Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Propsito Da Pgina No Quero Aqui Mostrar A Verdade Da Nao Angola, Pois Ainda Sou " Menino " Perante A Nao E Aos Velhos atas E Nenguas, !s Verdadeiros "onhe#edores Da Nao Angola$ Apenas Sou Mais "ola%orador ra&endo '(a )onte De *n+or(ao E Pesquisa Aos *ni#iantes Da Nao$ !s Meus ,espeitos Aos Velhos atas, Nenguas E A odos Aqueles Que Preser-a( Nossas ,ai&es E radi.es, Pois Se( Eles A Pgina Angola ,ai& E radio No E/istiria$ radio Esque#ida, *dentidade Perdida$ Menen Menen ' Ndandu 0 1 )a(2lia 3 ,o%erto 4arros ,eis 0 Es#ra-o De 4arros ,eis Maria Nene( 0 Maria 5eno-e-a Do 4o(+i( Manuel "iria#o De 6esus 0 u(%a 6unara ata Du%liq7a8a 0 A%aa N&a(%i 9e A(a&i ata N:assut; 0 A%aa N:assut; <e(%a
"ultura 4antu
<;o Vi#ente dos Santos Pgina = >?@>=@?>=A
,itos )une%res
So, Bunto #o( os ritos de pu%erdade,as #eri(onias religiosas e os ritos (elhor o%ser-ados e soleni&ados da so#iedade %anto$ "o(o ritos de ini#iao, esto #heios de #onteudo religioso, aparato liturgi#o e parti#ipao #o(unitria$ Nos ritos +une%res, nos quais se( des#ulpa de-e( parti#ipar todos os +a(iliares e os quais se Bunta( a #o(unidade, os %antos patentia( as suas rai&es #ulturais,+unda(entos +iloso+i#os, "dog(as" religiosos e #ele%ra( #o( solenidade o (ist;rio da -ida parti#ipada$ Nenhu( outro rito #hega atingir a sua trans#enden#ia$ "ara#teri&a( as suas #renas e solidada( u( dos -alores religiosos (ais pre#iosos C a #erte&a da so%re-i-en#ia do ho(e( no al;( 0 tu(ulo$ "ostu(a( di-idirDse, #o(o ire(os -endo, e( tres etapas #orrelati-as e #o(pleti-as C ritos de separao,ritos de (arginali&ao e ritos de agragao$ ! seu -alor prin#ipal radi#a e( que os #onsidera( "ritos de passage(" porque #ondi#iona( o transito nor(al deste (undo para o lugar onde o de+unto #ontinuar sua e/isten#ia$ Pelo nas#i(ento,o %anto " passou" a este (undo e pelos ritos de pu%erdade a so#iedade$ Pelos ritos +une%res se resta%ele#e( a #o(unho que lhe a#egura a so%re-i-en#ia$ "onsidera( o de+unto #o(o u( ser e( de-ir, e( proBeto, que de-e #hegar a plenitude a reali&ao de+initi-a de antepassado$ En#erra( tal #ausalidade (isti#a, que se #on-erte( na Eni#a ponte de passage( entre os dois (undo $ se se reali&are( segundo a tradio e o deseBo dos antepassados, o de+unto #hegar ao seu destino trans+or(ado na sua realidade e/isten#ial, B que se opera u(a (utao Fnti#a$ Pelo #ontrario se se reali&are( #o( des#uido ou +ore( de+or(ados, on de+unto esque#ido -aguear se( destino, desgraado,e o ol-ido dos seus a#arreta despresos e terri-eis -inganas para os -i-os$ "on-ertaDse nu( perigo per(anente e pode o#asionar (ales$ Estes ritos, e( de+initi-o, so u( #ulto a -ida, o tri%uto (ais solene que o %anto lhe rende, porque asegura -ida #onstante ao seu (e(%ro que "passou" e enrique#e a sua #o(unidade$ So sela%rao solene do du%lo nas#i(ento para a -ida (ais ri#a,indi-idual e #o(unitria$ "o(o e/epo,pare#e que #ertos grupos %antos #a(iti&ados, porque deseBa( apropriarDse da +ora -ital du( de+unto e e-itar as suas possi-eis #oleras, "#o(e( o de+unto e( #o(u( na noite dos +unerais, depois quei(a( os ossos$ Apropria(Dse assi( das -irtudes do (orte e assegura( , pelo seu desapare#i(ento,que no -oltar a inquietaDlos"$ S " se (orre" -erdadeira(ente quando se reali&ara( os ritos segundo a tradio e a #o(unidade te( a #erte&a de que o de+unto +oi re#e%ido pela #o(unidae dos antepassados$ ! de+unto +i#a naturali&ado no al;( 0 tu(ulo, integraDse na #o(unidade dos antepassados pela ao e+i#a& dos -i-os que o situa( no seu lugar, o "+i/a(" e-itando que +ique -aga%undo e despeitado$ A +a(ilia e a #o(unidade pro(o-e( o de+unto a #lasse de antepassados, -inganDse do #ausador da (orte, resta%ele#e( a solidariedade e a orde( so#ial pertu%adas, ordena( a har(onia pa#i+i#a, assegura( a proteo do antepassado e re+ora( a a(i&ade entre os dois (undos$ ! des(anselo nestes ritos pode #onsiderarDse #o(o a (aior in+a(ia #ontra u(a pessoa e o (ais gra-e atentado #ontra a so#iedade sagrada$ Se( ritos +une%res no h so%re-i-en#ia +eli&$ Vi-en#ia( #o( solenidade a solidariedade dupla $ tenta( e #onsegue( -i-er #o( o de+unto presente a ulti(a +esta #o(unitria, prenun#io e ta(%e( e/ito da sua -i-en#ia #o(unitria no (undo in-isi-el$ Sa%e( que os antepassados esto presentes e satis+eitos porque os seus des#endentes #ontinua( a esti(ar a solidariedade e a #u(prir a ;ti#a que lhes legara($ No h