Sie sind auf Seite 1von 883
Grammatifh- Fritifhes Worterbugd dee Soddeulfhen S$undare, mit betandiger Vergleidung der wbrigen Mundarten, befonders aber dev Oberdeutfhen, von Fohann Chriffoyh Adelung, GChusfarkl Saehl. Hofrathe und Dber-Bibliorgetar, Dritter Theil, von M — Ser. Mit Rom. Kaif, aud HK. H. u. rsh. Oftere, guddighten Privitegio iiber gefammte Lrblande, Bwoeyte vermebrte und verbeffecte Ausgabe. a a Leipzig, bey Breitfopf und Hartel 1798 HOLE Grammatifh-fritifhes Worterbud der Hoddeut(hen Mundart. M det brenyehente Vetus des Deutlehen aAiphabetet, roeliger dec britte unter den Sippenbuctabed if, und enttebet, went en cinee getinden UudRofung dé Sanches bie Lipyen gefrlofin widen, Weyen Beles Aeicgten and feb einfadgen Routes it et aud einer von ben (6 ges nannten fliffigen, welde fey den Rateinern auch ath = Docale enamat wurden, 6 ein folcher nimmt ex oud, toenn et einen sedehiten Bocal vor Fe fat, oft cin an, Lahm, sabm, nebs men, wie fo Gey dem Bushfiaben G molt mebrermm Sebmerter worden, Wiele Wortfortder Aoliefen bet m von der Otelge ber Stamm: Sudjtaben aus. Unter gebirigen Clufgrintungen aber fie aaredt; ben ber eigcuthinide Sauk, wckden dad m aucdrut, fe hr Dec Rate wiht lemnabl fo teftimmt vorhanden, dap ihn sgt aud) Bie anders Rippenbucytiten faft eben fo genau folten axsdruden fimen. Daher fommen denn ang fo wobl tr der Deutfgen alt in aude Spraden fo hiufige Verwedfelungen der Lippentugiaden. Schtaff, tabm, Sdhlamm, Sbleim, in: ateigen geeifen, trapfeu, Reampe, Frumm, find genau mit cinanber verwantt, (0 wie Griebe umd Krume, Der Wadhholoer belgt inn Micderf, trtadjambel, Gite des alte Mangon ft jeat Wange lig, und Dampf, Duft, viele aud taud und ‘dumm, ftampfen uud ftapfen, fdslappen wb (dplampen (tam: men ans Giner Quelle ber, Gunbert anderet su seftweigen. Unt Defnvitin itd 6 auch andern Lippenbucfiaben geru miipis ore: fetet. niet Gufe Laster im Sevedifgen Hump, und fiir Ho- Darius findet man im mittlera at. auch Hombarius; (0 wie ‘mance Manbatten bem m gerae ein b ober p nacfsleiden Lefer, ober vieimete bat fegte von mm ix & ober p verwandeln, wie Lamb fit Lamm, Frump fit trumm, Fiimpen fit feiimmen. ‘Man dat fh daber bey Uafjudung des Stammed vit fo Anat: he at Diefen SBucflaben Binder, baG man Ujur ni, wo €8 witbig (t, einen jeden anders: ippentudhfaden folte mater(Gieben Finnew, Aoel. 33. 3, Tp, 2, Mil. Mad So wiirde man 4. B. feb gehen, wean man bey Muffuchung des Etammes des Wortes bemmen singh an dent m tleben bletben aund ¢6 jx Simmel, Gumpe ober andern abullgen Werte tee nen wollte; indem die wabre Mbfammung in dem Morte heften abet haben yu fuden it, fo wie Gumpe umd Rumpf anf Bop, Bafe w. (f surle gefilgeet werden mien. ‘3o babe gefagt, dah der eigeachiimlide Raut, melden bab m ausbrudt, in der Natur nigt allemagl fo beftinrme vorhanden ER, af thu nigt auc die abcigen fippenbudytaten folten eusdeuten féunen, Bu ben Bille, wo ex e€ i(k, sebiren 4, BB, die Laut, mele burg die Wietir hemmen, fummen, Srummeny munt= elit, auéyedruat werden, welde fein andecet eippentaat fo beimant bejeignet, baber fn Denfelten bas m alletdings ein Stammbuhfab it Maal, Mase w. ff 6. in Witabl, tttabe, Mash, 6. sah. Moaccsxoniféo , S. in Wakrone. Bie tidche, plur, car. ein von bem folgenden Belnworte mus tx den niedrigen Epregarten ibliges Bort, 1) Dad Magen, &. t. ber Bafiand, barman cin Ding gue Wishiteit bringt, Win Wleid in Bie {ache nebmen, anfangen Dacan gu artelten, er Scbub it nod) im der 2) Glgiiligy, dod eben fo nledrig. emanden in der adhe Saben, thm mit Hieben, mit Sela ‘en, mit Derwelfen oder SpStterepen sufegen. Atiddben, verb. reg. aft. amd in cinlgen Gallen aud Neutr. be €6 denn das Hilfemort haben ecfordert. GE bedeutete, 1. Uriprimaliy und eigen ale einfeyen nad, bewegen, ba e6 dent mit bem einfagjen wegen Gines Stammes gu fepn fei: net, tuber wo und m al8 Qidftaben eines und chen defesben Eptaduoertuenges febe oft fie einander gefent werden, Bon die- fet gtiften Chelle veralteten Bedeurng fhid mux nod einige rwenlge dibereie erhalten worden, mpbin folgenbe SBebeutunger seviren. « 1 Den 3 Mad 1. Den Ort verinder, al8 ein Meciproenm , fie fey Beges ‘ben; in einigen , & bed gemelnen Scbens end relt bem Seber: beatfe einiser Gefgnindisteit, Sid) davon madyen, ober ficp fort machen, ftp furtig meg begeten. Bich aus dem Stanbe machen, Sich auf den Weg madven, fis anf den Weg begeben. Sich anf die Slade madsen, Sid) auf die Seite machen, Sit) iiber etwas machen, fidy daviiver her madyen,, aug figiit: fi, einen ernftihen tmnfang damit maden. Sid) von dem Berge binab machen. Wie Fannie du did fo mabe su mit madjen? Bich an jemanden machen , figiitlich, fo wohl thm ans srelfen, a8 auc fb an tow wenden, ‘So bald es morgen friib mewr tagt, So wil ich mich Dabin maden, Kheuerd. Kap. 47. 2, Gine Bewegung, wid in wetterer RBebentung, eine Sand: ong, eine Serinderuny beféfeunigen; im gemeinen Eeben.snd bee vertrauliden Epredart, und alé ein treurvum, Mach fore! ‘tile didi Mache dod)! Made, dak du bald wieder fommft, 3a, made doch nur und gebr, Go maden fle denn, daf fit forttommen, Wen fie eo fagen wollen, fo maches fie, fontt gebe id, Gell IL. 3m gewitutiserer and soeterer SBebeutung, banbetn, wit: fea, Devinderangen ervoe bringen, juni von fSrperligen, Damm aber aud) von unfirperlidjen Verinderungen, 1, WGfolute, obme ausbriialige SMeibung der SBerinderung ; dant im cinigen tcten bes Shutbructes. — ttade e@ mit une wie dire geffillt, Rist. 10. 15. Der Serr wirds wohl machen, V6. 37, 7. Was maden fie? Lagi dyn mur maden. Man Fann ibm nidyte recht machen. ttadyen fle mit mir, was fle wollen, amit Fann id) nichts machen, damit ift nides su maden. Go machen ce alle die, welcye tein gue Gewifien Haven, Sdjon seoey Mahl haft du mice fait eben (o gemacht. Sie mayen eo darmach, df man ibnen fo begegnen mus, ‘Was mad. ich? foll ic) 3u ihm geben? Was made ewer Brus dec? fist), in ber vertrantigen Epresurt, wie befindet et fib? Ich wolke mur (eben, was der Reante mache, svie er fic befindet. se wird es niche lange mebr machen, fagt man tm gemeinen Qeben von jemanden, det bald anffiien ied in ince Gace wirffam gu fepn, ingleigen, der bald aufiren witb a leben, 2. Ot auddriitlicger Metbung der Wirhmng, 3) Gigentiigy. (@) Gin Beet fervor fringen, einem Dinge dle wh Riteit geben, e8 (ep no ein Fbrpertiyes ober unttepertidies Ding, Gort har Simmel und Lede gemadt, 1 Mof.2, 4. Gort madte den Men(chen aus einem drdentlofe, Sap. 2, 7. Mache ume GSeeer, 2 Wek. 32, te Wie grof ift dec, der ‘id (Gone) gemacht! Beige. Ber Wein ift fie freudige dersen gemade, Cron, Dee Sayncider mache ein Rleid, dev Ubemacher cine Ube, det Schutter einen Schuh, der Tihler einen Cifth, dee Sehnid cbt Sufeien, die Vidbrerinn ein Ged u. (.f. Gold au Bley machen. Verfe machen, ein Gedidyt machen, eine Bede, cine Predige machen, fie ausarkelten. Baie, Busree machen. Seuer machen. inem Plag maden, ihm Raum sertgaffen. | einem eine Befdhrelbung von erwas machen, ‘inem die Recuung machen, Swey Mahl swey mache vier. Sith auf etwas Rechmang machen, figirll, ¢& gu betomnen Foffcr, Bro Aufbebens, viel Bilpmens vow etwas machen, Kiem machen. in Gelhrey machen. inwiirfe genes envas machen, Bid) einen Bemviff von ervas madien, sin Gree machen, si 3eidjen machen, Mad 4 Da bes Seltwort machen mist in allen den Gillen NOlid Hf two etrond , Gefondeé aber ein Forperliges Ding, aur Wirthigteit sebract wird, fo baben verigiedene Spraafer(ger Regeln au geben sefucht, in melden man dafetbe braudyen Fonue oer ist, ein ie find thells fal(dy, theils eichen fle nicht in. am Seften thut ‘man, wenn man Digfe Fille Hfof aus dem: Gebraudge erernet, Maden ift ein fehe allgemeined Wert, welded eigentlich fig bemer ei, und fice) turd cine Bewegung fervor bringen Bedeuter, Da die Wet und Weiie ber Hervorbringung fo febe vertcieden it, {o find in febe vieten Fitlen Fefoubere Seinwdttercingefibret, mele Diefe dirt und Weife miher beftimmen. Go fact man nidt, ein Gaus machen, fonbern banen, nigt einen Garten machen, for: bern anleger, nist es machen, foidern (dhmelsen, nkiht Riche tex machen, fondern siehen, midt eine Blocte madyen, fonder giefcn u. ff. Das allgemeinere Jeitwort machen iit daber na file bicjenigen Sie aufbetatten, rwelege tein Befonderes Short ber: gebracht baben, und biefe File lafen fit nicht dure Oleg, fox ‘ern Slog ané bem Gebrauce fermen. Sadefen gibt e6 Fille, wo fo wobl bog aligemeine madyen, alé aud) ein efgened Zeitwort Roti Uf, win uch made, ingleicen eo (reiben, Sn einigen Fille it ein gemachres Ding fo viel lB els. nache gemadhteo oder imeches tm Gegenfage De8 naticien und ccf: ten, Gin gemadhece Hemant. Gemadytes Gold. in gex madyter Wein, Qn ander wird e6 elliptif woh gewiffen befondern srten bet Hervorbtivgung gebraucht. ewas machen, im gemeiven Leber, feine Nothburft veridten ; dae Bind bat nidhre gemachr. Das gemache Gene iit ben den Siyeen der fee) gefallene Cehnee, GC. View, ols machen, d. i. e6 hacen, Fein machen. (8) Qn weiterer Bebeurung cin Werbitnig, eine Weve nderang hervor bringen, bie mistende ober Sereaende iad einer Serinderung feon; gleiehfads auf eine fepe elgemetne wnd ume Beftimmnte Mitt. Bie tiniverfiaeen machen Kocrovee, Femans dei sum Doctor, sum Ténige, sum Dormand, jum gebris men Ratb, sum Profeffor madyen, tin bagn ernennen, erflten, emanden sum Gclaven, sum Knechee, 3m Gefangenen machen, sin Land sur Wille machen. wine Gralfdafe 30 einem Siieftenebime machen, Diele Sdhuloen madien, Come plimente madyen. dinem ein Compliment machen, dinen ‘Derfind), eine Probe madyen, anitellen, de will aus {einem Sobne einen Baujmann machen, win Biindnié mit jeman: den machen. Sriede machen, fo wobl bie wirfeude ober fete: sgende Urfadye defetben (ean, al8 auch ign (licen, lB hanbelube riage. Sich femanden. sum Sreunde, sum Seinde made. emanden ein fauves Gefidyt, cine finflere iene maden, ‘Anftalt su erwas machen. Dae made bey ibm Feinen ins brad, Sid) allertey Gedanten machen. Wtachen fie fidh Feine Gorgen, teinen Kummer, teine Uneube, Sid) cin Bede Fen maden, einem Gofnung maden, tiadyen fle ihm dod) die Sreude, Minem Verdeufi, Voth machen, ie ba: ben mit taufend vergniigte Stunden gemache. Tit wolle une einen Gpaf , cine Auft machen, Betanne(thate, (Seeunde febaft mit jemanden machen, inem allerley Dorwiirfe machen. Den Anfang machen, den Anfang mit eras maden. ee Sade cin nde machen, — ine Lafe 3a fen machen, Maden fle dod) Reine Umptinde mit ifm. —Grofe Augen machen, iBinem shee, Schande machen. ent machen, ieigen, bap €8 Cénft ft. Seine Rurdectung machen. Seyers abend madjen, Sabie machen, auffiren gu atbeiten. Femans ben suum Belscheee machen, Sid) enwas sur PAide machen, Bant machen, im Haferdfpele, ewes yu Gelde machen, eB vertanfen, Jemandes Gli! machen, degen Urfade feyu, Fer 5 Ras fat fein Gliie gemadye, ex sft gfitetidy gerorben, Sid) cin Gewiffen ans etwas Giner Sade Quit maden, ‘Mic einem gemeine Gade machen, So aud mit Rebemvirtern, sin Gelss rein machen, ef teinigen, twas, daslos oder locker if, feft machen, 6 Seiefti- gen, Femanden arm, reid, Frank, gefand macyen. Sid) cbt, verhaft machen. skowas grofer, Heiner machen. inen Gefangenen feey machen, in Sefepen, — Sid) nag, febmusig machen. dinen ander unrubig, luftig, verdrief: lich, aufgerdumt, treuberzig, weidymiithig, ftols madyen, Bao macht mein Ungliid vollfommen. id notbroentig madjen, iinent andern erwas wei machen, ©. Weif. iy beable machen. Ulles viigingia madjen, srwas ladver: lish madyen, Sinem das Leben fauer, das Gers fdwer, den ‘Bopf warm machen. inem etwas deutlidy madjen, Wine Asbeie fercig macen. Gid) cinee Sache wiirdig machen. Madyen fle eo fein furs. rwas ausfiindig maden, Sid mit jemanben gemcin madyen, Femanden herunter madyen, fit gemtinen eben, ihn wacter ausigetten. Snafeigen mit dem Bindeworte daB. Maden fey daf ce Fommt, werden fie Uriache, veranilaten fie e#. Machen fle mux, dafi ich atiger umd muntcer werde, Gel. Bie machen, Daft matt das Gli und die Liebe erft rece bod) fehiigt, ebend, Machen fie, dag wir ihnen Heute nod) gearuliren miiffen, ehend. thie machen wir e¢, dap wit ibm fangen? Siete gebrangyen e€ aug mit dem Wlofen Sufinitive beé andern Beitwortes. Verfudye fey, wer einen Biinden ire made auf dem Wege, 5 Nef. 27, 18. Weil ou die Scinde deo Germ Haft kitern gemadyt, 2 Gam, x2, 14. Ber da hat ‘rack fiindigen gemacht, 1 in. 14, 16. Bu liehett mich entidplafen und madtelt mid) leben, Gf. 38, 16. in Schate fen madyt une oft sittern, Rosbeim. — Yemanden lachen machen, woftt auch su lachen machen liblidh it. Kine Riebe, die une ale Vortbeile unfero eigennubes vergelfen mach ‘Man tadelt diefe Worefyung ; aber allem axfehen nadh obne No Daf fle fhe alt tt, erhelet aus dem Feanyiliidien, 10 dat Beit wort faire auf abuticge ace, aber in einem nod) viel weiterm Ym: fange gebraudt wird, ventaftens ift fe extrigliger, ale die mit Dem Mitteworte: dee Gere mache dielinden fehend, WPf.146, 8. ‘in cinigen, aber vieueiht nur wenigen Biilen, ift auch dee Sufi hitio mit dem Bittehen su cingefilret. Sich etwas 3u than machen, Dao hat mic viel su (haffen gemacht, Die wirtende trfadhe beaut niche eben cin verftandiges Belen 1 fepn, wle einige behaupten, Das Seltwort machen hat elne fo allgemeine Bedeuneng, baf e8 audy von allen leblofen Dingen gebraudt werden fann, ie Sonne macht dav Wade weid). Gorgen made vor der Beit alt. Yafrichtige Neue mache alles wieder gut. Gefihwefeter Wein madjt den Kopf dumm. Salsige Speifen macyen Durft, Das madye Bopfwe. Las made, weil er arm iff. Das macht dein Unbeftand. Die Defdheidenbeit mache, def fie suviie widh, So gafieleh mn aud, wie sam Theil (don aus dent vorigen erbelet, ble Sle find, tm welden biefeé Sritwort in dee Seber: tung ber Servortringung ober Serurfagung einer Berinderung ges ‘Sraucht werden fama, (0 find fie bod andy night obne alle in(dyriin: Gung, und tian nmi auch Hler den Gebrand nidt aud den agen eben, Su der vertraulicen Epredart fagt man gwar cin Spiels chen machen,-und im germeinen eben, einen Sdnapps machen, aher nigt, einen Crunk madjen, fondern thum, aig, Gutes, Bifee, Siinde, woundee madjen, fondern shun, widt, dem Hngriff machen, einen winfall in ein Land machen, fondern thin, nigt, einem madjen, foubern thum, Silne Mad 6 ‘gegen find in manden Fallen Gepde Seitwsrter Ubtid. inet einen nevag madjen und chun, tund maden und tund chun, ine Beife machen und ehun, Sn andern illen tenn man ane bere Beitwister unterfiteben. Fe} Habe diefe traurige erfah: rang fijon oft gemache, ober gebabt. inen Derfud) machen and anfellen, sochscit machen and alten, einem Gohne ‘Sochseit machen und anoridyeein, 2) Gigielig, (a) Buberciten, gu einer genigen WBfTat Wichtis, gefidt machen; gemeinislisy nur im gemeinen Scbeny and in eigen Galen, Bae Bese machen, ols machen, 0. , 6 tein magyn, 8 hacen, 6 pumSGerbrennen gubereten. Thee, Baffeh machen. Dae wffen machen, eB gubereiten. (4) Vers migen exwerten, verdienen. We bat fidh viel bey. diefer Sade gemacht, se weiG fid) bey allem etwag 3u machen. Dabey it widyts su madjen, nigté gu gewtmnen. —(c) Gie machen co {Gav 3u gettortich fie ellen 6 febe gefidelisy vor, geben 8 fit fee gefieiy an. Se ift fo arm nie, als ifm die Aeute machen, sx madye fidh febr arm, ftelt fic fehr arm. finer die Gefaby geringe machen, ibn ikerreden wollen, dap bie Ge: fae nut geringe fey. Winem etwas leidyt, fdhmer madyem, (0 vorftelen, Ih weif niche, was id daraus machen foll, 148 {ch bavon denten, mie davon vorftelen fol. nem ein Der: brechen aus etroas macen, e8 ihm alé ein SBetbreden ausiegen. Femanden sum Reger machen, itn defile ertliten, (0) Dee Sehaujrieler mache den ifae, wenn et defen Perfon vor, Seine Rolle gur, fehledye machen. ke mache in diejem Sante den Yravren, fleet ibm vor, gibt einen Rarten ab. a wiisde ich cine febr alberne Sigue machen, vorfielen. (€) Jey mache tie nds davaus, id achte 6 widt. Wiel aus einer Gade machen fie bod Figen, febe adhten, Viel aus einer Derfon madjen, se wird wenig daraus gemadht, man adtct eB nicht Sof. () Bey den Gigern mache ober zeige dee Sirfeh einen sguten Sufi, wenn ex cine guten Gap fat. Der diekdy bat eben Ddafelbft wenig oder viel gemacht, wenn ex ein Gebiien vow wenig ober viel Guben aufgefegt, 0. i Fetommen fat, Sn den Buf: menfegungen fonmmen wos andere Bedentungen vor. Des Hauptwort, die Madung, {it von dem einfachen Seltwoete ride iit, Qn einigen Gillen feun man den Safintiv als ein Sauptivort gebraudyen, in andern aber maf man feine Sugueyt gu dander Muedriden nehmen, Arm, Segon bey bem Otfeed machon, gimachon, fm Mite beef. maten, im Gngl. to make, inn Qugelf, macan, imSawed. maka, int Gries, mit ber iutenfiven ober iterethven Gnbung. ten, max der, mobi aud dad einfadere senzcorn, in ber Dorifgen Mandart wazceray gebiret, G6 i(k (ebe mabriseulid, defies mit bem fat. movere gu bem GefGfedite beé Bottes wegen, bewe: gen, gebitet, weil m und wo miehemahlé mit einender ebedfela, ‘adabaua wilrde aud) le Berwandtiatt mit bem Lat. facere be: tei fepm, Inder bas { fo gut cin mit bem m verianbter Lip: penbudjiad i al w. &. Maven, Sachem und Sactetn, Dee tidéee, des—o, plur. ut nom, fing. Gimin, die ‘Mdcherinn eine Yerfon, rwelde etwas mage; bod mur in den Bufammeniegungen Goldmacher , Ubemadher » —Guemacher, Bammmadher, Brilleamacher, Garnichmacher, Buopimadyer, Beugmadyer, Begermadjer wf. f, Bep bem Rotter iff Machara ber ucheber, pie IMibduerey, phic, bie—en, bab Magen ofne Plural, in: aleichen bad gemadite Wert, die Srbeits enbes nae tm gemeinen Leben and im veragtligen Werfende, Ka ift eine elende mMracherey, Eo and in einigen Bufermentepungen, die Golds madhecey, fit bus Golbmagen, die Renermaderey » die Meats a macherey 7 Ma dh mmacherey w. ff. Siebert, Mater, ‘tungafolbe ey einge(dqobenen Goibe er, S. Dee Mdcherldbrr, des—ee, plur. iouf. der Lehn, welder man cinem aubdern fir bad TRachen, i. fie bie Servortringuns ines Bertes, und figs and fir bie Berurfagung einer Wer: ‘nderang Sejable, Gemeinigly mur in folder Falen, wo man den dot lt tagereife, foudern (hitweife Sepablet, inaleigen von ber Ucbet, befonbers der Sanbarteit allen mit Musfsltefuns ‘dee ju bein QBerte nathigen Materiaien, Go beforwmen det Gineiber fit die Werfetignns eines Seldes , und andere Sand: sworter fir ble Werfetiging anderer icteiten Masherlotm. hh will ihuen bas tttadherlobn Doppelt besablen, Gel. Sm Det= dentigen der Machertobn, E. opm, — @6 ijt unynitelbar von beam Sauptwotte Macher gebildet, vole man aud fag Sdyneider- Jobm, Urbeitertohn, Tifhertopn w. ff. Ban dem eitworte madyen mlifte 6 Mtadhlobm Beigen, 1. "Die Macht, plur. die Miche, ein ungewisbnticges Wort, inen Salever gt beacibnen, welded wu a Cot, ty 10 vere omimt, Darum foll da TWeib cine Made auf yem Seupre haben um der Engel willen, Dbaleidh 2urher bad Deutldye Wort nag dein Mufier bed im Grunbterte befindligen Gries. Hover geiiblet bat, (0 finden fi dod Epuren, bap diele Tal nige any wihielicygewefen, ob mix giekt der Deutfhe Busdrut in Diefer ober einer abnligen Bedeutung nog nidt vorgefomnen ifts weil man e8 font Leigt von dem Lat, amictis berleiten fénnte, ‘Sm_mittlern Qat, fommt Mafors, Mavors, und im sitters Gries, magogery (cor infig nigt mut vow, einem EMleper des anders Gefeleestes vor, foudern auch von einem Srapulier dee ‘Minge. Bey dem Papias Heife eb: Mauorte matronale ope- imentum, quod caput operit; vocatum autem fe quali Marte. Mavorte Ggoum eft maritalis dignitatiss idem et lola dicitur. Bey andern findet (ih in einer adntidien webeue tung baé Bort Magaldus. ud) Dominicalis tome in ter Sedeutang eines einenen Seleyers vor, mit welder fis dad andere Gefiledt, enn e6 in die Hite ging, ehedsim bas Haupt Hededte, Du Gresne faheet ans einem alten Poewicentiale fol- sgende Stele an: Si muliee commun Dowinicale faper caput fwum non habuerit, wqie ad alium diem minicum non communicet. @t mettt babep an, dap der fet: ene Glen bee eigen GetSleses in ber Provence ned jdt Domino genannt werde, a Dig Macht, plur. die Madhee, fo wohl bas Germigen twas sae Dintigelt gu bringen, al8 auch in uit Diefem Bermigen begebies Ding. 1, Dab Vermiigeny oder die Kraft etwas sme Miekleteit gw ‘wringens obne Piurat, 1) Gon der phrfiichen ober matiitlichen Kraft eines Dinged, fiir Brafe ober Grdrte, Meine tMtache ist fepmad iiber mei: nem Genfsen, Siob a3, 2. Auben mein eriter Goda, du bift meine evfte Rraft und meine ecfte Made, 1 Mol. 49, 3. avid aber und das ganse feael ipieleten vor Gore het ane ganjer Macht, 1 Chron. 14, 8. Die Srimme mit Mache auf: eben, exiebem, Gf. 40, 9. Su diefer Bedeutung ff €8 im gt: micinen eben am iligfeen, “Der Branke hat nidhe fo viel Made, (id aufguricheen, nidt fo viel Stafte, sine auferor= Dentlidhe tMadhe haben, Reibesfarte, sBinen Stein mit aller Macht aufveben, lle feime Mache anfteengen, Mit allce Mache, odet aus ganser tMadhe fareyen, Laufer, arbeicen, fiber Mache, mebr als die Reibestrifte e€ verftatten. — Gie lifer fiber made dem Wailde 3u. Qusleiden, eine vorgiolie Kraft. Diefe Vorftelang deeng mit Marhr in meine Geele. Siehe Opnmadht. Gn eivigen Gegenden jit ed auch im Plural idl, Got det vor der Ubleis fy 1.3. Mag 8 ‘us allen Wrdchten, Dkerd. trtadhen, 6, f. and allen rafter, Edon Dithried fast vbar mine mahti, liber meine Seafte, Soe ‘Rieder. ift Wohlmage die Befandselt des keibed, ‘Qu der RM, iider Mache effen oder erinFen, feinet 8 gn wichit von mogen, Appetit haben, abguitemmen, Gm Niederf iq Mage der Upperit. sIF fen MSce, chacus i fon gout. Uber m2dge effen, iiber Drache, liber feinen Uypetit, ‘Gn der Dautfehen Bibet roitd biekes Wort panfig on Gott ge: ‘eaucht, und ba bedeutet 8 deffen Gites Wermégen, dad Mig: fide one Miibe jue Wirtlidteit ju bringen, wopie man aud, und jroar am Siufigiten, das Wort Alimache gebraucht. 