CURSOS DO FESTIVAL DE ARTE CIDADE DE PORTO ALEGRE 2004

Promovido pela Secretaria Municipal da Cultura atravs da Coordenao de Artes Plsticas

LOCAL: ATELIER LIVRE - CENTRO MUNICIPAL DE CULTURA AV. RICO VERSSIMO 307

DUAS SEMANAS 12 A 23/07 DAS 14H S 17H A RELAO DOS ARTISTAS COM A TELEVISO Muriel Caron/ Paris - Frana Sinopse: Olhar crtico sobre a mdia: o que os artistas fazem a partir do advento da televiso e seus recursos. Pblico: com ou sem experincia Nmero de alunos: 20 LANDSCAPE DESIGN - A CERMICA E SUA APROXIMAO PAISAGEM CONTEMPORNEA Jorge Ferro/ Florianpolis - SC Sinopse: Trabalhar as relaes entre arte, paisagem, arquitetura e design atravs do desenvolvimento de uma interveno de carter potico e social no espao urbano. Oficina realizada em conjunto com o Projeto de Descentralizao com o apoio do Hospital Moinhos de Vento. Assessoria local: Neusa Poli Sperb Pblico: com experincia Nmero de alunos: 20

DUAS SEMANAS 12 A 23/07 DAS 19H S 22H PELO FIO DA CALADA Maria Helena Bernardes/ Porto Alegre RS

Sinopse: Fundamentos tericos da arte moderna e contempornea com nfase no acaso e no deslocamento como fontes de criao. Trabalho prtico a partir de uma caminhada pela cidade de onde sero extradas, memrias e relatos. Pblico: com ou sem experincia Nmero de alunos: 15 EXPERIMENTOS SONOROS Fernando Mattos/ Porto Alegre - RS Sinopse: Processos de elaborao sonora, visando a realizao de trabalhos em diversos campos artsticos. Experimentos prticos. Pblico: com ou sem experincia Nmero de alunos: 10

1 SEMANA 12 A 16/07 DAS 14H S 17H ARTE CONTEMPORNEA PROCEDIMENTOS ALEGRICOS Neusa Dagani/ Rio de Janeiro - RJ Perodo: 12 a 16/07 tarde Sinopse: Desenvolvimento de processos alegricos tais como apropriao site specific, acumulao, colagem, fotomontagem, etc. Pblico: com ou sem experincia Nmero de alunos: 20 ESTTICA DO INACABADO Ceclia Salles/ So Paulo - SP Perodo: 12 a 16/07 tarde Sinopse: O curso tem como objetivo discutir o processo de criao artstica em suas diferentes manifestaes. Sero tambm apontadas as relaes entre a nova crtica de processo (crtica gentica) e a crtica de arte, dando especial nfase aos debates da arte contempornea. Pblico: com ou sem experincia Nmero de alunos: 30

1 SEMANA 12 A 16/07 DAS 19H S 22H OFICINA DE PERFORMANCE Martn Molinaro/ Rafaela - Argentina Sinopse: Histria da performance. Tempo, espao e corpo. Experimentao com a linguagem da performance. Workshop e apresentao dos trabalhos desenvolvidos durante a oficina.

Pblico: com ou sem experincia Nmero de alunos: 20 UM CENRIO PARA PERCEBER Zo Degani/ Porto Alegre RS Sinopse: Apresentao de algumas experincias de cenrio para teatro, dana e msica. Pesquisa de espao cnico. Criao de um objeto cnico a partir de um tema escolhido e discusso dos trabalhos realizados. Voltado tambm para o pblico que produz o Carnaval. Pblico: com ou sem experincia Nmero de alunos: 20

