limitar a pot=ncia !sada na entrada para Antena BAD5 no caso de *oc= ,!erer excitar !m ampli1icador linear de /aixo cons!mo5 por exemplo( <oc= pode !sar a o!tra entrada de antena operar com pot=ncia total( =OW0 ,!noG A%!star o nL*el de pot=ncia mMxima para o terminal da Antena BBD 2alores DisponveisG 100 ; )0 ; 10 $a#roG 100 -sta 1!no l+e permite limitar a pot=ncia !sada na entrada para Antena BBD5 no caso de *oc= ,!erer excitar !m ampli1icador linear de /aixo cons!mo5 por exemplo( <oc= pode !sar a o!tra entrada de antena operar com pot=ncia total =OW' 70ICOEQ: ,!noG A%!star o padro de e,!alizao do micro1one do sistema D:P5 se dese%ado( 2alores DisponveisG o'' ; 1 ; 2 ; 3 ; $ $a#roG o'' -ste Item do "en! l+e permite personalizar5 *ia D:P5 a resposta de M!dio do transceptor para ,!e com/ine com s!as caracterLsticas de *oz( -le concentra a potBncia dispon,vel do transceptor no espectro de 1re,?=ncia oc!pado pela s!a *oz5 a!mentando a saLda de pot=ncia Itil( As opes soU o,, -stM 1!no desati*ada( ' Componentes de 1re,?=ncia alta e m&dia so mel+orados com este a%!ste( Fma resposta de alta =n1ase & prod!zida5 e & ideal para empil+amento 3pileE!p7 o! contestes( / .espostas de alta =n1ase e /aixa so prod!zidas( 4 Fma resposta de passaE/anda lar0a & prod!zida5 em!lando a caracterLstica de M!dio de !m micro1one para B-missoD 3Broadcast7( A tecla ZD($[ no painel 1rontal no precisa estar acionada para ,!e esta 1!no 1!ncione5 por,!e o controle de Ati*ado;Desati*ado estM implLcito nas selees do men! 1ornecidas( Fse a 1!no B"onitoramentoD para selecionar a resposta de M!dio mais ade,!ada para s!a *oz(
A@
=OW,!noG Ati*ar o 0erador de imp!lsos do Acoplador de Antena A!tomMtico 2alores DisponveisG 4;A $a#roG o'' Depois de selecionar este Item do "en!5 pressione a tecla ZEN+[ para ati*ar o 0erador de imp!lsos com a d!rao de tempo pro0ramada no Item FE)) do "en!5 e o tempo restante contarM na tela de stat!s de FE)2( As caracterLsticas do 0erador de imp!lsos so a%!stadas nos Itens FE)3 b FE)> do "en!( -sta 1!no & ideal para ser incl!Lda como !m item de B"en! .MpidoD( =OW/ ,!noG A%!star a pot=ncia de saLda para o 0erador de imp!lsos da :intonia do Ampli1icador Linear *ia Antena A( 2alores DisponveisG 100 ; )0 ; 10 $a#roG 100 :e *oc= ti*er ampli1icadores di1erentes para /andas di1erentes5 cada !m com re,!erimentos de cons!mo excl!si*os5 poderM !sar este a%!ste para de1inir o nL*el de pot=ncia de sintonia atra*&s da entrada para Antena A( =OW4 ,!noG A%!star a pot=ncia de saLda para o 0erador de imp!lsos da :intonia do Ampli1icador Linear *ia Antena B( 2alores DisponveisG 100 ; )0 ; 10 $a#roG 100 :e *oc= ti*er ampli1icadores di1erentes para /andas di1erentes5 cada !m com re,!erimentos de cons!mo excl!si*os5 poderM !sar este a%!ste para de1inir o nL*el de pot=ncia de sintonia atra*&s da entrada para Antena B( =OWW ,!noG De1inir a d!rao do tempo de sintonia do 0erador de imp!lso da :intonia do Ampli1icador Linear( 2alores DisponveisG 3 b 20 :e0!ndos $a#roG 10 :e0!ndos O!ando a tecla ZEN+[ 1or pressionada en,!anto se esti*er no Item FE)2 do "en!5 !m sinal p!lsado serM transmitido d!rante al0!ns se0!ndos5 ap#s os ,!ais o transceptor *oltarM ao modo de .ecepo( 8 tempo de sintonia & a%!stado neste Item do "en!( =OW6 ,!noG A%!star o comprimento dos espaos entre os imp!lsos de TI de1inidos no Item FE)> do "en! 2alores DisponveisG 0 b 3000 ms( $a#roG 100 ms( Fm *alor mais /aixo a%!stado neste Item do "en! 1az a ao do 0erador de imp!lsos parecer com o tom contLn!o de Bc+a*e para /aixoD( 8 ciclo de tare1a & mais /aixo5 dependendo do comprimento de imp!lso a%!stado no Item FE)> do "en!( =OW1 ,!noG A%!star o comprimento do imp!lso de TI para o 0erador de imp!lsos da :intonia do Ampli1icador Linear 2alores DisponveisG 0 b 3000 ms( $a#roG 100 ms( Fm *alor mais /aixo a%!stado neste Item do "en! red!z o ciclo de tare1a da transceptor;ampli1icador d!rante a sintonia do ampli1icador linear(
AA
=OW8 ,!noG A%!star o Ponto da Portadora de .I para L:B 2alores DisponveisG 0(300 b 0()00 Hz $a#roG 0(000 A m!dana deste *alor & similar ao 0iro do controle I, (;I,+5 e l+e permite pr&Ea%!star a resposta de 1re,?=ncia do receptor d!rante a operao em L:B( 8 e1eito do a%!ste pode ser o!*ido se *oc= a!mentar a *ol!me 0irando o Dial do <'8EB para 1azer este a%!ste( =OW% ,!noG A%!star o Ponto da Portadora de TI para L:B 2alores DisponveisG E 0(300 b 0()00 Hz $a#roG 0(000 -sta 1!no & a mesma do Item FE)@ do "en!5 *isto ,!e & aplicada na s!a resposta de *oz em L:B 3TI7( Pode ser di1Lcil entender o e1eito5 dependendo dos a%!stes do -,!alizador de TI 1eitos no Item FE)1 do "en!( =O60 ,!noG A%!star o Ponto da Portadora de TI para L:B ,!ando o Processador de <oz estM acionado 2alores DisponveisG E0(300 b 0()00 Hz $a#roG 0(000 -sta 1!no & a mesma do Item FE)A do "en!5 mas & aplicada na s!a resposta de *oz em L:B 3TI7 ,!ando o Processador de <oz estM acionado( Portanto5 & possL*el a%!star d!as caracterLsticas de respostas di1erentes para s!a *oz5 !ma para BProcessador Ati*adoD e a o!tra para BProcessador Desati*adoD( =O6' ,!noG A%!star o Ponto da Portadora de .I para F:B 2alores DisponveisG E0(300 b 0()00 Hz $a#roG 0(000 A m!dana deste *alor & similar ao 0iro do controle I, (;I,+5 e l+e permite pr&Ea%!star a resposta de 1re,?=ncia do receptor d!rante a operao em F:B( 8 e1eito do a%!ste pode ser o!*ido se *oc= a!mentar a *ol!me 0irando o Dial do <'8EB para 1azer este a%!ste =O6,!noG A%!star o Ponto da Portadora de TI para F:B 2alores DisponveisG E0(300 b 0()00 Hz $a#roG 0(000 -sta 1!no & a mesma do Item FE)@ do "en!5 *isto ,!e & aplicada na s!a resposta de *oz em F:B 3TI7( Pode ser di1Lcil entender o e1eito5 dependendo dos a%!stes do -,!alizador de TI 1eitos no Item FE)1 do "en!( =O6/ ,!noG A%!star o Ponto da Portadora de TI para F:B ,!ando o Processador de <oz estM acionado 2alores DisponveisG E0(300 b 0()00 Hz $a#roG 0(000 -sta 1!no & a mesma do Item FE)A do "en!5 mas & aplicada na s!a resposta de *oz em F:B 3TI7 ,!ando o Processador de <oz estM acionado( Portanto5 & possL*el a%!star d!as caracterLsticas de respostas di1erentes para s!a *oz5 !ma para BProcessador Ati*adoD e a o!tra para BProcessador Desati*adoD( =O64 ,!noG Pro0ramar o Btempo de esperaD para os circ!itos de <8I 2alores DisponveisG 0 b 1) $a#roG ) 3Corresponde a 1 se0!ndo7 A escala acima de 1 b 1) & em incrementos de 0(2 se0!ndo5 permitindo a%!star precisamente o tempo para rec!perao de <8I dese%ado(
100
=O6W ,!noG A%!star o 0an+o do detector de M!dio de entrada dos circ!itos de <8I 2alores DisponveisG 0 b1) $a#roG 1) 8s *alores de a%!ste so !ma escala ar/itrMria( A%!ste o 9an+o de <8I no nL*el ,!e rapidamente ati*ar o transmissor5 mas sem detectar r!Ldos estran+os na s!a sala de operao( =O66 ,!noG A%!star o nL*el dos circ!itos BAntiEDisparoD do sistema <8I 2alores DisponveisG 0 b 1) $a#roG 1) -sta escala de a%!ste tam/&m & ar/itrMria( -ste Item do "en! de*e ser a%!stado at& o ponto onde o *ol!me do altoE1alante no ati*e o sistema <8I( =O61 ,!noG De1inir ,!ais itens de*em ser incl!Ldos no Banco de B"en! .MpidoD 2alores DisponveisG Todos os Itens do "en! $a#roG 8'' Depois de *oc= pressionar a tecla ZEN+[ en,!anto esti*er !sando este Item do "en!5 0ire o Dial do <'8E B para selecionar o Item do "en! ,!e serM incl!Ldo;excl!Ldo do "en! .Mpido5 e depois !se a tecla Z=$ [ o! ZDO4N [ do painel 1rontal para m!dar o a%!ste de tal Item do "en! para 84 3Ati*ado7 o! 8'' 3Desati*ado7( 8 a%!ste padro para este Item do "en! & B8''D 3Desati*ado75 o ,!e si0ni1ica ,!e no +M nen+!m "en! .Mpido ati*o( O!ando este 1or o caso5 o pressionamento momentTneo da tecla Z0EN=[ ati*arM a operao com B"en! 4ormalD( O!ando !m mais itens ti*erem sido pro0ramados para !so no B"en! .MpidoD5 o pressionamento momentTneo da tecla Z0EN=[ ati*arM o "en! .MpidoZ ,!ando a tecla d"-4Fe 1or mantida pressionada por h se0!ndo5 ati*arM a operao com B"en! 4ormalD neste caso( =O68 ,!noG Pro0ramar passos de *arred!ra ,!e sero !sados d!rante operaes em '" 2alores DisponveisG 8'' ; 0) b )0 Hz $a#roG 10 Hz -ste Item do "en! pro0rama os passos de *arred!ra para operaes em '" ,!ando o modo de passo B.MpidoD 3B'A:TD7 do sintetizador & selecionado( -le permite ,!e o rMdio se%a !sado em !m modo BcanalizadoD de acordo com o espaamento de canal !sado em se! paLs( =O6% ,!noG Ati*ar;Desati*ar o camin+o do sinal atra*&s do 1iltro X,O''6C opcional para C6 2alores DisponveisG on ; o11 $a#roG o11 O!ando o 1iltro para C6 esti*er instalado5 o camin+o do sinal de*erM ser +a/ilitado 3o! o 'TEA20 no Bsa/erMD ,!e o 1iltro estM lM7( :e o 1iltro no 1or instalado5 o a%!ste inde*ido deste Item do "en! na opo BonD res!ltarM em !m receptor BmortoD se a tecla ZNAAAO4[ 1or pressionada d!rante !ma operao em C6( =O10 ,!noG Ati*ar;Desati*ar o camin+o do sinal atra*&s do 1iltro X,O''6A opcional para A" 2alores DisponveisG on ; o11 $a#roG o'' O!ando o 1iltro para A" esti*er instalado5 o camin+o do sinal de*erM ser +a/ilitado 3o! o 'TEA20 no Bsa/erMD ,!e o 1iltro estM lM7( A%!ste este Item do "en! em BonD para ati*ar o camin+o do sinal at& o 1iltro Lar0o( 8 1iltro de 2($ Hz 3::B7 se tornarM ento o 1iltro B-streitoD d!rante operaes em A"(
101
=O1' ,!noG Ati*ar;Desati*ar a reEsintonia a!tomMtica dos a%!stes de ATF ,!ando a .8- a!mentar 2alores DisponveisG on ; o'' $a#roG on -sta 1!no orienta o Acoplador de Antena A!tomMtico para ,!e re1aa se!s a%!stes5 sem a inter*eno do operador5 se a .8- presente na entrada de antena a!mentar acima de 3U1( =O1,!noG Ati*ar;Desati*ar a sintonia de antena em alta *elocidade 2alores DisponveisG on ; o'' $a#roG o'' A opo de sintonia em *elocidade mais alta red!z o tempo de sintonia para ATF( A .8- o/tida no t&rmino da sintonia B.MpidaD poderM ser !m po!co mais alta do ,!e a o/tida no modo B4ormalD5 mas isto no de*e ca!sar nen+!m pro/lema n!ma operao normal( =O1/ ,!noG Ati*ar;Desati*ar o rel= de proteo em lin+a a partir da entrada B.I A4T-44AD 2alores DisponveisG on ; o'' $a#roG on O!ando a tecla ZAU AN+ENNA[ & pressionada5 acionando a entrada de antena somente para .ecepo5 os circ!itos de recepo 1icam prote0idos contra alta tenso de .' por !m pe,!eno rel= ,!e5 na condio padro5 a/re a lin+a da Antena de .I d!rante a transmisso( -ste Item do "en! de*erM ser desati*ado ,!ando +o!*er !ma tenso de .' m!ito /aixa na s!a instalao d!rante a transmisso(
+AAN(2EA+EA DE 2;,<=;,
-m/ora o 'TEA20 no ten+a !ma entrada dedicada para !m BTrans*erterD5 a 1lexi/ilidade das entradas para antenas mRltiplas e o sistema de "en! 1ornecem !ma inter1ace 1Mcil para trans*erters de <H' e FH'( 8s pontos para interconexo recomendados sero descritos a/aixoU
4o caso de con*ersores para transcepo 3onde os circ!itos do con*ersor para recepo e transmisso !sam !ma lin+a com!m para entrada;saLda de .'75 conecte o ca/o coaxial do transceptor na entrada para antena Z?[( 4o caso de con*ersores com recepo e transmisso separadas5 conecte o ca/o coaxial do con*ersor para transmisso a entrada para antena Z?[5 e o ca/o coaxial do con*ersor para recepo a entrada .CA ZAU AN+ IN[ no painel traseiro do 'TEA20( Pressione a tecla ZAN+ENNA A<?[ para selecionar a Antena B5 se necessMrio 1or( Pressione o L-D;Tecla 3+U6 Laran%a do <'8EA por h se0!ndo para ati*ar o modo 3+U 0!&e6 3:ilenciamento de TI75 ,!e 1ornece !ma saLda de pot=ncia mMxima de 10 Gatts( A0ora5 0ire o controle A, $4A em total sentido antiE+orMrio( 4este a%!ste5 a saLda de pot=ncia serM zero5 e *oc= poderM ento a%!star o controle .' P6. !m po!co no sentido +orMrio para(
Observa !" Imp"r$a0$e# "esmo se *oc= por en0ano desi0nar !ma /anda di1erente para a Antena B5 o! se es,!ecer de 0irar o controle A, $4A em total sentido antiE+orMrio5 a pot=ncia mMxima ,!e aparecerM na entrada da Antena B serM de 10 Gatts( :e *oc= pro%etar corretamente !ma rede de aten!ador para proteo de entrada5 de*erM ser capaz de 1ornecer !ma proteo Ba pro*a de 1al+aD para se! trans*erter de <H';FH'(
102
O$EAABCO CO0 $;ONE $A+C;