2) Bou ber vorsialigen auger. Mgligteit , bas Beldtof fene gut Bolsichung gu bringer, (@) iberbanpt. Go jngt man von iemanden, ex Gabe eine grofie Made, wenn ex angefebene Grounde bat, bcd wwelepe ex (eine Uofiten erreldhen tenn. Webe denen die Sdha- den su chun meadheen , weil fe die Stade Baben, Wide 2, 1. Sndefien itt bas Ben= und Nebenwort méchrig tn dieters Wer: flande ibtiger, af8 das Sauptwort. (b) Sw engecer Bedeutung, eine genugfame Ungoh yw Filbrung der Waffen verpAicterer Meniihen, wine grofe Madde auf den Beinen haben, cin groped Sriegdheer. Gn diefer Bee deutung ift eB in den aufammen gefegten Briegemads, Rande made, Geemadyt am iiblidjten, Sm Exwed. iff Mage sleide falls das Sriegsheee, —@é tamn (eon, Daf eB in diefer Bedeunng ‘unidyt a dem Worte Menge’ gediret, indem der Rafenlaut sae oft cin miigiger 3ufay it. efus ertct mactus burd magis anétus, und bep.dert Plautus tommt mactare fle vermehten vor, Det fonft ungewihnlige Plural finder fis) nog Sey dew Ople : Der Saracen muf ody ver alten Gagung aden, Burd der Spaboner Zeang und det Srambolet ‘Madhten, fir Migte. © *Giaieligy, Mejefat, rnd sufered nfehen, Bor: $a, Ghre liberbaupt, eine veraitete Bedeutng, welle nod tx bet Deutgen Wibel vorfommt, us dem Mande janger Kine der baft du dir eine Madge subervitet, HPf.8, 3. Die Sonne eber auf in ibrer Made, Bist. s, 316 3) Mint heufigiten von dem fittliden Bermigen, etwas gut ‘Wirkliapteit gu bringen, d. 1. vom dee Frepheit, dem Oedte und Wefuguige etwas gu volbringen ober ju unerlafen, eo fol wise mand Madht haben, das VolF sufammien 3u forbern, 15Nacc, 147 44. Die Chrigheit hat Made su ferafen und 30 belobe nen, dinem Made geben etwas 3u thun. Bas fleber wicht in meiner SMacht, Madhs iiber £ebem und Tod haben. Siehe ‘ang Vollmadyt, 2. Gin mit vorgliolider Macht begabtes Ween, to e6 suet: len von mvidhtigen Geijte und geiftigen Ween vortommt, Ber in dee Gortdeit glaube rey unterfdhicdne Maden, Opie fie Made. — Verseibe e0, ihe ftotiten t12ade, ‘Ihe Beberrfther der Seelen , Bachar, ‘hen iiBlidfien it €6 in dicfer Bedeutung vort fouverdnen midhttgen Staaten, fie fepen mm Kenigreide ober ORepubliten; wo eB and im Plueal die addyee, im Sherdeutfhen aber die Madhten bat, Die Luropaifhen Wisdte. olland und sngland find Gee: made, Die Mache SeanFreid, b. & der Stout, die Stone ‘Grantreid ‘hm, Bilt Sate (on im Sfidor Magti, ep berm Rotter md fin Carian in ber gewiinligern Bedeuting fic potentia, Mahe, im Eawed. wo €8 auch das Blut bedeutet, Mage, bep bem the philcé Mahts, im Stngelj. Myht, Maeth, Meath, im Din. ‘and Dhieberf, Mage, im Engl, Might, tm Pohin, wad som, oc, 9 Mah Moc, G6 flammet junichit vom dem Seltworte mogen, Pinner aunb bem Darit veriwanbten machen ab, smb lantet im Rieder. aug {Sge, tm Swed. Mega md Mign. Dad wltertgum Dbiefee Borres und feines Gefhlegtes exbelet aus dem Lat, Ma- fet, Magionos, Magi, ab an ant er ied #0 ae. "G, MSgen nb Mdrtig, tn welder legtern fe) Bee Bee vif ber Gripe moe exbatten bat. Ju Seledwig ift die Mache dee Gefdproormen cine Gefoudere Met Werigte, welde ans. bem ‘ttmanne af€ fantvogt, und ten Sammerera und Ridtern der Sirdfpiele beteben, Die Madeblume, plur. die—m, eine Phanse, deren 6 ver= fihiedene Qeten gibt, welge gum Theil iw findien und emerita, gum hell eber and in Spanien und Biprien eingeimiey find; Paneratium L. ‘* pee Miadbtbatbe, des— ay plur. die— m, ei Dberdeute {aeb, im Sochdeutigen aber unsetanntes Wort, fe rwobl einen jeden gevolimtigten Gefantten ober SMinifer, alt cud einen Ge: fanibten vom erften Range, einen atmbajadeut ju Begeldgnen s chee ‘bem aud Tnttbothe, Bewnaltborbe, b per Hrachtbcief, deo—e4, plur. die— ey ein im Hogdent: {chen leas veraltetes Bort, wohl jegt Dolimadye bie) iit; ebedem aut der Gewaltebrief ober tachgter» ver oy ple, ot nom. Gg, iin te Madegeberinn, ein im Sochdeutfthen glelsfalls fremdes Bort, Dicienige Berion gu beselgnen, welde einer andern Bolimadt ga tras erthellet; im Dkerd, aug der Gewaitgeber, as Machibell, des— es, plur. inut. fn etnigen Gegenden, ein ‘Rahme der Getdcurhe oder beB goldmen Wandtrauree, Soli- dago L. ince ea meetin ringligen heilenden Srafte, Daher. 6 aug Macheteatie genannt macs, ery — fee, ae ‘etadv: Mast babenb, t, Grofs von einer ing veralteten Bedeutung deb Wertes Smad. 1) Gigentlid, von der Forpertigen Musdetmuns ein we ‘od i gemeinen eben istiges ort, welded in bijet eden: tung mit Demveralteten michel, und dem verwandten ried, s- ya iiereln tocanst. Sie funten wner wie Bley im mddycigen ‘Wafer, 2 Mol. 13, 10. Rin madtiger ‘Borpislih atte in Defer Werfiande nod km Rergbeud kG, 19 €6, team 8 von Gingen gebraucht wird, fo viel a Breit, von Rlogen ober gorijontalen rb + und Steiniagen aber fo viel als dict bebeute. Der Bang ft swey Ladeer mithrig, b. i, brett, Was Sand: {Se it bier vier Racheer madptig, . 1, Rid Bin swey Zoll michriges Schieferfidg, Daher die Madytigreit, bev Singen, thre reise, bey Gldgen aber, thre Die. 2) Fisitrildh, wo ef ‘dtr gemeinen ben bing gebrauct totrd, fo webl cine grofe Menge, al6 and tateafve einen grofen Grad bee inner Gtirle fs eluent lel mdm, 6 gemeinighiy al¢ en Tee Benwort andern Bevivietern vorseienet witd. kin médgrig grofes Gaus. Madheig viel Geld. Mridkig thin, mad: tig reich feyn. Se bilder fidh machrig viel ein, sseofe be, Git. 43y 1. Sn diefec Bedeutung iit 6 fdon Sisbigen ‘wol, Seift e6 fon bey tem slUerom fit febe WwoHl, ‘Hug Des Rat. valde Ut euf Honlige Mt. vow valere, mBpen, vermigen, gebitet. Suellen auch al6 etn SBeomort fit fib aetn, fin madvtiges Gaus, bee Amyntas. fabe den machines Gegen in (einer Gerde, Gefe. ine machrige (seblteige) Menge Voltes, 1 Macc. s, 30. in midhriges seer, cin avnee, ied 38, 15. Gusweléper Bedeutung der yah eB ‘wales it tttenge vermante lit, G. 2, Made 1, 2) (0). ‘a, Guaft, Beraiigen tetend, etwas gat Withee gu Brin: ‘gen. 1) VovHiges oder nailihes Germ gen Babend ; ene are: ten hells veraltre Bedeutung. Der Lwe jk madhig uncer Mah 10 ben Thiewen, Sprig. 30, 30. as Sever war madhtig im ‘Wafer iiber feine Brafe, Beis. 19, 19. Chedem faste many eine médtige Urseney , fiir (ebe traftige, febx wirfiame. Bus welien tommt €6 noc figiitliy fdr (eb wvirtfam, febx friftig vor, ‘in machtiger wimourf. Yor feniger Dlit (Eick machrige Strablen umber, Zagat. 2) Biele ager HilfSmittel Hebend, eine ‘Ubfigten ju erteigen. ain méidyiger Sreand, meldet vices in bes Bert victen tan, we ex vielen Cinfuf auf andere bet. in machriges tMinifter, Mee ift mir 3a madris ge: worden. Defenders in Milefidgt anf die vielen gum Unariffe- oder jut Bertbeidigung rn erfonen. sein machtiges Seind. sin micheiger Bénig. in midtiges Reid GS, Grove miachrig. Qa engeter Bedeatung, iiterlegene Tact, iberiegene ‘Gevalsiber andere tn eingelnen Gillen haben; wo man e8 ame fiebpen mit der sweyten Enbung beb Supt ober Gitwortes ver: bindet, elde alsdqun dat SGorwort tiber vertritt. wir beyde werden dod) wohl ibrer madbrig fey, Matt 2, i fle iibermattigen tinnen, Sch Rann (einer nicht madhrig werden, “ie Strait it ibres Mannes michrig, wenn fie bie Sherefjatt ber thn bat, Seiner Sinne wide machrig. fern, Re war vor Wuth feiner (abit nidhe médeig. a war id meiner Kiebe niche mebe médig. Wide eines <élere made fig feym, nist Gewalt’ eben, itn nad Gurdinten anjuvenden, iner Sprache machtig feyn, fialitigy, (fe i {einer Gewalt bx: Bea, d. A ales ras man mill, in derfetten ausbriiten Foner. 3) SSon bee Grepbeit, dem Rechte, dene Befngnife ets gu voll: sehen, fb e6 wer fn dem sufemmen.seienten eigenmactrig, Hit, ‘Am, Bey dent Rotter mahcig, bey dem Wiybilad mahreiga, for Gngelf. mibtig, im Engl, mighty, tm Gqned, nragtig, {oa Din. ib Mieders. milgrig. Dad atte Doerdeut(de Rebenwort miadhrighidy, fir midrig, weldes nog @f. 28, 2 vortommt, ft im Socpbeutigen vetattet. Maddtigen, verb. reg. a8 weldeb aber wwe fe Den Bettwetern bemichrigen und bevollmadhcigen ibid tt, S. diefeiben, Die Wadhrigheit, plur. bog nme von biefer Rlaentatt in wset- term Snbivibuis , die— en, im Rergbaue, ble Breite und Dice, ©. Mdchrig 1. 1). Su ander Gillen Ht defir bas elafadere ‘Madge Niger, Bas Madteaur, deo— ev, plur. inul. &. wachepeit, Madrtlos, —er, —efte, adj, et adv. dee Maat beraubt, eine Seach bakend in’den deep exten Bebeutungen deb Saupe: ottes. 2. Mache. vornedralig in Ber edlern ind bubern Garb art, flit obrimédhtig. Win madvtlofes Gefshspf. Win made: lofer ‘tinier, sin madjlofer Sraat. Des Miacbsfbitdlein, vee — 6, pas ut nom. ng, ee nut Ei. 45, 13 Gefinbliges ort, bad Mmtfslibtein Barons gu fe: ielgoen, well e€ von vorsistlger Saft und defouderm Blanye on Dee Widcstfpeiich, dev - e8, plur. die— fpriidye. 1) Cin Musiprud in ener feitigen Eade, obne andere be als die act, welde man Befiget, ober au befigen. glaubt, und {feine Uetheile alé Waheheiten aufgudringen. @inen Madhelprady thun. 2) Cinige Eerifeder vor Wolfen uaten das Cried. Axioma dura Madhefprudy eearee well ein folder i fo glaubriedig if, buf cx wiht beolefen werben barf. lin felt co Beit if daflit dad faidlidere Grumdfas iiblider ge: w Des Wacheort, deo— es, plur. die— werter, 1) @in welbeé einen befondern Rachduut bep fid fiibtet, dees 4 W. das Beiter in Der MR. U im Thriimen serfdymeke ger bie 2) Gin Macefpru in der exten Bedeutung diefes Wore ted otue Plural, whe id) alo Vater ein Yiadyswort rede, 4 as " Mah pos Windrotet, des— eo, plor. inul. von dem Beitworte aden, ein gemagies Wert, und bie Set und OBei(e, mie ef gemagit ijt, bod mur tm verdetiigen Werftande; vas Gemiche, bie ade, in derbe Madwer. as if fein age weet, (ene He ‘Wadd, ein Wort, welds mue in ber in den niebrigen Gpredarten iiliden . w. Gack und hack vortommt, D. & gevinger DUbel alee et unter einanber, aug wo6t von fAlegten bute einander gemifégten leblofen Dingen. GE. Gact. Mac fepeinet von dem Beitworte mengen abgiftammen; denn bef dat m in diefem MBorte nicht wefentlisy ft, tft (dom bey wtache erinnert worden. gad ‘und tact Fénnte alfo aud) gebadreo und gemengtee bedeuter, wie man in eben Diefem Sertande in und um Bremen Sake. wd Pits fagt, b. L gebactres umd gepiticres. —iieigens it fie Gack und Wack, rwenn vom miebern abel bie Otede ft, i Mies berfadien aud Sante und alle Man ib, Die Miackante, plu. die—m, in einigen Gegenden, etn Nake der Mohrinte, entweder wegen thres cigenthinmlidien Geigtenes, ober aud als cine Serberung vou Maiicrante, weil fie liber bem ‘Warfer flieget, und Miien, b. i. Fliegen, fanget. Aiden , 6. Wedern, Das Waculariic, dea—es, pher. doc mut vom mebtern Artem ober Quuantiiten, die—e, aué bem Sat. maculare, nb mitt: Yeem Sat. Maculatura, eigentig, betGamugtes Qapier ant fi flatten aber fees Papier, eldes rate nod gum Cinwicetn obet Ehnpacten anberer Sirper diewet, win Buch wird Macularue ober ju Macafarue,, tenn ef feine veer finder, umb dager gua Cinwldeln verbrandst witd. — SBep elnigen auch tm welblcger Geloledte, die Macularar, Das Madden, dee— 6, plur. ut nom. fing. &. ago 1. Dee Mrddvenfommer, de6—o, plur. ut nom. fing. berienlge Racfommer , welder tin September wm die Radtolelge fat, und bag Gefpint, reldet man um biefe Beit anf bem Felbe findet, (G. Marien: Sade ;) jum tUnterisiede von bem Gallus - Gom= mex, rweldher fidh suroeiten im Oetober einftelt. Der Nahme sft von Masthiiue , Rieder Masten, deffensLag auf den 2: (teu Sep tember fat, Die hoe, cy plu, na eat In gene ten Ue Se nadten WBiirmer ome Glieber, und one ferntfige Bie Go wren Be egenwiirmer fife Maden genantt, en Goufigften fibre digfen Rehmen dicjenigen tleinern Binet Dbicfer st, welde fi als Rerven mancyer Sufccten im ander Kit= pers anfbalten, Jn dem Sleifthe wadyfen sWtaden, wenn bie \yet bag verter von ben Bilegen hinein gelegt worden. Die ‘Maden im Rafe, die Balemaven.. Der Kafe betomme Maz ben, Jn det Lenbwirthigut it die ade, obne Plural, eine ges wife Stanthelt bet Salber, wobep ifnen die Bunge fpeentiig und Hn twied, und ibuen die Reiguns sum Gangen verseht, ‘nm, Bey Bem Rotler Mado, dep dem Winsbed Made, im meet § Mave, Wiae, im Diminut, Medpit, mMeddite, und famnmen geyogen Mette, tMtete, Din, Maddite, Mat, Sequed. Mates Send. Madhur, fep bem tipilas wat ft ‘ingelf, Matha, tm @ngl. Moth, Maggot. ‘aifet fib we te) te ster in tem feudten Safnttte fudgen (S. tact.) Unfet Miethe und Mroree flud chen diefed Gelsledtes, fehe Diefetten. was Liadel, des—s, plur. ut nom. fing, ©, Magdt. Bee Mavenfad, vee, pat ie — fae, it enennimng bes verwestigen menfGliden Leibed, weit (Hh mad ‘hem ade gemeiniglig Maden in demfelben ersengen, Mag 1% Bee Miadeneourm, vee—eo, plur, die—wlivmer, etn melfee and am Bepben @nden sugefpgter Burnt, ees i gui be beni sMenfden in denn eferderme umd Grkarmdacme aufbilcs Atearis Lt it eine bee lenin. Bcten ee Spulrme, und nied, weil ee wie eine Sifemabe fpringt, von einigen aud Springwurm, und, weil ex fig in bere Rafbartn aafpatt, aud ‘Mafhwourm genet, Bev Mader, deo—9, plur. inut: efx mur tm BergEane Ustiges Wort, cine gemife fanbige, oft aber auch feuchte Crdart gx ‘eyeignen, rwelege im feytern Gale bem Beten gleigt, ©. Modery an welapert Morte gu gevoren féeinet. AMadig, — er, — fle, adj, ct adv. Maden enthaltend. Mabia gee Stef, Madiger Bale, Die Madrane, €. Matrane, Bie Madcepsre, plur. die—n, eine in ter Natutge(Glgte Gblige und aus bem Griedifgen entlebnte Benennung einer tt ‘Wiirmer, welge gu ben frinatigen Thierpfazyen ober Sterllen aehiren, und aus Heinen regulaten, bald efngedciidten , bald aber ud) echabenen Sternen beflehen; Madrepora, ine mit ibtery Gebinfe verieinte Madrepore wird der Madreporit, deo— erly phir. die—en, genamnt. Bas Wiadcigit, veo—es, phar. die—e, cin aué dem Stee Iianijgen Madrigale entleimtes Bort. 1) Sn ber Mufit if e6 ein nadh et der Palen mit vielen Gingefinamen, meifien Theis obe Qnfteumente , arbeitfamn aufyefibrtes Cingeftit. 2) Qu bee Dispttun(t if 6 ein turges fiumreiches Gedieht vow ficben bis funie shen WBerfen, deren teiner ier eilf Splben Gaben das, Die Bedeutung des Wortes, welihes bur die Yrovensat- Didter vag Atalien getorumen ift, ijt moh ungewif ; tnbeffen feheinet ble legte Spite gu unfeem Gal, Seull, Lon, gu achirer. Bas tTiagasin, des — 1) Gin webittnify 8 (ep mum ein Bimmer ober ein Gekinde, tn reepem gewife Dinge in Menge um ti mewen; eine Vortathetammer, in Vorrathebauo, Rae Gols: Magasin. Geu=Magasin, Steoh= Magasin, Beweher ‘Magasin, Roen:tsagasin, welges legtere oft aud) mur das Magasin fledthin genet wird, Waaren: Magasin uw. ff. ‘in Magasin anlage. Deter bas Magasin, Rover blige welded in einigen Sandern von ben tnterthanen in bas ssrattige ‘Magasin getiejert werden mup; die Magasin: Sufey eine ufe, von welder e6 gegeben wird; die Magasin -Mener fo fern von jeber Sufe eine SRege geacten wird. 2) Wu ben Sate {fGen ift bas Magosin fo wohl bad feberne BebitnlG. unter bem Bote, als aud che Kids Weiltnlp wnter dem Fuphoden des Sutichtaftens felb(e, melt Sende gemeinigticy yur Berwabrung dee anf ber Oielfe wBthigen Qebendmitet ober anbeter Bediifnife sebraucht werden, ‘um. Sui Granj. Magazin, im Stal. Magezzino, im pan, ‘mit dem tab, Btitel Almaxen, im @ilban. Magake, fm Wale lech. Makaza, @6 if etn motgentindiftes Bort, weldes veruthe ep burs die Srengsige und die Spandtung in den mittern geiten a Cuan eames, Sm er ase ef Magzen, tet Teno, Machzen, alle fu ber Sebeutmng eines Worrathssanfes, Dat Stammnort if 1s, 6. Shas. Die Magd, pur. die trragoe. 1. ilberbaupt, ein iebed junged unverGeitatbetes Grauenginimer, ines ‘Hannes Weg am einer Magd, Epridw. 30, 19. Weim ahme ift eime auegefehiimere Galbe, dacum liebem dich die Magde, Lobel. 1, 3. Weil fle hho) eine titagd ift in ibees Daters Saufe, 4 Mf. 30) 37. Bev ben Edwabifgen Digger femme Mager (x biefer edeas tg bi = ig bot, B Mag Gm Hochdentjepen iit eB in diefem Berfande viitig. verattet, in eldern fh nur nog Das Dimnimativunn im. gemeinen eben und ber vertrentigen Epredhart erhalten at. Diefos Diminut, lautet ‘mm Sherdent(Gen und in der Hohern Sdreivart dee Hocrdentfayen ‘Magdlein, in der vertraulicoen Sprechart der Gocsdeutfihen aber mit Unsiofung be6 g, Madden, und im Okerd, mMadel, im SMieders. eInaderen umd gufamimen gejoyen STEEN, Man ges eaucht eB dafelit tn ber vertranlicen Epredyact von allen jungea runverbelratheten Geaucnsperfonen, von ber Gieburt an bis gegen bas Drenfigte Gabe lores leeré, Wie Grau ie mit einem Marden nievergetommen, im Gegenfage eines Rudbdy ‘Veicher, dent das Mzgbleim it niche rot, fondern €6 “lait, ‘Matth.9, 24. akin juniges, ein actiges iRaddyen, Bald wird cin Madden Hier den Dad voriiber gebn, Bein, Dir Khiniiete daw fromme tiAdchen fi) Bey feinem thtorgenticde, aml. ‘Da dies Bort cite Yerfou:weiblihen Gelslesees bedeutet, (0 sflest man and sumeilen wobl dad folgende SPronoruen im iveib: ligen Gefdledte su feben. Sie ift ein vedhe artiges Madchen, die (fit dae oder weldyes) vom den meiften Seblern unfers Gefthledyeco feey ift, Gell. Das mete Dberdeutige befouders GSaiebe adel Ait in der verttanligen Spredart dee Hodent: {een auch nla feltens Sie tnd ein gefeshelidyes tmTHdel, ell. Gottfned wollte dnd Hopdent(the sMesdchem aus ince unnitigen Penanigteit faleqterdings Magodyen yeforoden und gersrieben toiffer. — Qlein, gu gefthweigen, daf die atlyemeine Busfprade damider fieeitet, (0 wird ané der Anmncrtung ersellen, dah das AGott Magd in vielen andeen Spradyen und Nunbarten mar Mad lantet. ‘Madchen ifi, wie, alle odpdeut(ige Diminutiva , sunt aus bem Miedectaeifpen entlehnet,, in welder Mundart diefed Bort obne g Whaid toutet. Wo man tein Recht jut ertrantidy eit bat, fondern mit Yohtung ven einer jungen weibticen Perfor fyricht, ba bedienet man ich fieber de6 agenneinern Yusdeutes Srauensimmer, obee jungeo Stanensimmer, Son adetigen ers fonen Aft Dad Wort Seealein , von arifligen junge Grif und out fiitihen Pringefinm iitia, 2 Sn elnigen engern Dedeutungen. 1) *@ine Sungfeau, eine Perfor meittgen Gefatectes, welde nod) vou feiner ruinnlichen feifhld) ertaunt worden ; etne tm Hodbeut(ten veraltete Bedeu: thang, in welder bas Bort MMagh ebedem febe Hiufig Ablid) war, Detfted und feine adfotger nennen die Sungfean Maria beftindig Magad, ‘Mago » twekthen Sahmen fie nog in bem alten Sirdar ficbe: Cheiftum follen wir lobe, fiibect. Alebald die tMagd die englifty Borfdyafe ecbore, Buch Belial von 1473. x dem Khenerdante wird die Prinje(finn mebrmasls die edle tMtagd, die ble titeyd genmnt. 2) Cine gemseinigiisy unverbeitathete, oft ber auch verbeirathete wetbliche Perfon, tele fi ju geringen Hiusligen Dicnften auf etne gewiffe Beit vermiethet, die Dienite magd; eine Folge Perfon minuliden Geidledtes heift ein Bnedhe. Gich alo Magd vermiethen, Lie Gauemagd, in Operiaafen die jange Magd oder Jungemagd, die Viehmasd, Biicyens magd, Scheuermagd, Kindermago, Bauermagd w. ff. bee bem febeutete eB ang eine leibeigene Perfon metiden Geteled- 16, ingleiden ene Gclavinn. “he werder dafetbft euren Seins den 3u Bnechten und Weaighen vertaufe werden, 5 9Xof.28, 68 5 tn welder Bedeutung ¢8 aber veraltet ift. Sudeffen pflegen fidy noch mcibligge Herfenen, fe feven verbeicathet oder nidt, an (eft vots webme Perfonen mit untertbimigite tMagd au nnterfdreiben, Das Diminutioum ift in diefer Dedeuteng niet ible, Denn Wh mam gleldy Gauemadden, Bindermaddyen, Vienstmiit chen ULF fast, fo tritt e€ alsdann doch in die verige aloemeiners Bedeutung eines jungen ledigen eidedperfon wieder sure, Mag 1g ‘tum, Bey bem Uiphitat hon Magath , tm Sfbor and ep ‘bem Dtttied Magad,, bey dem BWillear Maged, im Ratian und bey den Schcabifaen Dichtern im Diminut. Magatin, ist semeinen eben ber Sod}= und Oberdeuticen Tad, ten Rider, ‘Maid, im ngelhisifgen wud Cnglfgen gleisfalle Maid, tm Lettifgjen Meitas ale in der Bedeutung fo wobl einer Sungfean, als auc einer jamgen wel8ligjen Perfor, @8 flamumet obne wel ‘von bem veraiteten ag, Mage, Hep dem Ulpbiles Magus, ein Sind, ber, (S. sitage,) von melgem vermitelf det UWleitungss folbe ath, ety mfer Yagarh, Mager, jutermen gegen ‘Magd, cin Sind weibliden Geiglestes, gebldet worden. Ge der Bedeutung einer Leibeigencn obee gum Dienen verpHiteten Perfon (einer 6 simger gu feom 5 inbeffen font e6 in Defelben dod fon im Sdroabenipieged vor. Dlefer Begriff des Dienstes ‘eft gang natietgy aus bem Besriffe ber Sugend, baber Knecht, Junge, Bnaype, Dirne uw. ff. geldfalé in bepden Bedeutune {en vortommen, Das Eawed. und ngelt. Piga, Send. Pika, (ons Stanammvort von bem Lat, Puce wad Puella) bedeutet gleidhe fas fo wobt ein DAbehen, als eine HRaad, Mit andern Wels tungciolben gehiren gu bem Grigledte Bee TBortes Mago ae bag Eawed. MS, efedem Mo}, Sélind. Mey, May, Din. Moe, Seotthind, Maij, bey dem Upilas Mavi, fin Dimimut, Mavilo, Wnyelf, Mevola, iagleiden baé Sélind. Mace, int Mall. Merch, im Grieg, page, im alt Preupliden Mergue, (G. Mie.) ele afeihfas fo wohl eine Gungfer ale aud) eit AMidgen Fedeuten, Gu deme 1483 gedructen Buse ber Retue Sbedeutet Mager einen Gaftaten. din Mann, der cin mager ‘ft vor Jugend auf, dev bat niche Bartes, | Wo e6 aber ven aber, fuciten , verfgneiden, gebildet ax feon (Geinet, 6. daelte, Magdalena , ein weibliger Bornahme diisen ttprunges , wel: her aus dem neuen Cefamente entlednet it, und rigenttidy eine vweiblige Perion bedeuter, elde aus bet Gtabt Magdala tm ‘Bdifaen Lande gediietig it, km rweldyerm Werftande e6 cin Sunabme einer gemifien Maria wat, Gm gemelnen Leben wid dicfer ‘Rahuse tn Lebue, Diminst. ehudyen , Oerd. Lebmert vertiye. Dex {Miiigdedaum, deo — ea, plur. die—BEume, in eintgen Gegenden, ein Tabtne de6 Gadebeumes, Juniperus Sabina L. swell bofhafte unverdeicargete welblige Werfonen thn biufig sme btretoung ber Lebesgue mipbraudhen,, dager ex aud) Binders ord genannt witb. Dee Magdetein, des— es, plur. diem—e, 6. Gitte. Die tMiagdcbtume, plur. die—n, in enigen Gegenden, eit ‘Mahe der Samile, viedeihe vornebmnig berjenigen Ut, meld am baufighten tucrerPeaut, an etnigen Drien abet anc Magde: Frau geiaunt itd; M: Chamomilta L, Das Macdegue, deb—ev, plur. die—giiter, eine et febn: beter @ilter in den seafid Reufliden Serr(caften, befouberd in bem Qiare Gera, melge dle Clgenfebat haben, bop, wenn eine ‘Perfon mus felspen Gitern Grivatbet, fie wieder in Leben genom: men werden mifen, GBeun aber ene GRemnd + oder Welbesper: fom wider bes fete Geboeh findiget, fo fallen fie bem Gebenterven anbeim, Bon tTeagh, fo feru 8 ebebem eine muverlegte Sung: oft iene \ is Wagdefeant, bee—esy plur. inuf. ©, tagdebleme, Bas {igelein,. deo —oy plas. wt som fing, G. Cayo © Daher die Magdleinffyule, Hoddeutt Mmarchenfdhule , in wel: ee junge OMAdehen nntereiehtet werden, © Dee Mtagdtbum, vee—eo, plur. iant, eln tm veralteres Wort, den unverpeicatheten Stand eluer juugen Weidede perfon an Kepridnen. G8 foment noe 4 Sef, 30, ger. sein ‘Weibedile, das in ihre Voters Savle und im Wragdehum ift. 5 Mag Sn eagerer edentuns fie Sumgfeaufgaft fomnt Magadheiti ie tian, und Magathei fep Dem Wiptilaé vor, singel. Maden. id, Gnal. Maidenhead. exec Hage, ee—e, bee—6, pls. wt nom. fing. elm iam Si ‘wort, welejed ehedem, 1. Gerhanpt cinen jeden Bernsamdten wud feionbert einen Dlutéoerwandten hedentste. Zorn fcheidet frwine vind mage guot, der Bursge. von Dieteburg. Date febeutets Shwertmagen oder Dareemagen ehebem einen Ret: seanbten von vitrctider Seite, nie Gpilmagen (eigentlih Spin: delmagen) oder Muttermagen einen Berwandten von miter: lider Ecite. Die Magfhafe, bie Gerwandtfgait. Magefchafe itt dreyerley: eine kumpt von geburt, die ander yun fwagertchaft, die dritte von gevatteriehafi, in bet Glofe gum Sedfenipevel. Die Magabl, Miederf. tadyale, tebe: tere bater die Grade der Gerwantett. Dieled Wort tommt jegt wr noch in einigen Miebertabfiiien Gependen vor, 9 €6 Mare lautet, einen Verwandten oder Whtsfeeund gu beseignen, Edyned. Mig, self. Macg. Altmaga find im Catian die SKorfahren. 