REPUBLIQUE DU RWANDA MINISTERE DE LAGRICULTURE ET DE LELEVAGE

PLAN STRATEGIQUE DE TRANSFORMATION DE LAGRICULTURE

RAPPORT DES SYNTHESES POUR LES ATELIERS DES DISTRICTS DANS LES PROVINCES DE KIGALI NGALI, GIKONGORO, KIBUYE, KIBUNGO ET UMUTARA

Kigali, No !"#$! %&&'

I(

INTRODUCTION GENERALE

Aprs avoir dfini dans la vision 2020 les grandes orientations qui vont guider le dveloppement du pays dans les annes venir, le Gouvernement Rwandais a tabli une stratgie nationale de rduction de la pauvret !a mise en application de cette stratgie se base sur la formulation et l"laboration des stratgies sectorielles couvrant les secteurs essentiels du dveloppement national !a #ision 2020 et la stratgie de rduction de la pauvret voient en l"agriculture le moteur de dveloppement conomique du pays $"est dans ce cadre que le %inistre de l"Agriculture et de l"levage &%'(AGR') vient de formuler une nouvelle politique agricole et s"attelle dfinir un mode d"oprationnalisation de cette politique selon un processus participatif et interactif en combinant les approc*es ascendante et descendante $e plan stratgique de transformation de l"agriculture &+,-A) dtermine les programmes ma.eurs, les stratgies ainsi que les principales actions mener dans le cadre de cette stratgie !a stratgie d"oprationnalisation du plan stratgique de transformation de l"agriculture &+,-A) est base sur une mt*odologie trois a/es 0 &i) &ii) &iii) 1rganisation des ateliers participatifs dans tous les districts et des ateliers de validation dans les provinces 2 $onstitution d"une base de donnes reprenant tous les pro.ets identifis par les producteurs et devant amener la formulation d"un $adre des dpenses moyen terme &$3%-) 2 Analyses t*matiques et structurantes

A ce .our, des ateliers participatifs ont t organiss dans les districts des provinces de 4igali (gali, Gi5ongoro, 4ibuye, 4ibungo et 6mutara !es concertations dans la province de 4igali (gali ont eu lieu dans la priode du 78 au 29 :uillet 200; $elles de Gi5ongoro se sont droules du 2< au 2; Ao=t 200; tandis que celles de 4ibuye ont eu lieu les <0 et <7 Ao=t 200; Au niveau des provinces de 4ibungo et 6mutara, les ateliers se sont drouls de fa>on concomitante les 20 et 27 ,eptembre 200; 6ne deu/ime p*ase couvrira ultrieurement les provinces restantes, savoir ?utare, ?yumba, $yangugu, Gisenyi, Gitarama, Ru*engeri et 4igali #ille $es ateliers se voulaient reprsentatifs des acteurs oeuvrant dans l"agriculture et l"levage +our ce faire, les personnes invites taient les suivantes 0 !e comite e/cutif du district@ville, cinq &A) membres du $omit de dveloppement communautaire &$3$), les coordinateurs des secteurs, cinq &A) reprsentants des 1rganisations (on gouvernementales &1(G) et pro.ets oprant dans le district@ville, trois &<) reprsentants

d"associations de producteurs, trois &<) responsables des services tec*niques agricoles ainsi que des oprateurs privs, soit un total de quarante personnes par district !a facilitation de ces ateliers t faite par des consultants nationau/ recruts par le %'(AGR' afin d"apporter leur soutien au processus de consultation des acteurs des districts en utilisant la mt*ode participative et d"autres tec*niques de facilitation !es ateliers suivaient le programme suivant 0 +rsentation des orientations principales du document sur la +olitique (ationale Agricole 2 AnalyseB diagnostic sommaire du district@ville 2 3termination des acteurs intervenant dans le secteur agricole au niveau du district 2 +rsentation des actions de dveloppement agricole retenues dans le plan de dveloppement communautaire du district et *armonisation de ces actions avec la +olitique (ationale Agricole 2 3termination des filires prioritaires des secteurs et du district 2 Analyse des actions de dveloppement rural des organisations paysannes, des oprateurs privs, des services tec*niques, des 1rganisations (on Gouvernementales et des pro.ets 2 Analyse des contraintes et des opportunits du district 2 'dentification des priorits nouvelles 2 Claboration des fic*es de pro.et

!e prsent document a pour ob.ectif de ressortir les lments marquants de ces concertations, en consolidant au niveau provincial les rsultats des ateliers des districts et en les mettant dans le conte/te des programmes dfinis au niveau national 'l s"articule autour des points suivants 0 &i) &ii) &iii) &iv) &v) !es problmes identifis par les acteurs !es solutions proposes !es filires prioritaires !es actions de dveloppement agricole dans les programmes de dveloppement communautaire &+3$) et les nouvelles priorits identifies lors des ateliers des districts !es opportunits de c*aque province

II PROVINCE DE KIGALI NGALI %()( PRESENTATION

!a province de 4igali (gali est une province qui se dessine pratiquement autour de la ville de 4igali avec laquelle elle partage des limites au (ord, l"Cst et au ,ud Clle rencontre galement les provinces de 4ibungo l"Cst, 6mutara, ?yumba et Ru*engeri au (ord, Gitarama l1uest et ?utare au ,udB1uest Clle est frontalire du ?urundi au ,ud Clle est compose de la ville de 4abuga et de neuf districts, savoir ?icumbi, ?uliDa, Gasabo, Gas*ora, (genda, (yamata , Rulindo, Rus*as*i et ,*yorongi !a province a une superficie totale de 2 9A< 5mE et une population totale de 9F8 <<0 *abitants dont A<G de femmes et ;9G dH*ommes comme indiqu par le recensement gnral de 2002 !e district de (genda est le plus *abit avec une population de 70A 000 *abitants, suivi de ?icumbi avec 700 I02 *abitants tandis que le district le moins *abit est ,*yorongi avec une population de A; F7; *abitants tandis que la ville de 4abuga compte A7 I8< *abitants A l"e/ception de la ville de 4abuga, le reste de la population est rurale, constituant ainsi 8< ;AG de la population de 4igali (gali !a densit de la population varie entre A7A *abitants au 5mE dans la ville de 4abuga et 7A7 *abitants au 5mE dans la province de Gas*ora avec une moyenne provinciale de 2F; *abitants au 5mE !es districts les plus *abits sont respectivement ceu/ de ?uliDa &;AI *ab@5mE) Rulindo &;7I *ab@5mE) et ,*yorongi &<A2 *ab@5mE) -ous ces districts sont situs autour de la ville de 4igali !a province s"tale sur quatre Dones agroBclimatiques 6ne large portion de la province est situe dans la Done agroBclimatique du J %ayaga et ?ugesera prip*rique K &;A <FG), suivie par les Dones de J $rLte et plateau bordant les savanes de l"Cst &22 9FG) et celle du J +lateau central K 6ne petite portion &< A<G) de la partie (ordB 1uest se trouve dans la Done des K *autes terres de ?uberu5a K !es activits conomiques dans la province sont dtermines par les Dones agroB climatiques, les ressources naturelles et la pro/imit la ville de 4igali ,elon les rsultats du recensement gnral de 2002, 8< 08G de la population active auB del de si/ ans Muvre dans le secteur primaire, 7 <;G dans le secteur secondaire et ; 8FG dans le secteur tertiaire !"agriculture et l"e/ploitation forestire occupe environ 82 92G de la population tandis que 7 0<G sont occupes dans l"e/traction minire, l"artisanat et divers autres modes de fabrication !e commerce et la rparation des mac*ines et autres quipements divers occupent environ 7 2FG de la population 3ans l"agriculture, les cultures les plus importantes sont le caf, le t*, la banane et le *aricot !e maracu.a a galement une importance considrable dans certains districts tel 4

que celui de Rulindo !"levage, surtout bovin, constitue aussi une importante activit conomique dans la province %(%( RESULTATS DES CONCERTATIONS

%(%()( PROBLEMES REPERTORIES !es problmes soulevs par la population de 4igali (gali sont regroups en sept points 0 7 3gradation des sols 0 !es problmes voqus sont lis l"rosion, la faible fertilit du sol et l"e/iguNt des terres conscutives la forte pression dmograp*ique +roblmes d"eau et son utilisation 0 !a rgion du ?ugesera comprenant les districts de (yamata, (genda et Gas*ora accuse un dficit *ydrique c*ronique depuis un certain temps mais les ressources en eau disponibles ne sont pas rationnellement e/ploites !es autres rgions font face une mauvaise gestion desdites ressources Oaible production agricole 0 !a faible production agricole est e/plique par la faible utilisation d"intrants agricoles lie leur indisponibilit, leur co=t lev et la faible maPtrise des tec*niques de leur mode d"emploi Clle est aussi lie la faible productivit animale suite des pratiques pastorales inappropries, au grand effectif de races locales peu productives, la mauvaise sant animale, la gestion des lacs et tangs piscicoles peu efficients et un faible recours au/ tec*niques d"amlioration gntique +ar ailleurs les tec*niques culturales utilises par les producteurs restent rudimentaires et ne peuvent permettre d"obtenir une production satisfaisante !es tec*nologies appropries ne sont pas suffisamment dveloppes, diffuses, adoptes et accessibles 3ifficults de financement et d"accs au crdit 0 !e faible financement du secteur agricole dans la province s"e/plique en partie par les difficults d"accs au crdit lies au systme de crdit peu appropri au secteur agricole &tau/ d"intrLt lev, manque de garanties, conditions de remboursement non adaptes) la faible capacit de la population en laboration de pro.ets bancables ainsi qu" l"insuffisance des services financiers de pro/imit +ar ailleurs, l"accs l"information sur les opportunits de financement e/istantes n"est pas aise pour les acteurs intervenant dans le secteur Oaibles capacits institutionnelles et tec*niques des producteurs et prestataires des services 0 les producteurs accusent encore des faiblesses tant au niveau organisationnel que tec*nique 3e mLme, les problmes de ressources *umaines et de moyens consquents qui se posent au/ prestataires de services ne permettent pas un encadrement la mesure des besoins des producteurs 5

<

+roblmes de marc*s et pri/ 0 les producteurs accdent difficilement au marc* domestique, rgional et international (on seulement un systme d"information et de mar5eting fait dfaut, mais aussi le contrQle de qualit des produits vendus sur le marc* local n"est pas encore oprationnel +ar ailleurs, les ateliers participatifs ont mis en e/ergue le problme de pri/ peu motivants car tant pour la plupart du temps fi/s par les ac*eteurs 9 +roblmes d"infrastructures 0 les infrastructures de transport, de stoc5age, de conservation et de transformation se font sentir essentiellement pour les produits facilement prissables !e problme soulev porte sur leur insuffisance mais aussi le manque d"entretien et de gestion des infrastructures e/istantes, notamment les routes de dserte agricole

%(%(%( SOLUTIONS PROPOSEES !es ateliers ont galement fait des propositions de solutions pour les problmes identifis de la manire suivante 0 7 Gestion intgre des sols 0 la gestion intgre des sols ncessite imprativement de renforcer la lutte antiBrosive et de procder leur amendement calcique et minral !es participants ont galement relev la ncessit de promouvoir et de dvelopper l"*abitat regroup en vue de dgager les terres cultivables, action qui facilitera paralllement une meilleure gestion des sols 'ls ont aussi parl de l"importance de la nouvelle loi foncire tout en insistant sur le fait qu"elle devra Ltre e/plicite sur la proprit mais aussi sur les responsabilits de mise en valeur du patrimoine foncier Amlioration de l"accs l"eau et son utilisation 0 cet a/e stratgique revLt une grande importance dans la province de 4igali (gali parce que tout le sud accuse un dficit *ydrique sur presque les trois quarts de l"anne +ourtant la topograp*ie de cette partie de la province n"est pas trs difficile et d"importants cours d"eau traversent cette rgion +our ce faire, il faudra dvelopper des infrastructures permettant la disponibilisation de cette ressource et mettre en place des mcanismes de sa gestion et sa conservation 3ans les Dones oR la pluviomtrie est normale, il est prconis d"amliorer l"utilisation de l"eau 'ntensification agricole 0 l"intensification agricole implique le recours accru au/ 'ntrants agricoles et au/ races amliores mais aussi la maPtrise de leur application en vue de ma/imiser leur rentabilit Clle e/ige aussi le transfert et l"application des tec*niques et tec*nologies adaptes au/ conditions de production de la population de 4igali (gali Oinancement et accs au crdit agricole 0 les opportunits de financement Agricoles e/istants devraient Ltre diffuses afin d"Ltre mieu/ connues des acteurs 6

<

du secteur agricole 'l est impratif de crer un environnement favorable l"investissement, notamment par la rduction des tau/ d"intrLt et une meilleure politique en matire de garantie 'l faudrait galement promouvoir la micro finance et ses produits devraient Ltre accessibles et adaptes au/ besoins du monde rural ; Renforcement ces capacits 0 les producteurs aussi bien que les prestataires de services dans le monde rural de 4igali (gali ont besoin d"Ltre renforcs sur les plans organisationnel, institutionnel et tec*nique !es associations des agriBleveurs sont nombreuses mais elles ont besoin d"Ltre mieu/ structures et de renforcer les capacits des membres afin qu"ils soient vraiment mLme de dvelopper leurs activits Accs au marc* 0 la mise en place d"un systme d"information sur les marc*s et les pri/, le contrQle de qualit et l"instauration de mesures incitatives pour les cultures vivrires et de rente s"avrent indispensables pour trouver des dbouc*s au/ produits locau/ tant sur le marc* domestique que rgional et international 3veloppement des infrastructures 0 l"amlioration et@ou le dveloppement des infrastructures de desserte, de stoc5age, de conservation et de transformation contribueront non seulement l"coulement des produits mais galement la conservation, la transformation et la rgulation des pri/

%(%(*( LES FILIERES PRIORITAIRES RETENUES !es ateliers des districts ont permis d"identifier les filires les plus importantes $elles retenues par ordre de frquence sont le mais, le caf, le lait , la tomate, l"levage caprin pour viande, le maracu.a , le manioc, l"ananas et autres fruits et enfin les lgumes $es c*oi/ se repartissent comme suit par district@ville 0 Di+,$i-,.Vill! ?icumbi ?uliDa Gasabo Gas*ora 4abuga (genda (yamata Rulindo Rus*as*i ,*yorongi Fili/$! %ais, -omate, $af %ais, -omate, !ait &?ovin) %ais, -omate, #iande &$aprin) %ais, #iande &$aprin), Ananas $af, -omate, %ais %anioc, %ais, !ait &?ovin) !ait &?ovin), #iande &$aprin), $af %aracu.a, %ais, $af $af, !ait &?ovin), !gumes $af, !ait &?ovin), Oruits et !gumes

!es principales .ustifications e/primes par la population pour le c*oi/ du mais, la tomate et le caf sont la construction en cours d"une minoterie dans le district de 4anombe, la

relance des activits de ,1RSA-1% dans la ville de 4abuga, l"e/istence ou promesse de construction de station de lavage du caf dans Rus*as*i, 4abuga, (genda et Rulindo !e c*oi/ du lait et de la viande a t dict essentiellement par les opportunits du marc* offertes par la pro/imit de la ville de 4igali et le souci d"intgrer l"agriculture avec l"levage, essentiellement pour l"amlioration de la fertilit des sols !a longue e/prience des producteurs et l"adaptabilit des cultures au/ conditions agroclimatiques ont galement orient le c*oi/ des filires prioritaires %(%('( LES ACTIONS RETENUES DANS LES PDC ET LES NOUVELLES PRIORITES Aprs l"identification des problmes et la formulation de solutions, les participants au/ ateliers ont fait des propositions d"actions complmentaires celles d. identifis dans les programme de dveloppement communautaire &+3$) Clles se prsentent comme suit 0 A A$-'1(, RC-C(6C, 3A(, !C, +3$ Di+,$i-,.Vill! ?icumbi A-,io0+ $!,!01!+ 2a0+ l!+ PDC B Amnagement des marais de (ya5ariro et (yirabidibiri B %ultiplication de semences B +lantation de I0 000 arbustes agro forestiers et fruitiers B +lantation de 29 000 arbres au bord du lac %ugesera B R*abilitation du dispensaire vtrinaire de Ga*engeri $onstruction d"un abattoir 4arenge B Amnagement des tangs piscicoles B %icro T crdit !utte anti rosive $onstruction de comptoirs de vente d"intrants agricoles - $onstruction d"un marc*e - $rdit btail B Refection des routes et ponts B Amnagement de la valle de l"A5agera B 'rrigation collinaire autour des lacs +romotion de l"levage B Amlioration de la gestion des F lacs B -ransformation et valorisation de la Co3,+ !+,i"a,i4+ 5F$67 7A 292 870 7A ;A0 A<0 ;A I;0 8<0 2 0A9 000 7 0F8 AA0 7< 77F I00 < IFA 200 7F 2A; 280 < A00 000 F7 007 F00 <8A ;I9 F00 28 2A0 000 A;9 I9A 8I0 $o=ts non indiqus

