Encuesta Bucodental

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en ARAGN 04
AGRADECIMIENTOS
Mara Victoria Broto Cosculluela. Directora General de Administracin Educativa. Departamento de Educacin, Cultura y Deporte. Mariano Buera Castilln. Director del Servicio Provincial de Educacin, Cultura y Deporte de Huesca. Jess Rodrguez Argensola. Director del Servicio Provincial de Educacin, Cultura y Deporte de Teruel. Felipe Faci Lzaro. Director del Servicio Provincial de Educacin, Cultura y Deporte de Zaragoza. Direccin, profesorado y personal de los colegios participantes. Padres y alumnos participantes. Pedro Martn Camarero. Responsable del PADI. Osakidetza. Mercedes Febrel Bordeje. Jefa del Servicio de Anlisis y Atencin a la Emigracin. Departamento de Economa, Hacienda y Empleo.
Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en
ARAGN 04
AUTORES
Direccin: Jos Mara Abad Dez Coordinacin: Montserrat Alcalde Martn Redaccin del informe: Montserrat Alcalde Martn Joaqun Beltrn Peribez Diseo muestral: Instituto Aragons de Estadstica. Esther Mendiara Caardo, M Luisa Gavn Lanzuela Aplicaciones informticas: Mara Coria Balanzat Anlisis estadstico: Clara Laguna Berna Tareas administrativas: Elvira Hernndez Encuestadores: Lorenzo Belenguer Daz Mara Prez Lorenz Ramiro Zaera Le Gal Registradores: Vanesa Snchez Pea Elena Rodrguez Ruiz Azucena Andrs Revilla Informatizacin de los datos: M Teresa Circoles Martnez Olga Royo Vicente Formacin y calibracin de encuestadores: Ramn Machetti Snchez Ignacio Ezquerro Alonso
ARAGN 04
NDICE
15 Introduccin 17 Material y mtodo 17 Poblacin 17 Diseo muestral 18 Variables y diseo de la encuesta y cuestionario 19 Calibracin y concordancia de los equipos examinadores 21 Ejecucin de la encuesta 21 Trabajo de campo 21 Calidad de los datos registrados 22 Informatizacin de los datos y control de calidad 22 Anlisis estadstico 23 Resultados 24 Resultados de la exploracin clnica 31 Resultados de la encuesta 35 Discusin y conclusiones 35 Resumen de resultados 36 La Comunidad Autnoma de Aragn comparada con otros estudios 39 Puntos de mejora 41 Tablas de resultados de la exploracin dental 55 Tablas de resultados de la encuesta de hbitos 61 Anexo I. Listado de colegios seleccionados y muestra por edad 65 Anexo II. Ficha de exploracin y encuesta de hbitos 69 Anexo III. Carta informativa a los padres y consentimiento informado 71 Anexo IV. Libro de Instrucciones 85 Anexo V. Resultados de los estudios de calibracin 87 Anexo VI. Material utilizado 89 Bibliografa
NDICE DE TABLAS
DISEO MUESTRAL
18 Tabla 1.1. Distribucin de la poblacin por sector y edad 18 Tabla 1.2. Distribucin de la muestra por sector y edad
SITUACIN DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN

37 38 38 39 Tabla Tabla Tabla Tabla 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. Prevalencia de caries ndice cod / CAOD ndice de restauracin Porcentaje de portadores de tratamiento de ortodoncia
RESULTADOS DE LA EXPLORACIN DENTAL. INFORMACIN GENERAL

3.1. Distribucin de la muestra por edad 3.2. Distribucin de la muestra por sexo. Distribucin por edad 3.3. Distribucin de la muestra por ocupacin de los padres. Distribucin por edad 3.4. Distribucin de la muestra por procedencia. Distribucin por edad 3.5. Distribucin de la muestra por tipo de emplazamiento. Distribucin por edad 3.6. Distribucin de la muestra por sector. Distribucin por edad 3.7. Distribucin de la muestra por provincia. Distribucin por edad 3.8. Distribucin de la muestra por tipo de centro escolar. Distribucin por edad 3.9. Prevalencia de opacidades o hipoplasia del esmalte. Distribucin por edad 3.10. Prevalencia de opacidades del esmalte. Distribucin por edad 3.11. Distribucin por simetra de opacidades del esmalte. Distribucin por edad 3.12. Prevalencia de opacidades del esmalte. Distribucin por edad y sexo 3.13. ndice de maloclusin. Distribucin por edad 3.14. ndice de maloclusin. Distribucin por edad y sexo 3.15. Ortodoncia. Distribucin por edad 3.16. Ortodoncia. Distribucin por edad y sexo 3.17. Promedio de sextantes con tejidos periodonticos sanos, hemorragia, calculo o excluidos del examen. Distribucin por edad 46 Tabla 3.18. Porcentaje de sujetos con todos los sextantes con tejidos periodonticos sanos. Distribucin por edad y sexo 46 Tabla 3.19. Porcentaje de sujetos que presentan hemorragia en todos los sextantes. Distribucin por edad y sexo 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 44 44 45 45 45 46 Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla Tabla
ARAGN 04
NDICE DE TABLAS
46 Tabla 3.20. Porcentaje de sujetos que presentan clculos en alguno de los sextantes. Distribucin por edad y sexo 46 Tabla 3.21. Promedio de dientes temporales por persona. Distribucin por edad 46 Tabla 3.22. Promedio de dientes temporales con caries activa por persona. Distribucin por edad 46 Tabla 3.23. Promedio de dientes temporales obturados con caries activa por persona. Distribucin por edad 46 Tabla 3.24. Promedio de dientes temporales obturados por persona. Distribucin por edad 46 Tabla 3.25. Promedio de dientes temporales perdidos por persona. Distribucin por edad 47 Tabla 3.26. Prevalencia de caries activa en denticin temporal. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario 47 Tabla 3.27. Prevalencia de caries en denticin temporal. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario 47 Tabla 3.28. Prevalencia de fisuras obturadas en denticin temporal. Distribucin por edad 48 Tabla 3.29. Prevalencia de traumatismos en denticin temporal. Distribucin por edad 48 Tabla 3.30. Promedio de dientes permanentes por persona. Distribucin por edad 48 Tabla 3.31. Promedio de dientes permanentes con caries activa por persona. Distribucin por edad 48 Tabla 3.32. Promedio de dientes permanentes obturados con caries activa por persona. Distribucin por edad 48 Tabla 3.33. Promedio de dientes permanentes obturados por persona. Distribucin por edad 48 Tabla 3.34. Promedio de dientes permanentes perdidos por persona. Distribucin por edad 48 Tabla 3.35. Prevalencia de caries activa en denticin permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario 49 Tabla 3.36. Prevalencia de caries en denticin permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario. 49 Tabla 3.37. Porcentaje de sujetos con incisivos, caninos, y premolares perdidos, en denticin permanente. Distribucin por edad 49 Tabla 3.38. Prevalencia de fisuras obturadas en denticin permanente. Distribucin por edad 49 Tabla 3.39. Prevalencia de traumatismos en denticin permanente. Distribucin por edad 49 Tabla 3.40. Prevalencia de caries activa en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario 50 Tabla 3.41. Prevalencia de caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario
NDICE DE TABLAS
50 Tabla 3.42. Prevalencia de fisuras obturadas en denticin temporal y permanente Distribucin por edad 50 Tabla 3.43. Prevalencia de traumatismos en denticin temporal y permanente Distribucin por edad 51 Tabla 3.44. ndice CAOD (denticin permanente) y cod (denticin temporal) Distribucin por edad 51 Tabla 3.45. Sujetos con 4 o ms dientes cpo. Distribucin por edad 51 Tabla 3.46. ndice cod. Distribucin por sexo y edad 51 Tabla 3.47. ndice CAOD. Distribucin por sexo y edad 51 Tabla 3.48. ndice cod. Distribucin por emplazamiento y edad. 51 Tabla 3.49. ndice CAOD. Distribucin por emplazamiento y edad 51 Tabla 3.50. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad 52 Tabla 3.51. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y sexo 52 Tabla 3.52. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y emplazamiento 52 Tabla 3.53. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y provincia 53 Tabla 3.54. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y sector 53 Tabla 3.55. ndice CAOM. Distribucin por edad 53 Tabla 3.56. Prevalencia de caries primer y segundo molar. Distribucin por edad 53 Tabla 3.57. Nmero y porcentaje de sujetos libres o con caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad 54 Tabla 3.58. Nmero y porcentaje de sujetos libres o con caries en denticin temporal. Distribucin por edad 54 Tabla 3.59. Nmero y porcentaje de sujetos libres o con caries en denticin permanente Distribucin por edad 54 Tabla 3.60. ndice de restauracin. Denticin temporal y permanente. Distribucin por edad 54 Tabla 3.61. Valores de los componentes de los ndices. Distribucin por edad
ENCUESTA DE HBITOS. 15 AOS

55 Pregunta 1. Distribucin de la muestra por sexo 55 Pregunta 2. Tienes cepillo de dientes? 55 Pregunta 3. Frecuencia de renovacin del cepillo de dientes. Distribucin por sexo y emplazamiento 56 Pregunta 4. Frecuencia del cepillado de dientes. Distribucin por sexo y emplazamiento 56 Pregunta 5. Dificultades para cepillarse los dientes
ARAGN 04
NDICE DE TABLAS Y GRFICOS
56 57 57 57 58 58 59
6. Uso de seda dental. Distribucin por sexo y emplazamiento 7. Lugar de enseanza del cepillado de dientes 8. Consumo de alimentos azucarados. Distribucin por sexo y emplazamiento 9. Alimentos que pueden favorecer la aparicin de caries 10. ltima visita al dentista. Distribucin por sexo, emplazamiento y sector sanitario 11. Motivo de la visita al dentista 12. Importancia de acudir al dentista para mantener una boca sana. Distribucin por sexo y emplazamiento 59 Pregunta 13. Importancia del cepillado de dientes para mantener una boca sana. Distribucin por sexo y emplazamiento 60 Pregunta 14. A qu edad comienzan a cepillarse los dientes?
Pregunta Pregunta Pregunta Pregunta Pregunta Pregunta Pregunta
RESULTADOS DE LA EXPLORACIN DENTAL. INFORMACIN GENERAL

23 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27 27 28 28 1.1. Distribucin de la muestra por tipo de emplazamiento geogrfico 1.2. Distribucin de la muestra por sector 1.3. Opacidades o hipoplasia del esmalte 1.4. ndice de maloclusin 1.5. Ortodoncia 1.6. Promedio de sextantes con tejidos periodnticos sanos, con hemorragia o clculo 1.7. Porcentaje de sujetos con tejidos periodnticos sanos. Distribucin por sexo 1.8. Prevalencia de caries activa en denticin temporal. Distribucin por sexo 1.9. Prevalencia de caries en denticin temporal. Distribucin por sexo 1.10. Promedio de dientes permanentes por persona 1.11. Prevalencia de caries activa en denticin permanente. Distribucin por sexo 1.12. Prevalencia de caries en denticin permanente. Distribucin por sexo 1.13. Prevalencia de fisuras obturadas en denticin permanente. Distribucin por edad 1.14. Prevalencia de traumatismos en denticin permanente. Distribucin por edad 1.15. Prevalencia de caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad 1.16. Prevalencia de caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad 1.17. Prevalencia de traumatismos en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad 28 Grfico 1.18. ndice CAOD (denticin permanente) y cod (denticin temporal). Distribucin por edad 28 Grfico 1.19. ndice CAOD (denticin permanente). Distribucin por niveles de afectacin y edad Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico
NDICE DE GRFICOS
29 29 29 30 30 30
ndice CAOD en 12 aos. Distribucin por niveles de afectacin, edad y sexo ndice CAOD en 15 aos. Distribucin por niveles de afectacin, edad y sexo ndice CAOM. Distribucin por edad ndice CAOM en primer molar. Distribucin por edad y sexo ndice CAOM en segundo molar. Distribucin por edad y sexo Porcentaje de individuos libre de caries. Denticin temporal y permanente. Distribucin por edad 30 Grfico 1.26. ndice de restauracin. Denticin temporal y permanente. Distribucin por edad
Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico
1.20. 1.21. 1.22. 1.23. 1.24. 1.25.
ENCUESTA DE HBITOS. 15 AOS

31 31 31 31 32 32 32 32 33 33 33 Grafico Grafico Grafico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico 2.1. Cambio del cepillo de dientes. Distribucin por sexo 2.2. Cambio del cepillo de dientes. Distribucin por emplazamiento 2.3. Cepillado de dientes. Distribucin por sexo 2.4. Cepillado de dientes. Distribucin por emplazamiento 2.5. Dificultades para el cepillado 2.6. Utilizacin de la seda dental 2.7. Lugar de enseanza del cepillado 2.8. Consumo de alimento azucarado entre las comidas. Distribucin por emplazamiento 2.9. Tiempo desde la ltima visita al dentista. Distribucin por sexo 2.10. Importancia de acudir al dentista para mantener una boca sana. Distribucin por sexo 2.11. Importancia del cepillado de dientes todos los das para mantener una boca sana. Distribucin por sexo
SITUACIN DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN

37 37 37 38 39 Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. Prevalencia de caries ndice cod y CAOD ndice CAOD. 12 aos ndice periodntico comunitario. N medio de sextantes. 15 aos ndice de maloclusin. 12 aos
ARAGN 04
PRESENTACIN
Las actitudes y los hbitos intervienen de manera decisiva en la aparicin y el desarrollo de las enfermedades bucodentales. Su modificacin es una estrategia fundamental en la prevencin y control de estos problemas de salud, como la caries, con el fin de reducir las intervenciones irreversibles a aquellas situaciones estrictamente necesarias, y siempre que se hayan agotado las medidas preventivas. Desde mediados de los aos 80 y de forma ininterrumpida, el Departamento de Salud y Consumo del Gobierno de Aragn viene desarrollando acciones tendentes a mejorar la salud bucodental infantil. Se trata de programas de educacin con los que promover comportamientos saludables, algo esencial en la infancia, pues se trata de una etapa clave en la adquisicin de buenos hbitos de alimentacin e higiene. Conscientes de la importancia que tiene para la salud y la calidad de vida mantener una boca y dientes sanos, el Gobierno de Aragn ha establecido como objetivo prioritario mejorar la atencin a la salud bucodental. Por eso, es necesario reforzar y completar esas acciones genricas con medidas preventivas y asistenciales individuales en la poblacin infantil y juvenil. La finalidad es garantizar las prestaciones necesarias para lograr el mayor porcentaje de nios y jvenes libres de caries. De forma previa a la regulacin de estas prestaciones asistenciales, y como punto de partida para su planificacin y posterior evaluacin, se efectuaron un estudio epidemiolgico y una encuesta. La finalidad de este estudio, elaborado gracias a la cooperacin del Colegio de Odontlogos y Estomatlogos de Aragn, era conocer los principales problemas de la salud dental, su distribucin demogrfica y geogrfica, y determinar los hbitos higinicos y los conocimientos que los jvenes poseen en estos temas. Esta informacin, sumamente til de cara a la evaluacin de la implantacin de este programa, nos ayudar en su caso a modificar o ampliar las acciones de prevencin que, desde hace tiempo, se desarrollan en nuestros colegios. Podemos adelantar, no obstante, que de los resultados obtenidos se desprende que la salud bucodental de nuestros escolares es buena, comparada con nuestro entorno, pero esto no es impedimento para que nos ayuden a mejorar el estado de salud en todos los aspectos modificables. Luisa Mara Noeno Ceamanos Consejera de Salud y Consumo
ARAGN 04
15
INTRODUCCIN
La caries y la patologa periodontal son unas de las enfermedades de mayor prevalencia en nuestra poblacin. La magnitud del problema, el alto coste sanitario y las posibilidades de prevencin, hacen de suma importancia implantar estrategias tanto para su prevencin como para su atencin temprana. La actuacin en la infancia, en la poca en la que aparece la denticin permanente, tanto en la adquisicin de hbitos alimentarios y de higiene dental adecuados, como en la atencin precoz ante la aparicin de problemas como la caries, es de especial importancia para hacer frente a este problema. Diversos programas elaborados por el Departamento de Salud y Consumo, como Almarab [1], Salud Escolar [2], y actualmente Dientes Sanos, se han dirigido a fomentar la educacin para la salud en colaboracin con los centros educativos. En el mbito asistencial se vienen incorporando desde principio de los aos 90 a las Unidades de Salud Bucodental del sistema pblico de salud prestaciones en materia de prevencin (flor tpico, sellado de fisuras y consejo sobre higiene oral). Tambin, dentro de los Programas de Salud Escolar, se incluan actividades de evaluacin e intervencin sobre la salud dental de los escolares. Para completar estas prestaciones se ha incorporado la atencin bucodental de los nios de 6 a 16 aos en la cartera de prestaciones del sistema mediante Orden de 28 de marzo de 2005 [3]. Diversos estudios [4,5] se haban realizado en nuestra comunidad sobre el estado dental infantil, pero no disponemos de estudios de mbito poblacional que nos informen de una forma global sobre el estado dental infantil. Nos es por tanto necesario conocer la situacin actual del estado dental en nuestra poblacin infantil. Los objetivos que se persiguen con esta encuesta son: Objetivo general: Conocer el estado de salud bucodental de la poblacin infantil de 6 a 16 aos en la Comunidad Autnoma de Aragn. Disponer de informacin de referencia para planificar y evaluar las actuaciones en salud bucodental y especialmente el Programa de Salud Bucodental Infantil y Juvenil. Objetivos especficos para la poblacin diana del Programa de Salud bucodental: Conocer la prevalencia de caries en denticin temporal y permanente. Conocer los ndices CAOD y cod. Conocer la prevalencia de fracturas dentales. Conocer la presencia de opacidades del esmalte. Conocer el estado de salud periodontal. Conocer la prevalencia de maloclusin. Conocer la prevalencia del tratamiento ortodncico. Conocer el nivel de conocimientos y hbitos en materia de salud bucodental.
ARAGN 04
17
MATERIAL Y MTODO
Para la planificacin de la encuesta se han seguido las recomendaciones que la Organizacin Mundial de la Salud expone en la publicacin Encuestas de Salud Bucodental: Mtodos bsicos [6] y la publicacin Criterios Mnimos de los Estudios Epidemiolgicos de Salud Dental en Escolares [7]. Para la maloclusin se han utilizado los criterios expuestos en la anterior publicacin Oral Health Surveys. Basic Methods, 3rd edition [8]. En la calibracin de los examinadores se han utilizado las recomendaciones propuestas en el manual Calibration of examiners for Oral Health Epidemiological Surveys [8, 9].
POBLACIN
Las edades recomendadas por la Organizacin Mundial de la Salud como edades indicadores para las Encuestas de Salud Bucodental son las de 6, 12 y 15 aos. En nuestro estudio, por razones de ndole prctica, y dado que la escolarizacin obligatoria abarca hasta la edad de 16 aos, se utiliz como poblacin a estudiar los escolares de Aragn que cursan estudios de 1 de Primaria, 1 de ESO y 4 de ESO durante el curso 2004/05 y que tienen o van a cumplir en ese ao las edades de 6, 12 y 15 aos respectivamente. La fuente de informacin de la poblacin diana ha sido el censo de escolares del Departamento de Educacin, Ciencia y Deporte [10]. Se han excluido del estudio los dos grupos de alumnos matriculados a distancia, dada la dificultad de acceder a ellos. La poblacin total a estudiar es de 10.348 escolares de 1 de Primaria, 10.599 escolares de 1 de ESO y 10.182 escolares de 4 de ESO (tabla 1.1).
DISEO MUESTRAL
El diseo muestral considerado, realizado para cada una de las tres edades, es un muestreo bietpico estratificado con afijacin proporcional al nmero de alumnos de cada estrato. Se plantean los tres niveles de enseanza, y en cada uno de ellos, se consideran 7 estratos construidos a partir de los sectores sanitarios. Estos estratos son: Alcaiz, Barbastro, Calatayud, Huesca, Teruel, Zaragoza Urbana y Zaragoza Rural. Los Sectores de Zaragoza I, II y III se han agrupado en Zaragoza Urbana y Zaragoza Rural dada la falta de coincidencia entre la territorializacin educativa y sanitaria en el mbito de la ciudad de Zaragoza. En la primera etapa dentro de cada estrato se seleccionan conglomerados con probabilidades proporcionales al tamao. Las unidades de primera etapa son los colegios. Se han seleccionado 46 colegios para los alumnos de 1 de Primaria, y 45 colegios tanto para los alumnos de 1 como para los de 4 de ESO. En segunda etapa se realiza un muestreo aleatorio simple dentro de cada conglomerado. Las unidades de segunda etapa son los alumnos. Para la seleccin de alumnos dentro de cada colegio se utilizaron los listados totales de los nios matriculados en cada curso, sin utilizar la distribucin en aulas para evitar los sesgos que pueden producirse al estar agrupados en
18
ARAGN 04
Tabla 1.1. Distribucin de la poblacin por sector y edad

SECTOR ALCAIZ ALUMNOS COLEGIOS BARBASTRO ALUMNOS COLEGIOS CALATAYUD ALUMNOS COLEGIOS HUESCA ALUMNOS COLEGIOS TERUEL ALUMNOS COLEGIOS ZARAGOZA URBANA ALUMNOS COLEGIOS ZARAGOZA RURAL ALUMNOS COLEGIOS Total ALUMNOS Total COLEGIOS 6 AOS 593 29 861 42 369 20 885 40 656 34 5300 115 1715 1422 10348 368 12 AOS 604 20 855 23 355 6 893 22 723 22 5609 87 1569 1420 10599 211 15 AOS 557 12 733 18 345 6 870 17 744 14 5547 87 1395 1252 10182 186 TOTAL GENERAL 1754 61 2449 83 1069 32 2648 79 2123 70 16456 289 4679 4094 31129 765
El tamao muestral final es de 2482 escolares en Aragn en un mximo de 136 colegios distribuidos como muestra la siguiente tabla. Tabla 1.2. Distribucin de la muestra por sector y edad
SECTOR ALCAIZ ALUMNOS COLEGIOS BARBASTRO ALUMNOS COLEGIOS CALATAYUD ALUMNOS COLEGIOS HUESCA ALUMNOS COLEGIOS TERUEL ALUMNOS COLEGIOS ZARAGOZA URBANA ALUMNOS COLEGIOS ZARAGOZA RURAL ALUMNOS COLEGIOS Total ALUMNOS 6 AOS 46 4 67 5 56 5 68 5 51 5 412 14 128 8 828 46 12 AOS 46 4 64 5 54 5 67 5 55 5 425 14 116 7 827 45 15 AOS 45 4 58 5 54 5 68 5 58 5 437 14 107 7 827 45 TOTAL GENERAL 137 12 189 15 164 15 203 15 164 15 1274 42 351 22 2482 136
aulas por la eleccin de asignaturas optativas. El nmero de alumnos que debe de tener la muestra ha sido de 828 alumnos de 1 de primaria, 827 alumnos de 1 de ESO y 827 alumnos de 4 de ESO. En el sector de Zaragoza Urbana se ha realizado un muestreo por cuotas de alumnos escolarizados en colegios concertados, privados y pblicos, ya que los conglomerados deben de cumplir la caracterstica de homogeneidad dentro de cada estrato, pero se sospecha que esto no se cumple al tener colegios pblicos, privados y concertados en la muestra de un estrato. El tamao muestral de los alumnos para cada nivel de enseanza se ha calculado teniendo en cuenta un error mximo global del 3.3%, con un nivel de confianza del 95.5%. Este error mximo considera como caso ms desfavorable un 50% de prevalencia del factor de estudio (p = q = 0.5). Este error est calculado bajo el muestreo aleatorio simple al azar; al ser un muestreo por conglomerados se puede calcular que el error es aproximadamente el doble. Una vez determinado el nmero de alumnos de 6, 12 y 15 aos para cada sector en la muestra, se fij un mnimo de 45 alumnos por edad y estrato para garantizar que la informacin a este nivel de desagregacin sea representativa. Por ello se decide aumentar el tamao muestral en el sector de Calatayud para llegar al mnimo fijado.
Total COLEGIOS
Algunos centros escolares han sido seleccionados para varias edades, por lo que el nmero total de centros escolares diferentes en los que se distribuye la muestra es de 117. En anexo I se describen los colegios seleccionados y la muestra de nios por las diferentes edades a seleccionar en cada uno de ellos.
VARIABLES Y DISEO DE LA ENCUESTA Y CUESTIONARIO