7Acopla#or +elef>nico:
Heviso A operao com P+one Patc+ 3Acoplador Tele1Nnico7 permite conectar se! 'TEA20 a !m sistema de tele1one pR/lico para com!nicaes /idirecionais no modo simplex em nome de terceiros( 8 'TEA20 pode ser !sado com a !nidade LLE> instalada no altoE1alante :PE@ opcional5 o! com !nidades de o!tros 1a/ricantes( 8 dia0rama a se0!ir mostra a interconexo entre :PE@;LLE>( Lem/reEse de cons!ltar a doc!mentao 1ornecida com as !nidades de o!tros 1a/ricantes 3no da Paes!7 para o/ter instr!es so/re instalao( (perao A m!dana de TI;.I do acoplador tele1Nnico 3P+one Patc+7 pode ser 1eita man!almente com o m&todo de PTT5 o! a!tomaticamente !sando os circ!itos de <8I do transceptor( Apesar do m&todo man!al 3BPTTD7 no exi0ir !m /alanceamento c!idadoso do circ!ito de ponte da !nidade LLE>5 ele re-uer ,!e o operador tra/al+e mais 3*oc= de*e c+a*ear man!almente a tecla PTT o! "8I toda *ez ,!e al0!&m disser BCTm/ioD na con*ersa acoplada7( Portanto5 m!itos operadores pre1erem !sar o m&todo <8I sempre ,!e permite a relao sinal b r!Ldo do tele1one( :e o nL*el de r!Ldo da lin+a tele1Nnica 1or alto5 o m&todo PTT poderM ser necessMrio5 portanto5 *oc= de*e se 1amiliarizar com am/os os m&todos(
OHservao
Pode ser preciso ,!e *oc= entre em contato com s!a Compan+ia Tele1Nnica local para o/ter permisso para conectar !m e,!ipamento externo5 como o acoplador tele1Nnico 3P+one Patc+75 as lin+as do sistema tele1Nnico( Al&m disso5 *oc= de*e !sar !m trans1ormador tridirecional de 200 o+ms se 1or conectar a !nidade LLE> e !m mono1one 3+andset7 a mesma lin+a tele1Nnica(
103 :e%a ,!al 1or o m&todo para controle de TI;.I5 *oc= de*erM instr!ir a pessoa ao tele1one para ,!e 1ale lentamente com *oz nLtida e estM*el5 e para ,!e sempre 1ale BCTm/ioD ,!ando !ma resposta 1or esperada da o!tra pessoa( Isto l+e ser*irM como !m a*iso para ,!e *oc= 3se esti*er !sando o controle *ia PTT7 m!de para recepo en,!anto sinaliza a o!tra estao para ir em 1rente e transmitir5 e*itando !ma Bd!plicaoD( D!rante toda a operao com acoplador tele1Nnico 3P+one Patc+75 *oc= de*e monitorar am/os os lados da con*ersa o tempo todo 3isto pode ser exi0ido por lei7Z e nat!ralmente re,!er !m tele1one no local de operao(
(I(+E0A
8 :istema CA+ do 'TEA20 permite controlar 1re,?=ncia5 <'85 mem#ria e o!tros a%!stes atra*&s do !so de c#di0os de comando en*iados por !m comp!tador pessoal externo( Isto permite ,!e operaes mRltiplas de controle se%am a!tomatizadas como !m simples cli,!e de mo!se5 o! permite ,!e !m pacote de pro0rama de terceiros 3como !m pro0rama para re0istro 3lo00in07 de conc!rso7 se com!ni,!e com o 'TEA20 sem a inter*eno do operador( 8 'TEA20 tem !m con*ersor de nL*el em/!tido5 ,!e permite a conexo direta da entrada CA+ no painel traseiro com a porta serial do se! comp!tador5 sem a necessidade de !ma caixa con*ersora de nL*el 3.:E232C7 externa( <oc= precisarM de !m ca/o serial para a conexo a porta C8" 3.:E 232C7 do se! comp!tador( Compre o! constr!a !m ca/o serial padro 3no o tipo c+amado Bmodem n!loD75 0arantindo ,!e ele ten+a o 0=nero e o nRmero de pinos certos para a conexo com se! sistema( A Paes! "!sen no 1a/rica pro0ramas para operao do :istema CA+5 de*ido a 0rande *ariedade de comp!tadores pessoais5 sistemas operacionais e aplicati*os !sados +o%e( Por&m5 o 'TEA20 3e o!tros e,!ipamentos Paes!7 so s!portados pelos pacotes de pro0ramas de terceiros5 e recomendamos ,!e *oc= proc!re se! re*endedor para o/ter in1ormaes5 o! *eri1i,!e as propa0andas de %ornais radioamadorLsticos( "!itos re*endedores de pro0ramas poss!em PM0inas na Internet com m!itas in1ormaes so/re 1!nes e s!porte de rMdio para se!s pacotes de pro0ramas( As in1ormaes apresentadas nesta seleo a%!daro o pro0ramador a entender a estr!t!ra de comandos e os c#di0os de operaes !sados no :istema CA+ do 'TEA20(
10$
+aHela #e Co"an#os e C#i)os #e Operaes

