Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Edicin 2009
El Catlogo Technal
Edicin 2009
3
ndice
LA MARCA TECHNAL 4 - 11
FRENTES COMERCIALES Y DIVISIONES
INTERIORES 12 - 21
Sistema Technal, Mampara Opale
PUERTAS 22 - 37
Puerta PH, Puerta PL, Puerta PG
PRACTICABLES 38 - 77
Unicity Plus, Unicity, NEpure, FXi 65
Saphir FXi, Saphir FX, Topaz FB
CORREDERAS 78 - 101
Elevable GTi, Saphir GXi, Saphir GX
Topaz GB
BARANDILLAS 102 - 109
Barandilla Gypse
FACHADAS MX 110 - 155
Contratapa Contnua, C. Puntual
Acstica, Estructural SSG, Estructural
VEE, Estructural Nuage, Reet, VEA
PROTECCIN SOLAR 156 - 169
Lamas Volet, Mallorquinas, Brise Soleil
SOLUCIONES FOTOVOLTAICAS 170 - 175
TECHNAL, COLOR Y DOCUMENTACIN 176 - 179
F
.
C
O
M
E
R
C
I
L
A
E
S
P
U
E
R
T
A
S
P
R
A
C
T
I
C
A
B
L
E
S
C
O
R
R
E
D
E
R
A
S
B
A
R
A
N
D
I
L
L
A
S
F
A
C
H
A
D
A
S
P
r
o
t
e
c
c
i
n
S
O
L
A
R
F
O
T
O
V
O
L
T
A
I
C
A
S
4
A
5
Marca Technal
pasin por la
arquitectura
La Marca Technal naci hace 50 aos en Francia y
hoy es el lder europeo en sistemas de carpintera
de aluminio para la construccin. Reconocida por su
cultura del diseo, de la innovacin y de la calidad,
la marca Technal ha sido elegida, desde su creacin,
para el sector residencial y el no residencial, siendo
en ambos un referente de calidad.
Technal ofrece a los arquitectos y propietarios una
gran variedad de soluciones. Las diferentes series
de cerramientos de aluminio de Technal respon-
den de una manera completamente ecaz a todas
las necesidades del Mercado, adaptndose de ma-
nera ecaz a todas las zonas geogrcas.
Los departamentos tcnicos de Technal investigan
nuevas soluciones y, a menudo, colaboran con los
arquitectos en el diseo y creacin de perles de
aluminio para proyectos concretos, consiguiendo
un alto grado de personalizacin y aumentando el
valor del mismo.
La calidad es una de las insignias que distinguen a Te-
chnal. Siendo resultado de una larga experiencia en
investigacin y desarrollo de nuestros productos en
estrecha colaboracin con expertos internacionales.
Technal dispone de una red de Centros de Investi-
gacin internacional, con Departamentos de Desa-
rrollo en UK, Espaa, Portugal, China, Brunei...
B
6
C
E F
D
LA IMPORTANCIA DEL DISEO TECHNAL
El diseo en Technal est estrechamente asociado a
los progresos de innovacin. Humanizando las nue-
vas tecnologas, creando productos inteligentes ase-
gurando sus aspectos funcionales, tcnicos, medio-
ambientales y econmicos. Tambin tiene en cuenta
la facilidad de uso, el sonido, el tacto... El objetivo -
nal es que el usuario disponga de un mayor confort.
El diseo de Technal est preparado para adaptarse
a las exigencias de todo tipo de usuarios tanto de
diferentes culturas como de distinto poder adquisi-
tivo y tambin a las diferentes normas de seguridad
que rigen en cada pas.
Technal propone entre sus acabados, una serie de la-
cados exclusivos que aportan un matiz y una textura
incomparable a las puertas y ventanas de aluminio.
TRABAJAMOS CON EL MEDIO AMBIENTE
Las caractersticas del aluminio como material res-
petuoso con el medio ambiente son enormes: abun-
dante, reciclable, reutilizable, ligero, duradero y sin
apenas mantenimiento. Technal se implica de manera
constante aumentando las ventajas de sus productos.
Technal colabora con la preservacin del medio am-
biente, desarrollando unos productos entre cuyas
prestaciones est un alto aislamiento trmico, re-
duciendo el consumo energtico a la hora de man-
tener una temperatura de confort en una vivienda.
Los productos de baja emisividad mejoran las pres-
taciones trmicas entre un 5% y 10%.
Nuestros extrusionadores, lacadores y anodizadores
son respetuosos con el medio ambiente durante el
proceso industrial de fabricacin.
