Cmo se construyeron las ciudades 1

Clarn X

...

--____:,;--~

1sapnpnp sUI
UOJaAI1Il-SUO~as

oill90

NQIJn10A3 ns A 3tl8WOH 130 l'VnSIA 'V103d01JIJN3 N'Vtl8 '11

H3 N3H YAH3A

VER y APRENDER

ElIorigen de1urbanismo
Jeric y las primeras ciudades

Los regalos del Nilo

Tebas y las ciudades del

Antiguo Egipto

e!6oOuOJ3

-S01.Re~SeJ sOl ap aneJ el f.. 0611J!43

odwe!l-lap ~A'\l.U V
eS!JOln ows!ueq~Jlla'( ~eqn.a

SB.IIll.f'J SUrna
!lodgJaw el!. )jJOAeAanN

U9JOO'lIUJOU~!0 ea
saRenp se<tp o.luijlLU!oe4aJ 6lJ9!JI1Jnon:Jsa,aJ el!;, eUOal>Je8

sOIaJOBaStUaplodwa1J.

'9.ttJd.ndlttr Ufi

Sjlod91e6aw el!. Oqed ueS

U9r.>mnQa altl'BJSUoo ~

"j

VER Y APRENDER

Espacio urbano, cspaci humano

Las ciudades en la historia
El concepto de ciudad se puede abordar desde mltiples ngulos. Segn el socilogo Lewis Mumford, la ciudad es "la forma y el smbolo de una relacin social inteqrada". Desde una perspectiva histrica, Oswald Spengler sostuvo que "la historia universal es historia ciudadana" y Henri Pirenne seal que "en ninguna civilizacin la vida ciudadana se ha desarrollado con independencia del comercio y la industria", incluyendo conceptos propios de la economa. Para Aristteles la ciudad es poltica. porque su construccin se basa en las decisiones y el accionar poltico de los ciudadanos: Ortega y Gasset, en cambio, basa su definicin en la diferenciacin radical entre ciudad y naturaleza. Estas dos ultimas visiones son indispensables para la definicin de la ciudad clsica y mediterrnea, cuyo elemento central es la plaza. Nace de un instinto opuesto al domstico: se funda la ciudad para salir de la casa y reunirse con otros que tambin han salido de ellas. Es esta ciudad, la ciudad CIVil,el modelo de la polis griega y de la civitas latina. La manifestacin espacial de la cultura anglosajona difiere radicalmente de la ciudad civil, probablemente por su carcter ms introvertido y domstico, en comparacin con el de las culturas latinas. La palabra town [pueblol deriva del viejo ingls lun y refiere a un recinto cerrado, parte del campo que corresponde a una casa o una granja, por lo que no nace de un concepto poltico. sino de uno agrario y domstico. En sus orgenes, el gran espacio central vaco de la ciudad anglosajona, el common, no era un lugar de reunin cvico, sino una recuperacin del espacio natural Circundante, en donde pacen los rebaos y en torno al cual se aglomeran las casas. Es esta la Ciudad domstica. La fisonoma de la ciudad islmica. en cambio, surge de la vida privada y el sentido religioso de la existencia. Los versculos;' y 5 del captulo XLIX del Corn identifican al hogar con un santuario, por lo que su morador no debe ser perturbado. Esta extrema defensa de lo privado condiciona la conformacin de la casa musulmana como un re-

'oue:lJaJ o.rruru la ue soiai -ueiod sej ua uafiuo ns ~upua pepnp

saJoew

SOl ueiuo.qe sella anb el. 'e!pul el ua o seJIlIi!!se sep el JeJ!l!Ueld ap opow la ua aJue/\e ueJ6 oxanu la anb .rauodns oiuoun.ned ns ap ep!pJ~d el ap eSOJ oua!wIJaJJ ueiuaiu: un ues sej suod sel ap sapepno ua 'opeusnu seuuouooa

ap s3 'op!l!pa

e seseo souoruu 'sopepe.rfiep

-a!/\eJe saiuaraura

SOJuaJ sns JeJadnJaJ

-o.natu sapue.if sese ap seuex se.nuauu 'pep!lenpe el u3 'oua!wepe/\ oJa!J uo.reujns SOJuaJ sOnJ 'seueoueureauou seado.ma sapepnp seqoruu ua oxueau opaja un onpo.rd anb '6u!IMeJds ueq.in jap ouaw9uaj la aJeu XX 016!slap pe!w epun6as el ap J!Jed "i/ 'leUOead JelnJ!4a/\ u9pelnJJp el anus ucoaredas el epual/\I/\ el ap ucpedrue ap opow OU!S!P un UOJ'seuoz ua pepnp el ap ucpez.uero e/\anu eun suodo.rd ouiepoui oiuetunxour 13 'aneJ el ap leUOeadosn la JelnJ!4a/\ osn la aJjua OP!]jUOJ oxanu un eaiuejd 11/\9wone la XX 016!s la aueJno 'eJ!J~weapoN ua eJJael6ul ua ejjo.uesap as anb 'aI]?es sapepnp ap ujp.re] pepnp ep oidao -uoo la 53 'Joew sa ezajerrueu el ap eouasaid el anb sej ua 'eleJsa .roueui ap sapepnp sel e OUJOcU un uelJldoJd anb SOJil)JJsoua!w!/\ow ap a!Jas eun a6Jns XIX 016!s lap sau!j e 'peP!Jeds!p esa e U9!J -JeaJ owo:J 'e!Jos!4 el ep sal anb 0!6!saJd la Jod sopep!le/\ sauas!xaaJd sO]!lsa ap seJnpa!nbJe e opua!JJnJaJ 'salepuap!saJ seuoz sel ua so/\!ewas -aJdaJ sOJuaJ501ua saJole/\ sns eWJ!e anb 'leJaq!l e)san6Jnq e/\anu el ap sO)JJeq501'U9P!sodeJuoJ ua :u9pe:)lj!Ueld elnu 'leuO!Je!qe4 pep!suap pep!1e -JOW ap sesel sene 'seUewn4eJjul pep!llqelqe4 ap sau0!J!PUOJUOJ'le!Jsnpul OJuaJle OUJO ua oJaJqo o!JJeq 'wns la )se aJeN 'seJlJq~j sel aJnu anb