NN ' / 4 W 6 1 8 % +&!lo #o Co"an#o C#i)o #e Operao :PLIT 8n;811 01H "em#ria de 02H C+amada 8peraes de 03H "em#ria <'8 C+amada 0)H Copiar Dados de 02H "em#ria no <'8EA 8peraes do 0AH Clari1icador A%!star a 1re,?=ncia 0AH do <'8EA A%!ste de "odo 0CH At!alizar o Controle 0-H de 'l!xo do Inter*alo At!alizao de :tat!s Comandos para "anip!lador Acoplador 8n;811 Acionamento do Acoplador Des*io 3:+i1t7 de .epetidora A%!star a 1re,?=ncia do <'8EB Lar0!ra de Banda 're,?=ncia de Tom Leit!ra de "edidor Ler .e0istradores de -stados 10H >0H @1H @2H @$H @AH @CH A0H '>H 'AH $arI"e&ro P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 xx xx P2 xx xx P2 P2 xx xx xx xx xx xx xx P3 P3 xx xx xx xx xx xx xx P$ P$ xx xx Co"en&Jrios P1l00U 8115 P1l01U 8n <e%a 8/ser*ao 1 <e%a 8/ser*ao 2 P1l00U <'8EA5 P1l01U <'8EB <e%a 8/ser*ao 3 <e%a 8/ser*ao $ <e%a 8/ser*ao ) <e%a 8/ser*ao 2 Pl00E''3H7 em passos de 1 ms( Adiciona !m retardo 3delaK7 entre cada /Kte de todos os dados /aixados a partir do 'TEA20 <e%a 8/ser*ao > <e%a 8/ser*ao @ P1l0U 8115 P1l01U8n P1l00U :I"PL-I5 P1l01U "enos Des*io5 P1 l02U "ais Des*io <e%a 8/ser*ao A <e%a 8/ser*ao 10 <e%a 8/ser*ao 11 <e%a 8/ser*ao 12
'0 '' ''/ '4 'W '6 '1 '8 '%
P1 1B P1 xx P1 P1 P1 P1 P1 01
xx 01 xx xx xx P2 xx P2 xx xx
xx P3 xx xx xx P3 xx xx xx xx
P$ xx xx xx xx P$ P$ xx xx xx
OHservaes #a +aHela #e Co"an#os e C#i)os #e Operaes