2 SEMANA 19 a 23/07 DAS 14H S 17H CONVERSA ENTRE ARTISTAS Luiz Aquila / Rio de Janeiro - RJ Sinopse: Reflexo da criao plstica em grupo. Todos os participantes criticaro e sero expostos crtica, favorecendo a ateno e o respeito ao trabalho de cada um. Pblico: com experincia e sob seleo prvia, trazer portflio. Nmero de alunos: 20 FRAO LOCALIZADA: CRIAO E DISCUSSO CRTICA NO ESPAO DA CIDADE Maria Ivone dos Santos/ Porto Alegre - RS Sinopse: Abordagem crtica e potica de uma frao do espao urbano (frao localizada). Aes para produo de um mapa cognitivo da rea selecionada. Criao de um site ou maquete expondo a mobilidade da arte no campo da sociedade. Pblico: interessados no espao urbano com seleo por questionrio Nmero de alunos: 10 LITOGRAFIA (ESGOTADO) Kazuo Iha/ Rio de Janeiro - RJ Sinopse: Aprofundamento na pesquisa litogrfica. Utilizao de vrias tcnicas e pesquisa de suportes para impresso com o objetivo de desenvolvimento da pesquisa individual. Pblico: com experincia Pblico-alvo: artistas com experincia em litografia Nmero de alunos: 10 DESENHO CONTEMPORNEO (ESGOTADO) Eduardo Costa/ Rio de Janeiro RJ

Sinopse: Expanso do conceito de desenho. Estratgias de resoluo de problemas. O desenho como ferramenta de visualizao de idias. Pblico: com experincia Nmero de alunos: 20 MATERIAIS EXPRESSIVOS Thrse Hoffmann Gatti/ Braslia DF Sinopse: Resgate da histria de materiais de desenho e pintura. Confeco de giz de cera, giz pastel e tmpera. Pblico: iniciante Nmero de alunos: 20 CORPO LINGUAGEM Bernardete Benini e Margareth Leyser Movimento Transverso/ Porto Alegre- RS Sinopse: Processos de sensibilizao corporal criativa com profissionais de dana, educao fsica e fisioterapia. Universalidade, liberdade e criatividade da linguagem corporal. Pblico: com ou sem experincia Nmero de alunos: 30

2 SEMANA 19 a 23/07 DAS 19H S 22H DA ESCULTURA INSTALAO A CRISE DA NOO DE ESPAO E SUAS CONSEQUNCIAS NA ARTE CONTEMPORNEA Paulo Srgio Duarte/ Rio de Janeiro RJ Sinopse: As transformaes da noo de espao, que estava na base da construo da representao segundo as leis da perspectiva no Renascimento, a partir da intensificao da vida urbana suscitada pela I Revoluo Industrial. A crise da representao e as transformaes da prtica escultrica ao longo do sc. XX, at as instalaes e a land art. Pblico: com experincia Nmero de alunos: 15 IMAGENS, OBJETOS E PALAVRAS INSTALADOS Marcelo Gobatto, Cludia Paim e Luciano Zanette/ Porto Alegre RS Sinopse: Curso terico-aplicado. Anlise de conceitos, obras e artistas fundamentais. Apontamentos sobre aspectos prticos de sua execuo. Orientao a projetos de alunos. Pblico: com experincia e seleo por questionrio Nmero de alunos: 15

