Sie sind auf Seite 1von 16

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved.

Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/. Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States and Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" AU!(.A! CA""' *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

!his End0User Software "icense Agree1ent 2the 3Agree1ent45 is 1ade and effective 6%A!E7+

BETWEEN:

[LICENSOR NAME] 2the 8"icensor85+ a corporation organi9ed and e:isting ;nder the laws of the 6S!A!E<P&(- $CE7+ with its head office located at=

AND:

[LICENSEE NAME] 2the 8"icensee85+ a corporation organi9ed and e:isting ;nder the laws of the 6S!A!E<P&(- $CE7+ with its head office located at=

RECITALS /)E&EAS+ "icensor has developed certain co1p;ter progra1s and related doc;1entation 1ore partic;larly described in Sched;le A attached hereto 2the 8Prod;cts85 and desires to grant "icensee a license to ;se the Software.

End0User Software "icense Agree1ent

Page > of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

/)E&EAS+ "icensee wishes to ;se the Software ;nder the conditions set forth in this Agree1ent. $(/+ !)E&E,(&E+ in consideration of the 1;t;al pro1ises set forth herein+ "icensee and "icensor hereby agree as follows=

0. DEFINITIONS
!he following definitions shall apply to this Agree1ent= "Software" 1eans the co1p;ter progra1s and doc;1entation listed in Sched;le A attached to this Agree1ent. "In ta!!" 1eans placing the Software on a co1p;ter@s hard disA+ C%0&(. or other secondary storage device. "Der"#at"#e Wor$ " 1eans a worA that is based ;pon one or 1ore pree:isting worAs+ s;ch as a revision+ 1odification+ translation+ abridg1ent+ condensation+ e:pansion or any other for1 in which s;ch a pree:isting worA 1ay be recast+ transfor1ed or adapted+ and that+ if prepared witho;t a;thori9ation by the owner of the pree:isting worA+ wo;ld constit;te copyright infringe1ent. "U e" 1eans 2i5 e:ec;ting or loading the Software into co1p;ter &A. or other pri1ary 1e1ory+ and 2ii5 copying the Software for archival or e1ergency restart p;rposes. "Terr"tor%" 1eans 6SPEC ,' !E&& !(&'7

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/. 2. SOFTWARE LICENSE [&ER&ETUAL LICENSE] "icensor hereby grants to "icensee a perpet;al+ non0e:cl;sive license to ;se the Software and %oc;1entation 2collectively+ the 8Software Syste185+ s;bBect to the ter1s and conditions hereinafter set forth. !his "icense is effective when e:ec;ted by both parties and the license granted to the Software re1ains in force ;ntil "icensee stops ;sing the Software or ;ntil "icensor ter1inates this "icense beca;se of "icensee@s fail;re to co1ply with any of its ter1s and conditions. (& [TERM OF 'EARS] !his "icense is effective when e:ec;ted by both parties and will last for a ter1 of 6$U.*E&7 years. 6(P! ($A"=7 !hereafter+ this "icense shall a;to1atically be rene"icensord for s;ccessive 6$U.*E&7 year ter1s ;nless "icensee gives "icensor written notice at least 6$U.*E&7 days before the day on which the license or renewal wo;ld e:pire of its intention not to renew this "icense.

End0User Software "icense Agree1ent

Page 2 of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

2A$%5 [SINGLE USER(C&U LICENSE] "icensor hereby grants to "icensee a none:cl;sive license to install and ;se the Software on one single ;ser co1p;ter in its possession+ provided the Software is in ;se on only one co1p;ter at any ti1e. !he Software is 8in ;se8 on a co1p;ter when it is loaded into te1porary 1e1ory 2&A.5 or installed into the per1anent 1e1ory of a co1p;ter00for e:a1ple+ a hard disA+ C%0&(. or other storage device. f the Software is per1anently installed on the hard disA or other storage device of a co1p;ter 2other than a networA server5 and one person ;ses that co1p;ter 1ore than 6C7 of the ti1e+ then that person 1ay also ;se the Software on a portable or ho1e co1p;ter.