outras (ani+esta.es religiosas ale( da -i-en#ia (isti#a do a(or #o(unitrio #ele%rado #o( o gape$ No esquea(os que a #ele%rao #o(unitria da solidariedade #onstitui o #ulto (edular da religio tradi#ional$ S re#e%e( honras +une%res as pessoas li-res e so#ial(ente %e( #o(portadas$ Pode -i-er #o( os antepassados que( se apresentar #o(o e/e(plo para a #o(unidade ou , pelo (enos, no ti-er des-irtuado as nor(as so#io religiosos e , ale( disto, reali&ou a #ontinuidade e +ortale#eu a solidariedade -erti#al$ A solenidade dos ritos est e( proporo #o( o prestigio so#ial e so%retudo, #o( a i(+luen#ia -ital do de+unto$ !s #he+es (ere#e( honras espe#iais que se re-este( da (aior solenidade, #o( a reunio da #o(unidade$ Assi( #onser-a( o seu estatos so#ial no outro (undo e no guarda( res#enti(entos #ontra as sua #o(unidades que , por outro lado, deseBa( prestigiarDse #o( ponposas +estas$ As #o(idas %e%idas e danas adiquire( tal rele-o, que no <;o Vi#ente dos Santos Pgina ? >?@>=@?>=A
MEtue
Na radio 4antu '(a "riana ,e#e( Nas#ida, Ainda No Se ornou '( "Muntu" Pessoa Ku(ana, '( Ser *nteligente, !u SeBa A Vida "o( *nteligen#ia, At; Este Mo(ento Ela L Apenas '( "9intu" '(a "oisa, Pois Para ornarDSe '( "Muntu" er Que Ser <e-ada A Presena De Seu ata 1 Pai 3, !u Nganga 1 Adi-inhoD)eiti#eiro3 , Por Eles Ser Pronun#iado ! No(e Do ,e#e( Nas#ido Diante Do Mutue 1 "a%ea 3 Pois S Ai L Que Se ,e#e%e ! " A(agara " A 'nio Vital Do "orpo "o( ! " Prin#ipio De *nteligen#ia "$$$$ ! No(e Dado Pelo ata !u Nganga S Ser "onhe#ido Pelos Mes(os, Pois "o(o A Pala-ra L Poderosa E *nsepar-el Do Pronun#iado, Que( Sa%e Pronun#iar ! Verdadeiro No(e De '( Ser, *n+luen#iaD! E Do(inaD!, A#tua So%re A Sua ,ealidade Pro+unda, Por *sso Se Es#onde ! No(e ,eal$$$$ No Dia Seguinte L )eito '( Pangu 1,itual3 !nde Se 4orri+a "o( Agua Da Sua 4o#a ! ,e#e( Nas#ido, E Xs Ve&es DoD<he '( Pou#o De "o(ida Pronun#iando Vrias Ve&es Seu No-o No(e Que Poder Ser De '( Antepassado, ! Dia Da Se(ana Que Nas#eu,!u A Pri(eira Pala-ra Que A Me !u-iu Depois Do Parto, Mas Se( Du-ida Vai 5anhar '( No(e *nten#ional(ente )eio "o(o " Engana 0 Morte " Pois L Ne#essrio Por A "riana '( No(e Despre&i-el Para A A%rigar De )oras Kostis, Enquanto Seu No(e Verdadeiro Dado Pelo ata !u Nganga al Ve&es SeBa Apenas "onhe#ido Pela So#iedade Se#reta Da ri%o 1 No "aso De Ser *ni#iado3$$$$$$ 4e( "o(o Vi(os ! MEtue 1 "a%ea 3 e( No Prin#ipio Da Vida '(a *(portan#ia )unda(ental Para Que ! ,e#e( Nas#ido Se orne '( "Muntu" Pois L E( Sua Presena Que ,e-eren#ia( ! No(e$$$$$ ! MEtue Para Ns L ,epresentado *ndi-idual(ente Pois Signi+i#a ! 6anBu *etu 1AnBo Da 5uarda3 An#estral, Este AnBo 5uardio Antes De "hegar Ao *ungo 1 erra3 Este-e Perante N&a(%i E )e& Aes#olha De odo Seu Destino *ndi-idual, !u SeBa SaEde ,,ique&a,Prosperidade E !utros Atri%utos Por Ele ,equisitados, ! Mutue 1"a%ea3 L "onhe#ida "o(o A Mais Antiga E Poderosa Di-indade, Mas "o( A "hegada Ao *ungo 1 erra3 Ela Se Depara "o( Vrias Di+i#uldades E De '( MEtue ,i#o, 4o(, Prospero,E Sdio Pode Se rans+or(ar E( '( MEtue Po%re,Doente,E Miser-el, L Por Esse Moti-o Que Quando Esta(os E( Di+i#uldade, ,e#orre(os Ao Pangu 1,ito 3 Para ! Nosso MEtue 1"a%ea Di-indade Poderosa E Antiga3 A
<;o Vi#ente dos Santos Pgina T >?@>=@?>=A
Ditangelo
Pgina Y
>?@>=@?>=A
"itangelo #$endas%
"riao Do Mundo Segundo A radio 4antu
N&a(%i Anpungu 1Deus Poderoso3"riou ! Mundo E udo Que Nele E/iste, "riou a(%e( '(a Mulher Para Ser Sua Esposa E Para Que Por Seu *nter(;dio, Pudesse er Des#enden#ia Ku(ana A )i( De Que Esta Po-oasse A erra E Do(inasse odos !s Ani(ais Sel-agens Por Ele "riado$ Ela Se "ha(aria Ento N 9alunga, E( Virtude Da )ilha Que *ria Dar A <u& Se "ha(ar 9alunga$ Quando 9alunga Atingiu A Pu%erdade N&a(%i De#idiu Sair Para Mostrar A 9alunga udo Que inha "riado E Aps M Meses ,etornaria$ Na Viage( <ogo Ao Anoite#er N&a(%i "onstruiu '(a 9u%ata 1Palhoa3 "o( Apenas '(a "a(a, Se ,e#usando A Dor(ir "o( ! Pai, 9alunga "orre "horando$ N&a(%i Para "on-en#eD<a A Manda Voltar Para No Ser De-orada Pelas )eras$ Voltou Ento E Dor(iu "o( Seu Pai oda Viage($