?uliDa

Gas*ora

production agricole et d"levage B +romotion de systme de commercialisation et de distribution d"intrants agricoles B $onstruction de silos de stoc5age B +rogramme d"encadrement des agri T leveurs 4abuga B Amnagement de 720 Ua de marais B R*abilitation de 720 000 cafiers B +roduction de 2;0 000 plants de diffrentes essences B $ration de I c*amps de multiplication B $onstruction de 2 comptoirs d"intrants agricoles B Appui au dveloppement de l"levage B Oormation des tec*niciens agricoles et vtrinaires B Oormation en laboration et gestion de pro.ets B'ntroduction de 2; gnisses et <I taureau/ B'ntensification de l"levage caprin B'ntensification de l"levage de poules pondeuses B'ntensification de l"levage porcin B $onstruction et quipement d"un dispensaire vtrinaire B'nsmination artificielle de < 000 vac*es B6tilisation des fertilisants et pesticides B Cmpoissonnement des lacs $yo*o*a sud, 4amudeberi et 70 tangs piscicoles B'rrigation sur les collines B'ntroduction de semences slectionnes B$onstruction de ; valleys dams BC/tension d"une unit de dcorticage du riD F2 72I A00 7 <7I 2A0 9 0A< 800 F ;00 000 2 F<< 0A0 F2 ;00 000 70 220 000 7; FF0 000 9< A<2 000 <A AAI 000 7I I00 000 < F00 000 7A <;0 000 72 A78 000 7I 82A 000 7I 000 000 707 880 000 A; 000 000 2A 000 000 29 00I 720

(genda

BAmnagement d"espace de sc*age du riD B'nstallation d"une unit de transformation d"ananas B'nstallation d"une unit de transformation des tubercules BCntretien de 89 4ms de routes et r*abilitation de 8 ponts BAmnagement de 8F0 *a de marais B $rdit btail B Repeuplement en c*vres &2F00) B Repeuplement en bovins &2;0)) B +etite unit de transformation de la production agricole B Amnagement de 200Ua de marais B Amlioration gntique B $onstruction de comptoirs de vente d"intrants agricoles B Oormation et encadrement des associations B R*abilitation du rseau routier B +ro.et d"amnagement des marais et de dveloppement de l"apiculture, de la pisciculture et de l"insmination artificielle B +lanter les arbres fruitiers B +ro.et d"appui au/ agronomes, veterinaires et au/ magasins d"intrants agricoles B 1rganisation des voyages d"tude et primes d"encouragement au/ meilleurs agriBeleveurs B Amnagement de 7A0 *a de terrasses radicales B +roduction de 27I 000 plants agroB forestiers B $onstruction de deu/ comptoirs de vente dHintrants agricoles B %ultiplication de semences slectionnes B'nstallation de <I c*amps de dmonstration B 'ntroduction de <<7 vac*es de race

78 000 000 ;; 9A0 000 88 IFF 7F; <0< A9A 8;0 7 0F8 8<F 892 ;0 000 000 ;9 <<0 ;00 FF 880 F00 7< A00 000 22; 000 000 AI 8A2 000 A0 ;00 000 7F 8F; 000 <I; 000 000 700 8IF 000

(yamata

Rulindo

Rus*as*i

;0 A00 000

;2 <80 000 8I ;07 F90 < 2A9 <80 <; 220 000

,*yorongi

98 289 7F0

10

locale, 22 gnisses et 72 gniteurs e/otiques B Oormation des agri leveurs en tec*niques agro pastorales ; 7<; 7<0

? (16#C!!C, A$-'1(, +R1+1,CC, 3istrict@#ille ?icumbi (ouvelles +riorits B 'ntensification de la culture du mais B 'ntensification de la culture de la tomate B R*abilitation de cafires B 3veloppement de la culture %oringa B Clevage bovin e/otique B Renforcement de l"apiculture B %ise en place d"une unit de transformation de %oringa B $onstruction de deu/ silos Gasabo !utte anti rosive 'ntensification de la culture de tomate $ulture de fraises $o=ts estimatifs &Orw) A7 F00 000 99 700 000 78 8A0 000 2 <7I 000 000 2;A 000 000 2 I00 000 A00 000 000 F< ;00 000 (onBindiqu (on indiqu $o=ts non indiqus

?uliDa

B Renforcement de la lutte contre l"rosion B $ulture de mais, tomate et fraise B Clevage caprin et Apiculture B Renforcement des structures de base en suivi et valuation de pro.ets B Oormation et #oyage d"tude B %ultiplication et diffusion des semences B +romotion du mais B Cmpoissonnement des F lacs de Gas*ora

Gas*ora

;7 000 000 72 <A0 000 29 F00 000

11

B Appui a la vulgarisation agricole B Renforcement des capacits des tec*niciens en matire de suivi B valuation 4abuga B 3iffusion des nouvelles varits de caf B 3veloppement des cultures de tomate, mais, so.a, tournesol et fruit de la passion B Appui dans la rec*erc*e des dbouc*s de produits agricoles B Appui dans le suivi des activits des producteurs B $ration et appui au forum des agri leveurs B Oormation en laboration et gestion de pro.ets B Appui matriel et tec*nique au/ services agricoles B %ise en place d"un systme d"information sur les marc*es et les pri/ B $onstruction des infrastructures de stoc5age B Appui au/ oprateurs prives pour cration d"units de transformation agricole B Oormation de tec*niciens dans le contrQle de qualit B 1rganisation des voyages d"tude B +romotion de la culture du manioc B +romotion de la culture du mais B 3veloppement de lHlevage bovin laitier B !utte antiBrosive B $ollecte des eau/ de pluies pour abreuvement des troupeau/

A8 000 000 2F 000 000

79 9A9 <00 I< 80F 000 7A 000 000

7 7AF 9A0 ; I<F 9A0 7A 200 000 < 800 000 29 II0 000 II 200 000 I 07F 000 A I2; 000 A9 ;00 000 228 9A0 000 77F 000 000 ;70 A00 000 8;8 A00 000

(genda

12

Rulindo

,*yorongi

B !utte anti rosive B Remplacement et e/tension de la culture du caf B Rec*erc*e et e/tension de semences amliores de maracu.a B#ulgarisation de tec*niques culturales du maracu.a B +romotion des associations d"pargne et de crdit B %ise en place d"un forum des agri leveurs B $onstruction d"une station de lavage du caf B +romotion de la culture de la vanille B Acquisition des pesticides et fongicides B %ise en place de ; comptoirs de vente d"intrants agricoles B Repeuplement du c*eptel bovin B 'nstallation d"un centre de collecte de lait B $ration d"un centre d"insmination artificielle B $onstruction d"une station de lavage du caf B 'nstallation d"infrastructures de stoc5age et de transformation des fruits et lgumes B Oormation des associations en gestion, organisation, laboration de pro.ets et en tec*nique de mar5eting

92 8A; 000 I< 2;0 000

<8 200 000 ;A ;20 000 II 000 000 7I8 A82 A00 <09 <;0 000 92 IFF 000 788 ;9; 000 702 9;0 000 7<; AIF A00

!a +rovince de 4igali (gali a prsent des pro.ets qui totalise un montant de 27 0;F I89 FIF Orancs rwandais repartis en ; F7A 07A FII Orw pour le pro.ets qui taient d. dans les +3$ et 7I 2<< IF2 000 Orw pour les nouvelles actions proposes &(A+) lors des ateliers participatifs dans les districts $es montants se repartissent de la manire suivante selon les diffrents districts 0

13

7 2 < ; A I 9 F 8

4A?6GA #'!!C0 ?'$6%?' 0 ?6!'VA 0 GA,U1RA 0 (GC(3A 0 (WA%A-A 0 R6!'(31 0 R6,UA,U' 0 ,UW1R1(G' 0

+3$ 0 208 228 900 (A+ 0 229 0I; F00 +3$ 0 27I 078 ;20 (A+ 0 < 28A FA0 000 +3$ 0 7 0<0 A90 AI0 (A+0 $o=ts estimatifs non indiqus +3$ 0 $o=ts estimatifs non indiqus (A+ 0 7IF 7A0 000 +3$ 0 2 088 227 27I (A+ 0 7 9IA 7A0 000 +3$ 0 7F8 F<0 ;00 (A+ 0 8 <A8 08F 000 +3$ 0 IIF 89I 000 (A+ 0 2FI F7; 000 +3$ 0 7F< FAF 000 (A+ 0 7;A 7A2 200 +3$ 0 279 <70 A90 (A+ 0 8FI ;0< 000

!e district de GA,A?1 n"a pas indiqu les co=ts estimatifs des pro.ets retenus tant dans le cadre du +3$ que dans les nouvelles actions proposes %(%(8( LES OPPORTUNITES DE LA PROVINCE DE KIGALI NGALI !a province de 4igali (gali, de part sa configuration autour de la ville de 4igali prsente beaucoup d"avantages comparatifs par rapport au/ autres provinces Cn effet, elle bnficie du marc* offert par la pro/imit de la ville de 4igali qui comprend en outre beaucoup d"investisseurs d. engags dans la production et la transformation de la production agricole +lusieurs routes de desserte relient la province de 4igali (gali la ville de 4igali ainsi qu" d"autres destinations nationales &toutes les provinces du +ays) ou internationales notamment l"aroport international de 4igali qui offre d"importantes facilits d"e/portations

14

+ar ailleurs d"importantes ressources en eau e/istent et pourraient servir en matire d"irrigation pour endiguer les problmes de sc*eresse devenus c*roniques dans la rgion du ?ugesera !a pro/imit des institutions financires sises dans la ville de 4igali prsente d"normes avantages pour les financements du secteur agricole dans la province d"un cot mais aussi l"opportunit de dvelopper les activits non agricoles Cnfin 4igali (gali, de part sa disposition longiligne est c*eval entre les diffrentes Dones agro climatiques du ?ugesera, %ayaga, le plateau du ?umbogo ?uliDa et la dorsale granitique $ette particularit offre 4igali (gali la possibilit de diversification des spculations agricoles

III(

PROVINCE DE GIKONGORO *()( PRESENTATION

!a province de Gi5ongoro se situe dans la partie sudBouest du pays Clle partage les limites avec les provinces de ?utare l"Cst, Gitarama et 4ibuye au (ord et $yangugu l"Cst Clle est frontalire du ?urundi au ,ud !a province est constitue de la ville de Gi5ongoro et de si/ districts, savoir 4adu*a, 4araba, %udasomwa, %us*ubi, (yaruguru et (s*ili !a superficie de la province est de 7 888 5mE avec une population de ;F8 928 *abitants au dernier recensement gnral de 2002 !es femmes reprsentent A2 <G de la population et les *ommes ;9 9G Cn termes de population, Gi5ongoro est la troisime province la moins peuple aprs 6mutara et 4ibuye !es districts de Gi5ongoro les plus peupls sont %us*ubi &80 928), 4araba &F8 7I2) et (s*ili &F7 2A2) tandis que le district de 4adu*a est le moins peupl avec A8 AF0 *abitants ,eule la population de Gi5ongoro ville &<2 ;2; *abitants) est urbaine et le reste soit 8<,<FG est rurale !a densit de la population varie entre A;< *abitants au 5mE dans la ville de Gi5ongoro et 79A *abitants au 5mE dans le district de (s*ili avec une moyenne de 2;F *abitants au 5mE pour la province !a densit la plus eleve se trouve dans le district de 4araba avec <A< *abitants au 5mE #ient ensuite le district de %udasomwa avec 29; *abitants au 5mE et (yaruguru avec 2A7 *abitants au 5mE !a province de Gi5ongoro est divise en deu/ Dones agroBclimatiques !a Done agroB climatique J $rLte $ongoB(il K qui couvre 99 7G de la province et la Done du J plateau central K qui couvre le reste de la province soit 22 8 G !a province est essentiellement agricole avec 82 <G de la population implique dans cette activit tandis que 7 A;G seulement s"occupe d"activits artisanales et 0 9IG de commerce !e secteur primaire occupe 82 <8G de la population, le secteur secondaire 7 8IG et le secteur tertiaire ; 8G de la population

15

!es principales cultures dans la province de Gi5ongoro sont le caf, le t* et le bl Gi5ongoro est une de trois provinces avec ?utare et Gitarama oR l"levage porcin constitue une activit conomique importante *(%( RESULTATS DES CONCERTATIONS *(%()( PROBLEMES IDENTIFIES !es consultations dans la province de Gi5ongoro ont dgag un certain nombre de problmes dans les domaines des productions vgtales, animales, la commercialisation des produits agricoles, les infrastructures, le financement, l"organisation et les capacits des producteurs

$es problmes sont regroups en 7; points 0 7 !a dgradation des sols 0 les sols de Gi5ongoro sont acides et ont subi une forte rosion ,uite une dmograp*ie galopante, les terres sont sure/ploites et trs morceles !e p*nomne de l"rosion est accentu par un relief montagneu/ et trs accident +ar ailleurs une pluviomtrie asseD importante &autour de 7 200mm par an ) associe a un fort dboisement ne fait qu"e/acerber un p*nomne qui ne fait que s"aggraver avec le temps %auvaises pratiques culturales 0 le paysan de Gi5ongoro pratique encore une agriculture traditionnelle qui se limite l"e/ploitation de la terre avec des outils et une tec*nologie limite au strict minimum $eci conduit gnralement une faible production et une forte dgradation des sols %Lme quand la production est satisfaisante, la conservation de la rcolte se *eurte au/ ravageurs et autres maladies au cours du stoc5age cause d"une absence d"infrastructures appropris pour le stoc5age et par mconnaissance des tec*niques de stoc5age Oaible utilisation d"intrants agricoles 0 l"utilisation d"intrants agricoles est trs limite dans la province de Gi5ongoro car les agriculteurs ne semblent avoir accs ni la fumure ni au/ engrais c*imiques !a ma.orit des *abitants est trs pauvre pour se procurer des intrants minrau/ ou du btail 1n note aussi que les semences utilises sont de mauvaise qualit du fait qu"il e/iste peu ou mLme presque pas de prestataires de services ou de commer>ant en intrant agricoles &semences amliores, engrais, produits vtrinaires) Oaible encadrement des producteurs 0 ,ur le terrain, les services d"encadrement tec*niques publics et privs sont encore insuffisants Cn effet, les tec*niciens agronomes et vtrinaires couvrent une superficie trs limite suite leur petit effectif et des moyens limits !e secteur priv ou la socit civile oeuvrant dans l"agriculture restent aussi peu dvelopps, leurs interventions restant plus ou moins ponctuelles et n"tant pas orientes vers un dveloppement durable 16

<

!es participants ont dplor que les formations organises ne soient pas dispenses dans un cadre mieu/ organis afin d"avoir un plus grand impact 'ls estiment que ces formations sont dispenses par une diversit d"intervenants, d"une manire non cordonne et bnficient presque au/ mLmes personnes qui n"en font pas une large diffusion 'l manque aussi un suivi de ces formations afin d"valuer l"impact des connaissances en matire agricole 'ls ont galement indiqu qu"en gnral, les rsultats de la rec*erc*e ne parviennent pas la population Oaute de prestataires de services comptents en la matire et aussi de manque de lien direct avec la rec*erc*e, les rsultats de la rec*erc*e ne sont pas transposs sur le terrain et demeurent la proprit des c*erc*eurs A !es maladies des cultures et la prsence de rongeurs 0 !es plantes sont frappes par diverses maladies que la population n"arrive pas contrQler, les plus frquentes tant le mildiou sur la pomme de terre et la fonte des semis pr.udiciable au mais et au *aricot 1n note aussi la septoriose qui attaque le froment $ertains districts se trouvent confronts au problme de rongeurs comme les rats qui se nourrissent de crales et des tubercules !"utilisation de mauvaises semences et de mauvaises pratiques culturales contribuent aussi la propagation de certaines maladies et par consquent la diminution du rendement agricole I Absence de planification spcifique au secteur agricole 0 !es participants ont relev que les actions agricoles font partie d"une planification globale comprenant tous les secteurs 'ls estiment que vu l"importance de l"agriculture dans l"conomie nationale cette dernire devrait faire l"ob.et d"une planification spcifique tous les niveau/ Au niveau de la province de Gi5ongoro, l"laboration des plans d"action agricoles est *andicape par l"absence de personnel comptent en la matire 3"autre part, on observe que mLme pour les rares plans e/istants, les activits ne sont pas e/cutes comme prvu, les diffrents intervenants ayant souvent d"autres priorits 'l faut aussi relever que le suivi des activits planifies est faible du fait que les services en c*arge sont caractriss par de faibles capacits et une absence quasiBtotale d"un cadre de coordination des intervenants et tous les niveau/ !es marais et terrasses non amnags et non e/ploites 0 !a province de Gi5ongoro compte une superficie importante de terrasses radicales et de marais amnags mais dont l"e/ploitation s"est *eurte des problmes $es infrastructures furent ralises par diffrents pro.ets de dveloppement agricoles, des 1(Gs et d"autres bailleurs +our les terrasses, les activits de sensibilisation ont eu peu d"efficacit puisque certains agriculteurs sont encore rticents envers cette tec*nique Cn plus les activits d"accompagnement comme l"organisation des agriculteurs dans les marais ou de distribution des intrants au/ e/ploitants des

17

terrasses n"ont pas tou.ours suivies Cn consquence, les bnfices escompts des infrastructures amnages restent parfois mitigs F 'nsuffisance du c*eptel et de races amliores 0 !e c*eptel de Gi5ongoro n"a pas c*app au/ destructions rsultant du gnocide et de la guerre qui ont endeuill le Rwanda Ainsi l"effectif du c*eptel de la province de Gi5ongoro a fortement baiss aprs ces vnements tragiques !e nombre de btail distribu par les 1(Gs et les pro.ets de dveloppement n"a pas compens cette perte et reste insuffisant par rapport au/ besoins e/prims +ar ailleurs les mnages qui disposent de vac*es de races amliores sont aussi trs peu nombreu/ !a diffusion de races e/otiques a t limite par la pauvret de la ma.orit des *abitants de Gi5ongoro qui n"ont pas les moyens ncessaires pour entretenir une vac*e amliore Clevage de type e/tensif 0 !es paysans de la province de Gi5ongoro pratiquent un levage e/tensif oR les troupeau/ vont paPtre un peu partout sur les collines la rec*erc*e de pXturage !es leveurs ne sont pas encore asseD sensibiliss sur les avantages de garder les animau/ dans les tables et ont trs peu de connaissances sur les tec*niques modernes d"levage +auvre alimentation du btail 0!es terres tant e/iguYs et les pXturages se font de plus en plus rares Cn consquence2 les bLtes sont en gnral sous aliment es +ar ailleurs les concentrs et autres aliments usins ne sont pas disponibles Ct mLme s"ils l"taient, ils seraient inaccessibles l"leveur moyen cause de ses faibles ressources financires Ctat sanitaire du c*eptel 0 -oute la province de Gi5ongoro connaPt des maladies aussi bien du gros que du petit btail, certaines comme la peste porcine ne peuvent pas Ltre soignes $ette situation est aggrave par l"insuffisance de tec*niciens vtrinaires 1n ne trouve pratiquement pas de vtrinaires installs pour leur compte et celui du district dispose de trs peu de moyens pour rpondre une forte demande 1n constate que les p*armacies vtrinaires se comptent sur le bout des doigts dans toute la province, si bien qu"il e/iste un problme de disponibilit des produits p*armaceutiques Aussi les pri/ de ces derniers ne sont pas la porte du paysan qui ne peut pas s"en procurer cause de son faible pouvoir d"ac*at Apiculture et pisciculture peu dveloppes0 !es activits d"apiculture et pisciculture sont pratiques par peu de personnes et leur production est trs faible !es tec*niques utilises en apiculture sont rudimentaires, avec des ruc*es traditionnelles !a plupart des tangs piscicoles ne sont pas oprationnels, surtout faute d"encadrement Oaibles financements des pro.ets agricoles 0 !es besoins de financement du secteur agricole sont nombreu/ si on considre le faible nombre de pro.ets financs aussi bien par le secteur public que priv ou d"autres bailleurs de fonds &1(G) +lusieurs facteurs concurrent cette situation 1n note notamment le tau/ 18

10.