7
A Casa Decor Barcelona
B Stand Construmat (Barcelona)
C Fachada perfectible
D Fachada verde
E Control de calidad de los acabados
F Control de calidad de los perles
G Stand Construmat (Barcelona)
H Sede Central (Parets)
I Show Room, Sede Central (Parets)
G
8
LAS GARANTAS TECHNAL
Las ventanas Technal son ensayadas en un banco
de pruebas homologado y cada una de las series
dispone de sus resultado obtenidos bien con la
clasicacin AEV o con la nueva reglamentacin
UNE.
Desde 1996, Technal dispone de la certicacin
ISO 9001 que avala su calidad de gestin. Estos
sellos garantizan una calidad de acabados y ser-
vicio. Repercutiendo de manera inmediata en un
benecio directo tanto en nuestros proveedores
como en nuestros clientes.
Los perles Technal son extruidos conforme a las
normas UNE. El anodizado y el lacado de los per-
les se realizan bajo las directrices de los sellos
EWAA-EURAS y QUALANOD respectivamente.
TECHNAL, UNA MARCA HYDRO
Hace ms de 100 aos que Hydro sigue innovan-
do en la explotacin de recursos naturales vitales.
Hydro es el tercer productor de aluminio del mun-
do y est presente en todos los continentes.
La divisin de Hydro Building Systems de la que forma
parte la marca Technal, pertenece al grupo noruego
Norsk Hydro y es el primer distribuidor de sistemas de
carpintera de aluminio de toda Europa.
Hydro Builing Systems es conocido por la calidad
de sus perles y por su capacidad de respuesta a
las necesidades de sus clientes.
Los 26.000 empleados, distribuidos entre todos los
continentes, se implican da a da para encontrar
soluciones innovadoras y duraderas que se inte-
gren en las tendencias arquitectnicas del futuro.
TECHNAL EN ESPAA
A lo largo de los ms de 35 aos que tiene presen-
cia en Espaa, los productos TECHNAL han ido ins-
taurndose progresivamente y utilizndose cada
vez ms por los arquitectos.
Hoy en da TECHNAL dispone de una ocina cen-
tral ubicada en Parets del Valls; de dos almacenes
centrales, uno en la sede central de Parets y otro
en Tarragona, tambin disponemos de varias oci-
nas comerciales distribuidas por toda la geografa
nacional.
H I
9
TECHNAL Y LOS INDUSTRIALES
Es muy importante que los industriales conozcan
nuestros productos y los puedan trabajar en las
mejores condiciones. Continuamente impartimos
formacin tcnica a profesionales. Adems, cada
una de nuestras series cuenta con un juego com-
pleto de utillaje y documentacin.
OFICINAS TCNICAS
Nuestras ocinas tcnicas estudian, proponen y
calculan las soluciones que mejor se adaptan a las
necesidades de cada cliente y de cada obra.
LA RED ALUMINIER TECHNAL
Constituida por profesionales que han decidido
apostar por la calidad y que han sido selecciona-
dos, entre un grn nmero de industriales, por su
profesionalidad. Las empresas de la Red Aluminier
son los nicos que pueden aportar el Certicado de
Calidad Aluminier ya que todos ellos son empresas
homologadas por Technal y estn capacitadas para
cumplir las exigentes tcnicas en vigor como el C-
digo Tcnico de la Edicacin y el Marcado CE.
SERVICIO AL CLIENTE
Atendemos las consultas desde nuestras ocinas o
desplazndonos a las instalaciones del cliente. El Show
Room TECHNAL puede utilizarse para argumentar las
caractersticas de un producto determinado.
10
HOTELES
Una divisin formada por especialistas con la que
gestionamos proyectos de principio a n, ofrecien-
do soluciones constructivas en cerramientos exclu-
sivos para hoteles, nuevos o rehabilitados.
SALUD
Damos soporte a los prescriptores ofreciendo, a
veces, soluciones personalizadas para que el pro-
yecto del Centro Sanitario sea una realidad. Apor-
tamos una gama completa de productos y una red
de instaladores capaces de estar a la altura de las
exigencias de los usuarios de estos centros.
J Hotel Hilton (Valencia)
K Hospital Quirn (Madrid)
L Ocina BBVA (Madrid)
M Edicio en la Gran Va (Barcelona)
N Edicio INE (Madrid)
J
K
11
IMAGEN CORPORATIVA
Ofrecemos soluciones especcas para la identi-
dad corporativa, interior y exterior, de empresas,
gestionando ntegramente el proyecto. Desde la
colaboracin en el diseo del proyecto hasta la co-
ordinacin y gestin de la obra con fabricantes e
instaladores, aportando un amplsimo abanico de
soluciones tcnicas y estticas con innidad de for-
mas, texturas y colores.
DIVISIN CONSTRUCTORAS
Junto al constructor, analizamos el proyecto y ofre-
cemos soluciones y propuestas alternativas, repa-
sando todos los detalles del proyecto inicial, buscan-
do las soluciones ms sencillas siempre observando
la mejor relacin calidad precio y coordinando con
una Ingeniera de Control la certicacin de la co-
rrecta realizacin de dicha obra.