Observa !" 1# P1 l 01 V >AU 4Rmero do Canal de "em#ria 3Hex7 01 V 23U Canais de "em#ria 1E01 V 1EAA 2$ V 2DU Canais de "em#ria dE01 V dE10 2- V >@U Canais de "em#ria CE01 V CE11 >A V >AU Canais de "em#ria PELo V PEHi Observa !" 2# P1 l 01 V >AU 4Rmero do Canal de "em#ria 3Hex7 01 V 23U Canais de "em#ria 1E01 V 1EAA 2$ V 2DU Canais de "em#ria dE01 V dE10 2- V >@U Canais de "em#ria CE01 V CE11 >A V >AU Canais de "em#ria PELo V PEHi P2 l 00U P2 l 01U P2 l 02U !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
10) Observa !" 3# P1 l 01 V >AU 4Rmero do Canal de "em#ria 3Hex7 01 V 23U Canais de "em#ria 1E01 V 1EAA 2$ V 2DU Canais de "em#ria dE01 V dE10 2- V >@U Canais de "em#ria CE01 V CE11 >A V >AU Canais de "em#ria PELo V PEHi Observa !" 4# P1 l 00U Clari1icador de .I Desati*ado 38117 P1 l 01U Clari1icador de .I Desati*ado 38n7 P1 l @0U Clari1icador de TI Desati*ado 38117 P1 l @1U Clari1icador de TI Desati*ado 38n7 P1 l ''U A%!star Clari1icador Observa !" 5# A 1re,?=ncia & con*ertida em se!s componentes 1$(2$)(>@ "Hz P1 P2 p p Bloco de ) BKtes l 0A5 015 $25 q C#di0o de 8perao Observa !" 6# ParTmetros do "odo <'8EA P1 l 00U L:B P1 l 01U F:B P1 l 02U C6 b F:B P1 l 03U C6 b L:B P1 l 0$U A" P1 l 0)U A" P1 l 02U '" P1 l 0>U '"E4 P1 l 0@U DATAEL:B P1 l 0AU DATAEL:B P1 l 0AU DATAEF:B P1 l 0BU DATAE'" P2 l 00U 811set do Clari1icador 3X7 P2 l ''U 811set do Clari1icador 3E7 P3 l 00 V 0A 3 Hz7 P$ l 00 V 0 3100;10 Hz7 de c#di0o BCD( Por exemploU para con*erter P3 p )25 P$ p >@
ParTmetors do "odo <'8EB P1 l @0U L:B P1 l @1 F:B P1 l @2U C6 b F:B P1 l @3U C6 b L:B P1 l @$U A" P1 l @)U A" P1 l @2U '" P1 l @>U '"E4 P1 l @@U DATAEL:B P1 l @AU DATAEL:B P1 l @AU DATAEF:B P1 l @BU DATAE'"
Observa !" 7# 8ados para Atuali&ao de 0tatus P1 l 01U 4Rmero do Canal de "em#ria 31 /Kte7 P1 l 02U Dados 8peracionais At!ais para <'8;"em#ria 32@ /Ktes7 P1 l 03U Dados do <'8EA e do <'8EB 32@ /Ktes7 P1 l 0$U Dados do Canal de "em#ria 31$ /Ktes7 P$ l 01 V @A 4Rmero do Canal de "em#ria 3!sado ,!ando P1 l 0$7 01 V 23U Canais de "em#ria 1E01 V 1EAA 2$ V 2DU Canais de "em#ria dE01 V dE10 3<'8EA7 2- V >@U Canais de "em#ria CE01 V CE11 >A V >AU Canais de "em#ria PELo V PEHi >B V @$U Canais de "em#ria dE01 V dE10 3<'8EB7 @) V @AU "em#rias O"B :E01 V :E0) !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
102 Observa !" 8# P3 l 00U "em#ria 0 para "anip!lador P3 l 01U "em#ria 1 para "anip!lador P3 l 02U "em#ria 2 para "anip!lador P3 l 03U "em#ria 3 para "anip!lador P3 l 0$U "em#ria para BIdenti1icaoD 3ID7 P3 l 0)U "em#ria para B4Rmero de ContesteD P3 l 02U "em#ria do "anip!lador Para Baixo P3 l 0>U "em#ria do "anip!lador Para Cima P3 l 0@U .eprod!o da "em#ria do "anip!lador 3sem TI7 P3 l 0AU "em#ria para 9ra*ao Observa !" 9# A 1re,?=ncia & con*ertida em se!s componentes 1$(2)2(>@ "Hz P1 P2 p p Bloco de ) BKtes l @A5 015 $25 q C#di0o de 8perao Observa !" 1:# ParTmetros do "odo <'8EA P1 l 00U Lar0o P1 l 01U Lar0o P1 l 02U -streito P1 l 03U -streito P1 l 0$U Lar0o de c#di0o BCD( Por exemploU para con*erter P3 p )25 P$ p >@
ParTmetors do "odo <'8EB P1 l @0U Lar0o P1 l @1 Lar0o P1 l @2U -streito P1 l @3U -streito P1 l @$U Lar0o
Observa !" 11# P1 l 00 V 2@U 're,?=ncia do Codi1icador de Tom 3Hex7 P1 l 00 V 2>U 're,?=ncia do Decodi1icador de Tom 3Hex7 Observa !" 12# Fma indicao da de1lexo do medidor di0italizada & retornada5 com o *alor entre 0 e ''HZ ,!atro con%!ntos destes dados so en*iados5 mais !m /Kte 30'>H75 do se0!inte modoU ?.&e 0e#i#or ?.&e 0e#i#or ?.&e 0e#i#or ?.&e 0e#i#or ,1;
P1 l 00U :;P85 ALC5 <8LT5 A"P P1 l 01U '6D5 .-<5 :HI'T5 PITCH P1 l 02U BKte 'ictLcio5 :OL5 HP'5 LP' P1 l 03U 4.5 P.8C5 DI:C5 ."C
10>
$ro&ocolo #e Da#os #o (is&e"a