2. Qn engerer Bedeutung beyeigucte eB ebedemy, 1) einen Gem, bep bem Upbilaé Magu, int Yugi ff, Maeg und Mago , imi A8alif. Mah, fey den iltern Gehueden Mig, bep den stern Setandern Miigue, Deber it bey dem Ulphilas im Dinin, Magila ein Snibden, wad ‘Thiumagus ein Diener. Unfer ‘mand ftammet gieidfullé Devon her, ©. dafetse. 2) Den ater ‘aber bie Mutter, in welder Werftande Magas fm inglfifien bie Stern bebeutet, 3) Ginen Sehiryerfobu, sgelf. Mag, Gaottl. Maich, Mac, lind. Mage, Edwed. Mig. 4) Ginen Eawvager, aed, Mag. —nderer Mirren der SBlursfrewnde su seidocigen, nm, Benn die allgemeine Bedeutung eineé Sermanbsen bie frie nnd eigenttlge wire, fo miitde e€ ohne Aueifel ven dem Zeinworte machen abjiammen, und yar, fo fem befftbe ebebem in enaerer Bedeutung verbinten, sufammen machen, bedeutete, GE. Gemabl. oflte abet die Bedeutwng eines Sindes, eines Eohues, bie uripinalice eon, (0 mifite mas feplieh ein anders \taruncot fie Dieebe ang ; Bre Magen, d:6—8, plur. ut nom. fing, im gemeinen ben ‘ch ttl ime neal bie MEigen in ben thiriften Kirpern cin ‘Dautlgerbobler hell in Gefalt cined ater, melger die Speifen ext ber pcifeitre aufuinamt, und fie verdauct, 8. i fie in den ‘abrunyetate vermandelt, sBinen gaten, gefunsen , reoadyen, Aranfen Magen haben, id) den Wagen iiberfaden, ibm verdesten, Dey einem feeren Magen Fann fiche wnmiglic) sivtlich treben,, Baten, Dagegen heist 6 bey bem Burggtafen vom ietenbura ‘So Mag ift vol fo fing ich wol. auc ber inere hell bes meniligen Sees, in defen Begend i ber Magen befndet, ied der Magen genannt. Die meijen wwirberrencnbea Thiere baben einen vierfagen Magen, in defen nterfiedenen oben die Speile nad und wad guberitet wird. Der evfie beige dee Wank, Tisders. Pantfe, welgen Nabe ‘aber andere dem swerten DWagen beviegen ; der ywepte wegen (einer Geifalt bas Gar, die Gaube, ober die Mtiine , Mieberf. firbert. Shue ol en mit ailertey beu SNagen (tienen eittein ‘verfenter B3ein, iste ex {agenwurem, des—ee, plur, die—swilrmer, eine Met wee ‘Bimmer, wee ben Perberi gunoelien im bem Tagen roadfen, un fig in Demfelben anfingen, wab von einigen Senger: Ainge senannt werden, a ie Mlagenwourft, plur. die—wiirfte, der in inet Pont wand mit eben Denfelien Sngreblensien gefilte Gawein- tmagen} {mn gemeinen Seten ber Saufadt, Miagenvoursel, plur. inuf ein Nabe, erwursel ober das eum, 6 ein gutes Duittel in Magen: tranfgeiten ft. pee Wiagensipfel, dee—e, plur. ut nom, fing, ber sweyte ‘Magen Deb Diindoiehes, ©. rages f ‘ijagee, dee —e, plur. inuf, bep ten Girtnern, cine Patel er SBanme “ia ened ber Qipfetiume,, wer fie in felnem gu fetten Soden alfju viele Narang efomnmnen, dater det ‘berftifige Gaft on einem Sete flodet, morauf denn an diefer ‘Drte fig Wier eryengen, aber diele Rtantheit aud der TOurm csenannt wird. tos weil Bee Bann bep biefer Aeanheit magers deh W.B, 3TH. a. Bill, Mag 43. 2. i. dilere wid? Wey bem Pictorius i der tttager, Impetigo, Bie Sleaite, Sewinde, eine wrt tleiner aude, Mager, — er, —fley adj. et adv. 1, Gigentlig, 1) Benig Gleifh ated, im Gegenfage des felicia, teibis, wobl bey Reibe, fo rvbt vou SRtenffen als hieren; von ben erjieen tu ber edierst Cescibart Hager. in anger magerer Mann, Magere Sande, cin mageres Befidyt haben. Mager werden. ‘Mage: ree Died. 2) Git Geyentage det fert, wenig oder gar batend. sMtageres Slerch. Sertes und maneres suiammen effen. 2. Figitlkh. wim mageres Zand, ein magerer Boden, ber wenfs ben 2achithum der Ylanyen beferdemde Tieile bats int Gegenfage cines fertes, ine magere Weide, weld wenis Graé, wenig ebeang gibt, Bie Saat jtehe febe mager, febr Vine, vervitd die Wagereit bes Robens, wine magere, fat: fame, Wabtseit. 6 ging bey dem Gajtmable fet mager 3m Ap find magere Seiten, theure,, feledte Zeiten. Zin mageres Gevit, cine magcre Predigt, ein magerer Sehers, wo wenig Zebu: ober Cwreides angarefen I. ‘im, Gat Din, und Sehived, gleiaieds mager, im angel. re, im Gngl. meager, im Sekand. magur, im Fang. maigee, tat Stal, magro, im 2at, macer. G6 fdeinet mit dem Grice. mnpos gu cincr gemeinféattiiden alter Quelle ju sebiten amd, fo whe bager, anfainglid Elen, ober axch dine beder: tet gi buben, Das Wieders, teem, mayer, Engl. lean, Mugelf, lscue, if sleigfulls bas Stanannvort vo muferm ein. Das Teuttusm mageren bey tem otter, mager werden, ober, we eb bey dem Opis fentet, vermagern, und dad Uctioum, méigern, miaget mace, find fin Sodpbentfgen umgewabntig, ibrigens it fr mayer im icbert aud feeade, fibeae, ftbrag, Grnal. (erag, fel und jifen ober git ibid. Bic Magerteit, plor. inal. ber Sufland eines Dinges ba eB magee {ty {in atlen Bedeutangen bes DVeomortes. Bey dem Netfer Mageri. in einigen Begenden auch Magerbeit. Bie Magis, Cuevfitia,) plur. inul aus dem Grieg, und Rat, Magia, die vorgegctene Stunft, Birtungen terver ja brimyen, wwelde dle natitidyen Suifte ber Stper dkerteffen, Die nates Tiche Magie, wenn fie temod darans hergeleitet werden fEnnen, jum thatersdicde vow dev tibernatiirlichen ober 3auberey, Geyer rey. Vedient man fieh tn ber leptern dem Lorgeten nag guter Geiier, fo beige fe oeige Magie ober Theneaie; tm entyeven aefetten Galle aber fywarse Bunge und bens vermutblidy von maben, hauen, rell dad dacauf Befindlige Holy vorder wdebergetauen werben mu. 2) Sm Sicberfesiifge ‘if bas mapield dee mit Grab Eeoadhfent Grund eines Deiged, weil bagel abgemiger werden fan, 1. *Des Mahl, des—es, plur. die—e, cin Wort, welges ehedemn eine fede Derbinbnng, ele SBereinigung, einen SBerteag bebeutete, in engerer Bebentung aber eln eheliches Reritbnip und Degen Bolliehung. —ngelf. Malay Jstind. Macle, Séred. Mal. G4 tft tm Diefr Bedeutung vetaltet, hat aber nod die Bufemmenfegungen Gemadl, Mtablichas wnd Dermablen gurikt Selafen, G, diele Witter. Sailter iter dlefes Mab! ven Mabl, eine Bufammentuntt, Shee abet von dem flgenten virably Bie Speahe, Oiede, cin miindliger Wertrag het. eiletn ben bem ‘Worte Gemabl Kk fhon aeielget worden, af e6 von machen abs flarmme , fo fern e6 ebedem in engeret Webeutung. verbinden bebea: ete, elses dure ben fterten Seudlaut, welder in emis fiir Gemabl und gemédheln, vermidheln fiir veemablen , eb¢s Dem ili mar, befttiget wird, 2*Da0 LTabl, des—es, plur, die—e, elu im Hodbentisen villg veraitetes Wort , meldes efedem den Sia, die Gimme, ben om Gedeutese, wd vernehunlidy bm ems doppelten Werfiande ‘vortonam, 24 Mag vorfomme. 1) Die Sprade, wie neh d48 Eaued. Male ind ‘Solind. Mal. Daher it im Schmed. mila fpregen, tm Island, macla, maclga. Das hohe filter Dlefes Wortes erbetet us bee Negten Satfte de6 Retein, promulgare, aus dem Orig. jsher, fin Febliger @efana, sucdor, predigen, und demu Sebr, doe, fpteden , reben, lem Sinjehen nag ijt cine finallge Neal saws De8 Sehales felt, ba e& Denn, wenn man dir gewehnlicne ernesfetang der Lipvenbucfinben mit in eag Oringt, pH Bellen geben witbe, Diejeigen, weldge e6 att Wacgtern vor fem folgenden tMabl, ein Seigen, ableiten, weil die Cprade und ‘Berte Bride ber Gebenten find, trauen wifeen toben Bors fabren, denen wir dieGprage gu banten baben, su viel wefraction a. Mir abe von Bieter verateren Bedeutuna nod) bas Beite wort melden , G, dafelte, Go fern deies Wort chedem Gerinid erbeupt bebentet Gat, farm auc dae nog Ticdert, mat, wild, unbefonnen, malin, eusgetafen fom, wilh in dex Tag tinein eben, und fein Geld vermatien, federig durabringen, iether arbiter. 3) Cine Lerfuinmtung, fefonders eine sffentlige Bere fuming bes Bolles, ingleiden eine geriehtlide Berfarumbnrg 5 eine ehedem (chr ivige Bedeutung, in welder im-mittera atvine Malius und Malluen, mit vielen sioeitungen vortommen, Sm hiickigen wird bat Feldgerigt now jegt das egemabt, d. k Da gehiate Mahl ober Geriegt, genannt. — Daber war ebeder ‘bie Mablfstee, cbet der MMablplag, deriinige BeG, anf vets ern fig Das ole, oder aud) rue die Gerigteperfonen mit ben Parteven verfarumelten, der y wenn ef ein Berg wat, der Mable Berg genamnt wurde, ep dem Saban Maueus ift Mahal bee Gerigtshof. ttm Wremen if die MSllenvogtey und dae Mt: Kename befannt, weeleé von dieiem abl, dab Geriet, ihren Babren haben, und im Soadeutepen én ttiiblename und Mii lenwogtey verderbt merbvn, elé tvenn fle von bem Morte smile abfeamimeten, Sa eine jede Geverltet mnde efedem Mal ge- ant, mel fe gemeinialicy mit einer Berfammtinng wmebrecee ‘Menfden verbunden iit. ‘SHtan-fut von wtTabl tu Diefer smenten Bedeutung mieheere b> Aeitungen, Cinige teiten e& von Mttabl, Mabliet, ab, well bie ‘Witen Uhre erjammbungen gern mit einem Eamaufe befchlosien, bie meijien aber von dem folgenden smiabl, ein Beisgen, da fie 8 beun janie von Dem Werfammiunssorte verteben, umd ¢8 burg einen bejetgneten umd jar Gerfammmetang beftimmnten Ott atten, Shit mefrerer Wafrfeeinllgteit vedynet man e6 gH Mabl, Eyrade, und goer entweder fo fern damnit jana auf ben i allen folgen erfarmlungen wicbiyen minbliden Bortrag seiehen wird, auf welde Ret uod) jent in Miederfahfen verthies dene Stten sifeatliger Lerfammiungen die Speadhe, in Franke tele der Hate Gevietshof, und in England die Berfammalung ‘bet Migcoroneten der Meigs und Qondjiinde bas Parlament, vou parler, (preden, geinuut werden; obec aud) fo fern ier: aupt bas mit’ ber SBerfammntung mefterer verbundeue Gecinidy Dadurg audgedeutt wird. G. Mablftert. Bes Mably deo—e, plur. die—e, einfgleifalls veratte: feb Bort, wwelges eedem Stener, Geisos, Mbyabe bedeutete. ‘Qu einer Urtande SKalfer Otto I vor abt 985 Heigt e& key bern Sdittec: ommem juikicam ae eenfum, qui Saxonice Mal Yocatur. Qu einer alten Beemifgen tetunde in dem Brewitsy Seder, Wirterbuche tomnmnt bas jege veraltte Malfeolds (vile ‘elajt Malfeode) von einer jegt unbefannten rt ter Ctever vot ‘Sm Shed. Ht Mila gleicfas fo wohl cine Ubgabe, eine Steuer, ais aud eine feepniige Gabe, Sslind, Malay SGortl, Mai Angel. Male, welged fegtere auch ten Goll bebeutst. 8 ik ‘unaenif, welded fier bie erfle umd eigentiige Bedeutung itt; ‘inbefen Ieiter Sore bxé atela, Miles vom biefem Donte Ger, Mah 22 welded alsdann cigentligy einen GSloner oder Grofdaren bedeuten rmilede, SHEE eben dent Gtecte wiirde fie) ah Ons Lat. Multa, eiae Gelbjtrafe, dabin reeuen taffen, |. Dae Mabl, dee—es, plur. die titer, tm Skerdeatigen aud in ber Hohe Saceibart bee Sedbentichen die Mable, die Shondtang da mua Speile gu fie ninmut , mit Inbesrif ber Speis fen (ele. Eo wohl von ferertigen Spandtangen diefer ct. Une ‘Abraham madhte cin grof Mabl am Tage, da Tiaac ents wohuer ward, 1Mof. 21, & Salome madhte cin grof Mahl allen feinem Bnechten, tin. 3, 15. Da mun der RSnig und Jaman su dem abl Eamen, dae ker sugericheet hatte, ith. 51 5+ QS exe) von dem gewinticen Gennfe dee Spee, ‘Seis Fredy su fernen Sivteern: Femme und halter daosmtably Soh, 2 oth machie den seep Engels cin Mahl und bud ungefinerte Bucher, Diok. 19, 3. Su beoben Gallen it 8 in dem gemeiuen Epraggetrauche veraltet indemt ven voli: igen Sandlanzen dicier Wit das sularunen sefehte Mabloeie bier geworden, G. dafelbe, — Dod) gebranst man bas in: ache Bort nod junction in der Huger Eéveibart, vite sues aiken und mit Seeuventhriinen gencfi er da fein Mabl, Gem. Btud If 8 moc in vielen Rufammenteduingen Hid, bas tMitraga: mabl, das Lademadl, Abendmabl, das Sriibmapl, in bee canjandigern Cpreaact fit Seibftiie, dao Gaftmabl, eodhseit: mabl, Whrenmabl, Sreudenmahl, Teauermahl, Opfermadl, sgentermabl, w. & {. wovon boxy viele aud mur nog} fn ber ane fiinbigern Ecoreibure vortommen. nm, Gon Sayed, Mil, im gel Macle, im @ngl, Meal, fm Send. Macl. Sm gertigen it Malkas und) Malks » nb fan Sinnifgen Maljay ein Grintgelag yx Chen eined ander, Bacher feiter dies TadK ven Mabl, Berfammiung , tngkeds en von dew Daten iiflichen Geprichen Ger, andere vow bem fle sendon Mabs, cine Zeit, eine beflinumte Beit, af menn daburdy voenehnnlidy auf die Reit, gu welder man foeitt, gefeen wirde 5 weide ublciting Didurdy wadefegeinticy mixd, Daf aud Zeit ia Ahulcbem Yerjlaude vortermme, G. Mablseit, Wein, alédann wite biefeé tegte Wort eine Tastologic. titer bief Hut man Ey ten, dap abl ebedem eine jede Epeife, cin eftares Ding, wud mablen effen Gedeutct Gat, ey dea Lapplindera ift Mal ine jebe rt ber Speife, und bey den Ungar ijt Male eine diet filfer Suchen. aAsdawm tetde dieles s¥Zabt gn dem Befeeae ded Wortes 2. Mable, molere » getiiren, fo dap damit sunt auf die Sesmalmung der Epetien geieben wire, ‘7 Dee Mabl, des —es, plur. die Mable, und die Mablery fu altes aber grofien heil6 veraltetes Wort, melas ebedem (0 ob ben Bese Der Siefe, der Detiefiny wid usHiHiung, als such bet She atte; gwen fede genan mvt cinenber sermande Dedeutungen , welde fish aR bey allen Wertern diier Art Beye fammen befiiden, 1) Der Tivfe, ber ertefung, wo ebedens ver(gicbene sien Hohfer und tiefee Qebiltnife. diefen Namen falbrien, Rod) Gornegt nent eine Tele Maks) und Malden, Bep den SAwibifgen Distern it Malhe ein Soffer, eine Site. ‘Dey dem Ofried iff Mal, Malaha, eine Sieifetaihe, ein Mans felfad, tans. Malle, int mitten at, Mala, in weldem Sets flanbe bas tort eaiten nad bep derw Picorins voctomut. Das Stiederf. eMule, Solind. Muy, bedentet einen Yantofel, und bab Shige, Mele cine Eqiifel. Eo fern boble Gefahe gut Mage anderer Mirver gebeaude wurden, sebiret arch bob Sewer Difge MBL, Dee QMaf, und ovdla, mein, ierber, Unter Dew Deutfegen BWrtern find nog Mant, Mraleer, Mulde wt. a.m. Aeugen von bieferiibrigené veraltcten Bedeutung, 2) Der Hike, in weldern Serfande e6 mit bem veratteten michel, atop, Cried. Mayas y weyadsy Sade, May vesVANdE gu fem (etnet, Debin Bs exhiren 6‘ 23 Mab gcbiren nit nue unfer MMeiler wud Ytauteurf, fenberu aud) bas Sendifge Mohl, Pobln, Mohila, Mogila, ix Siigel, dad Evicotifibe Mal umd Qibanifige Malli, ein Bets, baé Satein, Malay die Bice, Moles, die Laz, und vieleige andy Mulus, Mantel, eigentiy Lafefel, Malus, der Daftaum, enderer aH geidorigen, Das Mich, dee—es, plur. die sMubler, in ber anfdnbl: gern Edheetbart ned dem Dui der Dberbeuttgen die table, Bie Figur, das Bild eines Dinges, in welterer Bedeutung , ein Erunnerungéyeichen einer Eade, mad befonderé der Beit, in wele er ein Ding ft oder gefeieher, und in engeret Bedeurwng, ein Fleden, Datel, Gebler. 1. Dad Bild eines Dingek, cine Figur; eine griften Chelle veraltete Bedeuting. Die Sinder auf dem Lande pilegen noe sit Ctinten Geld, Wirfein, ober andern mit Biguren verfehenen Sérpecn Mabl oder nmadl sn fylelen, wo bean Mahl die ‘mit einer Sigur verfetene Seite, und wenn mit Diinyen gefpleter tvitd, bie Bildeite bes Dhingberren, Unmabl aber die entgegen seiegte ober leeve Seite bedeutet. Su bem Strabburvifgen Etadt: rete bey bem Gcdilter bebeutet Mal das Geptige auf elner Miinye, Das Belepen ded Sreuges, welded sman init ben Zinger macht, beift im Eaoed, Mal, und (iy damit beyeiguen, midla, Das wistighe fiverbteibfel diefer edeutng einer gigut, etnes Wildes, if unger Zritwort mablen, pingere, G. dafelbe, 2, Gin fistbares Crinnerungtjeiden einer Gade. 1) Gigentlih, mo e8 ein jedes Bekden Dicfer at bebenten ann und bedeutet bat, €6 fey mun sefeonttien » gebauen, geftochen, ‘gejedonet, ober von welder xt €€ wile, Gudefen it #6 doe in Diefer ganjen Bedeutung nue nod in elnigen lbtig.gebliebenen Gale Ten iblig. G@) fibertaupt. Jacob nabm den Stein, den er 30 einen Saupten gelegt Satte, und ridvcte ibm auf su einem ‘Maal, Mf. 28, 18, 22. Ieee iit in diefem Gerfeande das aufammen gefonte DenFmabl iBliger, Siebe das it der Gane fund das ift bas Maal, das idy aufgerichter habe swifthen mir und dir, Gap. 32, 5t, 52) bab Dentmahl, Und Facob rid): {ete cin SYabl auf liber ibeem Grabe, Sap. 35, 20, in Grab: mabl. ioe follt tein Mahl um eines Todten willen an eutem Aeibe eiffen, 9 Moh. 19, 28. Bey dey Ceauer iider einen Todten folic ihe euch Peine SAhnitte geben, und Fein bunces Mahl einbrennen, Midael, wird aber an der Blage oder dae Fabl if cin weifi ober rStblidy Maal, fo iii Ye: fag an der Glawe, 3 Nol. 13, 42.f Seiger fidh aber cin weifeo ober eétblidyes SMtabl, Tideel. wo ater die folgende ‘Bedeutung eines Glecens am meliten ervot fig. Blaue Wilh: Jee, Grany Bleymies, Hane Flecen anf dem Werdehufe, welde von geronnenem Blute entitehen ; dagegen die diitcen wabler ABntige Glecten find, welde durd ustrodmng bed Gules verur: fact werden. Signe Bedentungen find nod in ben jufammen srienten Brandmahl, bas Brien auf der Haut von einem Brande, Ingleigen ein eingetranntes Belden, Yundenmadl, tea Dbet= Dentihen fiir Marke, titurrermabl, ein suit auf dle Belt ge: Bracter Glee, ober cin folds Gewadys auf der Haut, iter: mabl, Slecten von Cifentott in der Aige, Mertmabl, in ber toeiteien SBedeuning 1. ff. bleh. ae fey denn, da id) in feinten anvew febe die dgelmaal, Soh. 20, 21, bie Belden, Eputen von ben Mageia, welges Wort kn der Theoloate nod iekt ble ft, aledann aber bee Dberbeutitjen Piura die Vdgelmable ‘ebalt, ‘Sludere Gledten am Lebe beifen bey Gelerten und in bet verteauligen Eptedart fen ual Mabler. Sm Forftwefen, Bem Meblendaue wu, ff sft das Wahl da. ‘im rinen Baum gehauene, gefGlagene ober gebrannte Reider, Mah 24 ©. trabibaum und andere ber folgenden Sufemmenfepungen, Qn verfciedenen Cénblidgen Spielen if oas Vtabl fo mobl dt Beidgen beB Otuhe: oder Stendortes, inglelgen des 3lele6, als aud Diefer Ort und bes Siel felbfi, baer Opiy Mabl flr ied iiberbaupe gebraudgt: ‘Sm Surama allen if fein Mahl und Biel beftimme, Bind ble Orinyseiden, fie feyen mm von welder rt fle wollen, ‘und bie Grangen (elbjt, werden itm gemeinen Seben Haufig Mab: Ter imb im Oberd, ritable genanut, G, viele der folgenden Bufana: menfemungen. Qf den Blifen einiger Rander werden die Bei: den, omit bie gefabelidgen Orier tx etme Fluffe angeseiget were den, stable oder Mabler senannt; it ¢8 ein Biindel Erroh au einem cingeflagenen fable, (0 beift e€ cin Strobmadl, if 6 aber cin Mfabl ohne Etrob, cin Blofmahl. (8) Qn engeter Bedeutung, eine fehlertafte Stelle von anbrer Garte, elu Slecen, ated, Sm Dkerdentigen werden, twenigfend in manchen Gegenden, alle Glecen bieier at Mable und N7dHler.genamnt, win Objimadl, Blurmabl, Weinmad, din Glecen vor Obit, Bout, ober Wein, win Mahl ans dee Wafche madyen, einen Flecen. Wo e8 eedem aug izail rnd Meit Lautete, und einen jeden Eepuinghecter fedeutere. Des Qatetn, Macula und Deutfge waked ft genan damit verwanbt, fnbera fd) ber Gaumenfaut aud in den alten Dberdentigjen gett: witern mailigen, Gemailigen, vermeifigen, vermalgen, b#: flecen, befudetu und befihamugen, Gefindet, id) mit Schande bemeiligen, Matthey. Sm eal, fantet ef tw diefer Bedeutung Macchia, in Gngl Mole, in Sollind, Mach Daé Gried. Medasy fears, fHeinet damit verwandt gu feon. G. Mebl: than, Moldy, Mafer. Glaitis bedentete 6 ehebem aud einen Gebier. Ane Mal und ane Scharten, fagt Etryter von einen Sewerte, Gans gefunde an alle Miesl, Cheuerd. Sap. 34. Sim Gogdvutfepen it e€ im biefer Bede.ting veraltet, demu ob man ales Bleden fim Befidte nog sumelien Miibler nennt, ae(slehet folded doch nat in ber vorigen algemeinern Bedeutung obue ben Webeubegrff des Geblerbaften ober Gepaadligen, 2) Giglirlidy, bie Zeit, wie oft elne Goape it oder gefGle: et, baber e& nur aifein mix Sattuirtern ober bod shen abu Figen Bey- und Girwirtem gebravegt wird. G6 fheinet diet ‘iit bas gefehnitene ober gemacte Bethen biefer rt bebeuter aber, bit eS nad einer gewifualicen Giont von bet Wieder: Lotlung feb gebeaudt worden, @é wird alédean mit feinen Bejiramangtwirters bald gufammen gefegt, bald aber aur wiht, ¢ nadjdem be in der Epradietre engegedenen Regeln der Safam: anenfeung e€ erjorbern ober verbiethen. Derbetten fg bie Beftim mungswitter be8 Worted Mahl, fo wie fis jeded andere Wdjectiv a (einem Eubiantio verbit, fo f(t bie Sufammensiehung unet- Taub, Bieleo abl ober vieG HMTabl, Fein Mahl, jedes abl, das exfte