Sie sind auf Seite 1von 5

Ce.e.

n r:oti c Assocl al i on Inc, / Green Coffee FOB, C&F C{ contrac' ts


' ----nff
i ,n,1r{1,--
th;;-tr..l subj ect t the tci rns and cr:nti i ti cns o[ l he Grccn Caffee Associ al i ttrr l trc
r' ,,
,!iyf,1.1 |
lrj
g!!sr, L_
FLo lD
_--_J_01-l
-f wi n ' f
radi rt g Lt cl
3rJ2 W l -attrar l :l l
i
Mi Tr r i r a' -
( l ent t e
Gr . ol r peni er t t cl e Bl . - l Zl ,
l (al ei re, l (1vt -i -SLt d, Df i Cot t gc
el , : ( +243; 994- 742- 998
Quanti ty
Bags:
Kt tOtal :
. l I
r ; i
: - - l r ,
I Ct l ' t at t t l Roacl
(r' l . i (' rr f : (-: i \ . 3L-l -, l Jl (
el
1- 44 ( A) 24 7375 1221
x;
' r ' 44
{ 0) 20
7375 1337
r ner i cus OA 3 i 709,
l ' , : l r . i , 4 An; cl { i ' l
ax ?29 924 6250
I JSA
200 Kg I b*g:
12, 000. 00 Lbs t ot al :
ttrs I bag: 132.28 60
26, 456.
SOPATDI 14arvest: 2A13-2414
I -uropean
t l ual i t y r i gi n:
Type:
Qual i t y:
l \fl oi stul e Cntetl t:
erti fi cati on (s):
Dl ;l Congo Ooop:
Gree n arabj ca speci a{ty qr-ral i i y coffee Ful l y Washed Preparati on:
Ci ean cup, SCAA 80 poi r r t $ +,
SAS pr eshi pment sa[ t p1e by Bt t yet NANS.
l]o,/u
-
12"/,' Si z e; 15 and abov e
FLO Fai r Trade and Organi c NOP
Pt ' i cc The Conrmerci al
pri ce
i o be fi xecl at the opti on of the sel l er before fi rst day f the shi pment montl r or before Fi rst
Noti ce Day New Yorl < (20 November 20 13), Whi chever comes fi rst'
NY "": 1 30 $Usi l tr Fai r Tracl c: .20 $US/l b
Organi c: .3 $US/l b Qr-ral i ty: 0' 40 $US/l b
FFl i t o FOI J*: 0 t 5 $US/ l b Twi n l Vl ar gi n: 0. . 12 $US/ l b Gr ai nPr o: 0 025 $US/ l b
l ^/ onr ens: 0, 02 $USl l b
l l i ghest
6rri ce
l :etrrueen h]Y"C" Dec.13
+
' l
.2150 $USi l fi
or
l ul l xnul l l -g
I r r cor r t el r r i : l t OEf r 4c- , t nbassa
F i,r il; -.r gt--D
"-
y o r t;"q Lr t' s t
rr,
;
-
i m a;Aittf o i i lr i s co ri t ra ct ?
[]c
Wl ren do youi exl tect to recei ve pre-fi nanci ng?
Whi ch i s yLrr preferrecl sol i ctari ty l ender?
pre
fi narrci ng wi l l be provi c{ecl by a sol i tl ari ty l encl er and i ntercst wi l l be cl rarged to the sel i er
YES
Wei ght Shi pped wei ghts, 1/2% franchi se
Payr nent Frrl l payrnent trpon fi rst presentati on of al l ori gi nal docunrents
Irs,f;;"ce Ti l he co"ei eri
r\i ' setter. Frorn Shi p to US port covereci by buyer
$hi pr r l ent Dat e: Sept ent ber / Oct ober 2013 Port of: Mobassa, KenYa
f1 ' nati on
New York, NY, US
Renrarks Pre-shi prnenl sampl e requi rcd. To be drawn
SAS preshi prl ' rnt sampl e by Buyer NANS.
at l east 10% of t he cont s qLr ant i t y
l -ancl ecl coffee wi l i be ap1:r' ovecj wi tfri n 15 days fol l oui i ng the date of di scharge i n buyet' s warehoLl se
Thi s cof f ee wa3 t r ; r ( Jed acccr cl i ng t c i nt er nat i onal Fai t - Tt ade cr i t er i a as esl abl i shecl by FLO
Cr ge' r i c Ct ' r t l i cat i cn cl ocr " r r r t r : nt s I t y NCP aqer . r cy r ecogni zecl r eqLr i r ecl bef cr r e payt t r et r t
Cer i i i i cai e of Ot i gi r r r ' ecl ui t ecl t t ef or e
1: ayt t r ent
Bags must be nr ar l <ed v, r i t h Pr oducef s' coop I ogos, and Cooyr er at i ve Cof f ee l ogo ( t f possi bl el or I l ame
l f any, ar l r i t r at i oni naccor dancewi t i r t hen- r l esof
ar bi t r at i onof t heGr eenCof f eeAssoci at i on l t l c
*
FFE to FOB rate sr-rbj ect to change baseC on total quanti ty shi pped i n contai ner
Coffee to be shi ppecl i n spl i t contai ner wi th Cooperati ve Coffees Ref# CGF' I 31
Closed @ $2.515 on August 8, 2013
Cooperative Coffee Inc Date/Tax Point 17/12/2013
302, W Lamar Street
Suite C Invoice Number SI0000128
Americus Customer Ref CGS131
GA 31709
USA
FLO ID: 1341
INVOICE
Description: DR Congo Fully Washed Fairtrade Organic Arabica Coffee
Our Contract S40116
Country of Origin DR Congo
Type Of Coffee Fairtrade Organic Arabica Fully Washed Coffee
Producer Group Sopacdi FLO 10: 26275
Destination Port Newark, NJ USA
Qty In Bags 280
Bag Weight 60
Net Shipped Weight 16,800 kgs
Currency: US DOLLARS
$
Final Price at 251.50 ctsllb 93,148.75
Price includes FLO premium of 20.00 cts/lb paid by Twin Trading to Sopacdi
Net 93,148.75
Vat 0.00
Gross 93,148.75
TERMS: Net cash against documents on first presentation
Transfers to NatWest Bank
BIC: NWBKGB2L
IBAN: GB69NWBK60730123781807
Account number: 23781807
Sort code: 50-00-00
Please quote invoice number as payment reference
Checked: I ~ x
Approved:-:--.,.,..i-+.7-:--::-=--:--:--:::--...,.....,.-
Twin Trodl
7375 1221 I Fax: +44 (0)20 7375 1337
Twin Trading FLO ID: 1031
info@twin.org.uk I www.twincoffee.comltwitter: @twintrading
A private company limited by guarantee. registered in England No. 1885196. VAT No. 437134266
MAERSK LINE
JILL OF LAOING POttoceAN TRANSPORT
OR MULTIMODAL TRANSPORT
51\;-; - Iloc>IcI!lOHo,
BOLLORE AFRICA LOGISTICS (K) LTD AS AGENTS FOR SOPACDI 867872516
COOpeRATIVE De PRODUCTION CAPETSHEYA I
MINOVA,KALEHE ,SUO-KIVU, OR-CONGO.
FDA NO: 19659041472
1I'1:II"".'lo_. '10 QrcltifOFi I1lImtldPorson __ ;;;;;.:.::'21,.,):--------
TO THE ORDER OF !;XCE'I.CO TRADING I,.P
1
MAEU
867872516
. IMContm:t
532992
COOPERATIVE COFFEES 11 "Amity PLACE, SUITE 1010. NEW YORK, NY 10004
302 W. LAMAR ST. SUITe C TEL:+U1214467?1, FAX:+121e3446123.AT'fN:AMAOEUS
AMERICUS, GA, 31709, UiA EHRHAROT(AEMrdt@8xceltrade.com)
Tel. 1-229-924-:3035 PIU(. 1-229-924-6250
Atte.: Chelsea Carter (ch!lsea@eoopeof'fees.com)