Se han explorado las siguientes condiciones bucodentales (Anexo II). Detallamos sucintamente los ndices ms destacados: Caries, segn los criterios fijados por la OMS. Se ha calculado la prevalencia de caries activa (sin tratar) y total (cariados, ausentes y obturados) con estratificaciones por edad, sector, poblacin, provincia, mbito y sexo. Los Indices CAOD, CAOM, cod e ndice de restauracin. Estratificaciones adecuadas para el estudio, adems de divisin del ndice en intervalos.
MATERIAL Y MTODO
19
Estado periodontal, segn el ndice Periodntico Comunitario, y sus indicadores. Opacidades e hipoplasia del esmalte. Presencia de maloclusin. Tratamientos de ortodoncia. Definicin de indicadores utilizados en la poblacin Prevalencia de caries = nmero de sujetos con caries dividido por el nmero total de nios explorados. ndice CAOD = nmero de piezas dentarias cariadas, ausentes y obturadas dividido por el nmero de individuos examinados (en denticin permanente). ndice cod = nmero de piezas dentarias cariadas y obturadas dividido por el nmero de individuos examinados (en denticin temporal). ndice CAOM = nmero de piezas dentarias (primer molar, segundo molar y en ambos en conjunto) cariadas, ausentes y obturadas dividido por el nmero de individuos examinados. ndice de restauracin = nmero de piezas dentarias obturadas dividido por el ndice CAOD x 100. ndice periodntico comunitario = promedio de sextantes con tejidos periodnticos sanos, excluidos, con hemorragia o clculo. Tambin se recogi informacin sobre la edad y el sexo de los nios explorados y sobre la procedencia y ocupacin de los padres. Para conocer los hbitos y conocimientos en salud bucodental de los nios se dise un cuestionario con 15 preguntas sobre aspectos de conocimientos y hbitos respecto a: Higiene dental. Alimentacin. Utilizacin de servicios odontolgicos. El cuestionario se valid previamente en una muestra de 30 nios.
tiembre de 2004). Se elabor un Manual del Examinador (Anexo IV) que recoga los criterios diagnsticos y de codificacin, siguiendo las recomendaciones de la OMS. En la fase terica se formaron a los equipos examinadores y se revisaron los criterios diagnsticos. En la fase prctica se examin a seis nios de cada uno de los grupos de edad. La revisin se realizaba conjuntamente por los equipos examinadores y el director del estudio de calibracin, pudiendo comentar y discutir los hallazgos, para lograr el mayor grado de acuerdo posible. El ejercicio de calibracin se realiz entre el 28 de septiembre y el 5 de octubre del 2004. Se examinaron 15 nios de cada grupo de edad en el Colegio Pblico Zalfonada y en el Instituto de Educacin Secundaria Avempace. Cada equipo examinador explor dos veces en dos das diferentes al mismo nio. Los equipos examinadores no podan intercambiar impresiones entre ellos ni con el equipo de referencia. Se grabaron las voces del examinador, para comprobar la concordancia entre examinador y registrador. CALIBRACIN INTRAESTUDIO En una segunda fase, se realiz la calibracin intraestudio. Esta consista en la repeticin de otros dos estudios (a mitad del estudio y al final) del ejercicio real de calibracin. Adems, a lo largo del estudio, cada examinador repiti de forma aleatoria y ciega la exploracin al 10% de la muestra para valorar el acuerdo intraobservador. Los resultados de los estudios de calibracin se presentan en el Anexo V.
CALIBRACIN Y CONCORDANCIA DE LOS EXAMINADORES

JORNADAS DE FORMACION Y CALIBRACIN PREVIA En una primera fase se realiz la formacin de los encuestadores y una jornada de calibracin previa al estudio, que const de una fase terica (los das 21, 22 y 23 de septiembre de 2004) y una fase prctica (27 de sep-
ARAGN 04
21
EJECUCIN DE LA ENCUESTA
TRABAJO DE CAMPO
La planificacin y coordinacin de la Encuesta se ha realizado desde el Servicio de Evaluacin y Calidad Asistencial de la Direccin General de Planificacin y Aseguramiento del Departamento de Salud y Consumo del Gobierno de Aragn, con la colaboracin del Instituto Aragons de Estadstica y del Colegio Oficial de Odontlogos y Estomatlogos de Aragn. El trabajo de campo ha sido realizado a travs de un convenio con el Colegio Oficial de Odontlogos y Estomatlogos de Aragn. Han participado tres equipos de examinadores formados por un dentista y un higienista dental cada uno de ellos. En la planificacin del trabajo de campo, las rutas del calendario se organizaron con unos criterios de tiempo, disponibilidad de los centros y teniendo en cuenta las fechas del calendario escolar. Se envi carta informativa a los colegios seleccionados y a los padres de los nios incluidos en la muestra, junto con un formulario de autorizacin para los padres (Anexo III). El equipo explorador se desplazaba hasta el centro, el da y hora convenidos y contactaba con el responsable. La exploracin se realizaba con el nio tumbado en una colchoneta con la cabeza apoyada en una almohadilla. En la exploracin se utiliz espejo plano, sonda periodontal recomendada por la Organizacin Mundial de la Salud y torundas de algodn para retirar saliva o restos de comida. La iluminacin, adems de la general de la sala (natural y artificial), se realizaba con un foco porttil con lmpara de 100W de luz blanca. El listado de material utilizado en la exploracin se refleja en el Anexo VI. Despus de realizar la exploracin, se entregaba en mano a cada nio una carta con la situacin de su estado dental y las oportunas recomendaciones.
CALIDAD DE LOS DATOS REGISTRADOS

Los datos de la exploracin se registran por el higienista dental, a medida que el dentista va explorando la dentadura en los nios. Para comprobar que este registro es correcto se realiz grabacin de todas las encuestas. Se analiz, posteriormente, el 10% de estas grabaciones respecto a lo anotado en la ficha de exploracin. Se seleccionaron por muestreo aleatorio simple, teniendo en cuenta cada uno de los registradores, las tres edades implicadas y seleccionando registros al inicio, medio y final de la encuesta. El porcentaje de errores cometidos en el global de la encuesta para cada una de las fases del estudio, teniendo en cuenta todos los registradores y para todas las edades es de 0,24%. No superndose en ningn registrador ms del 0,5% de los errores.
22
ARAGN 04
INFORMATIZACIN DE LOS DATOS Y CONTROL DE CALIDAD

La informatizacin de los datos de la encuesta se llev a cabo en una base programada para tal fin por los informticos del Departamento de Salud y Consumo con la colaboracin del Colegio de Odontologos. En ella se recoge de forma individualizada en un registro para cada nio, los datos de la exploracin bucodental y las respuestas en la encuesta de hbitos, actitudes y creencias en el caso de los nios de 15 aos. Las variables recogidas son las que figuran en la ficha de exploracin y en el cuestionario. En la base de datos no se incluyeron variables de identificacin personal para asegurar la confidencialidad de los datos a tratar. Para mantener una buena calidad de los datos introducidos en la base, se llevaron a cabo varios controles: 1. La aplicacin consta de cdigos previamente definidos en cada una de las variables, que no permite introducir otros errneos. 2. Cuando los cdigos, por similitud, pueden dar lugar a confusin, la aplicacin te avisa de la existencia de un cdigo similar. 3. Se realiz una depuracin exhaustiva de la base de datos de forma retrospectiva, utilizando algoritmos de cruce para detectar datos inconsistentes.
ANLISIS ESTADSTICO
Para el anlisis estadstico se ha utilizado: Estadstica descriptiva (porcentajes, medias). Intervalos de confianza al 95%. Coeficiente Kappa e ndice de concordancia para el estudio de calibracin. Pruebas chi cuadrado de Pearson y t-student para comparar las variables. Para analizar los datos estadsticamente se han utilizado los programas SPSS v.11.5 y Epi Info 6.0 (este ltimo para calcular el coeficiente kappa y los intervalos de confianza al 95%). Tambin se ha empleado Microsoft Excel y para la base de datos Microsoft Access.
ARAGN 04
23
RESULTADOS
INFORMACIN GENERAL
DESCRIPCIN DE LA MUESTRA La muestra final fue de un total de 2441 nios (tabla 3.1), frente a los 2482 previstos en el muestreo. En caso de no poder explorar al nio de la muestra, bien por no encontrarse en el aula, o lo que era ms habitual, por no disponer del consentimiento firmado por sus padres / tutores, se produca el reemplazamiento por uno de la lista de reserva. Valorando los nmeros de identificacin de reserva empleados para el conjunto de las edades y en todos los exploradores, podemos estimar que la tasa de no respuesta de los nios seleccionados fue del 26,8%. En la tabla 3.2, la distribucin por sexos es similar en todas las edades y cercana al 50%. En la ocupacin de los padres (tabla 3.3) ms de la mitad de la muestra (55,1%) pertenecen a trabajadores manuales cualificados, siendo similar entre los diferentes grupos de edad. El nmero de no registrados es alto en nios de 6 aos (13,6%). La mayor parte de los nios (tabla 3.4) proceden del Espacio Econmico Europeo (97,3%). La distribucin de la muestra por emplazamiento geogrfico (tabla 3.5, grfico 1.1), refleja un claro predominio del entorno urbano frente al rural (72,2% frente a 27,8%). El municipio de Zaragoza (tabla 3.6, grfico 1.2) recoge ms de la mitad de la muestra (52,5%). Entre Zaragoza Urbana y Zaragoza Rural concentran las tres cuartas partes de la poblacin total de Aragn. El sector de menor poblacin es el de Alcaiz con un 5,6%. Las provincias de Teruel y Huesca (tabla 3.7) concentran un 10,7% y 15,3% de la poblacin total, respectivamente. Zaragoza es la provincia con mayor porcentaje de poblacin (74%). La mayor parte de la escolarizacin se realiza en centros pblicos (62,4%) (tabla 3.8), en menor proporcin en concertados (34,7%) y en un escaso porcentaje (2,87%) en centros de titularidad privada. Grfico 1.1. Distribucin de la muestra por tipo de emplazamiento geogrfico
Rural 28%
Urbano 72%
24
ARAGN 04
Grfico 1.2. Distribucin de la muestra por sector

Alcaiz 6% Barbastro 7% Calatayud 7% Huesca 8% Teruel 6%
Grfico 1.3. Opacidades e hipoplasia del esmalte

80 70 60 50 40 30 20 10
Zaragoza Urbana 52%
Zaragoza Rural 14%
EXPLORACIN
Para todas las tablas se ha valorado la significacin estadstica, aunque solo se ha anotado en aquellos resultados en los que hay diferencias estadsticamente significativas (p<0.05). OPACIDADES E HIPOPLASIA DEL ESMALTE La mayor parte de los nios (tabla 3.9, grfico 1.3) no tienen opacidades en el esmalte (72,9%). La edad de menor frecuencia (tabla 3.10) es a los 6 aos (11,6%), aumenta a los 12 aos (32,2%), siendo menor a los 15 aos (24,5%). La opacidad ms frecuente en todas las edades es la de rea blanca < 2 mm. Segn el sexo, no hay diferencias en la presencia de opacidades.
NDICE DE MALOCLUSIN Grfico 1.4. ndice de maloclusin

100 80 60 40 20 0 6 aos Ninguna 12 aos Leve 15 aos Moderada o severa
A us en te bl s an ca s< re 2m as m bl re an as c as am >2 ar m i l l m L a s ne o as m ar bl an ro ne ca sh s or iz on H ip ta op le la s sia es m al te re as
N o
se
pu ed e
va lo ra r
RESULTADOS
25
En todas las edades la prevalencia de maloclusin leve o ligera es la ms frecuente. Lo mismo ocurre segn el sexo. La mayor proporcin de no maloclusin (tabla 3.13) es a los 6 aos (27,5%). ORTODONCIA A los 6 aos (tabla 3.15, grfico 1.5) apenas hay portadores o tratados con ortodoncia. En 12 aos tenemos un 15,8% de portadores y ya ha sido tratado un 3,9%. A los 15 aos se produce un aumento tanto de portadores (23,8%) como de tratados (10,6%). Cabe destacar que a esta edad existen diferencias estadsticamente significativas entre hombres y mujeres (tabla 3.16).
Grfico 1.6. Promedio de sextantes con tejidos periodnticos sanos, con hemorragia o clculo
5 4 3 2 1 0 2,63 2,43 0,64 Sanos Hemorragia Clculo
Grfico 1.5. Ortodoncia

100 80 60 40 20 0 6 aos Nada 12 aos Portador 15 aos Tratado
Grfico 1.7. Porcentaje de sujetos con tejidos periodnticos sanos. Distribucin por sexo
NDICE PERIODNTICO COMUNITARIO El ndice periodntico comunitario se mide en la edad de 15 aos. El promedio de sextantes sanos, 2,63, es similar al promedio de sextantes con hemorragia, 2,43 (tabla 3.17, grfico 1.6). En la prevalencia de tejidos periodnticos sanos, existen diferencias estadsticamente significativas entre hombres y mujeres (tabla 3.18, grfico 1.7). Existe casi un 10% de nios que presentan hemorragia en todos sus sextantes (tabla 3.19). La presencia de clculo aparece en el 41,4% de los nios (tabla 3.20).
0 5 Hombre 10 15 20 Mujer 25
ESTADO DE LA DENTICIN: dientes temporales El promedio de dientes temporales es de 17,62 a la edad de 6 aos (tabla 3.21), y despreciable a la edad de 15 aos (0,08). A los 6 aos el promedio de dientes con caries activa es de 0,50, y el de caries tratada de 0,14. La prevalencia de caries sin tratar (tabla 3.26, grfico 1.8) a los 6 aos es del 20% y del 4,2% en 12 aos. En la tabla 3.26 podemos ver la distribucin de la prevalencia de caries activa en nios de 6 aos por sector. La presen-
26
ARAGN 04
cia de caries tratada o sin tratar (tabla 3.27, grfico 1.9) es del 22,8% en 6 aos y del 6,5% en 12 aos. Lo que nos indica que la mayor parte de las caries en dientes temporales est sin tratamiento. La presencia de fisuras obturadas en la dentadura temporal es muy baja (tabla 3.28). La prevalencia de traumatismos en nios de 6 aos en dientes temporales es del 4,5% (tabla 3.29).
ESTADO DE LA DENTICIN: dientes permanentes El promedio de dientes permanentes por persona es de 4,17 en 6 aos, 25,14 en 12 y 27,74 en 15 aos (tabla 3.30, grfico 1.10). La prevalencia de caries activa en dientes permanentes es de 0,5% en 6 aos, 8,2% en 12 aos y 10,1% en 15 (tabla 3.35). La prevalencia de caries total es de 0,9%
Grfico 1.8. Prevalencia de caries activa en denticin temporal. Distribucin por sexo
Grfico 1.10. Promedio de dientes permanentes por persona

35
25 20 15 10 5 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos
30 25 20 15 10 5 0 6 aos 12 aos 15 aos
Grfico 1.9. Prevalencia de caries en denticin temporal. Distribucin por sexo
Grfico 1.11. Prevalencia de caries en denticin permanente. Distribucin por sexo
25 20 15 10 5 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos
60 50 40 30 20 10 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos
RESULTADOS
27
en 6 aos, 31,2% en 12 aos y de 44,9% en 15 (tabla 3.36). En el grfico 1.11 podemos ver la distribucin por sexo en la prevalencia de caries. En 15 aos existen diferencias estadsticamente significativas en la prevalencia de caries entre hombres y mujeres y entre los diferentes sectores (tabla 3.36, grfico 1.11). La prevalencia de fisuras obturadas (tabla 3.38, grfico 1.13)
es alrededor del 30% tanto en 12 como en 15 aos, y mucho menor en 6 aos (3,52%). La prevalencia de traumatismos (tabla 3.39, grfico 1.14) es del 9,6% en 12 aos y 8,8% en 15 aos.
Grfico 1.14. Prevalencia de traumatismos en denticin permanente. Distribucin por edad Grfico 1.12. Prevalencia de caries activa en denticin permanente. Distribucin por edad y sexo
10 8 12 10 8 6 4 2 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos 6 4 2 0 6 aos 12 aos 15 aos
ESTADO DE LA DENTICIN: dientes temporales y permanentes Si valoramos conjuntamente la denticin del nio, independientemente de la condicin de dientes temporales o permanentes, podemos observar que Grfico 1.15. Prevalencia de caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad y sexo
Grfico 1.13. Prevalencia de fisuras obturadas en denticin permanente. Distribucin por edad
35 30 25 20 15 10 5 0 6 aos 12 aos 15 aos
60 50 40 30 20 10 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos
28
ARAGN 04
la prevalencia de caries activa es menor cuanto mayor es la edad (tabla 3.40). La prevalencia de caries tanto activa como tratada es del 23,4% en 6 aos, 34,9% en 12 y 45,2% en 15 aos (tabla 3.41). Encontramos diferencias en la prevalencia entre hombres y mujeres en 12 y 15 aos (tabla 3.41, grfico 1.15). El sector sanitario tambin influye en los 15 aos resGrfico 1.16. Prevalencia de caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad y sector
pecto a la prevalencia de caries (tabla 3.41, grfico 1.16). En el grfico 1.17 podemos observar la prevalencia de traumatismos en denticin temporal y permanente por edad. NDICES CAOD y cod Grfico 1.18. ndice CAOD (denticin permanente) y cod (denticin temporal). Distribucin por edad
1,4 15 aos 1,2 1 0,8 12 aos 0,6 0,4 6 aos 0 10 Alcaiz Teruel 20 30 40 50 60 70 Huesca 0,2 0 6 aos CAOD 12 aos cod 15 aos
Barbastro
Calatayud
Zaragoza Rural
Zaragoza Urbana
Grfico 1.17. Prevalencia de traumatismos en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad
Grfico 1.19. ndice CAOD (denticin permanente). Distribucin por niveles de afectacin y edad
10 8 6 4 2 0 6 aos 12 aos 15 aos
100 80 60 40 20 0 6 aos 0 12 aos 1-4 5-9 15 aos >10
RESULTADOS
29
El ndice CAOD a los 12 aos es de 0,65 y de 1,28 a los 15. El ndice cod a los 6 aos es de 0,61 (tabla 3.44, grfico 1.18). El porcentaje de sujetos con una afectacin de caries importante en su dentadura (4 o ms dientes cariados, ausentes y obturados) es de 5,7% en denticin temporal en 6 aos y de 5,2% y 12,7% en denticin permanente en 12 y 15 aos respectivamente (tabla 3.45). En la tabla 3.50 y grfico 1.19 vemos como es excepcional encontrar nios con ms de 10 piezas afectadas de caries. En ninguno de los ndices se encuentran diferencias por el emplazamiento. El CAOD es diferente en hombres y mujeres tanto en 12 como en 15 aos (tabla 3.51, grfico 1.20 y 1.21). Grfico 1.20. ndice CAOD en 12 aos. Distribucin por intervalos de afectacin y sexo
Grfico 1.21. ndice CAOD en 15 aos. Distribucin por intervalos de afectacin y sexo
70 60 50 40 30 20 10 0 Hombre Mujer 1-4 5-9 >10
80 70 60 50 40 30 20 10 0 Hombre 0 1-4 Mujer 5-9 >10 0
NDICE CAOM La afectacin de caries del primer molar es 28,3% para los 12 aos y 37,8% en 15 aos. El segundo molar solo tiene una prevalencia de caries a considerar en los 15 aos (18,7%) (tabla 3.56). En el grfico 1.22 podemos ver el ndice CAOM (para el primer y segundo molar). La prevalencia de caries en el primer y segundo molar es diferente entre hombres y mujeres (grfico 1.23 y 1.24). Grfico 1.22. ndice CAOM. Distribucin por edad
1,2 1 0,8 0,6 0,4 0,2 0 6 aos 12 aos 15 aos
30
ARAGN 04
Grfico 1.23. Prevalencia de caries en primer molar. Distribucin por edad y sexo
Grfico 1.25. Porcentaje de individuos libres de caries. Denticin temporal y permanente. Distribucin por edad
50 40 30 20 10 0 Hombre 12 aos Mujer 15 aos
80 70 60 50 40 30 20 10 0 6 aos 12 aos 15 aos
Grfico 1.24. Prevalencia de caries en segundo molar. Distribucin por edad y sexo
NDICE DE RESTAURACIN El ndice de restauracin aumenta a medida que aumenta la edad. Siendo mucho mayor en la denticin permanente que la temporal para cualquier edad (tabla 3.60 y grfico 1.26). Grfico 1.26. ndice de restauracin. Denticin temporal y permanente. Distribucin por edad
25 20 15 10 5 0 Hombre 12 aos Mujer 15 aos
100 80 60 40 58,8 20,9 6 aos Denticin temporal 43,9 12 aos 15 aos Denticin permanente 82,7 60 85,8
NMERO y PORCENTAJE LIBRE y con CARIES Considerando los dientes temporales y permanentes, el porcentaje de sujetos sin caries va decreciendo con la edad (76,6% en 6 aos, 65,1% en 12 aos y 54,8% en 15 aos) (tabla 3.57, 3.58, 3.59 y grfico 1.25).
20 0
RESULTADOS
31
ENCUESTA DE HBITOS 15 AOS