Dados seriais so transportados em $@00 /ps atra*&s da entrada no painel traseiro do transceptor( O!ando os dados so trans1eridos5 o indicador no painel 1rontal se acende momentaneamente5 e desaparece ,!ando o 1l!xo de dados & terminado( Todos os comandos en*iados pelo comp!tador para o transceptor consistem em /locos de cinco /Ktes5 com at& 200 ms( -ntre cada /Kte( 8 Rltimo /Kte de cada /loco5 & o %di;" de "pera !" da i0s$r< !"5 e os ,!atro primeiros /Ktes de cada /loco so ar0!mentos 3parTmetros para tal instr!o5 o! *alores 1ictLcios5 re,!eridos para preenc+er o /loco com cinco /Ktes7( BKte 1 Ar0!mento BKte ) CrDI98 D- 8P-.Ast8 da Instr!o E(+A=+=AA DE CO0ANDO CO0 W ?X+E( DO (I(+E0A CA+ BKte 2 Ar0!mento BKte 3 Ar0!mento BKte $ Ar0!mento
Cada /Kte en*iado & composto por !m /it de inLcio 3start /it75 @ /its de dados5 nen+!m /it de paridade e 2 /its de 1im 3stop /it7U
10@ HM dezeno*e c#di0os de operaes das instr!es para o 'TEA205 mostrados na ta/ela da pM0ina 102( "!itos deles d!plicam as operaes do painel 1rontal5 e al0!ns replicam as 1!nes do "en!( 8/ser*e ,!e m!itos comandos re,!erem a pro0ramao de !m o! mais parTmetro3s7( Por&m5 sem importar a ,!antidade de parTmetros presentes5 cada Bloco de Comando en*iado deve ser composto por cinco /Ktes( O!al,!er pro0rama para controle de de*e constr!ir o /loco de cinco /Ktes selecionando o c#di0o de operao da instr!o ade,!ado5 or0anizando os parTmetros5 se existirem5 e 1ornecendo /Ktes de ar0!mento B1ictLcioD no !sados para preenc+er o /loco com se! comprimento de cinco /Ktes re,!erido 3os /Ktes 1ictLcios podem ter ,!al,!er *alor7( 8s cinco /Ktes res!ltantes so en*iados ento5 c6digo de operao por Iltimo5 do comp!tador para a CPF do 'TEA20 atra*&s da porta serial do comp!tador e da entrada do transceptor(
Crian#o e Envian#o Co"an#os #o (is&e"a

