PROBLEMATIZANDO O CONCEITO DE IDENTIDADES TRANSNACIONAIS1

Ana Flvia Andrade de Figueiredo UFPE/ Brasil Resumo Em um perodo de reconfiguraes geopolticas no mundo, um conceito caro Antropologia Identidade tem ganhado novos ares de discusso atravs de pesquisas voltadas formao de identidades que extrapolem tradicionais fronteiras fsicas e polticas. O estimulante debate da dcada de 90 entre Identidades Nacionais como comunidades imaginadas (Benedict Anderson) e o Poder da Identidade (Manuel Castells) na reconfigurao de Estados e Naes na perspectiva de pertencimento cultural de uma sociedade em rede, permanece nas reflexes acadmicas, agora ainda mais situadas no campo dos impactos das tecnologias da informao e das migraes fora do eixo sul-norte. Neste artigo interessa-nos mapear alguns debates a partir do conceito de identidade transnacional, optando como estratgia metodolgica levantar artigos publicados em dois peridicos cientficos nacionais que nos apontassem em seus resumos a temtica que aqui se coloca. A partir destes foram analisados os artigos de interesse buscando apreender como a noo de transnacionalidade tem se colocado nos debates acadmicos e qual o impacto que as viagens e as tenses de encontros e desencontros culturais exercem sobre a construo de identidades. Palavras-chave: Identidade, Transnacionalismo, debates acadmicos.

Introduo

Trabalho apresentado na 28a Reunio Brasileira de Antropologia, realizada entre os dias 02 e 05 de julho de 2012, em So Paulo, SP, Brasil.

Este trabalho foi motivado primeiramente pela observncia da necessidade de ampliao de estudos da dinmica de formao identitria de carter transnacional e suas potenciais ressonncias na reconfigurao de fronteiras geopolticas, ideolgicas, culturais e simblicas. Tal dinmica transnacional tem por vezes se estabelecido como movimentos, at certo ponto, de ruptura a projetos poltico identitrios de EstadosNao ultranacionalistas pautados pela excluso. Desse modo, busca-se tambm aqui pensar a formao de identidades transnacionais contemplando o paradoxo que h entre a abertura de fronteiras ocasionada pelos avanos tecnolgicos e comunicacionais e a expanso de movimentos ultranacionalistas geradores, por sua vez, de novos muros geopolticos, ideolgicos e culturais. O contexto social do ocidente vivencia uma socializao marcada por conexes em escala planetria que propicia relaes de forte impacto cultural, ora estatizantes, ora transculturais, estas ltimas to caras a Tzvetan Todorov. Neste campo, as trocas simblicas estabelecidas, mais amplas que meras trocas mercantis, traam importantes percursos de reconfiguraes nacionais, glocais e globais. As identidades transnacionais assim estabelecidas - em interface com as mltiplas atribuies de sentido geradas no debate acadmico das ltimas dcadas ao fluxo de pessoas, mercadorias e smbolos, aos processos de desenraizamento e de estabelecimento e quebra de fronteiras exigem um refinamento de sentidos de forma complexa, dinmica, polissmica. Nesta fase de nossa pesquisa, selecionamos trs nmeros temticos publicados entre 2000 e 2009 pelo peridico internacional Horizontes Antropolgicos2 (UFRGS) e quatro nmeros do peridico Anthropolgicas (UFPE). No total, foram selecionados 20 artigos a partir da presena nestes de artigos que problematizassem explicita ou implicitamente o conceito (ou as noes) de Identidades Transnacionais de maneira que o recorte favorecesse o debate acadmico sobre o tema. Aps esta etapa, traamos um dilogo com o texto Flow de Stuart Alexander Rockefeller3 (publicado no volume 52, nmero 4 de agosto de 2011 do peridico Current Anthropology), cujo foco centrava-se nos usos do termo nas discusses
2

A revista publicou desde 1995, 36 nmeros temticos e considerada uma das principais publicaes internacionais editada por um programa de ps-graduao em antropologia de universidade brasileira. 3 O texto de Rockefeller foi objeto de seminrio na disciplina de Mtodo e Tcnicas Avanadas, disciplina obrigatria do Programa de Ps Graduao em Antropologia da Universidade Federal de Pernambuco.

antropolgicas sobre globalizao, circulao, migrao, entre outros, no intuito final de tecermos reflexes de carter terico-metodolgico acerca do tema.