(& [MULTI&LE STANDALONE COM&UTERS] "icensor hereby grants to "icensee a none:cl;sive license to install and ;se the Software on ;p to 6$U.*E&7 of single0;ser co1p;ters in its possession. (& [SITE LICENSE] "icensor hereby grants to "icensee a none:cl;sive license to install and ;se the Software on any co1p;ter located at 6,U"" A%%&ESS7+ provided s;ch co1p;ters cannot be accessed fro1 o;tside the site by a teleco11;nications networA or otherwise. (& [NETWOR) LICENSE] "icensor hereby grants to "icensee a none:cl;sive license to install and ;se the Software on the "ocal Area $etworA c;rrently operating at the following site= 6A%%&ESS7+ provided the total n;1ber of ;sers who have access to the Software at any ti1e does not e:ceed 6$U.*E&7.

3. LICENSE FEE

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States and Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" AU!(.A! CA""' *E SUE% $ A C(U&! (, "A/. Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/. As consideration for the perpet;al license to ;se the Software Syste1 granted to "icensee herein+ "icensee shall pay to "icensor the total s;1 of 6A.(U$!7+ p;rs;ant to the Pay1ent Sched;le set forth in Sched;le C. Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+

End0User Software "icense Agree1ent

Page D of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

!) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

1. LICENSEE*S RIG+TS AND OBLIGATIONS


"icensee 1ay either=

A. .aAe one copy of the Software solely for bacA;p or archival p;rposes+ or *. !ransfer the Software to a single hard disA+ provided "icensee Aeep the original solely for
bacA;p or archival p;rposes. !he Software and %oc;1entation are protected by 6C(U$!&'7 copyright laws and international treaties. "icensee 1;st treat the Software and %oc;1entation liAe any other copyrighted 1aterial E for e:a1ple a booA. "icensee 1ay not=

A. Copy the %oc;1entation *. Copy the Software e:cept to 1aAe archival or bacA;p copies as provided above C. .odify or adapt the Software or 1erge it into another progra1 %. &everse engineer+ disasse1ble+ deco1pile or 1aAe any atte1pt to discover the so;rce code
of the Software

E. Place the Software onto a server so that it is accessible via a p;bic networA s;ch as the
nternet

,. S;blicense+ rent+ lease or lend any portion of the Software or %oc;1entation. 2. LIMITED WARRANT'
"icensor warrants that for a period of 6$U.*E&7 of days after delivery of the Software to "icensee=

A. !he physical 1edia on which this copy of the Software is distrib;ted will be free fro1 defects in
1aterials and worA1anship ;nder nor1al ;se+ and

*. !he Software will perfor1 in s;bstantial accordance with the %oc;1entation.


!o the e:tent per1itted by law+ !)E ,(&E#( $# " . !E% /A&&A$!' S $ " EU (, A"" (!)E& /A&&A$! ES (& C($% ! ($S+ EFP&ESS (& .P" E%+ A$% " CE$S(& % SC"A .S A$' A$% A"" .P" E% /A&&A$! ES (& C($% ! ($S+ $C"U% $# A$' .P" E% /A&&A$!' (, ! !"E+ $($ $,& $#E.E$!+ .E&C)A$!A* " !' (& , !$ESS ,(& A PA&! CU"A& PU&P(SE+ regardless of whether "icensor Anows or had reason to Anow of "icensee partic;lar needs. $o e1ployee+ agent+ or distrib;tor of "icensor is a;thori9ed to 1odify this warranty+ nor to 1aAe any additional warranties.