EFe"plo 'G A%!ste o <'8EA em 1$(2)0(00 "Hz De acordo com a Ta/ela de Comandos CAT5 o c#di0o de operao para BA%!star a 're,?=ncia do <'8EAD & B0AHD( 8/ser*e ,!e o BHD ap#s cada *alor de /Kte indica *alores +exadecimais /ase 127( Ao colocar o c#di0o de operao na ,!inta posio de /it de dados5 n#s colocamos a 1re,?=ncia nas primeiras ,!atro posies de /it de dadosU
8s ,!atro *alores de /Kte de ar0!mento so constr!Ldos a partir do *alor decimal di*idindo a 1re,?=ncia em /locos de 2 dL0itos 3no 1ormato Bdecimal empacotadoD de c#di0o BCD7( 8s zeros iniciais s!" re=<erid"s no l!0ar de centenas de "Hz /em como no l!0ar de dezenas de "Hz 3,!ando a/aixo de 10"Hz7( A0ora5 n#s inserimos a 1re,?=ncia de c#di0o BCD com ,!atro /Ktes 3005 )05 $25 017 no /loco de cinco /Ktes %!nto com o /Kte de parTmetro5 res!ltando n!ma se,?=ncia de comando completa em 1ormato +exadecimalU
-n*ie estes cinco /Ktes para o transceptor5 na ordem mostrada na ta/ela acima5 da es,!erda para direitaU 00 )0 $2 01 0AH
10A EFe"plo -G Armazena a 1re,?=ncia 31$(2)0 "Hz7 no Canal de "em#ria 1E$@ A operao de mem#ria & exercitada pelo C#di0o de 8perao 03H( 4a /ase 12 3+exadecimal75 o Canal de "em#ria $@ & o canal 30( De acordo com a 8/ser*ao 2 relacionada ao C#di0o de 8perao 03H5 o parTmetro P2 38peraes de "em#ria7 de*e ser pro0ramado com o *alor B00D( Portanto5 o /loco de parTmetro;comando de cinco /Ktes correspondente seria 00 00 00 30 03H(
-m res!mo5 os comandos so en*iados no se0!inte 1ormato 0eneralizadoU
?aiFan#o Da#os #o ,+O%-0

:o/ comando5 o 'TEA20 /aixa al0!ns o! todos os se!s dados operacionais( Para o 1!ncionamento correto do transceptor5 se! pro0rama de*e ser contin!amente mantido at!alizado so/re o stat!s do am/iente operacional do 'TEA20( 8s se0!intes comandos 1azem o 'TEA20 /aixar *Mrios componentes de se! stat!s operacionalU A$<a-iza !" de S$a$<s 7'0;:G -ste C#di0o de 8perao 1az o transceptor /aixar os dados de 1re,?=ncia e mem#ria5 de acordo com os dados de parTmetro 1ornecidos no pedido de At!alizao de :tat!s 3parTmetros P1 u P$7( Pedid" de 'e;is$rad"res de )s$ad"s 7,A;:G -ste C#di0o de 8perao instr!i o transceptor para ,!e /aixe oito /Ktes de re0istradores de estados( Lei$<ra de >edid"rG -ste C#di0o de 8perao 1az o transceptor /aixar os dados de de1lexo do medidor em pacotes5 de acordo com a 8/ser*ao 12 da '!abela de 3omandos e 36digos de (peraes). C"0$r"-e de F-<x" 70E;:G -ste C#di0o de 8perao a%!sta o retardo 3delaK7 entre os /Ktes de dados ,!ando *oc= pedir para /aixar 3doGnload7 dados( -ste retardo & inicialmente a%!stado em zero5 mas rea%!stMElo em !m *alor mais alto permite ,!e comp!tadores mais lentos leiam e processem os dados retornados pelo rMdio( Por&m5 o tempo de doGnload serM a!mentado se !m *alor alto 1or !sado no ar0!mento BP1D deste comando( <e%a a/aixo detal+es so/re os se0!intes C#di0os de 8peraesU A$<a-iza !" de S$a$<s 7'0;: Dependendo do *alor do parTmetro P15 este comando retornarMU Fm /Kte contendo o at!al 4Rmero do Canal de "em#ria 3P1l017Z Dois re0istros com 1$ /Ktes da at!al 1re,?=ncia de operao 3<'8 o! "em#riaZ P1E027Z Fm re0istro de cada 1$ /Ktes para o <'8EA e <'8EB 3P1l037Z o! Fm re0istro de 1$ /Ktes dos Dados de Canal de "em#ria
110 O!ando $' & pro0ramado com *alor 045 o parTmetro P4 pode ser pro0ramado com !m *alor +exadecimal entre 00 e 8% para lem/rar o transceptor de /aixar in1ormao so/re 1re,?=ncia em ,!al,!er !ma das mem#rias5 con1orme mostrado na 8/ser*ao >( Portanto5 P1l0$ instr!i o rMdio para ,!e ele /aixe os dados de mem#ria5 e o *alor de P$ de1ine ,!ais dados do canal de mem#ria sero /aixados( 8 1ormato para os re0istros de dados de 1re,?=ncia com 1$ /Ktes serM mostrado no 1inal desta s!/Eseo( Pedid" de 'e;is$rad"res de )s$ad"s 7,A;:G 8 1ormato dos oito .e0istradores de -stados serM mostrado a se0!irU
+aHelas #e Ae)is&ros #os Ae)is&ra#ores #e Es&a#os co" 8 ?.&es
111
112
Lei$<ra de >edid"r 7,1;: 8 en*io deste comando com os parTmetros mostrados a/aixo 1az com ,!e se%am /aixados *Mrios dados de medio do transceptor( -stes *alores esto dentro do limite de 0 e ''H5 e os dados so retornados no se0!inte 1ormatoU
8 dado B1ictLcioD acima no tem sentido5 e pode ser i0norado(
113
Es&r!&!ra #e Da#os (oHre o Nc"ero #o Canal #e 0e"ria #e ' ?.&e 7$ara o C#i)o #e Operao '0;* e&cS:
11$
11)
Es&r!&!ra para Ae)is&ro #e Da#os (oHre ,re 89ncia #e '4 ?.&es

As se0!intes ta/elas res!mem as estr!t!ras para re0istro de dados de 1$ /Ktes !sadas para os re0istros de Dados 8peracionais5 <'8EA5 <'8EB e 're,?=ncia de "em#ria(
112
?ACK=$ DE 0E0PAIA
8s dados de mem#ria do 'TEA20 so mantidos5 mesmo ,!ando a 1ora DC & desli0ada5 atra*&s de !ma /ateria de lLtio ,!e ser*e como /ac !p 3c#pia de se0!rana7 e ,!e tem !ma d!rao estimada em aproximadamente cinco anos( 4en+!m dado essencial para a operao 1!ndamental do rMdio & armazenado na mem#ria B*olMtilD5 portanto5 ,!ando a *olta0em da /ateria esti*er aca/ando5 o transceptor no serM desa/ilitadoZ *oc= *erM ,!e s!as mem#rias s!miram( -m al0!ns casos de operaes com erros5 & recomendM*el ,!e se rea%!ste 3BreseteD7 o microprocessador para ,!e *olte aos padres de 1a/rica5 para ,!e se%a determinado se 1oi !ma 1al+a de pea ca!sada por !ma ao errada5 o! se 1oi !m erro operacional( -sta seo descre*e os procedimentos ,!e de*em ser !sados nestes casos( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
11>
Co"o (!Hs&i&!ir a ?a&eria