THeA S i 1316
NEWARIC.NJ.V8
19492.000 KG! 23.0000 caM
1 Container Said to Contain 320 BAGS
"GRAINPRO BAGS"
280 BAGS OF DEMOCRATIC REPUBLIC CONGO SQ'PACDI FAIR TRADE ORGANIC
FULLY WAHED WASHED COFFEe
CONTRACT:Pl011B(CGS 131)
NET WEIGHT: 16,SOlKGS, GROSS WIHGHT:17
1
053KGS
40 BAGS OF DEMOCRATIC REPUBLIC
CONTRACT: 10653(CGF 131)
NET WEIGHT:2,403KGS, GROSS
TOTAL NET WEIGHT: 19,204KGS
TOTAL GROSS WEIGHT:19,492KGS
HS COOE:09011100
SERVICE CONTRACT:532992
FCLlFCL,
BAG MARKINGSl
PiOUS (cal 131)FAlR'I'ItAOI! P\.O+ FLO to (1341)+'fWIN 1"1.0 IO(10:U)
IOPACOI FLO 10(16275) .
-16651(CGF 131)
c.mets _pt (tIM Clause 1 ..,g 14), T<lIlII .ul11\lle, PIce or 1_or 8/1.
MOl'l1basa
1 container
Maersk Kenya limited
ThiS transport (locuml!l'lt has O!'ll!! or more numbered pages