ararqo esew uer el e JefOleap pepisaaau el ereua f.,leJneu orpaur la af.,nJsap anb oueqrn oiueuup -aJJ opeusnu: un aonpo.id le)Jsnpul u9pnlo/\ac el 'e/\!padsJad el uauap anb salelUaw -nuow SO!Jlj!pa sns f.,sale!peJ sepruexe sapuarf sns UOJ'uueurssneq ueld jap S)Jed la sa OJ!dll ojd -uraa onJ 'coisepoau oursiueq.m jap sapepnp sel .uopeu el ep opes3 lap le!Jedsa ucpeiuasardai OWOJ'OJ!19qW!Soprueruoo one un f.,o/\!eJs!uIW -pe JaPIi!JeJ ap 'sajeuopeu sopeisg 501ap u9!Jep -!l0SUOJ el UOJ ooo.ueg la ua seppeu 'sale!deJ sepepnp sel .eunuioo ep oideouoo le oiuauupeu uoreip anb 'sale/\alpaw sspepno sel :(es!luaJeuaJ ezzetd el 'oueuro.i OJOlla 'e6a!J6 eJ06~ la) uaieqap uaul)aJ as souepepnp SOlanb la ua leJuaJ oped osa un aisixa apuop ']!/\P O!qwlf OWOJsepepnp sej :WelSI 'eJ!J?weosaV'J 'e!weodosaV'J '0d!63) aq.m el ep Jap~!JeJ la eutuuaiap osol61]aJ 01 anb sej ua 'ojdurai-sapepnp sel :safa seise ap sounje aiqos aiuaunennqeq 'SOI6!s 501 ap 06Jel 01 e openw eq oueqrn opeze.n jg 'e!Jos!4 el ep 06Jel 01 e 'saiueu -er. sns UOJ 'sapepnp sel sepo e eJ!lde as 0S3 'OJ!J91S14 osaoo.rd un ap oJuap uelnJ!Je as se -U!S!PseJnlnJ ap onJj la uos (eu!paw el UMOJ la 's!/od el) pepn!J ap saleuawepun sod! saJ SO)S3 'Jezeq la sa o!J!llnq la Jod opeu!wop sa epl/\ aJa!nbpe anb ouawala OJIUI) la 'eJ!wlflSI pepnp el U3 'esopual!S u9pelpaw el eJed OU!S'aeqap la eJed 01l!Sun an!suoJ ou anb -une eJllql)d u9pelaJ ap o!Jedsa OWOJembzaw el ap o!ed la Jod epezeldwaaJ sa ezeld el 'pep!l!qe!J -os el e sesuadoJd OJodselan[alleJ ap eJ!u)Jaqel u9!JewJojuoJ eJ!lsjJapeJeJ ns eJ!w~ls! pepn!J el e ep anb 01 'sepe4Jej U!S'Jo!Jaxa le opeJJaJ OUP

()

VER Y APRENDER

Surgimiento de la vida sedentaria - , 2.000-1 0.000 aos atrs

finales del perodo Neoltico, con el paso gradual de una economa basada en la caza y la recoleccin a una de produccin, ciertos grupos humanos fueron dejando atrs el nomadismo y comenzaron a asentarse en pequeos poblados, muchos de los cuales se transformaran ms adelante en ciudades importantes. Las crecientes tareas agrcolas demandaban la participacin de toda la poblacin, lo que dio origen al trabajo comunitario y a la divisin de tareas. Sin embargo, ya no debieron ocupar la totalidad de su tiempo en la obtencin del sustento, por lo que empezaron a dedicarse y especializarse en diferentes tareas, desde la construccin hasta la elaboracin de herramientas.

Habitar las aldeas A

Primeros asentamientos
Cerca de 12.000 aos atrs se formaron los primeros asentamientos de pueblos que, aunque todava basaban su economa en la caza y la recoleccin, comenzaron a establecerse en forma sedentaria. Se iniciaron como simples agrupaciones de una veintena de chozas, generalmente de forma circular, y con poblaciones que no superaban el centenar de personas. Los diferentes pueblos realizaron construcciones muy diversas, desde simples refugios hechos de troncos hasta viviendas realizadas con ladrillos cocidos. Estas aldeas solan estar formadas por clanes familiares, y podan estar lideradas por un jefe o un consejo de ancianos. El paso hacia una agricultura de regado increment la produccin de alimentos, lo que alent el aumento demogrfico y el crecimiento de las aldeas. A NEVALI CORI,

NEoLTlo

PRECERMICO A

La aldea se ubicaba en torno al rio ufrates. Sus habitantes todava eran cazadores pero comenzaron a cultivar granos y construir depsitos de alimentos.

MUREYBET, CULTURA NATUFIENSE

Esta aldea de cazadores recolectores se encontraba en lo que hoyes el territorio de Siria. Era pequea, formada por agrupaciones de casas redondeadas, hechas de piedras y palos, y probablemente recubiertas con pieles como techo.

'J!WJOp" aSJelUas
ered sepesn seuuojeiejd

uoo ueqaiuoa sapuar s~w sel 'sauope!qe4 Se!JeAUe!Uaseseo se1 JO!JaUI

'eJsad " u9pJal -OJaJ ep SO!q~4

501 uejuajueui

'seuJau! salle~ elqe4 0N 's04:> 501 .rod sepnes UOJ" seJnJaqe Jod!s aJua sepepauo:) sepua!A!A

as anbune 'saJ -onnaue " sou -esalJe ue!s!x3 sauopedn:lO

\'''-VOII()I' ltl~OU"1

-csanq "eue!p!sqo 'aJqo:> ap soa!qo "sal!lxa ap ucpcnpcrd el e" se:>!lpadsa seJnpejnuew e sopeojpep sou.ieq " o!adwo:>epuap!saJ ojuauueauerd un 'souemues e!asod" eq el ap a!:>!lJadns eun eqe:)Jeqe >t!!"!lH lee:) ":)'e OOOL. la epe4 epapuru " enOeu,! ue epeJ!qn 8 O:>lWVH3:l3Hd O:lIJ.!103N A ')lO"OH1'1J.'1:l V
1005'OOZS

)W1I1> 1'111\111' \111illnS

oe"lpl~9 IOOt9'OO~)l00l6'00'I6)
CAlO

V
I\

'sa1ew!ue ap sene ouroa 'OUJOlUajap se'!19qw!S sauopeuasaJdaH 'BOl!J alJ\f

;1"(l!Y..11 'J"OOU!

lMII

IDOo;L'D0961 e 1"111'1f1 XI.9),j~f.-o \-1"\"1l. IOOOII'OOOClI a 4itWU1VH 'peAl. I 1.,"'(j)IOI"L 1 IOOOOI.OOOlll<4.llOWU..... 'mlll<1

'I!Jpa!d o eJJa!l ap seJOl'OJSa sapueJ6 eaJ' 3JQwo4 13 '1euawnuow BJnpa!"bJ\f SaBW!UB1. SBlueld ap U9!'B'!lSaWOO 1Ui!WBIUiS\f