11.

72

7<

d"intrLt lev et l"insuffisance de garantie qui rendent difficile l"accs au crdit 3"autre part, la population a peu de capacits pour prparer des pro.ets bancables Clle dispose aussi de peu d"information sur les opportunits de financement e/istantes !es pro.ets agricoles tant en gnral *aut risque, les agri leveurs ont peur du crdit et pensent ne pas Ltre mesure de les rentabiliser $ependant d"un autre cQt, on observe que le financement dans le milieu rural est *andicap par une faible capacit d"absorption $eci rsulte encore une fois de faibles capacits en matire de gestion financire et tec*nique 7; $ommerce peu dvelopp 0 !e commerce des produits agricoles dans la province de Gi5ongoro se trouve confront des difficults qui entravent son dveloppement et celui de l"agriculteur en particulier Cn effet, le pri/ pay ce dernier est faible en comparaison avec les co=ts de production et les efforts souvent non valus lors des transactions Cn plus, ces pri/ fluctuent beaucoup et le paysan se trouve dans l"impossibilit de faire des prvisions ralistes de ses revenus !es participants au/ ateliers dplorent l"absence de mcanisme de rgulation des pri/ pays au/ producteurs !a faiblesse des pri/ rsulte aussi de l"absence des units de transformation qui apporteraient une valeur a.oute au/ produits agricoles $omme les producteurs ne disposent pas de tec*nique de conservation des rcoltes, ils prfrent souvent couler tout pri/ leur stoc5 Ainsi, les commer>ants profitent de cette situation et ac*tent les productions agricoles des pri/ drisoires !es problmes de marc*s sont aussi accentus par l"insuffisance de moyens de transport et les routes en mauvais tat qui font que les co=ts de transport sont levs *(%(%( SOLUTIONS ENVISAGEES Afin de faire face au/ problmes dcrits dans les pages prcdentes, les participants ont propos les solutions suivantes 0 7 Amlioration des sols 0 !a population propose la lutte contre l"rosion par l"amnagement des terrasses radicales, la plantation des *aies antiBrosives et des boisements 'l est aussi question d"attnuer l"acidit du sol par l"utilisation de la fumure et d"autres tec*niques d"amendements calciques 'ntensification de l"utilisation d"intrants 0 !es agriculteurs prconisent d"utiliser beaucoup plus d"intrants en recourrant au/ crdits pour prfinancement avant les rcoltes 'ls prconisent galement d"adopter la pratique de l"levage dans les tables afin d"viter le gaspillage de la fumure d= au/ pratiques de l"levage e/tensif

19

6ne autre solution envisage est de promouvoir la commercialisation d"intrants par les intergroupements ou les privs afin de les rendre disponibles et accessibles Cn effet, l"approvisionnement travers les unions ou fdrations de agriculteurs va diminuer les intermdiaires et partant les co=t de distributions $eci va s=rement .ouer sur la baisse des pri/ des intrants qui constituent des obstacles ma.eurs leur utilisation < Renforcement de l"encadrement des producteurs 0 !"encadrement doit Ltre renforc travers les formations des tec*niciens agricoles oeuvrant dans les structures de base d"une part et d"autre part un systme de formation continue sera instaur 1n compte faire une large diffusion des acquis des divers formations afin qu"elle profite plusieurs personnes !es moyens la disposition des prestataires publics ou privs seront augments en vue d"atteindre un tau/ de couverture plus important des actions !es dispositions seront prises pour que les prestations des diffrents services soit faites dans des dlais respectant le cycle des pro.ets agricoles Cnfin, les concours agricoles tant considrs comme une motivation pour les agriB leveurs, ils seront instaurs diffrents niveau/ administratifs afin de stimuler la masse $ontrQle des %aladies 0 3es formations et encadrement adquats permettraient au/ agriBleveurs de se familiariser avec les meilleures pratiques pour contrQler les maladies les plus frquentes et utiliser des pesticides et d"autres tec*niques efficaces contre les ravageurs Amlioration des pratiques culturales 0 !es producteurs devraient Ltre sensibiliss travers les services de vulgarisation vue d"abandonner l"agriculture traditionnelle et adopter des pratiques modernes 3es efforts seront faits pour diffuser grandes c*elles les rsultats de la rec*erc*e +lanification agricole 0 !es participants au/ ateliers ont propos de renforcer les capacits en tec*nique de planification et de suiviBvaluation tous les niveau/ pour un meilleur suivi des actions agricoles 'ls sou*aitent galement de mettre en place un cadre de concertation des intervenants dans le secteur agricole afin de s"assurer du respect des plans adopts dans l"e/cution des activits 'ntensification de l"levage 0 !e nombre du c*eptel devrait Ltre augment, et surtout le petit btail tout en procdant l"amlioration des races 'l faudrait galement renforcer les connaissances en tec*niques modernes d"levage, notamment l"alimentation du btail !es services des vtrinaires devaient Ltre renforcs pour que l"leveur puisse bnficier d"un appui adquat en soins vtrinaires !es participants ont galement prconis que les intergroupements s"occupent de l"approvisionnement en produits vtrinaires !es participants ont galement propos de dvelopper l"apiculture dans les rgions avoisinantes des forLts

20

Accs au/ financements agricoles 0 !es financements en milieu rural devraient Ltre augments principalement par la diversification des sources de financement et leurs dcentralisations !"accs au crdit devrait Ltre facilit par des mesures comprenant l"instauration d"un fonds de crdit agricole et des formations en entreprenariat et laboration des pro.ets bancables afin d"encourager l"agriBleveur prendre des prLts +ar ailleurs des formations devraient Ltre dispenses en faveur des agriBleveurs afin de renforcer leurs connaissances en gestion financire et amliorer ainsi la capacit d"absorption et financer plus de pro.ets agricoles

3veloppement du $ommerce 0 !e renforcement des transactions commerciales dans la province de Gi5ongoro constituerait un catalyseur ma.eur pour le dveloppement de l"agriculture A cet effet, les participants au/ ateliers prconisent l"augmentation des moyens de transport grXce l"organisation des agriB leveurs autour des filires, la r*abilitation et la construction des routes de desserte 'ls envisagent galement l"organisation des inter groupements afin de contribuer au renforcement des capacits de ngociations avec les commer>ants et pouvoir ainsi obtenir de meilleurs pri/ !a population sou*aite aussi qu"il y ait des mcanismes de rgulation des pri/ pays au/ producteurs agricoles 'ls sou*aitent galement la mise en place des units de conservation et de transformation qui apportent une valeur a.oute la production agricole en envisageant que cela va contribuer stabiliser les pri/ et mLme une meilleure rmunration de leurs produits

*(%(*( FILIERES RETENUES DANS LES DISTRICTS ,ept filires prioritaires ont t retenues dans la province de Gi5ongoro dont deu/ dans l"levage et cinq dans la production vgtale 0 7 Clevage bovin laitier 0 !"levage bovin laitier a t identifi comme prioritaire dans si/ de sept districts de Gi5ongoro !es .ustifications du c*oi/ de la vac*e litire sont diverses et varient d"un district un autre +our certains, il s"agit des opportunits alimentaires du btail .ustifies par l"e/istence de pXturage et des dc*ets de l"usine de bl, la disponibilit des crdits btail et l"e/istence d"un marc* de produits laitiers +our d"autres districts, ce c*oi/ est conditionn par le besoin de fumure organique en quantit intressante 2 !e +orc 0 !e porc est bien adapt au/ conditions cologiques de certains districts et sa demande du marc* est forte $et animal est aussi c*oisi par les producteurs pour la fumure qu"il donne < !es cultures des caf, t* et bl 0 !es c*oi/ des cultures des caf, t* et bl sont motivs par les conditions agro climatiques favorables, l"e/istence ou les pro.ets 21

de construction des usines de traitement et des pro.ets de dveloppement et enfin l"assurance de dbouc*s ; !a pomme de terre 0 3ans certains districts, la pomme de terre produite est de bonne qualit et donne un bon rendement +ar ailleurs le marc* d"coulement est important A !e *aricot volubile 0 $e c*oi/ se rencontre dans le district de 4adu*a seulement !es reprsentants l"ont .ustifi par la disponibilit des semences, son adaptabilit au sol du district et son *aut rendement 'ls estiment aussi qu"il se vend bien, mLme sur le marc* local

*(%('( ACTIONS RETENUES DANS LES PDC ET LES NOUVELLES PRIORITES !es tableau/ suivants montrent les actions prioritaires identifies dans les diffrents districts de Gi5ongoro !e premier montre les actions e/istant d. dans les programmes de dveloppement communautaire &+3$) tandis que le deu/ime prsente les nouvelles priorits identifies par les participants pendant les ateliers participatifs A A$-'1(, RC-C(6C, 3A(, !C, +3$ Di+,$i-,.Vill! 7 Gi5ongoro A-,io0+ $!,!01!+ 2a0+ l!+ PDC 7 Amnagement de ; marais de AI Ua 2 Amnagement de compostires modles < Repeuplement en petit btail ; R*abilitation et e/tension de l"abattoir moderne A R*abilitation route Gasa5a T 4ida5ama 7 +romotion des cultures de rente 2 +roduction intensive de la matire organique < %ise en place d"un circuit d"approvisionnement et de distribution d"intrants agricoles ; +romotion du petit levage et amlioration gntique du gros btail A Amnagement de 8<I Ua de marais 7 3veloppement de la culture du Co3,+ !+,i"a,i4+ 5F$67 700 000 000 2 F9A 000 < I00 000 ; 000 000 <A 000 000 790 <I0 000 70 000 000 <0 000 000 7A0 000 000 ;F0 000 000 A0 000 000

2 4araba

< 4adu*a

22

; %udasomwa A %us*ubi I (s*ili

caf@maracu.a 2 3veloppement de l"levage par le crdit btail < Amnagement des marais de %wogoB Ru5arara &2;FUa) et (Daru &9AUa) ; $onstruction de 2 stations de lavage de caf &(5urubuye et %wumba) +pinires pour reboisement Repeuplement en c*vres +pinires pour reboisement Repeuplement en c*vres 7 Amnagement des marais du district 2 %ultiplication des boutures et semences fourragres < Appui au/ terrasses radicales ; +romotion de la culture du %aracu.a A +romotion de l"agroforestrie I Repeuplement en c*eptel@octroi de crdit btail 9 +romotion de l"apiculture F $onstruction du marc* de (5anda 8 Re*abilitation de la route RC%CRAB (WA?'%A-AB,UA?A &I2 4m) Oormation en agri levage pour les .eunes

700 000 000 <97 ;A0 000 700 000 000 2 <00 000 ;8 200 000 2 <00 000 ;8 200 000 <A 908 77; 9 829 A7; <<F AI9 072 <8 7F0 III <8 <00 I<2 22 8I0 000 2 AF< 000 <; <;2 88; <9 A2A F2; 9 728 992 9 000 000 7F< IF0 000 ; 982 800 9I ;00 000 A 000 000 ;82 I82 800 <0 000 000 7; <A0 000

9 (yaruguru

7 $*amps de dmonstration 2 !a rgnration des vieu/ cafiers < +romotion de la culture fruitire ; Reconversion de boisements A %ettre en place une structure de production de plants et d"entretien de ppinires I 'rrigation par l"eau de pluie 9 $omptoirs de vente des intrants agri vtrinaires F Cquipement des dispensaires vtrinaires et mdicaments

23

? (16#C!!C, A$-'1(, +R1+1,CC, 3istrict@#ille 7 %us*ubi +riorits nouvelles identifies a +romotion de la commercialisation des intrants b 3monstration sur les nouvelles priorits c Augmentation du c*eptel d Amlioration des races e 3ispensaire vtrinaire f Amnagement des terrasses radicales g +lantation d"*erbes fi/atrices * 3veloppement des foyers amliors i Gestion des forLts . Oormation en faveur des associations 5 Appui au fonds des structures des femmes l $onstruction d"un centre de formation m %ise ne place d"un inter groupement n Oonds d"tudes des pro.ets o $onstruction de 2 marc*s p -ransformation de maracu.a q !utte contre le #'U ,'3A 7 2 < ; A I 9 F 8 70 77 72 7< 7; Amnagement de 77; *a de marais Z Analyse de la composition du sol Z 'ntroduction de la culture attele (yaruguru Repeuplement du 3istrict en c*eptel par crdit btail 'nstallation de c*amps de multiplication de boutures et semences de cultures fourragres Z %ise en place d"un centre d"insmination artificielle Oormation de la population sur des rudiments d"levage Z Amnagement des sources salines de Gitogoto et de (ya5iriba Z Amnagement de 2 000 *a de pXturages collectifs et de 7 000 *a de pXturages privs 'mplantation des terrasses radicales Z R*abilitation et implantation des fosss et des *aies antiBrosives Z Oormation de la population l"entretien des boisements Z Oormation sur l"Agroforesterie R*abilitation de silos coopratifs de commercialisation des intrants agricoles $o=ts estimatifs &Orw) <0 000 000 I00 000 <0 000 000 2; 000 000 2I 000 000 200 000 000 A 000 000 20 000 000 2A 000 000 7; 000 000 20 000 000 A 000 000 <0 000 000 20 000 000 70 000 000

2 (yaruguru

<29 A<7 2FF

IF; 99A <88

<7I ;0I 020

24

< 4araba

Cquipement de < dispensaires vtrinaires 3veloppement de la pisciculture +romotion de l"apiculture %ultiplication et diffusion des semences de cultures fourragres A Amnagement des terrasses radicales I +rotection des bassins versants de < marais 9 'rrigation collinaire F $onstruction et quipement d"un centre de collecte de lait ; 4adu*a 7 3veloppement du *aricot volubile 2 +ro.et de production dHananas < $ommercialisation d"intrants agricoles ; $ommercialisation d"intrants d"levage A $onstruction d"un centre de stoc5age de la production I Oormation d"encadreurs a la base 9 %ise en place de c*amps de dmonstration de tec*nologies en agriculture A 7 C/tension des +lantations t*icoles %udasomwa 2 %ultiplication des semences de bl, maNs, +omme de terre et arbres fruitiers < Oormation des agriculteurs de bl ; !utte antiBrosive A Amnagement des %arais de %us*is*ito &70A *a), Rwanya&;0 *a), Gis*ogo&<0 *a) I Augmentation des bovins laitiers et amlioration de races locales 9 3veloppement @ Amlioration de l"apiculture F %ultiplication des *erbes fourragres 8 Oaciliter l"accs au/ intrants agricoles I 7 -errasses radicales sur ;0 Ua Gi5ongoro 2 -ransformation de maracu.a < +lantation de I0 000 plants agro forestiers ; +ro.et d"levage des c*vres A 6nit de transformation du so.a I Reboisement sur 70 Ua 9 6nit de transformation de lait F Oormation sur les ressources naturelles et environnement 8 Oond de crdit agricole 70 $oncours agricole 77 R*abilitation des magasins agricoles 72 %ultiplication des fourrages 7< +ro.et de crdit btail 7; Renforcement des capacits des agriBleveurs