3. LIMITED REMED'

End0User Software "icense Agree1ent

Page G of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

"icensor entire liability and "icensee e:cl;sive re1edy shall be=

A. !he replace1ent of any C%0&(.2s5 or other 1edia not 1eeting the "i1ited /arranty which is
ret;rned to "icensor or to an a;thori9ed %ealer or %istrib;tor with a copy of "icenseeHs receipt+ or Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States and Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" AU!(.A! CA""' *E SUE% $ A C(U&! (, "A/. *. f "icensor or an a;thori9ed %ealer or %istrib;tor are ;nable to deliver a replace1ent C%0&(.2s5 or other 1edia that is free of defects in 1aterials or worA1anship+ "icensee 1ay ter1inate this Agree1ent by ret;rning the Software and %oc;1entation and "icenseeHs 1oney will be ref;nded. $ $( E-E$! / "" " CE$S(& *E " A*"E !( " CE$SEE ,(& A$' %A.A#ES+ $C"U% $# A$' "(S! P&(, !S+ "(S! SA- $#S+ (& (!)E& $C %E$!A" (& C($SEIUE$! A" %A.A#ES A& S $# ,&(. !)E USE (& !)E $A* " !' !( USE !)E S(,!/A&E 2E-E$ , " CE$S(& (& A$ AU!)(& JE% %EA"E& (& % S!& *U!(& )AS *EE$ A%- SE% (, !)E P(SS * " !' (, !)ESE %A.A#ES+ (& ,(& A$' C"A . *' A$' (!)E& PA&!'.

4. RE&RESENTATIONS AND WARRANTIES


"icensor hereby represents and warrants to "icensee that=

A. "icensor is the owner of all right+ title and interest+ incl;ding copyright+ in all the "icensed
.aterials+ or has the a;thority to enter into this Agree1ent on behalf of the owner.

*. "icensor has not granted any rights or licenses to the "icensed .aterials that wo;ld conflict
with "icensor@s obligations ;nder this Agree1ent.

C. "icensor is f;lly aware of "icensee@s b;siness reK;ire1ents and intended ;ses for the
Software and the Software shall satisfy s;ch reK;ire1ents and is fit for s;ch intended ;ses.

%. "icensor will not enter into any agree1ent with any third party which wo;ld affect "icensee@s
rights ;nder this Agree1ent+ or bind "icensee to any third party+ witho;t "icensee@s prior written consent.

E. "icensee@s ;se of the "icensed .aterials as a;thori9ed by this Agree1ent will not infringe any
e:isting copyright+ trade secret+ patent or trade1arA rights of any third party.

5. TERMINATION

End0User Software "icense Agree1ent

Page L of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

"icensor shall have the right to i11ediately ter1inate this "icense if "icensee fails to perfor1 any obligation reK;ired of "icensee ;nder this Agree1ent or if "icensee beco1es banAr;pt or insolvent. !his "icense Agree1ent taAes effect ;pon "icenseeHs ;se of the software and re1ains effective ;ntil ter1inated. "icensee 1ay ter1inate it at any ti1e by destroying all copies of the Software and %oc;1entation in its possession. t will also a;to1atically ter1inate if "icensee fails to co1ply with any ter1 or condition of this "icense Agree1ent.

6. RETURN OR DESTRUCTION OF SOFTWARE U&ON TERMINATION


Upon ter1ination of this "icense+ "icensee shall ret;rn to "icensor or destroy the original and all copies of the Software incl;ding partial copies and 1odifications. "icensor shall have a reasonable opport;nity to cond;ct an inspection of "icensee@s place of b;siness to ass;re co1pliance with this provision.

00. TITLE TO SOFTWARE


"icensor retains title to and ownership of the Software and all enhance1ents+ 1odifications and ;pdates of the Software.

00. MODIFICATION AND EN+ANCEMENTS


"icensee will 1aAe no efforts to reverse engineer the Software+ or 1aAe any 1odifications or enhance1ents witho;t "icensor@s e:press written consent. 12. T+E SOFTWARE

!he Software shall consist of the 1od;les or co1ponents+ shall perfor1 the f;nctions and shall co1ply with the proposals and specifications+ identified or set forth on Sched;le A+ anne:ed hereto. Each Software 1od;le or co1ponent+ specification and proposal incl;ded or referred to in Sched;le A is e:pressly incorporated by reference herein. 13. DOCUMENTATION