A /ateria de /ac !p & !ma :onKv tipo padro C.2032 3o! e,!i*alente75 ,!e & instalada em !m so,!ete no 1!ndo do transceptor( Q 1Mcil s!/stit!ir a /ateriaU 17 .emo*a a tampa do 1!ndo do transceptor( 27 -ncontre a /ateria de /ac !p5 pela il!strao5 localizada perto do painel 1rontal na re0io do cerco prateado no lado es,!erdo( .etire a /ateria ori0inal5 e a tro,!e por !ma no*a 3*eri1i,!e se a /ateria no*a mostra pelo menos 3 <olts em !m <oltLmetro7( 37 Antes de 1ec+ar o 0a/inete5 *e%a se *oc= no m!do! acidentalmente a posio do interr!ptor ?ACK=$5 localizado perto da /ateria mas ad%acente ao cerco prateado mencionado acima( -ste interr!ptor de*e estar na posio ON para ,!e o sistema de /ac !p 1!ncione( $7 'ec+e o 0a/inete5 recolo,!e os seis para1!sos no 1!ndo5 e depois aperte os ,!atro para1!sos nos pain&is laterais( C!idado para no espremer nen+!m 1io;ca/o en,!anto esti*er reE montando o rMdio(
AE(E+ANDO O 0ICAO$AOCE((ADOA
$roce#i"en&os $ara Aese&ar o 0icroprocessa#or
Tr=s tipos de BresetD podem ser !sados5 sendo ,!e apenas dois deles so mais !sados(
.esetar todas as mem#rias5 os dados do acoplador de antena e as 1re,?=ncias do <'8 colocandoEos em se!s padres de 1M/rica( 8s a%!stes do "en! no so a1etados por este procedimento( Para exec!tar este BresetD5 desli0!e o rMdio e depois pressione as teclas ZGEN[ e ZEN+[ no teclado mantendo"as pressionadas en-uanto vocB liga o rdio novamente com a tecla Z$O4EA[( 8 campo da 1re,?=ncia do <'8EB no displaK mostrarM 3INI+IAD6 3I4ICIAL7 e !ma se,?=ncia de BTraosD lentamente desaparecerM no meio do campo da 1re,?=ncia do <'8EA no displaK( O!ando o processo de inicializao esti*er terminado5 reaparecerM a 1re,?=ncia no displaK5 recentemente resetada para >(000 "Hz no modo L:B( .esetar apenas os a%!stes do "en!( Isto no apa0arM o!tras mem#rias5 mas l+e permitirM resetar todos os a%!stes do "en! de *olta para se!s *alores padro de 1M/rica( Para 1az=Elo5 desli0!e o transceptor5 depois pressione as teclas Z0EN=[ e ZCDEAA CDAA[ mantendo"as pressionadas en-uanto vocB liga o rdio novamente com a tecla Z$O4EA[( !"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**
11@
:e o microprocessador do transceptor contin!ar com erros5 *oc= terM ,!e 1ormatar todos os dados da CPF( Para 1az=Elo5 remo*a a tampa do 1!ndo do transceptor con1orme 1oi ensinado antes( Colo,!e o interr!ptor ?ACK=$ na posio O,,( -spere 30 se0!ndos5 e depois recolo,!e o ca/o DC de *olta na entrada DC do painel traseiro( Li0!e o transceptor5 e c!idadosamente ati*a o interr!ptor ?ACK=$ no*amente !sando !ma 1erramenta no cond!ti*a o! !m palito de dente( Desli0!e o transceptor5 retire o ca/o DC e recolo,!e a tampa do 1!ndo(
OHservao I"por&an&eY
C!idado para no entrar em contato com os circ!itos internos do transceptor en,!anto esti*er remo*endo a tampa do 1!ndo5 por,!e podem existir tenses peri0osas dentro do 0a/inete(
IN(+ADABCO DO( ACE((PAIO( O$CIONAI(

Ae"oo #o ,!n#o #o GaHine&e
17 Desli0!e o transceptor5 e remo*a todos os ca/os ,!e esti*erem conectados a ele( 27 <ire o topo do transceptor para /aixo5 e retire os seis para1!sos ,!e prendem o painel in1erior do rMdio( :olte os ,!atro para1!sos nas laterais do 0a/inete s!perior5 mas no os retire( 37 A1aste o 1!ndo do painel in1erior !m po!co para 1ora do c+assi5 e retire o painel in1erior deslizandoEo para trMs( $7 Para 1ec+ar o 0a/inete5 recolo,!e os seis para1!sos no 1!ndo e aperte os ,!atro para1!sos dos pain&is laterais( C!idado para no espremer nen+!m 1io;ca/o en,!anto esti*er reEmontando o rMdio(
11A
Instalao dos 'iltros 8pcionais P'E112C;P'E112A

17 .emo*a a tampa do 1!ndo do transceptor( 27 8l+e na 'i0!ra 2 para localizar as posies de monta0em dos 1iltros para C6 7X,O''6C: e;o! para A" 7X,O''6A: na Fnidade Principal( 37 Cons!lte a 'i0!ra 35 e encaixe a placa do 1iltro opcional nos pinos correspondentes ao se! local de monta0em no rMdio( 9entilmente5 pressione a placa para /aixo at& ,!e ela 1i,!e 1irme em se!s conectores( $7 .ecolo,!e a tampa do 1!ndo no transceptor( )7 Li0!e o transceptor5 e entre no modo de "en!( De acordo com a ta/ela a se0!ir5 m!de o a%!ste do Item FE2A do "en! para 3ON6 se 1or instalar o 1iltro X,O''6C para C65 e;o! m!de o a%!ste do Item FE>0 do "en! para 3ON6 se 1or instalar o 1iltro X,O''6A para A"( 27 A instalao do 1iltro estM terminada(
120
Ins&alao #o Oscila#or #e Al&a Es&aHili#a#e +CUOO1