abl, das lence Sal; fo wle man fqieibt, dieleo Gaus, dief Jahr, jeder Meni w. ff. Go aug mit Saurt- sadlen: in Mabl, swey Mabl, drey Mahl, bundert Mabl; uur Daf tabi mit Sejimmten Sadlwirtert, whe Pfund, Lotb, und fo viele andere welde eine Zabl, Raf and Beit Bedeuted, fon tural fein e verlieret: fecho *rtabl, nig fecye Mable. Sm Dative bingeyen wird e¢ orbenti bectinict: wr gab es mit 3u view Mablen, . Sit dingegen die Bedentung elliptifé oder figiit= Hig: es ift num einmadt niche anders, e wird fthon einmabl geidehen, ober If ein gemeinfjaftiger ebfcitungélet vorben: ben, rie in ben Wbverbien jemabls, vormable, nadmadie, nochmable, niemabls, méDrmabte, damable, vnd in ben Adjectiven sweymasfig, brevmadlig, mebimablig , fo ff dle Bufemmnengiefiing nit bein exfaubt, fondern aud nothwendig, ‘Bon allemapl if bereits an feinem Drte gehandelt worden, Gin 25 Mah Gin Gebler ie eB , werm manche Ratt bes ¢ elu en anbiinger, damablen, niemablen, jemablen w. ff. fiir damable, nies maple und jemable. ben fo feblerbaft find alla barte Sulam- tucnjiefumgen und tusdritte diefer rt, wie genugmadl odee geuugmable, fit of gemug, mancymaht fit mandes tabl. Die meifen gufarhmen gejogenen Rebenwirter defer wrt Late {ig vermittelit dee Spite ig in Beywirter verwandeln, de dena Die auf maple baé @ wieder Hinweg werfen. Sein sweymablis ger, dreymabliger , oftmabliger Befuch, Hein mebrmabliger Anirag. Ihr vormahliges Dereagen, tiiein nachmabliger Bujtand. Allemabl, Feinmahl, miemahls, jemadle, diehs magl und mandymabl leiden foldes nic Dbaleid Mel fehon bep dein tphilas die Beit Aberhanpt, amd ‘Mil rmid Mal ian Saowed, wd éudnd. ele Beftinmte Zeit bebeu= ten, {0 ift €8 boo alé elu Bablvort der Beit, mie oft eine Gade Ife oder gefdiehet, im Deutigen neuern Airfprunges. Die Alten ‘atten daflir andere WBérter, Otfried gebrandt Daft Stunt, ‘Vuarba und Siache, weldhes (egtere elgentlih den Weg bebeutet 5 friaaug Gunton, deepfig Mab, thria fuuta mene, dep Wahl yey, chia unarda und ches finebes, dief Mabl. 9a eben biefers Seeftanbe fomat Sintha bey dem Uiphilas wb Sinthe mt Gingelf. vor , fo wie dle Riederfadgfen wud Housinder anf dn: ge Set bad Wort Neife gebraucyen, re Reife, gwey Natl. Warf ie im Niedert fo mie im Swed, HwarF, auch nod Tlie; nod) watf, nodmabls, dat ander warf, dad andere Mabl, wobin aud bad veraliete Rieder. werle, jewerle, jemabls, umwerle, mewerte, iemoble, uw. au geben fbeinet, Mud) Solore wurde ebedem im Sochdentisen fo gebraudt; au diefer Sabet, dief Dahl, cimfabre, allefaber, ein smal, alle NMabl, gu Feiner Sabet, Theuerd. niemablé, €8 fann daber fepm, dafi in biefer Sedentung des Iortes Mahl anuj abllde art der Wear ber Bewegung der ervfwende ijt; €6 tann ater aud fern, daG €5 yundhit Dad Zelgen ansdeudt, wwonnit man die mesrmedige iedergobimg ju brseiden peat. — Tertwitebig. if indeqen, bag im Sqqwed. M3! aug einen Salt bedeuter; Twifwelsm’l, elu gueifelbater all, Samwctsm i, ein Gewifensfatl, Brote- mai, ein fcafbarer Gall. s7t amb f find Bueyiaden efues and eben befelben Drgani, welde febr oft mit einander vermedfele werden, &. die folgende Ynmertung. ‘Am. Mee) im Sched, i Ml, wnd iim Angel Macl, ci jebes Beichen, und in engerer Bedeutung ein Biel, sMzabl Keele net iikerbaupt gunieit ein gefénittened, eber auf andere Qt gernadtes vertieftes oder erbabenes Zeiden au bescidmen, da e3 denn nidyt nue gu 5. abl mit dem Besrffe dee Vertiefang und echihung geben, fonder aach mit demwelben von mien, fnei: ben, flofen wf. f. abfaarmen wiirde, Veemittel ber sibleitungs: falbe el, cin Dina, bedentet srrabel nb jufammen gesogen Mabl, ein seftistence oder auf aonlide wrt gemadted Ding, Da miihen tw mangen Numberten auc) meide, maven lau: tet, Ret. metere, fo erhelet darans gugleich dle werwandtfihaft tit bem fat, Meta , ein Biel, ‘Bgenn man alle dem Anfaeine nad verfGiedenen Winter, mele smabl lauten, genau unterfugt, fo witd man cinden, dap fd) bie meiften auf einen gemeinghafeigen Stammbegciff gutit fib: ren afer, welder ber Besri’ der erwegung sft, daler man amadyen ud mien » fo fern fie iberfauvt efebea Bewegen bedeus fet haben, afé die Quelle berfetben antehen funn. E. bat Beite ott 2-MMabten, molere, wo bieier Begriff ber Beweyrny nod suche bervoriit, “Gottfged, welger die sKrigidutenden Witter fo gerw durd Be Sareibart su unterfeiven fuchte, und baer die Reset gat, bbaf man die oleiglautenden wirter von ver(diedener Ubjtemmung Mah 26 aug im Sareiben anterigeiden miife, fGtieb sMtabl, con vivium, —mal, tey dea Sathoictern, und Mast, fignum, fo wie et malen, pingerc, und mablen, molere, seférieten ‘haben mite, alein, ex findigte daber wider (eine eigene Begel, ‘éntem saat, fignum, und mater, pingere , unjteltig vom Eine Stamme find, jx welder aud febe wabrfepenllsy (ein —mal an den Zabliwdrtern gebiret; meldge alfo feiner eigenen Siegel nag aud auf eineriey Wt gefgrieben werden eniften. fttee Dich exidipfen eine dren Ecreidarten, mem fie aud vidtig witen, die Bahl diefer Worter mlehe, dader fie unyulEngligy find. ‘Mian Mut alfo fefer, man folyet Ber atlgemeinen nb weit fies rein Megel, ag welder bas (nad einem sebetuten Getbtante cin b vor ith Hat, gumnabl ba in ben meifien biefer 2Srter bad 6 witldg gum Stonme gebéret, indern tle mejien defer xt vem mabe, fig) Bewegen, cbitanmnen, G. 2. Stabler, Ynmert, fitvigens fprigt mam fa alle diefe SWirter anf einerley aire an, one eine Sifteutung gu teforgen, rearum folte man fie micht aud auf einer Wet feciben fEnnen? GotaiGed tannte nur die wenigiien gleidfautenden B2Scter5 atte et fie alle gefanaty (0 Wwiitde ihn (don tef von der Unmighateit feinet GReyel Hate iiberfibeen Ceunen. (SG. jum Beviviel Bane.) Kos verwertikger aber ard fie beo thm, da fie in ber Bnmeendug fi tmmmer enf affenbac falige teitingen. grimdete, Die Mablart, plur. die— arte, im Forfiweten, cine eine kt aber ein Beil, anf defen ber Edbneide entgeyen geienten Eeite int Seiden eingegraben iQ, rwomit die Ferfer Sep der anne: fung der Daume iin Walde Mejenigen Baume mablen cder sek: nen, welége gefalet werden follen; die Witabtbarte, das siTabl: ifn, and wenn ¢8 ein blofer Sammer iit, ter Mablpammer, Sorfibammer, Watdhammer, G, 6 Mabl 2. Ber Miabldsum, dee—es, plur. die—béume, ein Baum, {o fern er bas YaAhl ober Seiden einer genifin Cache tits tn: adhe cfm mit einem t¥tabte oder Belihen verfetener Raum. Eo werden Me Mart ober Brawtiieme , reekbe fn andern Gegenten Rachbaume beifen, aud biufig Mtabtoume genanut. Sn bem afecmitlen fibret ber Fach» ober Weyroanmn aleidfals dew Mahmen bes Wiabloaumes, well ex d4é umverindertige Biel und ‘Beiden Dee beitimten Warferhie Hi. Des Mableifen, veo— 6, plur. ut nom. fing. . tYtablart. 1 AMablen, verb. reg. a&t. von 6 Mahl, die Signe, bas Bild, das Beihen, der Bede 1. Go fern bad Gavpiwort bie Bigur, bes fihebare SMD cined ‘Dinged bedeutet, if. mablen, 1) iiberhanpt, abbitden, die Gefalt ines Dinged dure fidtbare Silge madhafmen nb vorftefens im welder algemcinen Bedeutung t8 dod nut mod suuveen im gemele ‘nen eben vorfommut, ba e6 tenn bas Zeidnen, eigen, Savhen in fe feiefet. 2) Su engerex und genishnicperer eden: tung ijt mablen mit Farben atbitben, obec nagjapmen, befor bers anit Beobachtung des ites und Sehattens; gum tnteiciede von jeidinen, teijen, tufden, iduiminiten u. ff sin Bild, in Porte, cine Landihafe, ein Blumen mablen. Auf Gias, auf Rupr, auf deinwoand, auf Papier mablen. In Waller, im Hb, im Sreeco, in Wade, in Paftell, iy mail mablen, Fix mit, Renn mablen abfolute (teet, fo bedentet «¢ ie Garden mifegen, fie veriomeljen und nach den Oeegein Der Sunt anftragen. Wine gemabfee Grube, deren inde tematit find. ‘ancilen fommt €€ auch fix anftceicen ver. Und Kifee ibm die Senfter — mit Cedeen tefeln und vor mablen, Ser. 22) 14. Gich das Gefldhe mablen oder bemabten , iim einen rotten ober weifen sing geten cin oemabtees Gefche. ein, lée Dann aebiret eB eigentigy sur folgenden Bedeutung, ent einer Dberfhe von anderer Sarke veriehen. Gigitlig. Mine etwas Bs vor 27 Magy ver Yugen mabten, ¢6 ihm fo lebbaft vortetien, dap et die Saupe fir sequen, mmlt einem Selepen ver(eden, ey bem titted mualon3 eine im Seabeutfgen veraltete SBedeuteng. Die Hin: gen mablen und bilben , fgubi, fie prigen. Su einiyen Gr geben wird in ber Grnte nog ber Bebeste gemabler, . i auds Aselepact, wot exch ausmablen itt it, ba tena bie dag ve paictece Perfon dee 3chemtmaGlee genannt wid. Im Sodbeut= fen H(t 8 in Dem gufaramten gefesten Geandmabten am iiigyten, 2) *o fein Mabl einen feblerhafien Gleen Fedeutshy wae mab: {en und temabfen ebebymn fleten, efeten, befihuaigen, in wels them SGrifiande 6 tm Hoapentysjen aber gleifllé veveter i. 6, Mahl x. 1) ). ‘Dad Gauptwott die MaSlang jie me in cixigen Bufammen: fegungen itis. um, Sin Sewed. mila, ime“Din, mate, tim Githm, malo~ wati, in Quote, malowac, ale fir pingese. ep bem ip: Lag tft sneljan feeder, weil bie erie Sit bee Sdpreibens bee) nit eine Beldumg verfaiedenee Zignren war. auf alice art fit rita im Eduoed. und to writs hn Engl. (rciken, vom unferm eigen, Micberf. ite, fo mie unfer fbreiben Dut ben verge‘eye ten Bifdieut von seibem gebldet worden, Seu tngelf. eft mabe fen ructan, nicht von mefen, Niedert. meten, fondern affem aufeden wad oon mien, efedem meiden, Fuciten, et. tne tere, ju defire Gtarmine mahlen und bee Sanpsivert Mahl in Diefer Bedeating geihfats gehen, YWablen, verb. reg. a, aufer ba§ eB im Mistelworte ge> mablen fir gemablet hat. 1. *@igenticy, fi) bin und her be= svegen, Gefouberd fh im Sree bewegen cine im Soddeutftgen veraitete Bedeutung, in welder man mur nod in Nieberfachfen fagt, dae mabler nf im Ropfe heram, das gebet mic im Sepfe Therumn, . Mablrom, welges biefe Medentang ber trelefir: anigen Bewegung wed) am deutlejten ertatten fat. 2. Gm enge: ter Bedeutung, Dard hin und fer bewegen gereiten, 1) eilber: eupts eine gleidfolé veraltete Beteuteng, in welder dad von Dicfem sorte hertammenbe Gutenfioum seematmen iiblider if, Ded} fagt muan roe yuweilen gemablencs Bold, grpitverte y yet= iebene Goldblitter ju beyeidmen, 2) Sw engerer und gewebus ficger Bedeutung, swollen sey Steven germatmen ober gu Rell aaegen, befonderé fo feen (lbiges in Cefontern SRafginen ober Miiblen vermittele bes obern Kenevligen Steines gefietet Swey baste Gteine mablen feteen rein, durum durum dettruit. ‘Bo 6 denn wud) vor Yrrfouen getraudhe wird, welde sumabl bey ‘SHanbmiplen bie Maféine Fenegen. Gimfow mute mablen im Gefingniffe, Wide. 16, 24. Man mahler eo, defi ee Bred woere, Gf. 28) 28. im die Miible und mable sept, Bap. 47, 2 Mid auch von dem ANiiller, oder derjenigen Perfor, toelege bie Suit fiber tie Mule figeet, er Miler mabler ‘beare midy, M6 endlich auch vom Derjenigen Perfon, welder das Gerieide gebsret, fir mablen Iaffen, Tir wollen Heute mad: len, Eyticbw, Wer cher tomme mabler eber, beffen Gerccite ‘itd guest gemeblen, Dee Gand mabler, ober die Rider ma fess, roenn der Gad tiker die Gelara der Mkider geber, md bie peicen ih ims Seemadechen ativerfen, Aud madler man den GSdhlamm aus den Graben und Weide, wenn man id vere suittel( eines SRiplwertes herand yu uffen fucht, &, Movers miible. 8 von die(em SBorte iff flatt bes Suuptortes die Httab fang, bec Infitio dae Mablen ibtid, nim, Ghedem ging dicfes Sritwort irregulie, Sa nod jegt fagt man im gemcinen Seben eiuiget Gegenden, du mab, e Map 28 1 vend ion Severf. id) mupl. Se in manden, fetbft Ober fusfifhen Gxgenden, Lautet fogar dad ganye Seitwort’ miidten, ‘Gon diefr ireegubicen Gorm it nid ne be6 Mittemort gemabs {tem flit gemabler nod ein iitertet, foudern 6 geugen Daven aud) bie aBleitungen Mtiple, Miller, MehE, MTtulm, AKals w. 6 Stotfer getraugt mulon und fermnuton nog in der rweiters ebeutung fie germatincn, Sn ber heutigen engern SBerfande fautet £6 im Eqwed. mals, bey bem Ulphilas malar, tm Mall. mala, tm Dan, mate, im Cush (0 mill, im Sat, molere, im Grieg. aerdrm, im Feangéf. mouldre, moudre, tm Soha, wlyti, fm Yobin. miete, mete, i mable, Gaon im Sebn. itt be servieben, Bu ber Bermandtidaft diefes Wortes gebsien sujet unferen Mehl, sermatmen , ‘als, mifbe w. ff. b48 Mies Derf, mullen, gerreiten, Mull, Mutm, Staub, lodere Grbe, gerriebencr Grave, bad Lat, mollis und demoliri aa, m. G6 {ft ein Steterioum von mizben, in und fee beregen, at. wovere, oven vermittelt ber Gxdwg —ten , maeten , und gufamamen seyoytn miblen, mablen, oft bin und pec Fewmesen, getter werden; ioraus gugleidy ble Serwenbtfdatt mit mablen, pine seve, erbellt, Dev Meblee, deo—¢, plur. ut now, ing. Fimin. die Mahe Aecinn, von 1.t7adlem, pingere, eine erfon, welde bie Kum gu matlen verfeger, ein Sinfer, melder die Gegenftinde mit Gar: fen abbitbet ober naatimet; gum Unteriiede von einem Zeidner, Sihuenininer u, Gf. Daher der Portes > ober Perfonenmabter, Brisfmabter, Rartenmabler, Blumenmabier, Tapetenmah> fee, Srecco: Mable, Miniarurmahier , Thiermapter, Gefibidhemabler wf. Din, Mater, Win, Mali. In weiterer Bedeutang von mablem, itien, fonnnt e6 nut in 3ebemtmabler vor, febe t. Mablen. Bon mablen, molere, kit Willer ili, Rie Mable: Akademie, plur. die—n, eine Mademie, ta weléger alles, mad sur Sunfe ded Mableré gehiret, getebret wird. Die Mablerey, plurs die— en. 1) Die Kunfe des Mablers, die MEGifdung der ecentinde mit Farben; olme Plural, ie ‘Mablercy exleenen, verflebem, Sn bet anfindiaen Epredart fagt mian doo wohl licker die tablertunt. 2) Die et und BBeife gu mahlon 5 and obne Plural. ine fhSrne, eine fahledre Mabierey. 3) Gin Gemilides wo eF doch are Gaufigien nue im Yiuat gebraucht wid, Bie Wablerfarbe, plur. die—m, firtende KErper, wie die Mahler felbige getrauchen, gum Unteridiede von den Seber: fatben, Bee Mablecfirnif,, dee— fee, phir, dod) nue von mevrern wy ten, die—fley Gimip, fo wle ign ble Miahlcr gebrangen, Beas Mablergold, deo —eo, plur. inul. srtietene Getbbtite, mie bie Mahler fie yum Wablen gebrauden. Mablerfilber, tersteigen gercibene Gitberbtatter, AMablecife, — er, —cte, adj. et adv, in bet Sungt bes Mag: teré goariindet. im Siufiafen figitlid, in mableriféhee Ge: Ddidhe, welded die Geyensinde fo lebbaft befereibet, dah man fle aleisfamn gu fehen glaubt, SxhSne mahlerifthe Siige im einem Gevidhee. Bee MTablecjunge, dee—m, plur. diem, in det niebrigen Spredyart, der Lebrling dee Mablers, Bas Mablertraut, des— eo, plur. inul. in einigen Gegenden, cin Tube bes Sauerileed, veil deflea Galy die Wahler oder Glecten aus ben Seidern ninunt, Bie MTablectanfe, plur. inut, die Munft bes Mahlers, . i, die Gegenytinde mit Fatben gepirig atgubitoen, S. Maplerey, Bie 29 Mas pic Mableenabe, plur. inut. bep den Nabterimnen , dsjenive ‘Mat, B.A Set gu mabert, da man alerley Mujer, Blumen ewd ange anf cine mablerie Met wider, Bee Mablerpinfel, des—s, phur. venom, fing. ein Pinte, ‘wie ihn bie Trabler gums Mablen Srewchens gum mnterfiede von haem tidocerpin(el, Leimpingel w. ff. Bas Mebleriilbec, dee—s, plur. inul. €. Mablergotd. Der Mablerftok, deo— eo, plur. die— fede, ein Heiner ‘Gtoct mit einem Yotfer odet einer efenbeineruen Sigel am Ende, Die Gund ded Mablers, welde den Pingel figret, Damir gu um: terftien, Bre Misbigang, dee— e8, plur, die— giinge, cin Gang in ten S3iblen gum Dhaben; guru Tnterhide vow cineas Graupens sange, Dbigange uff. G. Gang. er Mablgalt, deo— eo, plur die— site, dicjeigen Perio: net, welde ihe Gereeide in einer Mible moblen faffen. Der ‘Mille har viele Mabigaite, wenn viele Perfonen bey ibm mal- Jen fajen, 3wangefidhtige Mabigiite, welde verbunden find, ‘in cine gemifen Nile mablen gu lagen. E. Gat, icderf Mablgenoren, Mablgenofen, ia Baiera Mabplmasn , im Plus tal Mablterte, Baw Mahlgeld, deo— eo, phur. dod sue ven meheere Sums ‘men, die — et, datjenige Geld, welees bre Miler fie bas SMafien des Gerreides Wetonmit; dee Miikerlobm, dee Mable: gvoiden, tn cinigen Gegenden dae Molter, itm mitten Lats Motta . im alt Stang. Moutre. Bes Wich!sevinne, dee—s, plur. ut nom. fing, bey den ale fermiitien, bagjenige Nsatsaerine, Out welds B48 Bayer auf ‘ie Obider geietet wird; gum Mueriaiede ron dem wiiften Cee inne, teldje6 Das iiberifige Wager abfugeet. Bee Mabigeatven, rco—#, plur. die— geébem, ven titably bie Grange, cin Crimgtaten, ein Graben gue Bejeidaung dee eld: ind Marffeidung. Bie Mablorude, cine felche Grube, ©. 6, Mahl 2. 1) (ee Bee Miablyrsithen, deo—s, phir. ut nom. Ging, E. Wahl: ‘geld. Si cinigen Gegcnden if e& ach eine axtoabe an dle Dbrige ‘ety welige in einem Grofgen vou jedem Sxpefel beflehet, wel: ent man mae Lae. Dee Aisbibammer, vee—o, plur. die— hammer, fice mablart, Bee Wich!baufen, dee—e, plur. ut nom, fing, ei Crdbaue fen, (0 fern et bas Wahl, BL. Felden einer gewitin Gace it, Defonders fo fern ex au egeldnang der Orange Diener, ein Grainy: Baufer, &. 6. Mahl 2. 9) (8). Das Mablhols, des —eo, plur. die— Hokser, bey ben Biers, dadjenige Hols, rwomit bad Brot in manden Gillen geyekcnet vvixd ; ‘ven 6, Mngt, ein Belden. pas Mablhorn, deo—eb, plur. die — hérmer, ven bem Beite ‘notte 1.‘iablen, pingere, bep denepfimn, cin horn, ober vine Diiepe mit einer ORekre au fifigen Gerben, womit die gemeinen ‘Tipferwaaren bemablet werden, Kee Mchihagel, deo— 0, plor. we nom. fing. ela Sigel, {o fern ot sugleld) die Cringe cined eyirtes mage. Eiehe 6. Mabl 2 1) @). MWiablidd , adj. et adv. nach und nad}, mit einer fanfen getinben Bewearng. Mein gee siehe vor feinem Rneche hin, id) will mabtidy Sinmad treiben, 1 Wot 53, 4- ine mibtidy fidy ‘verdiinnende Spine , nag ond mach. Gs {fiat gemcinten eetew am ibliggien, wid ftrantet nit von einen det vorigen 9% foubdeca von gemadh , und rift DerfelGen alent Ynfeben nad, 0 maden, miben, fic gelinde vewtyen, fer, ©, Diefe Wirter, Mah 30 Ddahet of aug riagnlger mAb of madtig seftriesen wind, Ciege ‘AllmeAplich , melted aud dafiix bli it, und Gemacd. er Wiablmann, deo—eo, plur. die— leute, 1) Van z ten, molere, ©. wtablgat. 2) Bon siabh, bos Geri ‘nine in einigen Gegenden iiblides Wort, die Geridtéunterthance gu bescidnen. €. 2, Mal Sa einem andera Berftande fad die mablteure ix ben Mefpbilitgen Holseridten gewife ‘verpfliditete Perjonen, welde fiit bas Befte der Mark forgen, und bie im der Holymart begannenen Berbreden Speiggrafen angels gen muibffen, wo 8 wogl ven WEAbl, die je, und den ine (ele ten @ringen befaofenen Weaiet abfteramet, und mit Mart gels Bedeutend ift, 06 6 glets ay die Bedeurung des Gerigtes tci- bet. ). abl 2. 4) (a). Die {Feblmége, phur. die—m, von dem Beitwerte 2. Mablen, molere. 1) Ditienige WMege, welhe der Miller an einigen OF; fen anjatt ded Wahlgeldes von jedem aeffel des gemahtuen Getveides fix das Mahlen betommt. 2) An einigen Heten ik ed auch cine Ubgebe an den Landedherven, welde in ciner Mee, odes deren Wersh an Gelde, von jedem Eeheffel Getreide, welden cin Untershan mablen lift, deRehet. GS, wMableret Die Mablmiible, plur. die—m, eine Wilble, auf welder Gee trelde geuradlen wird; gum Uaterfapiede non etner (siitbtey Seige: ober Sipueivemiible, Shimiible, ramp a Ber Wieblpfebl, des— es, plur. die— pfeble, von Madly die Grane, ein Gréuspfadl. Gu den Wasfermiivien ijt ee ein Tanger ftarfer eidener Pfabl, welder die eigentlige spibe des ‘Walfert, und Las Mink des Wahls oder Kachbaums zeiget. Ce wird and der Kitypfabl, Wagpfahl oder Siderpfahl genannt. &. 6, abl 2.1) (2). Wer $iab'plas, dee — es, plur. die— phiine, Grose Gieten auf doe Haut von veribiedener, gemeinigligy uujdrauner Forbes Panni, G. 6, ‘al Die Mablfaule, ph jon Mabl, ble Grinye, cine Granjfiule, GS. 6. Wahl 2. 1) (a). ex Mablfchan, deo—es, plur die— fihane, dosjenige Geident, eF (ey nun an Gelde oder Kofibarteiten, welges swep ‘Perfonen bey der Verlodurg efmander gum Unterpfande ihrer Liete und Creve cinhiindigen, der Braurfchag, Wiederf. wtablidhares ‘von trtabl, fo fern es Bertindung und befonders ebeliche Berbin= dung fedentet. Es. tab! und Schag. Zumellen wird aud webl Dob Seitaregnt, mekges die Geen Kream Sane bey ber Heixath yubringet, der Mablfhas genannt, Das NIAbIeIGA, ves — ffes, plor. die— Sffer, eine fin Hoddeutigen gcdften Vorls verltete Benennung cince Borkinge: floes, seele nue nee In cinigen Geuenden ibid if. Die erie Shlfte i hier Dnntel, Gi fant von 2, Mab, die erbintung, abftammen, ober auch von 5. trabl, eine Gertlefung, dee end: igang fo fern tial Uberhanye cin Keweyliges Ding tebeutet, cin henecliges Edlop ju Feyeidaen, 6. tMebl, Mm. In dinem Deutig Lat Gocabularie von 1482 wird Maldh(hiof durh pendula fera und dalgeifivlos extlaret. Die thablffart, plur. die— paete, ober die Tab "Pane, plur- die—m, von 2. Mab, dle Gertentmiung, bas Berit; ein gcd ten Theilé veraltetes Wort, welded mat nod in den Gerichtew elniger Gegenden iidlidh iit, dem Ort, wo ich cin Genie verfame melt, die Geriditdant, die Geriseeftarte, ingleihen den Ort, wo die pelulidhen urtheile vollzogen werden, deit Geridgtéplary Midtpiay, MeRichtfeatt gu beseidhnen. Chedem bedentete ef jeden 4u einer Sffentlicben oder fererlichen Berfarmmlung beftinenten Plas ; Ddaber and die Orte, me die Reids + uttd Landsage gebalten ware ‘bee, die bejtinmniten oNujterplage w, (. f+ diefem Rahmen figreten, Se 3 Mah ‘Sn bem Cheuerbante fomme e& aug von dem SGlegeielde ober ‘Waplpldge vor. GE. 2, Mahl, Ber ATebificin, deo— eo, plur, die—e, von 6, ttabl, eln ‘Bride, bie Grinje. 1) Gin jum Dentmabl cinet Eade sefenter Eteing im melper veatteten Bedeutung 6 nod in ber Deutichen Wiel vortemmt, Sur felbew 3eit wird des Gecrn lear mitten in tegyprentande fey, und cin Waal bes eren att den Grenzen, Ef. 19) 19. 2) in nt Figuren und Zeihen verfeenct Steins eine gleiafatte veraltete Qedenting. or folle Feine Saulen aufticheen wody Maalitein fenen, im eurem Lande, 3 Tiof. 26, 15 ibe foe Feine GEulen auyeidyten umd teine Sreine mit Dilderfeheife im encem Lande fegen, Tidal. 3) Cin Gransfleiny in welsher Bedeutimg 6 nog in wad wieder vortommt, G. 6. Mabl 2. 