PROMOTORAS
Colaboramos con constructoras e inmobiliarias de
primera lnea. Nuestro objetivo es dar respuesta
en producto y precio a las necesidades de los pro-
motores del sector residencial.
TECHNAL, ARQUITECTURA E INGENIERA
En TECHNAL nos hemos dirigido a los arquitectos
de una forma directa y continua. Con una oferta
de productos que encajan perfectamente con su
mentalidad creativa y diseadora.
Ese contacto se ha reejado en el patrocinio de
concursos para jvenes arquitectos, la participa-
cin en Ferias de la Construccin con espacios di-
seados por arquitectos, y la participacin en pro-
gramas de rehabilitacin de edicios histricos
Realizamos una prescripcin especializada dirigida al
sector de las ingenieras y grandes rmas de arquitec-
tura, as como los centros de project-management.
Nuestra misin es colaborar con los autores de pro-
yectos de obras emblemticas, ofreciendo soluciones
constructivas propias o adaptadas al proyecto.
L
M
N
12
13
Frentes
comerciales
y divisiones
interiores
Mampara Opale
Mampara interior prevista para recibir vidrios a
1 2 caras o paneles doble cara con aislamiento
acstico intermedio. Permite la integracin de una
puerta corredera de aluminio o una puerta practi-
cable de aluminio, madera o vdrio. Posee una alta
atenuacin acstica y permite incorporar zcalos y
montantes para canalizar el cableado.
Frentes comerciales
Un completo sistema de perles y accesorios que
permiten realizar escaparates y frentes comerciales
con la diferenciacin requerida por el proyectista
o el usuario. La variedad de perles y de colores,
multiplican las posibilidades.
F
R
E
N
T
E
S
Y
D
I
V
I
S
I
O
N
E
S
14
Mampara Opale
Frentes
comerciales
e interiores
Los frentes comerciales y las divisiones interiores de
Technal la conforman una gama completa de perles
y accesorios cuya polivalencia y variedad de acabados
lo hacen ideal para la realizacin de escaparates para
tiendas comerciales, expositores, mobiliario urbano...
DIVISIONES INTERIORES
La mampara Opale est basada en un perl de
estructura en bruto (montante y travesao), ms
una combinacin de perles de revestimiento a
elegir (segn la esttica y el acabado).
De dimensiones minimalistas, con una cota frontal
de 41 mm vistos y una profundidad de 78 mm, la
mampara Opale permite una rpida fabricacin
(incluso en obra) y montaje, mediante unos cortes
rectos a 90 y unos ensamblajes con escuadras.
VARIANTES / OPCIONES
Acristalamiento: Simple a una o dos caras.
Capacidad de acristalamiento: vidrios monolticos de
5, 6 y 10 mm de espesor o vidrios laminares de compo-
sicin 3+3, 4+4 5+5 mm. Nunca vidrios con cmara.
Zonas opacas: de madera, de partculas de madera, de
melamina con un espesor mximo de 13 mm y siem-
pre a doble cara, preparado para recibir entre ambos
paneles, un aislante tipo lana de roca, entre otros.
Zonas pasacables: Posibilidad de integrar zcalo o
montante para la canalizacin de cables.
Posibilidad de poner cortina interior (no Technal),
en la aplicacin de vidrio a dos caras.
Perles alternativos: tipo rtula (ngulo variable),
esquinero a 90, perl en forma de T para separar
3 estancias...
ELEMENTOS MVILES
Integracin de puertas practicables y correderas.
Practicables:
aluminio: 1 hoja / 2 hojas
madera: 1 hoja / 2 hojas
Securit: 1 hoja
Correderas:
1 hoja suspendida, sin perl inferior de suelo (hoja
oculta, con la puerta abierta, al integrarse sta en
los jos laterales).
2 hojas suspendidas, sin perl inferior de suelo
(hojas ocultas, con las puertas abiertas, al integrar-
se stas en los jos laterales).
SISTEMA TECHNAL
Sistema modular de perles con seccin bsica de
42 x 42 mm. provistos de ranura universal donde
se alojan elementos de unin, de jacin y / o de ar-
ticulacin.
Perles estructurales (montantes), de seccin cuadra-
da o rectangular y, de espesor mnimo de 1,8 mm.
Perl de acristalamiento (junquillo) clipado por cada
lado (interior-exterior) mediante clips de acero inoxi-
dable.
Estructuras en ngulos jos a 90 o variables de 30
a 180.
Todas las uniones se realizan mediante la utilizacin de
tornillos de presin, permitiendo as cualquier repo-
sicin sin necesidad de mecanizados suplementarios.
Juntas de acristalamiento de EPDM calidad marina,
con una dureza de 70 shores y, deslizadas en la ranu-
ra del perl junquillo.