1
_

\\111

/,.LlI
oC.:

r~)'e00001'0001:11 aSUa!J"lI!U !!Jnl1":>

'euozesa ua uez!1eJol as scdureu sosa ua ep!" el ap elUanJ uep anb SOJl6910anbJe SOUalWIJe sajedpuud 501 'eJll!l0aN u91JnloAa~ epewen el e Je6nl UOJ -alP anb soiqureo sapue.i 501uorapeu anb euiuse as apuop 'e!weodosaV4 od163 on61U\f la 'SOJO anua 'exieqe anb eaJ~ un sa l!lJ~~ eum elpaw el

I S30VOnl:J SVl NO~3An~lSNO:J

3S O~(;>:J

-------------------------

as aldeas fueron creciendo al comps 9e_laumento de su poblaci~n ..Ello hizo ms complejas tanto su arquitectura como su trazado urbano, qu empez a requerir de ms espacio para extenderse. La posibilidad de almacenar excedentes permiti que parte de la poblacin dejara las actividades agrcolas para asumir otras: artesanos, sacfdotes, comerciantes ... La riqueza de las florecientes ciudades atraa la codicia de tribus nmadas, lo que llev&a construlr murallas_1?ara aefenderse. Fue el caso de Jeric, en Oisjordania, en los Territorios Palest,inos. Con 1.1.000 aos,de antigedad, fue la primera ciudad amurallada gueje.,G.ol1ozca y, hasta el mor:rn~nto,es considerada la..p.t:iffi~a ci~dad de la.,historia: ~-

~'~'--~~~~~~.~~-~~~ --'" ,,

'~'~-~~~~~~~--~~~~~~~~----~~
~;;. ..." ,. ...,. -

l..

Hacia el 7000 a.C. las casas.de adobe conplanta circular, semejantes a un igl, fueron reemplazadas por otras de !Ianta rectangular. Aparecieron horno.sy santuarios.

Mohenjo-Daro En lo que loy es Pakistn existi, en el tercer rnilenio antes de nuestra era. la ciudad Mohenjo-Oaro, de la cultura del Valle del Indo. Aqu, una estatullla hallada en sus ruinas.

lagash Fue u'ha de las ciudades ms importantes del perodo sumerio. Su primera dinasta habra gobernado desde el 2550 a.C. Se hallaba en los actuales territorios de Irak.

"

'saleue) ap eWaIS!Sun e!qeH 'se[iAoap ep) ajq -jsod ap 1. sepeJ!l5awop Seueld ap epuap!"a I.e4

'omq .. e\!eJ ap S04?~~. Josadsa,ag l!J) OS ~oun'ap

':.re OZZL la psaa

SOSJnlaH

'ese) el e:Jil!peAU! oumq la anb U!sJeupo) ared opesn 'opl! apw i ap oued un .rauai uenos sauopeJ!Jlpa sl~A' SO!ll!d,W,

sap'aJea 'e11pJe p soilPl -el ap'eJnpnJlsj'eJpa1d ap~s.o~a!~%![~!~'Z.J,:'A

, sepua'''iA'V

'Sa)aA S ~souaw le eplnJISUOJJan:! 'elle ap '1 ap s~w 1. 'oqoue ap

l!J : I!Jua ":.re OOL L la

epeH 'lellaipaw open

-amure le Jel!wiS
1!1ll!Jnw ilqoa

':reXI'016!s la ua apepuruai ":re DOS Lla'e!?e4 apm.nsap Op!Sepqe4'pepnF> el 'oJ!6910anbJe oJs!6aJ la ul)6as 'JOpUaldsa JOewap eJod? . ns e 9Jpar e opueAall 'leu!6po amnno el e UOJ -ajqrosqe sauamb 'sosueueo 501ap u9Ppede el ueaieui seseosej ap cpejuejd la ua soiqureo s0l

'BPJBf) A 'BIJOID
I 530'fOnr3 5'fl NOH3AmIl5.N03 35 OW<;l3

---------------------~-

Tebas y las ciuaailes del Antiguo Egipto - 3000-300 a.e.

l florecimiento de la civilizacinegigCiaSj! produjo gracias al ro Nilo.Sus aguas y las inundaciones que fertilizaban la tierra promovieron el desarrollo de esta grandiosa civilizacinque se extendi durante ms de 3.000 aos. Sobre sus mrgenes se erigieron ciudades imponentes, como Menfis,Guiza y Tebas, testimonios del poder del faran y tambin d~ la devocin hacia los dioses; las primeras de ellas fueron concebidas como ncrpolis, ciudades de los muertos. Ala vez centro religioso, poltico y comercial durante, casi mil aos, Tebas fue l ms importante de todas ellas.

Atadas al.ro
Por desarrollarse mayormente en el valle que se encontraba en los mrgenes del Nilo, las ciudades egipcias tendan a tener una forma alargada, siguiendo al ro. Casi todas contaban con Una avenida principal que corra par.alela'al cauce y una plaza central a partir de la que surgan las otras calles yen torno de la cual se desarrollaba la vida del pueblo llano, en contraste con la de la nobleza y el clero, atada a los palacios y templos. La arquitectura civil l.._ 'egipcia se basaba en materiales perecederos como el "~~::::o'" adobe y el ladrillo, con re1 .. fuerzos.en piedra y madera, lo O" que, sumado a su sen'illez, hizo que no perduraran demasiados r~o!-:-[;)istinto fue el caso de los templos y construcciones relgiosas que, gracias a su monumentalidad, perduran hasta hoy.

Zona oriental All se desarrollaba la vida del pueblo. En ella se edificaron los palacios reales, los templos y los edificios administrativos.

Caravanas A travs de la ruta de Koptos arribaban a Tebas mercancas y esclavos provenientes del golfo Prsico y el mar Rojo.

LAS NECRPOLIS

Los egipcios construyeron necrpolis colosales, con pirmide~, esfinges' y.mastabas, cmo la de Gza (fotol. la de Sqqara, el Valle de los Reyesen Mentis, o la de Tebas, emplazada en la orilla occidental.

, 'e~!'!4es ap oueisep lap senJ sel red o 'ooipuj jap eue)!Jje eSO:lel ua 'iund apsap 0l!Nla opueeproq ueqe6an 5eUeAeJeJ,.seJO seue)!Jje sezanb!H

'u9pelqod el e auaw -eueip epaseqe anb opearaui osojndod un 1. 'sapepaxou 1. 501 -cnpcrd ueqe6an anb le cuend un 'scuesaue ap 0!JJeq un UO) 'efllpe I.nw eJa pepnp el A owslweulClW

'oldl630n6nu't lap seueqrn seucpon.nsuoo sel ap sopeAJaSUOJJofaw SOPl!pa 501ap oun sa Joxnl ua u9w't ap ojduraj ja 'seqal ep uoze.rco la ue opeJ!qn '111 S!jouaw't ugeJe jap aiuarpuadap opa -!nbJe 'da410uaw't .iod '::J'e 06CL epe4 op!6!Ja an:! Joxn1 ua u9w\f ap oldwal

p aluel:.Jodw!sl?l,lI~pe:JDes'pepnp ap Jat -:5,f1e:,ns oAnl~ew "lel!deJ,el Jas ap 9fap ,opue;,::> 'j'e OL.O L la 'o'e ssoi la ajwa o)!l!10d/i'lenl!;!!CSao.nueo kOJ~dw!'laR lel!d:5?n:l :"sepand uap sel:aprpepnp eL.9UJelPn oawoH o6ap6 elaod 13

fRJrou2Hs aq~n 'suqaJ.

