Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Requisitos para ser miembro del Concilio Mundial de Iglesias. The Christian
Century, 10 de enero de 1962 (Chicago, Ill.), págs. 44, 45.
“El Concilio Mundial de Iglesias es una confraternidad de iglesias que confiesan
al Señor Jesucristo como Dios y Salvador de acuerdo con las Escrituras y por lo
tanto procuran cumplir juntas su vocación común para la gloria del un solo Dios,
Padre, Hijo y Espíritu Santo.”
Por otro lado, nada encontramos que pueda hacernos suponer que Jesús, el
Cristo, sea el mismo Dios. El apóstol Pablo, en su primera carta a los Corintios
8:5-6, escribe: “...porque en realidad, aunque hay quienes son considerados
dioses tanto en el cielo como sobre la tierra, por lo que hay muchos dioses y
muchos señores, para nosotros hay un solo Dios, el Padre, de quien proceden
todas las cosas, nosotros incluidos, y hay un solo Señor, Cristo Jesús, por
medio de quien fueron creadas todas los cosas, incluidos nosotros”.
Y en su carta a los Hebreos, capítulo 5, vers. 7 al 10, dice: “Durante los días de
su vida como hombre, él (Jesús) invocó con oraciones, con súplicas de gran
intensidad y con lágrimas, al que podía salvarle del poder de la muerte, y fue
escuchado porque mostró temor de Dios. Pues aunque era Hijo, aprendió la
obediencia por las cosas que sufrió, y después de haber sido hecho perfecto,
llegó a ser el agente de la salvación eterna para todos aquellos que le obedecen,
puesto que Dios le ha constituido sumo sacerdote según el rango de
Melquisedec”.
Consideremos ahora: si Jesús era Dios mismo ¿Cómo podía mostrar temor de
Dios? ¿Cómo podía aprender de Dios la obediencia? ¿Cómo podría Dios ser de
sacerdote de sí mismo?
En la carta a los Filipenses 2:5-11, leemos que Pablo exhorta: “Tened la misma
actitud que tuvo Cristo Jesús, que a pesar de existir en forma divina, no
buscó llegar a ser igual a Dios, en cambio dejó su posición, asumiendo la
condición de un servidor, para llegar a ser igual a los hombres, y encontrándose
en condición humana se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, una muerte
de sacrificio. Por esto Dios le ha elevado a una posición superior y le ha
dado un nombre mas importante que cualquier otro, para que ante el nombre de
Jesús se doblen las rodillas de todos los que están en los cielos, o sobre la
tierra, o bajo ella, y que todas las bocas proclamen que Cristo Jesús es el Señor,
para gloria de Dios Padre”.
El hecho de que Cristo no haya pretendido ser igual a Dios quiere decir que no
era Dios mismo; si lo hubiese sido ¿Cómo podía ser elevado a una posición
superior?
Juan 14:28 “Habéis oído que os he dicho: “Me voy y volveré a vosotros.” Si me
amarais, os alegraríais de que me fuera al Padre, porque el Padre es más
grande que yo.” (Jerusalén)
1Corintios 11:3 “Sin embargo, quiero que sepáis que la cabeza de todo hombre
es Cristo; y la cabeza de la mujer es el hombre; y la cabeza de Cristo es Dios.”