A perspectiva da identidade transnacional: reflexes de um breve mapeamento cientfico Para Tzvetan Todorov, Ulf Hannerz, Antnio de Sousa Ribeiro e Boaventura de Sousa Santos, para citar apenas alguns, fluxo, desenraizamento, fronteira, globalizaes e identidades transnacionais passaram de certo modo a oferecer os contextos para nossa reflexo sobre cultura. No foi sem apostas que o peridico Current Anthropology nomeou o fluxo (flow no orginal) como uma das palavras-chaves da Antropologia contempornea, gerando uma seo especial para tal no ano de 2011. Neste, o autor enfatiza que embora o termo tenha sido utilizado na histria recente da disciplina de forma ampla, pouca ateno tem sido dada s pressuposies que o termo carrega por si. Assim, apresenta algumas das maneiras que o fluxo tem sido empregado na Antropologia e em outras cincias sociais recentemente, traando uma reflexo a partir dos trabalhos de Deleuze, Guattari e de Henri Bergson, alm de uma reviso em artigos publicados na Current Anthropology entre novembro de 2003 e agosto de 2005. O autor traz uma crtica sobre a forma em que vem sendo utilizado o termo, ora como imagem de movimento em oposio a uma ideia esttica de lugares, ora como uma imagem de movimento sem agente, sem ponto de partida. Rockefeller defende que o recorrente foco em agncias de grande escala pela incapacidade de se reconhecer a agncia individual e o significado da pequena escala, impede a compreenso da natural dinmica das interconexes locais e globais. O autor relata que ao retornar Universidade de Chicago de um trabalho de campo na Bolvia e na Argentina, rapidamente percebeu que as pessoas estavam debatendo sobre conexes internacionais de uma maneira diferente de quando havia sado. Estavam discutindo termos como desterritorializao tanto quanto transnacionalizao e globalizao. Hibridismo, lugar e fronteiras haviam adquirido um novo significado e urgncia. E, apesar de do termo Glocal para Rockefeller ter uma apario breve, vale ressaltar de onde o mesmo fala, pois glocal seria um termo difundido por outros

pesquisadores fora do eixo americano tais como o professor Boaventura de Sousa Santos em Portugal e pases como o Brasil. Flow por sua vez havia se tornado amplamente utilizada nas cincias sociais e na teoria crtica como parte de um modo de falar de movimentos transnacionais de dinheiro, pessoas, imagens, commodities. A sua polissemia (multiplicidade) de

significado, para o autor, uma ferramenta interessante para agregar s reflexes acadmicas sobre escala, agncia, finanas globais, migraes internacionais, localidade e mobilidade na cena global, uma realidade complexa e multiforme. De todo modo, Rockefeller parte da premissa de que naquele primeiro perodo de mltiplos usos do termo (meados da dcada de 90 e incio dos anos 2000), no havia maiores reflexes conceituais sobre o mesmo, levando anos para que fluxo se tornasse uma nova perspectiva social cientfica sobre a relao de escala, agncia, localidade e mobilidade. Metodologicamente, Rockefeller traou caminhos importantes para sua anlise: primeiramente se debruou por distintas genealogias do termo, levantou seu uso como palavras-chave, ttulos, ndices, de maneira usual... em livros que utilizavam fluxo em seus ttulos e em artigos publicados na Current Athropology entre novembro de 2003 e agosto de 2005:
A palavra fluxo ocorre ao menos uma vez em 28 dos 39 artigos que apareceram durante este tempo4. Doze desses artigos pode-se dizer que em certo sentido envolvem questes de globalizao ou transnacionalismo; 13 incluem menes de "fluxo", cujo amplo sentido se encaixa com a palavrachave que estou discutindo. (...) A associao de "fluxo" com as palavras transnacional ou global uma marca da palavra-chave; esse par de termos uma das caractersticas definidoras de muitas discusses da globalizao (ROCKEFELLER, 2011, p. 558- 559, traduo nossa).

E essencialmente inseriu em uma roda de pesquisadores alguns autores importantes como Arjun Appadurai, Manuel Castells, Ulf Hannerz, Marc Aug entre outros. Discutiu a partir de seus posicionamentos a relao tensa entre fluxo e os limites que (no podem) conter, lugares em uma perspectiva limitante como estticos e movimentos de pessoas.

Exclue alguns artigos que contm somente palavras relacionadas, como por exemplo, "estouro".