En la encuesta de hbitos participaron un total de 764 nios de 15 aos. Con una distribucin similar entre ambos sexos (pregunta 1). La mitad de los nios tarda en cambiar el cepillo de dientes, como mucho, 6 meses, existiendo diferencias estadsticamente significativas tanto para el sexo como para el emplazamiento (grfico 2.1 y 2.2) (pregunta 3). Grfico 2.1. Cambio del cepillo de dientes. Distribucin por sexo
La mayor parte de los nios se cepillan los dientes al menos una vez al da (89,16%). El 32,46% lo realiza despus de cada comida. Es excepcional el que Grfico 2.3. Cepillado de dientes. Distribucin por sexo
Despus de cada comida diaria Despus de alguna comida Despus de cenar De vez en cuando Nunca-Casi nunca 0 0 10 Hombre 20 30 40 Mujer 50 60 10 15 20 25 30 Mujer 35 40 45
<6 meses 6 meses-1 ao >1 ao cuando se rompe
Hombre
Grfico 2.4. Cepillado de dientes. Distribucin por emplazamiento Grfico 2.2. Cambio del cepillo de dientes. Distribucin por emplazamiento
Despus de cada comida diaria Despus de alguna comida <6 meses 6 meses-1 ao >1 ao cuando se rompe 0 10 Rural 20 30 40 Urbano 50 60 Despus de cenar De vez en cuando Nunca-Casi nunca 0 10 Rural 15 20 25 30 Urbano 35 40 45
32
ARAGN 04
nunca lo hagan. Encontramos diferencias estadsticamente significativas tanto por sexo como por emplazamiento (grfico 2.3 y 2.4) (pregunta 4). La mayor dificultad para no cepillarse los dientes despus de las comidas es por olvido (51.6%), seguida de no tener tiempo (26.2%) y de no apetecerles (21,9%) (grfico 2.5) (pregunta 5). Grfico 2.5. Dificultades para el cepillado
La mayor parte de los nios han aprendido a cepillarse los dientes en casa (73,3%) (grfico 2.7) (pregunta 7). Grfico 2.7. Lugar de enseanza del cepillado
En casa En el colegio
No tengo tiempo No me apetece Se me olvida No es necesario Otros 0 10 20 30 40 50 60
En el dentista En otra parte No me han enseado No me acuerdo 0 10 20 30 40 50 60 70 80
La mayora de los nios (69,4%) no utiliza seda dental (grfico 2.6). Encontramos diferencias estadsticamente significativas en esta pregunta tanto por sexo, como por emplazamiento (pregunta 6). Grfico 2.6. Utilizacin de la seda dental
Grfico 2.8. Consumo de alimento azucarado entre las comidas. Distribucin por emplazamiento
Nunca-casi nunca Varias veces al da Una vez al da De vez en cuando Nunca-casi nunca No s qu es 0 10 20 30 40 50 60 70 Varias veces a la semana
Varias veces al da
Todos los das 0 5 Rural 10 15 20 25 Urbano 30 35 40
RESULTADOS
33
El 17,7% de los nios toman alimentos azucarados entre las comidas todos los das, existiendo diferencias estadsticamente significativas por emplazamiento (grfico 2.8) (pregunta 8). Sobre el conocimiento de los alimentos que pueden favorecer la aparicin de caries, solo la mitad responde correctamente en el caso de los frutos secos. Los alimentos sobre los cuales los nios tienen ms claro que pueden producir caries son las golosinas y caramelos (95,8% de respuestas correctas) y el chocolate (94,6% de respuestas correctas) (pregunta 9). El 67,1% ha acudido en el ltimo ao al dentista, existiendo diferencias estadsticamente significativas por sexo (grfico 2.9), por emplazamiento y entre los distintos sectores sanitarios de Aragn (pregunta 10). Grfico 2.9. Tiempo desde la ltima visita al dentista. Distribucin por sexo
Grfico 2.10. Importancia de acudir al dentista para mantener una boca sana. Distribucin por sexo
Muy importante Importante Poco importante Nada importante No lo s 0 10 Hombre 20 30 40 Mujer 50 60
<6 meses
La mayor parte (96,8%) considera importante cepillarse los dientes todos los das para mantener una boca sana, existiendo diferencias estadsticamente significativas por sexo (grfico 2.11) (pregunta 13). El 41,7% recuerda a qu edad comenzaron a cepillarse los dientes, siendo la edad ms comn de 5 a 8 aos (42,5%) (pregunta 14). Grfico 2.11. Importancia del cepillado de dientes todos los das para mantener una boca sana. Distribucin por sexo
6 meses-1 ao
>1 ao
Nunca he ido Muy importante 0 5 10 Hombre 15 20 25 30 Mujer 35 40 45 50 Importante Poco importante Nada importante
No lo s
El 64,1% de los que han acudido al dentista, ha sido para revisarse los dientes y el 18,6% para alinerselos con un aparato (pregunta 11). La mayora de los nios (90.8%) piensa que es importante ir al dentista para mantener una boca sana, existiendo diferencias significativas por sexo sobre esta opinin (grfico 2.10) (pregunta12).
No lo s 0 10 20 30 40 Mujer 50 60 70
Hombre
ARAGN 04
35
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
El nmero de nios totales de la muestra fue de 2441 nios, con una menor representacin de los nios de 15 aos respecto a lo previsto, debido a falta de autorizacin escrita por los padres y a la existencia de un alto porcentaje de nios matriculados que no cumplan el criterio de edad (alumnos repetidores). Las edades exploradas estn dentro de la enseanza oficial obligatoria. La tasa de escolarizacin de estos nios es del 104,5% en Educacin Primaria y de 107,5% en la Enseanza Secundaria Obligatoria durante el curso 2004-05 [11], por lo que la poblacin perdida por esta causa es despreciable. El porcentaje de nios de procedencia de fuera del espacio Econmico Europeo es muy bajo en la muestra. Estos resultados no muestran coherencia con el nmero de escolarizados que debera haber en la muestra segn el porcentaje de inmigrantes en dicha poblacin: teniendo en cuenta la Enseanza Oficial Obligatoria, Bachiller, Ciclos Formativos de Grado Medio y Superior, Garanta Social y Educacin Especial el 6,83 % de los alumnos matriculados es alumnado extranjero [10]. El cuestionario de hbitos, a completar por los nios de 15 aos, se realiz de formas muy variadas, adaptndose a las circunstancias de tiempo y espacio disponible. As se poda completar en la misma aula de procedencia de los nios, en el lugar de la exploracin todos a la vez o, lo que era ms frecuente, durante la espera a ser explorados por el dentista. Por lo que era posible que las respuestas fuesen compartidas con otros compaeros o que sus respuestas fuesen vistas por otros, con el consiguiente sesgo que esto conlleva. Este sesgo es difcil de identificar, tanto para cada centro escolar como para cada equipo explorador, debido a que esta parte del trabajo de campo no qued registrada en ningn documento. Resumen de resultados La prevalencia global de caries (sin tratar o activa + tratada) en ambas denticiones, temporal y permanente, en nuestra comunidad es del 23,4% a los 6 aos, 34,9% a los 12 y de 45,2% a los 15 aos. Por sexo es mayor en las nias (51,2% frente al 37,8% en 15 aos): aunque la prevalencia de caries activa es similar en ambos sexos, las nias presentan un mayor ndice de piezas obturadas. Adems, las nias acuden al dentista con ms regularidad (72,3% en el ltimo ao las nias y 61,3% los nios). Los indicadores de tratamiento tambin aumentan con la edad: ndice de restauracin de 58,8%, 82,7% y 85,8% para 6, 12 y 15 aos respectivamente. La obturacin de fisuras es de 30,9% y 29,8% a los 12 y 15 aos respectivamente. La prevalencia de caries activa (sin tratar) en denticin temporal es del 20% a los 6 aos, con mayor impacto en zonas rurales y en la provincia de Zaragoza. La prevalencia de caries activa en denticin permanente es del 10,1% a los 15 aos, con menores diferencias entre sexos y entre emplazamientos.
36
ARAGN 04
Los ndices CAOD (promedio de dientes cariados, ausentes y obturados en denticin permanente) aumentan con la edad: 0,02, 0,65, 1,28. A los 15 aos, es mayor en nias (1,52 frente a 1,02) y mayor en el medio rural (1,48 y 1,19). Los escolares de 15 aos que tienen 4 o ms dientes permanentes cariados, ausentes u obturados son un 12,7%. El ndice cod (promedio de dientes cariados y obturados en denticin temporal) es del 0,61 a los 6 aos. Por ltimo, el ndice CAOM (promedio de molares caries, ausentes, obturados en denticin permanente) es del 1,15, y es mayor en el primer molar que en el segundo (0,82 frente a 0,34). En ambos casos, es significativamente superior en nias que en nios. El ndice periodntico comunitario (15 aos) muestra un promedio de sextantes sanos de 2,63, de hemorrgicos 2,43 y con clculo 0,64. Las nias presentan un mayor porcentaje de casos con todos los sextantes sanos (20,3% y 13,1%). Un 9,8% de los sujetos presentan hemorragia en todos los sextantes. Un 41,4% presentan clculo en alguno de los sextantes. Relacionando estos ndices con los hbitos higinicos apreciamos que slo el 32,46% se cepilla los dientes despus de todas las comidas, siendo ms frecuente en nias (43,1% frente a 20,5% en nios) y en medio urbano (35,9% frente a 25,4% en medio rural). La maloclusin leve o ligera la presentan un 77,2%, moderada o severa un 3,4% y no la presentan un 18,7% de los escolares estudiados sin apreciarse diferencias por edad ni sexo. En cuanto a la ortodoncia, est presente en un 15,8% a los 12 aos y en un 23,8% a los 15, siendo mayor en las nias, sobre todo a los 15 aos de edad. Los resultados de la encuesta realizada a los nios de 15 aos permiten conocer sus hbitos higinicos y los conocimientos que respecto a los mismos poseen. Destacamos: La totalidad de los encuestados poseen cepillos de dientes (99,9%), con un porcentaje de recambio de los mismos entre los 6 meses del 50,3% y entre 6 meses y un ao del 29,7%. El porcentaje de escolares que no usan la seda dental es un 69,4% y un 6,3% no conocen su existencia. El dentista aparece en un 27,2% de los casos como educador para el cepillado de dientes. Por otro lado, ms de la mitad de los encuestados consumen alimentos azucarados entre comidas a diario o varias veces a la semana.
Sin embargo, el conocimiento y la informacin que poseen sobre el potencial cariognico de los alimentos azucarados podramos considerarlo como adecuado, aunque ms del 15% no identifican a las galletas y pastas o a los refrescos entre los alimentos que favorecen la caries. Respecto a los hbitos de visita al dentista, tres cuartas partes acuden al dentista una vez al ao, y los nios con menor frecuencia que las nias. Los escolares que tardan ms de un ao en visitar al dentista, se encuentran en mayor medida entre los nios (22,2% en nios y 15,8% en nias) y en el mbito urbano (20,9% frente a un 14,7%) con ciertas diferencias por sectores sanitarios. Finalmente, la importancia que prestan a los aspectos generales de la higiene bucodental es alta: les parece importante o muy importante la visita al dentista a un 90% de los encuestados, creen importante cepillar los dientes cerca de un 97%. La Comunidad Autnoma de Aragn comparada con otros estudios En los ltimos aos se han realizado por parte de otras Comunidades Autnomas diferentes estudios, con la misma metodologa, la recomendada por la Organizacin Mundial de la Salud. Pero a pesar de basarse en un mismo mtodo, nos encontramos con diferencias en estos estudios tales como: Edad a la que se realizan las encuestas. La edad que siempre incluyen todas las encuestas son los 12 aos. En el grupo de edad de 15 aos, en los estudios realizados antes de 2000 se suele utilizar la edad de 14 aos (lmite de la enseanza obligatoria en aos anteriores). Criterios de seleccin de los escolares en los conglomerados, algunos estudios consideran la segunda unidad de muestreo las aulas y otros los alumnos. Encuesta segn edad: en algunos estudios se asume la edad del estudio a todos los nios por el hecho de estar matriculados en un curso escolar. En otros se utiliza los nios matriculados en un determinado curso escolar y adems que correspondan con la edad exacta que define el estudio, excluyendo a nios de diferentes edades a la de la encuesta. Sin embargo, a pesar de estas diferencias metodolgicas entendemos que pueden realizarse comparaciones que nos aproximen al conocimiento de la situacin real de nuestra comunidad. En las tablas 2.1, 2.2 y 2.3 podemos ver los diferentes resultados de estas encuestas en prevalencia de caries, ndice cod / CAOD e ndice de restauracin, respectivamente.
37
En 6 aos, la prevalencia de caries (22,79%) es ms baja que en otras encuestas realizadas a lo largo de los ltimos aos. En 12 aos, la prevalencia de caries es 31,23% y dependiendo de la comunidad comparada se encuentra en el rango inferior. En 15 aos, la prevalencia de caries (44,9%) es inferior a la que aparece en otras encuestas.
Los ndices cod y CAOD en Aragn son menores que los obtenidos por otras Comunidades Autnomas en sus encuestas. Para la denticin temporal, el ndice cod en 6 aos, en Aragn es 0,61, visiblemente menor que en otras comunidades, o la Encuesta Nacional de Salud Oral 2000, 1,06.
Grfico 3.2. ndice cod y CAOD Grfico 3.1. Prevalencia de caries

2,5 60 50 40 30 20 10 0 6 aos denticin temporal Aragn 2004 12 aos denticin permanente 15 aos denticin permanente 33,8 22,8 31,2 Aragn 2004 Encuesta Salud Oral Espaa 2000 43,3 44,9 59,1 2 1,5 1 0,5 0 0,61 1,06 0,65 1,12 1,28 15 aos CAOD 2,2
6 aos cod
12 aos CAOD
Encuesta Salud Oral Espaa 2000
Tabla 2.1. Prevalencia de caries

ESTUDIO AO DENTICIN TEMPORAL (%) 6 aos Aragn Castilla La Mancha [11] Navarra [12] Extremadura [13] Andaluca [14] 2004 2004 2002 2001 2001 33,3 38,36 31,29 32,8 30,0 35,4 35,9 41 22,8 43,0 7 aos DENTICIN PERMANENTE (%) 12 aos 31,2 40,8 33 49,9 49,6 43,3 44,99 27,31 45,91 42,8 58,3 52,24 34,66 69,3 62,7 59,1 50,4 50,7 67,9 14 aos 15 aos 44,9
Grfico 3.3. ndice CAOD. 12 aos
Encuesta Nacional Salud Oral [15] 2000 Canarias [16] Castilla y Len [17] Comunidad Valenciana [18] Pas Vasco [19] 1998 1998 1998 1998
Pas Vasco 1998 Comunidad Valenciana 1998 Castilla y Len 1998 Canarias 1998 Encuesta Nacional Salud Oral 2000 Andaluca 2001 Extremadura 2001 Navarra 2002 Castilla La Mancha 2004 Aragn 2004 0
1,05 1,08 1,05 1,21 1,12 1,38 1,31 0,75 1,09 0,65 0,5 1 1,5
38
ARAGN 04
El ndice CAOD en 12 aos en Aragn fue de 0,65, inferior a otros obtenidos (que oscilan entre 0,75 y 1,38). En 15 aos, en Aragn 2004 es de 1,28 y de 2,20 en la Encuesta Nacional de Salud Oral 2000. Tabla 2.2. ndice cod / CAOD
ESTUDIO AO NDICE cod 6 aos Aragn Castilla La Mancha Navarra Extremadura Andaluca Encuesta Nacional Salud Oral Canarias Castilla y Len Comunidad Valenciana Pas Vasco 2004 2004 2002 2001 2001 2000 1998 1998 1998 1998 0,92 1,0 0,99 1,06 1,18 1,28 1,30 1,37 0,61 1,65 7 aos NDICE CAOD 12 aos 0,65 1,09 0,75 1,31 1,38 1,12 1,21 1,05 1,08 1,05 1,73 1,63 1,61 2,45 2,22 2,20 1,52 1,36 2,52 14 aos 15 aos 1,28
El ndice periodntico comunitario se valora a partir de la edad de 15 aos. Es uno de los aspectos de la exploracin que presenta ms dificultades de valoracin, y donde aparecen mayores diferencias con los resultados de otras Encuestas. La Encuesta de Salud Oral en Espaa 2000 valora este ndice para la edad de 15 aos. La prevalencia de salud gingival en Aragn es del 16,9%, ascendiendo en la encuesta nacional al 55%. La media de sextantes sanos es menor en Aragn (2,63) que en otras encuestas (4,68 en la encuesta nacional). El promedio de sextantes afectados por hemorragia es mayor en Aragn (2,43) que en la Encuesta Nacional (1,32); debemos recordar que la salud gingival est directamente relacionada con los hbitos higinicos y alimenticios.
Grfico 3.4. ndice periodntico comunitario. N medio de sextantes. 15 aos
6 5 4
El ndice de restauracin es uno de los ms altos en todas las categoras de edad. En denticin temporal en 6 aos es el 20,9% en Aragn 2004, similar a las comunidades mejor situadas, 21,9%. En denticin permanente en 12 y en 15 aos es 82,7% y 85,8% respectivamente, superior a otras encuestas, vase la Encuesta Nacional de Salud Oral 2000 con un 55,1% a los 15 aos. Tabla 2.3. ndice de Restauracin
ESTUDIO AO DENTICIN TEMPORAL (%) 6 aos Aragn Castilla La Mancha Navarra Extremadura Andaluca Encuesta Nacional Salud Oral Comunidad Valenciana Pas Vasco 2004 2004 2002 2001 2001 2000 1998 1998 16,0 12,0 21,9 5,9 12,0 20,9 21 7 aos DENTICIN PERMANENTE (%) 12 aos 82,7 50 77,3 36,2 43,5 52,9 45,37 73,3 74,0 46,0 55,1 56,32 49 78,7 47,9 14 aos 15 aos 85,8
3 2 1 0 Sano Aragon 2004 2,63 4,68 2,43 1,32 Hemorragia 0,47 0,64 Clculo
Encuesta Salud Oral Espaa 2000
El ndice de maloclusin a los 12 aos muestra una mayor proporcin de maloclusiones ligeras que en otros estudios. La proporcin de la poblacin con normooclusin (27,5%) es menor que en otros estudios. Como el porcentaje de nios con maloclusiones graves es ms bajo que en otros estudios, podra deberse a un mayor ndice de tratamiento de las mismas (a los 15 aos ms de una tercera parte de los nios han sido tratados o son portadores de ortodoncia).
39
Grfico 3.5. ndice de maloclusin. 12 aos

70 60 50 40 30 20 10 0 Ninguna Aragn 2004 Extremadura 2001 Ligera 27,5 43,6 68,8 56,1 41 29,9 21,7 16,8 2,8 26,5 22,2 42,2
Estos datos nos indican que Aragn, dentro de la clasificacin que realiza la Organizacin Mundial de la Salud, se encuentra en el grado ms bajo de afectacin por caries.
PUNTOS DE MEJORA
Consideramos que nos encontramos en una buena situacin de salud bucodental respecto a otros estudios realizados en nuestro entorno; en cualquier caso creemos importante reflejar los aspectos que podran mejorarse de cara a optimizar los recursos dedicados tanto a la promocin y prevencin como a la asistencia sanitaria de nuestra poblacin. La prevalencia de caries activa en denticin temporal es alta, sobre todo a los 6 aos de edad. En la denticin permanente, la prevalencia de caries activa sufre un ascenso desde la edad de 12 a los 15 aos; pensamos que este ascenso debera evitarse. Adems, la prevalencia de caries (activa y tratada) es elevada a los 15 aos y existen diferencias por sexo. Este aspecto sobre la caries activa se podr reducir aumentando los tratamientos La consideracin conjunta de denticin temporal y permanente nos da una visin diferente por edades, los nios de seis aos poseen ms caries activa; respecto a la caries (activa y tratada) sta aumenta con la edad y aparecen diferencias por sexo a los 12 y 15 aos y por sectores. En cuanto a los ndices CAOD (dientes cariados, ausentes, obturados en denticin permanente) y cod (en temporales), siendo bajos para nuestro entorno, podemos sealar como aspectos de mejora la disminucin de los porcentajes de nios con un nmero alto de piezas daadas (ndices CAOD y cod superiores a 4). La alta prevalencia de caries en el primer molar puede indicar la necesidad de mejorar la cobertura de los sellados de fisuras y otras medidas preventivas. El ndice periodntico comunitario muestra facetas mejorables, como son el porcentaje de sujetos con clculo y con hemorragia; entendemos que est en relacin con los resultados de la encuesta de hbitos. stos deberan corregirse sobre todo en aspectos como: Cepillado despus de todas las comidas (solo lo realiza un tercio de la poblacin encuestada). Aprendizaje de un correcto cepillado. El uso de la seda dental, que no est extendido. Evitar el consumo de alimentos azucarados entre comidas.
Moderada-Severa Castilla La Mancha 2004 Andaluca 2001
En cuanto a los nios que estn en ese momento siendo portadores de ortodoncia, encontramos valores similares en la encuesta de Navarra 2002 en 6 aos, pero si que vemos diferencias estadsticamente significativas en 12 aos (tabla 2.4).
Tabla 2.4. Porcentaje de portadores de tratamiento de ortodoncia

NAVARRA 2002 6 aos 12 aos 0,5% (0,2-1,2) 9,2% (6,4-12) ARAGN 2004 0,7% (0,25-1,52) 15,8% (13,43-18,53)
Si valoramos el grado de cumplimiento de los Objetivos de la OMS para el ao 2000: Nmero 1: El 50% de los nios de 5-6 aos deben estar libres de caries. En la actualidad, los resultados de la encuesta muestran que el 76,6% de la poblacin de 6 aos no ha padecido nunca de caries, rebasando por lo tanto esta recomendacin. Nmero 2. El ndice CAOD a la edad de 12 aos no debera sobrepasar la cifra de 3. El ndice CAOD en la poblacin de 12 aos en Aragn es 0,65, por lo que se sita entre las poblaciones con un ndice muy bajo de caries.
40
ARAGN 04
El tiempo de recambio de los cepillos de dientes, en los que existen diferencias por sexo y entre el mbito rural y urbano. Por ltimo, el porcentaje de nios que han acudido al dentista hace ms de un ao o que nunca han ido es mejorable, ms en los nios y en el espacio urbano. Finalmente hay que sealar que los conocimientos que los nios tienen respecto a la salud bucodental pueden considerarse correctos: saben qu alimentos producen caries, dan importancia a la visita al dentista para mantener la boca sana y reconocen el valor de los hbitos higinicos.
ARAGN 04
41
TABLAS DE RESULTADOS DE LA EXPLORACIN DENTAL
INFORMACIN GENERAL
Tabla 3.1. Distribucin de la muestra por edad
NMERO DE NIOS Cohorte de 6 aos Cohorte de 12 aos Cohorte de 15 aos TOTAL 851 826 764 2441 PORCENTAJE 34.9 33.8 31.3 100
Tabla 3.2. Distribucin de la muestra por sexo y edad

6 AOS N Hombre Mujer TOTAL 429 422 851 % 50,4 49,6 100 12 AOS N 378 448 826 % 45,8 54,2 100 15 AOS N 360 404 764 % 47,1 52,9 100 N 1167 1274 2441 TOTAL % 47,8 52,2 100
Tabla 3.3. Distribucin de la muestra por ocupacin de los padres y edad

6 AOS N Directivos, 2 ciclo univ Tcnicos sup, 1er ciclo univ Empleados administr, supervisores Trabajadores manuales cualificados Trabajadores no cualificados No registrado TOTAL 50 44 159 465 17 116 851 % 5,9 5,2 18,7 54,6 2,0 13,6 100 12 AOS N 63 87 177 476 16 7 826 % 7,6 10,5 21,4 57,6 1,9 0,8 100 15 AOS N 53 80 214 403 7 7 764 % 6,9 10,5 28,0 52,7 0,9 0.9 100 TOTAL N 166 211 550 1344 40 130 2441 % 6,8 8,6 22,5 55,1 1,6 5,3 100
42
ARAGN 04
Tabla 3.4. Distribucin de la muestra por procedencia y edad

6 AOS N Espacio Econmico Europeo Resto de Europa Magreb Resto de frica Iberoamrica Amrica del Norte Asia TOTAL 824 9 1 15 8491 % 97,0 1,1 0,1 1,8 100 12 AOS N 798 7 2 3 14 1 1 826 % 96,6 0,8 0,2 0,4 1,7 0,1 0.1 100 15 AOS N 750 4 1 7 762 % 98,4 0,5 0,1 0,9 100 TOTAL N 2372 20 3 4 36 1 1 2437 % 97,3 0,8 0,1 0,2 1,5 0,0 0,0 100
Tabla 3.7. Distribucin de la muestra por provincia y edad

6 AOS N Huesca Teruel Zaragoza TOTAL 148 79 624 851 % 17,4 9,3 73,3 100 12 AOS N 118 97 611 826 % 14,3 11,7 74,0 100 15 AOS N 107 85 572 764 % 14,0 11,1 74,9 100 TOTAL N 373 261 1807 2441 % 15,3 10,7 74,0 100
Tabla 3.8. Distribucin de la muestra por tipo de centro escolar y edad

6 AOS N Pblico Concertado 525 302 24 851 % 61.7 35,5 2,8 100 12 AOS N 542 264 20 826 % 65,6 32,0 2,4 100 15 AOS N 457 281 26 764 % 59,8 36,8 3,4 100 TOTAL N 1524 847 70 2441 % 62,4 34,7 2,87 100
1. En nios de 6 y 15 aos hay 2 no registrados, por eso los totales han pasado a ser 849 y 762 respectivamente.
Tabla 3.5. Distribucin de la muestra por tipo de emplazamiento y edad

6 AOS N Rural Urbano TOTAL 222 629 851 % 26.1 73.9 100 12 AOS N 205 621 826 % 24.8 75.2 100 15 AOS N 252 512 764 % 33.0 67.0 100 N 679 1762 2441 TOTAL % 27.8 72.2 100
Privado TOTAL
EXAMEN CLNICO
OPACIDADES O HIPOPLASIA DEL ESMALTE Tabla 3.9. Prevalencia de opacidades del esmalte. Distribucin por edad
Tabla 3.6. Distribucin de la muestra por sector y edad