Quando ,etornara( N 9alunga Viu Que Sua )ilha Esta-a 5r-ida, Enrai-e#ida "o( ! )ato Se En+or#ou E( '(a Ar-ore Perante N&a(%i E 9alunga$ N&a(%i Nada )e& Para *(pedir, Pelo "ontrrio A A#hando *ndigna De "ontinuar A Ser Sua Esposa,No "o(preendendo !s Designios Para Po-oar ! Mundo Que Ele inha "riado Ento A(aldioou E A rans+or(ou Nu( Espirito Maligno A Que( Deu ! No(e De Mulungi MuBi(o1Ventre ,ui( Da Pri(eira Me Que E/istiu Na erra3$ N&a(%i Passou A Vi-er "o( 9alunga Que Passou A Se "ha(ar a(%e( Ndala 9aritanga E "o( *sso A Segunda Di-indade$ '( Dia Ndala 9aritanga Passou A Sonhar "o( Sua Me X *nsultando, Di&endo Que *ria De-oraD<a$ N&a(%i A ranquili&ou Di&endo Que Aquela Que )oi Sua Me Agora Era '( Espirito Mau Que Esta-a Apenas Pedindo "o(ida$ N&a(%i )e& '( Monti#ulo De erra Na Porta Da 9u%ata E Pediu Para Ndala 9aritanga 4us#ar '( Ani(al Para ! Sa#ri+i#io E Para Que A Mes(a DisseDSe Ao Mes(o e(po,1Minha Me A#a%o De Vir "horarD e,Agora No Voltes A er "o(igo !utra Ve&,Porque Se Volto A VerD e,Vou PrenderD e3 1Ma( L N&anga 9udila Ni Mala(%a 9indala 9ana 'i&a 9u:ala Ni 9ua(i A:a(E:ua,Nda ! 9udila ! 9uBi%isa3, "o( ! e(po 9alunga !u Ndala 9aritanga Deu A <u&
<;o Vi#ente dos Santos Pgina Z >?@>=@?>=A
Pa(%unBila
E( Suas Visitas Dirias Ao Mer#ado Pa(%unBila Per#e%eu Que '( Ko(e( E Sua )a(ilia Pedia( ! Que "o(er, Pois No "onseguia( ra%alho E Era( ratados "o( So%ras E ,estos Do <ado De )ora Do Mer#ado, Pois Sua Entrada Era Proi%ida De-ido Sua Enor(e Po%re&a$ '( Dia Pa(%unBila Se Vestiu a(%e( De Mendigo E entou Entrar No Mer#ado !nde )oi 4arrado, Pediu "o(ida E )oi <he !+ere#ido ,estos, Ento Pa(%unBila Entendeu ! So+ri(ento Daquela Pessoa, E Ao ,e#e%er '(as Moedas "o(o Es(ola ! Mendigo Mes(o Se( er Nada ,epartiu "o( Pa(%unBila, E DisseC Po%re Ko(e( Que Se En#ontra E( '(a Situao "o(o A
<;o Vi#ente dos Santos Pgina => >?@>=@?>=A
N:isi *n#o#e
"ontaDSe Que !s Moradores De '( VilareBo 6 No Suporta-a( Mais er Que Pagar Para Entrar E Sair , Pois No Porto Pa(%unBila Ka-ia "olo#ado '( "o )ero& Que Atendia Suas !rdens E ,e#e%ia Dos Moradores ! Paga(ento Pela Entrada E Saida Do <ugar$ Pro#urara( Ento ! 5uerreiro 6a(% Que "onhe#ido Por Sua 4ra-ura E( 4atalhas A#eitou ! Desa+io De Passar Pelo Porto Se( Pagar Pedgio$ "olo#ou '(a Espada Es#ondida E( Suas ,oupas E <e-ou a(%e( '( 4asto Mgi#o Que 'tili&a-a E( Suas Viagens Para Apontar ! "a(inho "erto$ "hegando No Porto ! "o <he Disse C Pague E Poder Passar !u Volte Pelo Mes(o "a(inho, 6a(% No A#atando A !rde( "ontinuou E( Direo Do 5uarda Do Porto Que A-anou So%re Ele, Mas 6a(% ! De#aptou "o( '( 5olpe De Espada$ Ao Sa%er Do A#onte#ido Pa(%unBila Se )e& Presente E Apro-eitando A Distrao De 6a(% ,ou%ou ! 4asto E Se <anou So%re Ele A 5olpes De Porrete E 6unto "o( Pa(%unBila Esta-a( '( E/er#ito De "es )ero&es, 6a(% Ento )ugiu Para A )loresta E Atrs Dele )ora( Pa(%unBila E !s "es Dei/ando <i-re ! Porto Do VilareBo$$$$$ 6a(% Ento <utou Na )loresta "o( Muitos "es E De#aptou Quase odos, "onseguindo Despistar ! *ni(igo$$$ Mas "o( Suas ,oupas ,asgadas Pelos Espinhos E Pela 4atalha, "o%riuD Se "o( )olhas De Pal(eira ,etornando Para "asa$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina == >?@>=@?>=A
Mutala(%F Des#o%re ! Segredo De Mu:ila Mpa:asa 6i:a%ila odos !s Dias <e-a-a !s Mpa:asa 1 4oi Do Mato 3 Para Pastar E Notou Que Algo De Errado Esta-a A#onte#endo, Pois "ada Ve& Que Atra-essa-a A )loresta '( De Seus Mpa:asa Desapare#ia E ! Que Se !u-ia Era( 5ritos ,ou#os E Assustadores,Ento "hegando A Aldeia )alou "o( ! Mu:ongo Mutala(%F Que <ogo Saiu A "aa Deste Ani(al )ero& Que E(itia Sons ,ou#os E De-ora-a !s Mpa:asa Dei/ando Apenas A "a%ea$ Quando "hegou A )loresta Mutala(%F "onta-a Apenas "o( A Proteo De '( A(uleto Que Ka-ia 5anho De '( Ser En#antado Da )loresta "o( ! No(e De Aro(i, 4atendo Nas Sr-ores A+ugenta-a Npan&o 1 Espirito Que Mora Nas ,ai&es Das Sr-ores3 Pro#urou Por Vrios Dias E Noites E Ne( Sinal Do )ero& Ani(al, )oi Ento At; A 4eira Do ,io Se <a-ar, < "hegando Viu '( Ser Meio 5ente E Meio "o%ra, <ogo <anou Mo De Suas Ar(as E "o( al Destre&a Apontou Para ! Ser, Mas No Mo(ento De Atirar Soou '( L#o E A erra Ela(eada Se A%riu, Da Mes(a Surgiu Ma(etu Qu(%a Que E(pediu Mu:ongo Mutala(%F De "on#reti&ar Sua "aada$ Pois ! Ser Que Esta-a Na Agua Era AngorF Que Ao Per#e%er ! Perigo Se Es#ondeu Por De rs Das Nu-ens <o#al a(%e( De Sua Morada 1 !ra Nas Aguas !ra Nas Nu-ens3 Ento Ma(etu Qu(%a P;rguntou A Mutala(%F C Porque Queria Matar AngorF, E Este ,elatou ! A#onte#ido ,e+erente Aos Mpa:asa De 6i:a%ila$ E "o( A Pro(essa De Que No Atiraria E( AngorF, Ma(etu Qu(%a Pediu Que Mutala(%F Viesse 6unto "o( 6i:a%ila ra&er !s Mpa:asa Para 04ila 1Pastar3 E Quando Es#utasse( ! So( ,ou#o Na )loresta !lhasse Na Agua Do ,io E <he