!he %oc;1entation shall consist of all operator and ;ser 1an;als+ training 1aterials+ g;ides+ listings+ specifications+ and other 1aterials for ;se in conB;nction with the Software+ as set forth in Sched;le *+ anne:ed hereto. "icensor shall deliver to "icensee+ as specified below+ 6$U.*E&7 co1plete copies of the %oc;1entation set forth in Sched;le *. "icensee shall have the right+ as part of the license granted herein+ to 1aAe as 1any additional copies of the %oc;1entation for its own ;se as it 1ay deter1ine. 14. SOURCE CODE

!he Software shall incl;de its So;rce Code for1 2the 8So;rce Code85+ and all relevant e:planations and doc;1entation of the So;rce Code 2collectively+ 8Co11entary85. "icensor is reK;ired to deliver to "icensee+ 6$U.*E&7 copies of the co1plete So;rce Code contained on 1achine0readable 1edia and a co1plete listing of the So;rce Code and Co11entary. 15. O&ERATING EN,IRONMENT

End0User Software "icense Agree1ent

Page ? of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

!he Software+ and each 1od;le or co1ponent and f;nction thereof+ shall be capable of operating f;lly and correctly on the co1bination of co1p;ter eK;ip1ent 28)ardware85 the progra11ing lang;age and the (perating Syste1 specified in Sched;le %+ anne:ed hereto. 16. DELI,ER'

/ithin 6$U.*E&7 days of the e:ec;tion of this Agree1ent by "icensor+ and ;pon no less than 6$U.*E&7 days@ prior notice to "icensee+ "icensor shall deliver to "icensee@s pre1ises+ located at 6A%%&ESS7 2the 8Site85+ the reK;ired n;1ber of copies of the Software together with the reK;ired n;1ber of copies of the %oc;1entation. Upon at least 6$U.*E&7 days@ notice to "icensor+ "icensee 1ay postpone the delivery of the Software Syste1 to a 1;t;ally agreed0;pon date no 1ore than 6$U.*E&7 days thereafter. "icensor shall bear all freight+ shipping and handling costs for s;ch delivery of the Software Syste1 and all risA of loss+ incl;ding any ins;rance costs. 17. SOFTWARE INSTALLATION AND ACCE&TANCE

Pro1ptly after delivery of the Software Syste1 to the Site+ "icensor shall install the Software on the )ardware. "icensor shall s;ccessf;lly cond;ct all of its own testing proced;res on the Software. !hereafter+ ;pon reasonable advance notice to and in the presence of representatives of "icensee+ "icensor shall cond;ct the acceptance testing proced;re specified in Sched;le E+ anne:ed hereto+ ;sing a sa1ple of data s;pplied by "icensee and converted and entered on the )ardware by "icensor at its sole cost. Upon s;ccessf;l co1pletion of every ele1ent of the acceptance testing proced;re set forth in Sched;le E+ "icensee shall e:ec;te a written notice of acceptance of the Software. n the event that the Software fails to pass any of "icensor@s testing proced;res or the acceptance test set forth in Sched;le E+ then "icensor shall have 6$U.*E&7 days in which to correct s;ch defect and ca;se the Software to s;ccessf;lly pass all s;ch tests+ failing which "icensee 1ay elect to cancel this Agree1ent and "icensor shall i11ediately ref;nd all s;1s previo;sly paid to it by "icensee here;nder. 18. NEW LOCATION "icensee 1ay+ at any ti1e+ witho;t prior notice to or consent of "icensor+ transfer the Software to any location other than the site of initial installation for ;se on any other central processing ;nit 28CPU85 which is owned or controlled by "icensee or by s;bsidiaries or other entities owned or controlled by "icensee. "icensee shall thereafter pro1ptly give "icensor notice of s;ch new location. 19. MULTI&LE USE O&TION

"icensee shall have the option to e:tend the license granted here;nder to incl;de ;se of the Software on 1ore than a single CPU which it 1ay e:ercise in its sole discretion at any ti1e by tendering to "icensor a pay1ent eK;al to 6C7 of the "icense ,ee specified above for the first additional site and a pay1ent eK;al to 6C7 of the "icense ,ee specified above for each additional CPU on which the Software shall be so ;sed+ together with a notice identifying s;ch CPU and its location. 20. TRAINING