Bisagras reversibles y regulables con eje de acero
inoxidable protegido por camisa de poliamida.
Capacidad de acristalamiento o panel: de 3 a 32 mm.
VARIANTES / OPCIONES
Compatible con puertas de entrada serie PL.
Una perlera curva y sus accesorios estn especialmen-
te indicados para mobiliario urbano y escaparates.
Sistema Technal
15
PESOS MXIMOS ORIENTATIVOS
Aplicacin Peso
Practicable 80 Kg por hoja
Corredera 100 Kg por hoja
APLICACIONES
MAMPARA INTERIOR
OPALE CORREDERA OCULTA SOBRE FIJOS LATERALES.
Seccin vertical. Escala 1/3
SISTEMA TECHNAL. Seccin horizontal. Escala 1/3
SECCIONES
Practicable con
jos laterales
Fijo interior
Escaparate con
jos laterales y
superiores
Escaparate con
ngulos variables
Cabinas y mamparas
Corredera oculta
sobre jos laterales
Biombos
PRESTACIONES ACSTICAS
Aplicacin dB n certicado
Mampara con puerta 36 C093
Mampara con doble panel+aislante 42 2312.6.575
Mamp. con doble panel+aislante de yeso 44 2312.6.575
Mampara con vidrio en las dos caras 41 2312.6.575
Mampara con vidrio en una cara 35 2312.6.575
RESISTENCIA AL CHOQUE Y LA FLEXIN
La mampara Opale es resistente al choque sin deformacin perma-
nente ni alteracin de la supercie.
Al choque con un cuerpo blando (saco 50 daN de una energa de
250 J aplicado en el centro de un mdulo de Opale con doble panel.
Choque con saco de arena de 250 J. Mdulo de mampara
con puerta = positivo - certicado n C 093
A la presin horizontal (empuje de 50 daN aplicado a
1,5 metros del suelo, en la unin de los dos paneles)
Presin horizontal de 50 Kg - Mdulo de mampara
con puerta = positivo - certicado n C 093
F
R
E
N
T
E
S
Y
D
I
V
I
S
I
O
N
E
S
16
A
17
F
R
E
N
T
E
S
Y
D
I
V
I
S
I
O
N
E
S
B
C
18
D
19
E
G F
F
R
E
N
T
E
S
Y
D
I
V
I
S
I
O
N
E
S
20
H
I
21
Frentes Comerciales e Interiores
A Tienda Alain Afelou en Portet (Francia)
B - C Agencia bancaria en Muret (Francia)
D - E Tienda Massimo Dutti (Barcelona)
F Ocina Caja Duero (Madrid)
G Ocina Cajastur (Madrid)
H Mampara Opale corredera (Granollers)
I Recepcin edicio de ocinas (Barcelona)
J Rejilla ventilacin Caixa Catalunya (Barcelona)
K Mampara Opale practicable (Granollers)
J
K
F
R
E
N
T
E
S
Y
D
I
V
I
S
I
O
N
E
S
22
23
P
U
E
R
T
A
S
Puertas
Puerta PH
Es una puerta practicable de simple ac-
cin diseada para uso intensivo en aper-
turas de grandes dimensiones. Adems de
su resistencia al uso, une la ecacia a la
elegancia.
Puerta PL
Especialmente indicada para aplicaciones
en lugares que tengan una considerable
frecuencia de paso: tiendas, entidades
bancarias, restaurantes y cerramientos
de terrazas.
Puerta PG
La puerta PG es una puerta diseada para
dar respuesta al mercado de la construc-
cin: entradas de viviendas colectivas, lo-
cales comerciales...
24
Puerta PH
Puerta para zonas con gran auencia de paso que
permite composiciones de grandes dimensiones. Es
una puerta muy segura ya que emplea un sistema de
pivotes ocultos que permite prescindir de las bisagras
y garantiza la inviolabilidad del acristalamiento.
La puerta est compuesta por marcos bitubulares
de mdulo 63 mm, con galce integrado, montan-
tes de hoja de forma elptica de mdulo 63, tra-
vesaos de hoja superior e inferior de forma rec-
tangular con galce incorporado. La unin es a 45
mediante escuadras de aluminio. Perl de suelo
(umbral) tubular para altas prestaciones de estan-
queidad.
Los perles de hoja cuentan con montantes de
forma elptica de 63 mm de mdulo y travesa-
os superior e inferior de forma rectangular y de
idntico mdulo. Todos con galce incorporado y
ensamblados a corte recto mediante embudos
de alta resistencia con tornillera anti vibraciones
para un peso de 140 Kg por hoja. Las dimensiones
mximas de la puerta son 2,5 m de alto por 1,30 de
ancho por hoja.