Seria ,e-elado ! Verdadeiro "ulpado$ Assi( )e& Mutala(%F E Quando Es#utou ! So( ,ou#o !lhou Para As Aguas E No ,e+le/o Viu '( Ser Vestido De Ver(elho, Era ! Nono )ilho De N%ana, Mutala(%F Per#e%eu Que Ele Anda-a Por Detrs Das Sr-ores Esperando ! Mo(ento De Ata#ar !s Mpa:asa Pois "ada Ve& Que Mpa:asa 4alana-a A "auda ! Nono )ilho De N%ana "orria Espantado, Per#e%endo *sto Mutala(%F Se Apoderou De '( ,a%o De Mpa:asa E Pediu Para 6i:a%ila 4alanar oda Ve& Que Es#utasse A Vo& ,ou#a$ Ento Nun#a Mais Su(ira( !s Mpa:asa Dentro Da )loresta, No "ontente "o( A Situao Mu:ongo Mutala(%F Se PFs E( Perseguio Ao Ser De Vo& ,ou#a E Vesti(enta Ver(elha E "o( ! ,a%o Do Mpa:asa ! Do(inou, "erto Que *ria MataD<o Ar(ou Seu 5olpe E ,pido "o(o '( ,ela(pago Entre Eles Surgiu '(a 4ela Mulher Que Pedia Pela Vida Do )ilho, Era Ela N%ana <inda E 5ra#iosa, Ento E/pli#ou A Mutala(%F Que As Ve&es Perdia ! "ontrole So%re ! )ilho E ! Mes(o Ata#a-a ,e%anhos E Pessoas, Mutala(%F En#antado Pela 4ele&a De N%ana ,e-elou A Ela ! Segredo Do ,a%o De Mpa:asa E Esta Passou A er Do(inio otal So%re ! )ilho Que E( Agrade#i(ento Passou A Vi-er "o( Mutala(%F, Mas *sto L '(a !utra
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =? >?@>=@?>=A
Ng&bila
<ogo Ao ,aiar Do Dia 9issi(%i Se 4anha-a No ,ia#ho MirandoDSe No Espelho, Pois Antes De Atender Qualquer "ha(ado Se Pinta-a E <ustra-a Suas 6ias E "uquete "o(o Ela S , Se(pre Se Aprsenta-a "o( '(a 4ele&a *n#o(par-el Que Poderia En#antar At; !s Pssaros Da )loresta, E No )oi Di+erente "o( Mu:ongo Mutala(%F, Que Ao Ver 9issi(%i "o(o Por Magia )i#ou En#antado Apro/i(andoDSe Para Apre#iar a(anha 4ele&a$ 9issi(%i Per#e%endo Sua Apro/i(ao e-e A Viso De '( "aador )orte E Viril Que a(%e( A En#antou, Ento Vrias Ve&es Mu:ongo Mutala(%F Se Apro/i(a-a Da 4eira Do ,io Para Ver Sua A(ada E Quando No X A-ista-a o#a-a Sua ro(%eta )eita De "hi+re Que "arrega-a Se(pre "onsigo A-isando De Sua "hegada, 9issi(%i Ento Dei/a-a
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =M >?@>=@?>=A
9atende, Se Me Ali(ento L 5raas A Vo#I N&a(%i A(pungu 1Deus Poderoso3 Que udo "riou, '( Dia Ao !%ser-ar !s Montes,Vales E Aguas, Sentiu '( Enor(e Va&io$ Ento Mandou "ha(ar N:u:uDAD<unga E Disse "onsulte ! !r#ulo Pois Quero Po-oar A erra De Ko(ens E Mulheres Para Que Se Multiplique($ N:u:uDAD<unga Disse Que Para So%re-i-ere( eria( Que Se Ali(entar,Ento N&a(%i A(pungu Pediu Para N:u:uDAD<unga *r er "o( !s *n:i#es Qual Deles Sa%eria Di&er ! Que Seria Dado Aos Ko(ens Para Se Ali(entare($ Pa(%u NBila 1! Senhor Dos "a(inhos3 Disse Que Sa%ia E Quando !s Ko(ens "hegara( Para Po-oar ! *ungo 1 erra3, Pa(%u NBila Deu A Eles Madeira Para "o(er, No De(orou E <ogo !s Ko(ens Voltara( Para Duilo 1";u3 E Dissera( A N&a(%i Que odos inha( Morrido Pois "o(era( Madeira E As Suas 4arrigas )urara($
<;o Vi#ente dos Santos Pgina =A >?@>=@?>=A
Pgina =G
>?@>=@?>=A
Qui/i(%i Ka-ia Nu( <ugar A2 '(a Viu-a Que Nun#a A(ou$ "asouDSe Se( "onhe#er ! Noi-o, E En-iu-ou Na Mes(a Kora Do "asa(ento$ Quando !u-ia )alar Nestas "oisas Que )a&e( A 5ente Se <e(%rar Do Que e-e E No 5ostou Entriste#ia$ A#onte#eu Que,Por '(a Dessas Da Vida, Apare#euD<he '( odo " Suspiroso", Ela Sentiu ais "oisas No "orao Que 5ostou Dele$ Era '( Ko(e( Alto, !s 4raos "o(pridos, Quasi o#ando A erra, '(as Pernas Pare#endo De Pu, 'ns !lhos 4e( Ver(elhos$ Dia Para Dia Ele *a Minguando, Minguando, At; )i#ar '( Ano&inho$ E Ela ! Queria Se(pre Mais $ E Ele )oi Minguando, Minguando, At; )i#ar De '( a(anhinho Que Ela 6 ! 5uarda-a Nos Seios$ Por )i(, Naquele <ugar&inho o )eli&, Ele Minguou, Minguou, E Desapare#eu$ A Moa )i#ou "o(o <ou#a$ ! Seu "hi(%a(%inhaHD E "hora-a Desesperada$ 1 Mas De udo A 5ente Se Esque#e Neste Mundo$ ! "orao No )i#a Velho Para A(ar$ E^ "asa Que No )i#a Va&ia 3$ No De(orou Muito Para Apare#er !utro, Mas Ela, Volta E Meia <asti(a-aDSe, "horando, Do Que Ka-ia Desapare#ido De Seu Seio$ E !lha-a Para ! No-o, Vendo Muitas Ve&es Nele ! Mes(o Que )oi ! "orao Dela$ E Por *sso, "o(eou A <he Querer 4e($ E Quanto Mais Ela ! A(ou, Mais Ele "res#eu$ A+inal De "ontas, De anto 4e( Que A Moa De-otou Ao Ko(e( Que Era ! ,etrato Do Pri(eiro, Ele anto "res#eu Que Ne( Podia Entrar Na "u%ta$ E , Por *sso, 6 Se En#ontra-a( Da Parte De )ora$ Ai Ele "res#eu Ainda Mais <igeiro$ As "on-ersasse ornara( A al Ponto Di+i#eis Que A Moa Senta-aDSe Na Pal(a Da Mo Dele, "ontente De Sua Vida Por Ver Queera ! Seu Mes(o "hi%a(%inha Que inha Voltado$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?= >?@>=@?>=A