7 2 < ;

7F; 0F7 F00 70 000 000 20 000 000 20 000 000 <0 000 000 ;00 000 000 I< 000 000 A0 000 000 ;0 000 000 7A 000 000 20 000 000 9 I9F 000 8 F;A 000 70 000 000 < 000 000 I 000 000 720 000 000 <28 7I< 000 72 A00 000 7A7 AI0 000 2A0 IF7 I00 707 0F8 9A0 7A F9A ;FA 2F <A0 000 <0I 200 000 20 000 000 I 000 000 800 000 7I 000 000 I 000 000 7A 000 000 ;0 000 000 7F 000 000 A0 000 000 7A 000 000 70 000 000 <0 000 000 2I F00 000

25

9 (s*ili

+romotion de la culture d"avocatier +romotion de la culture du tournesol $onstruction @ comptoirs de vente des intrants agricoles ?oisement sur ;00 *a $onstruction de 9 silos de stoc5age Amnagement de la route 0 AGA-ARCB6S'(-C41BRS6U'R'R1 & 7; 5m ) R*abilitation de la route 0 -A(GA?1B%6-1#6BR6,6V6%'R1B $WA(W'RA(41RABGAU6R'V1 6nit de transformation du maNs

70 000 000 7I 8<2 I00 29 A9; 2A0 <; 000 000 90 000 000 AI 000 000 90 000 000 IF 8I8 <2; ;0 800 8;;

!es pro.ets proposs dans la province de Gi5ongoro totalisent un montant de 9 I82 ;8F 98; Orancs rwandais repartis entre les pro.ets indiqus dans les +3$ pour un montant de < 0A2 0F; <<; et les nouvelles actions proposes lors des ateliers des districts pour un montant de ; I;0 ;7; ;I0 !es enveloppes des pro.ets se repartissent comme suit entre les diffrents districts 0 7 2 < ; A I 9 G'41(G1R1 #'!!C 0 4ARA?A 0 4A36UA 0 %63A,1%SA 0 %6,U6?' 0 (,U'!' 0 (WAR6G6R6 0 +3$ 0 7;A ;9A 000 (A+ 0 2I< 900 000 +3$ 0 F;0 <I0 000 (A+ 0 I<< 000 000 +3$ 0 I27 ;A0 000 (A+ 0 97 A2< 000 +3$ 0 A7 A00 000 (A+ 0 7 <7A ;78 F<A +3$ 0 A7 A00 000 (A+ 0 ;A8 I00 000 +3$ 0 A29 FF< A<; (A+ 0 <F; <99 77F +3$ 0 F7< 87A F00 (A+ 0 7 A72 98; A09

*(%(8( OPPORTUNITES DE LA PROVINCE %Lme si la province de Gi5ongoro est connue pour ses problmes de disettes endmiques, il y a plusieurs opportunits qui ressortent des consultations menes auprs de la population !a culture du -* constitue d. l"espoir d"une grande partie de la

26

province car outre les superficies d. emblaves et le savoir faire d. accumul par la population des districts t*icoles, des milliers de *ectares se prLtent encore cette culture qui vient en second lieu dans les priorits de la province !es pro.ets tels que le +ro.et de dveloppement des cultures de rente et d"e/portation & +3$RC) et la %ultisectorielle d"'nvestissement de Gi5ongoro &%'G) viennent renforcer l"opportunit de dveloppement de cette culture, notamment dans l"aspect de sa commercialisation qui constitue encore un *andicap pour les producteurs !e climat de Gi5ongoro est propice l"levage surtout bovin et ce n"est pas pour rien que la priorit premire revient l"levage (on seulement l"levage bovin accroPtrait la production laitire mais permettrait aussi l"amendement de sols acides pour le grand bien de l"agriculture vivrire de subsistance !e caf se prsente comme une opportunit dans la mesure ou c"est une culture de rente dans laquelle il faut investir !a demande d"units de transformation est fortement ressentie par la population dans plusieurs districts 'l en est de mLme pour la culture du bl en *aute altitude !a culture de la pomme de terre reste dans le sud du Rwanda l"apanage de Gi5ongoro cause de ses *autes terres $"est une opportunit e/ploiter car le mLme produit en provenance de Gisenyi ou Ru*engeri ne serait pas comptitif sur les marc*s de ?utare &2me ville du pays), $yangugu et mLme dans les pays voisins comme le ?urundi et la Rpublique 3mocratique du $ongo &R3$)

IV

PROVINCE DE KIBUYE '()( PRESENTATION

!a province de 4ibuye est situe l"1uest du pays Clle partage les limites avec les provinces suivantes 0 Gitarama l"Cst, Gisenyi au (ord, Gi5ongoro au ,ud et $yangugu au ,udB1uest !a frontire ouest de la province est constitue par le lac 4ivu !a province est constitue par la ville de 4ibuye et cinq districts, savoir ?uda*a, GisunDu, 'tabire, Rusenyi et Rutsiro 4ibuye a une superficie de 7 9;F 5mE et une population de ;I8 07I d"aprs le recensement gnral de 2002 !a population fminine est de A< AG et les *ommes constituent ;I AG !a population de 4ibuye est essentiellement rurale 80 0IG Rusenyi est le district le plus peupl avec 70I A<A *abitants tandis que 4ibuye ville compte le moins d"*abitants dans la province de 4ibuye avec ;I I;0 *abitants !a densit moyenne de la population est de 2IF *abitants au 5mE Cn termes de densit, elle vient en quatrime position parmi les provinces qui ont le moins dH*abitants par rapport au/ autres provinces du pays aprs 6mutara &700 *abitants au 5mE), 4ibungo &2<9 *ab@5mEet Gi5ongoro &2;F *ab@5mE A l"e/ception du district d"'tabire qui a une densit de 299 *abitants au 5mE, les autres districts ont une densit qui est suprieure

27

<00 *ab@5mE avec ?uda*a &<2I *ab@5mE), GisunDu &<9F *ab@5mE) tandis que 4ibuye ville a une densit de ;A< *abitants au 5mE !a province de 4ibuye a deu/ Dones principales agroBclimatiques qui couvrent plus de 89G de la superficie totale de la province 'l s"agit de la Done J $rete $ongoB(il K qui couvre I9 2AG et la Done J ?ords du lac 4ivu K qui occupe <0 ;<G de la province ,eule une petite portion restante de 2 <2G est couverte par la Done du J plateau central K !e recensement gnral de 2002 indique que 8< 28G de la population de 4ibuye est engages dans le secteur primaire, 7 2;G dans le secteur secondaire et ; 8IG dans le secteur tertiaire !"agriculture occupe 8< 09G de la population tandis que 0 89 s"occupe d"activits commerciales +arado/alement, la pLc*e est presque ine/istante dans la province malgr la pro/imit du lac 4ivu !es principales cultures sont le caf et le t* !"levage bovin constitue galement une activit ma.eure !e tourisme devrait pouvoir .ouer un rQle de plus en plus important dans un proc*e avenir dans le dveloppement de la province

'(%(

RESULTATS DES CONCERTATIONS

'(%()( LES PROBLEMES REPERTORIES !es problmes soulevs par la population au cours des ateliers participatifs peuvent Ltre regroups en I points 0 &i) la faible planification agricole &ii) la faible utilisation d"intrants agricoles2 &iii) la pauvret des sols 2 &iv) le faible encadrement des producteurs2 &v) l"insuffisance de financement des pro.ets agricoles 2 &vi) le commerce peu dvelopp 7 Oaible planification agricole 0 Au niveau des districts et ville de 4ibuye, la faible planification agricole est intimement lie au manque de tec*niciens spcialiss en la matire $eci entraPne la non implication de la population bnficiaire dans l"laboration des plans d"actions la concernant et surtout l"absence de tout mcanisme permettant de procder au suivi@valuation des actions inities +ar ailleurs, les faibles capacits tec*niques et financires des entits dcentralises ainsi que l"ine/istence d"un cadre de concertation entre divers acteurs intervenant dans le secteur agricole ne permettent pas d"amliorer la situation Oaible utilisation d"intrants agricoles 0 !"un des dfis ma.eurs auquel l"agriculture est confronte dans la province de 4ibuye rside dans sa faible intensification Cn 28

effet, les intrants agricoles sont trs peu utiliss non seulement suite leur co=t lev par rapport au/ moyens de la population mais aussi leur indisponibilit 3e mLme, rares sont les producteurs qui maPtrisent parfaitement leur mode d"emploi +ar ailleurs, en production animale les tec*niques d"levage restent traditionnelles et le c*eptel est peu productif suite la prdominance de races non amliores !"alimentation animale s"avre insuffisante en quantit et en qualit compte tenu de la raret des pXturages ainsi que des concentrs de commerce !e btail est galement tributaire de nombreuses maladies eu gard l"indisponibilit de produits vtrinaires et au/ difficults d"intervention des tec*niciens locau/ < +auvret des sols 0 6ne bonne partie des sols de la +rovince de 4ibuye sont trs pauvres et ceci est li leur acidit et leur dgradation progressive conscutive une forte rosion spcialement dans les Dones de *aute altitude Oaible encadrement des producteurs 0 !es producteurs dplorent en grande partie leur faible encadrement qu"ils considrent comme une des causes ma.eures l"origine de la faible production agricole !es effectifs des prestataires de services sont .ugs insuffisants par rapport la demande sans cesse croissante, mais galement les moyens tec*niques leur font dfaut !es services tec*niques de pro/imit deviennent de plus en plus rares et il est regrettable que les producteurs qui sont forms grXce divers intervenants ne diffusent pas les connaissances acquises auprs de leurs collgues +ar ailleurs il y a lieu de signaler que certains agriBlveurs se dclarent peu motivs depuis la disparition des concours agricoles 'nsuffisance de financement des pro.ets agricoles 0 !es entretiens tenus avec la population au cours des ateliers participatifs rvlent que le faible financement des pro.ets agricoles est li en partie l"insuffisance des services financiers de pro/imit et des investissements rurau/ +ar ailleurs, l"accs au crdit s"avre trs compliqu pour les producteurs qui dplorent les tau/ d"intrLt trs levs, la lenteur des procdures administratives, les dlais de remboursement trs courts et le manque de garantie -outefois, la crainte de prendre un crdit demeure une contrainte ma.eure dont il faut tenir en considration et les connaissances en laboration de pro.ets bancables restent limites $ommerce peu dvelopp 0 !e commerce des produits agricoles est caractris par son niveau peu dvelopp et cette situation va de paire avec les faibles pri/ au producteur et l"absence de tout mcanisme de fi/ation des pri/ +ar ailleurs, le mauvais tat des routes de desserte dans la plupart des districts entrave considrablement le transport des produits agricoles avec comme consquence de les rendre c*ers et contribue leur c*ert !"on ne peut passer sous silence les problmes de mar5eting qui se signalent entre autres avec le matriel d"emballage et d"tiquetage peu attractifs pour certains produits A cela s"a.oute la faible capacit en matire de transformation des produits agricoles

29

'(%(%( SOLUTIONS PROPOSEES Aprs avoir identifi les problmes ma.eurs, les participants ont propos les mesures suivantes comme solutions au/ problmes identifis 0 7 Renforcement de la planification agricole 0 !e renforcement de la planification agricole e/ige au pralable la formation de tec*niciens spcialiss en la matire $"est dans ce conte/te qu"un systme de suivi@valuation pourra Ltre instaur et rendu oprationnel +ar ailleurs, la population devra Ltre implique dans la planification d"actions agricoles la concernant +our ce faire, il est impratif de mettre en place un cadre de concertation regroupant tous les acteurs intervenant dans le secteur agricole 2 'ntensification agricole 0 !"intensification agricole se prsente comme l"un des facteurs ma.eurs qui contribuerait augmenter sensiblement la production 3es efforts devront Ltre consentis pour disponibiliser les intrants de production ncessaires et les rendre plus accessibles au/ producteurs -outefois, il est impratif que ces derniers maPtrisent parfaitement leur mode d"emploi +ar ailleurs dans le souci d"augmenter la production animale, en plus du repeuplement du petit et gros btail sous forme de crdit, les interventions sou*aites par la population sont orientes vers l"amlioration gntique des races locales et le renforcement des services vtrinaires de pro/imit 6ne attention particulire sera porte sur l"amlioration de l"alimentation travers la promotion de l"levage en stabulation et des cultures fourragres, la formation intense sur les tec*niques de conservation du fourrage, la fabrication des concentrs de commerce au niveau local ainsi que l"utilisation des sous produits agricoles issus de la rcolte < Amlioration de la qualit des sols 0 +aralllement l"utilisation de fertilisants minrau/, l"amlioration de la qualit des sols e/ige la mise en place de moyens efficaces pour leur conservation et notamment la lutte antiBrosive 'l faudra galement poursuivre les efforts d"amendement calcique des sols pour rduire leur acidit !es participants ont galement prconis l"utilisation de la fumure par l"intgration de l"agriculture et de l"levage ; Renforcement de l"encadrement des producteurs 0 !es producteurs de la province manifestent le souci de voir leur encadrement tec*nique renforc en vue d"amliorer leur production A cette fin, il faudra mettre un accent particulier sur les services de pro/imit et le renforcement des capacits des prestataires de services +ar ailleurs, les bnficiaires de formations organises l"intention des producteurs modles devraient diffuser plus largement les connaissances acquises auprs de leurs collgues au lieu de les garder pour eu/ uniquement

30

A Oinancement agricole 0 !es opportunits de financement agricole e/istantes devraient Ltre mieu/ diffuses afin d"Ltre connues des acteurs du secteur agricole et en particulier les producteurs 3"autres propositions de solutions nonces dans ce domaine concernent le renforcement des capacits en matire d"laboration de pro.ets bancables et procdures de gestion financire !es producteurs sou*aitent par ailleurs l"assouplissement de conditions d"octroi de crdits afin de les rendre plus accessibles et la promotion des institutions financires de pro/imit &%icroB finance) I 3veloppement du commerce 0 !e dveloppement du commerce des produits agricoles est per>u par la population comme susceptible de contribuer largement l"augmentation des revenus montaires $eci e/ige comme pralable le renforcement des moyens de transport, l"amnagement et@ou r*abilitation des routes de desserte, l"augmentation des capacits en matire de transformation des produits agricoles ainsi que l"amlioration des tec*niques de mar5eting -outefois, les producteurs doivent s"organiser en vue de mieu/ ngocier avec les ac*eteurs qui l"tat actuel des c*oses fi/ent les pri/ leur guise

'(%(*( LES FILIERES PRIORITAIRES RETENUES !es priorits retenues au niveau de la province par ordre de frquence de c*oi/ dans les districts sont les suivantes0 7 2 < ; A I 9 F 8 70 77 !e $af !e !ait !e -* !a +omme de terre !e ?l !e %anioc !e %aNs !a ?anane !a #iande &+orc) !e ,o.a !es Oruits et lgumes

$es c*oi/ se rpartissent comme suit par district@ville0 Di+,$i-,.Vill! Fili/$!+ P$io$i,ai$!+

31

#ille de 4ibuye 'tabire GisunDu ?uda*a Rutsiro Rusenyi

$af, ?anane cuire et, Oruits et !gumes -*, ?l et Clevage bovin laitier $af, %aNs et Clevage bovin laitier %anioc, #iande &+orc) et Clevage bovin laitier +omme de terre, Clevage bovin laitier et le $af $af, ,o.a et -*

!es principales raisons e/primes par la population pour le c*oi/ du caf et du t* sont l"e/istence ou la promesse de construction des stations de lavage du caf dans les districts de Rusenyi et GisunDu et la ville de 4ibuye, ainsi que l"e/istence de l"usine t* de Gisovu dans le 3istrict d" 'tabire !a province est galement propice la caficulture et la t*iculture qui procurent des revenus importants la population et prsentent des opportunits de cration d"emplois +ar ailleurs le +ro.et de 3veloppement des $ultures de Rente et d"C/portation &+3$RC) du %'(AGR' vient de dmarrer les activits relatives au dveloppement de ces filires !e c*oi/ du lait a t dict essentiellement par le climat favorable l"levage bovin surtout dans les Dones de *aute altitude, l"augmentation des revenus grXce au/ dbouc*s assurs, l"amlioration de l"alimentation ainsi que l"intgration de l"agriculture@ levage !a pomme de terre et le bl sont bien adapts au/ conditions climatiques des districts qui les ont identifis comme prioritaires & Rutsiro et 'tabire) !e pri/ au/ producteurs est devenu motivant mais aussi la population a e/prim le sou*ait d"amliorer son alimentation avec ces deu/ cultures !a longue e/prience des producteurs a galement orient le c*oi/ des filires prioritaires

'(%('( ACTIONS RETENUES DANS LES PDC ET NOUVELLES PRIORITES Aprs avoir identifi les problmes et prconis des solutions, les participants au/ ateliers des districts ont formul d"autres actions prioritaires en complment de celles d. e/istantes dans les +3$ $es actions couvrent les domaines suivants 0 &i) Amnagement des marais &ii) !utte antiBrosive &iii) Reboisement &iv) ,emences amliores &v) 3veloppemnt et la dissemination d"arbres agroBforestiers &vi) !a construction d"units de transformation des produits agricoles &vii) !"accs au financement &viii) !e renforcement des capacits des agriBleveurs

32

!es tableau/ suivants montrent ces actions proposes par district !e premier tableau montre les actions qu"on retrouve dans les +3$ tandis que le deu/ime montre les nouvelles actions prconises par les ateliers participatifs

