Sie sind auf Seite 1von 3

Achi Smoke Offering I arise as Varahi Resting on the crown of me Jigten Sumgon Ratna Shri Abiding in form body

From the seed of my heart Bam Emanates a Ram Yam Kam Then from Bam m Ah !um S"rings Transforming these offerings #ow wisdom nectar su"reme ffered to a$$ fi%e fam&$ys Fi$$ing a$$ s"ace com"$ete$y 'music(

/$eanse e%ery im"urity 'music(

!ri In an instant Buddha nature won Through the "erfect manda$a you come )isdom dharma "rotectors in%o-ed .a-inis acti%ities "ro%o-ed By your oath he$" yogis yoginis *anifest from .harmadatu "$ease Emanate both su"reme and mundane To this sacred "$ace come and remain From the %ast e0"anse of s"ace ab$a1e )2 tur3uoise $ight and from a1ure ca%e !ri E$der sister Achi .ro$ma "$ease4 'be$$( )ith your retinue *other Achi 'mudra( /ome here to subdue a$$ enemies n these "recious thrones we offer *anifesting %arious bodies seats +rotectresses& of the fi%e fam&$ys )e send you offering c$ouds di%ine ,uard the teaching of Sha-yamuni +rostrations with body s"eech and +eace enriching and magneti1ing mind )rathfu$ chanting thund&ring me$odies 'music( Shinning wa%ing mudras a$$ can see )e offer smo-e c$ouds of dutsi ca$$ed5 Kye )isdom nectar5 descend5 Samad1ah4 rom this sacred "$ace $isten 'summoning mudra( 'music( ,rant aus"icious conditions Su"reme Buddha&s and you seeds Fi%e "oisons we wish to cease !e$" us accom"$ish this "$ead As we ma-e these offerings .is"erse a$$ obstac$es "$ease

Kye

/$oud off&rings of sweet smo-e sme$$ing )ith Various sub$ime substances mi0ed A$$ negati%e emotions dis"e$$ed )e offer "ure food and drin- as we$$ To a$$ root and $ineage gurus To Varahi and your retinue Acti%ity wisdom da-inis )ith "ower who ho$d their samaya To wrathfu$ three goddesses we "ray )ho de%our s$ay and snatch away )rathfu$ mother heart sha-ing in form A$so you the ra1or of $ife force *other of a$$ wrathfu$ actions stirred /ount$ess host of dee" red f$esh eaters E%ery mamo e%ery da-ini To you a$$ we ma-e smo-e offering4 'be$$( Aus"icious 6ueen with "ower of $ife )ho watches o%er us day and night Fam&$ys of medicine goddesses Fi%e sisters and tenma goddesses To you this smo-e offering we gi%e4 'be$$(

In order for "atron deities And the host of .harma "rotectors ,uardians of the Kagyu teachings And the ocean of sworn guardians To "rotect us %ast oath bound yogins To you a$$ we ma-e this offering4 'be$$( Bathing a$$ the deities and us This nectar of "ure smo-e offered u" +urifies a$$ bro-en samayas Vio$ations bro-en %ows and more .efi$ements due to a$$ discord A$$ demonic s"irits brought to end And a$$ im"ure interactions c$eansed Im"urity and fau$ts c$eansed as we$$ The great c$eansing ritua$ "re%ai$s4 'be$$( +$eases ,urus yidams da-inis Re"airs damaged samaya with ease *ay it "acify a$$ conditions #egati%e and a$$ obscurations tamed *ay accom"$ish a$$ .harma aims4 'music(

Kye Today we "raise a$$ yidams

+raise to "rotectors abo%e )ith three ty"es of offerings ,$ory to Achi .ro$ma7 Rain c$ouds of off&rings we bring ,$ory to Achi .ro$ma7 )ith de%oted song we sing ,$ory to Achi .ro$ma7 )ith mantra and Samadhi ,$ory to Achi .ro$ma7 Free from a$$ samsaric g$oom ,$ory to Achi .ro$ma7 *ore bri$$iant than sun and moon ,$ory to Achi .ro$ma7 You fi$$ed with bound$ess %irtue ,$ory to Achi .ro$ma7 Vastness $i-e an ocean b$ue ,$ory to Achi .ro$ma7 +$ease s"read a$$ the Buddhas truth ,$ory to Achi .ro$ma7 +rotect Yogins Yoginins ,$ory to Achi .ro$ma7 #e%er se"arate from these44 'music(

A$$ gathered right here and now 8i-e a swir$ing ocean mass 'wa%e dardar( 'ring be$$( +owerfu$ "rotectors "$ease ,uard 3uintessentia$ teachings !e$" sustain for count$ess years A$$ of us who ho$d you dear For us yogis and our "eers B$ess us with aus"icious ways ,rant a$$ 9ourneys to be safe .is"e$ dagger words and ta$.is"e$ any $ife force $ost #ow and in the future send B$essings5 grant us fruition44 'music(

B$essing s"$endor wea$th amass From the uni%erse that&s %ast

Das könnte Ihnen auch gefallen