No que tange nossa investigao na Revista Horizontes Antropolgicos foram selecionados trs nmeros temticos: Relaes Intertnicas, organizado por Daisy Macedo de Barcellos e Denise Fagundes Jardim e publicado em 2000 (no qual foram trabalhados seis dos 9 artigos da publicao a partir de palavras-chaves contidas em seus resumos que os aproximassem de nossa discusso); Imigrao e Fronteiras (3 artigos selecionados), publicado em 2003 e organizado por Denise Fagundes Jardim e Carlos Alberto Steil; Circulao Internacional, publicado em 2009 e organizado por Ruben George Oliven, Bela Feldman-Bianco, Denise Fagundes Jardim e Cristiana Bastos (aqui, dos 10 artigos presentes, foram destacados 7. Vale ressaltar que alguns dos artigos nesta edio publicados so frutos de projetos de cooperao cientfica entre rgos e instituies acadmicas portuguesas e brasileiras). A seguir, de maneira que optamos por sistematizar, apresentamos alguns pontos de destaque em cada um dos artigos. Aps esta relao retomaremos nosso dilogo entre estes que por ora apresentamos sinteticamente e o artigo de Stuart Rockefeller. Relaes Intertnicas: 1) Em Plural identities among youth of immigrant background in Montreal Deirdre Meinel apresenta uma pesquisa voltada identidade tnica de jovens de 18 a 22 anos que foram entrevistados - descendentes de imigrantes (gregos, portugueses, chilenos, vietnamitas e salvadorenhos, em comparao com grupos de jovens quebecois de origem francesa) em Montreal, Canad. O autor traz uma crtica sobre os contextos de anlise que este tipo de pesquisa tem gerado e apresenta resultados que, segundo ele, no coincidem com as perspectivas essencialistas correntes. A partir de entrevistas semiestruturadas com jovens e seus pais e, ainda, observaes do tipo participante realizadas por alunos de graduao nos grupos de imigrantes includos no estudo, aponta: os jovens possuem identidade tnica que o mesmo nomeia como fluidas e com mltiplas formas de pertencimento tnico, incluindo como fonte de enriquecimento ao invs de conflito ou sentimento de inferioridade. A transnacionalidade entendida no artigo como algo vantajoso e que ocorre a partir de evidncias de laos com o grupo cultural de origem seja no pas de origem ou outro lugar e a trans-etnicidade, solidariedade com outros grupos tnicos em Montreal que so vistos como culturalmente ou estruturalmente similares. E problematiza: devemos questionar a conceitualizao de identidade tnica especialmente no que diz respeito a jovens de origem migrante. 2) Denise Fagundes Jardim da Universidade do Rio Grande do Sul trata em Disporas, viagens, e alteridades: as experincias familiares dos palestinos no extremo-sul do Brasil da experincia da dispora em si e de como esta tem se tornado uma categoria utilizada para reivindicaes de um Estado Palestino.
5