6 AOS N Alcaiz Barbastro Calatayud Huesca Teruel Zaragoza Urbana Zaragoza Rural TOTAL 51 79 64 69 52 411 125 851 % 6,0 9,3 7,5 8,1 6,1 48,3 14,7 100 12 AOS N 42 52 54 66 55 446 111 826 % 5,1 6,3 6,5 8,0 6,7 54,0 13,4 100 15 AOS N 44 43 47 62 48 424 96 764 % 5,8 5,6 6,2 8,1 6,3 55,5 12,6 100 TOTAL N 137 174 165 197 155 1281 332 2441 % 5,6 7,1 6,7 8,1 6,3 52,5 13,6 100
6 AOS N No se puede valorar (por ej. braquets) Ausentes reas blancas < 2mm reas blancas 2mm reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte TOTAL 9 743 56 23 10 6 4 851 % 1,1 87,3 6,6 2,7 1,2 0,7 0,5 100 IC 95% 0,48-1,99 84,88-89,47 5,00-8,46 1,72-4,02 0,56-2,15 0,25-1,52 0,12-1,19
43
Tabla 3.9. Prevalencia de opacidades del esmalte. Distribucin por edad (cont.)
12 AOS N No se puede valorar (por ej. braquets) Ausentes reas blancas < 2mm reas blancas 2mm reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte TOTAL 60 498 134 65 16 46 7 826 % 7,3 60,3 16,2 7,9 1,9 5,6 0,8 100 15 AOS N No se puede valorar (por ej. braquets) Ausentes reas blancas < 2mm reas blancas 2mm reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte TOTAL 37 540 88 46 14 34 5 764 % 4,8 70,7 11,5 6,0 1,8 4,4 0,6 100 TOTAL N No se puede valorar (por ej. braquets) Ausentes reas blancas < 2mm reas blancas 2mm reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte TOTAL 106 1781 278 134 40 86 16 2441 % 4,3 72,9 11,4 5,5 1,6 3,5 0,6 100 IC 95% 3,57-5,22 71,15-74,71 10,15-12,71 4,50-6,33 1,17-2,22 2,83-4,33 0,37-1,06 IC 95% 3,43-6,61 67,31-73,88 9,34-13,99 4,44-7,94 1,00-3,05 3,10-6,16 0,21-1,52 IC 95% 5,58-9,25 56,86-63,64 13,77-18,91 6,12-9,92 1,11-3,12 4,10-7,35 0,34-1,73
Tabla 3.11. Distribucin por simetra de opacidades del esmalte. Distribucin por edad
6 AOS DISTRIBUCIN OPACIDADES Simtricas N reas blancas < 2mm reas blancas 2mm OPACIDADES ESMALTE reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte 12 AOS 38 14 9 6 3 % 54,3 20,0 12,9 8,6 4,3 Asimtricas N 16 9 1 1 % 59,3 33,3 3,7 3,7
DISTRIBUCIN OPACIDADES Simtricas N reas blancas < 2mm reas blancas 2mm 81 39 15 37 5 % 45,8 22,0 8,5 20,9 2,8 Asimtricas N 50 26 1 6 2 % 58,8 30,6 1,2 7,1 2,4
OPACIDADES ESMALTE
reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte
15 AOS
OPACIDADES ESMALTE
TOTAL
OPACIDADES ESMALTE
Tabla 3.10. Prevalencia de opacidades del esmalte. Distribucin por edad

6 AOS Nmeros de sujetos con opacidad Prevalencia de opacidad 99 11,6% 12 AOS 266 32,2% 15 AOS 187 24,5%
44
ARAGN 04
Tabla 3.12. Prevalencia de opacidades del esmalte. Distribucin por edad y sexo
6 AOS Hombre N No se puede valorar (por ej. braquets) Ausentes reas blancas < 2mm OPACIDADES ESMALTE reas blancas 2mm reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte 12 AOS Hombre N No se puede valorar (por ej. braquets) Ausentes reas blancas < 2mm OPACIDADES ESMALTE reas blancas 2mm reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte 15 AOS Hombre N No se puede valorar (por ej. braquets) Ausentes reas blancas < 2mm OPACIDADES ESMALTE reas blancas 2mm reas amarillas o marrones Lneas blancas horizontales Hipoplasia esmalte 15 254 43 22 6 19 1 % 4,2 70,6 11,9 6,1 1,7 5,3 0,3 N 22 286 45 24 8 15 4 17 220 71 39 5 23 3 % 4,5 58,2 18,8 10,3 1,3 6,1 0,8 SEXO Mujer % 5,4 70,8 11,1 5,9 2,0 3,7 1,0 N 43 278 63 26 11 23 4 2 380 26 11 4 5 1 % 0,5 88,6 6,1 2,6 0,9 1,2 0,2 SEXO Mujer % 9,6 62,1 14,1 5,8 2,5 5,1 0,9 N 7 363 30 12 6 1 3 SEXO Mujer % 1,7 86,0 7,1 2,8 1,4 0,2 0,7
NDICE DE MALOCLUSIN Tabla 3.13. ndice de maloclusin. Distribucin por edad

6 AOS N Ninguna Leve o ligera Moderada o severa No registrado TOTAL 12 AOS N Ninguna Leve o ligera Moderada o severa No registrado TOTAL 15 AOS N Ninguna Leve o ligera Moderada o severa No registrado TOTAL TOTAL N Ninguna Leve o ligera Moderada o severa No registrado TOTAL 457 1885 84 15 2441 % 18,7 77,2 3,4 0,6 100 IC 95% 17,19-20,32 75,50-78,87 2,75-4,24 0,34-1,01 141 595 23 5 764 % 18,5 77,8 3,0 0,6 100 IC 95% 15,76-21,39 74,76-80,77 1,91-4,48 0,21-1,52 82 704 37 3 826 % 9,9 85,2 4,5 0,4 100 IC 95% 7,97-12,17 82,62-87,58 3,17-6,12 0,07-1,05 234 586 24 7 851 % 27,5 68,8 2,8 0,8 100 IC 95% 24,52-30,63 65,62-71,96 1,81-4,16 0,33-1,68
45
Tabla 3.14. ndice de maloclusin. Distribucin por edad y sexo

6 AOS Hombre N Ninguna NDICE DE MALOCLUSIN Leve o ligera Moderada o severa No registrado 12 AOS Hombre N Ninguna NDICE DE MALOCLUSIN Leve o ligera Moderada o severa No registrado 15 AOS Hombre N Ninguna NDICE DE MALOCLUSIN Leve o ligera Moderada o severa No registrado 3 g.l., chi-cuadrado 14.60, p = 0.002 49 295 15 1 % 13,6 81,9 4,2 0,3 N 92 300 8 4 31 325 22 % 8,2 86,0 5,8 SEXO Mujer % 22,8 74,3 2,0 1,0 N 51 379 15 3 129 287 11 2 % 30,1 66,9 2,6 0,5 SEXO Mujer % 11,4 84,6 3,3 0,7 N 105 299 13 5 SEXO Mujer % 24,9 70,9 3,1 1,2
Tabla 3.15. Ortodoncia. Distribucin por edad (cont.)

15 AOS N Nada Portador Tratado TOTAL TOTAL N Nada Portador Tratado No registrado TOTAL 2007 319 114 1 2441 % 82,2 13,1 4,7 0,0 100 IC 95% 80,64-83,71 11,75-14,47 3,86-5,58 501 182 81 764 % 65,6 23,8 10,6 100 IC 95% 62,08-68,94 20,84-27 8,50-13
Tabla 3.16. Ortodoncia. Distribucin por edad y sexo

6 AOS Hombre N % 99,5 0,2 0,2 SEXO Hombre N Nada ORTODONCIA Portador Tratado 15 AOS Hombre 312 51 15 % 82,5 13,5 4,0 SEXO Mujer % 71,4 18,6 10,0 N 244 115 45 % 60,4 28,5 11,1 N 351 80 17 Mujer % 78,3 17,9 3,8 N 416 5 1 Nada Portador ORTODONCIA 427 1 1 SEXO Mujer % 98,6 1,2 0,2
ORTODONCIA Tabla 3.15. Ortodoncia. Distribucin por edad

6 AOS N Nada Portador Tratado No registrado TOTAL 12 AOS N Nada Portador Tratado TOTAL 663 131 32 826 % 80,3 15,8 3,9 100 IC 95% 77,38-82,92 13,43-18,53 2,66-5,42 ORTODONCIA 843 6 1 1 851 % 99,1 0,7 0,1 0,1 100 IC 95% 98,15-99,59 0,25-1,52 12 AOS
Tratado No registrado
N Nada Portador Tratado 2 g.l., chi-cuadrado 11.50, p = 0.003 257 67 36
46
ARAGN 04
NDICE PERIODNTICO COMUNITARIO
ESTADO DE LA DENTICIN: dientes temporales
Tabla 3.17. Promedio de sextantes con tejidos periodnticos sanos, hemorragia, clculo o excluidos del examen.
PROMEDIO DE SEXTANTES. 15 AOS Sanos Hemorragia Clculo Sextante excluido No registrado 2,63 2,43 0,64 0 0,31
Tabla 3.21. Promedio de dientes temporales por persona. Distribucin por edad
6 AOS Promedio de dientes temporales por persona 17,61 12 AOS 1,38 15 AOS 0,08
Tabla 3.22. Promedio de dientes temporales con caries sin tratar por persona. Distribucin por edad
6 AOS Promedio de dientes temporales cariados por persona 0,49 12 AOS 0,06 15 AOS 0
Tabla 3.18. Porcentaje de sujetos con todos los sextantes con tejidos periodnticos sanos. Distribucin por sexo
15 AOS Porcentaje de sujetos con tejidos periodnticos sanos HOMBRE Porcentaje de sujetos con tejidos periodnticos sanos 1 g.l., chi-cuadrado 7.11, p = 0.007 13,1 % 16,9% MUJER 20,3% Promedio de dientes temporales obturados con caries por persona
Tabla 3.23. Promedio de dientes temporales obturados con caries por persona. Distribucin por edad
6 AOS 0,01 12 AOS 0 15 AOS 0
Tabla 3.19. Porcentaje de sujetos que presentan hemorragia en todos los sextantes. Distribucin por sexo
15 AOS Porcentaje de sujetos que presentan hemorragia HOMBRE Porcentaje de sujetos que presentan hemorragia 9,4% 9,8% MUJER 10,1%
Tabla 3.24. Promedio de dientes temporales obturados sin caries por persona. Distribucin por edad
6 AOS Promedio de dientes temporales obturados por persona 0,13 12 AOS 0,04 15 AOS 0
Tabla 3.25. Promedio de dientes temporales perdidos por persona. Distribucin por edad Tabla 3.20. Porcentaje de sujetos que presentan clculo en alguno de los sextantes. Distribucin por sexo
15 AOS Porcentaje de sujetos que presentan clculo HOMBRE Porcentaje de sujetos que presentan clculo 48,6% 41,4% MUJER 34,9% 6 AOS Promedio de dientes temporales perdidos por persona 0,01 12 AOS 0 15 AOS 0
47
Tabla 3.26. Prevalencia de caries activa en denticin temporal. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario
6 AOS Nmero de sujetos con caries activa en denticin temporal Prevalencia de caries activa en denticin temporal IC 95% 6 AOS Hombre 21,2% 6 AOS Rural 23% 6 AOS Huesca 15,5% Teruel 15,2% Zaragoza 21,6% Huesca 3,4% Urbano 18,9% Rural 4,9% 12 AOS Teruel 6,2% Zaragoza 4,1% Huesca Mujer 18,7% 12 AOS Hombre 4,3% 12 AOS Urbano 4% Mujer 4,2% 170 20% 17,33-22,82 12 AOS 35 4,2% 2,96-5,84 15 AOS Hombre 0,3% 15 AOS Rural 0,4% 15 AOS Teruel Zaragoza 0,3% Urbano 0,2% Mujer 0,2% 15 AOS 2 0,3% 0,03-0,94
Tabla 3.27. Prevalencia de caries en denticin temporal. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario
6 AOS Nmero de sujetos con caries en denticin temporal Prevalencia de caries en denticin temporal IC 95% 6 AOS Hombre 24,5% 6 AOS Rural 25,2% 6 AOS Huesca 20,3% Teruel 16,5% Zaragoza 24,2% Huesca 7,6% Urbano 21,9% Rural 6,8% 12 AOS Teruel 10,3% Zaragoza 5,7% Huesca 0,9% Mujer 21,2% 12 AOS Hombre 5,3% 12 AOS Urbano 6,4% Mujer 7,6% 194 22,8% 20,01-25,76 12 AOS 54 6,5% 4,94-8,44 15 AOS Hombre 0,3% 15 AOS Rural 0,4% 15 AOS Teruel Zaragoza 0,7% Urbano 0,8% Mujer 1,0% 15 AOS 5 0,6% 0,21-1,52
SECTORES. 6 AOS Alcaiz 19,6% Barbastro 19,0% Calatayud 20,3% Huesca 11,6% Teruel 13,5% Zaragoza Rural 28,8% Zaragoza Urbana 19,8%
SECTORES. 15 AOS Alcaiz 2,3% Barbastro Calatayud Huesca Teruel Zaragoza Rural Zaragoza Urbana 0,3%
SECTORES. 15 AOS Alcaiz 2,3% Barbastro 2,3% Calatayud Huesca Teruel Zaragoza Rural 1,0% Zaragoza Urbana 0,5%
Tabla 3.28. Prevalencia de fisuras obturadas en denticin temporal. Distribucin por edad
6 AOS Nmero de sujetos con fisuras obturadas en denticin temporal 1 12 AOS 2 0,24% 15 AOS 0 0
Prevalencia de fisuras obturadas en denticin temporal 0,12%
48
ARAGN 04
Tabla 3.29. Prevalencia de traumatismos en denticin temporal. Distribucin por edad

6 AOS Nmero de sujetos con traumatismos en denticin temporal Prevalencia de traumatismos en denticin temporal 38 4,5% 12 AOS 0 0 15 AOS 0 0
Tabla 3.34. Promedio de dientes permanentes perdidos por caries por persona. Distribucin por edad
6 AOS Promedio de dientes permanentes perdidos por persona 0 12 AOS 0 15 AOS 0,2
ESTADO DE LA DENTICIN: dientes permanentes
Tabla 3.35. Prevalencia de caries activa en denticin permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario
6 AOS Nmero de sujetos con caries activa en denticin permanente 4 Prevalencia de caries activa en denticin permanente IC 95% 6 AOS Hombre 0,5% Mujer 0,5% 6 AOS Rural 0,5% 15 AOS 0,16 Huesca 0,7% 6 AOS Teruel Zaragoza 0,5% Huesca 7,6% Urbano 0,5% Rural 7,3% 12 AOS Teruel 6,2% Zaragoza 8,5% Huesca 5,6% 12 AOS Hombre 6,9% 12 AOS Urbano 8,4% Mujer 9,3% 27,74 0,5% 0,12-1,19 12 AOS 68 8,2% 6,44-10,32 15 AOS Hombre 10,3% 15 AOS Rural 12,3% 15 AOS Teruel 9,4% Zaragoza 11,0% Urbano 9,0% Mujer 9,9% 15 AOS 77 10,1% 8,03-12,43
Tabla 3.30. Promedio de dientes permanentes por persona. Distribucin por edad
6 AOS Promedio de dientes permanentes por persona 4,17 12 AOS 25,14 15 AOS
Tabla 3.31. Promedio de dientes permanentes con caries por persona. Distribucin por edad
6 AOS Promedio de dientes permanentes cariados por persona 0,01 12 AOS 0,12
SECTORES. 6 AOS Alcaiz Barbastro 1,3% Calatayud Huesca Teruel Zaragoza Rural 0,8% Zaragoza Urbana 0,5%
Tabla 3.32. Promedio de dientes permanentes obturados con caries por persona. Distribucin por edad
6 AOS Promedio de dientes permanentes obturados con caries 0 12 AOS 0,02 15 AOS
SECTORES. 12 AOS Alcaiz 0,01 4,8% 5,8% 5,6% 9,1% 7,3% SECTORES. 15 AOS Alcaiz Barbastro 9,3% Calatayud 14,9% Huesca 1,6% Teruel 8,3% Zaragoza Rural 10,4% Zaragoza Urbana 11,2% Barbastro Calatayud Huesca Teruel Zaragoza Rural 9,9% Zaragoza Urbana 8,6%
Tabla 3.33. Promedio de dientes permanentes obturados sin caries por persona. Distribucin por edad
6 AOS Promedio de dientes permanentes obturados por persona 0,01 12 AOS 0,54 15 AOS 1,10
9,1%
49
Tabla 3.36. Prevalencia de caries en denticin permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario
6 AOS Nmero de sujetos con caries presente o pasada en denticin permanente Prevalencia de caries en denticin permanente IC 95% 6 AOS Hombre 0,7% Mujer 1,2% 12 AOS Hombre 28,7% Mujer 33,5% 8 0,9% 0,40-1,84 12 AOS 258 31,2% 28,08-34,51 15 AOS 343 44,9% 41,32-48,50
Tabla 3.38. Prevalencia de fisuras obturadas en denticin permanente. Distribucin por edad
6 AOS Nmero de sujetos con fisuras obturadas en denticin permanente Prevalencia de fisuras obturadas en denticin permanente 30 3,52% 12 AOS 253 30,62% 15 AOS 228 29,84%
15 AOS Hombre 37,8% Mujer 51,2%
Tabla 3.39. Prevalencia de traumatismos en denticin permanente. Distribucin por edad

6 AOS 12 AOS 79 9,6% 15 AOS 67 8,8% Nmero de sujetos con traumatismos en denticin permanente Prevalencia de traumatismos en denticin permanente
15 aos: 1 g.l , chi-cuadrado 13.941, p = 0.000 6 AOS Rural 0,5% 6 AOS Huesca 2,0% Teruel 1,3% Zaragoza 0,6% Huesca 33,9% Urbano 1,1% Rural 29,3% 12 AOS Teruel 29,9% Zaragoza 30,9% Huesca 43,0% 12 AOS Urbano 31,9% 15 AOS Rural 49,6% 15 AOS Teruel 51,8% Zaragoza 44,2% Urbano 42,6%
9 1,1%
SECTORES. 6 AOS Alcaiz Barbastro 2,5% Calatayud Huesca 1,4% Teruel 1,9% Zaragoza Rural 0,8% Zaragoza Urbana 0,7%
ESTADO DE LA DENTICIN: dientes temporales y permanentes
Tabla 3.40. Prevalencia de caries activa en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario
6 AOS Nmeros de sujetos con caries activa en denticin temporal y permanente Prevalencia de caries activa en denticin temporal y permanente IC 95% 6 AOS 12 AOS Mujer 19,0% 6 AOS Rural Urbano 19,4% 6 AOS Huesca Teruel 15,2% Zaragoza 22,0% Huesca 10,2% Rural 11,7% 12 AOS Teruel 12,4% Zaragoza 12,1% Huesca 5,6% Hombre 10,3% 12 AOS Urbano 11,9% Mujer 13,2% 173 20,3% 17,67-23,19 12 AOS 98 11,9% 9,73-14,26 15 AOS Hombre 10,6% 15 AOS Rural 12,7% 15 AOS Teruel 9,4% Zaragoza 11,4% Urbano 9,2% Mujer 10,1% 15 AOS 79 10,3% 8,27-12,72
6 g.l , chi-cuadrado 15.064, p = 0.020
Tabla 3.37. Porcentaje de sujetos con incisivos, caninos y premolares perdidos en denticin permanente. Distribucin por edad
6 AOS Nmero de sujetos con incisivos, caninos y premolares perdidos Porcentaje de sujetos con incisivos, caninos y premolares perdidos 0 12 AOS 0 15 AOS 2 0,3
Hombre 21,7%
23,0%
16,2%
50
ARAGN 04
Tabla 3.40. Prevalencia de caries activa en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario (cont.)
Tabla 3.41. Prevalencia de caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario (cont.)
6 g.l , chi-cuadrado 14.657, p = 0.023
Tabla 3.41. Prevalencia de caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad, sexo, emplazamiento, provincia y sector sanitario
6 AOS Nmeros de sujetos con caries en denticin temporal y permanente Prevalencia de caries en denticin temporal y permanente IC 95% 6 AOS Hombre 24.9% Mujer 21.8% 12 AOS Hombre 31.6% Mujer 37.8% 199 23,4% 20,57-26,37 12 AOS 288 34,9% 31,61-38,22 15 AOS 345 45,2% 41,58-48,76
Tabla 3.42. Prevalencia de fisuras obturadas en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad
6 AOS Nmero de sujetos con fisuras obturadas en denticin temporal y permanente Prevalencia de fisuras obturadas en denticin temporal y permanente 31 3,6% 12 AOS 255 30,9% 15 AOS 228 29,8%
15 AOS Hombre 38.1% Mujer 51.1%
12 aos: 1 g.l , chi-cuadrado 4.088, p = 0.043 15 aos: 1 g.l , chi-cuadrado 13.863, p = 0.000 6 AOS Rural 25,2% 6 AOS Huesca 21,6% Teruel 17,7% Zaragoza 24,5% Huesca 38,1% Urbano 22,7% Rural 33,2% 12 AOS Teruel 35,1% Zaragoza 34,2% Huesca 43,0% 12 AOS Urbano 35,4% 15 AOS Rural 50,0% 15 AOS Teruel 51,8% Zaragoza 44,6% Urbano 42,8%
Tabla 3.43. Prevalencia de traumatismos en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad
6 AOS Nmero de sujetos con traumatismos en denticin temporal y permanente Prevalencia de traumatismos en denticin temporal y permanente 47 5,5% 12 AOS 79 9,6% 15 AOS 67 8,8%
51
NDICES CAOD y cod
Tabla 3.48. ndice cod. Distribucin por emplazamiento y edad

6 AOS 12 AOS Media 0,12 0,09 IC 95% 0,05-0,19 0,06-0,12 15 AOS Media 0,00 0,01 IC 95% 0,00-0,01 0,00-0,02 Media Rural Urbano 0,64 0,61 IC 95% 0,45-0,82 0,49-0,73
Tabla 3.44. ndice CAOD (denticin permanente) y cod (denticin temporal). Distribucin por edad
6 AOS ndice CAOD ndice cod 0,02 0,61 12 AOS 0,65 0,09 15 AOS 1,28 0,00
Tabla 3.49. ndice CAOD. Distribucin por emplazamiento y edad

6 AOS Media IC 95% 0,00-0,01 0,00-0,05 12 AOS Media 0,63 0,67 IC 95% 0,44-0,82 0,57-0,76 15 AOS Media 1,48 1,19 IC 95% 1,21-1,74 1,02-1,36
Tabla 3.45. Sujetos con cuatro o ms dientes cariados, ausentes y obturados. Distribucin por edad
TEMPORALES Nmero de sujetos con 4 o ms dientes temporales co Porcentaje de sujetos con 4 o ms dientes temporales co PERMANENTES Nmero de sujetos con 4 o ms dientes permanentes CAO Porcentaje de sujetos con 4 o ms dientes permanentes CAO 6 AOS 48 5,7% 6 AOS 1 0,1% 12 AOS 1 0,1% 12 AOS 43 5,2% 15 AOS 0
Rural Urbano
0,00 0,03
Tabla 3.50. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad

0% 15 AOS 97 12,7% 0 1-4 5-9 >10 TOTAL 12 AOS 6 AOS cod POR INTERVALOS N 657 162 30 2 851 % 77,2 19,0 3,5 0,2 100 CAOD POR INTERVALOS N 15 AOS Media 0,00 0,01 IC 95% 0,00-0,01 0,00-0,02 0 1-4 5-9 >10 TOTAL 15 AOS N 568 243 15 826 % 68,8 29,4 1,8 100 CAOD POR INTERVALOS % 55,1 37,9 6,2 0,8 100 IC 95% 51,49-58,67 34,50-41,50 4,55-8,09 0,28-1,70 IC 95% 65,48-71,91 26,32-32,65 1,01-2,97 IC 95% 74,23-79,98 16,45-21,83 2,39-4,99 0,02-0,84 CAOD POR INTERVALOS N 843 8 851 % 99,1 0,9 100 IC 95% 98,15-99,59 0,40-1,84 -
Tabla 3.46. ndice cod. Distribucin por sexo y edad

6 AOS Media Nios Nias 0,66 0,57 IC 95% 0,52-0,80 0,43-0,72 12 AOS Media 0,07 0,12 IC 95% 0,04-0,11 0,08-0,16
Tabla 3.47. ndice CAOD. Distribucin por sexo y edad