17 .emo*a a tampa do 1!ndo do transceptor( 27 8l+e na 'i0!ra 2 para localizar a posio de monta0em do +CUOO15 ,!e no momento estM oc!pada pela B.-' 8:C F4ITD( 37 Cons!lte a 'i0!ra $5 e remo*a a Fnidade .-' 8:C5 s!/stit!indoEa pelo +CUOO1( $7 A instalao estM concl!Lda5 *isto ,!e o TCI8E> 1oi c!idadosamente alin+ado na 1M/rica e no de*erM precisar de a%!stes ap#s s!a instalao( .ecolo,!e a tampa do 1!ndo no transceptor(
121
Ins&alao #a =ni#a#e ,0O'

17 .emo*a a tampa do 1!ndo do transceptor( 27 8l+e na 'i0!ra 2 para localizar as posies de monta0em de ,0O' na F4IDADP.I4CIPAL( 37 Cons!lte a 'i0!ra )5 e encaixe a placa da Fnidade '"E1 nos pinos correspondentes ao se! local de monta0em no rMdio( 9entilmente5 pressione a placa para /aixo at& ,!e ela 1i,!e 1irme em se!s conectores( $7 A instalao estM concl!Lda5 *isto ,!e a Fnidade '"E1 1oi c!idadosamente alin+ada na 1M/rica e no de*erM precisar de a%!stes ap#s s!a instalao( .ecolo,!e a tampa do 1!ndo no transceptor(
122
C=IDADOY
"!danas e alteraes 1eitas neste e,!ipamento5 se no 1orem expressamente apro*adas pela Paes! "!len5 podero an!lar a a!torizao do !s!Mrio para operMElo(
1( -ste e,!ipamento estM de acordo com os re,!isitos da Parte 1) das .e0ras 'CC( :!a operao estM s!%eita as se0!intes condiesU 317 este e,!ipamento no de*erM ca!sar inter1er=ncias pre%!diciais5 e 327 este e,!ipamento de*erM aceitar ,!al,!er inter1er=ncia5 incl!si*e a,!ela ,!e poderM ca!sar !ma operao no dese%ada( 2( 8 scanner de 1re,?=ncias deste e,!ipamento no poderM ser sintonizado o! alterado por se! !s!Mrio para operar dentro das /andas de 1re,?=ncia alocadas para o :er*io PR/lico e Dom&stico de Telecom!nicaes Cel!lares na Parte 22(
-ste e,!ipamento estM de acordo com .::E210 da Ind!strK Canada( :!a operao estM s!%eita as se0!intes condiesU 317 este e,!ipamento no de*erM ca!sar inter1er=ncias5 e 327 este e,!ipamento de*erM aceitar ,!al,!er inter1er=ncia5 incl!si*e a,!ela ,!e poderM ca!sar !ma operao no dese%ada(
NO$A SO-RE ./RE/$OS AU$ORA/S .E $RA.U01O2

5(6'ra ' 7e87' 'rigina- e( ing-9 9e:a /e /'(;ni' ,<6-ic'0 a 7ra/2=>' n>' *. )'r7an7'0 nen?2(a ,ar7e /e-a ,'/e 9er c',ia/a0 e/i7a/a0 re,r'/2zi/a0 /i97ri62;/a0 29a/a ,ara .in9 c'(erciai9 '2 enca(in?a/a ,ara 7erceir'9 e( .'r(a /e arq2i@' '2 i(,re99a. 5-a ,'/e 9er 29a/a somente ,e-a ,e99'a q2e a/q2irir 2(a cA,ia a27'riza/a0 e q2e e97B /e@i/a(en7e i/en7i.ica/a n'9 ,e/i/'9 arq2i@a/'9. Se e97a 7ra/2=>' .'r enc'n7ra/a e( (>'9 /e 7erceir'90 aq2e-e q2e a a/q2iri2 'rigina-(en7e 9erB re9,'n9a6i-iza/' ,'r 92a /i97ri62i=>' in/e@i/a e n>' a27'riza/a0 ,'i9 ' (e9(' e97B a99'cia/' a' cA/ig' /e i/en7i.ica=>' re-aci'na/' a' (an2a- a/q2iri/'. C'/'9 '9 /irei7'9 a27'rai9 /' (an2a- 'rigina- n' q2a- 9e 6a9e'2 e97a 7ra/2=>' ,er7ence( a' 9e2 re9,ec7i@' .a6rican7e.
$radutora2 )a2-a 597e@>' /a Si-@a (,e97ra/2ca'D7erra.c'(.6r) Revisor2 Wa-7er Fac2rE F<ni'r ()G4HIJ) (cE6er(an2a-9DEa?''.c'(.6r) Radio&aus2 KKK.ra/i'?a29.c'(.6r
123

Manual FT-920

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual FT-920

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Este manual para uso exclusivo do Sr. FULANO.

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

Acopla#or #e An&ena A!&o"J&ico

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

ACE((PAIO( E O$CIONAI( DI($ON2EI(

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

AL!s&an#o os $Rs ,ron&ais #o +ranscep&or

/S $revenes Con&ra C5o !e ElR&rico

4S C!i#a#os co" a An&ena

WS EFposio ao Ca"po #e A, e Co"pa&iHili#a#e Ele&ro"a)nR&ica

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

-S In&erface $ara 0o#e" Di)i&al 7+NC* 4ea&5er,aF* e&cS:

/S In&erfacea"en&o $ara O!&ros Disposi&ivos Di)i&ais o! #e Gravao

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

4S (!)es&es #e In&erface $ara 0anip!lao Co"p!&a#oriVa#a e C5ave<?a&e#or #e C4

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

6S In&erfacea"en&o #e Co"p!&a#or $essoal $ara $ro)ra"a #e Co"pe&io* e&cS

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

CON+AODE(* +ECDA( E EN+AADA( DO $AINED ,AON+AD

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

CONE( E INDICADOAE( NO DI($DAX

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

CONEC+OAE( E EN+AADA( DO $AINED +AA(EIAO

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

Pressione a tecla $O4EA para li0ar o transceptor(

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

OHservao Especial (oHre ?an#a Da&eral #e C4 Aeverso e 0o#o C4

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

(eleo #a Dar)!ra #e ?an#a

7AU: A0 Atra*&s de o! em 2(0 Hz 2($ Hz

7+U: ,0 '" LA.98 3Y 2() Hz7 '" -:T.-IT8 3Y ) Hz7

(eleo #e ?an#a A"a#ora

En&ra#a Dire&a #e ,re 89ncia $elo +ecla#o

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

(in&oniVan#o ,re 89ncias

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

,!nes #e Operao Convenien&es

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

Acessrios $ara Aecepo

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**

Di#an#o co" In&erfer9ncias

!"# $radu%es e Radio&aus ' F$()*R+**