!he "icense ,ee incl;des all costs for the training of "icensee@s e1ployees on the ;se and operation of the Software on the )ardware+ incl;ding instr;ction in any necessary conversion of "icensee@s data for s;ch ;se. P;rs;ant to a 1;t;ally agreed ;pon sched;le+ "icensor shall provide s;fficient e:perienced and K;alified personnel to cond;ct ;p to 6$U.*E&7 f;ll eight0ho;r days of s;ch training of gro;ps of ;p to 6$U.*E&7 e1ployees or other personnel of "icensee at a location or locations designated by "icensee.

End0User Software "icense Agree1ent

Page M of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

21.

SOFTWARE MAINTENANCE A. %;ring the warranty period+ "icensor shall pro1ptly notify "icensee of any defects or 1alf;nctions in the Software or %oc;1entation of which it learns fro1 any so;rce. "icensor shall pro1ptly correct any defects or 1alf;nctions in the Software or %oc;1entation discovered d;ring s;ch warranty period and provide "icensee with corrected copies of sa1e+ witho;t additional charge. "icensor@s obligation here;nder shall not affect any other liability which it 1ay have to "icensee. B. "icensor shall provide to "icensee+ witho;t additional charge+ copies of the Software Syste1 and %oc;1entation revised to reflect any enhance1ents to the Software Syste1 1ade by "icensor d;ring the warranty period. S;ch enhance1ents shall incl;de all 1odifications to the Software Syste1 which increase the speed+ efficiency or ease of operation of the Software Syste1+ or add additional capabilities to or otherwise i1prove the f;nctions of the Software Syste1.

22.

ADDITIONAL SU&&ORT

%;ring the warranty period+ "icensor shall provide to "icensee+ witho;t additional charge+ all reasonably necessary telephone or written cons;ltation reK;ested by "icensee in connection with its ;se and operation of the Software Syste1 or any proble1s therewith. !elephone cons;ltation shall be reK;ested and provided only d;ring "icensor@s nor1al b;siness ho;rs and "icensee shall pay all long distance telephone charges in connection therewith.

23.

SOFTWARE MAINTENANCE CONTRACT AND RENEWAL O&TION

After e:piration of the warranty period referred to above+ "icensor shall provide 1aintenance+ additional s;pport and enhance1ents in connection with the Software Syste1+ p;rs;ant to the 6$U.*E&7 year2s5 Software .aintenance Contract e:ec;ted conc;rrently herewith+ a copy of which is anne:ed hereto. "icensor hereby grants to "icensee ;p to 6$U.*E&7 options to renew said contract+ each for a period of one year+ for a fee to be negotiated ann;ally by "icensee and "icensor+ b;t in no event e:ceeding the fee charged for the preceding year@s contract by 1ore than 6C7. 24. LICENSEE-S MODIFICATIONS

"icensee shall have the right+ in its own discretion+ to independently 1odify the Software Syste1 for its own p;rposes and ;se+ thro;gh the services of its own e1ployees or of independent contractors+ provided that sa1e agree not to disclose or distrib;te any part of the Software Syste1 to any other person or entity or otherwise violate "icensor@s proprietary rights therein. "icensee shall be the owner of any s;ch 1odifications. "icensor shall not incorporate any s;ch 1odifications into its software for distrib;tion to third parties ;nless it first agrees to pay "icensee a reasonable royalty+ p;rs;ant to 1;t;ally agreed ;pon ter1s. 25. CONFIDENTIALIT'

Each party agrees that it shall not disclose to any third party any infor1ation concerning the c;sto1ers+ trade secrets+ 1ethods+ processes or proced;res or any other confidential+ financial or b;siness infor1ation of the other party which it learns d;ring the co;rse of its perfor1ance of this Agree1ent+