(Jerusalén)
1Corintios 11:3 “Mas quiero que sepáis, que Cristo es la cabeza de todo varón;
y el varón es la cabeza de la mujer; y Dios la cabeza de Cristo.” (Reina Valera)
Lucas 4:43 “Pero él les dijo: «También a otras ciudades tengo que anunciar la
Buena Nueva del Reino de Dios, porque a esto he sido enviado.” (Jerusalén)
Lucas 4:43 “Mas él les dijo: Que también á otras ciudades es necesario que
anuncie el evangelio del reino de Dios; porque para esto soy enviado.” (Reina
Valera
Juan 13:16 “En verdad, en verdad os digo: no es más el siervo que su amo, ni
el enviado más que el que le envía.” (Jerusalén)
Juan 13:16 “Les aseguro que ningún servidor es más que su señor, y que
ningún enviado es más que el que lo envía.” (Dios Habla Hoy)
Juan 5:30 “Y no puedo hacer nada por mi cuenta: juzgo según lo que oigo; y
mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me
ha enviado.” (Jerusalén)
Juan 5:30 “No puedo yo de mí mismo hacer nada: como oigo, juzgo: y mi
juicio es justo; porque no busco mi voluntad, mas la voluntad del que me
envió, del Padre.” (Reina Valera)
Juan 12:49 “porque yo no he hablado por mi cuenta, sino que el Padre que me
ha enviado me ha mandado lo que tengo que decir y hablar.” (Jerusalén)
Juan 17:3 “Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios
verdadero, y al que tú has enviado, Jesucristo.” (Jerusalén)
Juan 17:3 “Y la vida eterna consiste en que te conozcan a ti, el único Dios
verdadero, y a Jesucristo, a quien tú enviaste.” (Dios Habla Hoy)
Juan 17:21-22 “para que todos sean uno. Como tú, Padre, en mí y yo en ti,
que ellos también sean uno en nosotros, para que el mundo crea que tú me
has enviado. Yo les he dado la gloria que tú me diste, para que sean uno como
nosotros somos uno” (Jerusalén)
Juan 17:21-22 “Para que todos sean una cosa; como tú, oh Padre, en mí, y yo
en ti, que también ellos sean en nosotros una cosa: para que el mundo crea
que tú me enviaste. Y yo, la gloria que me diste les he dado; para que sean una
cosa, como también nosotros somos una cosa.” (Reina Valera)
Marcos 15:33 “A la hora nona gritó Jesús con fuerte voz: «Eloí, Eloí, ¿lema
sabactaní?», que quiere decir «¡Dios mío, Dios mío! ¿por qué me has
abandonado?” (Jerusalén)
Marcos 15:34 “Y á la hora de nona, exclamó Jesús á gran voz, diciendo: Eloi,
Eloi, ¿lama sabachthani? que declarado, quiere decir: Dios mío, Díos mío, ¿por
qué me has desamparado?” (Reina Valera)
Efesios 1:3,17 “Bendito el Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, el cual
nos bendijo con toda bendición espiritual en lugares celestiales en Cristo ... ...
Que el Dios del Señor nuestro Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de
sabiduría y de revelación para su conocimiento.” (Reina Valera)
2Corintios 1:3 “Bendito sea el Dios y Padre del Señor Jesucristo, el Padre de
misericordias, y el Dios de toda consolación.” (Reina Valera)
2Corintios 11:31 “El Dios y Padre del Señor Jesús, ¡bendito sea por todos los
siglos!, sabe que no miento.” (Jerusalén)
2Corintios 11:31 “El Dios y Padre del Señor nuestro Jesucristo, que es
bendito por siglos, sabe que no miento.” (Reina Valera)
1Pedro 1:3 “Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo quien,
por su gran misericordia, mediante la Resurrección de Jesucristo de entre los
muertos, nos ha reengendrado a una esperanza viva.” (Jerusalén)
1Pedro 1:3 “Bendito el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, que según
su grande misericordia nos ha regenerado en esperanza viva, por la resurrección
de Jesucristo de los muertos.” (Reina Valera)
Apocalipsis 3:11-12 “ Vengo pronto; mantén con firmeza lo que tienes, para
que nadie te arrebate tu corona. Al vencedor le pondré de columna en el
Santuario de mi Dios, y no saldrá fuera ya más; y grabaré en él el nombre de
mi Dios, y el nombre de la Ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, que baja del
cielo enviada por mi Dios, y mi nombre nuevo.” (Jerusalén)
Apocalipsis 3:11-12 “He aquí, yo vengo presto; retén lo que tienes, para que
ninguno tome tu corona. Al que venciere, yo lo haré columna en el templo de mi
Dios, y nunca más saldrá fuera; y escribiré sobre él el nombre de mi Dios, y el
nombre de la ciudad de mi Dios, la nueva Jerusalén, la cual desciende del cielo
de con mi Dios, y mi nombre nuevo.” (Reina Valera)
Apocalipsis 1:1 “La revelación de Jesucristo, que Dios le dio, para manifestar
á sus siervos las cosas que deben suceder presto; y la declaró, enviando la por
su ángel á Juan su siervo” (Reina Valera)
Efesios 4:5-6 “Un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo, un solo Dios y
Padre de todos, que está sobre todos, por todos y en todos.” (Jerusalén)
Efesios 4:5-6 “Un Señor, una fe, un bautismo, Un Dios y Padre de todos, el
cual es sobre todas las cosas, y por todas las cosas, y en todos vosotros.”