O fluxo em seu artigo tem uma conotao de movimento migratrio e aparece sendo utilizado ao longo do texto, mas no como termo chave. No artigo de Denise, a dispora seria este termo, assim como Identidade e, semelhante s reflexes de Rockefeller sobre fluxo, discute o fato de que estes termos congregam uma complexidade de sentidos, exigindo um novo olhar sobre seus conceitos e ressonncias. Sobre seus caminhos metodolgicos: entrevistou cerca de 60 pessoas no perodo de dois anos de observao direta e participante das famlias. A autora insere trechos das falas dos entrevistados e traa reflexes de modo a fazer-nos aproximar da realidade de pesquisa experenciada. 3) Tomke Lask, da Universidade de Liege, Blgica, em Imigrao brasileira no Japo: o mito da volta e a preservao da identidade, trata essencialmente das questes que envolvem as estratgias conscientes de preservao da identidade brasileira por emigrantes no Japo. Ao longo de seu texto publicado em 2000, o termo fluxo no aparece, constituindo eixo central de sua anlise os conceitos de identidade e transnacionalismo. A autora, alem, aps descrever as atividades desenvolvidas pelas associaes Grupo Brasil e Oizume e o foco destes na manuteno da lngua brasileira, visto a perspectiva colocada, pondera a necessidade de aprofundamento dos estudos sobre a construo das identidades em contextos de migrao. 4) Giralda Seyferth, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, problematiza em Identidades dos imigrantes e o melting potnacional os elementos solo e sanguneo na formao do ideal de nao brasileira. A autora discute formas diferenciadas de pensar a nacionalidade, a etnicidade e a pluralidade cultural na primeira metade do sculo XX. Seu referencial emprico se sustenta em levantamento documental e bibliogrfico relacionados elaborao de identidades tnicas produzidas no contexto da imigrao no sul do Brasil e sua articulao com o processo de colonizao voltado a ocupao de terras pblicas. Fluxo um termo presente ao longo do texto, mas sempre no sentido de movimento de pessoas (migrao). Em trabalho anterior (Seyferth, 1986)5, vale destacar, assim como a prpria autora o faz, desenvolve anlise comparativa sobre o surgimento da identidade tnica entre descendentes de imigrantes italianos, alems e poloneses para mostrar ligaes entre f (religio) e etnicidade, lngua materna e ethos do trabalho. 5) Jos Carlos dos Anjos da Universidade Federal do Rio Grande do Sul busca desvelar em Cabo Verde e a importao do ideologema brasileiro da mestiagem a relao entre a formao de elites intelectuais e lutas em torno da definio da identidade nacional em Cabo Verde. Para intelectuais caboverdianos, nas duas primeiras dcadas do sculo XX, uma identidade atlntica emergia concorrente identidade lusitana imposta pela colonizao. Com a censura poltica imposta pelo regime Salazar, o artigo conclui sugerindo que identidades (africanas, mestias, crioulas, europias) disputadas em nvel transcontinental e estratgias geopolticas transatlnticas adquiriram sentidos inesperados nesse contexto e conjuntura determinada. Seu foco permanece ao longo de todo o texto no debate sobre a formao (ou inveno) de uma identidade nacional cabo-verdiana que se sustenta entre elementos africanos e desafricanizantes Transnacionalismo ou fluxo so termos que no aparecem
6

em seu texto, carregado de debates sobre elementos pertinentes como tradio, ideologia entre outros. 6) Ellen Fensterseifer Woortmann, da Fundao Universidade de Brasilia, em Identidades e memria entre teuto-brasileiros: os dois lados do atlntico, analisa dimenses da memria acerca da colonizao alem no sul do Brasil entre 1824 e 1932. Silncios em contraste com detalhamentos de fatos relacionados travessia e instalao desses imigrantes nas colnias so pensados relacionando-os ao quadro de sua formao identitria. O foco do artigo assim como na grande parte dos materiais investigados - neste nmero da Horizontes Antropolgicos - est no conceito e desdobramentos da formao identitria, mais do que nos fluxos ou movimentos migratrios por si , tanto que a presena de termos como fluxo e transnacionalidade no so comuns neste perodo de investigao de publicaes. Imigrao e Fronteiras: Segundo os organizadores, "Imigrao" e "fronteiras" so os dois conceitos-chave polissmicos que no se restringem dicotomias como territrio/imigrao, remetendo a leituras mais amplas, em prol da superao da porosidade da noo de fronteira; a mestiagem entre agentes sociais e os conflitos que produzem unidades sociais, e desafiando pesquisadores a transpassar limites do conhecimento. 1) Fabricio Pereira Prado, doutor em histria e professor da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, no artigo intitulado Colnia do Sacramento: a situao na fronteira platina no sculo XVIII reflete sobre a experincia de fronteiras mltiplas vivenciadas pelos habitantes da colnia de Sacramento, atual Uruguai, na primeira metade do sculo XVIII, onde coexistiam espanhis, portugueses e diferentes grupos indgenas. Estabelece como foco de pesquisa as redes sociais construdas a partir de vnculos sociais e comerciais existentes entre os habitantes de Sacramento e Buenos Aires. 2) Rolando Silla da Universidade Federal do Rio de Janeiro em San Sebastin de Las Ovejas: pureza perdida y revitalizacin en el norte neuquino (Argentina), reformulao, segundo o autor, de sua dissertao de mestrado na Universidade Nacional de Misiones, ir descrever as mudanas ocorridas no festival San Sebastian, em Lenis, Neuqun, perto da fronteira com o Chile. Em termos de linha terica, destaco a passagem em que Rolando relembra que autores como Enzo Pace (1997) argumentam que o processo de globalizao anuncia o fim das naes e do nacionalismo, e a transnacionalizao econmica implica uma indefinio dos estados de fronteira e nos direitos sociais e culturais. Uma das palavras-chaves de seu resumo turismo, contudo, ao longo do texto, no encontramos nenhuma meno ao termo. Apesar de inicialmente gerar uma expectativa de maiores discusses acerca de fluxos de mudana e relaes transnacionais, o autor no desenvolve argumentos mais diretamente relacionados s questes centrais deste trabalho.
7