A EDUCAO E OS MUITOS SENTIDOS DO SENSVEL

A experincia sensvel do corpo na articulao entre Educao e Arte
Coordenadores: Susana Rangel Vieira da Cunha e Joo Francisco Duarte Jr. Perodo: de 12 a 16/07 Das 14 s 17h: Oficinas Das 18 s 20h: Palestras Nmero de Alunos: 25
DIA 12 TATO Oficina: Elton Manganelli/artista multimdia Porto Alegre RS Sinopse: Exerccios com o sentido do tato, porta de percepo do corpo. Fonte de sensibilidade, compreenso, identidade e estruturao do indivduo. Palestra: Tocar e aprender, com Joo Francisco Duarte Jr./ Prof de esttica e pesquisador UNICAMP/Campinas SP DIA 13 OLFATO Oficina: Paola Zordan/ Artista plstica e pesquisadora em educao e arte UFRGS/Porto Alegre RS Sinopse: Experincias com perfumes e misturas de substncias, feitas na penumbra, para intensificar as sensaes dos aromas e suscitar a criao de diferentes sentidos junto aos cheiros das matrias trabalhadas. Palestra: Respirar o outro, com Malvina Dorneles/ Prof. e pesquisadora em educao e espiritualidade UFRGS/Porto Alegre RS DIA 14 VISO Oficina: Sandra Richter e Marly Meira/ Professoras e pesquisadoras em educao e arte UNISC e UFRGS/Porto Alegre RS Sinopse: A oficina VISO prope exerccios com sensaes visuais, situaes estticas e configuraes de imagens em campos virtuais, multisensoriais e de significao. Palestra: Experincia do olhar, com Joo Jardim/ Diretor de cinema/Rio de Janeiro RJ Lanamento de livros do GEARTE s 20h

DIA 15 AUDIO Oficina: Raquel Grabauska e Grupo Cuidado que mancha/ Grupo musical e literrio/ Porto Alegre RS Sinopse: O cenrio sonoro. Experimentao prtica. Criao de sonoplastia e montagem de uma pea radiofnica. Palestra: A escuta do mundo, com Mirna Spritzer/ Prof. e pesquisadora de teatro, atriz UFRGS/Porto Alegre - RS DIA 16 - PALADAR Oficina: Gisela Habeyche/ Professora e pesquisadora de teatro, atriz e gourmet/Porto Alegre RS Sinopse: A oficina em questo pretende oportunizar a constituio de conhecimento sensvel privilegiando o exerccio do paladar e sua relao com os outros sentidos e formas de conhecer. Para tanto se criaro diversas situaes onde o imaginrio e a prtica acerca da criao e fruio de variados "objetos comestveis" possam ser desvelados grupal e individualmente. Palestra: Saber e sabor, com Neka Menna Barreto/ So Paulo SP

XIV SIMPSIO DE ARTES PLSTICAS Entrada Franca Mediao: Claudia Paim - Local: Teatro Renascena DATA 19/07 SEGUNDA 9:00-12:00 ARTISTA GONTIJO
Diretor do Instituto Avanado de Estudos Transdisciplinares (IEAT)

ORIGEM

PALESTRA
TRANSDISCIPLI-NARIDADE NA ARTE: MANIFESTAES E POTENCIALIDADES

ALFREDO BELO HORIZONTE

MARIA IVONE DOS SANTOS

Professora do Instituto de Artes Visuais da Universidade Federal do Rio Grande do Sul

A CIDADE COMO CAMPO

PORTO ALEGRE

DE BATALHA DA ARTE

20/07 TERA 9:00-12:00

CARMELA GROSS
Artista plstica Professora da ECA-USP

SO PAULO

UMA PINTURA NA DIMENSO URBANA: UM AZUL, UM AMARELO E DOIS VERMELHOS

YANN BEAUVAIS
Diretor da Lightcone

FRANA RECIFE

INTRODUO AO CINEMA EXPERIMENTAL INSTITUIES, EXPERIMENTALISMOS E TRANSCULTURALIDADES COMO ATUAREMOS NO 'ENTRE"?

21/07 QUARTA 9:00-12:00

CRISTIANA TEJO
Coordenadora de Artes Plsticas do Instituto de Cultura da Fundao Joaquim Nabuco

MRCIA TIBURI
Filsofa e Professora da Universidade do Vale do Rio dos Sinos

ARTE COMO POLTICA

PORTO ALEGRE

22/07 QUINTA 9:00-12:00

DONALDO SCHLLER
Professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul e vencedor do prmio Fato Literrio em 2003 pela traduo da obra de James Joyce para o portugus

PORTO ALEGRE

A EXPRESSO PLSTICA ATRAVS DA LINGUAGEM

MARIA ESTHER MACIEL

Coordenadora do TransVerso Frum Transdisciplinar de Criao e Estudos Poticos da Universidade Federal de Minas Gerais MAPAS TRANSVERSOS:

BELO HORIZONTE

CARTOGRAFIA IMAGINRIA DE BORGES E GREENAWAY

ISABEL MARKS
Coordenadora do Movimento Transverso MOVIMENTO

PORTO ALEGRE

TRANSVERSO Atividade de encerramento

ARTISTA E SUA OBRA

Sala lvaro Moreyra das 17h30min s 22h DATA 2f - 12/07 20h 2f - 19/07 ARTISTA Helena Kavaliunas e Prof. Dr. Joo Spinelli Teresa Poester com participao de Armindo Trevisan 3f 20/07 Cludia Paim, Luciano Zanette e Marcelo Gobatto 20h Carmela Gross Vdeoprojeo: Complexos/Vazios Apresentao da obra da artista 4f 21/07 Maria Helena Bernardes, Andr Severo e Hlio Fervenza e Cristiana Tejo 5f 22/07 Donaldo Schller Conversa: Sistema Ampliado: Autoria e Instituio na cena atual Lanamento do livro: Refabular Esopo TEMA Apresentao da obra da artista Vdeo: Trs dias a quatro mos no Atelier de Pissarro

PROGRAMAO PARALELA AO FESTIVAL PROJETO DE DESCENTRALIZAO

Maratona de Pintura I Janice Martins e Marcus Pereira 16/07 14h s 22h Telecentro Belm Novo (R. Florncio Farias, 215) - Regio Extremo-sul Maratona de Pintura II Nelson Rosa e Clvis Vergara 16/07 14h s 22h Atelier da Leste (R. So Marcos, 597) Moda, patchwork e reciclagem de roupas Sarah Luise e Betina Frichman 16/07 14h s 18h

Sede Programa de Apoio Economia Popular (Av. Assis Brasil, 1169) - Regio Noroeste A palavra do rosto - Oficina de performance, literatura e confeco de mscaras Hermes Bernardi Jr., Renan Leandro, Roger Kichalowsky e Janice Martins 16/07 14h s 18h Centro Cultural Lomba do Pinheiro (Av. Joo de Oliveira Remian, 1169) Redescobrindo a ilha atravs do desenho Oficina com Marcelo Silveira - Artista convidado 12 16 de julho 15h s 18h Telecentro da Ilha da Pintada (Capito Coelho, 300) Regio Humait/ Ilhas

EXPOSIES CORPO DA ARTE: HEMCIAS Helena Kavaliunas 12 a 23 de julho Pao Municipal Abertura dia 12 de julho s 18h

ILUSTRAES ORIGINAIS DE ELVIRA VIGNA PARA O LIVRO REFABULAR ESOPO, DE DONALDO SCHLLER 19 a 23 de julho Centro Municipal de Cultura

A REDENO DO OLHAR Projeto e Coordenao de Mara Caruso Abertura dia 12 de julho s 18h Pao Municipal

PAPEL SOCIAL E INCLUSO DIGITAL Atividade de reciclagem e impresso digital em papel artesanal 13 de julho tarde Sago do Centro Municipal de Cultura

MARCELO SILVEIRA Dia 24/07 Abertura s 16h30min na Usina do Gasmetro Encontro com o artista s 19h no Torreo Interveno no Torreo e Usina do Gasmetro O trabalho de Marcelo Silveira uma promoo conjunta do Torreo e da Secretaria Municipal da Cultura

INFORMAES E INSCRIES ATELIER LIVRE Av. rico Verssimo, 307 CEP 90160-181 Porto Alegre RS Brasil Fone: 3221 6622 ramais 203 e 2204 fax 237 e-mail: alivre@smc.prefpoa.com.br CURSOS DE 1 SEMANA R$ 40,00

CURSOS DE 2 SEMANAS R$ 60,00 SIMPSIO ENTRADA FRANCA