12

VER Y APRENDER

Bal!jtonia - Siglos XVIII-IVa.C.

La puerta de Dios
abilonia, la ms fabulosa de las ciudades de la Mesopotamia asitica, fue erigida a orillas del ro Eufrates hace ms de 4.000 aos. Capital imperial y ciudad santa, su nombre significa "La puerta de Dios". Durante milenios fue centro de peregrinacin, hasta que fue destruida por completo por los asirios hacia eL689 a.e. Aunque poco se sabe de la apariencia concreta de la ciudad original, la "nueva" Babilonia alcanzara su mximo esplendor en eLsiglo VII a.C. bajo el reinado de Nabucodonosor 11 (652-604 a.C.l. El historiador griego Herdoto, que se cree que la visit hacia el460 a.C., hizo una larga descripcin de-etla 'If afirm que "sqpsra ~n esplendor, a toda ciudad d~l mundo".

Calles rectas El trazado era de calles rectas, paralelas al ro o transversales. Alfinal de cada una haba una poterna de bronce.

El ro ufrates Atravesaba la ciudad, dividindola en dos. A lo largo de sus dos orillas se extendan los contramuros interiores.

Avenida de las Procesiones Principal va de Bahlonia. Se extendi desde la puerta de Ishtar hasta la Esagilil, el conjunto de templos que rodeaban al Etemenanki.

uera

'sOJuelq 'sojdura 501ap 501, 'seSOJ's'opeled 501 ap 501:saSala:>'selJand sel ap 501:SOIl!JeWe SelleJnW sel ap 501 :.J0IO) ap sOllPIle-J

':re 11 016!Sla ua SOWS!S .rodSOp!nJISapuOJanl , ':re 009la ua J!nJSuo) OZ!4SOl11 .rcscuopoanq -eN'epua'alelu~6as SaUI!610)sau!pJer

'sepuap!saJ , sop -eled 'SOldwa eqereq -le anb Jopau! pepnp o6apeled ofaldwo) un ap eqeeJ as

leaJ oPl!ll!d

@.

(".

'sala,,!u aa!s UO)eqelUO)'one ap w 06 ap S!!WUO), opel ap w 06 ap aseq eun UOJ'eJn6!z als3r:;"\ !>lueUaWa313~

'epeneJnwe aluaw -alJan, , SaleJjn~ oJJla Jod sop ua eplp'''IP egelsa 'Jl!ln6ueoaJ eWJoI elua '11 JOSOUOp -oJnqeN ap sodwa!1 ua pepnp el aR eLJlaW -!ueld el Ja:lOUO:l 9ll!w:lad eJ6ol0anbJe e-
0,"811n Otf3Sl!J

'eJod? el eJed alqep!wJoj uopejqcd ap pepuueo eun 'saiueuqeq 000'005 SO un e Je6 -Jaqle e 96a]1e!uol!qea ap pepnp el '1I1\016!sla u3 'aJuoJq ep sena sepoi 'selJand uap elua '010R9JaHu;6as '1. SaJeln'6aJsepues!p e sepeorqn sel~wese)'!Iod opjpuajap eqanucoua as 'OppOJ 01l!Upeluon Op!nJ1SUOJ

'~J

I 530'10nlO S'1ihNOH3AOH15N03 3S OW90

14

VER y APRENDER

Atenas y 1 .. ciudad-estado en la Antigedad clsica - SiglnsVl-Va..C:.

,llivir en armona
n la antigua Grecia, la nocin de ciudad cobr un nuevo sentido: se produjo el surgimiento de la polis o ciudad-estado. No era nicamente el centro poltico, econmico, religioso y cultural, sino un ideal de vida, la forma perfecta de sociedad civil.Atenas fue el mximo exponente de ese ideal. Tuvosu poca de esplendor durante el siglo Va.C., cuando lleg a tener 500.000 habitantes. La vida no transcurra puertas adentro debido a la benignidad deLdima y a que las vivienaa,s, en su mayora, eran muy pequeas y daban a callejones estrechos y poco luminosos. Por el contrario, disfrutaban de la vida pblica poplando la acrpolis, centro r~ligioso, y el golia, foco R,rineipalde la vida civil, irfstJJudonal y comercial,

_gora

W Ocupaba una amplia

extensin y agrupaba importantes templos y edificios comerciales e institucionales.

A, Viviendas

V Construidas

con barro y madera, tenan una sola planta. Si haba dos, solan tener una escalera exterior. No haba casas ostentosas.

O Murallas

Todo el permetro de la polis estaba amurallado. En caso de un ataque, los habitantes del campo se refugiaban en la ciudad.

PERICLES
El ms importante estadista de LaAtenas clsica: fue determinante para que la ciudad alcanzara su perodo de mayor espLendor, fortaLecindola poltica y culturalmente.

VIDA PUERTAS AFUERA

En este friso se refleja la procesin de aguateros durante Las Panateneas, fiestas religiosas que se llevaban a cabo todos Los aos en Atenas y estaban dedicadas a Atenea.

'sasua!Uale 501ueqe6 -ojerp sO:l!lJ9dsns U3 'saJ -apeoreui SO] ap sepuan sel ueqeisa apuop 'eJ06e iap Ofl!le:lll!u6!~ S~JJe~nl'A

eOelSV

1() VER Y APRENDER

La ciudad romana - Siglos VIII a.C.-V

Poder sin lmites

n un primer momento, Roma era una pequea aldea. Cuando se convirti en capital de la Repblica, se transform en una ciudad modesta, con apenas unos edificios importantes. Finalmente, constituy la imponente sede del poder imperial que impresion al resto del mundo con elegantes edificios de mrmol y sofisticadas obras de ingeniera. En sus comienzos, Roma sigui los parmetros griegos y etruscos en su plantado urbano y fue creciendo sin demasiado orden, adecundose al terreno. Sin embargo, el diseo de las nuevas ciudades provinciales se hizo distinto del de Roma. Era un modelo estndar basado en un trazado rectangular, con dos calles principales ms anchas que cruzaban la ciudad en su totalidad: el cardo, que corra en direccin norte-sur, y el decumano, que iba de este a oeste. En el cruce del cardo y el decumano se ubicaba el foro. El resto de las calles eran ms estrechas y formaban manzanas.
_Viviendas W La mayora de la gente ".' viva en nsulas, que eran casasde pisos. Los ricos habitaban lujosas residencias, llamadas domus.