3) Denise Fagundes Jardim, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, ao escrever Palestinos: as redefinies de fronteiras e cidadania objetiva discorrer acerca do tema das redefinies territoriais e de cidadania tema carssimo aos estudos sobre Identidade e Identidades Transnacionais. Como suporte emprico retoma a histria recente de conflitos entre naes, redefinies de fronteiras e embates diplomticos relacionados diretamente Palestina e, do ponto de vista de seu campo de estudo, aos imigrantes palestinos que vivem no Brasil. Para a autora, vale destacar:
Os estudos sobre imigrantes normalmente se pautam pelo aspecto pragmtico de uma sociedade que quer entender os "outros", estrangeiros, e de como os "outros" deixaram de ser diferentes de "ns" e passaram a ser assimilados por locais ou como parte da sociedade local. Todavia, uma reflexo sobre uma autodenominao pode significar um distanciamento da situao de "estrangeiro" (aos olhos dos outros), permitindo compreender os fluxos da vida social e a capacidade de se inserir nas relaes locais em seus mais diversos nveis, atravs da ambigidade de ser "de origem", de uma outra coletividade, e, ao mesmo tempo, estar "entre os locais", como parte dos jogos identitrios nesse novo mundo social.

Denise ao longo do artigo posiciona-se perante seu campo de estudo no deixando de esclarecer seus prprios pontos de partida etnogrficos (suas inquietaes, motivaes etc). Ainda, levanta reflexes bastante pertinentes acerca de fronteiras simblicas e afetivas. Trabalha o termo fluxo, assim como outros artigos investigados na Horizontes, do ponto de vista da migrao, mas como na citao acima pensa sobre os fluxos tambm como movimentos, dinmicas da vida e relaes sociais. Circulao Internacional:

1) A antroploga Bela Feldman-Bianco da Universidade Estadual de Campinas em Reiventando a localidade: globalizao heterognea, escala da cidade e a incorporao desigual de migrantes transnacionais, esclarece que este uma verso modificada de um artigo a ser publicado em uma coletnea em ingls. Em seu resumo, apresenta sujeitos de pesquisas (migrantes portugueses em New Bedforr, EUA), seu foco (prticas locais e transnacionais dos sujeitos luz dos reposicionamentos de New Bedford e de Portugal na economia poltica global), e refora que seu interesse , mais do que adotar o grupo de migrantes como unidade de anlise, centralizar-se na cidade americana e na poltica ao nvel local para explicar as relaes entre globalizao, escala de cidade e a incorporao de imigrantes. Apresenta resultados da pesquisa, o que a autora coloca como sendo desvendamentos de aparentes paradoxos subjacentes aos projetos neoliberais em curso que se apoiam na organizao flexvel do trabalho, em polticas migratrias restritivas de segurana nacional e decorrente criminalizao de imigrantes, bem como em ideologias de diversidade cultural.
8

2) Cristiana Bastos, do Instituto de Cincias Sociais de Portugal, em Maria ndia ou a fronteira da colonizao: trabalho, migrao e poltica no planalto sul de Angola, artigo que integra um projeto mais amplo de pesquisa na rea de Circulao do Conhecimento Mdico, assim como pode ser considerado uma verso posterior de pesquisas relacionadas a outro projeto desenvolvido no mbito de uma parceria com o CEMI UNICAMP intitulado Circulao Transnacional, Fronteiras e Identidades. Em seu resumo, a autora apresenta o tema da pesquisa: um episdio da colonizao ocorrida no Sul de Angola na dcada de 1880, percorrendo de forma sensvel elementos relacionados migrao portuguesa, ora utilizada pelo governo como bandeira de propaganda num jogo que mantinha com outras naes europeias, e, por outro, no terreno, os tratava como subgente. A autora perpassa pela construo da noo de identidade, de fronteira pessoal e do projeto colonial de nao.