Cuenta con una capacidad de acristalamiento de
hasta 33 mm mediante junquillo interior/ exterior
y junta de EPDM calidad marina apenas visibles, de
fcil colocacin y no pudiendo ser extradas desde
el exterior. En el exterior, slo existen junquillos
clipados y atornillados sobre los montantes, asegu-
rando as la inviolabilidad del vidrio. Los junquillos
interiores van clipados, siendo curvos los verticales
y rectos los horizontales.
VARIANTES/OPCIONES
n
S
O
L
A
R
158
Lamas de
Proteccin Solar
Volet
Este sistema de mdulos correderos suspendidos es
una de las mejores opciones de control solar tanto
por su esttica, de lneas rectas y armnicas, como
por sus prestaciones sobre todo para el mercado re-
sidencial.
MARCOS FIJOS
El marco es un perl con seccin bsica de 42 mm
de mdulo, con posibilidad de colocar tapeta cli-
pada.
MARCOS CORREDEROS
Fabricados con sistema de perles de marco, con
seccin bsica de 42 mm de mdulo y tapeta cli-
pada, en laterales y superior. Perles de marco
inferior con felpas, sobre gua continua de suelo.
Los marcos estn suspendidos mediante trenes de
rodamiento sobre guas superiores.
Ensamblaje de los marcos mediante escuadras con
uniones a inglete.
MODELOS DE LAMA
- Lama tubular rectangular.
- Lama tubular romboidal.
- Lama con forma Y invertida.
- Lama mallorquina.
La jacin de las lamas al marco se realiza median-
te tornillos de acero Inox.
APLICACIONES
Lama Fija Lama mvil Lama Mallorquina
BASTIDOR MVIL
Lama rombo
BASTIDOR MVIL
Lama rectangular
BASTIDOR FIJO
Lama Y
159
DIMENSIONES Y PESOS MXIMOS ORIENTATIVOS
Aplicacin Longitud (mm) Peso
Lamas para mdulos
1100 150 Kg
con montantes intermedios
SECCIONES
P
r
o
t
e
c
c
i
n
S
O
L
A
R
CONJUNTO MVIL
Lama Rectangular
CONJUNTO MVIL
Lama Rombo
CONJUNTO MVIL
Lama Y
CONJUNTO MVIL
Mallorquina
BASTIDOR MVIL
Lama mallorquina
160
A
B C
161
Proteccin Solar Volet
A Edicio viviendas Plaza Lesseps (Barcelona)
B Edicio viviendas Avenida Diagonal (Barcelona)
C Viviendas en Tarragona
D Edicio viviendas (Barcelona)
E Vivienda unifamiliar en Barcelona
F Casa unifamiliar (Mallorca)
D
F E
P
r
o
t
e
c
c
i
n
S
O
L
A
R
162
Brise Soleil
Sistema de lamas de aluminio que reduce de forma
excepcional la incidencia solar. Se adapta perfec-
tamente a cualquier fachada, jndose a sta me-
diante unos soportes de aluminio independientes o
incorporndose directamente en el sistema de muro
cortina MX.
Sistema de brise-soleil compuesto por lamas de
forma trapecial, de dimensiones 100 x 30 mm (lado
menor 20 mm).
Los herrajes de jacin son en aluminio. Existen
para jacin de una y dos lamas.
Las lamas van provistas de tapas laterales en alu-
minio.
Los herrajes se anclan sobre estructura de susten-
tacin, en acero o aluminio, mediante tornillos en
acero inox. de M6 y remaches con tuerca nutser.
Las lamas se insertan en los herrajes y se aseguran
mediante remaches de 5.
Las tapas laterales se jan mediante tornillos.
Las lamas pueden colocarse en posicin horizontal
o en posicin vertical. En ambas posiciones el perl
de lama tendr la rigidez y resistencia para sopor-
tar la exin inducida por su peso propio.
La distancia mxima entre anclajes es de 5,50 m.
Las cargas mximas soportadas vienen denidas
en los bacos de empleo, segn su colocacin ho-
rizontal o vertical.
APLICACIONES
Brise Soleil Brise Soleil sobre muro cortina MX
163
DIMENSIONES Y PESOS MXIMOS ORIENTATIVOS
Distancia mxima entre anclajes: 5,5 m
Carga mxima distribuida (viento):
posicin vertical (ver grco)
q
(
P
a
)
Grco 1. Carga distribuida mxima (Qmx) segn la distancia entre anclaje L en posicin vertical de la seccin.
