You are on page 1of 2

Az rn a hbor idejn elhallgatott, s csak a hatvanas vekben jelentkezett jabb mvekkel, illetve rgebbi munkinak jabb kiadsval, tbbek

kztt az Eszter cm regnyvel, amely az 1939ben megjelent azonos cm mvnek tdolgozott vltozata. Ebben a korszakban azonban mr nem tudott jelentsebb eredmnyt felmutatni, s letbl is mr csak nhny v maradt htra. DR. BRAJJER LAJOS (Nagybecskerek, 1865. mrcius 23.Nagybecskerek, 1943. november 30.) Az ismert bnti laptulajdonos, szerkeszt s mfordt kzpiskolai tanulmnyait szlvrosban fejezte be, a jogot pedig a budapesti tudomnyegyetemen vgezte. Blcsszdoktori oklevelt a kolozsvri egyetemen nyerte 1888-ban Lessingrl, illetve a nmet polgri drma megszletsrl s felemelkedsrl rt munkjval. Az rtekezs mg ugyanabban az esztendben knyv alakban is megjelent. Abban az idben a szerzk ltalban sajt kiadsukban jelentettk meg mveiket, viszonylag kedvez felttelek mellett. Brajjer esetben a krlmnyek egszen szerencssen alakultak, mivel a diplomzs utn benslt a Pleitz F. Pl lap- s knyvkiad cgbe, azaz felesgl vette a legrgibb s legnagyobb bnti nyomda alaptjnak unokjt. A j kpessg, irodalmi rdeklds 23 ves fiatalember ezzel egy letre megalapozta plyjt. Elszr a Pleitz-nyomda 1851-ben alaptott Grossbecskereker Wochenblatt cm hetilapjnak szerkesztst vette t, majd amikor 1892-ben az ugyancsak a Pleitz-hz kiadsban megjelen Torontl ttrt a napi megjelensre, az reg, de a knny letre, bohsgokra mg mindig hajl Lauka Gusztv he160

lyett r bztk a szerkesztst, a kezdeti nehzsgek thidalst. Az akkor 27 ves Brajjer Lajos lett teht vidknk els magyar napilapjnak fszerkesztje, s ez mr mindenkppen a jugoszlviai magyar sajttrtnet elzmnynek egyik legfontosabb tnye. Helyzetnl fogva igen sokszor a reprezentls (a Vidki Hrlaprk Orszgos Szvetsgnek alelnke volt), a politika (egy 1906-ban megjelent fzetben az ltalnos vlasztjog mellett szllt skra) s a kzlet ms terletei fel tjkozdott (a Torontl megyei Magyar Kzmveldsi Egyeslet egyik vezetje, tagja az Arany Jnos Trsasgnak), de tagadhatatlan, hogy a 16 v alatt, amg kzvetlenl a befolysa alatt llt, felfejlesztette a lapot, a kormnyprt liberlis szcsvv tette. Ebben a munkban kitn szerkesztk segdkeztek neki: Scossa Dezs, Sz. Szigethy Vilmos, de klnsen Somfai Jnos, aki 1908-ban formlisan is rkbe lpett a felels szerkeszt posztjn. Brajjer Lajos, megtartva a fszerkeszti cmet, Fiumba, a mai Rijekba kltztt, s ott a kormny megbzsbl s tmogatsval megindtotta a Fiumei Estilapot. A fiumei vek sorn jra az irodalom fel fordult: magyar kltk mveit ltette t nmetre, tbbek kztt Adyt is. Fordtsainak gyjtemnyt otthon, Becskereken adta ki 1914-ben Moderne ungarische Dichter cmmel. Ady mellett brnyi Emil, Babits Mihly, Fst Miln, Heltai, Ignotus s mg nhny klt verst tolmcsolta nmetl. Brajjer hasznos munkt vgzett rja fordtsai kapcsn Lrinc Pter A Pleitz-hz tudomnyos kiadi tevkenysge a bnti rnn cm knyvben , de mg nem rkezett el a XX. szzad irodalmi, klti hangvtelhez, erklcshez, hangulathoz (sem Ady-

