Bavk 7 CEN ae SuTaaY agINVATATI GERMANA simplu si repede MANUAL BEGLEITBUCH EF Editura ,,Universul Familiei“ BucurestiSTRUCTURA CURSULUI — DER AUFBAU DES KURSES in fiecare din cele 33 de capitole gasiti urm&toarele sectiuni: 1. Dialogurl + Dialoge 2. Cum se spune + Wie man's sagt 3. Exercitl - Ubungen si, incepind cu capitolul 15: 4. Ascultafl + Héren Sie zu 1. Dialogurl + Dialoge Dialogurile cuprind exemple de limba vorbit autentica in forma unor scurte convorbiri. Fiecare dialog este un model pentru cum se vorbeste germana _ in situatii concrete. Astfel Svat exemplu intr-unul din capitole cum intrebi pentru a afla drumul corect sau in aitul cum se vorbeste despre Ho! giinterese comune. in prima coloana gasiti traducerea in [it romani a dialogurilor. Cu ajutorul acestei traduceri puteti fi mereu siguri ca ati inteles totul corect. La sfirsitul dialogurilor exist, acolo unde este cazul, probleme de gramatica germana. 2. Cum se spune + Wie man‘s sagt Inaceasta iune a fiecarui capitol intiiniti expresiile tipice, cele mai paar pe cae trebuie SA le invatat pl @ putea transpune in germana situafii asemAndtoare cu cele intiinite in dialoguri, In principiu, aceste expresii sint prezentate sub forma de tabel. Cu ajutorul acestor tabele putefi ‘$4 recunoasteti usor cum un model de constructie sintactica poate sa difere din punct de vedere al continutului. De asemenea, veti intiini si probleme de gramatic&. 3. Exercitll - Obungen In aceasta sectiune din cadrul fiecdrui capitol intilniti o serie de exercitii, Cu ajutorul acestor exercitii puteti sd folositi structurile invatate in interiorul capitolelor mai cursiv $i mai sigur. Rezolvarile exercitiilor le gasiti, fie pe casete, fie in partea cu solutii a cursului, Casetele contin convorbiri incomplete pentru a va da posibilitatea s& preluati o parte a dialogului, Sinteti astfel invitati sd conversati direct pe caseta cu partenerul de dialog si puteti in felul acesta sa simulati 0 convorbire aproape autenticd, iar apoi, cu ajutorul rezoivarilor de la sfirsitul cursulul, sa verificati daca ati vorbit corect. 4. Ascultath © Hiren Sle zu Caseta nr. 4 contine o serie de exercifii de pronuntie, reportaje $i parti din programul radio. Aceste exercitii sint in asa fel concepute, inch s& contina cuvinte, expresii, structuri pe care nu le-ati invatat pind acum. Trebuie sa