3) Adriana Piscitelli, da Universidade do Estado de So Paulo, neste texto Trnsitos: circulacin de brasileas em el mbito de la transnacionalizacin de los mercados sexual y matrimonial, desenvolvido a partir de trabalhos de campo apoiados pela Guggenheim Foundation e pela Capes no Brasil, est vinculado ao projeto Gnero, Corporalidades, apoiado pela Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo. Toma-se aqui como foco a migrao brasileira Europa sendo os espaos da pesquisa localizados entre o Brasil, a Itlia e a Espanha. A investigao foi baseada na trajetria de 22 mulheres analisadas sob uma perspectiva antropolgica (a autora destaca o papel do mtodo etnogrfico em seu artigo atravs de um tpico dedicado especialmente a ele) e uma abordagem qualitativa. Possui o objetivo de compreender os direitos polticos, econmicos e culturais relacionados com a migrao, analisando a noo de transnacionalismo no debate sobre prostituio e estudos de migrao e dando ateno s redes de relacionamento operadas durante o processo de migrao e ao grau de participao dessas pessoas na vida social nos pases de origem e destino. 4) Jos Lindomar C. Albuquerque, da Universidade Federal de So Paulo, em A dinmica das fronteiras: deslocamento e circulao dos brasiguaios entre os limites nacionais, retoma reflexes sobre fronteiras nacionais a partir de um estudo sobre o deslocamento de brasileiros para a fronteira leste do Paraguai. Albuquerque d indcios de uma pesquisa documental e de trabalho de campo na fronteira pelos trechos de entrevista que insere no desenvolvimento do artigo. Como concluso da pesquisa aponta que as relaes entre os "brasiguaios" e a populao paraguaia tm produzido novas formas de identificaes tniconacionais e produes de diferenas sociais e de hibridismos culturais. 5) Denise Fagundes Jardim, da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, em As mulheres voam com seus maridos: a experincia da dispora palestina e as relaes de gnero, foca na reflexo sobre o papel das mulheres muulmanas/ rabes no debate ideolgico acerca de integridade e autenticidade cultural no mundo ps-colonial. Reflete ainda sobre questes de gnero e critica o
9

modo como comumente analisado o protagonismo dessas mulheres. Em seu percurso metodolgico, entrevista famlias de imigrantes de origem rabe no extremo sul do Brasil e, pode-se dizer, o que torna o texto ainda mais interessante, a autora tocada pelo campo. 6) Jos Mapril, do Instituto Superior de Cincias do Trabalho e da Empresa Portugal, em Aqui ningum reza por ele! Trnsitos fnebres entre o Bangladesh e Portugal esclarece seu ponto de partida conceitual do transnacional como os mltiplos e permanentes laos sustentados entre o pas de origem e o pas de acolhimento e a dimenso terica e etnogrfica crescente que os fenmenos migratrios tem ganhado na ltima dcada . Neste artigo, a partir de um estudo de caso sobre bangladeshianos em Lisboa, Portugal, realizado entre 2003 e 2007, apresenta dados acerca da gesto da morte e do morrer revelando estes as dimenses rituais da produo de lugares em contextos transnacionais. 7) Pedro Martins, da Universidade do Estado de Santa Catarina, em Caboverdianos em lisboa: manifestaes expressivas e reconstruo identitria, se debrua por imigrantes ou seus descendentes cabo-verdianos na Regio da Grande Lisboa, em Portugal, na busca por apreender algumas de suas estratgias estticas e identitrias de adaptao ao contexto local. Suas bases tericas encontram nos pressupostos de que tradies so inventadas (Hobsbawn), comunidades so imaginadas (Anderson) e que manifestaes estticas s fazem sentido no quadro social do qual emergem (Duvignaud). Conclui que os imigrantes, ao reinventarem suas tradies, criam manifestaes expressivas originais e encontram, no mundo do espetculo, um espao com algum nvel de democracia em que os esteretipos de ordem tnica so, de certo modo, sublimados (grifo nosso).