(Reina Valera)
Juan 17:3 “Esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios
verdadero, y al que tú has enviado, Jesucristo.” (Jerusalén
Juan 17:3 “Esta empero es la vida eterna: que te conozcan el solo Dios
verdadero, y á Jesucristo, al cual has enviado.” (Reina Valera)
Deuteronomio 6:4 “Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es.” (Reina
Valera)
Gálatas 3:20 “Ahora bien, cuando hay uno solo no hay mediador, y Dios es
uno solo” (Jerusalén)
1Timoteo 2:5 “Porque hay un solo Dios, y también un solo mediador entre
Dios y los hombres, Cristo Jesús, hombre también” (Jerusalén)
1Timoteo 2:5 “Porque hay un Dios, asimismo un mediador entre Dios y los
hombres, Jesucristo hombre” (Reina Valera)
Si Cristo era Dios y era igual en todo al Padre ¿Cómo podía ser exaltado
por él?
Filipenses 2:9 “Por lo cual Dios le exaltó y le otorgó el Nombre, que está sobre
todo nombre.” (Jerusalén)
Hebreos 5:7-10 “El cual, habiendo ofrecido en los días de su vida mortal
ruegos y súplicas con poderoso clamor y lágrimas al que podía salvarle de
la muerte, fue escuchado por su actitud reverente, y aun siendo Hijo, con lo que
padeció experimentó la obediencia; y llegado a la perfección, se convirtió en
causa de salvación eterna para todos los que le obedecen, proclamado por Dios
Sumo Sacerdote a semejanza de Melquisedec.” (Jerusalén)
Hebreos 5:7-10 “El cual en los días de su carne, ofreciendo ruegos y súplicas
con gran clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por
su reverencial miedo. Y aunque era Hijo, por lo que padeció aprendió la
obediencia; Y consumado, vino á ser causa de eterna salud á todos los que le
obedecen; Nombrado de Dios pontífice según el orden de Melchîsedec.” (Reina
Valera)
Juan 8:17-18 “Y en vuestra ley está escrito que el testimonio de dos hombres
es verdadero. Yo soy el que doy testimonio de mí mismo: y da testimonio
de mí el que me envió, el Padre.” (Reina Valera)
Mateo 24:35-36 “El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán. Mas
de aquel día y hora, nadie sabe nada, ni los ángeles de los cielos, ni el Hijo,
sino sólo el Padre.” (Jerusalén)
Mateo 24:35-36 “El cielo y la tierra dejarán de existir, pero mis palabras no
dejarán de cumplirse. “En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni aun los
ángeles del cielo, ni el Hijo. Solamente lo sabe el Padre.” (Dios Habla Hoy)
Mateo 24:36 “el original griego dice: “Peri de tês hêmeras ekeinês kai hôras
oudeis oiden, oude hoi aggeloi tôn ouranôn oude ho huios, ei mê ho patêr
monos.”
El original “oude ho huios” se traduce “ni el Hijo” los traductores de la versión
Reina Valera, evidentemente trinitarios, se permitieron, en mala fe, eliminar esta
parte, y traducieron: “Empero del día y hora nadie sabe, ni aun los ángeles de
los cielos, sino mi Padre solo”
A pesar de que Jesús se hallaba en forma de dios o divina (igual que los
ángeles), no buscó la paridad con Dios; pero si fuese Dios mismo, las
palabras de Pablo a los filipenses no tendrían sentido
Filipenses 2:5-6 “Tened entre vosotros los mismos sentimientos que Cristo: El
cual, siendo de condición divina, no retuvo ávidamente el ser igual a Dios.”
(Jerusalén)
Filipenses 2:5-6 “Haya, pues, en vosotros este sentir que hubo también en
Cristo Jesús: El cual, siendo en forma de Dios, no tuvo por usurpación ser
igual á Dios.” (Reina Valera)
Reina Valera: “En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo
era Dios.”
Griego original: “En archêi ên ho logos, kai ho logos ên pros ton theon, kai theos
ên ho logos.”