hoz magyar, sem Rilkhez nmet viszonylatban), hanem krlbell ott rekedt meg az ltala annyira szeretett, oly nagy szeretettel tanulmnyozott Goethe hangulatainl, hangvtelnl. Egy msik fordtsktetben is, amelyet 1936-ban Budapesten adott ki Ungarische Lyrik cmmel, magyarorszgi kltket fordt nmetre, de megszlaltat tbb jugoszlviai magyar kltt is, kztk Csuka Zoltnt, Debreczeni Jzsefet, Duds Klmnt, Fekete Lajost, Latk Istvnt, Szenteleky Kornlt. BRAUN HENRIK (Bajmok, 1869. augusztus 6.Szabadka, 1918. oktber 18.) Braun Henrikrl kortrsai azt rtk, hogy az els modernl frge, modernl invencizus szabadkai jsgr volt. Olvasmnyos trcit, riportjait, sznikritikit Quasimodo nvvel rta al, de hrnevt mgsem kizrlag az rssal alapozta meg, hanem lapjnak, a Bcskai Hrlapnak szellemi irnytsval, a kitn munkatrsak toborzsval, azaz szerkeszti munkjval. Az jsg 1897-ben indult, eleinte ngyszer jelent meg, 1902-tl pedig talakult hetente hatszor megjelen napilapp. Az els vilghbor kitrsekor, tekintettel a front kzelsgre, egy ideig naponta ktszer is megjelent: reggel s este. Ez volt az els napilap vidknkn, amelynek tbb kiadsa volt. Braun Henrik gyvdnek kszlt, de az egyetemet nem fejezte be. Tbb szabadkai lapnl dolgozott, neve azonban a Bcskai Hrlappal forrt ssze. Rajta kvl trsszerkesztknt, fmunkatrsknt mg egykori jurtus trsai, a szabadkai jsgrs legjobbjai fmjeleztk a lapot, gymint dr. Csillag Kroly, dr. Havas Emil, dr. Baloghy Ern, dr. Blau Gza, dr. Rvsz Ern. A lap vezregynisge

azonban mindvgig Braun Henrik maradt, a Bcskai Hrlap az keze alatt vlt szzadunk els vtizedben az egyik legjobb vidki napilapp, maga pedig a vidki jsgrs egyik legtekintlyesebb alakjv kzdtte fel magt. A lap felemelkedsnek egyik titka, hogy Braun Henrik szinte csalhatatlan rzkkel tudta felfedezni s megnyerni lapjnak a tehetsges kezdket, azokat, akikbl ksbb az irodalom s az jsgrs nagyjai lettek. Kosztolnyi Dezs a Bcskai Hrlapban kzlte els verseit. Csth Gza rendszeresen jelentkezett trcival, zenekritikival, s folytatsokban megjelen regnyt is rt Havas Emillel s Munk Artrral. Gyni Gzt, a Soproni Napl fiatal munkatrst tzforintnyi elleggel nyerte meg lapjnak Braun Henrik. A klt Szabadkrl ment a frontra, s a lvszrokbl, a hadifogolytborbl rta kornak nagy hats verseit. Egy msik lrikust, a szerencstlen sors Somly Zoltnt is Braun Henrik hozta be a szerkesztsgbe. A lap munkatrsa volt egy ideig Stella Adorjn, a humorista, mfordt s sznpadi szerz is. De a Bcskai Hrlap neves szerkesztjnek iskoljt jrta ki a vajdasgi magyar jsgrs tbb, a kt hbor kztti idszakban dolgoz alakja, pldul dr. Fenyves Ferenc, a szabadkai Napl kiadtulajdonosa, meg Vukov Lukcs, aki Pesten folytatta plyafutst, lett pedig a szabadkai szegnyhzban fejezte be. A Bcskai Hrlapban teht egy sor ksbb ismertt vlt jsgr nevelkedett, a szerkesztsgben otthonosan mozogtak az rk, s publikltak is rendszeresen. Mindez Braun Henrik szerkeszti munkjt dicsri.

161