L (mm)
Figura 1. Posicin horizontal de la seccin
Qmx = 500 Pa
P
r
o
t
e
c
c
i
n
S
O
L
A
R
164
A
B
Brise Soleil
A - B Blanca Vinuesa (Donosti)
C Clnica DEXEUS (Barcelona)
D Edicio Grupo DICO (Len)
165
C
D
P
r
o
t
e
c
c
i
n
S
O
L
A
R
166
Mallorquina
La gama de contraventanas mallorquinas VX Esme-
ralda ha sido desarrollada siguiendo los cnones de
esttica de las antiguas mallorquinas de madera, lo
que la convierte en un producto idneo tanto para
rehabilitacin (incluso en cascos histricos de ciu-
dad), como para nueva construccin. Adems, ofre-
ce un cerramiento altamente seguro, lo que origi-
na una combinacin perfecta para obtener ahorro
energtico y confort.
MARCOS. Los marcos estn compuestos por dos
perles verticales y uno horizontal. Los perles
verticales se unen al travesao superior mediante
una escuadra. La misma escuadra sirve de contra-
placa para la jacin de la bisagra inferior y su
jacin a obra.
HOJAS. Para las mallorquinas de lama mvil, las
hojas llevan un conjunto de porta lamas que se
montan sobre los perles verticales mediante cli-
paje. Los porta lamas actan mediante acciona-
miento manual que siempre va colocado en el lado
derecho. Si la mallorquina es de lama ja, se ha de
cambiar el conjunto porta lamas por el de lamas
jas y sus clavetas.
Los perles tienen forma de H lo que le permite,
con una mnima seccin, una mayor inercia. La -
jacin en la parte superior se realiza mediante un
travesao jado directamente a la bisagra. En la
parte inferior, se realiza mediante otro travesao
de las mismas caractersticas.
Los travesaos inferiores tienen un sistema de re-
gulacin telescpico que permite regular la holgu-
ra de las lamas, evitando fresados y mecanizados.
Los mdulos de las hojas se rematan con felpa y
tapones.
La opacidad del conjunto de lamas orientables no
es total. Una lama de plstico, entre lama y lama,
aumentar la opacidad.
La unin del marco con las hojas se realiza me-
diante las bisagras cuyos cuerpos se jan indivi-
dualmente y su eje, de acero inoxidable, es el que
facilita el montaje. En el caso de 3 4 hojas, el con-
junto es replegable, batiendo una hoja sobre otra
gracias a una bisagra de pala ancha que permite
una mayor articulacin.
APLICACIONES
Ventana-Balconera
corredera 2 hojas
Ventana-Balconera
corredera 3-4 hojas
Ventana-Balconera
practicable 1 hoja
Ventana-Balconera
practicable 2 hojas
167
MALLORQUINA VX LAMA ORIENTABLE. horizontal. Escala 1/3 MALLORQUINA VX LAMA FIJA. Seccin vertical. Escala 1/3
SECCIONES
P
r
o
t
e
c
c
i
n
S
O
L
A
R
MEDIDAS MXIMAS ORIENTATIVAS
Tipo de abertura H x L
Balconera 1600x1200
Balconera Ancho hoja con bisagra al marco: 700 mm
hoja plegable Ancho hoja replegable: 600 mm
168
A
B
169
C D
E
P
r
o
t
e
c
c
i
n
S
O
L
A
R
Mallorquina
A - B Vivienda unifamiliar (Albolote)
C Vivienda unifamiliar (Albacete)
D Conjunto residencial Torre Gabea (Granada)
E Patio de Mallorquinas (Andaluca)
170
171
Soluciones
Fotovoltaicas
Es la respuesta de Technal a la creciente demanda de
los arquitectos y promotores buscando soluciones so-
lares integradas arquitectnicamente en sus diseos.
F
O
T
O
V
O
L
T
A
I
C
A
S
172
Soluciones
Fotovoltaicas
La continua y negativa incidencia que la energa
derivada de los combustibles fsiles tienen sobre
el calentamiento global (emisiones de CO
2
) han
acelerado la bsqueda de otras energies alterna-
tives que sean ms respetuosas con el medio am-
biente.
Una de ellas es la energa solar que, sabiendo apro-
vechar los recursos, puede aportarnos calor y elec-
tricidad.
De una forma general, las aplicaciones integradas
arquitectnicamente en fachadas, se dividen en
cuatro categoras, ms las posibles aplicaciones en
cubiertas.
1.- Sistema de integracin fotovoltaica en las ven-
tanas y partes transparentes de la fachada.
2.- Sistema de integracin fotovoltaica en las par-
tes opacas de la fachada
3.- Sistemas de integracin fotovoltaica creando
una doble piel independiente, pasando por de-
lante de la fachada interior, pudiendo ser opaca
o translcida
4.- Sistemas de proteccin solar para ventanas, muros
cortina, lucernarios, pudiendo ser opacos o translcidos.
RECOMENDACIONES DE USO
La integracin fotovoltaica en sistemas de cerra-
mientos y de carpintera de aluminio introduce
una opcin ms para el diseo arquitectnico de
fachadas. Al proceso habitual de diseo se aade
simplemente una lgica complementaria, teniendo
en cuenta la orientacin, la proyeccin de sombras
y la optimizacin de la produccin energtica.