De certo modo proposital, quisemos traar este percurso de 2000 a 2009 na Horizontes Antropolgicos na tentativa de perceber a presena de termos chaves aqui discutidos em trabalhos de autores por coincidncia fora do eixo norte americano. As pesquisas no mbito de cooperao entre o Brasil e Portugal foram uma grata surpresa e este perfil dos 16 artigos subsidiaram at certo ponto um contraponto perspectiva de usos do termo fluxo em universidades americanas e autores de seu background bibliogrfico. Sobre nossa investigao na Revista Anthropolgicas, publicada pela Ps-Graduao em Antropologia da Universidade Federal de Pernambuco, entre 2002 e 2010, foram selecionados trs nmeros no temticos: o Volume 21, n.02 de 2010, o Volume 18, n.01 de 2008, Volume 17, n.02 de 2006 e o temtico Volume 11, intitulado Srie Imaginrio, de 2000. No total foram analisados 05 artigos a partir, novamente, de palavras-chaves contidas em seus resumos que os aproximassem de nossa discusso.
10

1) Volume 21, n.02 de 2010 - Em Entre fronteiras: identidades e culturas na modernidade, Carmem Izabel Rodrigues, professora do Programa de Psgraduao em Cincias Sociais da UFPA, e Josefa Salete Barbosa Cavalcanti, professora do PPGA/UFPE, investem em um olhar analtico acerca da contemporaneidade de relaes entre conceitos caros antropologia, quais sejam, etnicidade, identidade, cultura. Ao longo do artigo, as autoras, ao relembrarem a importncia das metforas como expresses polissmicas e seu lugar nas ocasies em que os conceitos cientficos no do conta, tocam em um dos caminhos chaves de nossa anlise: culturas como fluxos (Hannerz, 1997; Appadurai, 1996). E nesta linha de raciocnio iro questionar em que limites e fronteiras os atores iro construir uma autodenominao ou autoatribuio de suas diferenas. A relao entre identidades e culturas estabelecida entre fronteiras, parece-me aqui, ainda, percebida a partir da interposio lado a lado, da delimitao de marcos, no como um lcus de encontros transculturais e/ou transidentitrios. 2) Volume 18, n.01 de 2008 - Marjo de Theije, professora no Departamento de Antropologia Social em Amsterd, Holanda, apresenta questes da imigrao brasileira ao Suriname como base para suas reflexes acerca de percepes sobre cidadania e fronteiras geogrficas e polticas e, ainda, rediscute o prprio conceito e formao de comunidades partindo de discusses contextuais sobre transnacionalismo e problematizando a tradicional viso antropolgica que percebe a comunidade como lcus de segurana, proteo, em contraponto ao que defende ser uma comunidade de brasileiros garimpeiros no Suriname baseada nos aspectos comerciais e numa ligao compartilhada com o Brasil e com ser brasileiro e em que a insegurana faz parte de sua prpria existncia. 3) Volume 17, n.02 de 2006 - Jean Carlos de C. Costa discute o valor das noes sobre identidade nacional, raa e etnicidade na formao da sociedade moderna em A modernidade e o problema nacional: hermenutica histrica das noes de nao etnia e raa na teoria social clssica e contempornea. O autor argumenta que nas ltimas dcadas que certas preocupaes relativas ao nacional tm sido revisitadas, seja pelo impacto da globalizao, assim como pela incorporao de novas reorientaes tericas. E destaca: No sentido
11

empregado por Weber e Mauss, a nao definida menos como uma estrutura poltica, econmica, administrativa, jurdica e militar substancializada em um territrio autnomo estrutura essa cada vez mais referenciada como Estado e passa a ser entendida como uma realidade subjetivamente montada em funo da diferentia specifica que atribui identidade a essa estrutura: sua cultura (grifo nosso). No artigo, ainda, Jean Costa faz ainda clara referncia a Benedict Anderson e suas comunidades imaginadas e relao direta entre cultura e o sentido de comunidade e compartilhamento gerado internamente s noes de etnicidade produzindo a nao. 4) Volume 11, Srie Imaginrio, de 2000 Edgard de Assis Carvalho discute o conceito de polifonia cultural como forma de dilogo transcultural em Polifonia Cultural e tica do Futuro. Defende neste artigo a necessidade de mltiplas vozes como possibilidade transpoltica que supera o limite territorial da diversidade. Ao invs de relativiz-la, a problematiza pelos vieses da autonomia individual e coletiva (Castoriadis) e pela hiperrealidade do ciberespao (teremos na profuso da relao homem/mquina, j simbitica e identitria, colaborao entre culturas ou novas formas de hierarquizao de castas transnacionais?). Apesar de Flow ter sido publicado em 2011, o autor traz reflexes que percorrem justamente as duas ltimas dcadas. Lembra, por exemplo, que na abertura de uma das edies da Revista Public Culture, ento co-editada por Appadurai e Breckenridge (1988, p.1) declaravam que a revista pretendia ser an intellectual frum for interaction among those concerned with global cultural flows (1988, p.1 apud ROCKEFELLER, 2011, p. 560). Em 2009, na abertura da edio de Circulao Internacional, os organizadores afirmavam esperar que o nmero contribusse aos debates em curso sobre circulao de pessoas entre localidades e pases, suas motivaes, mobilizaes e estratgias, bem como a organizao e os significados de suas experincias de deslocamento. Ou seja, a polissemia dos sentidos e vozes relacionadas a termos como fluxo e identidades transnacionais tm encontrado espao de reflexo em veculos acadmicos, entrecruzando contextualizaes particulares a um universo mais amplo de estudos da antropologia, tais como migrao, identidade, comunidade.