A A$-'1(, RC-C(6C, 3A(, !C, +3$ Di+,$i-,.Vill! #ille de 4ibuye A-,io0+ $!,!01!+ 2a0+ l!+ PDC B $ultures maraic*res sur 2A0 *a 2 B 77 sites de multiplication de semences agricoles 2 B $ulture de c*ampignons 2 B ,riciculture &Clevage #ers soie ) 2 B $onstruction d"une station de lavage du caf 2 B $onstruction d"une unit de transformation de la tomate 2 B $ulture de fruits 2 B $ulture du ,o.a 2 B $onstruction de < dispensaires vtrinaires 2 B %ise en place de < centres de saillie pour petit et gros btail 2 B Amnagement de I *a de pXturages collectifs 2 B %ise en place de AA abreuvoirs & A par secteur) B %ise en place d"une mini laiterie 2 B %ise en place d"une unit de transformation des cuirs et peau/ 2 B %ise en place d"une unit de traitement de dc*ets d"abattoirs 2 B %ise en place d"une unit de traitement de dc*ets de la pLc*e 2 B Clevage caprin 2 B Clevage de poules 2 B 3veloppement de l"apiculture 2 Co3,+ !+,i"a,i4+ 5F$67 $o=ts non indiqus

33

B 3veloppement de la pisciculture ?uda*a B 3isponibilisation des intrants agricoles 2 B Repeuplement du c*eptel 2 B Amlioration gntique du btail 2 B Amlioration de l"alimentation du btail 2 B Amlioration de la qualit des soins vtrinaires 2 B Oormation sur les tec*niques culturales modernes 2 B Oormation sur les tec*niques d"levage moderne 2 B 1rganisation des agriBleveurs 2 B 3veloppement des units de transformation agricole& piment, prunes du .apon, fromage et laine) B ,ensibilisation de la population sur la production des cultures de rente 2 B +romotion de la culture industrielle du caf 2 B C/tension des boisements 2 B %ettre en place un systme de crdit btail rotatif 2 B Amlioration gntique du btail 2 B Amlioration de la sant animale 2 B Amlioration de l"utilisation des terres cultivables 2 B ,ensibiliser la population la production et l"utilisation du fumier 2 B Renforcer la lutte antiBrosive 2 B 'nitiation des agriB leveurs la formation des groupements associatifs 2 B Renforcer les capacits des agriculteurs 2 B Renforcer les capacits des leveurs 2 B Augmenter les effectifs des tec*niciens agricoles $o=ts non indiqus

GisunDu

A 27< A00 ;< F2A 000 7 I;< I20 F <29 ;00 <I0 000 < 800 000 <A0 000 <I000 2I ;AF <;0 I<I 000 I 7FI 000 FI0 000 2 F;0 000

34

'tabire

B Amlioration gntique du c*eptel 2 B Renforcer les centres apicoles 2 B Renforcer les p*armacies vtrinaires 2 B !utte antiBrosive 2 B $onstruction de trois magasins d[intrants agricoles 2 B Oormation des agriBleveurs progressistes et des associations pratiquant le commerce d"intrants agricoles B $ration d"une unit de transformation du %aracu.a et d"Ananas

20 000 000 < 000 000 7 A00 000 7; 0;0 000 8 000 000 72 200 000 7A 000 000

Rutsiro

B 3isponibiliser les intrants agricoles 2 B Repeuplement du c*eptel 2 B Amlioration gntique du btail 2 B Oormation sur les tec*niques agricoles modernes et organisation des agriB leveurs 2 B Oormation de la population sur les tec*niques d"levage moderne 2 B Amlioration de la sant animale 2 B 3veloppement des units de transformation des produits agricoles et d"levage

$o=ts non indiqus

? (16#C!!C, A$-'1(, +R1+1,CC,

35

Di+,$i-,.Vill! #ille de 4ibuye

No1 !ll!+ a-,io0+ 9$o9o+:!+ B !utte antiBrosive sur le bassin versant de la rivire (yaba*anga 2 B !utte antiBrosive sur le bassin versant de la rivire %usogoro 2 B Amnagement du marais %usogoro 2 B ?oisement sur les rives du lac 4ivu et sur les bordures des routes et pistes &;0 *a) 2 B R*abilitation des canau/ d"irrigation collinaire Ru5opfuB ?urunga 2 B %ise en place d"une unit de fabrication d"aliments pour btail 2 B 6nit de dmonstration en matire de conservation du fourrage 2 B %ise en place d"un centre de collecte du lait

Co3,+ !+,i"a,i4+ 5F$67 $o=ts non indiqus

?uda*a

B %ultiplication et diffusion des cultures fourragres 2 B 'nstallation des ppinires de cafier 2 B 3veloppement de la culture des prunes du :apon 2 B %ultiplication des semences slectionnes 2 B %ise en place d"un centre de collecte du lait 2 B Amnagement des terrasses radicales 2 B 'rrigation collinaire 2 B 1rganisation des filires 2 B $onstruction d"une petite unit de transformation d"ananas 2 B Claboration de la carte pdologique du ?uda*a 2

29 000 000 79A 000 000 2< 000 000 9A 000 000 72 A00 000 <A0 000 000 <9A 000 000 I8 000 000 <A 000 000 2A0 000 000

36

GisunDu

B 3veloppement de la culture du riD 2 B Amnagement des c*amps de multiplication des semences slectionnes 2 B 'ntroduction de paquets tec*nologiques de l"',AR 2 B $onstruction d"un laboratoire vtrinaire 2 B Appui institutionnel au service vtrinaire 2 B +roduction des plantes fourragres et lutte antiBrosive 2 B $onstruction de magasins de stoc5age dans tous les secteurs 2 B $onstruction des comptoirs de vente des fruits 2 B Renforcement des capacits des agriculteurs progressistes B Approvisionnement en intrants agricoles pour la culture du bl sur <7A *a de terrasses radicales 2 B C/tension des plantations t*icoles sur A00 *a 2 B $rdit gros btail et amlioration gntique des races bovines locales 2 B Relance du pro.et d"levage du petit btail 0 moutons laine et c*vres ?oer Goats 2 B 'rrigation collinaire sur <A 5m 2 B $ollecte et utilisation des eau/ de pluie des fins agricoles 2 B $onstruction des infrastructures de stoc5age et de conservation des produits facilement prissables 0 fruits et lgumes

I8 A0I 000 ; 982 72A I 78A 000 7F ;F0 000

<7 200 000 7<9 F8; ;00 7; <00 000 29 287 000

'tabire

72 000 000

FAA 000 000 7A0 000 000 8F 000 000 9; 000 000 7I F00 000 <; 000 000

37

Rusenyi

B 3veloppement de l"levage caprin 2 B 3veloppement de l"levage bovin 2 B Amnagement des terrasses radicales sur 7000 *a 2 B Amnagement des fosss antiB rosifs sur FA0 5m 2 B Amnagement de I0 ppinires d"arbres agroB sylvicoles 2 B $onstruction de 27 magasins d"intrants agricoles 2 B $onstruction de ; dispensaires vtrinaires 2 B $onstruction de < p*armacies vtrinaires 2 B $onstruction d"une unit de transformation d"avocats 2 B $onstruction d"une unit de transformation de so.a 2 B $onstruction de deu/ usines de traitement du caf 2 B Amnagement de 8< *a de marais 2 B R*abilitation de 7AA 5m de routes de desserte agricole B %ultiplication des semences de la pomme de terre 2 B Oaciliter l"accs au/ intrants agricoles 2 B +romouvoir l"levage des bovins laitiers 2 B +romotion de l"apiculture 2 B +romotion de la pisciculture 2 B $ulture@promotion des plantes fourragres et leur mode de conservation 2 B !utte antiBrosive 2 B 'rrigation collinaire 2 B 6nit de fabrication du .us et de confiture partir des prunes du :apon et r*ubarbes B $onstruction d"une station de lavage du caf 2

;0 000 000 I0 000 000 I0 000 000 722 7F8 A02 I0 000 000 9F 9A0 000 72 000 000 8 000 000 700 000 000 720 000 000 720 000 000 78A 000 000 A0 082 72A

Rutsiro

38

B Appui la conservation et la commercialisation de la pomme de terre +our la province de 4ibuye, le total des pro.ets proposs s"lve ; 0F8 87A 072 Orancs rwandais dont 798 27A FI0 Orancs pour les pro.ets des +3$ et < 870 I88 7A2 Orancs pour les nouvelles actions proposes 'l faut cependant noter que plusieurs districts de cette province n"ont pas disponibilis les co=ts estimatifs, notamment ?uda*a pour le +3$, 4ibuye ville aussi bien le +3$ que les nouvelles actions, Rusenyi pour le +3$ et Rutsiro pour les deu/ !es montants ciB*aut indiqus ont t prsents par les districts suivants 0 7 ?63AUA 0 2 G',6(V6 0 < '-A?'RC 0 ; R6,C(W' 0 +3$ 0 $outs non disponibiliss (A+ 0 889 0<7 I29 Orw +3$ 0 70; ;9A FI0 Orw (A+ 0 2F2 <I9 A2A Orw +3$ 0 9; 9;0 000 Orw (A+ 0 7 2<8 F00 00 Orw +3$ 0 couts non disponibiliss (A+ 0 889 0<7 I29 Orw

'(%(8( LES OPPORTUNITES DE LA PROVINCE DE KIBUYE !a province de 4ibuye dispose de certains atouts qui pourraient contribuer au dveloppement de son agriculture 'l s"agit notamment des facilits offertes par le transport lacustre qui permettraient d"accroPtre les c*anges commerciau/ avec la Rpublique 3mocratique du $ongo ainsi que les provinces voisines de Gisenyi et $yangugu !a route asp*alte 4ibuye B Gitarama T #ille de 4igali faciliterait galement l"coulement des produits locau/ vers ces destinations +ar ailleurs, les terres acides des *autes altitudes sont adaptes la culture du t* et il e/iste l"tat actuel des superficies susceptibles d"Ltre e/ploites pour l"e/tension des plantations t*icoles 3e mLme, les bords du lac 4ivu sont propices la caficulture qui depuis un certain temps a regagn la confiance des producteurs locau/ en matire de gnration de revenus et de cration d"emplois

39

V(

PROVINCE DE KIBUNGO 8()( PRESENTATION

!a province de 4ibungo est situe l"Cst du Rwanda et est limite au (ord par la province d"6mutara et celle de 4igali (gali l"1uest Clle fait frontire avec la -anDanie l"Cst et le ?urundi au ,ud !a province de 4ibungo comprend deu/ villes, celles de 4ibungo et Rwamagana Clle a galement *uit districts, savoir $yarubare, 4abarando, 4igarama, %irenge, %u*aDi, (yarubuye, Ru5ira et Rusumo !a province a une superficie de 2 89A 5mE, tant ainsi la deu/ime province la plus large aprs celle de l"6mutara !e recensement de 2002 indique que la province a une population de 902 2;F *abitants dont A2 <G de femmes et ;9 9G d"*ommes !a population est rurale F9 7<G !a densit moyenne est de 2<9 *abitants au 5mE !e district de (yarubuye est le moins peupl avec 77< *abitants au 5mE tandis que la ville de Rwamagana a la plus forte densit avec A<0 *abitants au 5mE !es principales Dones agroBclimatiques de la province sont celles des J $rLtes et plateau bordant les savannes de l"Cst &A7 A8G) et K savannes de l"Cst et ?ugesera central K &;F ;G) 6ne toute petite portion de la province &0 07G) dans la partie sudB ouest se trouve dans la Done J %ayaga et ?ugesera prip*rique K !"agriculture occupe 8< IFG de la population !e commerce occupe 7 08G de la population !e secteur primaire occupe environ 8< FIG de la population, le secondaire 0 87G et le tertiaire ; 2IG !es principales cultures sont le caf, la banane, le *aricot et le sorg*o !"levage bovin constitue une activit conomique ma.eure, surtout dans la partie Cst et ,udBCst de la province !es lacs, surtout ceu/ situs dans le parc de l"A5agera ont un potentiel norme qui n"est mal*eureusement que trs peu e/ploit actuellement !e tourisme dans le parc de lHA5agera s"organise mieu/ de plus en plus et va constituer une importante source de revenus pour la population riveraine du parc 8(%( RESULTATS DES CONCERTATIONS

8(%()( PROBLEMES IDENTIFIES !a province de 4ibungo fait face l"insuffisance de sa production agricole !es problmes soulevs par la population au cours des ateliers participatifs sont regroups en 70 points 0 &i) &ii) &iii) &iv) Oaibles connaissances tec*niques des agriBleveurs2 Alas climatiques et raret d"eau 2 Oaible utilisation d"intrants agricoles et d"levage2 Crosion et e/iguNt des sols 2 40

&v) &vi) &vii) &viii) &i/) &/)

Oaible encadrement des producteurs et organisations paysannes peu viables 2 Clevage traditionnel 2 3veloppement limit de la +Lc*e et de la pisciculture 2 'nsuffisance de financement des pro.ets agricoles 2 %ouvement associatif peu dvelopp 2 Oaible maPtrise des marc*s

7 Oaibles connaissances tec*niques 0 !"agriculture de 4ibungo reste encore l argement traditionnelle et caractrise par des tec*niques culturales arc*aNques, consquences de faibles connaissances des agriBleveurs !a terre est utilise de fa>on non rationnelle et l"espace n"est pas ma/imis 2 Alas climatiques et raret d"eau 0 !a province de 4ibungo connaPt des alas climatiques qui dsorientent les agriculteurs sur les dbuts des saisons culturales !es priodes de pluies tant plus courtes, la province connaPt de plus en plus de saisons sc*es plus longues +ar ailleurs, les agriculteurs ne connaissent mLme pas de tec*niques pour collecter les eau/ de pluies < Oaible utilisation d"intrants agricoles 0 !es agriculteurs n"utilisent pratiquement pas d"intrants agricoles car les co=ts sont trs levs Aussi, l"insuffisance des fournisseurs et des comptoirs de vente font que les intrants soient indisponibles, particulirement les semences slectionnes !a fumure organique est rare suite au c*eptel insuffisant \uant au/ intrants minrau/, les agriculteurs disposent de peu de connaissances en leur utilisation

; Crosion et e/iguNt des sols 0 !"rosion des sols est favorise par un relief montagneu/ et la sure/ploitation des terres cultivables fragilise les sols et e/posent ces derniers une forte rosion !e p*nomne d"rosion est aussi accentu par le dboisement qui dnude les sols !es reprsentants des agriBleveurs ont galement relev le problme d "e/iguNt des sols cause de l"atomisation des parcelles avec comme consquence une rduction de la production 5. Clevage traditionnel 0 !es leveurs pratiquent encore un levage traditionnel avec peu d"innovations tec*nologiques et parfois mLme une rsistance au c*angement !a population du c*eptel est encore insuffisante et compose ma.orit de races locales peu productives !es races amliores sont peu rpandues car elles co=tent trs c*res et les services d"insmination ne sont pas performants avec une trs faible couverture de la province !"levage est galement confront un gros problme d"alimentation car les pXturages sont insuffisants, les cultures fourragres ne sont pas utilises par les producteurs et l"eau d"abreuvement est trs limite 'l faut signaler galement que la sant des animau/ est en gnral prcaire suite l"inaccessibilit des produits vtrinaires et la prvalence de la trypanosomiase dans les secteurs avoisinant le parc A5agera

41

I +Lc*e et pisciculture peu dveloppes 0 %algr les opportunits de pLc*e suite l"e/istence de nombreu/ lacs, la pLc*e est encore peu dveloppe et se pratique de fa>on anarc*ique et arc*aNque !a pisciculture est rare dans la province de 4ibungo !es quelques tangs piscicoles sont mal e/ploits et parfois abandonns 9 Oaible encadrement des producteurs 0 !"encadrement des agriBleveurs est trs insuffisant du fait que les activits de vulgarisation ainsi que les formations dispenses restent trs limites Cn matire de vulgarisation agricole, les participants au/ ateliers dplorent surtout l"insuffisance des prestataires de services mais aussi la faible qualification des rares agents des services de vulgarisation +ar ailleurs ces prestataires disposent des moyens limits et leur personnel est peu motiv $ette situation est du au fait que le financement disponible en renforcement des capacits est encore trs faible !es reprsentants des agriBleveurs et les autorits rencontrs estiment aussi que les rsultats de la rec*erc*e sont peu diffuss et ont donc peu d"impact sur le dveloppement agricole +ar ailleurs, l"accs l"information des agriBleveurs est .ug trs limit suite une faible diffusion de l"information la base rsultant de l"absence d"un cadre formel de concertation et la faible mobilisation des agriBleveurs participer dans les rares runions de concertation F %ouvement associatif peu dvelopp 0 1n recense de nombreuses associations mais qui ont de trs faibles capacits et en consquence peu d"impact sur le dveloppement agricole de la province 4ibungo Cn effet les membres ont en gnral un niveau d"instruction trs bas, ce qui ne facilite pas la gestion des associations et le rglement rgissant ces dernires n"est pas souvent respect A la longue la participation au/ runions est trs faible et les associations deviennent la responsabilit d"un trs petit groupe qui profite les rares avantages 1n observe aussi que les membres ont en gnral de trs faibles capacits en laboration et gestion des pro.ets qui limitent les possibilits d"accs au/ moyens d"investissement par ailleurs trs faibles 8 %arc*s des produits agricoles peu dvelopps 0 !es dbouc*s pour la commercialisation des produits agricoles sont insuffisants du fait de l"enclavement dcoulant du mauvais tat des routes d"une part et de l"insuffisance des infrastructures de base d"autre part, notamment les marc*s non amnags, les units et tec*niques de stoc5age !es pri/ pays au/ producteurs sont parfois drisoires et fluctuent beaucoup en leur dfaveur Cn consquence les agriBleveurs disposent de trs faible pouvoir d"ac*at !"absence des units de transformation de la production agricole e/acerbe cette situation de pauvret des producteurs qui n"ont pratiquement pas de connaissances en tec*nologie de transformation agricole 70 Oaible financement agricole 0 !es institutions financires classiques ou de microB finances sont .uges insuffisantes et la plupart des ces dernires disposent des moyens trs limits +ar ailleurs, les agriBleveurs ont gnral peu d"esprit d"entreprenariat et peu d"informations sur les opportunits de financement 42