1) (@). Bee Mabljirom, des—es, plur. die— rime, ei Stradel it bet See, vo fih bas ABarer tn einem Seeije drever, unter wele germ Tatmnen befonbers ber grope Etrudet an ben Noewesifgen Sarten betamnt ffi, Mow, Maclitrom. — on mablen, fg) im Sicife breben, G. 2. Mablen und 6, sMaGl, ant. Yu ber See: fahrt, efonteré ben ten Grinfandsfatrern, If die Mabling ober Meling in Det, wo fig das Gis im Hueife reper, Bee Mablsabn, ves—eo, -plur, die— sane, von'2.ttzablen, molere a einigen Orten, eine Roenenmnng. der Stedyigne bey SMeniGen und Lhieren, weil fie gum Germablen ober Zermalmen bet Gpeiten dienen, Dea Mabbeidren, dee— 6, plur. ut nom, Gng, ein beim: ted forperldes Seiden, etwas datens pr erfennen, Ws A ein ‘Manlseichen ber dem Srahl deo Gerten, dak der Sere fri: tem wird u. f. f. 2 Moh 7, 165 10 €8 fiir Dentmabl tee. ‘Mian gebraucht €6 mar ned, fait im eben dem Berftande, tn wel= enn auc Wabrscichem Elid i, befomders von Dergleihen eigen am rite, Semand der eine Marke von einem Golle Het, trist ‘avon das MTabtseichen an {einem Qeike, Sm Niederf. wird ang ‘at Biel und die Siheite, mornad) geseet wird, Dae eMablzechen genannt. Gol biejeé Mort eine Tavtolesie enthalten, fo emp ‘Mahl tn demfelben auf hie Set aud aBeife ber Derferting bes Beldene geben, wenn e6 nit gar aud Wabrseidhen achilder if, ‘weit m und wo als Buchtaben gleiges Oxgent feor oft in eiuander Uibergeben, Laub x aber noc ste mit einander abwedfeln. Siege 6. tabl 2.1) (©). Die Wiablyeie, plur. die—en, die umfeinblige Gandlung, wo in Seni die ju feiner Rabeung withigen Epeien gu fi nimmmnt, Bes Tages ine, swey Mablseten Galten. Die ttieragee mabiseit, die Abendmablseie. Won der Mablseit auffteben. ‘emanden eine titablseie iffen geben. Das Sikh ceiver 30 deep Mablsciten. dine gure Wtabljet ehun , tur een. ‘tum. in Miederf. wad Din, tMtaaleid, sift (iat des ume genibnliger gewordenen tiabl, (G. 4. Mab.) augetommen, Wied aber dos mur in engercn Verftande von ber umindlgen Handling deB Eprifens gebraucht. Derm ein blofes Frlbiiie rennt man oobf in bec enftinbigern Gpregart ein titabl ebet cin Seilbmab, nit aber eine Mablyelt, tenn e6 wide aud mel: tex Speifen befebet und die Handlung felhfe-edentlih und ume {iinbligy vorgenoinmen wird, Die Utiade lieat in bem Werte Beit, rweldhes in medrern Fallen eine fepertiche Sandiung bedentet, 4B. oct » obgleid wWadter e€ in biefer Zufammen(eping ide fit Seit, tempus, Balt, fonder e6 von dem veralteten awed. und Island. Teite, Feeude, Geibligtet, ableitet Suen einee feverligen Dadleit gebrauegt man Gafmapl, Sahmane wf. f Bee Mabletitel, bes—s, plur. ut nom. fing. in elsigen San: hem, ein Zettel, melden die Mablgiifie in den Miiglen von derm Mah 32 vereibigten siiblenfetber empfangen, worauf bas Gewigt deb tn bie Wile gtieferten Getreibes werseijnes ff, um, Den Unters fileif bes swillers und bie Hintergebuny bes Maigro(eens. gx verbitben, Bee Wiabnbeief, dee—es, plus. die—e, ein Brief, erin ‘man jemandea mim Besaghang einer Ecpuld. mafuet, Die Witbne, plu. die—w, ble ganje Sammlung von langen Santen, weld einige Lyiere , efonderé die Pferde und Liven, ‘on Deut ober ie Des Halfes Herunter fangen Saber; tm ge: seinen teben aud das Rammbaar, tat. Juba, (S. Sihopf.) Bie Mapue einen Pjerdee, eines L3wen, ‘nm, Sm Rieder, Mane, iat Gayl. Mave, im Gawed. rnd Diu. Maus, im Wall, Mwog. Gafeubonus umd Suaivs teiten €6 von bem Grieg. warer, james, her, welges bey dem Yellur inen Saisfgmiud bedeutet, — Wielleigt find bende cus efnet ge: meinfchaftliden dltern Quelle entiprungen, Sim Sdowed. beift dee sange Suls bed ferded Manke , vieleigt ut ber Sten befel- ten, der Gig der Taine, welder im Deuter aug der Ramm dennnt wird, Aibme Drude vied Die Beweylictet ber Halse Daae bicfer oiere aus, ba e8 bewn ju mabe, bewegen, get: ten wittde, &.!febien, ann, {abnen , verb. reg. a, welged im Goepdeutfgen mur nod einen Geil fein atten wciten Weveutung erhalten Gut. 8 bedeutet, 4, * Cigentigy ieben, tx elder Qedeatung in Baier nse Vie Fugesfen tTaGMDedfen genamt werden, — Died Hiufiger ge: Fraudjte man e6 alé cin Gacticioum, gieben maden, 0. &, entree ben, in welder Bedeutung ed gemeiniglith malmen feutet, und od bu wien Dberdeutfcgeu Geaenden ibid it. ‘Mit den fpoen ex feim plerds mands, Theuerd. Rap. 41. hriftus wusde ale cin Vieb mit Garten (uthen) vom ben uden gement, cin alter Diger in Cceards Script. bey dew Gritg Den 3ug maibnen, in Franten, fahren, die Werte vor bem Sagen fenten und antteiben, wo dee MAG mjunge berenige Quuge iff, welder die Qafen vor dem Pituge anteibet, — Sm Aoilénd. gleksyfallé mennen , fiir fiigren, Eewed, mana, Lat, minate, Fran, mener. 2. Giitlch. 9) Bu Reifng einer PRigt anfatten; eine Up: eat ganyetUnufange mach vevatete Bebeutung, i welger tan tut nod im engern Berjtande gebraucht, an bie Grfiliuny eines evitecpens erimern sur Crfllung eines gethanen Beripredens auffordern, Jemanden mabnen. Um finfish, gur Beye tung einer Sulb aufforders, an bie Begathung efner Géuld erin: nem, ‘Jemanden wegen einer Sdquld mapnen. we LAB fidy ghch mabmen, und besable doch widhe. i Lalfe mich niche geen mabuen. 2) *Ber Gerigt laden, auffordern vot exist am erféeinen; cine veraltee Bedewtuns, ia welder im mittiees Zateine mannire fet hiiufig vorfommt, Jn weiterer Bedeutung gebraucht Dttfeed manen eng fiir etmladen. 3) * Bemeguags: rine gur Rasibung (cinee Sigten verfteen, und tn weiterer Dedcutung, mit Borten en (eine Dig erinnern; eine veratere Bedeutung, im welder wit jegt ermabnen gebeanden, Su bie: em Derftantde fermntt nianon nod) oft bey Dens Dtrtied uid Kero ‘or. Sn woe) welterer Bedeutung gebrandt man 6 nod juneilen im Dberbeutfgen fie aumuntern, befonders jur wstet. 4) erie nnesn iberhaupt, alt dem Borworte an, im Oberdeutfgen aug wait ber gwenten Cnbung. So manent mih diu lichten tage Miner alten fenden klage , Uubolp) von Motenburg. Ich fach da rofebluomen ftaa Die manent mich der gedanken vi Dic ich hin seiner frouwea han, Dietmar von Mf. oo 33 Mah ‘Sn biefem Werfandejuird e6, fo wle bas verkingerte gemabnen, ‘nut nog im gemeinen eben yebrandgt. Dief Bud) mabe mid an die Zeit, d8 man noch fauter Nobinfono fifxicd. er ‘Meni mabe, dee gemabue. mid) an meinen Bruder, 3) *@deinen, vertorsmen, afs ein Seeutrums in weldem Bere flande do4 ane bas gufanmen gefegte gemagnen nog junelfen im genueinen Gehen vortommt, &, bafelbe. Das Hauptwort die WMabmung tom feltener vor alB ber Sn: finitio bas thtabnen. ‘nm, In ben fiitligen Bedeutungen von des Keto Beiter an smuanon, iin Siebert. manen, ttn angel. ma ‘ey bern Uipbllas gammunan, im Din, mane, in Sxyved, mana, don Sinnifgen manaan, tin fat. monere, im Bred, racer, Da es in den view ein Bebeurungen ein Gacttionm if, eramern smagen, fo wutde ed ehedem auch diufiy alé ein Reutrusn fe erin: awetn gekrandgt, und Diente Sierauf in feinen Abt oummiingen nlese 2 taut die Grinmerungsteate, fondern aud B06 Gemiith, den Geit aberfoupt gu beseiguen, wobin bad Cngl. Mind , Gemiinh, unjet meinen x, a. m. gebiten, G. auch tiene, W1rond. Dab wnfer Activa mabuen erm, eine Figue von mabs nen, antteiben, ift, it moll mekr olf mabeigeinlig. uf ah lige Wet brudten bie ateiner ermabuen dud hortari aus, wel> Geb eine fee fcgebare Berwandefdate mit dem alten urcen, Frans. heurtoe, ftoien, treiben, bat. Zergliedern wir unjer Beitwort, fo fern e6 geben und facttive giehen miadjen, antrel: ‘ben, bedentet, genauer, fo jeigt und die Endung — nen, buf 8 cia Sterativum ober Satenfivum if, und ba fommen wir wieder auf bad Geltwort mithen, fo fern e6 Hberhaupt berweyen bedeutet, and cine frugthare iutier elnee febe orofen Menge davon abs fanmenter Witter ijt, woven mit ben sbnligen Wbletngsfotben ‘unter ander aud die Beitwirter mablen und mihven, riibren, anit icen Gaunilien berfommen, Bee Wtiabnec, deo— sy pluc. ut nom. fing. Bimin, die 1iab> wecinn, eine Perfor, welde mabust, oder om etwas erinmerts ein Wert, weldes od) re felten vorfommat, Duet und Sanger fled die Maher, die man nimmer Ran befillen, Logan, Bas Wabneegifier, d¢0—¢, plur. ue nom. fing. tt einigen ‘Provingen,, erselgnite auf dem Yoube, nad welchen die Sault: ‘elfen bie obrigeiiigjen Getafe eénmatnen, wee Mabe, dee — e8, odce —en, plur. inuh. elne befouders fu Dou Mieber(efitgen und mitternadtigen Begenden iblihe Bee ensuing Derienigen mictlicpen Befchrocrung, weld im Sochdeut- fem unter der Rabie des Apes aun betanntefen it, E. dieles ort, welde der arose ‘aufe dort fo mie bier einem dasattigen Gitte juideeibt. on dem tatabe ober Mabren geritten, ober gedriite werden. E am, Sm Oieberf. Maar, Moor, Holtind, Nagtmerrie, ngl. Nightmare, ngelf. Sehued, wud Getind. Mara» Behm. , frang. Cauchemar, Chaucemar, det erfen pile nag vernmithlidh von calcare , theten, —QBeil diefe Befegwerung eine wiiegende, exftidende Graphindung veruriage, fo (geinet dies Boct ju Mford, mordem, wiiegen gu getiren. Die Weaber {ollen fie um eben befreifen Albedilon td Alcratom uennes, vom Ahuligen Gtammnsitern, ele wiitgen bedeuten. Sim Bretags nifgen ift Mor sii furjecy oft unterbeocpener Explaf, und mort auf folehe Wet feplafen. Das MFabecben , S. 3, tahre. 1. Bie Mabe, plur. die—m, Diminit. oaemapedyem, Dherb, mmaabelein, ein fehe alles Wort, welded, 1. Gin Plerd ieee ‘aupe, in jeded ‘ecb, und Gefonders ein edles ‘Pferd, ein Rute iecpfed Segeidmetes und andy atari, AlarF, im ben alten WO, WB. 3. Ha, Mah 34 ‘Baierifgen und Memannifgen Gefegen Marsch, fin Soland. Mary lavtete, 6 itt Diefer weitern Bedeutung veraltet, in defen if flbige nod in dem Morte Marital ibrig, G, dafette. Dad bobe ter diefes Bortes erflet cus bem Yaufenies, welder vericert, daf bie alten Gelten cin Pferd asepear genanut. 2. Sn engeret Bedeutung. 1) Gin (ledtes , elenbes pferd5 ft wele hem Berjanbde eB nod) oft mit einem versctiigen Rebenbepife vortommt. Sr wadtelre auf finer WRabre fort. Wie eter: midbee, in (gledtes Aderpferd. Die Exbindmilbre, ein elen: bed feed, eles mu nod fig Ben Ecinder rangt. 2) Gin Mat terpferd, eine Gtute; eine nod in einigen Gegenden, Sefonders ‘iiederfadfend, blige Bedeuting. Der Senate cheeyer gegen alle witbrem, Git. 33, 6, Wiederf. wide, Angell. Mere, Myra, Sollind. Merry, Engh Mare, Eqwed. Mir, Ginn: find. Macrae. Die Midbee, plur. die—m, cu villig veraltetes Wort, welded in den nordifgen Goraden ebeder iblidrrmar, wo e8 eine Sumafean, ine junge Weibsperion,, etx Miudden edeutete, Su ‘engeran Dergande Eft Meri in den Monfeeiipen oven eine ute, welde Yedentuny bas Wort azhre in Den gemeinen Eprecacten ciniger Gegendex nod Gat, wo es mit bem Lat, Merecrix vet: wands gu fron fbeinet, - Die Mabe, plur. die—m, Diminut. das mabeehen, Ober: Deut Wrabvbelm, ein fet altes Bert, von welder fd nue no einige wenige iberstitfel_ erhalten Gaben, G6 bedeutet, 1) *Da6 GerkiGt, bey dem Uipbilas Meritha , mit ines andern WHleitangeiplbe bey dene Steftied Mari amb Maru, bey dem SHornéat Mex, Mice. Fiaislig if baber im Yagelf. Macrde ‘bre. Sn Dieser Bedeutung ie eB vilig veraltet, —Eheder mat dh max berg, befannt, anmar urketanet, marem aus: freiten, betennt magea, armaren in berm Sfider beweifen und fo ferner, 2) *Gine Rachrist von efner gefGebenen Sache; eine in Hogbeutiden veraitete Vedeutumg. ey dem ornegl Mer, Mave, —Iehy foray ec, bring euch leidig mer, Theurrd, ‘M4 bring euch mene guee mide, iu cinern alten etinaets. ficde, tiene sr2abren hSee man gerne, fast man nod junelen im gemeiuen Sefer, 3) *Bine wabrbatte Geisigte; cine gleid= fall8 veraltete Wedentung, in welder das Wort moe meedemals bep dem Sornege vortommt, 4) Gine erbictete @rsablung, eine amwabre Gefgichte, tm mittens fat, Dicabulum. ie baben 3 als cine Mire in ben Wind gefhlagen, Dyig, Jn dee Gand bat fie ein Buch mit rmabren, Gotti. Mm hiufafen Aik tn biefem Veritande bas Diminut, Mabechen, Oberd. Mabe: {ein, Ihre Worre daudhten fie, ale wrens Mable, Que. 25, 11. Mébedhen eryables,, exdidheen. Io es am Hi: flafen vow unwabrféeintihen Grbihtungen, wee Slop in ter Wb: fit ju Felutigen erdigtet werden, gebraudt wird, um 8 vom bee Sabet und anders Sten der Dichtung ju unterfseiden, nm, Das Wort Mabe, Mar, ahmet ote Sweifel burg feinen Laut but ace Gersu(e nach, relehes ber exgifende Band ines ober mepteter verncfadt, weldes eigentli bas Beciit cus: madt. —Daber ift merjan bey tem Ulyhies verfntigen und Mid im Qotinb, ein Gobied. €, das folaente, tHTabren, verb. reg. ueutr. mit dem Hilfewerte Haber, welded mit in den niebrigen Eprecarten bli iQ, mit den Sinden twas Getum tlibcen, 8 fep mum ein nafer ober cin trodnee Sit: pet. In dem Rothe mabeen, Iw dem Gelde herwm mabyen, ‘nm. Bey dem Rotter tom ble K. a. vor mare uuerden, ereegt werden. airen it vermitselt ber icenfiven aber itera: fiven Gubung —ven ven mipen, bewegen, movere, stbibet, aleicgfam maperen, : € Bie 35 Mas Die Mabeflechte, ober Mabrenfléchte, plur die—u, eine ‘nt gemeinen Leben iiblige Benennins de6 Weidfelontee, Trica Polonica, €. Weidhietopf. Gr wird aig Maheelatte, ifs Hare, Marensopf, Din. Marledte, awed. Marhek ge aunt, Ber $Mabr ober Mp Gat mult diefem Borte urfprialiey nut eine sufibige Ggolihfeit, ob eB aleid feru fame, ba man urd den Bleiga verfilet worden, diejenigen Biehl verwieee tee Syaate, wel:he man tm geimeinen Leben Mabrfiedhren nennet, als eine 28irfiny bed Mabeen anyufehen. Die olkinder baven rod bad alte Seitwort marren, Yngelf. meran, hinders, anf: Batten, verwirien, seekhes, wenn man m amd ww alé suey Riopen: budhcken anfiebet, deren Berwechclung nie (ltew ify gu unfeera eirven ud webven gehivet, urjprinaliy aber mit bem votigen matron gleiafals ven maben, benegen, abjlamnnet, din tabs g0pf abet eine Mabuitedse beift alfo nlges andres als ein Zopf auiter einender verwirrter Saare, beraleiden ftp juweilen aud) tn ‘ben Sten ber ferde finden, Sn den Gipfeln ber Witten finden id slichfas oft folr im Gertalt einer Quuate vermictelter Mieifer, weld aipequsften feifen, und dure Uhren Dhanen den. genes sen Daan yt bee Cinblidung vericiten,, dap bee MNabr (olde Biume geritien abe, Wuey die Diitel wird weven einer ate Tidgen BertGtingy ber Broeige in einen Gegenden Mabrentacter genannt, von dein Miederf. Tacke, ein Bade, Zweig. Bie Wiabere, plur. die—m, ein me im Miederficegen ible Wort, wo dle Wesefeeiben in den Bieneniicten dicfen Rabmen fiipeen, — rotmabssen, die MBeotfgeiten, Weobuenmabecen, Drohhentseiten, Dajee vao Mabrienhonig, bas Sqiventos ‘nig, amgrieimtes Sonia, Die Niabere, plur. die—m, im gemeinen geben einiger Begen= ten, eben bie Wet der Seite, smelde man auch eine Falte Seale ax nensen yfeat, 9b ei tater giver Svver, wortin ein fetes tee eiagebrect fit, e8 fey nun Brot, Shee, Genumel, fetes uchen, ober etwes andced abaliges, kine Waffermaibete, Biers mibrte, Weinmabree, ‘am, Sun Gat. Mortum, ey bent Keto ift Merod, mix tum, G8 janine fo wie Deg fat, one Bwelfel von unferue ma: ven, riigren, umd Getnad aun serfiofen, serveiden, ger, Selind, tia» (S. WSrfe,) wegen der darein getvortien ober auch jet: iehenen feften Siryer, Um eben Diefer Utfache”wilen bief eine {olde Mafite im Lat. aud Totsitwm, von cexercy wud im Brice. -rpvstty VON rgeferr, Qu dent alten Bediéte anf ben Spanien Sieg bey dem dilter Oeift Merthe bad Abewdlrot, Mesenda, virleige ell man Woenbs dergleihen dee tulle eign vou Eye fen gu fly gu mebinen pfleate, — @otttaed ferieb eB wider ile ute forage Merde; vieledpt well et e8 von dem Ratein, merdum, Dred, ableitete. Bee Mai, dic Male, w. ff. G. in May, Dee Maier, S. Meier, Des Mieilles Spiel, S. eauffpil. Dee Weis, cin Ehlag, Gehan, im Fotftweler, ©. Meis. Miaifthen ,'S. smeifhe. Die Majrliae, plur. vie—en, au bem Lat. Majeftar. 1, Die begite, im gemceinen Leben niemanden unterworfene Gewalt amd Wiirdes obue Plural. 1) Gigenlidh, wo allen fonverinen Staas fen von einem Getracttidien Unnfanse Die Majette sutomat, Die Majer beleidigen, auf cine grove axe wider dite SHajte Ge: alt Handel deryleiden Bertredien das after der beleidigcen. ‘Majeh genanat wind, S. taker. Gottes MajePit , {eine wefenttge Crvabenfeit und Grnvalt ber ale Dinye. 2) Bisite ig, (a) Das thitige ‘etenntnip Refer Becflen rhabenteits ine nut in bet Deutigien Ditet befnblige Bedrurung. ir gee biipret die tMajeftit, 1 Chron. 30, 115 pif Jud. v. 35. Maj 36 (8) Det dufere Gang, de aufere Wide biefer HeGyten Genelt, ex Baifer seige (id in (einer vélligen smajeRie. De e8 dean auch vor Dent Hchften Grade deb super Glanek, einfeiens und ber Yeast anderer Dinge gebraudt wird, Die Gonne im ibrer sMajchie, —() * Ehedeny wwnd_ auch ein Majtebrief die Mas eRe genannt, woven Seip ein Senipietanfiitet. 2. Gine wilt er fiepfien Gewait begabie Perfor. Wie Wajeftéten laferm, 2 Yet. 2, 105 Br. Gud. v.85 wo anf eine ungeoibntige ‘Ket srigteilihe Yorfonen iterhanpt verfianden werden, eRe get brant man ¢8 nue vod in ben iteta det Kalfer und Sniye und Geer Gemablinnen, als ein Mfcactum, ew. Kaifericse ober BSnighidhe Majestie geruhen w. f.f. Se, oder Thee Majer Hatsen befoblen. Thee Miajeftaren, der Keifer oder Sing und befien Gemabfinn, nm, Bey den Sewiifgen Dietern Majeftat. ke man Diefed Wort aué dem Sateen extras, Drudte man e& urd igene Deutige Wirter aus, Sm Sider beift «6 Meghines ven migen, Macht, bep bent Shitied Eregrechti, von Gretht, Sicaft, bey dent Notter Vuerchmagtigi, in Lipht legen Me- Bincrafe, und jufammen gcgogen Mancrefie , in Gaels 4 gol- tenet Bulle Almachtict keit, amb nod) fey dew fpiteen Serifte fieuernsagentraft und smtichrigtet. Dad Lat. Majeftas if, (0 wie magnus und alle Diefes Gefpledtes, mit unferm Mache und iSigen genau verwandt, Mali ftacincd, — ex, —te, adj. et adv. Majetat bend, dere felten atntigy, in derfetben geurtndet, dod mur in der weiter und figitigen Qebeutang, einen Sohen Grad bed tupern Aedes fund Blanget, ber aufern Pract haend. in majencriiver Sdhimmer durchflef den gansen Naum um ibm her. Bie majeftitiive infale der ibliihen Srbeeibarty die Mifguns der watiirlicyten und doe Daten nagdriialichften und anftinblafter Met De Woricaged. Iudefi daG der majeftacifche Sahm feine gludyenden Sennen im ofe berum fiber, Gefn. ‘Aum. Iu den Sangetenen eéviger Gegenden iit der mafetas tifthe Gertipece ber oberfie eben nd Lenbesberr, tm Beyene faye deo niedern; eine fon ungrwitnlige Bebeutuny. Dee Majeltarss Brief, deo— ee, plur. die—e, ein Greve ‘eitvbriet, wetden ein fowverdner Etaat, ober fowveraner Lendeé= ‘ere exrbellet, unter yetcgem Nabmnen efonders gewige Ytvilegta der Saifer Sigi¢nnmnd and Mudoiphé 2 betannt find, Bas Wisicftitss Nécot, veo— es, phir. die—er bad ber ‘Minieit. ober HRchften ofrigteittigen Genalt anticbende ety in mit bee HUdgflen Cewalt wefentlih verbundenes Diedits dae Sobeiteredhe, Der Miajeflites Sebandee, des—s, plur. ut nom, fing. min. die Majeits« Sdyinderinn, eine Perfon, welge bie DeGyRe Gemalt, ober die damit betleidere Gerfon auf bie gxvEfte ‘Het beleidiget. Rec {iejde, des—e, plur. die—e, aus dem mittlern Lat. Major, ¢in Stiegsbefebishaber, welder unmittelber quf dew herft- Siewtenant flat, Defen Gattinn die Majorinn, Naw pfleat ibn nie ben ben Gufesltern Major su nennen, degegen bey ber Reiterey dev altere Deutige Asdrue Oberftwadhtmeitter, ber gugleld defen QYfigt and Wefimanung ausbructt, bli ge= ‘leben if. Bex Majordn, deo—es, phir. inuf, eine gewiiryette Mange, welde eine art de6 Dottené iff, and aus wirmews Gegenten tw aunfere Gtten gebeadht worden; Origen Majoraus L. ‘nm. Der Rahmne diefer ange leutet im gemetnen Leben ‘Meteran, Meiran, in Ofterreid Margran, im Engl. Marjo~ ram, im Gdwed, und Din Meiran, tur Bihun. Majorankay im any, Marjolaine, bu Stal, Magioraua, im mittler Sat. ‘Mayoracay 37 Maj Majoraca, alle ohne Swifel von bert at, Amaracue, mit ‘eymenfing bed winfangs a, Bas Wajorde, des—ee, plur. die —e, au bem mittiern Lat, ‘Majoratus, 1) Des West des teen fn einer Familie, ofue ‘Paral’; befonders basjenige ieee, vermiige deffen alle ober dod ‘die vornehmfien Giiter mit ihren Hobeiten der nichjien altefien Exben iibertragen werden, wosin in weiterer Bedeutung aud dao Recht der eftgebure gehores, men die gauge Erhfaft auf den Mrigebornen und deffen Erhen, dann ert auf den swenren Crten 2 ff format, Sh engeter und gewidhalicurer Bedeutung if bas ‘Majorat dadjenige Viet, nad weldem die Erbjolye nidt auf den Biltejten der nachjien Ginie, fonderm deé nitdyien Graded fallt; be? ‘gegen €8 ein Geniovat ift, wenn weber auf die Linie nod auf di Grade, fondern nur auf ba Blofie Alter der Perfonew gefeden wird, Gin gerifdheeo Majorat it, wenx mad Aojerden der Lunie des Gilteften nigt die wiwite Linie, foudecn d.x ite(te unter den Stammsverwandten. folgt. 