='1

Termas Eran salas de baos s;. pblicos, conagua caliente, que adems contabancon gimnasios. Hombresy mujeres asistan por separado.
;;"~!!fd!'I

'elP la ua ~Jos OWOJ1.

lewo~ ep OJ!dll)scpeisooai JaWOJ'J!WJOpeJed ue!A" -Jas seweJ sel :olJe!1!qow leuopunJ orad OJOd'-lo oJuape se.and W

'sepepallOqe seau -~JJaqns Se!Jale6 ap leJeop pai eun ap S~AeJ e Jew le ueqenJeAa as
saiau sen6e se1

'sauopepunu! sel Jel!Aa ered 'sopej soqwe e serauna e!qeH 'seJpa!d ap sesoj Jod selJa!qnJ
o sepeumbopv

-soianperd SOSJaA!p uelPuaAas apuop 'aneJ el e ueqep anb seuraqer 1. sepua!ll. souesaue ep SaJane elqeH A

seJeOl0 V

saneo V

sepua!.l V

'pepnp el ap OS016!1aJ OJua:> la eJa 011 -Olde:> 13 'ueqaruoq anb soj e sesotp sOl ap sene -sa sel ueqe6Jaql'1 sOldwaJ.

'oueqJn OJuaJ lap so~ulwnuow 1. SOl -nql)d sop!Upa sap -ueJ6 So e OUJO ua 'OJ!w~pod!4odll ap opez".J'unOPllillo!,i -ls 9!OilJ:l ewo~ le!Jadw! eJod~ u3
ONV811n O~3Sla

'ep!od ap f.. soraquroq ap sO!J!AJasosnpui a 'sezoj UO)sepeiuaunsed Sane) 'sa~uanl lo. sopnpanae .rod en6e ap o~ua!wpaseqe 'sope1l!Jeue:>e :ep!" ap pep!]e:> .rolatu eun arsd se:>!s,?q sspepisaaeu sel eJapqn:>aqm el anb e!pua~aJdas -seuareune 'soasuoo 'sopaareui 'so:>!ql)d soueq 'SOldwa 'OJOlUe!asOd'se,,!~eaJ:>aJ f.. seso!6!]aJ 'se:> -!inod 'se"!leJs!u!wpe seuopuru uoo SO:>!lql)d SO!:>!!!pa uoo ueqeiuoo 'ewoM sena aJIUa 'ouadun lap sapepnp sej sepoj

lJOJUOO

A P"BP!~JIlOOJd'1mIOH

Ll

1530"10010 5'11 NO~3Am1l5NOO 35 OWr;>3

18

VER Y APRENDER

La calle romana - Siglos Y11la.C.-V

En la va pblica
romanos pobres y los plebeyos, .es decir la mayor parte de los romanos, centraban su vida en la va pblica. Lugar de encuentro cotidiano por excelencia, all se mezclaban cientos de personas de todas las categoras y profesiones sociales, que solan acudir a comprar los productos para la vida diaria. Estos espacios estaban llenos de vida hasta la cada del sol, cuando se convertan en lugares peligrosos, terreno frtil para ladrones y sicarios.
OS

Costumbres
Los romanos acaudalados se alimentaban, vestan y descansaban mejor' que el resto de la poblacin. Los esclavos i los pobres llevaban una vida sin lujos, trabajando de sol a sol con apenas breves descansos, sirviendo a sus amos.
Venta ambulante En la calle se venda desde productos de primera necesidad, como pan (imagen), hasta especias, flores, papiros, sebo para las lmparas y pergaminos.

Vivir en Roma
Los habitantes de Roma se levantaban con la salida del sol, a la "hora prima", ya que era la mejor manera de aprovechar al mximo la luz natural. Las calles romanas eran estrechas y muy sucias, podan llegar a estar resbalosas por la mugre. Los habitantes de las nsulas arrojaban sus desperdicios desde las ventanas, lo que contribua a la poca higiene. Las paredes podan tener pintadas polticas, o estar manchadas con el holln que despedan las lmparas de aceite o sebo con las que se ilu-

minaban las primeras horas de la noche. Con trfico de doble direccin, deambulaban despaciosamente peatones, carros lentos y pesados cargados con mercancas, y asnos y mulas sobre los que montaba la gente ms modesta. Los vendedores y artesanos ofrecan a los gritos sus productos desde sus puestos, generalmente ubicados en la planta baja de las nsulas. Tambin se poda ver a las personas que llegaban del campo cargados de productos para vender en las tiendas. Semejante flujo de gente haca que la circulacin por las calles fuera lenta y tortuosa.

A Las nsulas V' Viviendas colectivas de varios

pisos, al principio se construan de rnadera y adobe, y ms tarde de ladrillos cocids y cemento.

MOVIMIENTO Y DIVERSiN En la va pblica no faltaban los artistas, msicos y bailarinas [mosaico), los domadores de animales o los prestidigitadores que brindaban espectculos callejeros. Tambin abundaban las prostitutas, cuya profesin estaba legalizada.

ACaupona W Especie de tienda de.comidas y bebidas rpidas (vino, chacinas, quesos, encurtidos, entre otros), para consumir en .ellugar o para llevar.

Festividades En las fiestas Saturnales se repartan raciones extra de comida, no se trabajaba, se levantaban ciertas prohibiciones y se celebraban los juegos.

Vida de patricios Tras realizar las actividades matinales, almorzaban y en la hora "Sixta" (de donde proviene la siesta) se tomaban un descanso. Luego volvan a sus ocupaciones hasta ta hora de la cena.

Urbanismo y arquitectura Marco Vitruvio fue el autor del tra~ tado de arquitectura ms a~tiguo que se conserva,

De Arcliiiectura; ...,.,._ ---incluye conceptos de urbanstica grecorromana.