'ls ont un accs difficile au crdit d= principalement au manque de garantie et la peur du crdit pour certains +ar ailleurs, ils sont dcourags par des tau/ d"intrLts qu"ils .ugent levs et les dlais de remboursement non adapts au cycle de production agricole !es participants estiment aussi que les institutions de crdit pratiquent du favoritisme qui e/clut certains et les dcouragent 8(%(%( SOLUTIONS PROPOSEES !es participants au/ ateliers ont propos les solutions suivantes 0 7 %odernisation de l"Agriculture 0 !es agriculteurs proposent de moderniser le secteur agricole par l"adoption de nouvelles tec*niques culturales et l"utilisation accrue d"intrants agricoles tant minrau/ qu"organiques, notamment la fumure, par une plus forte intgration de l"agriculture et de l"levage 'ls prconisent aussi d"adopter des stratgies d"utilisation rationnelle des terres afin de ma/imiser la superficie cultivable et professionnaliser les agriculteurs afin quHils sHassurent dHun profit durable

2 Amlioration de la gestion des sols et des eau/ 0 3es activits de reboisement devraient Ltre entreprises pour lutter contre l"rosion qui frappe tous les districts et la ville de 4ibungo Afin de palier au/ effets de la sc*eresse, les agriBleveurs parlent d"apprendre des tec*niques de collecte de l"eau de pluie pour pratiquer l"arrosage et amnager des abreuvoirs pour le btail $eci devrait augmenter la priode culturale et avoir un effet bnfique sur l"tat nutritionnel des animau/ < %eilleur encadrement des producteurs 0 !es participants au/ ateliers ont requis une amlioration de l"encadrement des producteurs travers le renforcement des activits de vulgarisation agricole, de formation et information des agriBleveurs !a vulgarisation serait renforce par la mobilisation des prestataires des services d"une part et des moyens mis leur disposition ainsi qu" la disposition des instances de base d"autre part !es producteurs en ont galement appel un renforcement de la qualification et la motivation du personnel c*arg de la vulgarisation en vue d"amliorer la qualit des services rendus au/ agriculteurs !es agriculteurs envisagent galement d"Ltre plus proBactifs auprs des institutions de rec*erc*e et les amener ainsi faire une diffusion plus large de leurs rsultats Renforcement du %ouvement associatif 0 6n renforcement des capacits des membres et l"augmentation des moyens financiers et matriels des organisations paysannes &1+) devrait permettre de dvelopper le mouvement associatif dans la province de 4ibungo !es participants ont galement parl de sensibiliser les membres sur l"importance du respect des statuts et de dispenser des formations notamment en organisation et gestion des 1+ et en laboration des pro.ets 'ls envisagent par ailleurs de mobiliser les institutions tatiques et les partenaires au dveloppement en vue de disponibiliser des fonds pour financer des pro.ets labors par les associations paysannes 43

%odernisation de l"Clevage 0 !es leveurs sou*aitent apprendre de nouvelles tec*niques de conduite de l"levage en visant un levage moderne et introduire des races animales plus productives par l"acquisition des gniteurs amliors et par l"insmination artificielle 'ls se proposent de mobiliser des fonds auprs d"organismes divers pour l"acquisition du petit et gros btail 'ls prconisent galement la distribution des c*vres dans les districts de (yarubuye, $yarubare et Rusumo, tandis que d"autres districts bnficieraient de crdit pour l"acquisition des vac*es de races amliors !"augmentation de la production animale serait assure aussi par la lutte contre les maladies et l"amlioration de l"alimentation du btail +our ce faire, les participants ont demand une augmentation du nombre des tec*niciens et des dispensaires vtrinaires !es ateliers ont propos galement de faciliter l"accs au/ produits vtrinaires afin de les rendre accessibles +romotion de la +Lc*e et de la pisciculture 0 !a +rovince de 4ibungo .ouit de la prsence de lacs avec un grand potentiel pour le dveloppement de pLc*e $es activits devraient Ltre dveloppes travers l"organisation des associations des pLc*eurs et la formation des membres Amlioration des dbouc*s 0 !e participants ont relev la ncesit de r*abiliter les routes de desserte afin de dsenclaver les districts et amliorer les c*anges commerciau/ 'ls ont galement prconis d"autres actions pour amliorer les dbouc*s commerciau/ comme la construction des infrastructures de base tel que les silos et les *angars de stoc5age de mLme que de petits centres de collecte et l"amnagement des marc*s !es agriBleveurs sou*aitent galement se regrouper en filires afin d"influer sur les pri/ de produits agricoles et les rendre stables et plus motivants 3"autres mesures prconises incluent la formation en tec*niques simples de conservation de la production de certaines cultures et la mise en place de petites units de transformation de donner une valeur a.oute au/ produits agricoles et accroPtre ainsi les revenus des producteurs %eilleur accs au financement agricole 0 !es participants ont prconis de sensibiliser les institutions bancaires classiques afin qu"elles mettent beaucoup de ressources dans le financement du secteur agricole Cn mLme temps, ils sou*aitent que les moyens la disposition des institutions de micro finances soient augments pour qu"elles puissent atteindre un plus grand nombre de clients agriculteurs !es participants ont demand que des tau/ d"intrLts moins levs et des conditions de remboursement adaptes au/ activits agricoles soient ngocis 'ls sou*aitent galement que les agriBleveurs bnficient de formations en entreprenariat et en gestion des pro.ets afin d"amliorer la rentabilit et la viabilit des pro.ets 'ls sou*aiteraient que les groupes de caution solidaires soient promus et qu"un fond de garantie agricole soit mis en place afin de pallier au problme 44

d"insuffisance de garantie 'ls prconisent galement le renforcement des capacits en planification agricole des tec*niciens et le renforcement des activits de suiviB valuation des plans d"actions 8(%(*( FILIERES PRIORITAIRES !es filires prioritaires c*oisies par la population de la province de 4ibungo sont reprises dans le tableau ciBaprs Di+,$i-,. ill! 7 Ru5ira 2 %u*aDi < $yarubare ; #ille de Rwamagana A 4abarondo I 4igarama 9 Rusumo F (yarubuye 8 %irenge 70 #ille de 4ibungo Fili/$!+ 9$io$i,ai$!+ $af, banane cuire, lait %aNs, banane cuire, so.a ,org*o, manioc, viande &petit btail) !ait, banane cuire, riD -omate, banane cuire, lait $af, lait, riD $af, maNs, banane cuire !ait, sorg*o, maNs $af, lait, riD !ait, caf, tomate

6ne synt*se de la frquence des priorits des districts indique que le premier c*oi/ est l"levage bovin laitier qui est retenu dans cinq districts ainsi que les villes de 4ibungo et Rwamagana $e c*oi/ semble li au climat et la disponibilit de l"espace dans certains districts 'l est guid par les possibilits de marc*s et partant, d"augmentation des revenus des leveurs Cnsuite les cultures du caf et de la banane cuire sont a galit de points et viennent en second lieu !es crales telles que le mais, le riD et le sorg*o ont t galement identifies comme priorits dans certains districts !e %ais est particulirement important pour les districts de Rusumo et (yarubuye ainsi que celui de %u*aDi !e riD est une priorit dans les districts qui ont de grandes superficies de marais, notamment la ville de Rwamagana et les districts de %irenge et 4igarama !e riD pourrait s"tendre encore plus condition que la maPtrise de l"eau et l"amnagement d"autres infrastructures soient acquis !es autres filires identifis sont le so.a, le manioc, la tomate et la viande qui ont t retenues c*acune dans un district

45

8(%('( ACTIONS RETENUES DANS LES PDC ET NOUVELLES PRIORITES A part les actions d. incluses dans les +3$, les participants au/ ateliers dans les districts de la province de 4ibungo ont formul d"autres priorits lors de leurs c*anges !es principales activits sont les suivantes 0 &i) &ii) &iii) &iv) &v) &vi) &vii) Amnagement des marais +romotion de la culture du riD +romotion de nouvelles cultures de rente telles que le so.a, le tournesol et le maracu.a !"levage bovin laitier !a construction des units de transformation !a construction des infrastructures de stoc5age !e renforcement des organisations paysannes et les services tec*niques agricoles des districts

!e premier tableau montre les activits retenues dans les +3$ tandis que le second prsente les nouvelles priorits identifies lors des ateliers 0 A A$-'1(, RC-C(6C, 3A(, !C, +3$ Di+,$i-,.Vill! P$io$i,:+ PDC Co3,+ !+,i"a,i4+ 5F$67 ;0 000 000 70 000 000 820 000 000 820 000 000 2A 000 000 20 000 000 20 000 000 <0 000 000 <0 000 000 <0 000 000 ;0 000 000 700 000 000

$yarubare

B $ulture du cafier dans ; secteurs ?isenga, $yaba.wa, ,*yanda, et %urama - Clevage de vac*es amliores secteur ?isenga - Clevage de vac*es amliores dans les secteurs de ?isenga, $yaban.wa,Gis*yanda - Clevage de vac*es amliores Rwin5wavu - Amnagement du marais de Gi*inga - Amnagement des marais ?isenga - Amnagement de marais %urama - $onstruction d"un marc* moderne de 4ibare - $onstruction d"un marc* moderne $yaba.wa - $onstruction d"un marc* moderne %urama - $onstruction d"un silo @ secteur - $onstruction dune laiterie

46

4abarondo

B Amnagement du marais de 4anyegenyege & ;0 *a ) ,ecteur 4abarondo ) B Amnagement du marais de $yabitana I0 *a & ,ecteur 4adu*a ) B Amlioration de la race bovine & ,ecteur Rweru ) B Amlioration de la race bovine & ,ecteur $yinDovu ) B Amlioration de la race bovine & ,ecteur %burabuturo ) B $onstruction dHun silo de stoc5age & ,ecteur Ru5ira ) B $onstruction dHun silo de stoc5age & ,ecteur Gasogi ) B $onstruction dHun silo de stoc5age & ,ecteur Rubira ) B R*abilitation de la route $yinDovuB RunduBRubira & 70 5m ) B R*abilitation de la route RuseraBRutovu & 9 5m ) B R*abilitation de la route (yabiramaB$yabitana & 70 5m ) B R*abilitation de la route 4abarondoB Rwin5wavu & ; 5m ) B R*abilitation de la route 4abuyeB(sinda & 9 5m ) B R*abilitation de la route GasogiB (yarusange & 8 5m ) B R*abilitation de la route ,*yogo B Rugendabari & ; 5m ) B $onstruction dHun marc* moderne 4abarondo & ,ecteur 4abarondo) B $onstruction dHun marc* moderne (yamirama & ,ecteur (yamirama ) B $onstruction dHun marc* moderne 4adu*a & ,ecteur 4adu*a )

72 000 000 7I 000 000 70 000 000 70 000 000 70 000 000 I 000 000 I 000 000 I 000 000 77 2;0 000 9 FIF 000 77 2;0 000 ; A;I 000 9 FIF 000 72 77I 000 ; ;8I 000 A; A00 000 <A 000 000 <A 000 000

%u*aDi

+romotion de l"levage du gros btail dans les secteurs de (5amangwa, %unyiginya, $yimbaDi, RutaDigurwa, Gis*ali, 4abare +romotion de l"levage du petit btail dans les secteurs (yagatovu, %u*aDi, $yimbaDi, (yarugari Oonds de garantie pour les microBcrdits Appui au/ fonds communs des femmes dans le district de %u*aDi Ac*at d"un moulin

;0 000 000 7A 000 000 F 000 000 I 000 000 7 A00 000

(yarubuye

B +romotion de l"apiculture moderne B $onstruction des maisons pour les coopratives de %panda, Gisenyi, (yarubuye,

2A 000 000 I0 000

47

et %a*ama &?ureau) - Amnagement des marais

2A 000 000

Ru5ira

B +romotion de la culture du riD dans le marais de Rwo.ya B Clevage moderne @secteur Rurenge BAmnagement des marais BReboisement @ cellule 4abimba BAc*at d"une mac*ine de pulpeuse de riD @ secteur Rurenge B B Amnagement de 7I tangs piscicoles Amnagement des marrais $onstruction et r*abilitation de la cooprative de 4ire*e $onstruction et r*abilitation de la cooprative de 4onfigi $onstruction et r*abilitation de la cooprative de (ganda $onstruction et r*abilitation de la cooprative de 4ameye $onstruction cooprative Ga*are $onstruction cooprative Gatore $onstruction cooprative (ya5arari

F 000 000 F 000 000 200 000 000 A 000 000 2 000 000

Rusumo

72 000 000 200 000 000 < 000 000 < 000 000 < 000 000 < 000 000 7A 000 000 7A 000 000 7A 000 000

Rwamagana B +roduction des cultures de maracu.a, ananas, #ille tomates, tournesol, caf, prunier de .apon B Amnagement marais de $yabitana B +romouvoir l"insmination artificielle et distribuer 7 bMuf de race amliore dans c*aque secteur B ,ensibilisation des leveurs pour levage en stabulation et ferme B +romouvoir levage petit btail pour distribution de 7A00 c*vres crdits locatifs B $ration d"un centre d"levage poules pondeuses B +ro.et d"amlioration levage apicole et piscicole

7; 000 000 <0 000 000 7; 000 000 2 000 000 22 A00 000 <0 000 000 70 000 000 9 A00 000

48

B +ro.et d"encadrement en matire des diffrentes associations agricoles, d"levage et artisanales travers des formations continues B Renforcement de programmes de microBcrdit O3$ l"intention des leveurs, cultivateurs et artisans %irenge %ultiplication des semences Amlioration de la race bovine Clevage du petit btail Amnagement du marais A5avogo Amnagement du marais A5agera Amnagement du marais (yagatugunda Amnagement du marais Gisaya Amnagement du marais 4iri*o +romotion du crdit rural

78 000 000

I 000 000 7I0 000 000 I 000 000 72I 000 000 72I 000 000 72I 000 000 72I 000 000 72I 000 000 72I 000 000

4igarama

(on communiqu 72 000 000 77 000 000 72 000 000 8I 000 000 90 200 000 7F 000 000 7A9 000 000

4ibungo #ille -

Amnagement de marais de Ga*ama R*abilitation de marais de 4ibaya +romotion de crdit de btail Appui au service vtrinaire et mise en place de saillis privs - Appui au structures de commercialisation d"intrants agricoles et vtrinaires - Oormation et encadrement des agriculteurs et autres intervenants dans l"agriB levage - +rotection et conservation de ;0G du sol ? (16#C!!C, A$-'1(, +R1+1,CC, No1 !ll!+ 9$io$i,:+ +romotion de la culture du caf +romotion de la culture du maNs et du so.a +ro.et d"introduction d"une nouvelle varit de manioc Apiculture +romotion de la pLc*e Clevage de vac*es amliores $ulture fourragre Reboisement Amnagement des marais !utte contre l"rosion $onstruction d"un marc* moderne &igiterane

Di+,$i-,.Vill! $yarubare

Co3,+ !+,i"a,i4+ 5F$67 I7 F9A 000 70 000 000 AA 000 000 7 000 000 II 000 000 8; 700 000 A I00 000 2A <9A 000 87 A00 000 77 000 000 700 000 000

49

cy"in5a)

4abarondo

B B -

%u*aDi

Clevage des c*vres laitires -aureau/ moderne Clevage des vac*es laitires $onstruction dHun comptoir de vente de miel R*abilitation de la route (5ambaB4adu*aB RweruB(5ungu &7F 5m) R*abilitation de la route RuramiraBRu5ira &F5m) R*abilitation de la route RuramiraBRundu &<5m) R*abilitation de la route 4abarondoBRuseraB RuyonDa &9 5m) 6nit de transformation banane 6nit de transformation tournesol 6nit de transformation tomates +romotion de la culture de maNs +romotion de la culture de la banane +romotion de la culture du so.a Oormation en laboration et gestion des pro.ets gnrateurs de revenus Oormation en organisation et gestion des associations R*abilitation des pistes de dessertes $onstruction d"un silos de stoc5age Renforcement des capacits des services agricoles du district

70 000 000 ;A 000 000 72A 000 000 I 000 000 720 000 000 ;0 000 000 7A 000 000 <A 000 000 ;0 000 000 <A 000 000 ;0 000 000 $o=ts non disponibiliss