2) Dasjenige Gut oder Lund, wel: Ge8 auf folge ct ungethettt allemubl bep bem filteften ber Gami= Tie, und in engerer Bedeutung ded niiiten Graded bleibt; dae Majorate = Gut. Majorenn, adj, et adv. weldjes aus dem mittlern Rat. majoren- ‘nis im gemeinen Leben fiir mvindig gebraudt wird. Daher die ‘Mjoveninit, bie Hindstet. Dee Wakel, dee—e, plur. ut nom. fing. cin {eblerbafter Gleden, und ke weterer Bedeutung aud ein Geller. Nan teitet 6 gemeinigli von Dem Lat, Macula Ser; allein ¢¢ faa aud nit cin Blofer Eeitenvecivgndter deffelben feyn, weil dad im Hoadeut> {Gen grigten Thetls veraltete viiabl in eben diejer Bedeutung ete: ‘bem einen ftastern Saudlaut in der Mitte hatte als jek Madhel, sufarmmen geregen Mahl. E. 6. Mahl und bad fole geude ‘Miitein. Der tMnteridied bes Gefehlegted mnt foldes gleigfalld wabriqpeinlig. Daber matelig, befudelt, befleter mafelloe, tein, unbefledtt. Dus Zeitwort mately ift nur in ber mateln, fire Lefleten, befgmingen, Hdtid, 1 *Makeln, verb. reg. a. ct meute. rvekges tnt leptern Fasle ‘das Hillfswort haben exfordert. G6 ift mux ins gemeinen Leben ctrigee Gegeuben, fefonbers Ricberlaefens, dbl, mo e6 MRatel, DLL Gebler, aufiuchen und finden, Sleiuigteiten tadeln, bedeutet, fiver cine Sade matin, nwas an einer Gade miteln, iiberall erwae 3u mateln finden, Wiles mafeln. Daher der ‘amaitler, det Kadler, die (erinn, die Tadierinn, die tii: feley, dad Labeln, @s fcheinet von dem vorigen tMtatel abju: ftommen, wie cadets von Cadel. a. Makeln, verb. reg. neuter. mit dem Hiilfeworte habem, wels dee in elaigen Handels;tadten, Befonders Riederfadiens, wbtleh iit, einen S7atler, 0. i, Untertandler der Kaufleute, abgeben. Sn einigen Gegenden wird es jr trideln gebraucht, einen VeBeler ab: geben, mit alten QBuaaren und Gerdthiqaften handel. ‘Anm. Wadyter leitet e6 von madyen, verbinden, ab, (S. Ges mabl,) gunabl da Maquereau int Ftany. einen Buppler bedeutet ; ‘Gril von machen, den Kauf machen; andere mit mebrerer War: febeialichteit von bem Holland. inaccken, einen Gerttag machen, menn nit vielmehr bie Bedeutung des Sundelus in diefem Worte ‘bie herrfcbende if. Sm mittlern Yat. fff mangonare, Franyif. maquignoner, auf eine Setrislige et banbein, (Sledge wud svobifeil ertaufte Waaren theuer wieder vertaufen, 1, Dee Miakler, des-— 4, plur, ut nom, fing. ein Kadler, te: teifitigee Shenley G1, Mitts, 8. Dee MTatlee, des—e, plus. ut nom. fing. in einigen, be: fonders Riederficifden Hundeleftadten, cim Unterbiindler dee Seaujleate, der ibe SByuten au vecteufen fuse, tu Gepaig umd an Dera Orten, wenn eB vine verpfligcete Perfon it, em Senjal, Mal 38 Bumvetlen tied aud einer, det auf eine mudjerhafe Mire mit etwas im Seinen ganbelt, eam sMctler genannt, beber der Belbmat: ex aisbenn ein Geldrecler if. au andetn Oeten fibeen bie Grebler den Rahmen ver widtler, S4wed. Makiare , Selind, Macckelacr. Daé ngl. Mackler tebdmutet gleigfiuté einen Atntertinbler, Dee Makieelobn, dee — es, plur. inuf batjenige, wad det SNiatler ober Untertandler eines Saufmanné fie (cine Berniibung erbalt; die Senfalgebiipeen rit einem ouelindifgen Borte vie éle, plur. die—n, elue att eBtarer Seefige, nelge fing in Der Nordfee aelangen werden, einen gebrutten wad let. fen Kopf, elne Siementaut mit fieken Steeblen und fii tleive gettennte wierfinnen ama cwanye taken; Scomber ScombrusL. eit wuefibe eine Ql Lang, Gut feine Sauppen, und fabret grave Chuerjiveifen iiber den Dticten. Sm Din. und’ Norw. tas Freel, (m mittlern Rat, Maquerelius, Makewus, im Gngh Mackerel, im §ranj, Maquercau und Maquere!, im Stal Macarello. Bie MateSne, plur. die—n, eine at Sucergebacenen, vow ‘Mell, geriofenen Mandel umd Zucer. ue dem Stal. Mace carone, franj. Macaron, im mittiern fat. Macearo, tom bem Stal, Macca, Mel, Cérot, griblih gerfojene Dinge, tnd maccare, gtibig seemalmen. ‘Dag Ital, Maccarone hat toc eine antere Bedeutuins, melde in Dewticland aleifets wise felten i, indern e8 grobe ober grofe Shubefn und aud einem Sue Delteige gemagte Metlfede edeutet, melde in Stalien und Ober: bewtigtand auf manderlen Use guseriitet werben. Diefen Tudein ober Maccaroni ju heen (Gried Werline Cocajo, ein fer: after Dicer fein elt, eine tmtaccovea,, ein poffrliges Gee diet, in weldpem Romuturbifge und Ratetnifge Rerfe mit cinaider abwedelten; daber man magmablé alle aud meprern abmesfette ben Epradhen tifebende Vebigte maccaronifde Gedichte ger sant et. smal, 1S magl. , Dee Mhalacic, deo—— en, plur. die—en, ein gtiinet platerte act Stein, elgen man ebedere ie @beifeine tae welger aber weiter migts alé eln griiner quargartiger Gparh if ber ine Polltur anninmt und feine grime Garée von bent bep- gerniegten Supfer bat, daber tuan ibn aud unter dle Supfererye ecjuet. ead Dem Bee aahaxirns et wedexerery VOM je Aurea» Maloa, VYappel, weil feu Gein bem Grin dieer YRanse Abnlld if, Well ec, mente ex ben iadern angehingt nied, fe vor bem Sejreten bewadeen fol, fo wird et im gemeinen Beben adh Scheectfein geaanut, Bec Halaga, plur. car. der Nahe eines Sectes ober Spanien fifen eines, welder aus det Stadt tHralaga in Granada ju uns sebracst wird, von welder er aud dex Rahtnen bat, Maleceien, verb. reg. a. welded mae nod ti bere gufammen aefegton vermeledeien, fit veefugen, dim gemeinen eben vors ferent. 8 it aud dem Rateln, maledicere serftimmelt, nie benedeien ven beuedicere. Dao Aisles, des—es, plor. bit—e, ef aud bem Lat, Maw Teficiuin entiefutes and nut in euigen Oberdeutigen Geaenten iibliges Wort, wo eb nicht mur ein Griminal Werbeegen, fone dern auch dad Redt, Griminals Beebredien gu unterfucen nd ge beftafen, die obere Gvidtebacteit, den Biuttan febentet, wel: set alodann aud das alefiss Recht genaint wird, Daber dee Malefise Sail, ein fir Diefe Gerisesbartelt gedsriger Gall, cin Sencfall, Seaisfall, Criminal = Sal; dae CMralefy: Geridt, dae bere Getigt, Grin ig, AMialen, 6. tablen, ea 39 Mat Bie Miallemude, plur. vie— mn, der nerbifge Stabme bes Sturmvogels, S. diefes Bort. Ree Malm, des—es, plur. inf we in enigen Gegenden, ein gervichener, ju Pulver genadter, gemabluer sirper, Staub, Sond, Gries wef Grif ibe einige altere enipcte am, woraud erbellet, Daf im Sieder{. Wtelm fiir Etaub gebraucht wor: ben, in welder Berftaude e8 aud dep dem Strofer vortomntt. Sm Eawed. ift Malm der Eeud, und tm Atal. Melora oth, |Schlamm. CS gebiiret mit bem nod siblidern tum, dent ‘Micderf. Mull, Stoub, Austepeid), umfecm wials und wtebl, be Oberd, Schmelle, Brottrume, élind. Mola, und andern Diefer att gu bert Zeitworte 2. ttaablen, molere, tnd bem baver abftammcnden malmen. &. Mul und Zeemalmen. Bie {alonte. plur eine et Qlaumven, G,Maronte, 1, Das halter. des—e, plur. imu ein mur in einigen, be: fouderd Dherdeutidhen Gegenden iibliches Wort, einen hein gerie: fenen oder gettéeten Sirper, Ediutt, Grand w, . fa bead wen, Wo war Pein Gans in dec Grads, im weldem die Erd- exichiitterang niche einiges Malter herab geriffen hatte, es ‘gebiret mit dent vorigen Malm und deus felgenden Tals gu dem GefGlerte des Beitwortes 2, Mables, molere. 2, Des (alter, des—o, plur. ut nom. fing. welded jegt nue nod al8 tin Map verichicdener Dinge itblicy ift. 1) WE ein Ge: treidemag arcferer Art, wo es faft in jeder Proving von einem candern Gebalte if. Gn viienberg Halt ein Malter 8 Mtegen, 32 Diethhouten, 64 Dethhingein oder 12g Mafs in eeefure 4 Slertel, 12 Sepefel, 48 Megen, oder 192 Masten; iow Boe thaiften 2 Edel ober 4 BWievel; im ber Pfaly nb Seank{ure am Wain, wo e8 fo viel als cin Achtel ijt, 4 Simmer, 8 Degen, 16 Ceater ober 64 Grids in Damsig 16 Geel, 64 Bier, aber 256 Wiegens iin Gannsveriiden 3 Geet, 6 Sinten ober 12 Megen; in Wetphaten 4 Eaeffel , 16 Whertel oder 192 Kane nen; in C3ln 24 Fah; im Oonabriictifchen 12 Sceffel, 48 Bier: tel, oder 192 Beder oder Megen; im Oberfachfen 12 Edeffel, 43 iertel, oder 192 Bieken, wo €8 dod) mad Mafigedung des Gebaltes der Scheel wieder verichieden ijt, 2) Wis ein Mah des gi Seheiten gefdplagenen Holes, ‘welded bey den Hammerwerfen, Soblenbrennern u. , f. einiger Gegenden iibtid, ft, und gern iglch eine Bf 4 Sup Host, 4 Bu lang und 4 Gu brit ans: mat, der folglic 64 Cubit= Fuh Halt. Neum Malter madyen. alsdaun 4 Klafter gn 4 Fub Ldnge, dreo Matter ater eine Flop: Hafter. 5)" WB cine Babl, wo €8 in eiuigen Gegenden eine Zabl ‘von 15 ift, wad alsdann mit dem verwandten Worte Wandel ber: ein tomimt, ain Matter Garden, ale w. ff. dad itt eine ‘Mandel, oder eine Zabl vor 15. Gu dem Eaunabentpiegel Kap. 167 ‘ft fo wie in dem Sagfenfpiegel be RSniges twalter, b. (cin grofeé Dialter, eine Bahl vom 30 Sdpligen, welipe der Berbreser in manden allen mit einer eigenen Eplefgerte vou beep oder vier ‘Ellen fang betam, nm, ls ein Getreidemaf ine Miederf. Molt, obme bie eke tungefolbe — er , fm clten Gugl, Maulder, Malder, im mit ‘fern Qat. Maldra, Maldrus, Makram, Maldarium 4, f. f. @6 gedicet mit unferm watufde, gu dem Gelsledte des Wortes 5. Mabl, welded fo wohl cinen tiefen Nam, ein efi, als andy cine Erhihung, einen Haufen bedeutet, vor welder leptern ‘Bedeuturig unfer Malte, wenn 6 ein Holmes it, abjtammet. Bu der Bedeutung eines Gefiifes gehiiret das mittlere Lat. Mal deria, cin Sudgefthir, dat Angelf. Mele, eine Sciifel, dad Ulpbilaniige Mela, cin Séeffel, Edyved. “Mal, Selind. Mal, Glandrif Macl; bdaber im Edywed. mila iiberhaupt meffen it, Da abl, Mahi, und deg Lat. Modius, (Medert. Maat.) mie in ben tblitungsiplben verfgieden it, fo Mf bie Deriomndifat Mal 40 biefer Bitter leicht gu erfennen. Daher i aud {mt mttiern eat, Modulus ci Raf de8 gefblagenen Soljes, Reamy. Moule de ois, Was die Bedeutung einer Bahl beter, fo Gat Maleer Diefelbe mit Mandel, Pfund, Sdhiling und andern sbuliger usdriiden gemein,, mwerance befonders die beyden lepten mebe: rabid vow einer gewifen Yayalt Echiage vortommen, S. diefe ‘Gorter. Gn einigen befonders Sberdeatftyen Geyendew it Defes Bort wibfihen G@efdledtes, die titaleer. Dee Mallerbols, deo— es, plur. inuf. Hols, welbes wed ‘Mattern getsefen wird, gu TRaltern gefgiagen werden fol; yum nter(hiede von bem Rlafterbotse. Aaleeen, verb. reg. aA. in ber juevten Qedeuhmg deé Bortes Matter. Was sols malrern ober aufmalcern, e& in Melter feger. Ber Matoaier , (brevflbie) deo, plur. boo mre von meh: ‘term Utten ober Aaantititen, die—e, ein gofbgetbrr, atfae miter, fiifer Bein, welder wma die Stadt Lapoli di Malratia in Morea wafer, woven ex auch dew Sebmen hat. acd anders {oll ex den Stabmnen von rvifia auf der wich Chioe haben, wot: ang die Staliiner Malvifis gemade. Qn meiterer Redentung ctr ‘aud ein igntiper Bein von der Snfel Gandien mit diefem Rabin Seleget, fo wie man nagnetiingeite Matoafiere aus Feanteeidy und dander inborn bringt. Smt Rhewerdante Malfafey, tn Niederf Malmafier, Malmefien, Engl. Malmfey. Bie fTialve, plur. dod nne von miebxerm Mtrteny die— my aus bem Sot, Malva, eine @anje; Malva L, Die tn Dentiind ingeimifgen atten dicfer Range find unter dem Kefmen der Walbpappel, Giwfepavpel mud der Siesmarsrurs ant betanne teften, fo wie det Dewlige Nabe Papyel im geneinen Leben mehrera arten Gewiigfe gegeten witd, welde man in ber otse nit forgtitig, unterigeidet, &, appel, — Wey elnigen nevern |cgrifttetiern figeet auch die Lavatera L. etn anslanbifees Gee wigs die(er Gaffe, Engl. Mallow , den Nahmen der MMatve, Bao {rals, deo— eo, plur. inwl. bat gum Dierbrauen befente aeirotene Getveide, und in weiterer Bedeunang aud) bas burs inweidgen und Dérven gum Eeyroten subdercitete Getteide diefer ‘Mc. Daler man unter dent Ausdrue Walz maden ober mak 3em wind miilsem gemeiniatich mac bie Mrbeit bes Gimbeichens. und ‘Dirrend verfeehet, ungeachtet nad) der Abjtammning eigentlid bas ESahroten dieies Getreides dieien Nahmen fijhren follte, Lufse mals, weldes nad) dent Ginweiden und Seiimen an der Luft a frocnet worden, jum Miterfcjiete von bem Darrmalse. Weigene mals, Gerftenmals, Safermaly, se ift Sopfen und tral, ‘an ibm verloren, fagt man im gemelnen eben ven einest ‘Menfepen, von weldem teine Beferang mee gu hoffen ft ‘Unm. Jun Riederf. Molt, im Angel. Meale, im Enol. Malt, ‘im Soli jout, im Edwed. Malt. Wachter ieitet 6 fever mabr(geinlié) von dem fat, Polenta cb, Grif von tem Sat. Molitum, Qove mit etwas mefterer Waguigensigeelt yon dem Etyued, mall, Engl. mellow, weig, mollis, milde, molfidy Griet. aarsoen, ervriden, fingelf. meale, Dents fdmesert, fo bah damit vornchuilid auf die Ginweidung gefehen wiirde, gue gebraucht wird, mit ete fo vielen Rechte Faun man es als einen ‘Ubfiumling von mablen, molere, anfefen, gumahl ba Molt and Molea bey ben Ganiftetern tes mitteru Beitelters: mebts mabls fiir Etanb vorfornmen, und in mitten Yat. Malia, Molta, ‘Motel it — Vermurhlih wurd_e das Maly aud einer auntiden Urjathe efedem auch Deaf genannt, im mitten tein. Brace, Brafium, tnbem das aroten deb jum Daly betiommten Cette 6 nnd ft Ovedhen genanu witb, Die 4 Mal wie MAlse Accife, plur. dog nur von mebret eten, die—m, in einigen Ginberm, eine Yccife, wethe vom dem Dalge entre tet mind. Tee WMiahboden, dee—s, plur die— biden, sin Boren, anf elgern b06 eingeneehte mud gunn Maly bejamme Gerride seteectnet itd; ingleihen ein Boden, uf weldgem dad Daly auf Benagret wi pas Wiabbrét, des—es, plur. die—er, tn den Neldarreny, Dicienigen Breter, aul welgen das Maly tm Darren gu legen Tom. Bie Wialsdaece, in der enandigern Spredart, die Lialsdseeey phar. die—m, eine fejondere at Ofer in den Braubafert anf Wwelden Tad gum May bejtimmte Getreide gedsnret, bs i. butch Spilfe deb Feuerd setcotuet wird: 2ralsen, ton gemeinen eben malsen, verb. reg. neutr. mit bert Hilfeworte haben, Maly madsen, wo e6 dod mur ven der vor ‘dena Geyoten ober Mahlen withigen Zubercitng,, befonberé tem Eianeicgen und Srocnen gebraude wird, — Miaderf, matter, Sols Uind, mouten, Sxhwed, mila. Ber Maker, sber Miber, dee— oe, phir. ut nom. fing. Derjenige, welder ble Giefhicriehteit vertehet, cus dem Gerreide durd inwelgung, Ctecieang and Dirrong Maly ge machen; der Malhmader, | Riederf, Molter, Solind, Mower. Bie Mabtammcr, plur. die—n, in den Braubiviern, eine Sammuer , fn weler man bes Maly, ebe eB auf die ORIible gum Ychroten getsatet witd, nodmagls anfenchre, Dee MabEafien, des—e, plur. ut nom. fing, ein Saflen, in orien Do6 Daly verweahret wird. — Gn einige Gcyentden i 3 auf ben Dralyniflen cin Sagten von bepimmnter Groke, weber jvalidy bas Sap beé gu einem Gebrude withigen Malyes ft Bee Mabtord, des — es, plur. die—térbe, rin Sork, worin Deé IRals vow ter Daree auf den Watsoden getrager wid. Bex Mviebmabler, vee—e, plur. we nos einige ‘Orten, §B. in Dresden, cine verpitete xd von dem false ill nod) verfcicdene Yerfon, wwelde Dee Mule ber des gum ‘ahfenbeytinnate ely bat, Die Mralsmitble, plur. die—m, eine Milble, anf welder nae aflein Daly gemabien wird, im mitteen Rat, Malemulna, Mo- Tendioum Brafarivin. goer itialsnilifer, des—s, plur. wt nom. fing. det Cigenthile inet einer MRalguiigle, oder ein Willer, welder nigts als Diels nice. Die Mabfcbautel, plur. vie—m, eine Cehaulel, omit das ium Maly befinmnte Getreide auf der Malgenne wmgewens bet wird, Die {Tralsfcreibe, plur. die—m, ble auf ber Teane in Geftlt einer Eaeibe ausgrbreitete audwadhfende Gerhe. Dee Malsftaud, de—eo, plur. car, dadjenige, was von dem fertigen Ralje vor tem Edjroten dur Cieben abgefondert wish, fund aué Sicimen, Gteub uf . effets Daceftanb, : Bie Mralseénne, plur. die—n, ele Tenne i einem Brantaifey auf mele Dad elugeweigite Getreibe jum Sietmen wd Auarvadfe sgeraittet vied. Im Chuckie heipr fie ble Summel, pie Mamma, plur. irul. die Matters et snide aud den Grangshfen entlefutes Wort, welehes Kinder von guter Ryle: ‘hung flat be6 fon gereinen eben ibtiden Miueter gu gebrauchew ailegen , fo wie fr ater im Mefem Gale Papa Olid it. Sue Deven wird €€ jet ane nod von umindigen nd emevcadfenen Sinbern gebraucht, Dageaen erwadfene in Den Reedem wohl auch aioe bie Zrangofildyen Auodtiiee beotebaiten, fh aber, wenn fe in bet britten er(on von iheen Sttern (prechen, liber bee Deube fiben suusdrlite ater iad Furser bebienen, Man 4 Am. 8 if ima in Dicfer Geftalt mind aus bem Seangke ‘igen evtlehnet , iudesen tt €6 Dod fa. wie Brame cin altek Wort, teelges Die Ratue fet bie unmindigen hinder farumetn tebcet, swell bie Epfbew am und ma die exjew und leiden find, welbe ein Sind ausforeden lernet, ahr auch Dejes Bort faft in allen ‘Dain gediren unter ander aud) bag . axa, und da6 Mat. Mamma. E, Ymme, und dob folgende Mme. in eben biefer Urfade ritlen beipt ang We weibtige Bruft im Granjéfigen Mammelle. Bie 1Hhamme, plur. die—n, bas vorige Wort, mee in (einer edjren Deutftoen Gejtalt, 1) Ct iit woe in Ben nicdrigen Sysed- Aten fit Dyutter Wotih, efenders fo fern e8 von mnermachenen Sinbdern Bes grojen Saufens gebrenst wird, Heine ttramme. 2) ine feige Midmme, ein feiger Menfeh im veriagtildgen Ber flaude, welden tna auch wohl cine alee mine, in ated Wei, 0 nennen pfeat, ‘Unm, Gu der erfien edentung tm Reeders. tShme, im Wal: Tif. tnd Gigl, Mam, tm Eqqued, Mamma, im wbanifgen Mama, im 2allid, Mama ©, dad verige, ingleien Bad damit sleiyats veroandte Mubme, Bee {ammelticl, dee—en, plur. die—en, cin Brabifges ‘Bort, weleges eigentigy etnen Sclaven Bedeuter, und wenit man ‘in Sigppten dicienigen gu benennen pftegt, weld von ctrififigen stern geboten, fu iver Suaend aber gefaugen, und in der Te: Domedaniiten Qeligion und Eitte eriogen worden, 8 ft dard bie Sandlung, vieMeige auc fhon dutch die Kreustige, fn Deutf= tnd Fefaume gewerben, roo man e€ mut fm veriicen Lejtande, fo mot vow ciuent tbtetimnigen in der Religion, alé aud) von dem itvectinfer gu eiuet audern Pactey, ja oft ouch tberbaupt von eines Geavler jn gebrauchen pfest, Denn tein Wammeluct befeht, wenn die Welle _ Baviee Plagen fit ebSbe, Graph. Dee Midmmon, veo—o, plur. car. geitliged Bermbyen, tm verigtligen Berjtande, amd fo fern man fein ery auf eine unge= Diibelige Stet daran Himnget 5 ein Griecbifges, Dury Buthers iider- fequng bed nenen Tefamentes in der theotogifen Spredact bts gewwordencé Wort, von waueoewr, beitig Gegchren. Daher dee Mammone = Buesht, oder Mammons= Diener, der dem yeit= ‘Hegen werrnigen auf eine ungeordnete St eracben iit, ms verte Wegen Serfende, Sm Rattan tort defiie Vucrole waoht vor. 1. Hien, eive paciltel, relge mur im sRiederdeutfgen med ben nbcbldgern Epradgen gangSar, ben Gody= und-Oberdenticgen aber surbetaunt ip, ie bebeutet, 1) aber Ih weih e# web, man (abet) it fage co widht. 2) Stu, Bas if fa man (out) cin Rigen. -Romm man (tut) her. Sm soltind, men, im Eqned. man, wo eb mit dem Gried. sconor An det Beteutung gene Herein fom a Mian, ein unbeftimmntes ronomen, melded mur alin conjunctive amit bet dritten einfagyen Serfon eines Reitwortes gebcauce witb. €¢ Seytimmut vow dent Cubjerte, welges e& ausdrudt, weiter its, of8 Daf (oles jum men(Giigen Befgledte gebire, obne librigens bie Bufl, das Gefclecst, ober fon einen ander tate fland augjubrucen, @8 it batin ber Gesenfag, oder wenn man Weber wil, dee Gelelfafer des unbeftimmnten eo, welees mur aifeln ven Sadjen ober Dingen gebranche wird, fl aber doc) ima Gebraudge weiter erftet ai8 man, indem ef mit elem Beviage ‘aud vor Verfonen gebrandet werden fanar, agegen fic) moat nite mablé von Gachen braucgen Uspt, Ms (diefe jemand, ober man (chieft. ‘Sn den Spracledren heift e8 gomeinialish, biefes man mage sunpecfénlldge Zeitwirter, obes werbde unperfintigien Beitwirterh €3 ‘orseieats 4B Mat Man 44 vorgefegts efm Muebrud, ber febe unbequem fit. tan itt mfets Mander, mance, mancheo, ein uuteftimmtes Yronomen dee Hc ein pecfinlges Giewort, aber ein ete wnbeftimmntes, welgee Be Bahl, bas Gelblest, und iibrigen Berbitenife der Baudeluden erion unentiieden Let, aber dod {numer etwas rrfentises bedeutet, titan at eo mir gefage, fann fo wohl bedenien, 6 ‘at ef mat jemand gefeat, al8 aud, e6 baten ef mic mncbrere ge fast. Wan finder allerley Gente im der Wels. Man (ercibe co mir von Amierdam, Went man niche bSten will, fo muff rman fiiblen, le ob eo cine Schande ware, 311 nebmen, wae man uns gibt, Weife. Man dene fich einen Menithen, dee nie in dee Befeliihaft gelebr hat. Wan beneider mid, fonjt wiirde man fle ridt vetPleinern, Gel. Der Ehiere Brieg ‘Hier auf, man ipt der Serietcadyt miide, Sayed. ‘Mean gebraucht bie(es unbefiimmte Girwort oft, wenn man bes ‘Subject mit Feige naher benimmen wit. G, we I. Da biefos Gurwort bie Perfo feb unbefinnat auebrudt fo aon 6 niet in folden Gillen gebraucht werden, wo Die Sandlnig ‘von Det Mt ik, Daf fie mar einer febr Gejtimmten Perfon guforn: amiew tn, Than gt daher night, man bat die Wele efdyal= fet, fondern Gate at, ober bie Belt It efgaffen worden; wide man bat mich geboren, fonbetn id bin getoren worden, Das ‘in genet auc) dee in enigen Grgenten ReLige Gerad), wo aman fig Diefed Bimoortes Feblenet, even max eiaen andern nit gern du, er ober fie nennen wil. Stan Fomme ber. Mat ferweige doc, Weleger Georand widris tinge, weil ber perfin: Hige Gegenftand, welden diefes man beycignen (oll, hier fehe Betimmt (@. ‘Dicfes Yronomen farm nur afictn in der etfien Endung gebraneht werden, Qu den ibrigen Gndungen bediemet mart fi in Siders (aden ded mnteikinmaten ein, Was maw niche gelerwet bat, bas Fann mam aud) niche von einem fordern, Tem man den Lenten die Wabeheir fagt, fo wird man einem gram. Es avird einem Biutfauer, Gu der anpiindigern Eepreibact vermels bet mar folebed, wud fuht dem Mtusdeuste eine andere Wenduug sw ‘other, Man mua es fich bintfaner werden faffen. Wenn man den geuten die Wabedeit fast, fo wird man von inet sebafier. 