End0User Software "icense Agree1ent

Page N of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

witho;t the prior written consent of s;ch other party. !his obligation shall s;rvive the cancellation or other ter1ination of this Agree1ent. !he Software contains trade secrets and proprietary Anow0how that belong to ;s and it is being 1ade available to "icensee in strict confidence. A$' USE (& % SC"(SU&E (, !)E S(,!/A&E+ (& (, !S A"#(& !).S+ P&(!(CA"S (& $!E&,ACES+ (!)E& !)A$ $ S!& C! ACC(&%A$CE / !) !) S " CE$SE A#&EE.E$!+ .A' *E AC! ($A*"E AS A - ("A! ($ (, (U& !&A%E SEC&E! & #)!S. 26. &UBLICIT'

"icensor shall not refer to the e:istence of this Agree1ent in any press release+ advertising or 1aterials distrib;ted to prospective c;sto1ers+ witho;t the prior written consent of "icensee. 27. LICENSOR-S &RO&RIETAR' NOTICES

"icensee agrees that any copies of the Software or %oc;1entation which it 1aAes p;rs;ant to this Agree1ent shall bear all copyright+ trade1arA and other proprietary notices incl;ded therein by "icensor and+ e:cept as e:pressly a;thori9ed herein+ "icensee shall not distrib;te sa1e to any third party witho;t "icensor@s prior written consent. $otwithstanding the preceding sentence+ "icensee 1ay add its own copyright or other proprietary notice to any copy of the Software or %oc;1entation which contains 1odifications to which "icensee has ownership rights p;rs;ant to this Agree1ent.

28.

MOST FA,ORED CUSTOMER

"icensor agrees to treat "icensee as its 1ost favored c;sto1er. "icensor represents that all of the prices+ warranties+ benefits and other ter1s being provided here;nder are eK;ivalent to or better than the ter1s being offered by "icensor to its c;rrent c;sto1ers. f+ d;ring the warranty period+ "icensor enters into an agree1ent with any other c;sto1er providing s;ch c;sto1er with 1ore favorable ter1s+ then this Agree1ent shall be dee1ed appropriately a1ended to provide s;ch ter1s to "icensee. "icensor shall pro1ptly provide "icensee with any ref;nd or credits thereby created. 29. ASSIGNMENT

"icensee 1ay assign this agree1ent to any s;bsidiary or affiliate ;nder its control+ or as part of the sale of that part of its b;siness which incl;des the )ardware or any s;bstantial portion of its data processing facilities+ or p;rs;ant to any 1erger+ consolidation or other reorgani9ation+ witho;t "icensor@s consent+ ;pon notice to "icensor. "icensor shall not assign this Agree1ent witho;t "icensee@s prior written consent+ which shall not be ;nreasonably withheld. An assignee of either party+ if a;thori9ed here;nder+ shall have all of the rights and obligations of the assigning party set forth in this Agree1ent. 30. INDEMNIT'

"icensor agrees to inde1nify and hold har1less "icensee and its s;bsidiaries or affiliates ;nder its control+ and their directors+ officers+ e1ployees and agents+ against any and all losses+ liabilities+ B;dg1ents+ awards and costs 2incl;ding legal fees and e:penses5 arising o;t of or related to any clai1

End0User Software "icense Agree1ent

Page O of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

that "icensee@s ;se or possession of the Software or %oc;1entation+ or the license granted here;nder+ infringes or violates the copyright+ trade secret or other proprietary right of any third party. "icensor shall defend and settle at its sole e:pense all s;its or proceedings arising o;t of the foregoing+ provided that "icensee gives "icensor pro1pt notice of any s;ch clai1 of which it learns. $o settle1ent which prevents "icensee fro1 contin;ing to ;se the Software Syste1 as provided herein shall be 1ade witho;t "icensee@s prior written consent. n all events+ "icensee shall have the right to participate in the defense of any s;ch s;it or proceeding thro;gh co;nsel of its own choosing.