50

(yarubuye

B Amnagement des marais et protection des bassins versants B C/tension de boisement de <00 *a B #alorisation de la culture du caf B +romotion de la banane cuir et des fruits B Amlioration gntique des bovins B #ulgarisation de cultures fourragres et construction d"une p*armacie vtrinaire B $onstruction de 9 abreuvoirs modernes B $onstructions d"un marc* moderne des vac*es B $rdit relatif d"levage des c*vres B Renforcement des capacits en entreprenariat, tude des pro.ets, gestion, agricole, gender, environnement B +romotion de l"apiculture +romotion de la culture de banane +romotion de la culture d"ananas +romotion de la culture des tomates +romotion de la culture du caf Amlioration de l"aviculture Amlioration de l"apiculture +romotion de la pLc*e +romotion de l"levage moderne

9A0 000 000 I0 000 000 7F I9A 2I0 7;I ;00 000 29 000 000 A2 000 000 27 000 000 700 000 000 7 A00 000 ;A 000 000 77 F00 000 77 000 000 2;; 000 000 70 000 000 7A I00 000 <A 000 000 77 000 000 8 000 000 <A 000 000 A0 000 000

Ru5ira

Rusumo

6nit de transformation de l"ananas ,tation de lavage caf +ro.et vanille +ro.et moringa Clevage bovins laitiers amliors 3ispensaire vtrinaire Reboisement sur <;A *a

FI 000 000 90 000 000 20 000 000 20 000 000 92 700 000 2A 000 000 2 ;00 000 000

51

%irenge

#ille de Rwamagana

'rrigation de cafier Ru5umberi +lantation du plamier au bord du lac %ugesera et ,a5e - +romotion de la culture de caf en secteur ,A(GAVA - Appui la cooprative 'A%'B,A(GA(1 dans la culture du maPs en secteurs %buye et %urwa - Repeuplement des lacs ,A4C, %6GC,CRA et ?'R'RA par les poissons - 'ntensification de l"apiculture en district de %irenge - $ration d"un centre de perfectionnement des agriBeleverus - $onstruction d"un silos de stoc5age - 'nstallation d"une miniBtransformation de l"ananas - $onstruction d"une unit d"usine du riD et des aires de stoc5age B +romotion de la culture de moringa, macadamia, vanilla B$onstruction d"une unit de transformation du lait B$onstruction d"un silos pour conserver les produits agricoles -

2A0 000 000 <00 000 000 700 000 000 A0 000 000 700 000 000 7A0 000 000 A0 000 000 <0 000 000 700 000 000 <00 000 000

A0 000 000 7<0 000 000

4igarama

production du riD +romotion de la culture de so.a sur 720 *a +romotion de la culture de tournesol +romotion de la culture de tomate +romotion de la culture de caf Clevage de gros btail Clevage du petit btail

200 000 000 80 000 000 A0 000 000 I0 000 000 IA 000 000 I00 000 000 2 A00 000

52

4ibungo ville

%ultiplication des units de dmonstration des activits agricoles 'nstallation de 700 rservoirs d"eau pour l"agriculture et l"levage +romotion des associations des femmes $onstruction de silos de stoc5age +romotion des coopratives de commercialisation des produits agricoles 6nit de transformation d"ananas 6nit de transformation de tomates

20 000 000 <00 000 000 ;0 000 000 <0 000 000 20 000 000 700 000 000 200 000 000

!es pro.ets proposs par la province de 4ibungo totalisent un montant de 7< 02A IA8 2I0 Orancs rwandais avec ; <AF I<; 000 pour les pro.ets se trouvant d. dans les +3$ et F II9 02A 2I0 Orw pour les pro.ets proposs lors des ateliers $es pro.ets se repartissent de la manire suivante dans les districts 0 7 $WAR6?ARC 0 2 4A?AR1(31 0 < 4'?6(G1 #'!!C 0 ; 4'GARA%A 0 +3$ 0 2 7FA 000 000 Orw (A+ 0 A27 ;A0 000 Orw +3$ 0 2A8 F9; 000 Orw (A+ 0 A77 000 000 Orw +3$ 0 <9I 200 000 Orw (A+ 0 970 000 000 frw +3$ 0 $o=ts non disponibiliss (A+ 0 7 0I9 A00 000 Orw +3$ 0 82F 000 000 Orw (A+ 0 7 ;<0 000 000 Orw +3$ 0 90 A00 000 Orw (A+ 0 $o=ts non disponibiliss +3$ 0 A0 0I0 000 Orw (A+ 0 7 7;; <9A 2I0 Orw +3$ 0 22< 000 000 Orw (A+ 0 ;08 I00 000 Orw

A %'RC(GC 0 I %6UAV' 0 9 (WAR6?6WC 0 F R64'RA 0

53

8 R6,6%1 0 70 RSA%AGA(A 0

+3$ 0 2II 000 000 Orw (A+ 0 2 I8< 700 000 Orw +3$ 0 $o=ts non disponibiliss (A+ 0 7F0 000 000 Orw

8(%(8 OPPORTUNITES DE LA PROVINCE DE KIBUNGO 3e part sa position gograp*ique, la province de 4ibungo est frontalire de deu/ pays, la -anDanie et ?urundi $ette situation pourrait Ltre e/ploite pour dvelopper les c*anges transfrontaliers et gnrer plus de revenus pour la population !a province devrait galement profiter de la prsence du +arc (ational de lHA5agera !a nouvelle politique de lH1ffice rwandais des parcs nationau/ et du tourisme &1R-+() est de faire bnficier les riverains des parcs des retombes du tourisme afin quHil constitue une source de revenus au lieu de constituer un ob.et dHantagonisme 4ibungo dispose dHun grand nombre de lacs Avec le dmarrage imminent pour le dveloppement des ressources *alieutiques &+A'GC!A$), cette province devrait Ltre en mesure dHe/ploiter ses lacs et profiter du marc* national qui est actuellement aliment essentiellement par des poissons venant des pays voisins !a province devrait galement se penc*er sur lHamlioration de la culture de la banane qui demeure un aliment de grande consommation au Rwanda !es plantations de 4ibungo devraient Ltre en mesure, si elles sont bien gres, de produire suffisamment en qualit et quantit pour que la province soit comptitive par rapport au/ importations en provenance des pays voisins qui couvrent encore une large part du marc* local

VI

PROVINCE DUMUTARA

;()( PRESENTATION !a province d"6mutara est situe dans le (ordBest et est la dernire ne des provinces du Rwanda Clle est frontalire de l"1uganda au (ord et (ordB1uest et de la -anDanie l"Cst Clle partage les limites avec les provinces de 4ibungo au sud, ?yumba l"ouest et 4igali (gali au sudBouest !a province est constitue de la ville d"6mutara et de sept districts, savoir ?ugaragara, Gabiro, 4abara, 4a*i, %urambi, %uvumba et Ru5ara !a province d"6mutara est la plus grande province du Rwanda avec une superficie de ; 22A 5mE Clle a une poplulation de ;27 I2< *abitants !a population fminine reprsente 54

A7 9G tandis que les *ommes constituent ;F <G !a province est la moins peuple du pays car le +arc (ational de l"A5agera occupe une bonne partie de sa superficie !e district de %uvumba est celui qui est le plus *abit avec 8< 80A *abitants, suivi de celui de %urambi avec F< 888 *abitants et Ru5ara avec 9< <20 *abitants !es districts les moins *abits sont Gabiro &<; 8AF *abitants), ?ugaragara &<7 92< *abitants) et 4abare &28 89; *abitants), !a ville d"6mutara n"a que F ;<9 *abitants !a population d"6mutara est ainsi rurale 8FG, pourcentage le plus lev au Rwanda !es plus faibles densits de la population qu"on observe dans le pays se retrouvent dans les districts riverains du parc de l"A5agera !e district de Gabiro a ainsi une densit de 2I *abitants au 5mE, Ru5ara a I; *abitants au 5mEet ?ugaragara a 9; *abitants au 5mE +ar contre les districts de %uvumba et %urambi sont fortement peupls avec respectivement <;; *abitants au 5mE et <0F *abitants au 5mE !a province est couverte par deu/ Dones agroBclimatiques !a Done des J ,avanes de l"Cst et ?ugesera central K constitue la plus large Done et couvre 87 F;G de toute la province !a partie restante, soit F 7IG est couverte par la Done des J $rLtes et +lateau central bordant les savanes de l"Cst K !e secteur primaire occupe 82 F2G de la population, le secondaire 7 70G et le tertiare A 27G !es activits agroBpastorales occupent 82 9IG de la population et le commerce vient en deu/ime position avec 7 <2G de la population !"levage bovin constitue l"activit ma.eure et .oue un important rQle conomique tant au niveau de la province que national !a production du mais et du riD prend dHavantage de l"importance !e +arc (ational de l"A5agera a une importance conomique nationale et sa gestion actuelle vise une approc*e intgre avec des retombes dans l"conomie des populations riveraines du parc

;(%( RESULTATS DES CONCERTATIONS ;(%()( PROBLEMES IDENTIFIES !es problmes soulevs par la population d"6mutara au cours des ateliers participatifs sont regroups en *uit points 0 &i) &ii) &iii) &iv) Oaible utilisation d"intrants agricoles et d"levage2 ,c*eresse 2 +auvret des sols 2 Animau/ ravageurs des plantes 2 55

&v) &vi) &vii) &viii)

Oaible encadrement des producteurs2 1rganisations paysannes peu viables 'nsuffisance de financement des pro.ets agricoles Oaible maPtrise des marc*s

Oaible utilisation d"intrants agricoles et d"levage 0 !"insuffisance des productions vgtales et animales dans la province d"6mutara est intimement lie la faible utilisation d"intrants appropris 3ans le sous secteur de l"agriculture, la population dplore avec amertume leur indisponibilit suite l"insuffisance de fournisseurs et par consquent de comptoirs de vente oR ils pourraient s"approvisionner $eci e/plique les retards enregistrs dans la livraison d"intrants qui parviennent parfois au/ producteurs au/ moment oR ils ne sont plus utiles +ar ailleurs, en plus de leurs co=ts .ugs trop levs, la population regrette la prsence sur le marc* d"intrants de mauvaise qualit vendus par quelques commer>ants la rec*erc*e du gain facile et sans aucun souci des effets nfastes qu"ils peuvent entraPner sur les productions +aralllement en levage, le faible recours au/ tec*niques d"amlioration gntique et l"insuffisance de leur maPtrise e/plique en grande partie la prdominance de races peu productives dans la +rovince 3e mLme, l"alimentation animale laisse beaucoup dsirer suite l"insuffisance et la surc*arge des pXturages mais aussi au manque de connaissances en tec*niques de conservation du fourrage !a sant animale demeure par ailleurs prcaire et la persistance de nombreuses maladies s"e/plique par l"insuffisance de p*armacies vtrinaires, la prsence de praticiens peu ou pas du tout forms ainsi que la persistance de la mouc*e tsBts

,c*eresse 03es cas de sc*eresse priodique reprsentent un obstacle ma.eur l"augmentation de la production agricole !es producteurs se disent dsesprs quant l"obtention de rcoltes satisfaisantes tant donn qu"elle entraPne la raret de l"eau non seulement pour les cultures mais aussi pour le btail qui constitue l"une des principales sources de revenus pour la population +auvret des sols 0!es sols sont gnralement puiss et par consquent pauvres 1utre leur mauvaise utilisation, les effets de l"rosion suite au dboisement massif se font sentir avec acuit !e problme se fait le plus sentir dans des Dones nouvellement *abites avec le rapatriement des rfugis la fin de la guerre et du gnocide de 788; Ravageurs de plantes 0!a population dplore maintes reprises l"inefficacit des mesures de protection de leurs plantations face au/ ravageurs particulirement en provenance du parc national de l"A5agera Clle se dclare impuissante face au/ incursions des animau/ du parc qui ne cessent de s"attaquer leurs cultures alors qu"elle ne dispose d"aucun aucun moyen pour y faire face !a prservation de ce 56

<

patrimoine dont les producteurs comprennent par ailleurs l"importance ne pourrait se faire ternellement au leur dtriment !es autres ravageurs et dont les effets ne sont pas moindres sont constitues par les termites !es moyens de lutte employs s"avrent tou.ours inefficaces A Oaible encadrement des producteurs 0 !es producteurs de la province d"6mutara souffrent d"un faible encadrement tant donn le manque des services de pro/imit et l"insuffisance de formations continues $"est ainsi que les tec*niques culturales et d"levage restent de type traditionnel et tardent voluer vers la modernisation $ette situation s"e/plique galement par les faibles capacits tec*niques de certains prestataires de services qui par ailleurs dclarent Ltre confronts des difficults d"accs au/ producteurs 'l y a lieu de signaler aussi que l"absence de tout cadre de concertation entre les producteurs ne leur permet pas de s"organiser pour acqurir des services voulus au temps opportun 1rganisations paysannes peu viables 0 !a plupart des organisations paysannes de la +rovince sont peu voire pas du tout viables $ertaines sont cres dans l"intention de bnficier des subventions offertes par divers intervenants et disparaissent .uste aprs $elles e/istantes comptent des membres qui ne maPtrisent pas les aspects organisationnels de telles organisations et possdent des moyens tec*niques et financiers trs limits 3e mLme, la population dplore souvent le manque d"initiative quant la promotion des organisations paysannes et certains manifestent carrment peu d"intrLt leur gard 'nsuffisance de financement des pro.ets agricoles 0 !"insuffisance de financement des pro.ets agricoles reprsente un obstacle ma.eur l"accroissement de la production agricole Cn effet, la plupart des intervenants manifestent peu d"intrLt l"gard de l"agriculture d"oR l"insuffisance des investissements dans le secteur !es opportunits de financement e/istantes sont galement peu connues des bnficiaires qui par ailleurs affic*ent de faibles connaissances en matire d"laboration des pro.ets bancables A ce .our, l"accs au crdit demeure inaccessible pour un bon nombre de producteurs eu gard au/ tau/ d"intrLt levs, au manque de garantie, au dlai de remboursement trs court et au/ lenteurs des procdures administratives !a population estime aussi que la planification agricole est mal con>ue et ne tient pas des capacits locales F Oaible maPtrise des marc*s 0 !es producteurs locau/ affirment ne pas maPtriser les marc*s et le circuit de commercialisation des produits agricoles demeure un niveau trs peu dvelopp dans la province 1utre l"insuffisance des infrastructures commerciales et de desserte, les pri/ sont .ugs peu rmunrateurs et le marc* restreint !es difficults de stoc5age au/quelles se *eurte la population ne lui permettent pas de garder sa production en vue de la vendre au moment oR les pri/ sont plus intressants !"on ne peut passer sous silence l"absence d"une politique des pri/ et le faible mar5eting des produits locau/ 57

;(%(%( SOLUTIONS PROPOSEES 7 'ntensification agricole 0 !"utilisation accrue d"intrants agricoles s"avre primordiale pour esprer une bonne production agricole -outefois, des efforts doivent Ltre consentis afin de les rendre accessibles tous, amliorer l"approvisionnement travers l"augmentation des fournisseurs et la multiplication des comptoirs de vente, mais surtout s"assurer que ceu/ disponibles sur le marc* sont de bonne qualit 'l galement impratif d"accroPtre la sensibilisation auprs des producteurs en vue d"une meilleure rentabilisation de la fumure dont on dplore le gaspillage +aralllement, l"alimentation animale doit Ltre amliore travers l"augmentation des cultures fourragres, la disponibilisation d"aliments concentrs et d"eau d"abreuvement ainsi que la promotion des tec*niques de conservation du fourrage 3"autres a/es d"intervention seront orientes vers l"amlioration gntique du c*eptel local et les soins vtrinaires appropris notamment en incitant la cration de p*armacies respectant les normes e/iges et en renfor>ant la lutte contre la mouc*e tsBts !utte contre la sc*eresse 0 3ans le souci de lutter contre la sc*eresse, la population sou*aite procder au reboisement massif dans les Dones oR la ncessit se fait le plus sentir +our ce faire, elle se dclare fournir sa contribution condition de recevoir l"appui tec*nique et financier consquent Amlioration de la qualit des sols 0 +aralllement l"utilisation d"intrants agricoles, l"amlioration des sols e/ige le recours au/ moyens efficaces pour leur conservation dont la lutte antiBrosive 'l faudra galement promouvoir l"utilisation rationnelle des terres disponibles, amliorer les tec*niques culturales et dans la mesure du possible encourager la professionnalisation de l"agriculture en vue de responsabiliser les producteurs quant la ncessit de protection et conservation des sols +rotection contre les ravageurs des plantes 0 !es producteurs, plus particulirement ceu/ *abitant les Dones entourant le parc national de l"A5agera, rclament la mise en place rapide de mesures visant protger leurs plantations contre le animau/ en provenance de ce lieu si c*er au +ays $e n"est qu" cette condition que la population se sentira scurise et concerne par la prservation du parc +ar ailleurs, la lutte contre les termites doit Ltre renforce eu gard au/ dgXts qu"ils ne cessent de causer Renforcement de l"encadrement des producteurs 0 !es producteurs de la +rovince ont besoin d"Ltre appuys en vue de leur permettre d"accder un encadrement tec*nique adquat +our ce faire, il faudra insister sur l"augmentation et l"amlioration des services de pro/imit tout en prenant en considration le renforcement des capacits des prestataires de services 3"autres interventions sou*aites concernent l"organisation de formations continues et l"instauration d"un