QNerere E( '(a "erta Manh, Vinha De "a%ea 4ai/a E Muito riste '( QNerere Se <a(entando F )ra#o, F )ra#o, F )ra#o @E ,esol-eu Sa#iar Sua SIde E( '( ,ia#ho, < Se Deparou "o(u(a <inda Mulher Que Se 4anha-a E "oquete "o(o Ela S a(D4e( Se Pinta-a$ QNerere Quando Viu Aquilo <ogo Se Ad(irou,Era Ela Dandalunda Aquela Que D 4rilho E( Suas 6ias E @Se 4anha E Pinta Antes At; Mes(o De "uidar Dos )ilhos$$ Dandalunda Quando Per#e%eu A riste&a Daquela A-e, Ento PerguntouC Porque A riste&a Qucrere$$$ Ento QNerere <he ,espondeu, Entre !s Meus Pares Eu Sou A Mais )eia Pois @ Naquela Lpo#a QNerere Era oda Preta$$$ Dandalunda Ento Pediu Para Que Qucrere Se Apro/i(asse E <ogo Pegou !su( Pintou ! Seu 4i#o E "o( !su( Ver(elho !s 4rin#os, "o( ]aBi ornou As Penas A&ul Es#uro E "o( E+u( )e& As Pinturas 4ran#as E "ontinuou Pintando QNerere , Que Ao Se Ad(irar No A%e%; De Dandalunda, Saiu "orrendo De anta )eli#idade "antando Qu;i(, Qu;i(, Qu;i($,Dandalunda No inha er(inado De Pintar Qucrere Ento Pediu A "a#ulu Di-indade Dos 5I(eos Para Que "orresse X rs De QNerere E A rou/esse De Volta Pois No inha Pintado ! Seu Peito QNerere Ento ,etornou E Pediu Para Que Dandalunda Ao *n-;s De Pintar ! Peito <he Desse '( "olar, Dandalunda Ento <he Deu '( "olar E( )or(a De "oroa Que QNerere "arrega At; @KoBe$$$$ E Entre Seus Pares L A Mais <inda De odas $$$ e(pos Depois QNerere Voltou E Se ornou ! Pri(eiro Ser Que o(ou !%riga.es Por
<;o Vi#ente dos Santos Pgina ?T >?@>=@?>=A
En#ontro De Muengas
'( "erto Dia Muenga1*ni#iado3 '(%a(%a Velu "a(inha-a E( Direo Ao Mer#ado Para )a&er "o(pras A Mando De Seu ata, Pois Era "hegada A Sua <uBiBiD <usa(%uari Mu-u 1 !%rigao Do T` Ano3 "hegando Ao Mer#ado En#ontrou < '( "onhe#ido, Era Muenga <P(%a Dia(i Muhi:i, Ento DiriBiuDSe At; Ele E DisseC 1'(%a(%a3 D Mu:uiu <P(%aH 1<(%a3 D Meu Pai Que A%enoeH A%enoH 1'3 D Mu:uiu ' N&a(%i H Mas Muenga <P(%a Muito )alador "o(eou A *nterrogar '(%a(%aC 1<3 D E Ai '(%a(%a 6 Vai ,e#e%er De:[[[ 1'3 D Meu ata 6 Di& Que L "hegada A Kora De ,e#e%er A "uia$$$ 1<3 D a(%e( Vou ,e#e%er De:, Mas 6 )ao Meus E%o&inhos, E Vo#I [[[ 1'3 D Meu ata Ainda No Me Deu Per(isso, Mes(o "onhe#endo ! ,itual Do Sa#urupe(%a$$ 1<3 D Porque[[ Vo#I No "u(priu !%rigao No ,on:[[ No o(ou 4anho De )olha, )oi 4ori&ado, ,aspado Pintado E "atulado[[ Ento No Entendo Porque No )a& Seus E%o&inhos$$$$ 1'3 D 4e( Quando Parti#ipei Do Pangu 1,ito3 'nsa%a Qa(%iri E *nsu(%o Me <e-ou At; ! *ungo 1 erra3, )ui ,e#olhido Ao 5on&e(o 1Quarto De Santo3 Para ! Pangu "ori( 4a%a, Ento Passei Pela ':ala:aled N:isi 1 !%rigao De )eitura3, ,e#e%i a(%e( A 9ite:u 1Pintura3$ 1<3 D 6 !u-i Meu Pai De Santo )alando Nisto, L !%rigao De '(%ando(%l; No L[[[[ 1'3 D No L No , L Angola$$$$$ 1<3 D Angola[[[[[ A#ho Que No , Minha "asa L De Angola E Nun#a Vi Meu Pai )a&I *sto$$$ Dei/a Pra <$$$ 1<3 D ! Que Veio "o(prar[[[ a(%e( enho '(a <ista$$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina M> >?@>=@?>=A
N:isi @ Mu:i/i
<;o Vi#ente dos Santos Pgina MM >?@>=@?>=A
N-isi "a .ngesto + Restituio/ Sen,or "os 0o i)entos Pois Se) +le Tudo Seria .nerte/ +le $e a A Crescer/ Pro1ulcionar/ Trans2or)ar + Co)unicar333
N-isi Res1eitado Por Suas Conquistas + 0uitas 5ezes .ntitulado "e 6 O 5el,o $eo Ou O 4rande $eo 6 Por Sua 7erocidade +) Atacar Os .ni)igos + Sua 7ora Ta)an,a3 0uitos So Os Ca)in,os "e N-osi +) Alguns Co)e Carne Crua/ Outros S8 Co)e Caa/ Pode Ser Aquele 9ue 7az Ar)adil,as / 0as .ndiscuti el)ente : ;) Te)i el 4uerreiro +) Todas As Suas 7or)as333
Todo Nganga ;-ongo # Sacerdote "os Ritos "a Caa % A2ir)a) < 0utala)b' : 0eu =nico "eus/ Aquele 9ue Per)ite +ncontrar)os A Caa3 +nto Sob Seu >a)ba : "erra)ado A 0a,inga "o Ani)al Abatido / ?unto Co) Algu)as 5iceras3 S8 +nto Se "i ide A Caa Para Os "e)ais Caadores + 0e)bros "a Tribo3
As "i indades $igadas As 7ol,as Te) 0uita $igao Co) O N-isi Kite)bo3
N-isi 9ue Nos A1onta ;) Princi1io + ;) 7i)/ Ca1az "e Ca1tar Todas As .n2luencias Negati as "e Casas + Pessoas/ .dolo "a "esintegrao3 +) Nao Angola / : A +le 9ue C,a)a)os Para $e ar O 0uenga #.niciado% At@ O .ungo #Terra%/ A +le Ta)be) Pedi)os Na Catulage)/ + Na >ora "e 0aior 7unda)ento $A +stA +le / Aquele 9ue Carrega Os 0aiores Segredos "a Nao333
N-isi "a +ternidade + Continuidade/ A 7ora "a Reno ao/ Riqueza 9ue 5e) "o "uilo # C@u %3 7or)a +) 9ue Os Ante1assados Nganga Se A1resenta) + So Recon,ecidos Pelos 7a)iliares Atra @s "e Suas Cores/ A 9ue) Ali)enta) Co) Carin,o + 7esteBa) Sua 5isita333