Griego original: “prosdechomenoi tên makarian elpida kai epifaneian tês doxês
tou megalou theou kai sôtêros hêmôn Iêsou Christou.”
Reina Valera:” Mas al hijo: Tu trono, oh Dios, por el siglo del siglo; Vara de
equidad la vara de tu reino.”
Jerusalén: “Pero del Hijo: Tu trono, ¡oh Dios!, por los siglos de los siglos; y: El
cetro de tu realeza, cetro de equidad.”
Griego original: “pros de ton huion, Ho thronos sou, ho theos, eis ton aiôna tou
aiônos, kai hê rhabdos tês euthutêtos rhabdos tês basileias sou.”
Reina Valera: “Entonces Tomás respondió, y díjole: Señor mío, y Dios mío!”
Griego original: “apekrithê Thômas kai eipen autôi, Ho kurios mou kai ho theos
mou.”
Juan 1:1 “En el principio existía la Palabra y la Palabra estaba con Dios y la
Palabra era divina...”
Hebreos 1:8 “del Hijo se dice: “¡Oh divino! Tu trono es por los siglos de los
siglos y el cetro de tu reino es un cetro de rectitud.”
La palabra hebrea para espíritu es ruaj que significa soplo y viento; en griego se
vierte cómo pneuma, que es un sustantivo derivado del verbo pneo y
básicamente expresa la acción de ‘respirar’ o de ‘soplar’, pero estos términos
también se emplean tanto en griego cómo en hebreo, para expresar o
representar a una fuerza vital capaz de producir efectos visibles. Así, las
palabras ruaj y pneuma se aplican indistintamente en las Escrituras, al espíritu
de una persona, al espíritu del mundo o la humanidad, y también al santo
espíritu de Dios.
En armonía con esto, los llamados Padres de la Iglesia jamás pensaron durante
los dos primeros siglos de nuestra era, que el espíritu santo fuese una persona,
por esto, hacia el año 150 de nuestra era, el escritor cristiano Justino describe al
espíritu santo cómo ‘…la influencia o el modo de operar de Dios’. Realmente
pasaron muchos años antes de que en el siglo IV, se implantase en la
Cristiandad el dogma de la Trinidad y de que a través de una elaborada teoría
filosófica desarrollada por Agustín de Hipona, más conocido cómo San Agustín,
el espíritu santo fuese presentado a los cristianos cómo la tercera persona de un
dios trino desconocido en los textos canónicos hebreos y cristianos
Hechos 1:8 “... ...recibiréis la fuerza del Espíritu Santo, que vendrá sobre
vosotros, y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta
los confines de la tierra.” (Jerusalén)
Hechos 1:8 “... ...cuando el Espíritu Santo venga sobre ustedes, recibirán
poder y saldrán a dar testimonio de mí, en Jerusalén, en toda la región de Judea
y de Samaria, y hasta en las partes más lejanas de la tierra.” (Dios Habla Hoy)
Hechos 2:2-4 “De repente vino del cielo un ruido como el de una ráfaga de
viento impetuoso, que llenó toda la casa en la que se encontraban. Se les
aparecieron unas lenguas como de fuego que se repartieron y se posaron
sobre cada uno de ellos; quedaron todos llenos del Espíritu Santo”
(Jerusalén)
Hechos 2:2-4 “Y de repente vino un estruendo del cielo como de un viento recio
que corría, el cual hinchió toda la casa donde estaban sentados; Y se les
aparecieron lenguas repartidas, como de fuego, que se asentó sobre cada
uno de ellos. Y fueron todos llenos del Espíritu Santo, y comenzaron á hablar
en otras lenguas, como el Espíritu les daba que hablasen. “ (Reina Valera)
Hechos 1:5 “Juan bautizó con agua, pero vosotros seréis bautizados en el
Espíritu Santo dentro de pocos días.” (Jerusalén)
Hechos 1:5 “Porque Juan a la verdad bautizó en agua, mas vosotros seréis
bautizados en el Espíritu Santo, no muchos días después de éstos.” (Reina
Valera)
¿Qué es lo que fue añadido? Fueron añadidas las siguientes palabras señaladas
en rojo:
“7 Porque tres son los que dan testimonio: en el cielo: el Padre, el verbo, y el
Espíritu Santo; y estos tres concuerdan en uno. 8 Y tres son los que dan
testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan.”