6 AOS Media Nios Nias 0,01 0,03 IC 95% 0,00-0,03 0,00-0,06 12 AOS Media 0,53 0,77 IC 95% 0,42-0,64 0,64-0,89 15 AOS Media 1,02 1,52 IC 95% 0,82-1,22 1,32-1,72
0 1-4 5-9 >10 TOTAL
421 290 47 6 764
52
ARAGN 04
Tabla 3.51. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y sexo
6 AOS cod POR INTERVALOS Hombre N 0 1-4 5-9 >10 12 AOS 324 89 16 % 75,5 20,7 3,7 N 333 73 14 2 Mujer % 78,9 17,3 3,3 0,5 CAOD POR INTERVALOS Hombre N 426 3 % 99,3 0,7 N 417 5 Mujer % 98,8 1,2 -
Tabla 3.52. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y emplazamiento (cont.)
12 AOS cod POR INTERVALOS Rural N 0 1-4 5-9 15 AOS 191 14 % 93,2 6,8 Urbano N 581 40 % 93,6 6,4 N 145 54 6 CAOD POR INTERVALOS Rural % 70,7 26,3 2,9 Urbano N 423 189 9 % 68,1 30,4 1,4
cod POR INTERVALOS Hombre N % 94,4 5,6 N 416 35 Mujer % 92,2 7,8 -
CAOD POR INTERVALOS Hombre N 268 104 3 % 71,3 27,8 0,8 N 300 138 13 Mujer % 66,5 30,7 2,8
cod POR INTERVALOS Rural N % 99,6 0,4 Urbano N 508 4 % 99,2 0,8 N 127 105 18 2
CAOD POR INTERVALOS Rural % 50,4 41,7 7,1 0.8 Urbano N 294 185 29 4 % 57,4 36,1 5,7 0.8
0 1-4 5-9
354 21 -
0 1-4 5-9 >10
251 1 -
CAOD: t-Student -2.079, p = 0.038 15 AOS cod POR INTERVALOS Hombre N 0 1-4 5-9 >10 359 1 % 99,7 0,3 N 400 4 Mujer % 99,0 1,0 CAOD POR INTERVALOS Hombre N 224 118 15 3 % 62,2 32,8 4,2 0,8 N 197 172 32 3 Mujer % 48,8 42,6 7,9 0,7
Tabla 3.53. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y provincia
6 AOS Huesca N 0 1-4 5-9 118 24 5 1 % 79,7 16,2 3,4 0,7 cod POR INTERVALOS Teruel N 66 11 2 % 83,5 13,9 2,5 Zaragoza N 473 127 23 1 % 75,8 20,4 3,7 0,2 CAOD POR INTERVALOS Huesca N 145 3 % 98,0 2,0 Teruel N 78 1 % 98,7 1,3 Zaragoza N 620 4 % 99,4 0,6 -
CAOD: t-Student -3.671, p = 0.000
Tabla 3.52. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y emplazamiento
6 AOS cod POR INTERVALOS Rural N 0 1-4 5-9 >10 166 49 7 % 74,8 22,1 3,2 Urbano N 491 113 23 2 % 78,1 18,0 3,7 0,3 N 221 1 CAOD POR INTERVALOS Rural % 99,5 0,5 Urbano N 622 7 % 98,9 1,1 -
>10 12 AOS
cod POR INTERVALOS Huesca N % 92,4 7,6 92,4 Teruel N 87 10 87 % 89,7 10,3 89,7 Zaragoza N 576 35 576 % 94,3 5,7 94,3
CAOD POR INTERVALOS Huesca N 78 38 2 78 % 66,1 32,2 1,7 66,1 Teruel N 68 29 68 % 70,1 29,9 70,1 Zaragoza N 422 176 13 422 % 69,1 28,8 2,1 69,1
0 1-4 5-9 >10 15 AOS
109 9 109
cod POR INTERVALOS Huesca N % 99,1 0,9 Teruel N 85 % 100 Zaragoza N 568 4 % 99,3 0,7 -
CAOD POR INTERVALOS Huesca N 61 41 4 1 % 57,0 38,3 3,7 0,9 Teruel N 41 37 5 2 % 48,2 43,5 5,9 2,4 Zaragoza N 319 212 38 3 % 55,8 37,1 6,6 0,5
0 1-4 5-9 >10
106 1 -
53
Tabla 3.54. CAOD y cod por intervalos. Distribucin por edad y sector
6 AOS Alcaiz N 0 1-4 5-9 >10 6 AOS Alcaiz N 0 1-4 47 % 100 Barbastro N 61 2 % 97,5 2,5 38 9 % 80,4 19,6 Barbastro N 49 12 2 % 78,5 19,0 2,5 cod POR INTERVALOS Calatayud N 24 6 1 % 76,6 18,8 4,7 Huesca N 60 10 3 1 % 81,2 13,0 4,3 1,4 Teruel N 41 6 2 % 84,6 11,5 3,8 Zaragoza Rural N % 94 33 9 69,6 24,0 6,4 Zaragoza Urbana N % 312 78 12 1 77,3 19,4 3,0 0,3
NDICE CAOM
Tabla 3.55. ndice CAOM. Distribucin por edad

6 AOS CAOM primer molar CAOM segundo molar CAOM conjunto 0,02 0,00 0,02 12 AOS 0,55 0,04 0,59 15 AOS 0,82 0,34 1,15
CAOD POR INTERVALOS Calatayud N 31 % 100 Huesca N 73 1 % 98,6 1,4 Teruel N 47 1 % 98,1 1,9 Zaragoza Rural N % 135 1 99,2 0,8 Zaragoza Urbana N % 400 3 99,3 0,7 Primer molar Segundo molar Zaragoza Rural N % 118 10 91,9 8,1 Zaragoza Urbana N % 404 23 94,6 5,4 PRIMER MOLAR
Tabla 3.56. Prevalencia de caries primer y segundo molar. Distribucin por edad
6 AOS 0,9% 0 6 AOS Hombre 0,7% 1,2% Mujer 24,9% 12 AOS 28,3% 2,7% 12 AOS Hombre 31,1% Mujer 15 AOS 37,8% 18,7% 15 AOS Hombre 31,7% Mujer 43,3%
12 AOS Alcaiz N 0 1-4 43 7 % 85,7 14,3 Barbastro N 59 4 % 94,2 5,8
cod POR INTERVALOS Calatayud N 31 1 % 96,3 3,7 Huesca N 66 7 % 90,9 9,1 Teruel N 49 4 % 92,7 7,3
12 aos: 1 g.l, chi-cuadrado 4.473, p = 0,034 15 aos: 1 g.l, chi-cuadrado 10.986, p = 0,001 SEGUNDO MOLAR 6 AOS Hombre Mujer 1,4% 12 AOS Hombre 3,9% Mujer 15 AOS Hombre 14,7% Mujer 22,3%
12 AOS Alcaiz N 0 1-4 5-9 40 11 % 78,6 21,4 Barbastro N 34 28 1 % 53,8 44,2 1,9
CAOD POR INTERVALOS Calatayud N 21 11 % 66,7 33,3 Huesca N 55 17 1 % 75,8 22,7 1,5 Teruel N 34 19 % 63,6 36,4 Zaragoza Rural N % 86 37 6 66,7 28,8 4,5 Zaragoza Urbana N % 298 121 8 69,9 28,3 1,8
12 aos: 1 g.l, chi-cuadrado 4.832, p = 0,028 15 aos: 1 g.l, chi-cuadrado 7.142, p = 0,008
15 AOS Alcaiz N 0 1-4 41 1 % 97,7 2,3 Barbastro N 53 1 % 97,7 2,3
cod POR INTERVALOS Calatayud N 28 % 100 Huesca N 60 % 100 Teruel N 51 % 100 Zaragoza Rural N % 103 1 99,0 1,0 Zaragoza Urbana N % 422 2 99,5 0,5
NMERO y PORCENTAJE LIBRE y con CARIES
15 AOS Alcaiz N 0 1-4 5-9 >10 24 15 2 1 % 56,8 36,4 4,5 2,3 Barbastro N 27 25 3 % 48,8 46,5 4,7 -
CAOD POR INTERVALOS Calatayud N 12 14 2 % 42,6 48,9 8,5 Huesca N 38 19 2 1 % 62,9 32,3 3,2 1,6 Teruel N 19 27 4 1 % 37,5 52,1 8,3 2,1 Zaragoza Rural N % 51 43 9 1 49,0 41,7 8,3 1 Zaragoza Urbana N % 250 146 25 2 59,1 34,6 5,9 0,5
Tabla 3.57. N y % de sujetos libres o con caries en denticin temporal y permanente. Distribucin por edad
DENTICIN TEMPORAL Y PERMANENTE N sujetos con caries % sujetos con caries N sujetos sin caries % sujetos sin caries 6 AOS 199 23,4% 652 76,6% 12 AOS 288 34,9% 538 65,1% 15 AOS 345 45,2% 419 54,8%
54
ARAGN 04
Tabla 3.58. N y % de sujetos libres o con caries en denticin temporal. Distribucin por edad
DENTICIN TEMPORAL N sujetos con caries % sujetos con caries N sujetos sin caries % sujetos sin caries 6 AOS 194 22,8% 657 77,2% 12 AOS 54 6,5% 772 93,5% 15 AOS 5 0,7% 759 99,3%
Tabla 3.61. Valores de los componentes de los ndices. Distribucin por edad
DIENTES TEMPORALES Satisfactorio A Cariado B Obturado con caries C Obturado sin caries D Perdido por caries E Fisura obturada F 6 AOS 14.407 403 12 110 5 8 1 46 6 AOS 3.434 7 0 10 0 0 80 0 8.688 11 10 12 AOS 1.058 45 4 33 0 4 0 0 12 AOS 19.295 85 14 445 0 34 698 5 4.483 132 97 15 AOS 59 2 0 3 0 0 0 0 15 AOS 19.290 118 5 842 16 98 754 0 3.075 100 86
Tabla 3.59. N y % de sujetos libres o con caries en denticin permanente. Distribucin por edad
DENTICIN PERMANENTE N sujetos con caries % sujetos con caries N sujetos sin caries % sujetos sin caries 6 AOS 8 0,9% 843 99,1% 12 AOS 258 31,2% 568 68,8% 15 AOS 343 44,9% 421 55,1%
Soporte de puente / funda G Traumatismo R DIENTES PERMANENTES Satisfactorio 0 Cariado 1 Obturado con caries 2 Obturado sin caries 3 Perdido por caries 4 Perdido por otros 5 Fisura obturada 6 Soporte de puente / funda 7
NDICE DE RESTAURACIN
Diente sin brotar (corona) 8 No registrado 9 Traumatismo T
Tabla 3.60. ndice de restauracin. Denticin temporal y permanente. Distribucin por edad
DENTICIN TEMPORAL + PERMANENTE N dientes obturados N dientes CAOD y cod ndice de restauracin PERMANENTE N dientes obturados N dientes CAOD ndice de restauracin TEMPORAL N dientes Obturados N dientes cod ndice de restauracin 6 AOS 120 542 22,1% 6 AOS 10 17 58,8% 6 AOS 110 525 20,9% 12 AOS 478 626 76,4% 12 AOS 445 544 81,8% 12 AOS 33 82 40,2% 15 AOS 845 986 85,7% 15 AOS 842 981 85,8% 15 AOS 3 5 60,0%
ARAGN 04
55
TABLAS DE RESULTADOS DE LA ENCUESTA DE HBITOS
1. Distribucin por sexo

N Hombre Mujer TOTAL 360 404 764 % 47,1 52,9 100
2. Tienes cepillo de dientes?

N S No contesta TOTAL 763 1 764 % 99,9 0,1 100
3. Si tienes cepillo de dientes, cada cunto tiempo lo cambias?

N 6meses De 6 meses a 1ao >1ao Cuando se rompe No registrado TOTAL SEXO Hombre N 6 meses De 6 meses a 1 ao >1 ao Cuando se rompe No registrado TOTAL 4 g.l, chi-cuadrado 23.61, p = 0.000 EMPLAZAMIENTO Rural N 6 meses De 6 meses a 1 ao >1 ao Cuando se rompe No registrado TOTAL 4 g.l, chi-cuadrado 12.35, p = 0.015 114 76 15 44 3 252 % 45,2 30,2 6,0 17,5 1,2 100 N 270 151 39 50 2 512 Urbano % 52,7 29,5 7,6 9,8 0,4 100 158 105 37 58 2 360 % 43,9 29,2 10,3 16,1 0,6 100 N 226 122 17 36 3 404 Mujer % 55,9 30,2 4,2 8,9 0,7 100 384 227 54 94 5 764 % 50,3 29,7 7,1 12,3 0,7 100 IC 95% 46,65-53,86 26,48-33,09 5,35-9,12 10,05-14,84 0,21-1,52
56
ARAGN 04
4. A pesar que se recomienda cepillarse los dientes despus de cada comida, esto no siempre nos es posible. Cundo sueles t cepillarte los dientes?
N Despus de cada comida diaria Despus de alguna comida Despus de cenar De vez en cuando, no todos los das Nunca / Casi nunca No registrado TOTAL SEXO Hombre N Despus de cada comida diaria Despus de alguna comida Despus de cenar De vez en cuando, no todos los das Nunca / Casi nunca No registrado TOTAL 5 g.l, chi-cuadrado 68.96, p = 0.000 EMPLAZAMIENTO Rural N Despus de cada comida diaria Despus de alguna comida Despus de cenar De vez en cuando, no todos los dias Nunca / Casi nunca No registrado TOTAL 5 g.l, chi-cuadrado 22.41, p = 0.000 64 90 61 31 4 2 252 % 25,4 35,7 24,2 12,3 1,6 0,8 100 N 184 208 74 41 2 3 512 Urbano % 35,9 40,6 14,5 8,0 0,4 0,6 100 74 139 85 53 5 4 360 % 20,5 38,6 23,6 14,7 1,4 0,0 100 N 174 159 50 19 1 1 404 Mujer % 43,1 39,4 12,4 4,7 0,2 0,2 100 248 298 135 72 6 5 764 % 32,46 39,0 17,7 9,4 0,78 0,65 100 IC 95% 29,14-35,90 35,52-42,56 15,02-20,56 7,44-11,72 0,28-1,70 0,21-1,52
5. Si tienes dificultades para cepillarte los dientes despus de las comidas A qu se deben? 2
N No tengo tiempo No me apetece Se me olvida No me parece necesario Otros motivos 200 167 394 4 19 % 26,2 21,9 51,6 0,5 2,5
2. Se trata de un pregunta mltiple. Los porcentajes estn calculados respecto al total de nios de 15 aos (764 nios) y no de respuestas, por eso suman ms del 100%.
6. Usas seda dental para limpiarte los dientes?

N Varias veces al da Una vez al da De vez en cuando, no todos los das Nunca / Casi nunca No se qu es la seda dental No registrado TOTAL SEXO Hombre N Varias veces al da Una vez al da De vez en cuando, no todos los das Nunca / Casi nunca No se qu es la seda dental No registrado TOTAL 5 g.l, chi-cuadrado 14.94, p = 0.011 3 9 56 261 30 1 360 % 0,8 2,5 15,6 72,5 8,3 0,3 100 N 3 19 94 269 18 1 404 Mujer % 0,7 4,7 23,3 66,6 4,5 0,2 100 6 28 150 530 48 2 764 % 0,78 3,7 19,6 69,4 6,3 0,26 100 IC 95% 0,28-1,70 2,44-5,25 16,87-22,63 65,96-72,62 4,66-8,24 0,03-0,94
57
6. Usas seda dental para limpiarte los dientes? (cont.)

EMPLAZAMIENTO Rural N Varias veces al da Una vez al da De vez en cuando, no todos los das Nunca / Casi nunca No se qu es la seda dental No registrado TOTAL 5 g.l, chi-cuadrado 19.08, p = 0.002 1 10 41 171 28 1 252 % 0.4 4.0 16.3 67.9 11.1 0.4 100 N 5 18 109 359 20 1 512 Urbano % 1.0 3.5 21.3 70.1 3.9 0.1 100
8. En alguna ocasin tomas alimentos azucarados entre las comidas? (cont.)

SEXO Hombre N Nunca / Casi nunca Varias veces al mes Varias veces a la semana Todos los das No registrado TOTAL EMPLAZAMIENTO Rural N % 18,3 30,6 38,5 12,3 0,4 100 N 109 141 158 104 512 Nunca / Casi nunca Varias veces al mes % 73,3 12,7 27,2 0,8 4,2 11,8 Varias veces a la semana Todos los das No registrado TOTAL 4 g.l, chi-cuadrado 12.41, p = 0.014 46 77 97 31 1 252 Urbano % 21,3 27,5 30,9 20,3 100 78 97 115 69 1 360 % 21,7 26,9 31,9 19,2 0,3 100 N 77 121 140 66 404 Mujer % 19,1 30,0 34,7 16,3 100
7. Dnde te han enseado a cepillarte los dientes? 3

N En casa En el colegio En el dentista En otra parte No me han enseado No me acuerdo 560 97 208 6 32 90
9. De los alimentos que ves a continuacin, cules crees que pueden favorecer la aparicin de caries?
N % 12,2 2,0 2,9 17,0 15,1 10,7 29,6 9,2 0,5 N 626 723 688 541 586 623 374 604 732 % 81,9 94,6 90,1 70,8 76,7 81,5 49,0 79,1 95,8 Carne y pescado Chocolate 93 15 22 130 115 82 226 70 4
8. En alguna ocasin tomas alimentos azucarados entre las comidas?

N Nunca / Casi nunca Varias veces al mes Varias veces a la semana Todos los das No registrado TOTAL 155 218 255 135 1 764 % 20,3 28,5 33,4 17,7 0,1 100 IC 95% 17,49-23,31 25,35-31,88 30,03-36,84 15,02-20,56
Fruta fresca, verduras y ensaladas Refrescos Huevos y leche Helados, polos Frutos secos Galletas, pastas Golosinas y caramelos
58
ARAGN 04
10. Cundo fuiste al dentista por ltima vez?

N < 6 meses Entre 6 meses y 1 ao Ms de 1 ao Nunca he ido No lo s No registrado TOTAL SEXO Hombre N < 6 meses Entre 6 meses y 1 ao Ms de 1 ao Nunca he ido No lo s No registrado TOTAL 5 g.l, chi-cuadrado 14.82, p = 0.011 EMPLAZAMIENTO Rural N < 6 meses Entre 6 meses y 1 ao Ms de 1 ao Nunca he ido No lo s No registrado TOTAL 5 g.l, chi-cuadrado 13.94, p = 0.016 120 47 37 8 35 5 252 % 47,6 18,6 14,7 3,2 13,8 1,2 100 N 225 121 107 11 45 3 512 Urbano % 43,9 23,6 20,9 2,1 8,8 0,6 100 143 78 80 13 40 6 360 % 39,7 21,6 22,2 3,6 11,1 1,6 100 N 202 90 64 6 40 2 404 Mujer % 50,0 22,3 15,8 1,5 9,9 0,5 100 345 168 144 19 80 8 764 % 45,2 21,98 18,8 2,5 10,5 1,04 100 IC 95% 41,58-48,76 19,10-25,09 16,13-21,80 1,50-3,85 8,39-12,86 0,45-2,05
10. Cundo fuiste al dentista por ltima vez? (cont.)

SECTORES SANITARIOS Alcaiz N < 6 meses Entre 6 meses y 1 ao Ms de 1 ao Nunca he ido No lo s No registrado TOTAL 20 9 5 2 4 2 42 % 47.7 22.7 11.4 4.5 9.1 4.5 Barbastro Calatayud N 25 19 6 1 3 52 % 46.5 34.9 11.6 2.3 4.7 N 10 4 8 1 5 1 29 % 34 14.9 27.7 2.1 19.1 2.1 Huesca N 24 20 10 5 59 % 41 34.4 16.4 8.2 Teruel N 16 17 11 4 3 51 % 31.3 33.3 20.8 8.3 6.3 Zaragoza Zaragoza Rural Urbana N 49 18 17 3 14 1 102 % N % 47.4 203 47.9 17.9 16.8 3.2 13.7 1.1 81 85 8 44 2 423 19.2 20.1 1.8 10.5 0.5
30 g.l, chi-cuadrado 50.11, p = 0.012
11. Por qu fuiste al dentista? 4

N Para revisarme los dientes Para alinear los dientes con un aparato Cuando tengo un diente picado o me duele Por otras razones Nunca he ido No lo s 490 142 85 96 15 20 % 64,1 18,6 11,1 12,6 2,0 2,6
59
12. Te parece importante ir al dentista para mantener una boca sana?