N-isi Re1resentado Pelo 7ogo Sobrenatural 9ue 5e) "o "uilo # C@u % At@ O .ungo # Terra %3 Seus 0a,a)ba/ Re1resenta) Os 4randes SobAs + Suas Conquistas/ Pune Os 0entirosos + $adrCes/ (anga-Se 9uando "u ida) "e Seu Poder Castigando Os .ncr@dulos333
Kissi)bi Ngana Nguzu "i)ala # Kissi)bi Possue 7ora No 5entre%/ N-isi 9ue Re1resenta) As 0es Ancestrais/ A Pri)eira A 4erar333 Kissi)bi : +ssencial)ente A "i indade "as 0ul,eres/ + Preside As 7unCes 7isiol8gicas 7e)ininas/ 0estruao/ 4ra idez + Parto333
N-isi 9ue Pro1icia A Caa + A Pesca/ $igado Ta)be) A Pros1eridade + As Artes 0anuais3
"i indade 4uerreira Co) 0usculos "e >o)e)/ No Aceita Traio No A)or / Pouco : Cultuada Por 7alta "e 7unda)entos3# Os 9uais 7ora) "esa1arecendo Co) Os 0ais 5el,os Tatas + Nenguas%333
Kuiganga Ou Kuinganga
"i indade $igada A 0orte / : +la 9ue Recebe Os Cor1os + Os $a a Puri2icando/ Sua 0orada : O Ce)it@rio3333
N-isi $igada Ao 0o i)ento + Ao 7ogo/ 9ue 7aze) Ta)be) "e 0ata)ba ;) N-isi $igado Ao SeDo + Ao A)or/ Re1resentando A Continuidade "as 4eraCes No Passado + No 7uturo3 Pois A 0orte : O Nasci)ento "e ;) No o 0e)bro "a Sociedade "os Ante1assados + 0ata)ba Assegura A Continuidade +ntre +ste 0undo + O Al@)3 Castiga 9ue) A O2endeu Co) Seu 5ento 0ortal/ Correntes "e Ar/ Ou Pela +letricidade + Pelo Raio3
Pgina MU
>?@>=@?>=A
+Diste) Alguns 9ue Concebidos # Sia)eses %333 Considerados Seres Sobrenaturais/ .ns1ira) ;) Culto +s1ecial3 +ntre Si/ Constitue) ;)a .r)andade/ Possuindo Cada 9ual ;) Poder +s1iritual Sobre O CongEnere3333 "onos "a Alegria + Criati idade333
N-isi "a Terra/ "a Agua / "a $a)a/ "a 0at@ria Pri)a "e Onde Tudo Nasce3 Ta)be) Associada A 0aternidade + A 7ecundidade/ Relaciona-Se Co) A Agricultura + A 7ertilidade "os Ca)1os3 Pro1orciona Abundancia + Pros1eridade Aos 7il,os3
N-isi 9ue 4o erna Os +le)entos Pri)ordiais < O Ar/ A Agua/ A Terra3 Associado Co) 08io # O So1ro "a 5ida %3 A Pala ra "este N-isi : Poderosa/ 9ue Se Torna .)ediata)ente Realidade/ "e ido A +ste Poder +le : Associado Ao Silencio/ Onde Nos +nsina 9ue "e e)os Controlar A Pala ra333
Pgina MT
>?@>=@?>=A
Pangu # Rito %
Alguns Ritos "a Nao Angola3 DMuanguna ' 9isa%a 0 1 ,ito De Separar )olhas3 9udi%ala 9o/i 9isa%a 0 1 ,ito De "aida "So% As )olhas "3$ 9Edia 4u MEtue 0 1 "o(ida A "a%ea 0 "ori(%a%a3$ MEtue 9udi Mahinga 0 1 "a%ea "o(e Sangue 0Die(%e 3$ Pangu Di Ma:udi 0 1 4ai/ar E <e-antar "o(idas3$ 9uenda Maianga 1 "urro 3 0 1 4anho ,itual 3$ 9uendenqua ' Maianga 0 1 *ngorossi Maior 3$ Sa#urupe(%a 0 1 Sa#udir "o( )olhas 3$ 9uhande:a 0 1 *ni#iao 3$ 9itanda 0 1 Que%ra De 9i&ila 3$ 9adianga Mi-uD 1 =` Ani-ersrio 3$ 9atatu Mi-uD1 M` Ani-ersrio 3$ "uia 0 1 T` Ani-ersrio 3$ 9a:uinhi *;ia Mi-uD 1 =A` Ani-ersrio 3$ 9a(a:uinhi 9adianga Mi-uD 1 ?=` Ani-ersrio 3$ !%s$ odos !s Mi-u 1Ani-ersrios3 So *(portantes, Mas Estes So Espe#iais$ <eri 0 1 Segredo Dos Velhos3$ 'andaD 1 Segredo Dos Velhos 3$ 4oita 0 1 Segredo Dos Velhos3$ Nda:a 4u *n#o#e 0 1 6ura A *n#o#e 3$ 9u:uana 0 1 Di-iso Das Ma:udia De *nsu(%u3$ Pangu Ni N-u(%i 0 1 ,ito Para Al(a Do Morto3$ D9atula <u:uatu ' N-un%iD 1 irar Mo Do Morto3$ Pangu Ni Mu:ulu 0 1 ,ito Para !s Antepassados3$ 9i+unda(enu 0 1 ,ito Para Proteger ! A%aa E Dar De "o(er A Pa(%unBila 3$
Mu/a#
0uDacA : ;) 0a)bu #Reza% ;sado Para Pedir Nguzu #7ora% Para Todas As Panelas / Co)idas + Ta)be) Para 9ue Os N-isi /0u-iDi Ou 0a,a)ba Nos Res1onda Co) Sua +nergia 5ital333
Mu/a# De a(%urungun&u *ngunda *ngunda Sona(%u#ar <;o Vi#ente dos Santos Pgina A> >?@>=@?>=A
Se-@s@
Se-@s@ : ;) 0a)bu#Reza% Para Se $ou ar A Cu)eeira/ Ou SeBa Aquele Nguzu#7ora% 9ue Cobre Nosso Abaa#Casa%+ Nosso 0utue#Cabea%3
Se:;s; Di 9an Dandalunda Se:;s; Di 9an 4uand ! 9assange 9olosange 6a(u 9uengI *ndulo 9aia <a:aia Ada(ugu;l; A&utend e *ndudu 9aia <a:aia Ada(uguenu( Angoro(;a "ongo A Sa(%angola A&uelI, 9atu *(al "oroC A&uelI, 9atu Di Dandalunda A&uelI $$$9atu *(al
9uando 7or Ser idas 0a-udiA # Co)idas % Para Os Ni-isi 9ue $e e) !astante 7rutas/ +nto Se Reza O Kibu-u/ A O2erenda "e e Conter 0uitas Kisaba #7ol,as% "e Pros1eridade33333
.ngorossi
)a#a De "ot2 )a#a De "ot2 Mu:endenu( 9ongo !%iri( , 9ongo !%iri( De&a 9u(%anda atetu *n#o#e Sina-uru& 9e De(inango(a Monan:ena( *ngorossi Qeui& Qeui& Obs: Este )ngorossi Diferencia Tambem Do Tumba un!ara *ue Tem Mais Pala&ras,