Existe una gran variedad de productos fotovoltaicos
con caractersticas estticas y constructivas para su in-
tegracin en los sistemas Technal. Esta variedad per-
mite una exibilidad en la seleccin de la tecnologa
ms adecuada para cada proyecto y responder a las
exigencias del diseo.
Detectando los puntos de ptimo rendimiento
fotovoltaico y las opciones estticas de su inte-
gracin, existe gran variedad de posibilidades de
tratar las supercies no rentables con serigrafas o
con clulas fotovoltaicas inactivas para mantener
una unidad esttica de toda la solucin y al mismo
tiempo equilibrando los costes y las prestaciones.
Opciones de diseo con paneles fotovoltaicos
integrados arquitectnicamente:
Adaptacin en fachadas MX:
Adaptacin en Sistemas de Proteccin Solar Technal:
Adaptacin en barandillas Gypse:
173
CRISTALES
Las clulas fotovoltaicas pueden laminarse e incor-
porarse en diversos tipos de cristal, dando respuesta a
los ms variados requisitos tcnicos. Abajo se muestran
las soluciones estndar, que pueden ser ampliadas
en funcin de las necesidades de cada proyecto.
SECCIONES
Laminar FV + pintado
5 + 1,5 + 5 mm.
Laminar FV
5 + 1,5 + 5 mm.
Laminar FV + cmara + templado
5 + 1,5 + 5 / 12 / 5 mm.
*e. cmara variable
Esquema de integracin en la serie Suneal de Technal. (Proteccin Solar)
Laminar FV + cmara + laminar
5 + 1,5 + 5 / 12 / 4 + 4 mm.
*e. cmara variable
FACHADA MX. Seccin horizontal. Escala 1/3
F
O
T
O
V
O
L
T
A
I
C
A
S
174
Soluciones Fotovoltaicas
A Sede central del Instituto Nacional de Estadstica (Madrid)
B - C Sede de Schott Ibrica (Sant Adri del Bess)
A
B
175
C
F
O
T
O
V
O
L
T
A
I
C
A
S
176
177
Technal
,
Color y
Documentacin
El color
El color es un elemento importante que, a veces, de-
termina la eleccin de la carpintera de aluminio .
Tambin es un elemento diferenciador que permite
realzar la personalidad de una obra determinada.
Por ello Technal dispone de una amplia y variada
oferta de acabados, colores y texturas para que el
prescriptor pueda elegir el que crea ms idneo
para su proyecto.
Para los clientes de Technal, el poder contar con esta
gama de colores y acabados, es una garanta en pla-
zos ya que el Grupo Hydro dispone de centros pro-
pios de anodizados y lacados.
La documentacin
La documentacin ha sido, desde hace aos, un
elemento muy importante para Technal. El cliente
cuenta con una coleccin de documentacin tcnica
que le permite fabricar, sin riesgo de error, cualquie-
ra de las Series Technal.
Los prescriptores disponen de una amplia y comple-
ta documentacin para poder prescribir los proyec-
tos con los productos Technal
178
Color
Technal apuesta por diferenciarse en el competi-
tivo mercado del aluminio con soluciones tcnicas
que hacen de Technal una marca reconocible all
donde se encuentre.
El color es uno de los valores ms importantes a la hora
de conferir a cada obra un estilo propio y caractersti-
co que la haga especial. Es un factor diferenciador que
realza la personalidad de cada obra, un elemento que
puede contribuir al confort del usuario a travs de la
esttica.
Technal marca la diferencia con su linea de acabados
Technal pone a disposicin de prescriptores, clien-
tes y usuarios una autntica paleta de colores,
texturas y acabados para que la eleccin sea lo
ms fcil y acertada posible. Estas opciones se
multiplican con la posibilidad real del bi-color,
aprovechado la ruptura trmica de algunas series
de Technal. La ruptura trmica posibilita un color
para el interior y otro diferente para el exterior.
Textura y Color
En el documento Textura y Color Technal presenta
su nueva coleccin de colores y acabados. Contiene
18 muestras reales de acabados y 29 muestras impre-
sas. Una coleccin completa y variada de acabados,
clsicos y vanguardistas para ampliar la posibilidad
de eleccin de los profesionales y usuarios. Acabados
con texturas, como los granulados; lacados mates,
acabados exclusivos de Technal; una coleccin de di-
ferentes tonos de grises... Adems, presentamos una
seleccin de 20 colores de la Carta RAL .
Colores prescripcin
Una seleccin de 14 acabados presentados en una
prctica muestra. Acabados singulares como el Oxi-
cobre, Rojo Marte... y acabados clsicos como el Ano-
dizado Plata Mate. Una cuidada seleccin pensada
para los prescriptores, para hacerle fcil la persona-
lizacin de su proyecto.