N Muy importante Importante Poco importante Nada importante No s No registrado TOTAL SEXO Hombre N Muy importante Importante Poco importante Nada importante No s No registrado TOTAL 5 g.l, chi-cuadrado 14.98, p = 0.010 EMPLAZAMIENTO Rural N Muy importante Importante Poco importante Nada importante No s No registrado TOTAL 99 131 9 9 4 252 % 39,3 52,0 3,6 3,6 1,6 100 N 199 265 30 1 13 4 512 Urbano % 38,9 51,8 5,9 0,2 2,5 0,8 100 119 199 24 1 14 3 360 % 33,1 55,3 6,7 0,3 3,9 0,8 100 N 179 197 15 8 5 404 Mujer % 44,3 48,8 3,7 2,0 1,2 100 298 396 39 1 22 8 764 % 39,0 51,8 5,1 0,1 2,9 1,0 100 IC 95% 35,52-42,56 48,22-55,42 3,65-6,91 1,81-4,32 0,45-2,05
13. Crees que es importante cepillar tus dientes todos los das para mantener una boca sana?
N Muy importante Importante Poco importante No s No registrado TOTAL SEXO Hombre N Muy importante Importante Poco importante No s No registrado TOTAL 4 g.l, chi-cuadrado 26.82, p = 0.000 EMPLAZAMIENTO Rural N Muy importante Importante Poco importante No s No registrado TOTAL 149 95 3 5 252 % 59,6 38,0 1,2 1,2 100 N 292 204 8 5 3 512 Urbano % 57,0 39,8 1,6 1,0 0,6 100 178 165 10 4 3 360 % 49,4 45,8 2,8 1,1 0,8 100 N 263 134 1 1 5 404 Mujer % 65,1 33,2 0,2 0,2 1,2 100 441 299 11 5 8 764 % 57,7 39,1 1,4 0,6 1,0 100 IC 95% 54,13-61,25 35,65-42,69 0,72-2,56 0,21-1,52 0,45-2,05
60
ARAGN 04
14. Si recuerdas a qu edad comenzaste a cepillarte los dientes, puedes sealar cundo?
N S lo recuerdo No lo recuerdo No registrado TOTAL S LO RECUERDO De 1 a 4 aos De 5 a 8 aos De 9 a 12 aos De 13 a 16 aos S LO RECUERDO Hombre N De 1 a 4 aos De 5 a 8 aos De 9 a 12 aos De 13 a 16 aos 3 g.l , chi-cuadrado 11.32 , p = 0.010 S LO RECUERDO Rural N De 1 a 4 aos De 5 a 8 aos De 9 a 12 aos De 13 a 16 aos 39 51 15 7 % 34,8 45,5 13,4 6,3 N 92 92 35 5 EMPLAZAMIENTO Urbano % 41,1 41,1 15,6 2,2 46 79 22 6 % 30,1 51,6 14,4 3,9 N 85 64 28 6 319 438 7 764 N 131 143 50 12 % 41,7 57,3 0,9 100 % 38,9 42,5 14,8 3,6 SEXO Mujer % 46,4 34,9 15,3 3,3 IC 95% 33,74-44,43 37,21-48,04 11,25-19,14 1,86-6,15 IC 95% 38,22-45,34 53,73-60,86 0,36-1,87
ARAGN 04
61
ANEXO I. LISTADO DE COLEGIOS SELECCIONADOS Y MUESTRA POR EDADES
MUESTRA DE NIOS SECTOR Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcaiz Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Huesca Huesca PROVINCIA Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Zaragoza Zaragoza Zaragoza Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Huesca Huesca LOCALIDAD Alcaiz Alcaiz Alcaiz Alcorisa Andorra Andorra Hjar Valderrobres Caspe Maella Maella Ballobar Barbastro Barbastro Barbastro Barbastro Benabarre Binaced Fraga Fraga Fraga Graus Monzon Monzn Tamarite de litera Ateca Brea de aragn Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Calatayud Illueca Ayerbe Biescas DENOMINACIN CENTRO Colegio la Inmaculada I.E.S. Bajo Aragn Colegio San Valero I.E.S. de Alcorisa I.E.S. Pablo Serrano CP. Juan Ramn Alegre I.E.S. Pedro Lan Entralgo I.E.S. Matarraa CP. Alejo Lorn Albareda Seccin del I.E.S. Mar de Aragn de Caspe CP. Virgen del Portal CP. Francisco Galiay Saraana I.E.S. Hermanos Argensola I.E.S. Martnez Vargas Colegio la Inmaculada Colegio San Jos de Calasanz C.R.A. Ribagorza oriental C.R.A. El Trbol I.E.S. Bajo Cinca CP. San Jos de Calasanz Colegio Santa Ana I.E.S. Baltasar Gracin Colegio Ato. Domingo Savio I.E.S. Jos Mor de Fuentes CP. San Miguel I.E.S. Zaurn CP. Diputacin Provincial I.E.S. Emilio Jimeno I.E.S. Miguel Primo de Rivera Colegio Santa Ana CP. Salvador Minguijn CP. Baltasar Gracin CP. Augusta Blbilis I.E.S. Sierra de la Virgen CP. Ramn y Cajal C.R.A. Alto Gllego 10 14 22 7 9 15 10 10 11 17 10 9 15 6 8 13 8 8 21 21 21 10 15 12 12 8 6 3 10 4 10 8 10 2 14 7 21 12 20 6 18 1 8 15 6 AOS 12 AOS 15 AOS 5
62
ARAGN 04
MUESTRA DE NIOS (CONT.) SECTOR Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel PROVINCIA Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel LOCALIDAD Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Huesca Jaca Sabinigo Sariena Calamocha Calamocha Monreal del campo Santa eulalia Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Teruel Utrillas Movera Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza DENOMINACIN CENTRO I.E.S. Ramn y Cajal I.E.S. Sierra de Guara Colegio Santa Rosa I.E.S. Pirmide Colegio Salesiano San Bernardo I.E.S. Lucas Mallada CP. San Vicente Colegio San Viator Colegio Santa Ana I.E.S. Domingo Miral I.E.S. Biello Aragn I.E.S. Monegros-Gaspar Lax I.E.S. Valle del Jiloca CP. Ricardo Malln I.E.S. Salvador Victoria C.r.a. de Santa Eulalia I.E.S. Jos Ibez Martn I.E.S. Francs de Aranda Colegio Victoria Dez Colegio la Salle-San Jos Colegio la Pursima y Santos Mrtires CP. Ensanche CP. La Fuenfresca I.E.S. Fernando Lzaro Carreter Colegio La Alfranca Colegio O.D. Santo Domingo de Silos Colegio San Valero Colegio Madre Mara Rosa Molas Colegio Escuelas Pas Colegio Inmaculada Concepcion Colegio San Alberto Magno I.E.S. Miguel Cataln I.E.S. Flix de Azara I.E.S. Medina Albaida I.E.S. Elaios I.E.S. Tiempos Modernos I.E.S. Ramn Pignatelli Colegio Jess Mara el Salvador 56 29 57 55 5 15 19 11 10 8 52 33 30 31 11 16 48 31 25 17 6 16 9 4 15 10 13 12 6 9 7 10 9 17 19 14 5 9 13 24 12 11 6 AOS 12 AOS 15 AOS 22 11 7 SECTOR PROVINCIA
MUESTRA DE NIOS (CONT.) LOCALIDAD Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Ainzn Alagn Borja Casetas Ejea de los Caballeros pila Fuentes de ebro Malln Novallas Pedrola Pedrola S. Juan de Mozarrifar DENOMINACIN CENTRO Colegio Santa Mara del Pilar Colegio Santa Magdalena Sofa Colegio La Anunciata Colegio Don Bosco Colegio Sansuea Colegio Juan de Lanuza I.E.S. Avempace I.E.S. Luis Buuel I.E.S. Francisco Grande Covin I.E.S. Miralbueno I.E.S. Miguel Servet Colegio Escuelas Pas - Santa Engracia Colegio Mara Auxiliadora Colegio Calasanz Colegio Teresiano del Pilar Colegio Britnico de Aragn CP. Ramn Sinz de Varanda CP. Ciudad de Zaragoza CP. Ana Mayayo CP. Puerta de Sancho CP. Eugenio Lpez y Lpez CP. Ro Ebro Colegio Pompiliano Colegio San Agustn Colegio Villa Cruz I.E.S. Pilar Lorengar C.R.A. Las Vias I.E.S. Conde Aranda I.E.S. Juan de Lanuza I.E.S. ngel Sanz Briz I.E.S. Cinco Villas I.E.S. Rodanas I.E.S. Benjamn Jarns CP. Comarcal Manlia C.R.A. Bcquer I.E.S. Siglo XXI CP. Cervantes CP. Andrs Olivn 13 13 17 9 23 27 16 17 10 16 5 9 21 13 36 12 22 25 29 15 17 26 28 38 41 43 21 9 40 12 27 9 6 AOS 12 AOS 15 AOS 49 45 15 19 10 11 9 45 36 31 11 17 10
Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza
Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza Zaragoza urbana Zaragoza
ANEXO I. LISTADO DE COLEGIOS SELECCIONADOS Y MUESTRA POR EDADES
63
MUESTRA DE NIOS (CONT.) SECTOR Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural Zaragoza rural PROVINCIA Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza Zaragoza LOCALIDAD Sstago Tarazona Tarazona Tauste Tauste Utebo Zuera Zuera DENOMINACIN CENTRO Seccin del I.E.S. Benjamn Jarns de Fuentes de Ebro Colegio Sagrada Familia CP. Comarcal Moncayo I.E.S. Ro Arba CP. Alfonso I El Batallador I.E.S. Pedro Cerrada Colegio San Gabriel Colegio Nuestra Seora del Pilar 10 28 20 12 25 16 6 AOS 12 AOS 15 AOS 6 6
ARAGN 04
65
ANEXO II. FICHA DE EXPLORACIN Y ENCUESTA DE HBITOS
66
ARAGN 04
ANEXO II. FICHA DE EXPLORACIN Y ENCUESTA DE HBITOS
67
68
ARAGN 04
ARAGN 04
69
ANEXO III
70
ARAGN 04
ARAGN 04
71
ANEXO IV LIBRO DE INSTRUCCIONES
FORMULARIO DE EVALUACIN EN LA EXPLORACIN BUCODENTAL

Este libro de instrucciones est basado en el formulario de evaluacin de la Organizacin Mundial de la Salud en su publicacin Encuestas de salud bucodental. Mtodos bsicos. 4 edicin. 1997.
CLAVES NORMALIZADAS
En todas las secciones del formulario deben utilizarse claves normalizadas, ya que si no ser inutilizable el programa normalizado de ordenador. Si no se efectan algunas de las evaluaciones de la salud bucodental o si son inaplicables, las secciones sin utilizar del formulario deben anularse trazando una lnea diagonal o escribiendo la clave 9 en la casilla correspondiente que significa no registrado. Los formularios estn destinados a facilitar el tratamiento de los resultados por ordenador. Cada casilla tiene un nmero de identificacin (nmero pequeo y gris entre parntesis), que representa un emplazamiento en el fichero del ordenador. Junto a las casillas correspondientes se dan las claves de registro. Para reducir al mnimo el nmero de errores, todas las inscripciones deben ser claras e inequvocas. Se producen corrientemente parecidos que provocan confusiones al escribir 1 y 7, 2 y 4, 6 y 0, B y 8. Para evitar confusiones y el riesgo de informatizar resultados inexactos, las cifras deben imprimirse claramente del siguiente modo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Cuando se emplean letras, como sucede con el estado de la denticin y las necesidades de tratamiento, deben escribirse con maysculas del siguiente modo: A B C D E F G P T Es indispensable la pronunciacin clara al indicar las calificaciones a los auxiliares de registro a fin de diferenciar sin error alguno entre las claves de sonido anlogo, por ejemplo cero y C. Los nmeros de dos cifras que se hallan por encima o por debajo de algunas casillas se refiere a determinados dientes, conforme al sistema utilizado por la Federacin Dental Internacional (FDI). La primera cifra se refiere al cuadrante de la boca y la segunda al diente en cuestin. Al designar un diente, el examinador debe pronunciar el nmero del cuadrante y despus el nmero del diente: por ejemplo, el segundo incisivo superior derecho, 12 = uno-dos en lugar de doce; el tercer molar inferior derecho, 38 =tres-ocho en lugar de treinta y ocho.
72
ARAGN 04
FORMULARIO DE EVALUACIN DE LA SALUD BUCODENTAL

El formulario normalizado para la evaluacin de la salud bucodental est destinado a recoger toda la informacin necesaria para la planificacin de los servicios de asistencia bucodental y para la vigilancia y replanificacin completas de los servicios de asistencia existentes. El formulario comprende las siguientes secciones: Informacin para identificar la encuesta Informacin general Opacidades del esmalte ndice periodntico comunitario (IPC) Estado de higiene oral (IHO-S) Observaciones Estado de la denticin Anomalas dentofaciales Ortodoncia
Si es posible, los nmeros de identificacin deben inscribirse en los formularios antes de comenzar el trabajo del da. Importa tener la seguridad de que cada nmero de identificacin se usa slo una vez. Cuando participa en la encuesta ms de un examinador, es necesaria la verificacin cruzada. Examinador (casilla 15) Cada examinador tiene una clave que debe inscribirse en la casilla 15. Asimismo, el examinador de referencia, tambin tiene asignado una determinada clave. 1. Belenguer Daz, Lorenzo. 2. Perez Lorenz, Mara. 3. Zaera Le Gal, Ramiro. 4. Machetti, Ramn. Exmenes originales o repetidos (casilla 16) Si el sujeto es reexaminado para evaluar la reproducibilidad, entonces el primer examen (original) recibe la cifra <1> y cualquier examen ulterior de repeticin recibe las claves 2, 3, 4, etc. inscritas en la casilla 16.
SECCIONES DE IDENTIFICACIN
Fecha del examen (casillas 5-10)
INFORMACIN GENERAL DEL FORMULARIO

En el momento del examen deben escribirse en el formulario el ao, el mes y el da. Por ejemplo, si es el 18 de octubre del ao 2004, se registra: 041018. Nmero de identificacin (casillas 11-14) Cada sujeto examinado debe recibir un nmero de identificacin, que tendr siempre el mismo nmero de cifras que las del nmero total de sujetos que se han de examinar. As, si se prev el examen de 2400 sujetos, el primer sujeto tendr el nmero 0001. Los nmeros de reserva se asignan a cada equipo de la siguiente forma:
EQUIPO 1 Lorenzo 2 Mara 3 Ramiro 4 Referencia N IDENTIFICACIN 46 1001 2001 1 1000 2000 3000 45 3001 4001 5001 8001 N RESERVA 4000 5000 6000 9999
Fecha de nacimiento (casillas 17-20) Se deben escribirse el ao y el mes de nacimiento. Si el nio ha nacido el 18 de enero de 1986, la fecha se inscribir como 8601. Edad (casillas 21 y 22) Debe registrarse la edad correspondiente al ltimo cumpleaos (esto, es, se indica 12 si el nio est en el decimotercer ao de la vida)., Si la edad es inferior a 10 aos debe indicarse <0> en la casilla 21 (es decir, 6 aos = 06). Sexo (casilla 23) Esta informacin debe registrarse en el momento del examen. En la casilla 23 se inscribe la clave correspondiente (1 = hombre, 2 = mujer). Ocupacin de los padres (casilla 228) Se preguntar por la profesin de ambos padres (segn pregunta del anexo I). Se valora las respuestas del nio y se valorar los diferentes niveles de clase
En el estudio de calibracin, los nios que sean de reserva se numerarn segn los del equipo de referencia.
ANEXO IV. LIBRO DE INSTRUCCIONES
73
social del padre y de la madre. Se anotar solamente la ocupacin que corresponda a un mayor nivel de clase social (segn clasificacin del anexo I). Procedencia (casilla 229) Se preguntar el lugar de procedencia del nio, segn pregunta del anexo II, se valora a cual de las 8 opciones de la clasificacin corresponde ese pas y se anota: 1. Espacio Econmico Europeo. 2. Resto de Europa. 3. Magreb. 4. Resto de frica. 5. Iberoamrica. 6. Amrica del Norte. 7. Asia. 8. Oceana. Cdigo centro escolar (casilla 230) Se registra en esa nica casilla todos los nmeros correspondientes al cdigo del centro escolar donde se est realizando la encuesta. La lista de centros escolares con sus cdigos, estn en el anexo III.
E = lneas blancas horizontales independientemente de la presencia de reas blancas o de color no lineales. F = hipoplasia, defectos de la morfologa de la superficie del esmalte por s solos o asociados a cualquiera de las categoras desde B a E. Las opacidades debern ser examinadas con luz natural, secando el exceso de saliva cuando sea necesario. La superficie de las opacidades, tanto blancas como de color, es siempre lisa y brillante, estas caractersticas son importantes para el diagnstico diferencial entre opacidades, caries incipientes y manchas extrnsecas del esmalte. Distribucin (casilla 213) En la casilla 213 se registrar la distribucin de las opacidades encontradas, segn el siguiente criterio: 1 = simtricas. 2 = asimtricas.
NDICE PERIODNTICO COMUNITARIO (IPC) (casillas 54-59)

Indicadores Los dos indicadores del estado periodntico utilizados en esta evaluacin son: hemorragia gingival y clculo. Se utiliza una sonda ligera, especialmente diseada, que comprende una punta esfrica de 0,5 mm una banda negra situada entre 3,5 y 5,5 mm y anillos situados a 8,5 y 11,5 mm de la punta esfrica. Sextantes La boca est dividida en sextantes definidos por los nmeros de los dientes: 18-14, 13-23, 24-28, 38-34, 33-43 Y 44-48. Slo debe examinarse un sextante si contiene dos o ms dientes en los que no est indicada la extraccin. (Nota: Esta instruccin sustituye a la precedente, que consista en incluir el nico diente que quedaba en el sextante contiguo). Dientes indicadores En los sujetos de menos de 20 aos slo se examinan seis dientes indicadores: 16, 11, 26, 36, 31 Y 46. Esta modificacin tiene por objeto evitar que se considere como bolsas periodnticas a los surcos profundos asociados a la erupcin. Por el mismo motivo, al examinar nios menores de 15 aos no
OPACIDADES DEL ESMALTE (casillas 212 y 213)

El examen de las opacidades estar restringido a las superficies labiales de los cuatro incisivos superiores usando una modificacin del ndice propuesto por Al-Alousi y colaboradores (1975). Esta clasificacin de opacidades del esmalte est basada exclusivamente en la apariencia clnica de lesiones. Tipo (casilla 212) En la casilla 212 se registrar el tipo de las opacidades, segn el siguiente criterio: A = ausentes. B = reas blancas de menos de 2 mm. de dimetro. C = reas blancas de 2 mm. o ms de dimetro. D = reas de color amarillo o marrn de cualquier tamao, independientemente de la presencia de reas blancas.
74
ARAGN 04
deben registrarse las bolsas, esto es, slo deben considerarse la hemorragia y los clculos. Exploracin de las bolsas y clculos gingivales Debe explorarse un diente indicador utilizando la sonda como instrumento sensor para determinar la profundidad de la bolsa y detectar los clculos subgingivales y la respuesta en forma de hemorragia. El instrumento no debe utilizarse con una fuerza superior a 20 gramos. Una prueba prctica para establecer esta fuerza consiste en colocar la punta de la sonda debajo de la ua del pulgar y presionar hasta que se blanquee la superficie. Para examinar el clculo subgingival debe utilizarse la mnima fuerza posible que permita el movimiento de la punta esfrica de la sonda a lo largo de la superficie dental. Al introducir la sonda, la punta esfrica debe seguir la configuracin anatmica de la superficie de la raz dental. Si el paciente siente dolor al efectuar la exploracin, ello indica que se emplea demasiada fuerza. La punta de la sonda debe introducirse suavemente en el surco o la bolsa gingival y explorar la totalidad de ese surco o bolsa. Por ejemplo, la sonda se coloca en la bolsa en la superficie distobucal del segundo molar, tan cerca como sea posible del punto de contacto con el tercer molar, manteniendo la sonda paralela al eje mayor del diente. Entonces se mueve suavemente la sonda, con cortos movimientos ascendentes y descendentes, a lo largo del surco o la bolsa bucal hacia la superficie mesial del segundo molar, y desde la superficie distobucal del primer molar hacia la zona de contacto con el premolar. Se aplica un procedimiento anlogo en las superficies linguales, comenzando en la parte distolingual y dirigindose al segundo molar. Examen y registro Deben explorarse el diente indicador o todos los dientes que queden en un sextante cuando no haya diente indicador, registrando la puntuacin mxima en la casilla apropiada. Las claves son: 0 Sano. 1 Hemorragia observada, directamente o utilizando el espejo bucal, despus de la exploracin. 2 Clculo observado durante la exploracin con la sonda, pero es visible toda la banda negra de la sonda. X Sextante excluido (existen menos de dos dientes). 9 No registrado.
ESTADO DE LA DENTICIN (Casillas 66-129)

En lo que respecta a la caries dental, el examen ha de realizarse con un espejo bucal plano. No se recomienda la radiografa para la deteccin de la caries proximal porque no es factible utilizar el equipo en todas las situaciones. Tampoco se recomienda el empleo de fibras pticas. Aunque es evidente que esos dos medios de diagnstico disminuirn la subestimacin de las necesidades de tratamiento restaurador, las complicaciones adicionales y las frecuentes objeciones a la exposicin radiolgica superan a las ventajas previsibles. Los examinadores deben adoptar un procedimiento sistemtico para evaluar el estado de la denticin y las necesidades de tratamiento. El examen debe efectuarse de forma ordenada pasando de un diente o espacio dental al diente o espacio dental adyacente. Debe considerarse que un diente est presente en la boca cuando cualquier parte del mismo es visible. Si un diente permanente y otro primario ocupan el mismo espacio dental, debe registrarse el estado del diente permanente. Estado de la denticin Se utilizan letras y nmeros para registrar el estado de la denticin. Se emplean las casillas 66-81 para los dientes superiores y las casillas 114-129 para los dientes inferiores. Se emplean las mismas casillas tanto para los dientes primarios como para sus sucesores permanentes. Nota: Debe actuarse con gran cuidado para diagnosticar las obturaciones del color del diente, cuya deteccin es extremadamente difcil. Se dan a continuacin las claves para el estado de denticin de los dientes primarios y permanentes.
75
CLAVE DIENTES PRIMARIOS (CORONA) A B C D E F G R Y DIENTES PERMANENTES (CORONA) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 T 9 I
SITUACIN
Satisfactorio Cariado Obturado, con caries Obturado, sin caries Perdido, como resultado de caries Perdido, por cualquier otro motivo Fisura obturada Soporte de puente, corona especial o funda/implante Diente sin brotar(corona) Traumatismo (fractura) No registrado Caries incipiente
mente ablandado. Tambin debe incluirse en esta categora un diente con una obturacin temporal o un diente que est obturado pero tambin cariado (clave 6 (F)). En los casos en los que la corona ha sido destruida por la caries y slo queda la raz, se considera que la caries se ha iniciado en la corona y por ello se clasifica slo como caries de la corona. Puede utilizarse la sonda IPC para confirmar los signos visuales de caries en las superficies oclusal, bucal y lingual. En caso de duda, la caries no debe registrarse como presente. 2 (C) Corona obturada, con caries. Se considera que una corona est obturada con caries cuando tiene una o ms restauraciones permanentes y una o ms zonas que estn cariadas. No debe diferenciarse la caries primaria de la secundaria (esto es, se aplica la misma clave con independencia de que las lesiones de caries estn fsicamente asociadas a restauraciones). 3 (D) Corona obturada, sin caries. Se considera que una corona est obturada, sin caries, cuando se hallan una o ms restauraciones permanentes y no existe ninguna caries en la corona. Se incluye en esta categora un diente con una corona colocada debido a una caries anterior. (Se aplica la clave 7 (G) a un diente que presenta una corona por cualquier motivo distinto de la caries, por ej., el soporte de un puente.) 4 (E) Diente perdido, como resultado de caries. Se utiliza esta clave para los dientes permanentes o primarios que han sido extrados debido a la presencia de caries, incluyendo el registro en el estado de la corona. Para los dientes primarios perdidos, este grado debe emplearse slo si el sujeto presenta una edad en la que la exfoliacin normal no sera explicacin suficiente de la ausencia. Nota: En algunos grupos de edad puede ser difcil diferenciar entre los dientes sin brotar (clave 8) y los dientes perdidos (claves 4 5). Los conocimientos bsicos sobre los tipos de erupcin de los dientes, el aspecto del borde alveolar en el espacio dental en cuestin y el estado de caries de otros dientes pueden proporcionar datos tiles para establecer un diagnstico diferencial entre dientes sin brotar y extrados. No debe utilizarse la clave 4 para los dientes que se consideran perdidos por algn motivo distinto a la caries. En los arcos totalmente desdentados, por comodidad se inscribe un solo <4> en las casillas 66 y 81 y/o 114 y 129, segn corresponda, uniendo los respectivos pares de nmeros con lneas rectas. 5 (-) Diente permanente perdido, por cualquier otro motivo. Esta clave se utiliza para los dientes permanentes que se consideran ausentes de modo congnito o que se han extrado por motivos ortodnticos o por periodontopatas, traumatismos, etc. Igual que en la clave 4, dos inscripciones de la clave 5 pueden unirse por una lnea en los casos de arcos totalmente desdentados.
Los criterios para el diagnstico y la codificacin (claves de los dientes primarios entre parntesis) son: 0 (A) Corona sana. Una corona se registra como sana sino muestra signos de caries clnica tratada o sin tratar. Se excluyen las fases de la caries que preceden a la formacin de cavidades, as como otros trastornos anlogos a las fases iniciales de la caries, porque no se pueden diagnosticar de modo fiable. As, una corona que presenta los siguientes defectos, en ausencia de otros criterios positivos, debe codificarse como sana: Manchas blancas o yesosas. Manchas decoloradas o speras, que no resultan blandas al tacto con una sonda IPC metlica. Hoyos o fisuras teidos en el esmalte, que no presentan signos visuales de alteracin del esmalte, ni ablandamiento del suelo o las paredes detectable con una sonda IPC. Zonas oscuras, brillantes, duras o punteadas en el esmalte de un diente que presenta signos de fluorosis moderada a intensa. Lesiones que, basndose en su distribucin, sus antecedentes o el examen visual / tctil, parecen deberse a la abrasin. 1 (B) Corona cariada. Se registra la presencia de caries cuando una lesin presente en un hoyo o fisura, o en una superficie dental suave, tiene una cavidad inconfundible, un esmalte socavado o un suelo o pared apreciable-
76
ARAGN 04
6 (F) Obturacin de fisura. Se utiliza esta clave para los dientes en los que se ha colocado una oclusin de fisura en la superficie oclusal o para los dientes en los que la fisura oclusal se ha ensanchado con una fresa redondeada o en forma de llama,colocando un material compuesto. Si el diente obturado tiene caries, debe codificarse como 1 o B. 7 (G) Soporte de puente, corona especial o funda. Se incluye esta clave en el estado de la corona para indicar que un diente forma parte de un puente fijo, esto es, un soporte de puente. Esta clave puede tambin emplearse para coronas colocadas por motivos distintos de la caries y para fundas o lminas que cubren la superficie labial de un diente en el que no hay signos de caries o de restauracin. Nota: Los dientes perdidos sustituidos por pnticos de puente se codifican 4 5 en el estado de la corona. Implante: Se utiliza esta clave en el estado de la raz para indicar que se ha colocado un implante como soporte. 8 (-) Corona sin brotar. Esta clasificacin est limitada a los dientes permanentes y se utiliza slo para un espacio dental en el que hay un diente permanente sin brotar, pero en ausencia de diente primario. Los dientes clasificados como no erupcionados quedan excluidos de todos los clculos relativos a la caries dental. Esta categora no incluye los dientes perdidos congnitamente, por traumatismos, etc. Vase la clave 5 para el diagnstico diferencial entre dientes perdidos y sin brotar. T (R) Traumatismo (fractura). Se clasifica una corona como fracturada cuando falta una parte de su superficie como resultado de un traumatismo y no hay signos de caries. 9 (-) No registrado. Esta clave se utiliza para cualquier diente permanente brotado que por algn motivo no se puede examinar (por ej., presencia de bandas ortodnticas, hipoplasia intensa, etc.).
2. Anomalas ms severas como la presencia de una o ms de las siguientes condiciones: Apiamientos o espaciamiento de mayor extensin que en cdigo 1. Y en los cuatro incisivos anteriores: Resalte maxilar de 9 mm. o ms Resalte mandibular, mordida cruzada anterior de una anchura mayor que una corona. Mordida abierta. Desviacin de la lnea media de ms de 4 mm.
ORTODONCIA (casilla 227)