1, in IV. ‘Da man allein den perfenichen Gegenitand ancbructt, fo bade 6 fig nit alemabl inn afivo gebriachen, mo ed im Mctive Start and. Sm Active fagt man gong riégtig, man (hiefe, im Yafiive Bingeset, ev wird gefchorfen , meilfi bier der perfenlige Gegen: ffand in den Gegenztand der Eade verwantett Qu elnigen Cberdeutigen Xansetenen ptegt man dicted man, sm den ucbruct nog untefimmter su maghen, of uta ein yafives Aeciprocum ge ummigeeiben. — Wenn niche einmal fh floe genet wird, fir, wenn man niche einmehl fid) feloft feonet. ‘Anm, Bey deme Ottieied snd andern afteen Sepiftetiern gliet- {als man, im Riederj, men, me, im gemeinen eben einiger Derdeutfgen ma, im Din. wd SGweed. man, EF fe wnler ‘Bort sManm , fo fern e8 ebedem Hbetiaups cinen Menken bedeus fete, welded in biefer Geftalt fein ales cinfaches m Bebalten Het, al man dad Spauptwort int x6ten Sabrhumberte mit einem boppet: tea on gu fdreiben anfiug. Die Geutigen Gransofen setrauden Dafiie on, bie itera (drieben e6 hom , welded gleicfalé bad vet: firgte homme, Mente, ift. Das hote sMirer diejer ict des sue: Deuces erfellet unter ander euch ad dem Sebriiijen, wo dle Hauphoirter wie und 793, welse beyde einen Mann bedeuten, fo wie unfer Deutiged man gfeigfats unbeftimmt gebrange wees den. G. Mann, Bee Mandi, G. Seetup, Perfeuen amd Suchen, welives mac der dritten Dectination bee Devwlcier gebet, Vober teen Aerifst vor fi) lidet, amd mee ere Dinge Circe Wt mit ebvem fawsdgen Nebenbegrif dee Viel= Beit beoeutet, (0 wie einige einin (aden Rebenbeariff dee wenis gen ngabl bey fi bat. ES wird jo webs conjunctive, D. 4 im Ge(elehoe feines Sanprwortes, als ancy abfoute, und one Dagfelte geben, Da cf den Begriff ber Mebrkeit hat, fo fehet eb ordenttiger eife im Plucal, AManbe Leute FSnnen das idye glauben, Di 68 gift xeute, mele Dad nie glavten fénnea, Unter fo viele Mengihen miifen nothwendig manche glitch, manche aber unglictiny fey. Manchen ift diefe unangenedm,, mat en ober meheeru Sienfden. Um diefe Sravke 3M seigen, mug anfere Geduld burd manche Sill geiibe feym, Dui. ‘Ducchd liebe Ungeiade, dae mancher Bliictefern ift, Michael, men: Gee Dente, Ties) hiujiger abv im Einguler als cin Gollectioum, tans hee it vm bey geofiem Gut, und mandher if eeid) bey feiner temuth, Sprig, 13, 7. Go mandhe rade, fo mande BSt- fee halt du, Bude, und fo mandye Gaffer st Ferufalem fin, fo manchew Grhandaltar babe ibe aufgerichtet, Jet, 11,13) (0 Viele, Sietan wird fieh mander frofen, meander MRenig. So manches Gers, das fit) verixere, Gat an dem Seeunde sine Rerter gefunden, Gell. mehere erie, welde u.f Mander, der fic) fir od fo weile (hile, if dented) em Chor, Das tenn in ander anern Ubi miiglidy fern. Seine Schecibart fam durdh Heine Verbefferungen nod) mans shee gewinnet, sein eld, dex fich durch manche Siblade, Dury mandy verbeertes Land dee Rorbers werth ger macht, Oeil. ‘Teh pfliiet ibe machen Srrauf, dieg lafr fle audy ger fibebm, ebend, Sey capfer, mancher if gettiegen, Weil et enefhloffen in Gefabe, Und durftig ad) der tere war, ebend, Eo acd mance, d. i, mange WPerfon welbligen Befetedtes, mandhed, manchea Ding; abet bag Nenttum mando, fiir mange Pevfon, manger Dienfehy gediet in die nicbrige Eprecart. Ginige Spracheorer fegen bie(ed Pronomen mit unter diejenis ‘en, welge die ywepte Cadung be8 auptivertes vee fit het ges ‘en fajen. — Mein im Hodbeutfgen Aft diefe Wertfigung wnge: wobuti, indem man dafir bie Worwirter vom amd unter gee ‘brand, aufer juneiten mit ben Sieativis; e® waren ieee mamshe, Deven mande, welde uf. f. bad ift, mange von ober unter isuen, ober denfelten, Genttelicper iN e6, baf der Genie fiv nagfelget; mande unferer Befannten, yon ober unter unger Betamnten, ‘nm. Sn dee Beantifgen TRundart fon 790 manger, bee bem tiuotpert 880 manegin, mance, bep bem Ottfried mana manag leid, in manago arabeiti, bey ben fpitern Dterdeut: {Gen Serifteees maniger, manvider, menger, im Wiederf, mannig, manmig, mannig eet, bep dem Ulpbilas im Plural managos, im Din, mange, im Gdned. mivg wid marg, im Gugh many , im Magelf. mani, im Franj. maine, Begen ber ‘unbejiimmnten Bebeuting Lefer 8 viele von dem vorigen man abe flamimen; alein e6 ift wabrfdeinliger, bef e8 bas Bepwort vox dem Seuprworte stienge if, well e6 ebedem aud) auf eine bes fKinmtere aire viel bebeuter fat, wie manag fey dem Seto, maneg im Sider, manig bey bem Wieram, manag dep deat ‘Uiphilas, mnogo im Miffifgen, machy im Bopenifgen wd ‘amnogi 45 Maw munogi int PoSlaitgen, Dad Erammnnert sft etn veraltetes man, viel, mornud mit dee ileitmngefplbe — ig, manig, mannig ud nfatmnen gejegem manch, und mit der Gubung der sbfracten ey Manige, guiemmen gesogen enge, gemorden, Die verlaue gerte Jor mannig fat fh nod in mannigfaltig ealten, ‘Dad Latcinlige Manus in dee Bedeutung meheeree fereitbaree Owenijen (einet damit veniandt gu fey. . Menge, ale eB {oon die unbe(tinimrte heutige Bedentung angevommen hatte, ante man efedem yaneilen noch viel davocy den Rebenbcariff bet Mepebeit wos Servorftegender au inadien, Von dex elbe wist entfehen vil mauiger man, Sintid) von MNorunge, Mit vil amaniger clage, Sai SeiitiG. Yn viel manchen Cette, ‘Theuerd. Kap. 38. Mancheeley , ein unabinderliges Bepwert, von mancher, 0. f- mebrerer Mt. und Weife, weldes ein auptwort fo wobl in ber infacen, a8 vislfachen 3ebl nag fi haben fone, inbdem ed in ‘bem erfen Galle fo wie mander collective febct. Defi du dein ‘Selo niche befGeft mie mancherley Gameny 3 Mel. 3, 3. Had: dem er durd) manderley Unjedheang Gewalpeer ify Guvity 8, 19 Grete did) nid im mandherley enbel, Cit, 11, 10. se fale fen mic. manchevley’Gedanfen ein, Saleidyn von Eadhen aud abjolute, —tMtandherley Lefen, fragen, vornehmen, ube bat ‘hom mandherley erfatiren. Suit wiht al8 cin Netenwort, swelige Gorm e8 fo menig aS manchee umehaen tenn, ob €6 sleth Qubith 8, 19 Heit: Abrabam ward manchertey verfucht, b. 4. auf manderlep rt. Gn deus alten Gedichte auf dew geil. Mino, manigir flahte, Gey den SAwsibifpen Didier mancher hande bluemelin , wo ater aud (Son mauiger leie vorfonant, 6. — key. gHViencomabl, ein mut im gemeinen eben tbtiges Sebenwoert bet Beit, fir mandhes sal, di pueilen, dart ond waun, r fommt mandmabl su ume, guveilen, ant uad wan, Man weif mandmabl nid, rwie fich cine Sache fehicten muf. Say muif eu doch fagen, DAG mid) Peter manchmabt dauert, Fei, Sie fehe mansymadl eine Sashe beffer ein alo ich, Gel ‘Smit bem mebe hervorfedenden Nebenteyrie ter Wielbeit, fix mebemabls, if e€ fm ocpdentfgen villig ungenhulld), ob 6 seks tn Der Deut(en Bibel in derfeten vorfomnmt, Denn die Pharfaer eflen ids, fle wafthen denn die Sande mandmadt, ‘Mare. 7, 2. Rachdem vor Zeiten Geet manisymahl ued man: cherley Weife geredt hat, Eb. ty J. epiettiand, eter HTande, plur. die Manden, cin mut im ‘ieberdeutider, tnalekden atm Rieder -*RGcine nd vat den Thay ‘thtcged Wort, einen Serb gu beseldnen. sine mand TAfkhe. Dager der MMamdmacher, der Sechmadec, das tmandlein, dim Sbrbcgen, Ym Angelf, and Holland, Mand, ia Siebert, Mande, im Cngl, Maund, im tanj. Manne. —G¢ gat ber: Saupe ben Begriff ber Vertirang und gebiret gu dem Gerstedte bee Witter tMumd, 2, Mandel, dem Seenj. iene x, a, mM, ©. diefe Basete. Bas Wiandie, ves— coy plur, die—e, aus demt at, Man- datum, ein Befel, bod) mux von einem otriateitigen obec fan: desherclcgen Befeble in elngeluen Galen, oder eine versindlige sbriateitlge Beftimaaumg einer eiujetnen spandfung, yume waters Fide von einem Gefeges im Dberd. cin Geborhebrief, Taber ‘bee Mandate -Prosef, in ben Redten, Meienige Wt deb. gee vigigen Befehtens, welde voit einem Dandete oder Beebe ‘anfangt,, vermige been der Qiister bem Wetlagten befigfer, dem Berlangen des Aligeré Geige ju (cig, Das Mandatuin fine clautula it bie foifite Het folger Befehle. Das Wort fomms {jon bey bom Ditisied vers ex in mandat cati, et ipmen befahl Man 46 1, Die Mandel, plor, die—n, cin Wertjens, dab gewafibere aund geteodnete Icinene Gerath und andere Benge burg bin und bee bewegen bamit glatt and weidy su maden. — G8 befeher ans einem jlarten Hotjeren Gerlife, én melden ein mit Steinen fee févverter beweplidger Saten ier die auf die Mandelbstoer ober ‘vey rine piiserie Waljen gewnudene WAide Hin md et geie> gen witd. Sle wid in andern Gegenden die Mange, die Mans gel, no Giufiaee aber die Rolle genant. G. Wange. Gin Heinetes Swertgeng biefer Met fe unter bem Tagimen dee Manbele olsee betaunt, E. dies Wort, ‘Gm. Da Wand tr cinigen Gegenben cinen Korb bedectet, fo Fonte man ghanben, dap mit Biefer Benennng gum auf ‘ben mit Ervinen gefiten Safin gefeben wide, melger bes Gauptiie biefer MMafsie i. len e& it glaubliger, Daf bie Beregung dee Grund der Benennung it, umd de wide 6 aw aunferas mabien fo fern ef cigentlih sichen dedeutet, sehiren, Eqgued. mana, und vermitteit ber Yoleitmngstolbe — ef ein ertjeug bedeuten, welded bin und fer geiegen wird; wer nit vielmede bene eplindeifegen 2Balzen Defer Rae gant gntommt, ‘Sm muitelern Rat, i Mandalus ein Btiegel. 2. Bie Mandel, plur, die—m, ein feb ilies Wort, eine ‘abl von funjehen gu Beqeigunen. 1) Cigentii¢y, kine Mandel aeyer, Baje, vriffe wf f. Denn ein Zabiwort aber alles Beywort vorber gebet, fo Weibt ed im Plural, whe die meiien ‘Biter diefer aut, uamverinbert, Seche Mandel Garber, nist Mandel, Wie viel Mandel find das? 2) Fisirli, tw Hod = wud Dkerdentiben, ein Qanfen von funfeben auf dem Gere jum Rrocuen cufgeroten Geteidesarben, welder in Wleberfadfen cing octe, and fo fern et in imanen @egenden aus goanyis Garten bejedet, cine Sriege, wm Feautenbaufen eine Gloge, im Grivigen ein Bajlen, Borntajten, im Denabricifgen cin Bafe genannt wird, Und siindete allo an die titandein fame dem ftehenden Born , Sif. 15, 5. Boas legte fie binter eine Mandel, Dtath 3, 7. Und haben fo viele Weve, alo Mans bein auf dem Selde (leben, Gof. 12, 12. ‘Aum. Gu dee eriten Bedeutung einer 2a0t vor funfseten ge tet e6 verumtlcy gt Dem Botte Mand ein Serb, und tm wei ter Bedeutung ein Gefap, gu weldem aud) bag Let, Manus, fo fern eB guniigh die oble Spanb bebectet, gebiren farm; fo bap cine Mandel uripringligy fo viel Dinge @iner Mt waren, a8 in cinem gewifen Gefase Otaum batten, der wenn man gui auf Manus uid Manipulus fiegee, fo viet 416 man in det Gand (afr few founte. Das mittere Lat, Manna bedeutet eid cine Sand voll Gm Derdeutidyen und flbfe in einigen Gordeutfhen Geyenden ij e8 in biefer Bedeutung ngewiffen Gridleates, vas smandel. Die wevte Bedeutung tenn fo fern elé eine Figur der erften ange(ehen werden , ale witty funfjeben @arben ju inte Mane bef ececynet merben. —Sudeffen. tice fi. fed auch fateh: ded einen Sanfen iberanyt ecthiren,, da denn Defed Bort su 5, Mabl and Mater gebéren riitde, inden dad m gat oft cin snlifiges Kafenlans ik. ‘Gm mlivern kateine Hedenten Macduali¢ einen Seufen, un? Molonus, Modolon, Modulum, Meta wf einen olen Ganfen @arben, amb auch wnfer Halter wird fo wobl von ehnem Gefabe, alé einem Sauter Hols vow befimmter Grife, als endlidy ane von einer Babk ven fanfjeben gebreuat, 3. Die Mendel, plur. die—m, der efbore oval ride platte Sern bec Eteinfrugt bed Mandelbaumes; Amygdalus Le Giige Mandel, bittere titanbelR, me gemeinen Leben einls set Gegenden been die Manvdein den Webmien dex rrandetterne. Taille} fiigren diefen Namen aud, wegen der Hhnlicpteit in der etal «prey Delon am nfanae des Gatun, am ete Gaele 1 ar Man ber Quitrdbre ein tvenlg unter dem Bapfsgen, in den menfatigien aaxb thietigen Sirper; Ret, Amygdala, tol. Ye Mandole, ‘Din. Mandel, ‘Anm. Sa det erjten Bedentung im Din. mud Swed. gleld: fallé Mandel, im nal. Almond, tm Fronj. Amande, alle ans tems Stal. Amandola, Mandala, Set, Amygdalum, und dief ‘aud bem Grieg. davyDuror, melden Nabmmen Dleferin dem wie: amern Ufien eivieinmifche Baum vernratdlidy aud feiner Heimath mit nad Grlegenfead und von ba nad Salen gebrest bat. Snbef: fen (épeinet ber Grund der Benennung in der Bertalt gu fiegen, intern weyledve, im mitiem Get, Magdalium, von meprem facten maljeafermniger Dinge gebeaucge wird, Dee MGandelbaum, des—es, plur. die—biume, S, das vworiae, wee Mandelbaum, dee—es, plur. die—bzume, in eink: igen Dberbentidyen Gegenden, §. B. im Wiirtemberglichen, bie cgeincine Goce abet Sifer, Pinus flvettris L. twa von einem rund cben dermfelben Stammmwvorte mit trend? G. dafelbe. Bie Mendel -Bensoe,, plur. inut. in den Wporheten ela Rahme ‘er teinern grBfern tiie ber Bengoe mit grdfern Diildyteten, Das Wiandelbrit, des—eo, plur. die—er, in ftartes fen: g¢6 ret mit ehuem Wrife am nde, melehed cin Theil ber Hand» manbdel ff, und wont das Mandelbots turd Deiten bin und ther Seneact wird; ep andetn das Mangebret oder angel: bret. G. 1, Mandel Bee Mandelbeey, dee—es, plur. body ane von mebeern esrten, die—#, &, Mandelmug, gna Mandelbrot, deo—ee, pur. tout eine Met Bader ‘adenen von Teh, Buiter, jetviebenen MRantefn, umd alertep Geniieyen, weldges ang Mandel -2istuie genanne wird, Slehe 3. Mandel, Die Mandelbuntce, plur. iuul. ta ten Rigen, eine mit ge: tegen Mandela, wie ein Marsipan-eig vermenste Butter, voelge guru Wer(peifen auf ben Til geege wird. pas Hrendelbois, des—es, plu. die— [Cher die under ‘Salyer ober BWalyen an einer Mandel, umm rele der gx glaktende ‘Beua gewielt witd. Qngleichen die aonlihe 28aiye einer Sand: mandel, welde durd bes Mandelbret in Bewegung gefegt wld, und diefe ganye Sandmandel fel. Sw benden Filion eh bas Mangebols, Mangelhols, Nollbols. 6. r, wandel, Ber triandelléen, deo—es, plur. die—e, &. 3, Mandel, Die Mandeltleyer plur. inwL in cinigen Geaenden im Plrrel, die Mandeltleyen,, fing. inuf. mit der weigen brannen Oue arrrishene Mendeln, fo wie fie mange Feauenginumer gum Wefegen ber Spinbe gu gebsancgen pfegen. G3. WTandel. Der NMidndeltoch, des—es, plur. die— tore, In ben Kiger, ine Mitt orten ober aufgelaufenen Kookes , welde aus get: ftofenen Mauteln, TRild, Gperbottern u. ff. bercitet wird, 6. Both. Bie Mandeltethe, plur. dle—w, cine at Saber, mit Hut: tothent Sten, “fawaryen Ehuanjfedern, wnb-gtitnen glgt- eben, meldger der buntefte unter ailen Guropitigen SBigeln 1p, Daher ex auc dex Deuridhe Papagey genant wird. Pica sber Garrulus Argoratentis Klein. ‘Den Naanen titandelteabe hat @ obne Breifel, well ev fich in der Ernte gern auf den Getceide: amandeln feben life, Sérnet und Geniira gu fugen; dafer er aud Manvelraube nnd Gacbentrahe geift, Behm, Mande- liceck. $n anbern Gegenben wird et Birthber, megen feuet Suten gemeinighiy Glonen Grderu, Griintedbe, DBlaukrZbe, Golbtribe, blaue Rate, Raker, Rade, Blabarat, Blau» tod, blaue Solstrabe, Galgemitel genaunt; welde legtern ‘Rengnmen ex von Feiner Gefgeye, eat, at, oder nad antern Man 48 von Der ftireinlsteit Feiner Sungen eben fll, melde wider bie et ber meifien DBigel ihe Nett su beidmeifen efegen, Sm Cush. Helge ee Roller, ingleigen Rook. G. 2. Mandel 2. Bee Mandelfrepfen, des—s, plur. ut nom. fing. oder ine Diminnt, das Manveltrnfdyen, oder Mandeltetipflein in ben Kikden, eine Yet Seavfen ober Krapfleiny weldje aud gefdpilten ‘und getftofexen Mandel, @yerbottern, Mehl, Butter w. ff ‘otkaten werden, Dee Mandelbiidien, des—e, plur. ut nom. fing. verisie: ‘dene Uieten Suchen, gu wielden gene oder gertiehene Drantdeln ounmen. Die iandefnsifeh, plur. iauf. 1) Jn ben Sliden, ein Be: teint, welded von geidilten mit frifgem QBagee gu efmem ditt: nen Beep gerfofeuen Mandela Vereitet mind, da ed denn die ‘Berke und Ghifiteit einer wiley ot, 2) Su den porbeten it bie Mandelmildh cin alge rant, elder dafelbfe nig bof aang Mendeln, fonder aus allen iter von Kernen und Bui: ten, mete suo Oblpreren taugen, bereltet, und wenn er: eine mochnere Gouffiens bat, aud cin Mandeeeig gencnut itd; Eumlfio, Bas Midndelmifi, dee—es, plur. bod nut ven meee Wrten, die—e, in den igen, efn aus gefepaiten und gertebenen ‘SMlaubeln bervtetes uj; der Mandelbrey, 1. Mfandeln, verb. reg. a. von Mandel, eine oll, vere swittelN derfetben fitter, Bie Wak mandeln, weldes fo wot auf Der graf Mandel, af8 auch vermittelft ber Sandman ‘el gefaiehet, Sn auderu Begenden mangen, mangeln, rollen. ©. 1. Mandel. 2. AMbandeln. verb. reg. 1, Bon Mandel, elne Raft von furl: Sehex, al6 cin Ycrivum, Dae Srheirbols mandeln, nad Rants ‘Dein giblen, 2, SGon Mandel, ein Sanfe von funiyeben Barbers ‘in ber Qaudwirth(dhaft, 1) WU6 ein etioum, die Garken in ‘Mmantela feger, Den Weigen mandeln, 2) Wis ein Ventram, mit dem SOfeworte haben. Bas Gerveide mandele gus (gibt viele Mandela) umd wird vermutplidy audy gur fefetn. &. 2. Mandel, Die MAndeinif., plur, die—wiisfe, in den Garten, eine wrt weijier, Langliger, den Mandeln shuliger Hafeluiige; Corylus rudtu oblongo albo L. Bae Mandel3hl, dea—eo, plur. bod nut von mefrern sete, die—e, ein aud den Nandetn gepreftes Spl. Bie andelpfirfiche, iam gemeinen Leben, die Mtandelpficfhe, plur. die—m, eine Qué Pfsihen oder PRrien, Deten Sern wie ine fife Mandel fmect, Bie Mandelfeife, plur. dod mut von meheern Aicten, die—ny eine mit fertofenen Mandel vermifgte Seife jum wBaigen det inde, Bie Mandelfpane, fing. imu in den Siiden, ein Gabacened ‘von Manet, Coroeif nnd Queer, welhes auf Delaten gefrigen mud gebacea wird, Ber Mandelficin, des — es, plur. die—ey eine act String, eel ben TRanbeln sibnlcy (chen, und unter bie Taturpiele ges ten; Amygdaloides. Die HFandeltaube, plur. die—m, ©. tthandelfrzge, Dee Mandelteig, S. Wandelmild, Bie Miandeltovte, plur.die—m, cine au thar jefebenen Rare ‘Del, Everbettern, SRild und 2uder bereitete orte. Dee Mandelséhnre, deo—wn, plur. inul. derjeiigg Behnte, welder von dem fm Ranbeln gefenten Gerreide, odkt wad bet ‘Banden geoehen wird, der Garbensehnte, Sugzebmee; jue Muteriqiede von dem Hovis Gas oder Seffelyehncen. 49 Man Bee Nandlee, ves—o, plur, ut now, fing. 1) Bow mane ‘bein, smit bee SRanbel ober Melle Fearkelten, berienige, welder bie anbel drebet. auc ein Nahe, melgen an einigen Oeten die Gaywarg = oder Baufirder filbten, weil fie der gefirdten Letuz ‘mand vermittel(t der Mandel Glatte und Ganj ertheilen. Siege 1, Mandel. 2) Derjenige, welder bas adgehauene Getteide in Mandeln fegt. GS. 2. Mandel 2, Die Mandsee, plur. die—u, eine tet umvotemme Lauter, &, Paudore. Die Mange, pluc. die—n, ein alted Mort, weléjes, 1) *ilber= Haupt, cine jede Nafhine, befonders aber veridiedene rten legerifger Wertjeuge bedeutete; bey dex Sewoibifgen Distern ‘Mange. Sm ttirn Ret. Manga, Mango, Mangena, Man- ganum , und im Dimint, Manganellus, Maucula, ttangel, Ehwed. Manga. Su diefer Bedentung iit e8 mit der Sache felbit ‘veraltet, Nt gefrondge 6 mur nosh, 2) in engerer Bedeutung, ‘n einigen Gegenden, yon berienigen MRafdines mit welder man Krinwanbene und Saunnvollene Seuge gu glitter and gu glingen ‘fest, und weltbe and die Mangel, *Mtandel over Rolle genanat ‘wird, Die Wefymange, GErbermange, Jandmange. Stal. Mangano, im mittlern fat. Mancula, wo ananculari man: sein ie G1. Mandel, nm, G8 iit webefeinldh, dap die(es Wort ené dem mitts ern Bat, Mango, nd dief aud bem Grieg. wayyaver, Latein, Machina, entebnet worden, aber e¢ farm aug) (eon, Def #8 vow allen bien 2Bértern ane ein Seitemverinandter ift, amd dew Reatif der Bewegung ober verurfadten Bewegung yum Etaum: fegtife Sau, D4 €8 Denn gu mide, madmen wd 1. Mandel seQiren wide, Benigitens fener e6 in der smenten Bedeutung anit Mandel febe genau verwanbe ju fem. — Grip flbret aus damn Tiandi bes Beitwort mangein, fSlayen, fi ravfen, ay twelebes gleigfalé von ber agemetncen Bedeutung der Bewegung Serfammet, Sm ned. iff Mangel ein Gefest, Sandge- menge, Wenn biefs Bort in mandgen Gegenden MTangel lente, fo it at bes e der wbfitacten bie WBleitingsfotbe — ef angebinget worden, welded (i aud in Mandel befinder, — Gon Edhmed. eee ogee igfalé Mangel, Din. tangle, Hole Magiel. Wee Yiiangebaum, des—eo, phir. die—biume, ¢in Ofiine Sifger Baum, weler cine nierenfermige Sreinfeugt in Geftalt inet Mandel trigt; Mangifera L. Bas Mangebeét, S. trtandelbret und sMange 2 Bas Mangebols, G.tMandelbols und ttange 2. 1, Die Miangel, plus. die—n, ein Wertyeug sum glatt und sfinyend magen, G. Mange 2, 2, Dee Mangel, ves—o, plur. die tinge. 1. wI6 ein b= fteaccum wid ofte ‘ural, dle Ubwefendeit einer nothwenbigen ‘ober boc) niigligen und bequemen.Gade. 1) Cigentligy, wo die Sage, deren Aiwefenbeit angedeuter werden fll, bas Benwort oe betommt, Dee Willer Gat Mangel am Walfer, am Winde, Mangel am Gelde haben. An diefer Waare if jest tein ‘Mangel, man fpiicer Feinen ttangel daran. Cher in ber goevten Eubvng fcket, Ane Mangel dew Beleqenbeis. ee Mangel der taglishen Cabrung, Sac. 2, 15. Linem Mangel abbelfen. Wiefer Mangel if wobl noch su erfeqen. Daler der Brotmangel, Bornmangel, Gelomangel, Waffeeman: gel ff. G8 wird, mie (Gon Stole Gemertet hut, max allein von Gadhen groraucht, obgleid das Beitwort manigetn aus von Perfonen ig i(k Bon der Mnefenfeit einer nothiweudigen ‘Perion fommt 8 witht vor, Die Urfade Daven fest fn ber WO famunumg. G. bie Mumerting, 2) Su engeter Bedentng,, die bwefentett der Rethdurft, der smentbepetidfen Rajrungémittel, Weel, W.B. 3.Th, 2, All, Man 50 ‘Mange keiden. In tTtangel geeathen. Me weif niche, wie dee'tttangel dviiett, den ex nie empftinden bat. Re mupee fon einige Fabre mit allem Wiende des ‘Mangels timpfen, Mian fieber ifm einen tMangel an. _ 2+ WS cin Concretum, ein abtefenber sue Bolinbigtit gee Tiger Coeil,..cine abroefende miglice und wéthige Vollfommens Heit, wo 6 denn aud ven witfligen Fehler und Gebrecen gee braudt wird, fo fern felbige alfemati einen angel der withie gen oder migliden Bolttommenbeit vornus fegen. @6 tana fo wobl von Fétperlidhen als moraliftgen Unvollfommenteiten gebrande werten, Bie auptmangel einee Pferdes. Linen Mange am %uge, em Sufe, an der Sand baben, e8 Befiche derietbe wort ex wolle, einen Sdaden. Das Sauls hat einen wefest lichen sMangel, denm ea. feblee ibm das Richt. Das Geld ‘dectt alle Méngel su. iiberall einem Mangel finden. Feder ‘Menfe Hat feine Méngel, feine moralifeen tnvollfonrmendei- ten. Sid) feiner eigenen Wiangel und Sebler bewafe feya. nm, Im Séwed. und Din. sleigias Mansel, im Stal, sit einer ‘andern bleitungsfplbe Manco, im mitten Satin, Manca, im $taiy, Manque. @é fommt bey mifern afteften Seititelern nist vor, sbaleidh bas Seitmort mangeln bey buen angettoffen wird, G. daffelbe. Daé Stanumvort ijt dad nod) im ‘Miederf. befindlidje mant, veritimmelt, mangelbaft, Satein, mancus, Solfind. mank, lam, hinfend, §tanj. Manchot, ‘Der eine labmie Sad hat; Baber co mangle tm Guatifgen nog get: ‘eigen Oedeutet. Bon Viefem Berworte sft nermittele der Sythe — el unjer Mange, und vermittelit ded —e der wbftracten bad Gran, Manque, int mittlern 2at. Manca, getifdet, titank aber {Geiuet mit bem verwantten alten man, Weals, (6, titi: ‘det,) vermittel(t des eingefehobenen Nafeniautes, von mabert, {eoueiden, verfdneiden, abguftammen, dager im mittfern Zatetn, Mahamium , und im alt rang. Mat » Mchain, bie Ser: flimmeting des Reibes Sedeutet, G. 2. Mangeln, angel bes deidhuet alfo cigenttig cine térperlide Werftimmelung, Das Mangelbeét, S. wandelover und mange 2. Hangelbaft, —er, — ele, adj. et adv. einen Manget, ober ‘Drange! bated, in det swenten Bedeuting des Hauptwortes, wo 6 vornehmlid) vom phyftfcven Mangeln, von der Utwefendeit eines ‘qur Wollfiinbighett gehirigen Cheiles gebraudst wird, Was Bud aft mangelbafe, defect, wenn eras daran feblet. in mangels afte (defected) Buch. Mine mangelhafre Rede, welde nit ganj if. in mangelbafees Pferd, welded einen ober mebeere mRingel at, Die Mangelbafrigteit, plur. inul ter Bupend eines Dinges, ‘be e6 mangelhaft it, In der verigen Webeutung. Dae Mangelbols, &. tandelbols und Mange 2. 