Nzala # 7o)e %
Ma(%u )eito "o( A Pal(a Da Mo Direita Posta So%re A Esquerda$ N&ala NanguI 9uatI, ItI *I, *I 5a(%ela Egi Doneto e *I *I
O2erecer
Ngudi Ma(etu, atetu,9ota,$$$$$$$ ,esposta C Ngudi N&a(%i$$$$
<;o Vi#ente dos Santos Pgina AG >?@>=@?>=A
Agradeci)ento
DandI Darala Mu:enu( Dinda ); Qua(%al De(%I 9uenda, Quetu,9ingongo , 9itu(%a, Ma:u(%an&a$
!%ser-aoC Nenhu(a Destas ,e&as Me )ora( Ensinadas Pelos Velhos atas E Nenguas Do u(%a 6unara, Quero Aqui Dei/ar 4e( E/pli#ado Para E-entuais "riti#as Dos Mes(os$ Elas So )rutos Da A(i&ade "o( !utras ,ai&es$$$ E S Esto Aqui ,eprodu&idas Para Pesqui&a Dos *ni#iantes$$$ Se( Mais,
Mui(%u
1"antigas3 Pa(%unBila
4iolI 4iolI 4ionata, 4i%i 9a:a:F 4iolI 4iolI 4ionata, 4i%i Mala-F # +sta Cantiga Re2ere-Se A 4rande 4uargal,ada "aquele 9ue Conquista Co) A 7ora "a 4uarra "o Tigre/ Re1resenta O 0asculino + 7e)inino Na 7ora "a 0agia/ Onde Antrega)os Toda O2erenda%
N:osi Mu:u(%e
N:osi Mu:u(%e ar Mess NanguI 5iaI AI, 5iaI AI, 5iaI N:osi Mu:u(%e ar Mand 9ai 5iaI AI, 5iaI AI, 5iaI erI Mona 9ual erI Mona 9ual, Mu&en&a 5iaI AI, 5iaI AI, 5iaI # Re2ere-Se Ao $eo 9ue Ol,a6 Co)o ;)a 0e Ol,a Os 7il,os6 + Neste 0o)ento +le : O Soberano "o AbaA/ + Todos Sauda) A 7ora "o 4rande $eo No AbaA %
Mutala(%F
' End 9anBira Mungongo *nganga Matu(%u a7a(i( AI, a7a(i( AI 9ale(%e <e(%e f <;o Vi#ente dos Santos Pgina AU >?@>=@?>=A
9atendI
9atendenganga 4i%i 9ia 9eua(eun 9etendenganga 4i%i 9ia 9eua(eun # Re2ere-Se A ;) Pedido "e $icena Ao 7eiticeiro 0ais 5el,o "a 7loresta / +nto 7aze)os O2erenda%3
*nsu(%o
! *ndo *o *o ! *ndo )indiF 4al ata )indiF Manan Manan ! *ndo )indiF 4al # Re2ere-Se Ao Pai "a $e1ra 9ue 9uei)a Co)o 7ogo/ Neste 0o)ento Se Passa A 0o No Nitu # Cor1o %3
AngorF
Ses; Ses; N-ula, Ses; Ses; N-ula Ses; Ses; N-ula Ses; Ses; N-ula # $e)bra A Agua Pura "a C,u a 9ue Angor' Trans1orta/ "ana)os A1ontando O "uilo #C@u% + .ungo #Terra%3
N&a&i
9i%ela N&a&i 9i%u:u AngolI 9eua(I, 9eua( 9eua(I, 9eua( 9u(%ela N&a&i, 9u(%ela(I 9i%ela N&a&i, 9i%ela(I # ;) Pedido "e $icena + Ateno Para Todos Os Presentes Co)te)1lare) O Raio "e Angola/ "ana)os 4esticulando Co) A 0o Protegendo Os Ol,os "o Claro "o Raio %3
<7ango
e <7ango, e <7ango 9a+irelepan&u 9essilele 9essialale e <7ango, e <7ango 9a+irelepa(&u 9essi%ilele 9essiaro/i # 7az Aluso Ao Sen,or "o Paraiso + A 7ora 9ue Nos 0ante)/ Recebe)os $*ango Co) 0o "e Pilo 9uando 7eita +) Reza/ + "ana)os "e 0Htue # Cabea % !aiDa 9uando Cantiga %3
9ite(%u
9ite(%u Qara 9ite(%u Qara e(po 9ite(%u Da Mil 5ong 9ite(%u Qara <;o Vi#ente dos Santos Pgina AT >?@>=@?>=A
9issi(%i
Si(%i 9issi(%i DI 9essian Si(%i 9issi(%i DI 9essian 9issi(%i 9e A(a&i 9essian Si(%i 9issi(%i DI 9essian # Re2ere-Se A 7ora "as Aguas/ +) 0eio A "ana Pode)os 7azer A 0uzenza # $e)brana%3%
ere 9u(penso
ere 9u(penso e ere 9u(penso S ere 9u(penso e, Dandalunda ere 9u(penso e ere 9u(penso S ere 9u(penso e, Dandalunda 9eo%and # Anuncia A C,egada "o Pescador 5estido "e Ar)adura No Reino "e Sua 0e/ 9uando +sto No AbaA/ "ana) ?untos 3%
9aiai
Sa(%a^ngola, Sa(%a 5ui Sa(%a 9alunga, Mon QinguerI Sa(%a^ngola,Sa(%a 5ui Sue Mano Sue # Anuncia A C,egada "a .nco)1arA el 0e + Ao 0es)o Te)1o "onzela 6.aiA6/ + A2ir)a) +la : "e Angola3%
Mata(%a
*nde *nde *oio 4an:an:a( *(%u(%ure ata 9e Dilong 4an:an:a( *nde *nde *ai 4an:an:a( *(%u(%ure ata 9e Dilong # C,a)a Ateno "e Todos/ SeBa) >o)ens Ou 0ul,eres/0ata)ba +stA No Abaa Co) Todos Os Seus Pertences + O !arra 5ento Pode Ser Sentido3%
VunBi
A:auila Qinge A:auila N-unBi A:auila Qinge A:auila N-unBi # Re2ere-Se As !rincadeiras "e N unBi %
Qu(%arand
Maiunsi(%i eI AI Ngana Qu(%a Maiunsi(%i 9ea%ate 9ea%ate <;o Vi#ente dos Santos Pgina AY >?@>=@?>=A
<e(%arenganga
<e(%a <e(%I <e(%a DilI <e(%a <e(%I <e(%arenganga # Re2ere-Se A Ca)in,ada "o ?o e) + "o 5el,o %3
+i,ingu - Cargos
Di:ota D itulo Dado As Mais Antigas Kongolo Matona D Pessoa Espe#ialista E( Pinturas "orporais$ 9alungo(%e D "uida Dos _o(%es 1Eguns3 9a(%andu D "he+e Dos o#adores 9a(%ondo D odos !s Ko(ens "on+ir(ados 9a(%ondo Ma%aia D ,espons-el Pelo 4arra#o 9a(%ondo Po# D ! Que Sa#ri+i#a D Angola 9issi#arango(%e D o#ador Que "anta 9i-onda D ! Que Sa#ri+i#a D "ongo 9ota D odas As Mulheres "on+ir(adas 9ota A(%elai D o(a "onta Dos *ni#iados 9ota 9ididi D o(a "onta De udo E Mante( A Pa&$$$ 9ota Mangan&a D itulo Al#anado Aps T Anos 9ota N-angi D Aquela Que "ria ! 4ar#o Dos No-ios$$$ 9ota ,i+ula D Prepara A "o(ida Das Di-indades 9ota '(%a:isi D ,espons-el Pelas Di-indades 9iBingu D "argo Dado No 6a(%eressu 1"uia3 9utala D Kerdeiro Da "asa Ma:ota D ,espons-el Pelas Di-indades Ma:ota oror D Me Pequena <;o Vi#ente dos Santos Pgina AZ >?@>=@?>=A