'soJaua soureq e eJsaJI en6e ap uelaAoJd'scpnperoe Sal ap S~AeJle eqe6al1anb en6e)a Jod sepeuaw!l'V A sauan:lV 'sOAepsa ,< saualAJIS 'solpaw souepepnp :eJ!lql)d elA e) ua selJelP serduroa sns JeZneaJ ue!l0s SOPO!A seJdwoJaaw 'soIPua:>U!JellAa eJed 'seneu -J04 ap uepaJeJ ,< se\!anbad seueluaA uelua! 'saJopadns SOSldSO)ua ue!P!sa~ A saJqod ap ePIA V

'sa)apJnq SO)ua ,< SOllJe6 SO)ua 'seUJaqel se1ua 'al1e:>e) ua soduranesed Salsa ap ueqelnJs!O 'OJalqel ap s06anf SOlU~!qwel ,< 'sai -ejndod (nw uaia sopep SO)ueze ap soan]Sal ap ueqeisn soueuior S0l HVZ'130S093nr

''<a11!1I!qI!P!P anb O)I!!IdwnJ as

OW!X\lwun.e epe1 -n6al eqelsa se)nsu] se) ap eJnl)e el selle ope!sewaa

-u~:~:~:!~):11:~~

'sop!JIpa SO)ap scsdejoo sOIPuaJu!uaqeuapeauasap pep!1eJe)ew ap sa)elJaleW sns 'aqa)d el .iod sopez!I!ln alqe!l OJod u\lpJnJsuo:l

I 5301fOnl:l 5\f1 N01l3AnH1SNO::l3S OWQO

22

VER Y APRENDER

Joru!lDln y 1" ciudad islmica - Siglos VII-VIII

La huella de los omeyas E

Mezquitas y palacios
En el mundo islmico, el espacio privado se impona por sobre el pblico: ni la calle ni la plaza eran lugares de encuentro. De all las fachadas escuetas y los laberintos de calles estrechas. La vida pblica se concentraba en torno a las mezquitas -que posean un espacio propio, preponderante- y los mercados, que constituan casi una ciudad dentro de la ciudad. Jerusaln, bajo la dominacin musulmana, adquirira ese perfil, y atravesara una etapa de oro de la mano de los califas omeyas. Abd al-Malik, uno de los ms prominentes, erigi en 691 la llamada Cpula de la Roca, ubicada en el lugar ms-saqrado para los judos: aquel donde haban estado la Roca del Sacrificio y, sucesivamente, los templos de Salomn y Herodes. Frente a ella, sobre lo que fueran los

n el ao 638, los bizantinos se rindieron ante los ejrcitos del califa Ornar y Jerusaln pas a manos musulmanas. A partir de 661 y hasta 750, la dinasta omeya fortaleci el islam y lo convirti en un verdadero imperio. Bajo su dominio la capital del islamismo se traslad desde Medina hacia la ciudad de Damasco, y Jerusaln se convirti en la tercera ciudad sagrada ms importante. All,el islam identific el Monte del Templo como el lugar desde donde el profeta Mahoma ascendi a los cielos en su "viaje nocturno". Tambin en tiempos de los omeyas floreci la arquitectura musulmana, con la creacin de las grandes mezquitas de Damasco, Medina y Jerusaln.

muros del templo de Herodes, se erigi la mezquita de Al-Aqsa, finalizada en 710. Al sur del Monte del Templo construyeron un extenso complejo de palacios y edificios pblicos. Con la cada de los omeyas y la asuncin al poder de la dinasta absida, la importancia poltica y econmica de Jerusaln decay progresivamente. Esto se debi a que los absidas trasladaron su capital de la cercana Damasco a la ms alejada

-:y

.. .
1
.. 1

...

~1

--r-_. _._ .
'.
...
e)o~ e ap endl):l

-_ . ..

.,. .

.. -.
~

.,

' .......

---- .....

(0'

....... .

esb'1-'1 e!nbzaw

oJ)ndas oues ap e!sa61

e,eO3 eapepn!:l 'epeJ6es epeuedxa e ap aJOU" aisec SOJnw sOle OUJO ua uoredrue as saueunnsnui 501 f7"\
e,!w~s! ugpeqod 'L'lL ol_!e ap oUJS!sueJIi la 9!IS!SaJ:pepn!:>el ap enli -uue s~w e:>!wl?ls! u9pJnJ -SUO)el sa elndl)J el soua!wp salJan:f

H
0"

'soluaUJe1 so ap OJnWap eJJa:>uoredrue as SOlla :SOlpnf501ap osarai a 91l -juuad JeUJOeme:>13 e!pn!eaJY ...l

'pepnl:>el ap seusnd sel 'eJpa!d ep S0l1!Jpel )1!1eW UO)sep!nJSUOJ" SOSldsop "seeJnw se <;)JedaJ ie-pqv emeJ ja 'elndl)J el o oun ep 'seupuas "nw uaia sauopeourpa sel J!nJISUO)ep s~wap'1
sadw!s saJe60H ; seJand" setleJnw (,

'OWS!uenS!J)ta .iod sop -eJauafl saJe6n 'eSOJ010a el!, el " OJ)ndas oues ap e!Sa1i1 e e OUJOl U3 0;\ eUellS!J' euoz \!_)

-souuarad ap sea]daJ Jesa uenos saneJ sns 'eJod? e] ap sauo!6!]aJ sepue.if san se] ared eues pepnp eun u?]esnJar .ias ]'1 'elpn[ pepjunuroo aiueirodun eun ap ono.uesep oP!d~J ]e 9"a]] anb O] 'u?]esnJar ua J!p!saJ e sojpn] SO]e 9zpone as eawo O!U!WOP ]a ofes

'u9woes ap Odwala eqeisa auaw -enuue O!I!S asa U3 -sap -OJaH"aJ a .iod ep!nJjSUOJ epeuejdxa ue.ifi eun ap alJOUeuoz e us opexepue ~sa wes! a .iod opeuei\a oiuaumuour .ieurud 3

f'l'
\:J

e,oH e ap endl):J el

'B~U'BS pepnp 'U9I'BSn.r3r

RG

I 530'10nlO 5'11 NOij3AmI.L5NOO 35 OH9:J

2"1

VER Y APRENDER

Grandes personalldadesl urbanistas y arquitectos Clela Antigedad

Pioneros en el diseo y

El plan hipodmico

Se considera que Hipodamo de Miletocre el plantado en retcula.

nacidos, compuestos por una red de cloacas. En el Lejano Oriente, China y su zona de influencia desarrollaron una gran cultura urbana gracias a la utilizacin de las ciudades como brazos administrativos del gobierno central chino con Chanq'an, capital de las dinastas Han y Tang, como modelo. Los griegos orientaban sus ciudadelas basados en un sentido de equilibrio esttico y trazaban sus calles siguiendo un sistema en cuadrcula. Los romanos continuaron y profundizaron este modelo.

DINCRATES y EL DISEO DE ALEJANDRiA

Asesor de Alejandro Ma_gno, tuvo a su cargo la planificacin de Alejandra_,deEgipto.

ANTIGUO EGIPTO: EL LEGADO DE fMHDTEP [mbotep, consejero real del faran Zoser, vivinace unos 4.600 aos. Es el primer arquitecto mencionado en la historia, y a'l se le atribuyer;)el diseo de'la'pjrmide escalonada y ~l aomp{eode templos de Saqqara.