12

Fica clara a conexo temporal dos temas, o que as leituras distanciam talvez esteja mais na perspectiva dos termos e usos. Rockefeller pondera: o fluxo tanto o problema quanto a soluo, a causa e os meios de investigao antropolgica na era da globalizao. Neste sentido, nos artigos analisados, o fluxo estaria realado, muito embora em alguns deles no mencionado explicitamente, nos meios de investigao. A reviso de uma construo terica sobre os fluxos em Rockefeller somada aos caminhos investigativos apresentados pelos artigos aqui analisados nos oferece uma compreenso significativa de como podemos repensar a noo de identidade e mais especialmente de Identidade Transnacional que me parece ainda no conter uma definio mais consensual a partir de um olhar complexificado sobre elementos presentes em nossas investigaes. Percorremos uma trajetria instigante dos percussos tericos e metodolgicos empreendidos por importantes pesquisadores em espaos tradicionais e reconhecidos de publicao na rea. O que se constatou foi a presena ao longo do tempo da noo de transnacionalidade problematizando as percepes acerca dos temas correlatos aos impactos que exercem as viagens/ migraes e as tenses entre encontros e desencontros culturais estabelecidos. Permanecemos na construo de uma genealogia das noes de identidades transnacionais embebidas sobre as esferas dos fluxos, espaos, fronteiras... de modo que possamos para alm de uma busca por consensos e convergncias tericas absolutas nos conectar com imagens mais complexificadas e prximas dos contextos intensos e embricados das dimenses scio-tcnicas em rede (dialogia entre local e global) hoje cada vez mais presentes em nossos estudos.

REFERNCIAS

Horiz. antropol., Porto Alegre, v. 6, n. 14, nov. 2000 . Disponvel em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010471832000001400001&l ng=pt&nrm=iso>. Acesso em 21 jan. 2012. http://dx.doi.org/10.1590/S010471832000001400001. Horiz. antropol., Porto Alegre, v. 9, n. 19, jul. 2003 . Disponvel em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010471832003000100001&l
13

ng=pt&nrm=iso>. Acessos em 21 jan. 2012. http://dx.doi.org/10.1590/S010471832003000100001. Horiz. antropol., Porto Alegre, v. 15, n. 31, jun. 2009 . Disponvel em <http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S010471832009000100001&l ng=pt&nrm=iso>. Acesso em 21 jan. 2012. http://dx.doi.org/10.1590/S010471832009000100001. MAUSS, Marcel. Ensaio sobre a ddiva. Forma e razo da troca nas sociedades arcaicas. in: Sociologia e Antropologia. So Paulo: Cosac Naify, 2003. Revista Anthropolgicas, Recife, v. 21, n.02, 2010. Disponvel em: <http://www.ufpe.br/revistaanthropologicas/index.php/revista>. Acesso em 10 mai. 2012. Revista Anthropolgicas, Recife, v. 18, n.01, 2018. Disponvel em: <http://www.ufpe.br/revistaanthropologicas/index.php/revista>. Acesso em 10 mai. 2012. Revista Anthropolgicas, Recife, v. 17, n.02, 2006. Disponvel em: <http://www.ufpe.br/revistaanthropologicas/index.php/revista>. Acesso em 10 mai. 2012. Revista Anthropolgicas, Recife, v. 11, Srie Imaginrio, 2000. ROCKEFELLER, Stuart Alexander. Flow. In: Currrent Anthropology. Volume 52, Number 4, August 2011. TODOROV, Tzvetan. O homem desenraizado. Rio de Janeiro: Record, 1999.

14