<

58

forum de concertation entre les producteurs afin qu"ils puissent mieu/ s"organiser pour dfendre leurs intrLts et acqurir des services communs I Renforcement des organisations paysannes 0 !e renforcement des organisations paysannes permettra de les rendre viables et plus aptes s"adonner leurs activits $eci e/ige un meilleur encadrement, l"augmentation des capacits tec*niques et financires ainsi que l"acquisition de connaissances relatives au/ aspects organisationnels des organisations paysannes Oinancement des pro.ets agricoles 0 !e financement des pro.ets agricoles e/ige comme pralable une meilleure planification en la matire +ar ailleurs, les opportunits de financement e/istantes devraient Ltre mieu/ diffuses afin d"Ltre connues par les principau/ bnficiaires qui sont les producteurs !a mise en place des mesures incitatives en faveur des investissements en milieu rural, le renforcement des capacits en laboration de pro.ets bancables et l"accs facile au crdit constituent autant de propositions de solutions mises par la population d"6mutara %aPtrise des marc*s 0 !a maPtrise des marc*s par les producteurs est per>u comme apte dvelopper en mLme temps le commerce des produits agricoles issus de la +rovince A cette fin, il s"avre urgent d"organiser et dvelopper le circuit de commercialisation des produits agricoles, d"augmenter la capacit de stoc5age, d"instaurer une politique des pri/ et multiplier les infrastructures commerciales et de desserte 6n accent particulier devra Ltre port sur les tec*nologies de transformation et la cration d"units appropries

;(%(*( LES FILIERES PRIORITAIRES DANS LA PROVINCE DUMUTARA !es priorits retenues au niveau de la province sont les suivantes par ordre d"importance 0 !e maNs, le lait, le sorg*o, le riD, l"arac*ide, le manioc et l"ananas $es c*oi/ se rpartissent comme suit par district@ville0 Di+,$i-,.Vill! #ille d"6mutara %uvumba 4abare ?ugaragara 4a*i Fili/$!+ P$io$i,ai$!+ !ait, %aNs et Ananas %aNs, Arac*ide et !ait !ait, %aNs et ,org*o %aNs, !ait et ,org*o %aNs, !ait et RiD

59

Gabiro %urambi Ru5ara

%aNs, !ait et %anioc RiD, %aNs et !ait %aNs, ,org*o et !ait

!e c*oi/ des filires prioritaires dans les districts et ville d"6mutara a t guid par la possibilit de gnrer des revenus montaires, l"e/istence de dbouc*s, l"augmentation des emplois, l"adaptabilit la rgion, l"amlioration de l"alimentation des mnages voire du btail, l"intgration de l"agriculture avec l"levage ainsi que l"e/prience des producteurs !es filires lait, maNs et sorg*o sont les plus importantes travers toute la province !e lait et le maNs ont t identifis comme priorits dans tous les sept districts et la ville d"6mutara !"augmentation de la production de lait est motive par la demande nationale qui ne cesse de croPtre et par le fait que les infrastructures de collecte et de transformation de lait augmentent aussi travers le pays !a demande de maNs grandit galement au niveau national et la construction actuelle d"une usine 4igali fournit une opportunit importante pour la production du mais !a filire riD prend de l"importance dans la province avec une augmentation subsquente des primtres cultivs $et engouement est aussi encourag par les pri/ comptitifs offerts sur le marc*e national 3"autres filires retenues une moindre c*elle sont l"Ananas dans la ville d"6mutata, l"Arac*ide dans le district de %uvumba et le %anioc dans le district de Gabiro ;(%('( LES ACTIONS RETENUES DANS LES PDC ET LES NOUVELLES PRIORITES < Aprs une analyse des problmes et la formulation des solutions, les participants au/ ateliers des districts de la province d"6mutara ont identifis d"autres priorits en complment de celles des +3$ 'l faut noter ici que certains districts tels que celui de %uvumba, 4a*i et la ville d"6mutara n"avaient pas encore finalis leur +3$ !es principales actions retenues sont les suivantes 0 &i) &ii) &iii) &iv) &v) &vi) &vii) &viii) &i/) Amnagement des marais Amlioration des pXturages $onstruction des valley dams Renforcement des centres de collecte de lait +romotion de la culture du maNs %ise en place des unit des transformation de l"ananas et du maracu.a !a construction d"une minoterie !a mise en place d"une unit pour le traitement des peau/ !a construction d[une usine pour aliments de btail

!e premier tableau prsente les actions contenues dans le +3$ tandis que le deu/ime montre les nouvelles priorits retenues dans les ateliers

60

A A$-'1(, RC-C(6C, 3A(, !C, +3$ Di+,$i-,.Vill! #ille d"6mutara %uvumba 4abare A-,io0+ $!,!01!+ 2a0+ l!+ PDC 3onnes non fournies 3onnes non fournies B %canisation agricole B 'ntroduction des vac*es laitires B 'nstallation d"un dpQt p*armaceutique vtrinaire B $onstruction de A0 tables B $onstruction de deu/ abattoirs B $onstruction d"un dispensaire vtrinaire B $onstruction de valley dams B $onstruction de 2 marc*s %us*eli et $yen.o.o B $onstruction d"un silo de stoc5age B Reboisement et entretien des forLts B $onstruction de 2 silos de stoc5age %atimba et Ryabega B $onstruction des comptoirs de vente des intrants agricoles (yabwis*ongeDi B C/tension et renforcement de la p*armacie vtrinaire de GacundeDi B Approvisionnement en eau pour le btail et la population rurale 3onnes non fournies B $onstruction et quipement des centres de collecte du lait B +lantation et entretien des boisements B 3isponibiliser de l"eau pour le btail B %ise en place de 8 centres de vente des intrants B $onstruction et quipement de p*armacies vtrinaires B $onstruction d"un marc* moderne B $onstruction d"un abattoir B $onstruction des silos de stoc5age $o=ts non disponibliss <7 IIF 000 727 F00 000 7A 0F0 000 2< 200 000 2< 200 000 I 8I0 000 2 800 000 A F00 000 7FA I00 000 2;0 000 000 2< 200 000 AF 000 000 77I 000 000 ;I; 000 000 Co1,+ !+,i"a,i4+ 5F$67

?ugaragara

4a*i Gabiro

61

%urambi

Ru5ara

B $rdit pour la vente des intrants agricoles B $rdit btail B +romotion de la pisciculture et l"apiculture B Amlioration gntique et de la sant animale B Amnagement des marais de Rwins*e5e et 4awangire B Amnagement des tangs piscicoles $yato5we, 4awangire, (taru5a et $yanyabugombe B 'ntroduction du systme de traction animale dans tous les secteurs du 3istrict B %ise en place d"un fonds de crdit pour les leveurs B 3isponibiliser les taureau/ gniteurs B +romotion de l"insmination artificielle et vulgarisation de cette tec*nique B $onstruction des silos de stoc5age des produits et intrants agricoles B $onservation des produits prissables B 'nstallation des magasins de vente des intrants dans les centres de ngoce et marc*s B $onstruction d"une laiterie Ru5ara et installation de rfrigrateurs ?u*abwa, Ryamanyoni, (yamiyaga, %urundi et 4ageyo B $onstruction d"un marc* moderne et d"un abattoir 4arubamba B$onstruction d"une unit de transformation du tournesol B 'nstallation d"une unit de production de .us de %aracu.a B%ise en place d"une unit de fabrication de la farine de manioc

2 A2A I00 <9 <70 000 7<A <AI II2 IA 2I< F00 29I 27F F00 8 0<8 FFF 2I< II< ;00 F 9FF 9F0 000 72A AA; 000 <9 0<F ;<0 <A7 AA7 200 27 897 8A0 709 <;F I90 7; 72; F2A

<F8 279 ;00 7A I8; 2A0 27 897 AA0 8 ;7I AA0

62

? (16#C!!C, A$-'1(, +R1+1,CC, Di+,$i-,.Vill! #ille d"6mutara No1 !ll!+ 9$io$i,:+ B Amnagement de 2A0 *a de pXturages B $onstruction et quipement d"une p*armacie vtrinaire B Amnagement de 72 petits valleyBdams &7000 m<) raison d"un &7) par cellule B 'nstallation d"un centre d"insmination artificielle B 'nstallation d"un centre de formation en traction animale B $onstruction d"un silo de stoc5age des produits agricoles B $onstruction et quipement d"un centre de collecte du lait B $onstruction d"une unit de transformation d"ananas B $onstruction d"une unit de transformation du maNs B 'ntroduction de la culture du tournesol B +romotion de l"apiculture B Amnagement des pXturages B 'nstallation de A comptoirs de vente d"intrants agricoles et produits vtrinaires B $entre de collecte de lait B $onstruction du pont RwebareB 4arama B $onstruction du pont -abagweB Gas*enyi B R*abilitation route Gas*enyiB Ru5omo B -raction animale B %ultiplication des semences B Alimentation pour les poules B Oormation de 700 fermiers en utilisation de la fumure organique B 6nit de traitement des cuirs et peau/ 9A 000 000 7F0 000 000 I; 9<0 000 ; A00 000 700 000 000 Co1,+ !+,i"a,i4+ 5F$67 700 000 000 70 000 000 720 000 000 ;0 000 000 20 000 000 700 000 000 2;0 000 000 70 000 000 20 000 000

%uvumba

4abare

63

B 6nit de transformation du maNs B 6nit de traitement du lait et mise en place de ; rfrigrateurs ?ugaragara B +roduction du sorg*o sur 20 *a B 3velopper la culture du piment sur A0 *a B Augmenter la production du maNs sur 700 *a B 3velopper la culture de banane sur ;0 *a B 3velopper la culture du %aracu.a B 3velopper les cultures fourragres sur ; secteurs &A *a@secteur) et amnager ; fosses d"ensilages B ,ensibiliser@former la population sur la tec*nique d"insmination artificielle ainsi que l"utilisation des taureau/ gniteurs raison de 700 personnes@ district B 'nstallation du systme de collecte des eau/ de pluie pour irrigation et abreuvement &A valley tan5s) B Renforcement des capacits des agriBleveurs en laboration des pro.ets et leur organisation en associations B +roduction de maNs sur 200 *a B Amlioration gntique des vac*es 0 insmination artificielle de 2000 vac*es et ac*at de <00 vac*es de race amliore B Amnagement de 7A00 *a de pXturages B $onstruction de A magasins de commercialisation d"intrants agricoles B 'nstallation d"une minoterie de riD B 'nstallation d"une laiterie B $onstruction de 2A 5m de routes et r*abilitation de 70F 5m B Amnagement de 70 valley

I0 000 000 282 <8A 000 A I00 000 72A 000 000 A0 000 000 72 000 000 7; 000 000 22 A00 000

70 000 000

700 000 000 70 000 000

4a*i

;I9 A00 000

64

dams de 2A000 m< c*acun B Amnagement de <0 pompes *ydrauliques B $onstruction de A0 tan5s d"eau Gabiro

7A0 000 000 200 000 000

%urambi

Ru5ara

B %ultiplication et diffusion des plantes fourragres $o=ts non disponibliss B 6nit de traitement du !ait et de ses drivs B 6nit de traitement des peau/ B 6nit de traitement du manioc B 6nit de traitement du maNs B 6nit de fabrication d"aliments ou concentrs pour btail B +romotion de la culture du caf 9 000 000 B Renouvellement varital de 2 F00 000 bananiers B $ultures fruitires A 200 000 B +romotion de la culture de I A00 000 #anille et %oringa B Renforcement des capacits des A 000 000 associations agricoles B 'nstallation d"une unit de 20 000 000 traitement du maNs B ,ilos de stoc5age des produits A2 000 000 vivriers B ,toc5age des eau/ de pluie < 7;I A00 B C/tension de l"usine de ;0 000 000 traitement de riD de Rugarama B +romotion et utilisation du biogaD A 0;0 000 B %ise en place d"une unit de 20 A00 000 transformation de tomates B 'nstallation d"une fromagerie 22 ;20 000 B 'nstallation d"une unit de <0 000 000 transformation des bananes B +roduction du maNs sur <00 *a ;I 8F0 000 B Clevage caprin ;; 02F 000 B 'nstallation d"une unit de 8; 700 000 traitement des cuirs et peau/ B $ollecte des eau/ de pluie dans <F 900 000 les *abitats groups, les coles et les centres de sant 2 B Amnagement de terrasses dans 78 200 000 les secteurs (ya5abungo, %wili, RwaDana, (yamiyaga, et Ryamanyoni 2

65

B $onstruction des silos de stoc5age pour la stabilisation des pri/2 B $onstruction d"une unit de fabrication de la farine de maNs

+our la province d"6mutara, les co=ts estimatifs des pro.ets s"lvent 7A ;<8 2F; ;7A Orancs rwandais dont 77 9<< 0;; 87A pour les pro.ets retenus dans les +3$ et < III 2<8 A00 Orw pour les nouvelles actions proposes lors des ateliers participatifs $es pro.ets se repartissent dans les districts comme suit 0 7 ?6GARAGARA 0 2 4A?ARC 0 < 4AU' 0 ; %6RA%?' 0 A %6#6%?A 0 I R64ARA 0 +3$ 0 807 200 000 Orw (A+ 0 <;8 000 000 Orw +3$ 0 ;7I 20F 000 Orw (A+ 0 97F <2A 000 Orw +3$ 0 $o=ts non disponibiliss (A+ 0 7 720 A00 000 Orw +3$ 0 2;0 ;AI 0I2 Orw (A+ 0 278 I0I A00 Orw +3$ 0 $o=ts non disponibiliss (A+ 0 <;A F00 000 Orw +3$ 0 70 ;<7 A87 <7< Orw (A+ 0 2;< 00F 000 Orw

!e district de Gabiro n"a pas donn des co=ts estimatifs des pro.ets proposs ;(%(8( LES OPPORTUNITES DE LA PROVINCE DUMUTARA !a province d"6mutara dispose de quelques atouts dont elle peut bnficier entre autres le commerce transfrontalier avec l"6ganda Clle est galement favorable certaines cultures rentables dont le maNs et surtout le riD qui reprsentent actuellement une priorit au niveau national !eur dveloppement est susceptible de gnrer normment de revenus au/ producteurs locau/ +ar ailleurs, l"levage essentiellement bovin pourrait contribuer l"essor de l"conomie de la province condition de le moderniser !e +ro.et de 3veloppement des Ressources $ommunautaires et des 'nfrastructures de l"6mutara &+3R$'6) continue galement .ouer un rQle prpondrant dans le dveloppement du secteur agricole

66

VII

INTEGRATION DES RESULTATS DES ATELIERS PARTICIPATIFS DANS LA STRATEGIE POUR LA TRANSFORMATION DE LAGRICULTURE

!es consultations au niveau des structures de base et les priorits identifies lors de ce processus ont constituaient un des a/es pour l"laboration du plan stratgique pour la transformation de l"agriculture au Rwanda !es problmes identifis, les solutions proposes, les filires prioritaires et les pro.ets dtermins par les participants ont tabli la base pour l"analyse et la confection du plan d"action au niveau national !e plan stratgique pour la transformation de l"agriculture &+,-A) s"articule autour de quatre programmes et 79 sousBprogrammes !es programmes sont les suivants 0 67

1. 2. 3. 4.

'ntensification et dveloppement durable des systmes de production Appui la professionnalisation des producteurs +romotion des filires et dveloppement de l"agribusiness 3veloppement institutionnel

-ous les pro.ets proposs par les districts, aussi bien dans le cadre des plans de dveloppement communautaire &+3$) que celui des ateliers participatifs s"intgrent dans les quatre programmes !es pro.ets pour l"intensification des productions vgtales et animales, l"amnagement des marais, la lutte antiBrosive et autres se retrouvent dans le premier programme !es pro.ets qui visent le renforcement des capacits des producteurs et des organisations paysannes sont du ressort du deu/ime programme !es pro.ets qui s"intressent au dveloppement des filires, tant pour ce qui est des productions vgtales qu"animales, la mise en place des units de transformation des produits agricoles et le dveloppement de l"agribusiness rentrent dans le troisime programme Cnfin, les pro.ets ayant trait au/ questions de financement, de planification, de coordination et de suiviBvaluation s"intgrent dans le quatrime programme -ous ces pro.ets sont rpertoris dans une base de donnes, dveloppe dans le cadre de la +,-A et vont constituer la base pour la planification et le financement des programmes agricoles, tant au niveau national qu"au niveau des districts !e financement des pro.ets va se faire de fa>on graduelle sur une priode moyen terme selon un cadre de dpenses moyen terme &$3%-) sur base des pro.ets proposs par les districts !e co=t moyen estim des pro.ets tourne autour d"un milliard de francs rwandais par district Cn e/trapolant ce co=t sur les autres districts travers le pays qui n"ont pas encore t consults mais vont l"Ltre incessamment, le plan stratgique pour la transformation de l"agriculture ncessitera une somme d"environ 70I milliards de francs rwandais &70I 000 000 000 Orw), soit l"quivalent de 787 millions de dollars amricains &787 000 000 6,]) pour le financement des pro.ets proposs par les districts 'l apparaPt cependant que certains pro.ets proposs par les districts sont soit surestims ou trs co=teu/, ce qui ncessitera d"affiner la budgtisation des pro.ets afin de permettre une meilleure e/cution en p*ases ralistes $"est pour cela que le plan stratgique pour la transformation de l"agriculture recommande une approc*e plus dcentralise dans le financement des activits agricoles afin de permettre au/ districts de raliser les pro.ets proposs sur base de leurs propres priorits

68