Lacados Madera
Ante el auge que est tomando, en algunas zonas, la re-
habilitacin de viviendas en las que slo se permite res-
petar el acabado de las carpinteras originales, Technal
incrementa su oferta de colores e incluye 4 en acabado
Madera. Con estos acabados se puede disfrutar de to-
das las ventajas del aluminio, con respecto a la madera,
sin renunciar a la calidez que su acabado proporciona.
A
B
C
179
Documentacin Technal
A Documento Textura y Color con muestas reales de color
B Colores Prescripcin
C Documento Lacados Madera
D Documento Soluciones en Carpintera de Aluminio
E Lminas de producto, CDs y documentacin tcnica
F Pack Tcnico
D
E
F
Documentacin
Herramientas para industriales y prescriptores
Industriales
Technal dispone de una coleccin completa de do-
cumentacin Tcnica y Comercial. Cada Serie dispo-
ne de su documentacin especca, con la que el in-
dustrial puede fabricar e instalar sin riesgo de error.
La coleccin completa se encuentra disponible en el
Pack Tcnico
Prescriptores
El documento Soluciones en Carpintera de Alumi-
nio es una herramienta que cubre las necesidades
de los arquitectos a la hora de desarrollar sus pro-
yectos. Est compuesto por 9 cuadermos indepen-
dientes mediante los cuales el prescriptor puede
disponer de la memoria de calidades, informacio-
nes como los valores de inercial, los ensayos de di-
ferentes series... Un CD con toda la informacin en
formato digital complementa este documento.
TechDESIGN, SOFTWARE REVOLUCIONARIO
TechDesign es la herramienta de clculo y fabrica-
cin de las series TECHNAL. Permite realizar estu-
dios de proyectos completos, desde la presentacin
y clculo de un presupuesto, hasta el diseo de pla-
nos formato CAD, realizando los clculos de trans-
mitancia trmica segn la combinacin de perles
utilizada.
Todas las series, aplicaciones y opciones presentes
en la oferta actual estn disponibles en la aplica-
cin, permitiendo realizar sus pedidos de material
directamente desde su PC con TechDesign y gesti-
narlos desde Internet gracias a su conexin directa
con e-business.
Perles grcos, pesos, tarifas, datos de mecaniza-
dos o descriptivos de productos. Presupuesto, pe-
dido y fabricacin. Todo en una sola herramienta.
Centros Technal
ASTURIAS
Pol. del Espritu Santo. C/ Irlanda, parc. 21
33010 Oviedo
Tel. 985 79 15 50 - Fax 985 98 56 15
E-mail : delegacion.asturias.hbss@hydro.com - http:www.technal.es
BARCELONA
Zona Industrial Sector Autopista
C/ Diesel 1
08150 Parets del Valls (Barcelona)
Tel. 93 573 77 77 - Fax 93 562 22 50
E-mail : delegacion.catalunya.hbss@hydro.com - http:www.technal.es
BILBAO
PAE INBISA, Edicio C, Planta 1, Ocina 2
48510 Trapagarn (Vizcaya)
Tel. 94 472 42 90 - Fax 94 424 47 31
E-mail : delegacion.bilbao.hbss@hydro.com - http:www.technal.es
CANARIAS
Alcalde Jos Ramrez Bethencourt 10 bajo
35003 Las Palmas de G. Canaria
Tel. 928 37 31 63 - Fax 928 37 40 86
E-mail : delegacion.canarias.hbss@hydro.com - http:www.technal.es
MADRID
Velzquez 157, bajo Izquierda
28002 Madrid
Tel. 91 802 96 15 - Fax 91 802 71 27
E-mail : delegacion.madrid.hbss@hydro.com - http:www.technal.es
SEVILLA
Polgono Store. C/ Gramil, parcela 6
41008 Sevilla
Tel. 954 36 77 60 - Fax 954 43 09 02
E-mail : delegacion.sevilla.hbss@hydro.com - http:www.technal.es
VALENCIA
Profesor Beltrn Bguena 4, Despacho 413
46009 VALENCIA
Tel. 96 346 70 01 - Fax 96 348 25 17
E-mail : delegacion.valencia.hbss@hydro.com - http:www.technal.es
TECHNAL es una marca de HYDRO
HYDRO BUILDING SYSTEMS S.L.
Zona Industrial, Sector Autopista. C/ Diesel 1. 08150 PARETS DEL VALLS (Barcelona)
T. 902 22 23 23 / F. 935 622 250
hbs.spain@hydro.com / www.technal.es
El Catlogo Technal
Edicin 2009
E
l
C
a
t
l
o
g
o
T
e
c
h
n
a
l
E
d
i
c
i
n
2
0
0
9