9i/i:u
Arrebate 0 oque De Apresentao !u Entrada De N:isi @ Mu:i/i$ Ser-e a(%;( ,eunir ! Po-o De Angola Para ! *n2#io Dos Mui(%u 1"antigas3$ Congo "e Ouro - oque "aden#iado, <ento Que *ni#ia !s Mui(%u Para N:isi @ Mu:i/i$ Cabula - 0unB8la - oque Mais ,pido, <e(%rando ! Sa(%a$ 9uebrado Ante#ede ! 4arra-ento, *n2#io Da 5uerra$ !arra ento - ! Mais ,pido Dos oques, Atingindo ! Auge Da Dana$
! Adi-inho 4antu
! Adi-inho L A Pessoa Mais *(portante Da Magia 4antu, No e(os Nenhu(a Pala-ra E/ata Para radu&ir ! er(o Adi-inho, Pois L o Superior Seu Dese(penho Que No Nos "a%e radu&ir$ Ele L ! "urandeiro Na Maior Parte Do e(po, '(a De Suas Espe#ialidades, A#u(ulando Vrias !utras )un.es$ E( Muitas ,egi.es So Deno(inados " MDKanga " ND5an ", "*n8anga" E "o(u(ente "ha(ado De Nganga Pelos "ongolenses 1 ! Sa#erdote, er(o Mais Si(pli+i#ado Para ! Adi-inho 3, E( Duala, A <ingua 4antu Ao Sul Dos "a(ar.es "ha(a(DNo "Nga(%i" De "Ngan" ! )orte E "NganBa" S%io E( "ien#ia !#ulta E Poderosa$$ Ele Pode Pre-er ! )uturo , Sa%er Se '(a Pessoa Est Possuida Por Qualquer Esp;#ie De Espiritos $ ! Material 'sado Para A Adi-inhao L '( Elo Entre ! Adi-inho E A ,ealidade, E S So Manuseadas Por Aqueles Que "onhe#e( *nti(a(ente Seus "onteudos, ! Nganga <e-a Nu( Sa#o odos !s !%Betos Ne#essrios Para A Adi-inhao C ,ai&es, Espelhos,Pratos,5i& ,itual,"hi+res "ontendo *ngredientes Mgi#os, Pedras, "a%aas, !ssinhos De Ani(ais E Pessoas, 4i#os, Patas E Asas De A-es, Es#a(as De Pangoli(, 5ros, 4u&ios, "as#as, <;o Vi#ente dos Santos Pgina G= >?@>=@?>=A
!s !r#ulos So )eitos Atra-;s Do =` )ilho De N&a(%i A(pungo "o( Sua )ilha 9alunga, A Que( N&a(%i ,e-elou ! Segredo Da Adi-inhao , Este Se ornou a(%e( ! Pai De odas As ri%os 4antu , "ha(a-aDSe N:u:oDAD<unga$
Pgina GZ
>?@>=@?>=A
PortuguEs
A%ai/ar A%alar A%anador A%ano A%di#ar A%elha A%enoado A%erto A%o%ora A%orre#er A%raar A%randar A%rir A%undan#ia A#a%ar A#al(ar A#eitar A#ender A#har A#o#orarDSe A#ordar A#reditar Ati-idade Au#ar A#usao Adeus Adorar A+astar A+ir(ar Agarrar Agilidade Agri#ultor Aguardente <;o Vi#ente dos Santos
Ki)bundo
D ulula D9atu:a 9u%u:a 9i%u:idilu D9atu:a Nhi:i 'a&ediua !iBu:ule Dinhanga DQe(%a D4u%ala D4ele:eta D6i:ula Di%utu DQu%a D ulu:a D ua DSendela DSanga D9olo:a D ona DRi:ana 9u%anga Su:udi 9u:undula Rala D4esa DSongola DQuela D9uata 9usanga(ana D9o(%o 'alende Pgina U>
Ki-ongo
9ulula Nu:una Vu-ilu Ntu-udi 9adila Nho/i 'asa(%Elua 'aBu:a Dilenge Saula 4i(%ana <e(%e:a Ve(%e:a <uuo:elu )o:ola Sa:alala 4a:a 9ui:a ungulula Donga(a Si:a(a 9ui:ila Salu Su:a <u:angiBinu 9el;:i )u:a(a 9atu:a Vo-a 4a:ila Nti(%u&io:a N-ati Nguala >?@>=@?>=A
Assuntos Di-ersos
Algu(as "ontri%ui.es Para "ulto Dos N:isi
.ncoce 0u-u)bo D De-e(os Nos 'tili&ar Da )olha "ardo Santo , Para Manter *n#o#e A#ordado Dia E Noite, Se(pre Sentinela$ 0utala)b' D Nun#a De Ve(os "ortar Para Mutala(%F E Dei/ar A "a%ea Do Ani(al Des#o%erta !u E( Seu Assento Pois Ele )oge Ao Assento$ Katende D Nun#a De-e(os Asso-iar Quando 9atende Esti-er Presente , !u Esti-er(os Perante Seu Assento$ (azi D Quando '(a Pessoa Da "asa !u !utra De-e A Algue( Dinheiro, !u De-e Algo A 6ustia$ No De-e Parti#ipar Do ,itual Do 9i(%o(%F 1A(al3, Pois Ser "o%rada No Ato Do )unda(ento, Pois N&a&i Se Mostrar Antipati#o Aquela Pessoa$$$ odos !s Presentes Estaro SuBeitos A Qui&ila$ Angoro D A )olha Que Se D De 4e%er A Angoro No ,itual De Mei Para ! Duilo L A "ana Do 4reBo$$$Nun#a Asso-ie A Ele$ .nsu)bo D Nun#a Pise E( "i(a Das )olhas Da Aroeira, Pois *nsu(%o No <he rar Ngu&u E( Pangu De "ura$ Kite)bu D Mantenha Se(pre 5ui&os E( Sua 4andeira , Para Que Eleslhe Sir-a( De A-isos$$$ Caiaia D Nun#a DI Ma:idi 1"o(idas3 A 9aiaia Se( !+ertar a(%e( '( N:ise Quente, Pois Sua "asa Es+riar$$$ A No Ser Que Es#olha 4e( A !+erenda$ Kissi)bi D Quando !+ertar A 9issi(%i, <he DI Se(pre Miniaturas De 4one#as, E Ela <he rar Ngu&us E Mais Ngu&us$ 0ata)ba D Se(pre "oloque So%re Seu Assento !u "o(idas As )olhas Da Vitria 1 <ouro3$$$ (u)barandA D Nun#a Passe A )rente Dela Quando A Mes(a Esti-er Danando No A%aa, MantenhaDSe Se(pre A rs !u Ao <ado$$$ $e)barenganga D DiriBaDSe A Ele De MutuI 4ai/o,E !+erte '( Do#e De <eite, !u <eite De "a%ra, Ele <he "on#eder ! Male(%e$
Pgina UU
>?@>=@?>=A