2G

VER Y APRENDER

Florencia y lo ciudad renacentista

- SIgl05 XIV-XVI

n nuevo estilo de ciudad surgi en Europa durante el siglo XV.Las calles se hicieren rectas y ms anchas. Incluso se derribaron barrios completos para que los carros y las personas circularan con facilidad. Se abrieron vas principales que conectaban puntos importantes, como plazas, palacios y catedrales. La ciudad italiana de Florencia, donde comenz el Renacimiento a fines del siglo XIV,simboliza ese paisaje urbano. Fruto de una herencia romana y medieval, se convirti en el centro del renacer del arte y las ideas, y sufri ampliaciones. Era usual que all se inauguraran edificios, monumentos y esculturas. Por sus calles caminaron figuras como Leonardo-da Vinci,Maquiavelo y Miguel ngel.

Soar con un ideal U

estado independientes y autosuficien tes, mantenan sus murallas medievales. Pese a ello, tuvieron ampliaciones y remodelaciones, en pos de mejorar esa estructura anticuada. En el caso de Florencia, surgiran las construcciones cbicas, como el Palacio Strozzi, que renovaran el estilo medieval, reflejado en la torre del Palazzo Vecchio. A diferencia de otras ciudades en la Italia de la poca -como Venecia, Miln o Gnova-. su poder resida en la banca y las finanzas.

Al estilo italiano
La ciudad medieval se opona a la esttica del Renacimiento. El gtico, con su verticalidad, poco tena que ver con el deseo de horizontalidad renacentista. Las grandes ciudades italianas, que sobresalan entre las del resto de Europa ~~~~~~~p~o~r~t~ra~t~a~rse de ciudades-

PUERTAS ADENTRO
La Sala de los Quinientos del Palazzo Vecchio. ricamente decorada por Vasari, es uno de los exponentes de los interiores renacentistas.

5eneSa ap e!Jale6 eun UOJ"AX 016!5]a ua aJqn aJ!e 1eoasnui ap ausns eun ua 0P!l -JaAUOl '''IX 016!sjap 0:>!lJ9d A !ZUe1 !ap 1!!660, V

saJJOUOl sopejed SO]f,. se]anfaneJ ap eeJ -ew el OWOJSa1eAa!paw souaw,aa UOl,J!A!hUOJ 9!q~P es!lualeUaJ o1!lsa )3 1l!Aa!paW I!puaJaH

oWI1IJew ouapod ns e e!JaJaJ oundaN !epuaJ01.:l ap elnqC)d auanJ eJawpd e] anJ '!euuew\, oawo]OlJea .rcd epeaJ3 oundaN ap auan:i

O
se!p S 9Jowap rsep -eJJe ucrequinuap as ezejd el e e]JehaJl eJed one ap w '1 ap!w la6uy ]an6!~ ap arqo e, A PIAI!Oap 1!nI!S3 V Ol!UIJWOJ 0l!sa ap 53 'souessue SO]anua sepuaJaJlP sel ue!wp -!p as e!zue:>Ja~ eJlap a]eunq!Jlla U3 A 1I!unQ!J 13 V

sel!lql)d sauopnaara sel uepeq as apuop O!!S la eJa 'llA!l.rapod [ap apas ouron saueJodw! s~w sopuipa 501ueqeisa JOp -apane ns V (lLS l-S t t tl eUHuaJol:!el!qr)da~ el opeu 'lelol el!lJ1odel sp seiuapuaa sewa 501ue!l -eqep as spuop 'epeJJal ezea eSa'U3 'pepnp el ap uozaroo la eJa ep -OUD!S enap ezze!d el

sauopellJlpa sa]edp.!!jJd se] U1!ne1raS'O!4llaA auod la 'ezrul O)anb sa~anl SOlap OUOe OUJOU3 OUJ\,OJJ la JOa IlResa\eJe lJsa pepnp e;

?!!UCP! sa el!96 aJJO ns 01Clwe3IP 0J]OUJ\, Jod 'lLCl e 66Zl ap opeo -IJ!pa anJ 'pepnp e] ap oUJalq061ap apas O!4llaA OZHIl!d

'l?JS!.llIOO'BUaJ
'BAOf ''RpUaJOLtl

NQI3'I:JISn

I sacvaruo SV,' NO~3AmUSNOO 3S OHOO r

28

VER Y APRENDER

U calle renacentista

- Siglos XIV-XV]

uego de siglos de senderos angostos y labernticos, las calles rectas, amplias y pavimentadas hicieron su aparicin en las ciudades de Europa. Durante el Renacimiento, Florencia brill gracias al esplendor del comercio y el arte. En todo sitio se conversaba y se debata: el hombre expresaba ms sus ideas. Talleres, bancos y tiendas eran focos de actividad. Muchos de sus habitantes, poderosos y ricos, financiaban a los artistas.

Sendero de arte L

Viviendas a escala
Los ms pobres vivan en casas bajas, hechas en madera y argamasa. Las clases medias, en edificios de ladrillo, y la nobleza y la alta burguesa en palacios. Estos ltimos regan el destino de la ciudad.

\ Ida Ycalles nuevas

El resurgir de las ciudades comenz a darse en el siglo XIV, paradjicamente gracias al campo. El aumento de la productividad de las tierras hizo que sus dueos se trasladaran a las ciudades, lugares en los que podan atender mejor sus negocios. E! castillo fue reemplazado por el palacio: la ciudad renacentista era una ciudad seorial donde los hombres se dedicaban a cultivar las artes y las letras, y en la que -de la mano de la fascinacin por Grecia y Roma clsicas- resurgi el concepto del gora, del centro pblico donde compartir los conocimientos, que en este caso pasaron a ser las grandes plazas

ceremoniales. Se trataba de una ciudad en la que el arte urbano adquira un protagonismo central, y donde el mayor nmero de hombres libres, con acceso a los centros de estudio y universidades, transformaron la urbe medieval de callejuelas angostas y embarradas en sendas amplias y enlozadas, que inducan al paseo y a la conversacin. Sobre los adoquines de esas vas retumbaban las pezuas de los caballos y las ruedas de los carros. Claro que este era el caso de las calles principales: las dems seguiran siendo ms estrechas y de tierra. Todas ellas eran rectas, una estrategia defensiva en caso de guerra, ya que favorecan el disparo de las nacientes armas de fuego.

Artistas mecenas O Surge la figura del mecenas. quien dedica parte de su iortuna a pay

trocinarartistas. arquitectos y escultores. Lorenzo di MedicilarribaJ auspici a Verrochio, Botticelli y Bertoldo. Burguesa Surgi una clase social formada por ciudadanos ricos, en su mayora comerciantes y banqueros. Disfrutaban de una dieta ms completa que en otras pocas, que incluia carne y pasta. Artesanos y comerciantes Sus casas solan tener una sala abovedada que daba a la clle, donde tenian instalado el taller o la tienda para la venIa al pblico de materias primas o productos manufacturados.