B/l: 867872516 Page: 2
/
MAERSKLINE
-rco MARI(S:004/0056/0021,eernIFII!O ORGANIC NOP ANO YOUR CERTIFIeRS SIO
LABI!L.
MRKua012932 ML.-Ke0l1S078 20 DRY 8'6 120 BAGS 19492.000 I(GS 23.0000 elM
Shipper Saal: 83141830
Customs Seal: 4785176
SHIPpeR'S LOAD, STOW, WEIGHT AND COUNT
FREIGHT COLI..!CT
SHIPPER DECLARES THE CA.RGO TO BE (O;MOCRATIC REPUBLIC CONGO SOPACOI FAIR
TRADE ORGANIC
FULLY WAHeD WASHEO COFFEE T). THIS DECLARATION, INCLUDING QTHER CARGO
DETAILS HAS NOT BEEN VI!!RIFlED BV OR FOR THE CARRl!R WHO SHALL Bt! WITHOUT
ANY RESPONSIBIUTY FOR ITS CORRECTNESS - AS peR CLAU$E 14.2 H!RI!!OF
CY/CY
.-
"""
0 0 1 5 ~ 32
CERTIFICATE OF INSPECTION FOR PRODUCTS FROM ORGANIC PRODUCTION SYSTEMS
ACCORDING TO USDA NATIONAL ORGANIC PROGRAM

1. Issuing body or authority (name and address)
IMO Schweiz
Weststr. 51
CH-8570 Weinfelden
Switzerland
2. Reference No of authorisation
NP2039DA
3. Serial number of the certificate of inspection
120391-NOP/668/1/1 of 1

4. Void
5. Exporter (name and address)
SOPACDI
Tsheya/Minova Commune de Goma. B.P. 141
DR- GOMA
Congo
6. Inspection body or authority (name and address)
IMO Schweiz
Weststr. 51
CH-8570 Weinfelden
Switzerland
7. Producer or Preparer of product (name and address)
SOPACDI
Tsheya/Minova Commune de Goma. B.P. 141
DR- GOMA
Congo
8. Country of dispatch
Congo
9. Country and State of destination
United States
10. First consignee (name and address)
Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St.
Suite C
US-31709 Americus, Georgia
United States
11. Name and adress of the importer
Cooperative Coffees Inc.
302 W. Lamar St.
Suite C
US-31709 Americus,
Georgia
United States
12. Marks and numbers, container No(s). Number and kind. Trade name of the product
Coffee Arabica 2013 , 100% organic, Lot No. 004/0056/0021/2013, Ref.: P10118

Container No.
AWB or B/L No. MAEU867872516, Dt. 09 Dec 2013
Invoice N 018/2013, Dt. 05 Nov 2013
13. Declared quantity

15. Declaration of body or authority issuing the certificate referred to in box 1.
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required and that the products designated above have been obtained in
accordance with the rules of production and inspection defined by the National Organic Program (NOP) and are found pursuant to the provisions of the
Organic Foods Production Act of 1990, as amended (7 U.S.C. 6501 et seq.)(OFPA), and the National Organic Standards thereunder (7 CFR 205.1 et seq.)
(NOS).
This is to certify that this certificate has been issued on the basis of the checks required under Article 13(4) of Regulation (EC) No. 1235/2008 and
that the products designated above have been obtained in accordance with rules of production and inspection of the organic production method
which are considered equivalent in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 834/2007.

19 Dec 2013
Date
Name and signature of the autorised person
Josefina Natus
Stamp of issuing authority or body
AN1387457522120391
16'800.00 kg

Das könnte Ihnen auch gefallen