70. ARBITRATION
!he parties agree to s;b1it any disp;te ;nder this "icense to binding arbitration in the following location 6" S! C !' (& C(U$!' /)E&E A&* !&A! ($ / "" (CCU&7 ;nder the r;les of the 6ASS(C A! ($7. P;dg1ent ;pon the award rendered by the arbitrator 1ay be entered in any co;rt with B;risdiction to do so.

72. ATTORNE' FEES


f any legal action is necessary to enforce this "icense+ the prevailing party shall be entitled to reasonable attorney fees+ costs and e:penses in addition to any other relief to which it 1ay be entitled. 33. LIMITED LIABILIT'

Unless otherwise e:pressly stated herein+ "icensor shall not be liable to "icensee for any conseK;ential da1ages arising o;t of "icensor@s breach of this Agree1ent.

34.

NOTICE

All notices reK;ired or per1itted to be given by one party to the other ;nder this Agree1ent shall be s;fficient if sent by certified 1ail+ ret;rn receipt reK;ested+ to the parties at the respective addresses set forth above or to s;ch other address as the party to receive the notice has designated by notice to the other party. 35. GO,ERNING LAW

!his Agree1ent shall be governed by and constr;ed ;nder the laws of the State 6S!A!E<P&(- $CE7. 36. CONSENT TO .URISDICTION/ ,ENUE AND SER,ICE

"icensor consents and agrees that all legal proceedings relating to the s;bBect 1atter of this Agree1ent shall be 1aintained in co;rts sitting within the State of 6S!A!E<P&(- $CE7+ and "icensor consents and agrees that B;risdiction and ven;e for s;ch proceedings shall lie e:cl;sively with s;ch co;rts. Service of process in any s;ch proceeding 1ay be 1ade by certified 1ail+ ret;rn receipt reK;ested+ directed to the respective party at the address at which it is to receive notice as provided herein. 37. SE,ERABILIT'

End0User Software "icense Agree1ent

Page >0 of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

f any provision of this Agree1ent is held invalid or otherwise ;nenforceable+ the enforceability of the re1aining provisions shall not be i1paired thereby. 38. NO WAI,ER

!he fail;re by any party to e:ercise any right provided for herein shall not be dee1ed a waiver of any right here;nder. 39. COM&LETE AGREEMENT

!his Agree1ent sets forth the entire ;nderstanding of the parties as to its s;bBect 1atter and 1ay not be 1odified e:cept in a writing e:ec;ted by both parties. $ / !$ESS /)E&E(,+ the parties have e:ec;ted this Agree1ent on the dates set forth first above+ with f;ll Anowledge of its content and significance and intending to be legally bo;nd by the ter1s hereof.

" CE$S(&

" CE$SEE

A;thori9ed Signat;re

A;thori9ed Signat;re

Print $a1e and !itle

Print $a1e and !itle

End0User Software "icense Agree1ent

Page >> of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

SC+EDULE A COM&UTER &ROGRAMS AND DOCUMENTATION

End0User Software "icense Agree1ent

Page >2 of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

SC+EDULE B DOCUMENTATION

End0User Software "icense Agree1ent

Page >D of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

SC+EDULE C &A'MENT SC+EDULE

End0User Software "icense Agree1ent

Page >G of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

SC+EDULE D +ARDWARE/ &ROGRAMMING LANGUAGE AND O&ERATING S'STEM

End0User Software "icense Agree1ent

Page >L of >?

Copyright Envision Corporation. 2002. All rights reserved. Protected by the copyright laws of the United States & Canada and by international treaties. ! S ""E#A" A$% S!& C!"' P&() * !E% !( % S!& *U!E+ PU*" S)+ (,,E& ,(& SA"E+ " CE$SE (& SU*" CE$SE+ # -E (& % SC"(SE !( A$' (!)E& PA&!'+ !) S P&(%UC! $ )A&% C(P' (& % # !A" ,(&.. A"" (,,E$%E&S / "" *E SUE% $ A C(U&! (, "A/.

SC+EDULE E ACCE&TANCE TESTING &ROCEDURE

End0User Software "icense Agree1ent

Page >? of >?