AROUITECTURA TERREHAL

Las obras arquitectnicas reflejan la sociedad renacentista. Las iglesias. los palacios y las plazas ceremoniales constituyen el nuevo espacio pblico. El foco deja de ser Dios. a quien apuntaban los capiteles gticos, y pasa a ser el hombre, su arte y su fortuna.

Palacios Exhibian la riqueza de sus dueos y el talento de sus arquitectos. Aqui.el Palazzo Ducale di Urbino.

Tiempo de cpulas Smbolos del esplendor del Renacimiento. La de la catedral Santa Maria dei Fiore es obra de Brunelleschi.

El Dante Impreso Su Divina Comedia. una de las primeras obras impresas, fue un puente entre el pensamiento medieval y el renacentista, y sirvi para afianzar el dialecto toscano.

-ase ua JeJoqwasa'p' ueuos

pepnp e ap OJ!lllOd OJIUOJ a Jod sesorapod se!l!we se aJIUa sends!p sel

e:'!I!l0d e!Jua)o!A

'pepnlJ e ap aluanllU! seui e!lwe e I?,J3 'P!P~W SO

uorsnj SOJIJ 5al!q~4 syw 501 'soJanbueq sapueJ6 op

pepnu eun eJa elJuaJO.:IA

sOJueaV 's06!puaw SOueqelle ou 'saiuernqure sorauoqnq SOJIS\,!W SOoWOJ!se 'sarap eJJ3W SOueqepunqv A aue)nqwe alJe 1. eluaA W 'sellaJuop sns SeJIO aJIUa 'seuauue rod sepeuedurooe SaeIS04"sejJ3J ueqeased sewep seun6e 'OJ!W9U 3JqwOS'sepaJOIU!l -OJaJelsaualq 'sep3JJa4 'Se!JaJISeS 'se!JaJIUJe:>odn opo ns J!q!4X3eJed ep e!qe4 sel A seAepsal.O sepua!.L V sewv

(56

I 530l10nl:J 5111NOl:l3AnlH5NO:J 35 OW9:J

130

VER Y APRENDER

Pars y la ciudad del Barroco - Siglos XVI-XVII

Escenario teatral L

a exuberancia y el esplendor se plasman en el urbanismo barroco. Grandes plazas reales y anchas vas para la circulacin de carruajes caracterizan a ciudad.escomo Roma, Madrid y Viena en los siglos XVII y XVIII. Tambin a Pars, con sus bulevares y edificios palaciegos. Previamente, los sangrientos enfrentamientos entre catlicos y hugonotes haban forzado a los diversos reyes del perodo a asentarse en-los castillos del Loira. Cuando tras cuatro aos de asedio Enrique IV entr a la ciudad bajo la consigna de que "Pars bien vale una misa", decidi recuperarla del abandono, embellecerla y transformarla en un smbolo del poder real y del prestigio de la nueva dinasta que gobernaba Francia.

'epeuapJO ezaeJnleU el 'eplaW!s!. eplawoa6 :as!e~ueJ el ~ u!pJe! ap 0l!lsa a 9!J!nbpe ed la fllX S!nl uo:) e!JaW!5" uapJO

'slJed,ap onnue s~w oJaJJal.a s3 'fllX s!nl 'ap ualljO,Jod '689L ua JlnAsUOJap 9U!WJal as!. 'euas O!Jla eznJ:) le!.oH UOd

SejJannl se] ap uJPJer

.. .

'OJ!1q~d enbred un ua!.nlllSUOJ pep!1enpe el a anb 'sauipre] ap seaJ~pa4 05 e!asod opejed 13 sau!pJe[ sal ...:Y

rr)

'~1.8 t ua 9!.nJl -sap 01 cipueou] un ''195 L ua UOIJJnJ1SUOJ ns o6JeJ -ua 'i anblJu3 ap escose 'sPIP\lW ap eU!1ele:) se!Jannl se ap opeed

r7.

'Sepannl se ap a!. aJAnollap opeled la ueqelsa apuop 'pepnp el ap ledp!unw !. oA!leJ1S!u -iurpe OJ1UaJla eJ3 amfl el t

t'

_;

se!Jann1-aJAnOl 'aldwa1 's!eJew OWOJ soureq soxanu ap uopearo el e gAan (saIUel!qe4 000'00'7 e 000'002: ap) OC9L-065 L anua uopejqod el ap oiueume 13 'OpenlJelUeJle la J!J -npOJIU!a Jeuaw!Aed 'saiuanj UOJ en6e ap pspnp el JaJalseqe le ep!A ap sauoptpuoo sel gJo!aw AlanblJU3

'oun!Jl ap OJJ''i11ap JIlJ!!d e '!!IPeJU9!J!sods!p ua SaJ!!AanqSOlPU!! aod S!!4JaJ1Sasall!!l 9Z!!ldwaaH 'SP!!d J!!WJoaJ ap o6J!!lUa la 9!qpaJ uu!!WSSn!!H U9J!!e au~6n3-sa6Joa9 OpalilJa la 'OIH u3 N.91~'13ISn

'(SLL.L-E'79LI AIXS!nll. (E'79L-OL9LI IIIXs!nl .rcd epenuuuoo eues ugpeA -ouai el -sezejd sano ueqeJn6!IUOJ anb SelaleJed Se!A1. 'ezejd eun ue uezruo anb sajadpuud sop :znJJ ua saneJ ap opezan un gz!]eaJ as 'sep -ann1 sell. aJAnollap scpejed 501 g!]dwe I.lnaN UOdla 9Z!leulll.aJ 13 'S!nolu!es 1. u!ewJaE) tUles '(na!]a4J -!!:!0lJJeS OWOJOp!JOUOJ u?!qwel)

p?}.uamnrrom SJ.illd

TS

I 53QVOnlO 5Vl NOH3AmI.L5NOO 35 O~90

Ver y aprender / Annimo: edicin literaria a cargo de Hctor Garda Blanco. - la ed. - Buenos Aires: Arte Grfico EditorialArgentino,

2013. 612 p.: it.: 28x2l cm. ISBN 978-987-07-2431-5 1. Enciclopedias. 1. Garca Blanco, Hctor, ed. lit. CDD 030 Fecha de catalogacin: 27/05/2013

PRXIMA ENTREGA - Fascculo 14

Cmo se construyeron las ciudades TI I

Cmo se construyeron las ciudades II

Tras el crecimiento urbano y la modernizacin causadas por la Revolucin Industrial, llega el auge de las metrpolis y megalpolis. En el cierre, la reconstruccin y la recuperacin de las ciudades en pos de mejorar la calidad de vida de sus habitantes y el asombroso urbanismo futurista.