Se anotar si el nio es portador o no de ortodoncia, segn la siguiente clasificacin: 0. Nada. 1. Portador. 2. Tratado.
OBSERVACIONES
Se anotar cualquier observacin que se considere oportuna, as como los problemas que surjan a lo largo de la exploracin. Si no ha sido posible realizarla se indicar el motivo.
NDICE DE MALOCLUSIN (casilla 214)

Se registrarn los siguientes cdigos: 0. No hay anomala o maloclusin 1. Anomalas leves como uno o ms dientes rotados o inclinados: apiamiento o espaciamiento de un ancho no mayor que un premolar (segmento posterior) o de un incisivo lateral (segmentos anteriores).
77
ANEXO I: PREGUNTA Y CODIFICACIN DE LA OCUPACIN DE LOS PADRES

Pregunta: En qu trabaja tu padre? En qu trabaja tu madre? Clasificacin: I. Directivos de la administracin pblica y de empresas de 10 o ms asalariados. Profesiones asociadas a titulaciones de 2 y 3er ciclo universitario. II. Directivos de empresas con menos de 10 asalariados. Profesiones asociadas a una titulacin de 1er ciclo universitario. Tcnicos superiores. Artistas y deportistas. III. Empleados de tipo administrativo y profesionales de apoyo a la gestin administrativa y financiera. Trabajadores de los servicios personales y de seguridad. Trabajadores por cuenta propia. Supervisores de trabajos manuales. IV. Trabajadores manuales cualificados y semicualificados. V. Trabajadores no cualificados.
Correspondencia de las ocupaciones a nivel del tercer dgito de la Clasificacin Nacional de Ocupaciones. 1994 (CNO-1994)
CLASE SOCIAL DIRECCIN DE LAS EMPRESAS Y DE LA ADMINISTRACIN PBLICA PODER EJECUTIVO Y LEGISLATIVO Y CONSEJO GENERAL DEL PODER JUDICIAL PERSONAL DIRECTIVO DE LA ADMINISTRACION PUBLICA GOBIERNO LOCAL DIRECCION DE ORGANIZACIONES DE INTERES DIRECCION GENERAL y PRESIDENCIA EJECUTIVA DE EMPRESAS DE 10 O MS ASALARIADOS DIRECCION DE DEPARTAMENTO DE PRODUCCION DE EMPRESAS DE 10 O MS ASALARIADOS DIRECCION DE AREAS Y DEPARTAMENTOS ESPECIALIZADOS DE EMPRESAS DE 10 O MS ASALARIADOS GERENCIA DE EMPRESAS DE COMERCIO AL POR MAYOR CON MENOS DE 10 ASALARIADOS GERENCIA DE EMPRESAS DE COMERCIO AL POR MENOR CON MENOS DE 10 ASALARIADOS GERENCIA DE EMPRESAS DE HOSPEDAJE CON MENOS DE 10 ASALARIADOS GERENCIA DE EMPRESAS DERESTAURACION CON MENOS DE 10 ASALARIADOS GERENCIA DE OTRAS EMPRESAS CON MENOS DE 10 ASALARIADOS GERENCIA DE EMPRESAS DE COMERCIO AL POR MAYOR SIN ASALARIADOS GERENCIA DE EMPRESAS DE COMERCIO AL POR MENOR SIN ASALARIADOS GERENCIA DE EMPRESAS DE HOSPEDAJE SIN ASALARIADOS GERENCIA DE EMPRESAS DE RESTAURACIN SIN ASALARIADOS GERENCIA DE OTRAS EMPRESAS SIN ASALARIADOS TCNICOS Y PROFESIONALES, CIENTIFICOS E INTELECTUALES FISICOS. QUIMICOS y ASIMILADOS MATEMTlCOS, ESTADISTICOS Y ASIMILADOS PROFESIONALES DE LA INFORMATICA DE NIVEL SUPERIOR ARQUITECTOS Y ASIMILADOS INGENIEROS SUPERIORES Y ASIMILADOS PROFESIONALES EN CIENCIAS NATURALES MEDICOS y ODONTOLOGOS VETERINARIOS FARMACEUTlCOS OTROS PROFESIONALES DE NIVEL SUPERIOR DE LA SANIDAD PROFESORES DE UNIVERSIDADES Y OTROS CENTROS DE ENSEANZA SUPERIOR PROFESORES DE ENSEANZA SECUNDARIA OTROS PROFESIONALES DE LA ENSEANZA I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II II II II II III III III III III
78
ARAGN 04
Correspondencia de las ocupaciones a nivel del tercer dgito de la Clasificacin Nacional de Ocupaciones. 1994 (CNO-1994) (cont.)
TCNICOS Y PROFESIONALES, CIENTIFICOS E INTELECTUALES ABOGADOS Y FISCALES JUECES Y MAGISTRADOS OTROS PROFESIONALES DEL DERECHO PROFESIONALES EN ORGANIZACIN Y ADMINISTRACION DE EMPRESAS ECONOMISTAS SOCIOLOGOS. HISTORIADORES, FILOSOFOS, FILOLOGOS, PSICOLOGOS Y ASIMILADOS ESCRITORES Y ARTISTAS DE LA CREACION O DE LA INTERPRETACION ARCHIVEROS, BIBLIOTECARIOS Y PROFESIONALES ASIMILADOS DIVERSOS PROFESIONALES DE LA ADMINISTRACION PUBLICA QUE NO PUEDEN SER CLASIFICADOS EN APARTADOS ANTERIORES PROFESIONALES ASOCIADOS A UNA TITULACION DE 1 CICLO UNIVERSITARIO EN CIENCIAS FISICAS, QUIMICAS Y ASIMILADOS PROFESIONALES ASOCIADOS A UNA TITULACION DE 1 CICLO UNIVERSITARIO EN MATEMTICAS, ESTADSTICA Y ASIMILADOS PROFESIONALES DE NIVEL MEDIO DE INFORMTICA ARQUITECTOS TCNICOS INGENIEROS TCNICOS Y ASIMILADOS PROFESIONALES ASOCIADOS A UNA TITULACION DE 1 CICLO UNIVERSITARIO EN CIENCIAS NATURALES ENFERMEROS PROFESORES DE ENSEANZA PRIMARIA E INFANTIL PROFESORES DE EDUCACIN ESPECIAL PROFESORADO TCNICO DE FORMACIN PROFESIONAL DIPLOMADOS EN CONTABILIDAD Y GRADUADOS SOCIALES Y TCNICOS DE EMPRESAS Y ACTIVIDADES TURSTICAS AYUDANTES DE ARCHIVO, BIBLIOTECA Y ASIMILADOS DIPLOMADOS EN TRABAJO SOCIAL OTROS PROFESIONALES DE LA ADMINISTRACIN PBLICA QUE NO PUEDEN SER CLASIFICADOS ANTERIORMENTE TCNICOS Y PROFESIONALES DE APOYO DELINEANTES Y DISEADORES TCNICOS TCNICOS DE LAS CIENCIAS FSICAS, QUMICAS Y DE LAS INGENIERAS PROFESIONALES TCNICOS DE LA INFORMTICA OPERADORES DE EQUIPOS PTICOS Y ELECTRNICOS PROFESIONALES EN NAVEGACIN MARTIMA PROFESIONALES EN NAVEGACIN AERONUTICA TCNICOS EN EDIFICACIN, SEGURIDAD EN EL TRABAJO Y CONTROL DE CALIDAD TCNICOS DE LAS CIENCIAS NATURALES Y PROFESIONALES AUXILIARES ASIMILADOS II II II II II II II III I I I I I I I I I II II II II II II II II II II II III II III
TCNICOS Y PROFESIONALES DE APOYO TCNICOS DE SANIDAD DIVERSOS TCNICOS DE SANIDAD NO CLASIFICADOS EN RBRICAS ANTERIORES TCNICOS DE EDUCACIN INFANTIL Y EDUCACIN ESPECIAL INSTRUCTORES DE VUELO, NAVEGACIN Y CONDUCCIN DE VEHCULOS PROFESIONALES DE APOYO EN OPERACIONES FINANCIERAS Y ALGUNAS OPERACIONES COMERCIALES REPRESENTANTES DE COMERCIO Y TCNICOS DE VENTA PROFESIONALES DE APOYO DE LA GESTIN ADMINISTRATIVA, CON TAREAS ADMINISTRATIVAS GENERALES PROFESIONALES DE CARCTER ADMINISTRATIVO DE ADUANAS, DE TRIBUTOS Y ASIMILADOS QUE TRABAJAN EN TAREAS PROPIAS DE LA ADMINISTRACIN PBLICA CONSIGNATARIOS Y AGENTES EN LA CONTRATACIN DE MANO DE OBRA INSPECTORES DE POLICIA Y DETECTIVES PROFESIONALES DE APOYO DE PROMOCIN SOCIAL PROFESIONALES DEL MUNDO ARTSTICO, DEL ESPECTCULO Y DE LOS DEPORTES AUXILIARES LAICOS DE LAS RELIGIONES EMPLEADOS DE TIPO ADMINISTRATIVO AUXILIARES CONTABLES Y FINANCIEROS EMPLEADOS DE REGISTRO DE MATERIALES, DE SERVICIOS DE APOYO A LA PRODUCCIN Y AL TRANSPORTE EMPLEADOS DE BIBLIOTECAS, SERVICIOS DE CORREOS Y ASIMILADOS TAQUGRAFOS Y MECANGRAFOS GRABADORES DE DATOS AUXILIARES ADMINISTRATIVOS (SIN TAREAS DE ATENCIN AL PBLICO NO CLASIFICADOS ANTERIORMENTE) AUXILIARES ADMINISTRATIVOS (CON TAREAS DE ATENCIN AL PBLICO NO CLASIFICADOS ANTERIORMENTE) EMPLEADOS DE INFORMACIN Y RECEPCIONISTAS EN OFICINAS EMPLEADOS DE AGENCIAS DE VIAJES, RECEPCIONISTAS EN ESTABLECIMIENTOS DISTINTOS DE OFICINAS Y TELEFONISTAS CAJEROS, TAQUILLEROS Y OTROS EMPLEADOS ASIMILADOS EN TRATO DIRECTO CON EL PBLICO III III III III III III III III IV IV III III II II III III III III III III II II VI
TRABAJADORES DE SERVICIOS DE RESTAURACIN, PERSONALES, PROTECCIN Y VENDEDORES DE LOS COMERCIOS AUXILIARES CONTABLES Y FINANCIEROS EMPLEADOS DE REGISTRO DE MATERIALES, DE SERVICIOS DE APOYO A LA PRODUCCIN Y AL TRANSPORTE EMPLEADOS DE BIBLIOTECAS, SERVICIOS DE CORREOS Y ASIMILADOS TAQUGRAFOS Y MECANGRAFOS III III III III
79
TRABAJADORES DE SERVICIOS DE RESTAURACIN, PERSONALES, PROTECCIN Y VENDEDORES DE LOS COMERCIOS GRABADORES DE DATOS AUXILIARES ADMINISTRATIVOS (SIN TAREAS DE ATENCIN AL PBLICO NO CLASIFICADOS ANTERIORMENTE) AUXILIARES ADMINISTRATIVOS (CON TAREAS DE ATENCIN AL PBLICO NO CLASIFICADOS ANTERIORMENTE) EMPLEADOS DE INFORMACIN Y RECEPCIONISTAS EN OFICINAS EMPLEADOS DE AGENCIAS DE VIAJES, RECEPCIONISTAS EN ESTABLECIMIENTOS DISTINTOS DE OFICINAS Y TELEFONISTAS CAJEROS, TAQUILLEROS Y OTROS EMPLEADOS ASIMILADOS EN TRATO DIRECTO CON EL PBLICO TRABAJADORES CUALIFICADOS EN LA AGRICULTURA Y EN LA PESCA TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA PROPIA EN EXPLOTACIONES AGRCOLAS TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA AJENA EN EXPLOTACIONES AGRCOLAS TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA PROPIA EN ACTIVIDADES GANADERAS TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA AJENA EN ACTIVIDADES GANADERAS TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA PROPIA EN EXPLOTACIONES AGROPECUARIAS TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA PROPIA EN EXPLORACIONES FORESTALES Y ASIMILADOS TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA AJENA EN EXPLOTACIONES AGROPECUARIAS TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA AJENA EN EXPLORACIONES FORESTALES Y ASIMILADOS PESCADORES Y TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA PROPIA DE LA PISCIFACTORA PESCADORES Y TRABAJADORES CUALIFICADOS POR CUENTA AJENA DE LA PISCIFACTORA III IV III III III III IV IV III IV III III III III IV IV
ARTESANOS Y TRABAJADORES CUALIFICADOS DE LAS INDUSTRIAS MANUFACTURERAS, LA CONSTRUCCIN Y LA MINERA, EXCEPTO LOS OPERADORES DE INSTALACIONES Y MAQUINARIA FONTANEROS E INSTALADORES DE TUBERAS ELECTRICISTAS DE CONSTRUCCIN Y ASIMILADOS PINTORES, BARNIZADORES, EMPAPELADORES Y ASIMILADOS PERSONAL DE LIMPIEZA DE FACHADAS DE EDIFICIOS Y DESHOLLINADORES OTROS TRABAJADORES DE ACABADO DE CONSTRUCCIN Y ASIMILADOS JEFES DE TALLER Y ENCARGADOS DE MOLDEADORES, SOLDADORES, MONTADORES DE ESTRUCTURAS METLICAS Y AFINES JEFES DE TALLER DE VEHCULOS DE MOTOR JEFES DE TALLER DE MQUINAS AGRCOLAS E INDUSTRIALES Y MOTORES DE AVIN JEFES DE EQUIPOS DE MECNICOS Y AJUSTADORES DE EQUIPOS ELCTRICOS Y ELECTRNICOS ENCARGADOS Y CAPATACES DE LA MINERA MINEROS, CANTEROS, PEGADORES Y LABRANTES DE PIEDRAS MOLDEADORES. SOLDADORES, CHAPISTAS. MONTADORES DE ESTRUCTURAS METALICAS Y TRABAJADORES ASIMILADOS HERREROS, ELABORADORES DE HERRAMIENTAS Y ASIMILADOS MECANICOS y AJUSTADORES DE MAQUINARIA MECANICOS y AJUSTADORES DE EQUIPOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS MECANICOS DE PRECISION EN METALES Y MATERIALES SIMILARES TRABAJADORES DE ARTES GRAFICAS y ASIMILADOS CERAMISTAS. VIDRIEROS Y ASIMILADOS ARTESANOS DE LA MADERA, DE TEXTILES. DEL CUERO Y MATERIALES SIMILARES TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA ALIMENTACION, BEBIDAS Y TABACO TRABAJADORES QUE TRATAN LA MADERA Y ASIMILADOS EBANISTAS Y TRABAJADORES ASIMILADOS TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA TEXTIL, LA CONFECCION Y ASIMILADOS TRABAJADORES DE LA INDUSTRIA DE LA PIEL, DEL CUERO Y DEL CALZADO OPERADORES DE INSTALACIONES Y MAQUINARIA Y MONTADORES ENCARGADOS EN INSTALACIONES MINERAS ENCARGADOS EN INSTALACIONES DE PROCESAMIENTO DE METALES ENCARGADOS DE TALLER DE VIDRIERIA, CERAMICA y ASIMILADOS ENCARGADOS DE TALLERES DE MADERA Y JEFES DE EQUIPO EN LA FABRICACION DE PAPEL JEFES DE EQUIPO EN INSTALACIONES DE TRATAMIENTO QUIMICO JEFES DE EQUIPO EN INSTALACIONES DE PRODUCCION DE ENERGIA Y ASIMILADOS JEFES DE EQUIPO DE OPERADORES DE ROBOTS INDUSTRIALES III III III III III III III IV IV IV V V III III III III III IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV
ARTESANOS Y TRABAJADORES CUALIFICADOS DE LAS INDUSTRIAS MANUFACTURERAS, LA CONSTRUCCIN Y LA MINERA, EXCEPTO LOS OPERADORES DE INSTALACIONES Y MAQUINARIA ENCARGADOS Y JEFES DE EQUIPO EN OBRAS ESTRUCTURALES DE LA CONSTRUCCIN JEFES DE TALLER Y ENCARGADOSDE TRABAJADORES DE ACABADO DE EDIFICIOS ENCARGADOS DE PINTORES EMPAPELADORES Y ASIMILADOS ALBAILES Y MAMPOSTEROS TRABAJADORES EN HORMIGN ARMADO, ENFOSCADORES FERRALLISTAS Y ASIMILADOS CARPINTEROS (EXCEPTO CARPINTEROS DE ESTRUCTURAS METLICAS) OTROS TRABAJADORES DE LAS OBRAS ESTRUCTURALES DE CONSTRUCCIN REVOCADORES, ESCAYOLISTAS Y ESTUQUISTAS III III III IV IV IV IV IV
80
ARAGN 04
TRABAJADORES CUALIFICADOS EN LA AGRICULTURA Y EN LA PESCA OPERADORES EN INSTALACIONES DE LA EXTRACCION Y EXPLOTACION DE MINERALES OPERADORES EN INSTALACIONES PARA LA OBTENCION Y TRANSFORMACION DE METALES OPERADORES EN INSTALACIONES PARA LA OSTENCION, TRANSFORMACION Y MANIPULADO DEL VIDRIO Y LA CERAMICA Y ASIMILADOS OPERADORES EN INSTALACIONES PARA EL TRABAJO DE LA MADERA Y LA FABRICACION DE PAPEL OPERADORES EN PLANTAS INDUSTRIALES QUIMICAS OPERADORES DE PLANTAS PARA PRODUCCION DE ENERGIA Y SIMILARES OPERADORES DE ROBOTS INDUSTRIALES ENCARGADO DE OPERADORES DE MAQUINAS PARA TRABAJAR METALES ENCARGADO DE OPERADORES DE MAOUINAS PARA FABRICAR PRODUCTOS QUIMICOS ENCARGADO DE OPERADORES DE MAOUINAS PARA FABRICAR PRODUCTOS DE CAUCHO Y DE MATERIAL PLSTlCO ENCARGADO DE OPERADORES DE MAQUINAS PARA FABRICAR PRODUCTOS DE MADERA JEFES DE TALLER DE IMPRENTA, ENCUADERNACION y FABRICACION DE PRODUCTOS DE PAPEL ENCARGADO DE OPERADORES DE MAQUINAS PARA FABRICAR PRODUCTOS TEXTILES Y ARTICULOS DE PIEL Y CUERO ENCARGADO DE OPERADORES DE MAOUINAS PARA ELABORAR PRODUCTOS ALIMENTICIOS, BEBIDAS Y TABACO ENCARGADO DE MONTADORES OPERADORES DE MAOUINAS PARA TRABAJAR METALES Y OTROS PRODUCTOS MINERALES OPERADORES DE MAQUINAS PARA FABRICAR PRODUCTOS OUIMICOS OPERADORES DE MAQUINAS PARA FABRICAR PRODUCTOS DE CAUCHO Y PLASTICO OPERADORES DE MAQUINAS PARA FABRICAR PRODUCTOS DE MADERA OPERADORES DE MAQUINAS PARA IMPRIMIR, ENCUADERNAR Y PARA FABRICAR PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTON OPERADORES DE MAQUINAS PARA FABRICAR PRODUCTOS TEXTILES Y ARTICULOS DE PIEL Y DE CUERO OPERADORES DE MAQUINAS PARA ELABORAR PRODUCTOS ALIMENTICIOS BEBIDAS Y TABACO MONTADORES y ENSAMBLADORES OTROS MONTADORES Y ENSAMBLADORES MAQUINISTAS DE LOCOMOTORAS Y ASIMILADOS ENCARGADO DE OPERADORES DE MAQUINARIA DE MOVIMIENTO DE TIERRAS Y DE MATERIALES OPERADORES DE MAQUINARIA AGRICOLA MOVIL IV IV IV lV lV IV IV lIl III III III III III III III IV IV IV IV IV IV IV IV IV IV III IV
TRABAJADORES CUALIFICADOS EN LA AGRICULTURA Y EN LA PESCA OPERADORES DE OTRAS MAQUINAS MOVILES MARINEROS DE CUBIERTA DE BARCO Y ASIMILADOS TAXISTAS Y CONDUCTORES DE AUTOMOVILES y FURGONETAS CONDUCTORES DE AUTOBUSES CONDUCTORES DE CAMIONES CONDUCTORES DE MOTOCICLETAS Y CICLOMOTORES TRABAJADORES NO CUALIFICADOS VENDEDORES AMBULANTES Y ASIMILADOS EMPLEADOS DEL HOGAR PERSONAL DE LIMPIEZA DE OFICINAS, HOTELES Y OTROS TRAB. ASIMILADOS CONSERJES DE EDIFICIOS, LIMPIACRISTALES y ASIMILADOS VIGILANTES, GUARDIANES Y ASIMILADOS LIMPIABOTAS Y OTROS TRABAJADORES DE OFICIOS CALLEJEROS ORDENANZAS MOZOS DE EQUIPAJE Y ASIMILADOS LECTORES DE CONTADORES (AGUA...) Y RECOLECTORES DE DINERO DE MAOUINAS EXPENDEDORAS RECOGEDORES DE BASURA Y OBREROS ASIMILADOS PEONES AGRICOLAS PEONES GANADEROS PEONES AGROPECUARIOS PEONES FORESTALES PEONES DE LA PESCA PEONES DE LA MINERIA PEONES DE LA CONSTRUCCION PEONES DE INDUSTRIAS MANUFACTURERAS PEONES DEL TRANSPORTE Y DESCARGADORES V V V V IV V V V lV V V V V V V V V V V IV V IV IV IV IV
81
ANEXO II: PREGUNTAS Y CODIFICACIN DE LOS PASES DE PROCEDENCIA