1. Wangetn, verb. reg. aft. ait det Mangel glatt und gtiyend tmegen, G1. Mandel und tTange 2. 2. Wangeln, verb. reg. neutr. melee O98 Silfiwort haben exfordert, abwefend feo, von Dingen, welche gur migligen und gewiinihten Bollftindtgteit einer Gace geboren; alé ein unper> ‘Foalides Beitvort, oder bod nur in det dtitten Perion, Das Geld mangele heut su Tage gar feby, oder mit dem Berworte an: 09 mangele heur 30 Cage gar febv am Gelae, Gin Landy ‘da du Brot genug 3 effen Haft, da aud) nichts mangelt, 5.Mof. 8, 9. Dae Washer mangelt, wenn deifen wide fo vieb da it, als man gebraucht oder wimfat; ee mangelt an Waller. Re mangeln nod) seben Thaler an der Gumme, Die Sade ober Perfor, weldje ben Mansel Sat, auf mele fide berfelbe besicbet, fiebet in der dritten Endung. €s mangele mir an Seit, an Gelegenbeit, oder 3eic und Gelegenbeit mans geln mir, afi dir midte gemangelt pat, 5 Mol 2,7. Dem D> Gpltruge 5 Man Soltenge foll nichts mangeln, 1 Kn. 17, 14. Der Gert itt mein diet, mit wird nidte mangeln, Pl. 23, 1. Raf es ihnen an nichts mangeln, oder laf ibnen niches mangeln, Dine mit der swepten Erdung i e& im Hoopdenttepen ungenue Hig: bem dee Brote mangelt, Eptidin, 12, 9. Dieles Seitwort erteedt feh weiter, al6 des Qauptort Mans gel, indem 16 and Yon der Wbwefenteit nithiger ober bod) gee iniingoter Yerfonen gebtandt wird, fle feblen, wo bab Sauyt- wort wit HBG) if. M5 mangeln nod) verfthiedene von dem Gaften, we mangelt ung dex vierte Wann, der vierte Mann mangele sme, ¢6 mantgelt une am vierten Manne, se mangelt mit nue ein Sreund, dev mic biilfe. Yn miv foll ¢9 midge mangeln , auc} figitta, i werde mit meiner erfon, ralt meiner Silfe, mit meiner Bemiibung wiegt entfegen. Sun Dterdeutiven gebeaueht man e8 auch biufig al ein perfins Higes Beitivort, Ich mangele Geld. od tele mt der swey- fen Gndung, Ih gimangulo thin, Ottfrisd. Sie mangelh ‘eo fieber Broves welder Gebrand im sospdeut(cyen ungewibn: Hd itt, ungeadtet er noe) cinige TRabl in der Deutigen Wiel sortomnt. ie mangeln dee Ruhme, Om. 3, 23. er eine Heine 3cit der ugel gemangels hat, Chr. 2,9. Siete mangeln, Dat Seuptwort die Mangelung ift wr i bem sufammen ‘efenten Memangetung iid, nm. Bey dent Oertied mangolows , int Din. umd Swed. gla, im Stal. mancare, fin Wiederf, manferen, Grang. quer. @8 ft unmittelbar von angel, bagegen mengen, roelded nod) ey bem Rotter vorfommt, dien ne menget ne eines kuotes, ammitelbae von mane if. SmGngliftto mangle in thatiger Bedeutung verftimmein, HMhangen , verb. reg, ht. mit der Mange, ober cuf der sHange latt und alinyend imagen, G. 1, Mandel und t3tange 2. Bas fAfangforn, dee—eo, plur. inal. ein ance tin gemeinen Seben Dtvrfadhfens, befonders aber Micdertadhfens iilices Moet, ermifetes Geteide, b. i. gwen ober mede unter cinender ge: Yaucte Geteeideatten ju bryeidnen, welddes man aud Gemange Horn, im Dberdentfen Mikhtorn, Miftheltorm, Mifges treibe gut nennen pfegts im mittfern et, Mixtum, Mefcalia, Engl, Mangeorn. SGonr bem alten iederdentfgen Want, die Bermenging, welded jege nur nod) als ein Berwoort Wid if, wo eB unter bedeute, Bee Mangold, des—eo, phir. ded mut von mebrern wMeten, die—e, ber Sod): und terdeutise Nabe verfeiedence ten tanger. 1) Giner Yee des Lungenfrautes , rele yumm Unter: fiede von andern Aten girfdymango!dy genannt wird; Pulmo- aria officinalis L. 2) Ciner Set deb Ganfetupes , welihe andy guter Seintidy heigt, Chenopodium bonus Henrieus L. tb ‘am Unter(iede den Nahmnen des fmierigen Mangetbs fit, 38) Giniger deten bes rwilden wmpfers. Eo wird der teers ampfee, Ruimex maritimus L. aud Meermangold, unb die gemeine Grindrours; Rumex acutus L. aud Mangold nb Mengetwurs genavnt, 4) Am hinfiafien sft diefer Mahme von einer rt Soles mit biden ribenartigen WBuryetn, welder in Ricderfadyen Beete, in einigen Oherdeutigen Gegenden aber Beifle, BeiproHl, Beifriiben Heipt; Beta L. Rother wan: gold, tothe iifen, Beta rubra vulgaris, in Stanten Xuntel; gelber Mangold, Beta lutea major; weifer Mangold weife Bete, Beta Ciclas Meermangold, Beta maritima, ‘nm. ‘Die tehte Ure beige im Din, gleigfals Mangold und fan Bah, Manhole, Der Rahime tt obne Bwefel Denti, ob et leisy buntel it. | Die dren enften deten find énégefamunt pei- enbe pflangen, und da Ble eine Met aud WFengetwurs beige, fo Man 52, feeinet Mangel, ober dad deen sAhnere, mank, feblerbaft, angefund , bas Etammnvert gu {eons fo bag e6 eine wider Rains gel bed Geibes (vlfame Yanye bedsutentwivde; wenn e8 Hit aus iawn und Hold, oder aus Mame umd Heil, dee endl aud ‘aus dem veralteten Uta, Mank, Dangel und Zevler, und Geil gufommaen geet worden, Sm alt Canwed. it Manhelg, Mane hacld und Masiaeig , die ifentlige Cicerteit. Gin anderes Wort if das Staliiniige- Manigtdo , welds (0 wwoll einen Senter, al auch cinen graufamen Menfigen bedeutet, und feinen Dentfgen Uefpramg sleigfaks niche vevtingnen tenn, 6 fearnmet vermutiti von dem aften many fale, betriglcy, und Hold ab, (G, Weincid,) und bedeutet veemutblig eben fo viel als Ungotd, Der eigeuthiimliche Geislecstdnahme Mane gold if bln amd ivieder én Deutfhlaud Gblich, der aber andy 4u8 Mann, homo, vir, and olb, ode gelten gufammet saefeget féon tana, Ber Meanidace, dee—e, plur. ut nom, fing. eae ehemale lige et Seger in Dex erfen Sabrhunberten ber cbrigligen irge. Sun vertrauligen Gaperge pest man aud) einen Glaubiger, i ded Glelgtlanges wir majuen with, einen Mamidyier $0 nemnen, ____ Bie Manichier find gemif von dir beteogen , ae, Die tHiniee,” (gues) pl, bie—eny tend ve Stal, Maniera ober Bran, Maniere evticgntes und nur én gemeiuea Reben fbliges Wort, fo web! die Met und elf ibechanpt, al6 auc in engerer Qedeulung de wot und Weife der Geberden, und iefe Geberden Fee gu beyeigncn. Gi) allertey Lachesiche Manieren auigewShnen, fo wohl Citten, als Gederden, uf fine andere Maier, tet nnd Weife. Gu den bildenden Sins fien ijt die tmtanier die einem jeden Siinftier eigentiimlice rt umd aeife gu arbeiten, d. 1, ein QGert ax cefinden, 8 fe ingubifden, und 8 ausgudnuten, Gie ijt fn dem Ainjten es, wad in ben fdiinen Mifenfsaften ver Styl oder die Gchesibart ‘ft. Bin Gemiiblde macy Raphaclo Mauer. ‘Sm mittens Qt, Mancries, im Gagl. Manner. Diefes aude Yanbifge BBort format fon bey den Sawasi(gen Didtern vor, Junefrowe edel guorer diren Wolgeraket vou manieren, Sets. Sobann von Brabi D. i von Gitten, Geberden. Sn meeitever Bedeutung ber Mt ele ate fo ‘a bem Gpeuerdante Monier, €6 gehiret, 0 auslandifa e8 if, gu Dem te unjers mapnen, bewe: at nen GefGledste unjets mahnen, ewes anietticy, —ev, —fte, adj, ot adv. welcee mut tn det engeru Bedeutung be8 votigen Sauptwortes fiit wobl geitet img semeinen eben iblich ijt atin maniertidher junger titenfeh, Sich manieriicy auffibren, ie wird in turser Zeit recht anfgeweett und manieslidy werden, Gil. Go anch die Manet, Bas Mianifelt, ves—es, plur. die—e, aué bem atin. eine Gauitt, morin cin Birt ober unabsinngiger Stent die Welt vow feluen offentiigen Sandiangen belebret, Dee Mann, ve6—eo, plur dietttanner, Diminit, yas weinne doen, Cn inal eng) wokt SMaunerchen,) Doerd. Mannlein, fwelege Dertleinerongen aber mut tn cinigen Bedeutungen iibtigh find. @6 if ines ber altefen wBErter wit mur der Deuticben, foubern aller Guropaifgen umd vieler efiariigen Eyraen, e€ bebentete, ote Unterfsied bed GelGledtes, in wel T. Gingn Tenigen, Ger Bedeutnng Man von bes Seto Seiten an vorformmt, 1, fibertaupt. © Thaz amore eh’ i mau wuorten, Beige 6 bey dem trfrcd, fit, bas Wert KfEMentg gPwotden, — Fehes inti mannes, Denfipen wd Bieh, ebend, Para mango {id bey 3. Man bey bem Keto Menientinder, Dad alte Goibiide Manna, dad Gngelf. Man, Monn, Mon, dad Sretagnifige und Cnglife Mon, Man, bas SBallifge Myn und Mon, bad Ditifege Mand, das Gélind. Made, nd antere mebe kaben diefe allge= meine Bedeutung oleidfclls noc. Gin SNann in den folgenden edentungen dish defer im nse, Waerman, eine Sungfer Macdeman, nnd eine Feau Wifinan , bey ten alter Edbneden Quindismadr, wud nog bev de hentigen Sslandern Kuenman, Go gar im Sod}: Metabarifegen bedeuten Manden und Mander ‘Menfhen, Mergof, Shre und andere haben weitkiniy geseiget, aj die woegte Solbe in ben Lat. Homo, (bep ben altern Bateie net Hemon, Honion, Homoa,) in humanus, nemo, and iimmanis, unmenfélld, nigts anbres als unfer tar ft. ' Ho, Ha in Homo fft dee alte morgentanbifge atitel, weiger in nemo, niemand, dem alten Semoo flit Semihome, tw imma- nis, unmenflis, wieder weggefalen if. Sm Deutigen it eb in diefer Bedeutung veraltet, eit dem bad bacon abgeleltete SMrend ioliher geworden iff. Sudeffen find. bod) nod bas satbe: fimmte Sliewort man, und die Snfarmenfegumgen jedeemann, nniemand, jemand, und viedeidit aud ménaighcy, evecife da: von, hid Bundmann, abemann unb efnige andere Zufart: menieguugen diefer art, werden von benden Gelsledtern ge: baud: Arwar aibt ed nob verieriedene Fille, wo dis Wort Mann meniglige Gudividva henderiey Velctedtes beseidnet. ‘Aer gemncine Wann, gemeine Rete benterley Geidhledtes. Selig iit der tManu, der die Unfecyeang exduldet, Bue. t, 1 3. Se jemand ift cin ster des Wortes und niche ein Chater, Dev if gleich eimem Mann uff. 98. 23. SH welebem Galle 6 nur im Singstar allein ibtich if. etn e6 fbelnet Sie vicimese eine Giger Bee folgenden jwevten Gaupctedeutany. su feym, weil bas misimigye Gefleest vom je Ger als der vornehme Geil bes menfeblisien angefeten worderi. 2. Gm engerer Bedeutung eine Perfor, gleigpatls mur tem Singular ek , und nue noch in cinigen Redengarten bed gemei: nen Retené amd ber verteauliien Epredatt. ie seirach iit ‘ucch ben dritten Wann verabredet worden, Dutt die dritte Perion, auch wenn fie rweibligen Gefelerstes it. Me febler uns gum Spiele moc) der deitre Mann, die dritte Perfor. Goll ich im dem Grreite dem deitten MHann abgebgn? tam aud ein Gravewinmer fiagen, sine Waare an den Wane bringen, fie vertaufen, Wenn die tory am den tMaun gebe, Ich, Henne meinen Mann, die Perfor, mit welder id gu thun abe, Die ganse weibidye Gefelichafe beldlof tan fiie Wann, es nicht 3u bewilligen, einmithis. Ja) Halce mid) an meiner Mann, an dic Perfon, vor welder 1g eB empfangen oder ext: ten habe. Su welcgen und andern aulidhen ten diefes aus: Drudeé bas Wort entweder glecfaé no ein iiberbleibfel dex vorie gen allgentinen Bedeutng,, oder au cine Figue der folgenbden engern Bedeutung ift, wenigtens in denjenigen Gillen, so fi eit Retenbesrif der Serpbaftioteit, Gegeawed w. ff, mit einfleigt; wie in ben ausbriiden, ev wicd fon feinen Mann an mit finden, am den unredheen Mans, an den rechten tenn fom: men wf AL, Mit dem Kehenbegrife der Starke, bee Hershatisteit, Napferteit, des gejenten Mathes und Betvagens, . Eine Yerion mminnligen Gefdledtes, in ber weiteiten Beteutang ohne unterigied des ters; tm Gesenfage des Wor: fe6 Sean it feiner alten weiten Bedeutung, —Detfeied nent Chrifeum, da et al8 ein Gnabe in dein Rempel wee, dew liobon nian. Daé Bretasnifge md Watlififge Man, Mon, Myn, a6 Uiphilanifge Manna, ba6 éfind, sfadr, dad Qugelf, Man, Mon, dab Eusl, Mac haben gleicpials diefe Bedeutung, Dap Man 54 ‘bag Rat, Mas nut in bet Wbtetungsiplbe verfgleben ift, erhellt aus dem Finnliind. Mies, Cfthlindifsen Mes und Rurjiiden Mulch, tele gleichfallé biefe ‘Bedeutung haben, weldes s in Maris, Matitus, maritare ia dag vermaudte r Gikergetet. Sm Den {den ijt €6 in diefer weitejten Bedeutung wenlg mege gebriudlicy, ‘inden man bafir Mannsperfon ober vou vornebmen Perfonen Gere gebraust. Ls waren drey wiannsperfonen in der Ges fellfchafe Cina gemeinen Seben audy wohl drey {idnner) und vier Stauensperfonen, oder Stauensimmer; von Bornehmern, rey sSerren und vier Srauenzimmer oder Damen. Dod) pffest maw oll ned im Siherje Sindee mannligen Ge Glecstes im Dimint- tive Minnchen gu renner, Gen diefed Diminut, tsunshen, Hberd, und in ber edferm Schrcibart der Gospbeutigen tMzGnnein, itd in nog weiter Berfande aud vow Thiewen gebranct, ein Gndividyum des mann: lichen Geiledtes decfelton gu Seyeignen, im Gegenfage bee Weibchen, wwofie ine gemeinen eben die sdtivte r und Bie und von Bigeln abn and denne, oder abn und Siete itch mi fufigften gebraucht man e8 von Hleinern THlccen, obet ‘vou Thieren iiberhavpt , ohne Milctfige auf ihre rife. Und dw follt im den Baften rhun allerley Thiere und von allen Sleifth, ie cim Pane, Mismulein und Sréutcin, 1 Mol. 6, 19. Bor arifien SChieren gebrarsgt man 6 midge gern met, weil die meiftea derfelben eigene Nabmen Gabe, oder dod) burg die mam {ie und weiblige Qntung unterfsicben werten ténnen. So wit man fiir > of. 12, 5: abe follr aber ein fold) damm nebmen, ‘ba tein Sebler an it, cin Manntein und eines ‘Fabre als, Tieber fagen, cin BScedyen oder Dortliimmedyen. Yuh. vow ienfibigven Sudioibuis i eS im diejer Bedeutung nigt mede fiblig. | Dee Tag miiffe verloren feyn, da ich geboren bin, umd die Tiache, da man fprdy: eo ift ein Minalein empfar Sen, Sob 37 35 wohic e€ bey Mispaclis dem beutigen Eptade arbrange semiipce Keigt: co if ein Sohn empjagen. Si slelgen 1S80f, 1 27: umd Gore (uf den Menfsen ibm sum Dilde, — und ev ehuf fie ein Manntein und §riulein; und Gort fehuf dew Menken — einen miuntisjen und cine weib- lidjen Befihledres, Migacl. E. enemannen. 2. Su engeres Bedeutung , eine Perfor wninutigen Gefatedtes ad) gurile gelegtem Sinslingéatter, ba fie the villiyes Buchs hunt, ite villige und bee Stivte erlangt hat. 1) Tibergarpt, gum Unterfaiede von einem Rnaben und nglinge. Dreyfiig Jape cin Mann, d. i. km deesfighen Sabre ik eis menfentiges Gudiotdienn miimnligen Befetecstes ein ville Mann, ob man gleid) bes maammlihe Meer (don von bent snanstaften Sate an gu vegnen, und elue aviunlicbe Perfor widen dem aoften und zoflen Salne wenigftens aud Igting plelbfalls fthon einen Mann, oder ‘bod einen jungen Mann aM menmen pfleat Win ebrticher, vedhafaffener Mann, De id cin Bind war, da redere id) wie eim Rind — da idy aber ein Mann ward, thie id) ab was Findifeh war, 1 Gor, 13, 11, in tluger, efabrner, gelebrrer, gefhidrer Mann. Gin frommer, tapferer Mann, in alter, betagter ‘ann in vornehmer, anfebutidjer tenn, Win armer Wann, Gin Mann von Gefsiften, ein Sofmann, Landmann w. {. f So wird der Mann von Geldmade in den fimften ein ‘Mann vow Lebensart, Gell, in armer ‘Mann, cin gemeiz Hee Mann, Sich Mann fiir Mann fehlagen, EF wid in dies (er Bedevtung bald ofne allen Nebenteari’ gebrause, bald mit tinem ebendegriffe ber Adtung, der Wilrde, bald aber anc mit einem veviigtliqnen Netentesriffe, oder boc) bent Nevenvestifie bes Gemetnen, Wer man 5. B. fact, «9 ift cim frember ‘ann rene fo eaiguet un Dam sie malig exo serine 2 aera 5 Man gern Grandes; inbem man eine beffern Gtanbed lieber eine feembe Manneperfon, und eine vornehmern Gtandes einen feeder erren nent. ‘Des Diminut. Manndhen, Oherd. tMdnulein , gebtaudt man fn bec vertrauligien Eprecart theils von einem Deanne von thei: nner Etatur, theilé ans verteaulicher Bartafeit ven einem lieben rwerthen Sonne; dagegen det vettleinernde ‘intel Wrtannerchen semeiniglicy mie aud Bevadstund gebraucht wird. ‘Glecher getiren auch nod) einige figlicise Mrten bed Gebranchs. Der alte Wann i(t im Bergbaue daé auiggedauene und wieder amit Sutt voll geflte Feld. Dew alten Mann finden, auf ‘bem alcen MTtann fommen, tenn man in ein foldes Geld gevate. ‘Jn den alten Mann anes, i den ehedem weagettirsten Sehutt dauen, Der arme Mann it tm gemeinen Leben einiger Gegens den in Butter gersftetes: Brot, vermuthlidy weil e8 von armen Lenten anfeatt deb Bleifbes gegeifen itd; Dagegen bey den smiileen bot Dicd.sled, wobin fie dab enhwendete Getreide gu ficten pflegen, das arme tannchen genannt wird. er Gale, dae Raninchen made ein Mdnndyen, werm fie fico, auf die Siuterdcine fepem, to e€ ein iberbtefet ber erften atigemelnen Bedeurng eines Menfehen yu feon (Geinet. Bey den Bud: drucern wid cin Bud MAnnchen auf amnchen abgedruct, tenn ein fou gebructtes Buch aus neue fo abgedsuctt wird, dap De Seiten und Syatten bevder Auflagen genau auf einanbder tref: fer, wo e€ ater ju einem andern Gtanme gu gehiren (deinet 5 fo mie im Bergtave, wo der fllberme Mann If, wenm dura die Bufammentunft mebrerer hinge ein weiter reidhaltiger Raunt, der wle man auch fast, ein Bauch entflepet, wo es gu dem GefGledte des Worked Mund und Hand gu gediren feeinet, Ben den agern Gel ber geihriutte Gang ded Hirfher» welder ec nue nad erreichtem villigen Wachsthuime bat, der volle Mann, ober der volle Gcyrant, entweder fo fern Manm bier figiitlid einen eusgewadfenen iti bedeutet , ober aud) vor dein alten mabnen, jiehen, fiibten, (G, diefes Reitwort,) fo bag Mann bier ben Wang. oder Satitt bedeuten wiitde, Gn dee Seefabrt beist cin Saif, weldes vor einem ander fegelt, defen Dore mann, fo wie da8 Saif, welded inter ber andern {evel der Gintermann obet lente Mann genannt witb; ba e@ bem int Plueal die Wanner hat. Ga man hat pure, bop Mann ches dem aud dBerhaupt ein Ding bedeutet abe, S. aarmann, ‘Sun mittlern Qateine ijt Mannus ein Pferd. 2) Qh engerst Bedeutung , wo der Rebentesrify der Etitte, bes Muted, der Gapferteit auf cine herrfdjende et bervor fat. (@) Gin ernfthafter, gefester Mann, ein Mann von ent: {éloffenem Muthe und gefebtem Deteagen, sin grofer ‘ann, in foldec Mann von grofen erdienfiem, bet midt eben ein grofer Gere feon barf, fo wie grofe derren nur (elten grofe {Manner find. David faate sw (einem Eobne Ealomno: ish gebe bin den Weg aller Welt. So fey getroft und fey tin ann, 1m. 2, 2. sin Mann der alles fo Faltblitig dulden Fann, ift im meinen Yagen Fein Mann, “In dem Schoofe des Gliidee ft ody felten vin Mann exsouer worden, Dufth. in idy niche Mannes genug, ibm einmabl alles su evfegen? Lef in weldgem Derftande ancy mebrere erfonen in dev einfaden Sahl fagen finnen,, find wie nidje Mannes gemug, uf. f Ie bin div Mann dafiir, bf (tebe bafie, feifte dafte Gewiibe, Biiras Adafes im weldem Galle der Plural gleisfalls nicht tiblich iit. Sn viel! Saft fanF der Mann gum feigiten Turm in mit» 3eipe, © weiche Gsbne tapfrer ScanFen, {preder Selvetien um Wannes am! Ram, Man 56 S. Mannlid), @rmannen, iibermannen. Chedem bedeutete 8 ang einen eftlidgen, fo mle Unmanm elnen ebtlofen Manns Daler nod) die WX. w. cin Wort, ein Wore, ein Mann, ein ‘Mann , d.4. ein ebtlicger Mann halt fein Wort, (6) Gin tapfeer Trann, eine Bedeutung, melee ebedem Usicgor war, al8 fle e& jegt if Eawed. Man. Gie ift, fo fetm (ie von ber vorigen Bedeutung nod unter(siedenifty mur Hod fn einigen eingetnen 2. %. brig, in welihen 6 grdften Toeils tut alle im Gingulae vorfommt. we webree fie ale cin Mann, Gie webrten fid) als Manner. GS. Wannbalt. Sie fleben alle fiir @inen Mann. Ich tebe meinen Mann, d, big werbe mich miighiait tapfer vertheidigens bey dem Opla, (einen ‘Mann webren: ‘Alfo vitterticy ‘34 meinen Mann gewebet, ‘In nod engerer Bedeutung beyeicnete e6 ebedem einen Miter, tagleipen einen adeligen Bafauen, ber jet eben dure Krieg’: bienjte verdienen mute; in weldjem SBeritende’ ed in ben mitts fern eiten fehe Siugia vortommme, ba e6 denn im MPlurel nady berdentfiper et Manne hatte. Die Ghurfiefen fiibeeten su biefen Zeiten mehemagté den Rakmen der Neidemaune, — ad= maflé gebtauchte man e6 von einen Rebendmanne und Mafelen, fo wie ba¢ Sgwed. Man, unb mittlere Lat, Homo , unt defen Gbleitunger Homaginm und Hominium. Se end wurde cin feber Snecht und Qeibelgener ein Mann genannt, in welder Serjiande man jebt nod) guweilen die Werter Berl wd deute gebraudt. — Dad Latein, Homo und Gried, de9purrce wurten auf eben diefelbe art gebraudst, und dem Sefogins un Bolge beden fete pure bey den aterm Grieden einen Snett, © Gin Eoldat, cin steeirharer Manu, als eine Forts fepung det vorigen Bebentmng, in Wiithiat entweder auf die Capferteit, oder auf die Dienileitung, wei et anders hier nist Ble Blofe Dedeurung der Perfon but, 8 wird in biefem Ber. finde febe Oiufig von gemeinen Eofbaten grbraudt. Das Regis ment at in dee Delagerung wide cinen Wann verloren, inen Mar feellen, 2Benn ed etn Zablwvort vor fig hat, bleibt e6 im Plural wnveriinbert, {0 wie Pfand, Loth, Fade, Masi, $a6 uw. (f Seoan3ig taufend Stann su Sufi, 1Cbron. 19, 4. Diersig-raufend Mann su Sus, Sap. 20, 18. ss find nie mebe alo (ede titann geblieben. Das Regiment ftebet deey ‘Mann hod. Rie Compagnie hat hundert und sehen Wann, Eo cucy mit gablenden eowirtern, Mit wie viel Mann Famen fie? So viel Mann haben in dem Dovfe nicht Naum, Det Vinal Manner it in dlefer Bedentung nig ti, fore dern nian gebtance deft, wenn er fehen (ole, bas BBort eure ; otaus ju erbelien féelnet, dak ann Bice fo viel als einen Bnecht bedentet, welhes Wort ebedem in defen Derftande gleicy- falls ible wee, Die obige rt ded Ansdraes mit dem Oberdeutihen ural Mann und einem Zadhoorte if wide Ulof von Geldaten iotid, fondcen iiberjaupt von mnisnticer Perfouen, wenn fie in einer genigfen Otonung ba find dee Gandetn, Gejonberé von miinaligen Perjouen geringerer Yet, 3. B. von BWirgern, bey biirgerligen Mufsigen, tm Sagdwefen, von acbetsleuten wf f. “Die Bie: ‘ger ginger fecha, Mann God) d. i, e8 gingen ihrer fess in jeder Girite. Mann bey Mann, einer an dem anders. Dew Seein fomneen sehen ann Faum Sewegen. 34 diefer Arbeit find fechs tiann binlangticy. G8 fiheinet, dag hier die algeraeine Bedeutung eines enfhen oder einer Yerfon gum Grunde liege, 6. Semannen, (®) Gin MReiter, mer in einigen Mirten beé Ausdeuces, ian Gesenfage feines forded; wo gleicyfalls die allgemeine Bedeutung ines