Procedencia: sealar el pas de origen y clasificarlo dentro de las opciones de los grupos de pases. 1. Espacio Econmico Europeo. 2. Resto de Europa.
3. Magreb. 4. Resto de Africa. 5. Iberoamrica. 6. Amrica del Norte. 7. Asia. 8. Oceana.
PASES AFGANISTN ALBANIA ALEMANIA ANDORRA ANGOLA ANTIGUA Y BARBUDA ANTILLAS ARABIA SAUD ARGELIA ARGENTINA ARMENIA ARUBA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIYAN BAHAMAS BAHREIN BANGLADESH BARBADOS BLGICA BELICE BENIN BERMUDAS BIELORRUSIA BOLIVIA BOSNIA-HERZEGOVINA BOTSWANA BRASIL BRUNEI BULGARIA
ZONAS GEOGRFICAS 7 ASIA 2 RESTO DE EUROPA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 2 RESTO DE EUROPA 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 5 IBEROAMRICA 7 ASIA 3 MAGREB 5 IBEROAMRICA 2 RESTO DE EUROPA 5 IBEROAMRICA 8 OCEANA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 7 ASIA 5 IBEROAMRICA 7 ASIA 7 ASIA 5 IBEROAMRICA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 5 IBEROAMRICA 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 2 RESTO DE EUROPA 5 IBEROAMRICA 2 RESTO DE EUROPA 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 7 ASIA 2 RESTO DE EUROPA
PASES FRANCIA GABN GAMBIA GEORGIA GHANA GRANADA GRECIA GUATEMALA GUINEA GUINEA BISSAU GUINEA ECUATORIAL GUYANA HAIT HONDURAS HUNGRA INDIA INDONESIA IRAK IRN IRLANDA ISLANDIA ISLAS MARSHALL ISLAS SALOMN ISRAEL ITALIA JAMAICA JAPN JORDANIA KAZAJSTAN KENIA
ZONAS GEOGRFICAS 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 4 RESTO DE FRICA 4 RESTO DE FRICA 2 RESTO DE EUROPA 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 5 IBEROAMRICA 4 RESTO DE FRICA 4 RESTO DE FRICA 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 5 IBEROAMRICA 5 IBEROAMRICA 2 RESTO DE EUROPA 7 ASIA 7 ASIA 7 ASIA 7 ASIA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 7 ASIA 8 OCEANA 7 ASIA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 5 IBEROAMRICA
PASES NUEVA ZELANDA OMN PASES BAJOS PAKISTN PANAM PAPUA NUEVA GUINEA PARAGUAY PER POLONIA PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REINO UNIDO REP. DEMOCRTICA DEL CONGO REPBLICA CENTROAFRICANA REPBLICA CHECA REPBLICA DE COREA REPBLICA DOMINICANA RUANDA RUMANA RUSIA SAMOA SAN CRISTBAL Y NIEVES SAN MARINO SAN VICENTE Y LAS GRANADINAS SANTA LUCIA SANTA SEDE SANTO TOME Y PRNCIPE SENEGAL SEYCHELLES
ZONAS GEOGRFICAS 8 7 1 7 5 8 5 5 2 1 5 7 1 4 4 2 7 5 4 2 2 8 5 2 5 5 2 4 4 4 OCEANA ASIA ESPACIO ECONMICO EUROPEO ASIA IBEROAMRICA OCEANA IBEROAMRICA IBEROAMRICA RESTO DE EUROPA ESPACIO ECONMICO EUROPEO IBEROAMRICA ASIA ESPACIO ECONMICO EUROPEO RESTO DE FRICA RESTO DE FRICA RESTO DE EUROPA ASIA IBEROAMRICA RESTO DE FRICA RESTO DE EUROPA RESTO DE EUROPA OCEANA IBEROAMRICA RESTO DE EUROPA IBEROAMRICA IBEROAMRICA RESTO DE EUROPA RESTO DE FRICA RESTO DE FRICA RESTO DE FRICA
7 ASIA 7 ASIA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA
82
ARAGN 04
PASES BURKINA FASSO BURUNDI CABO VERDE CAMBOYA CAMERN CANAD CHAD CHILE CHINA CHIPRE COLOMBIA COMORES CONGO COREA DEL NORTE (R. POPULAR) COSTA DE MARFIL COSTA RICA CROACIA CUBA DINAMARCA DJIBOUTI DOMINICA ECUADOR EGIPTO EL SALVADOR EMIRATOS ARABES UNIDOS ERITREA ESLOVAQUIA ESLOVENIA ESPAA ESTADOS UNIDOS DE AMRICA ESTONIA ETIOPA FIJI FILIPINAS FINLANDIA
ZONAS GEOGRFICAS 4 RESTO DE FRICA 4 RESTO DE FRICA 4 RESTO DE FRICA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 6 AMRICA DEL NORTE 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 7 ASIA 2 RESTO DE EUROPA 5 IBEROAMRICA 4 RESTO DE FRICA 4 RESTO DE FRICA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 2 RESTO DE EUROPA 5 IBEROAMRICA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 5 IBEROAMRICA 4 RESTO DE FRICA 5 IBEROAMRICA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 2 RESTO DE EUROPA 2 RESTO DE EUROPA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 6 AMRICA DEL NORTE 2 RESTO DE EUROPA 4 RESTO DE FRICA 8 OCEANA 7 ASIA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO
PASES KIRGVISTAN KUWAIT LAOS LESOTHO LETONIA LBANO LIBERIA LIBIA LIECHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURGO MACAO MACEDONIA MADAGASCAR MALASIA MALAWI MALDIVAS MALI MALTA MARRUECOS MAURICIO MAURITANIA MXICO MICRONESIA MOLDOVA MNACO MONGOLIA MOZAMBIQUE MYANMAR (BIRMANIA) NAMIBIA NEPAL NICARAGUA NGER NIGERIA NORUEGA
ZONAS GEOGRFICAS 7 ASIA 7 ASIA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 2 RESTO DE EUROPA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 3 MAGREB 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 2 RESTO DE EUROPA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO 7 ASIA 2 RESTO DE EUROPA 4 RESTO DE FRICA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 2 RESTO DE EUROPA 3 MAGREB 4 RESTO DE FRICA 3 MAGREB 5 IBEROAMRICA 8 OCEANA 2 RESTO DE EUROPA 2 RESTO DE EUROPA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 7 ASIA 4 RESTO DE FRICA 7 ASIA 5 IBEROAMRICA 4 RESTO DE FRICA 4 RESTO DE FRICA 1 ESPACIO ECONMICO EUROPEO
PASES SIERRA LEONA SINGAPUR SIRIA SOMALIA SRI-LANKA SUDFRICA SUDN SUECIA SUIZA SURINAM SWAZILANDIA TADYIKISTAN TAILANDIA TAIWAN TANZANIA TOGO TONGA TRINIDAD Y TOBAGO TNEZ TURKMENISTN TURQUA TUVALU UCRANIA UGANDA URUGUAY UZBEKISTN VANUATU VENEZUELA VIETNAM YEMEN YUGOSLAVIA ZAMBIA ZIMBABWE
ZONAS GEOGRFICAS 4 7 7 4 7 4 4 1 2 5 4 7 7 7 4 4 8 5 3 7 7 8 2 4 5 7 8 5 7 7 2 4 4 RESTO DE FRICA ASIA ASIA RESTO DE FRICA ASIA RESTO DE FRICA RESTO DE FRICA ESPACIO ECONMICO EUROPEO RESTO DE EUROPA IBEROAMRICA RESTO DE FRICA ASIA ASIA ASIA RESTO DE FRICA RESTO DE FRICA OCEANA BEROAMRICA MAGREB ASIA ASIA OCEANA RESTO DE EUROPA RESTO DE FRICA IBEROAMRICA ASIA OCEANA IBEROAMRICA ASIA ASIA RESTO DE EUROPA RESTO DE FRICA RESTO DE FRICA
83
ANEXO III: CDIGOS DE LOS CENTROS ESCOLARES

MUNICIPIO AINZN ALAGN ALCAIZ ALCAIZ ALCAIZ ALCORISA ANDORRA ANDORRA ATECA AYERBE BALLOBAR BARBASTRO BARBASTRO BARBASTRO BARBASTRO BENABARRE BIESCAS BINACED BORJA BREA DE ARAGN CALAMOCHA CALAMOCHA CALATAYUD CALATAYUD CALATAYUD CALATAYUD CALATAYUD CALATAYUD CASETAS CASPE EJEA DE LOS CABALLEROS PILA FRAGA FRAGA FRAGA FUENTES DE EBRO CDIGO CENTRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 DENOMINACIN C.R.A. LAS VIAS I.E.S. CONDE ARANDA I.E.S. BAJO ARAGN COLEGIO SAN VALERO COLEGIO LA INMACULADA I.E.S. DE ALCORISA I.E.S. PABLO SERRANO C.P. JUAN RAMN ALEGRE I.E.S. ZAURN C.P. RAMN Y CAJAL C.P. FRANCISCO GALIAY SARAANA COLEGIO LA INMACULADA I.E.S. MARTNEZ VARGAS COLEGIO SAN JOSE DE CALASANZ I.E.S. HERMANOS ARGENSOLA C.R.A. RIBAGORZA ORIENTAL C.R.A. ALTO GLLEGO C.R.A. EL TRBOL I.E.S. JUAN DE LANUZA C.P. DIPUTACIN PROVINCIAL I.E.S. VALLE DEL JILOCA C.P. RICARDO MALLN I.E.S. MIGUEL PRIMO DE RIVERA C.P. AUGUSTA BLBILIS C.P. BALTASAR GRACIN C.P. SALVADOR MINGUIJN COLEGIO SANTA ANA I.E.S. EMILIO JIMENO I.E.S. NGEL SANZ BRIZ C.P. ALEJO LORN ALBAREDA I.E.S. CINCO VILLAS I.E.S. RODANAS I.E.S. BAJO CINCA C.P. SAN JOS DE CALASANZ COLEGIO SANTA ANA I.E.S. BENJAMN JARNS PROVINCIA ZARAGOZA ZARAGOZA TERUEL TERUEL TERUEL TERUEL TERUEL TERUEL ZARAGOZA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA ZARAGOZA ZARAGOZA TERUEL TERUEL ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA HUESCA HUESCA HUESCA ZARAGOZA
MUNICIPIO GRAUS HJAR HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA ILLUECA JACA MAELLA MAELLA MALLN MONREAL DEL CAMPO MONZON MONZN MOVERA NOVALLAS PEDROLA PEDROLA SABINIGO
CDIGO CENTRO 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
DENOMINACIN I.E.S. BALTASAR GRACIN I.E.S. PEDRO LAN ENTRALGO I.E.S. RAMN Y CAJAL COLEGIO SANTA ANA COLEGIO SAN VIATOR C.P. SAN VICENTE I.E.S. LUCAS MALLADA COLEGIO SALESIANO SAN BERNARDO I.E.S. PIRMIDE COLEGIO SANTA ROSA I.E.S. SIERRA DE GUARA I.E.S. SIERRA DE LA VIRGEN I.E.S. DOMINGO MIRAL SECCIN DEL I.E.S. MAR DE ARAGN DE CASPE C.P. VIRGEN DEL PORTAL C.P. COMARCAL MANLIA I.E.S. SALVADOR VICTORIA COLEGIO STO. DOMINGO SAVIO I.E.S. JOS MOR DE FUENTES COLEGIO LA ALFRANCA C.R.A. BCQUER I.E.S. SIGLO XXI C.P. CERVANTES I.E.S. BIELLO ARAGN C.P. ANDRS OLIVN C.R.A. DE SANTA EULALIA I.E.S. MONEGROS-GASPAR LAX SECCIN DEL I.E.S. BENJAMN JARNS DE FUENTES DE EBRO C.P. SAN MIGUEL COLEGIO SAGRADA FAMILIA C.P. COMARCAL MONCAYO I.E.S. RO ARBA C.P. ALFONSO I EL BATALLADOR C.P. LA FUENFRESCA I.E.S. JOS IBEZ MARTN I.E.S. FRANCS DE ARANDA
PROVINCIA HUESCA TERUEL HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA HUESCA ZARAGOZA HUESCA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA TERUEL HUESCA HUESCA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA HUESCA ZARAGOZA TERUEL HUESCA ZARAGOZA HUESCA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA TERUEL TERUEL TERUEL
SAN JUAN DE MOZARRIFAR SANTA EULALIA SARIENA SSTAGO TAMARITE DE LITERA TARAZONA TARAZONA TAUSTE TAUSTE TERUEL TERUEL TERUEL
84
ARAGN 04
MUNICIPIO TERUEL TERUEL TERUEL TERUEL UTEBO UTRILLAS VALDERROBRES ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA
CDIGO CENTRO 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111
DENOMINACIN COLEGIO VICTORIA DEZ COLEGIO LA SALLE-SAN JOS COLEGIO LA PURSIMA Y SANTOS MARTIRES C.P. ENSANCHE I.E.S. PEDRO CERRADA I.E.S. FERNANDO LZARO CARRETER I.E.S. MATARRAA COLEGIO CALASANZ I.E.S. FRANCISCO GRANDE COVIN I.E.S. MIRALBUENO I.E.S. MIGUEL SERVET COLEGIO ESCUELAS PIAS - SANTA ENGRACIA COLEGIO MARIA AUXILIADORA I.E.S. LUIS BUUEL COLEGIO TERESIANO DEL PILAR I.E.S. AVEMPACE C.P. RAMN SINZ DE VARANDA COLEGIO SANTA MAGDALENA SOFA C.P. CIUDAD DE ZARAGOZA C.P. ANA MAYAYO C.P. PUERTA DE SANCHO C.P. EUGENIO LPEZ Y LPEZ C.P. RO EBRO COLEGIO BRITANICO DE ARAGON I.E.S. FLIX DE AZARA COLEGIO O.D. SANTO DOMINGO DE SILOS COLEGIO SAN VALERO COLEGIO MADRE MARIA ROSA MOLAS COLEGIO ESCUELAS PIAS COLEGIO INMACULADA CONCEPCION COLEGIO DON BOSCO I.E.S. MIGUEL CATALN COLEGIO JUAN DE LANUZA I.E.S. MEDINA ALBAIDA I.E.S. ELAIOS I.E.S. TIEMPOS MODERNOS I.E.S. RAMN PIGNATELLI COLEGIO JESUS MARIA EL SALVADOR
PROVINCIA TERUEL TERUEL TERUEL TERUEL ZARAGOZA TERUEL TERUEL ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA
MUNICIPIO ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZUERA ZUERA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA
CDIGO CENTRO 112 113 114 115 116 117 118 119 123 124 125
DENOMINACIN COLEGIO SANTA MARIA DEL PILAR COLEGIO LA ANUNCIATA COLEGIO SANSUEA COLEGIO SAN ALBERTO MAGNO COLEGIO NUESTRA SEORA DEL PILAR COLEGIO SAN GABRIEL COLEGIO ZALFONADA COLEGIO VILLA CRUZ COLEGIO SAN AGUSTIN COLEGIO POMPILIANO I.E.S. PILAR LORENGAR
PROVINCIA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA
ARAGN 04
85
ANEXO V. RESULTADOS DE LOS ESTUDIOS DE CALIBRACIN
En el estudio de calibracin, tanto intraexaminadores como interexaminadores, se ha demostrado una casi concordancia absoluta o importante concordancia. CRITERIOS DE CONCORDANCIA: Se valoran las casillas completadas por los cdigos sano (A o 0), cariado (B, C, 1,2), obturado (D,3), ausente(E, 4,5). La discrepancia se debe dar entre dichos cdigos en ambas casillas. CRITERIOS DE VALIDEZ El porcentaje de concordancia en general debe de ser como mnimo del 85-90%. Los valores de test de Kappa (Ladis y Koch, 1977) son: <0,00 no concordancia 0,00 0,20 mnima concordancia 0,21 0,40 ligera concordancia 0,41 0,60 moderada concordancia 0,61 0,80 importante concordancia 0,81 1,00 casi concordancia completa
86
ARAGN 04
Resultados del estudio de calibracin

6 AOS EQUIPO 1 1 CALIBRACIN TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % CALIBRACIN INTRAEXAMINADORES EQUIPO 2 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 3 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 4 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % 2-3 CALIBRACIN EQUIPO 1 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 2 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 3 EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 1 CALIBRACIN EQUIPO 1/ EQUIPO 4 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 4 EQUIPO 3/ EQUIPO 4 2 CALIBRACIN EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % 0,90 99,00 1 CALIBRACIN CALIBRACIN INTRAEXAMINADORES 0,72 98,00 0,85 98,00 0,92 99,00 0,96 99,78 1,00 100,00 1,00 100,00 0,79 98,82 0,85 98,80 1 CALIBRACIN 1,00 100,00 0,65 97,00 CALIBRACIN INTEREXAMINADORES 0,79 98,00 0,85 98,82 0,96 99,75 0,96 99,70 0,95 99,74 0,66 3 CALIBRACIN 99,47 1,00 100,00 0,66 99,47 EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 EQUIPO 1/ EQUIPO 4 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 4 EQUIPO 3/ EQUIPO 4 2 CALIBRACIN EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 EQUIPO 2 EQUIPO 1 12 AOS TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 3 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 4 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % 2-3 CALIBRACIN EQUIPO 1 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 2 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 3 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % 0,95 99,60 1 CALIBRACIN CALIBRACIN INTRAEXAMINADORES 0,90 99,30 0,95 99,60 0,96 99,60 1,00 100,00 0,94 99,49 1,00 100,00 0,89 99,40 0,81 98,80 1 CALIBRACIN 0,79 98,50 0,89 CALIBRACIN IINTEREXAMINADORES 99,40 0,74 98,20 0,84 98,80 1,00 100,00 1,00 100,00 1,00 100,00 1,00 3 CALIBRACIN 100,00 1,00 100,00 1,00 100,00 EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 EQUIPO 1/ EQUIPO 4 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 4 EQUIPO 3/ EQUIPO 4 2 CALIBRACIN EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 EQUIPO 1/ EQUIPO 2 EQUIPO 1/ EQUIPO 3 EQUIPO 2/ EQUIPO 3 EQUIPO 2 EQUIPO 1 15 AOS TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 3 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 4 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % 2-3 CALIBRACIN EQUIPO 1 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 2 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % EQUIPO 3 TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % TEST DE KAPPA P. CONCORDANCIA % 1,00 100,00 1,00 100,00 0,80 98,80 1,00 100,00 0,97 99,79 1,00 100,00 0,98 99,81 0,93 99,00 0,85 98,80 0,96 99,60 0,85 98,80 0,96 99,70 0,87 99,00 1,00 100,00 1,00 100,00 1,00 100,00 0,99 99,91 1,00 100,00 0,99 99,91
CALIBRACIN INTEREXAMINADORES
3 CALIBRACIN
ARAGN 04
87
ANEXO VI
MATERIAL UTILIZADO Para la realizacin de la encuesta se ha utilizado: Bandejas. Pinzas metlicas. Espejos bucales planos. Mangos espejos. Sondas periodontales WHO 23 550B. Portaservilletas de cadena. Baberos dentales. Cajas de bolitas de algodn. Guantes vinilo. Guantes de ltex. Bolsas. Mascarillas desechables. Bolsas esterilizacin. Recipientes de plstico para el material. Grabadoras. Colchonetas. Reposacabezas. Focos porttiles con bombilla de luz blanca de 100W. Alargaderas para los focos. Lmparas de repuesto de 100W. Bolsas de viaje para instrumental. Vestuario personal: pijamas y batas. Material de escritorio.
ARAGN 04
89
BIBLIOGRAFA
1. Gobierno de Aragn. Departamento de Sanidad y Consumo. Almarab: Cuaderno de Educacin para la Salud. Gua Didctica. Zaragoza: Gobierno de Aragn; 1987. 2. Gobierno de Aragn. Departamento de Sanidad y Consumo. Hincar el diente. Salud bucodental. Propuesta didctica para la Educacin Primaria. Zaragoza: Gobierno de Aragn; 1995. 3. Orden de 28 de marzo de 2005 del Departamento de Salud y Consumo, por la que se regula la prestacin de la atencin sanitaria bucodental a la poblacin infantil y juvenil de la Comunidad Autnoma de Aragn (BOA n 43, 28-04-05). 4. Casas VM, Gallego RM. Estudio epidemiolgico de la caries dental en la poblacin escolar de la ciudad de Huesca. Arch Odontoestomatol Prev Comunitaria 1993; 9 (1): 379-83. 5. Santos Mart J, Rubio Calvo E, Martnez Terrer T. ndice de caries en la poblacin escolar de Barbastro. Arch Odontoestomatol 1988; 4: 181-87. 6. WHO. Oral Health Survays- Basic Methods, 4th edition. Geneva: WHO; 1997. 7. Rubio J.M., Robledo T., Llodra J.C., Simn F., Artazcoz J., Gonzlez V.L. et al. Criterios Mnimos de los Estudios Epidemiolgicos de Salud Dental en Escolares. Rev Esp Salud Pblica 1997; 71: 231-42. 8. WHO. Oral Health Survays- Basic Methods, 3rd edition. Geneva: WHO; 1987. 9. WHO. Calibration of examiners for Oral Health Epidemiological Surveys. Geneva: WHO, 1993. 10. Datos avance del curso 2004-2005. Estadstica de las enseanzas no universitarias. Estadsticas educativas. Ministerio de Educacin y Ciencia. (en lnea) 2004 (9 de septiembre de 2004). URL disponible en: http://www.mec.es/mecd/jsp/plantilla.jsp?id=311&area=estadisticas 11. Encuesta de salud bucodental en escolares. Castilla La Mancha 2004. Consejera de Sanidad. Junta de Castilla La Mancha (on line) 2005 (8 noviembre de 2005). URL disponible en: http://www.jccm.es/sanidad/salud/promosalud/pdf/maqbucodentalok.pdf 12. Cortes F.J., Doria A., Ramn J.M., Cuenca E. Encuesta Epidemiolgica de Salud Dental de los Escolares de Navarra 2002. Pamplona: 2003. 13. Direccin General de Salud Pblica. Conserjera de Sanidad y Consumo. Junta de Extremadura. Primera encuesta epidemiolgica de salud bucodental en la comunidad autnoma de Extremadura. 2001. Badajoz: Junta de Extremadura; 2002. 14. Direccin General de Salud Pblica y Participacin. Consejera de Salud. Junta de Andaluca. Tercer estudio epidemiolgico de salud bucodental de escolares andaluces 2001. Sevilla: Junta de Andaluca; 2002.
90
ARAGN 04
15. Llodra J.C., Bravo M., Corts F.J. Encuesta de Salud Oral en Espaa (2000). RCOE 2002; 7(nmero especial): 19-63. 16. Direccin General de Salud Pblica. Servicio Canario de Salud. Conserjera de Sanidad y Consumo del Gobierno de Canarias. II Estudio epidemiolgico de la salud bucodental infantil en Canarias. 1998. Las Palmas: Gobierno de Canarias; 2000. 17. Consejera de Sanidad y Bienestar Social. Junta de Castilla y Len. Segundo Estudio epidemiolgico de la salud bucodental en los escolares de Castilla y Len. 2000. Valladolid: Junta de Castilla y Len; 2001 18. Direccin General de Salud Pblica. Consejera de Sanidad y Consumo. Generalitat Valenciana. Estudio de salud bucodental en la Comunidad Valenciana. 1998. Valencia: Generalitat Valenciana; 1999. 19. Gobierno Vasco. Segundo estudio epidemiolgico de la salud bucodental de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco: poblacin infantil 1998. Vitoria: Gobierno Vasco; 1998.

Encuesta Bucodental

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Encuesta Bucodental

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en ARAGN 04

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

SITUACIN DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN

RESULTADOS DE LA EXPLORACIN DENTAL. INFORMACIN GENERAL

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

ENCUESTA DE HBITOS. 15 AOS

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

NDICE DE TABLAS Y GRFICOS

Pregunta Pregunta Pregunta Pregunta Pregunta Pregunta Pregunta

RESULTADOS DE LA EXPLORACIN DENTAL. INFORMACIN GENERAL

Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico Grfico

1.20. 1.21. 1.22. 1.23. 1.24. 1.25.

ENCUESTA DE HBITOS. 15 AOS

SITUACIN DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE ARAGN

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Tabla 1.1. Distribucin de la poblacin por sector y edad

VARIABLES Y DISEO DE LA ENCUESTA Y CUESTIONARIO

CALIBRACIN Y CONCORDANCIA DE LOS EXAMINADORES

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

CALIDAD DE LOS DATOS REGISTRADOS

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

INFORMATIZACIN DE LOS DATOS Y CONTROL DE CALIDAD

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Grfico 1.2. Distribucin de la muestra por sector

Grfico 1.3. Opacidades e hipoplasia del esmalte

Zaragoza Urbana 52%

Zaragoza Rural 14%

NDICE DE MALOCLUSIN Grfico 1.4. ndice de maloclusin

A us en te bl s an ca s< re 2m as m bl re an as c as am >2 ar m i l l m L a s ne o as m ar bl an ro ne ca sh s or iz on H ip ta op le la s sia es m al te re as

5 4 3 2 1 0 2,63 2,43 0,64 Sanos Hemorragia Clculo

Grfico 1.5. Ortodoncia

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Grfico 1.10. Promedio de dientes permanentes por persona

25 20 15 10 5 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos

30 25 20 15 10 5 0 6 aos 12 aos 15 aos

Grfico 1.9. Prevalencia de caries en denticin temporal. Distribucin por sexo

Grfico 1.11. Prevalencia de caries en denticin permanente. Distribucin por sexo

25 20 15 10 5 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos

60 50 40 30 20 10 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos

35 30 25 20 15 10 5 0 6 aos 12 aos 15 aos

60 50 40 30 20 10 0 6 aos Hombre 12 aos Mujer 15 aos

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

10 8 6 4 2 0 6 aos 12 aos 15 aos

100 80 60 40 20 0 6 aos 0 12 aos 1-4 5-9 15 aos >10

80 70 60 50 40 30 20 10 0 Hombre 0 1-4 Mujer 5-9 >10 0

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

50 40 30 20 10 0 Hombre 12 aos Mujer 15 aos

80 70 60 50 40 30 20 10 0 6 aos 12 aos 15 aos

25 20 15 10 5 0 Hombre 12 aos Mujer 15 aos

ENCUESTA DE HBITOS 15 AOS

<6 meses 6 meses-1 ao >1 ao cuando se rompe

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

No tengo tiempo No me apetece Se me olvida No es necesario Otros 0 10 20 30 40 50 60

En el dentista En otra parte No me han enseado No me acuerdo 0 10 20 30 40 50 60 70 80

Todos los das 0 5 Rural 10 15 20 25 Urbano 30 35 40

Muy importante Importante Poco importante Nada importante No lo s 0 10 Hombre 20 30 40 Mujer 50 60

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en

Encuesta de Salud Bucodental en Escolares en