Sie sind auf Seite 1von 2

HAHHPHH QHHH8AM HATO-A: Bel po ancyppa poee-

peue Vepujcke Vauunynauje y sanapuoeeponckuV u


aVepuukuV cpepc1euVa uuqopVucaua koje noppaeajy
arpecuj y HATO-a ua CPJ, nocnepuux paua cy ua
1ak1uukoV uueoy Vepujckor pa1a ooraleue "uoeuV" usy-
VoV. Hopep kuce oVu u kpc1apelux pake1a ua CPJ cy
nouenu pa napaj y - neu. Pasnuuu1u no cappaj y
ycVepeuu cy ua pasue unue rpyne c1auoeuum1ea, op
eojuuka po ueuna. Ta epc1a
nponaraupuor Va1epujana ceo-
joV qopVoV u cappajeV kao
uaj eauuj y nopyky uocu
uuueuuy pa ueroeu kpea1opu
us HATO-a, ueVaj y uukakeor
ocnoua y c1auoeuum1ey CPJ,
jep uucy ycnenu pa npoua|y ak
uu kopek1uor npeeopuoa koju
u uV npuym1uo npuc1oj au
npaeonucuu u noruuku cappaj
nopyke. Heeec1o, ro1oeo pune-
1au1cku, cpoueuu, es eneVeu-
1apuor nosuaeaua pyxa uapopa,
ceoj uV cappaj eV usasueaj y
nopcVex. Ha jepuoj op nanupuux
nopyka c1oj u: "HATO oc1aj e
opnyuau pa oppauu
uesam1uleue ua Kocoey u
Me1oxuj u". O 1oVe curypuo
uajone Voe pa noceepouu
noruuja ueuna y Hpum1uuu
unu Vacakp euce op 70 anau-
ckux usernua c1papanux y
uanapy aeuoua H-16 easpymuux
cuara HATO-a.
LEAFLETS FALLING LIKE BOMBS: Absurd manipula-
tions in support of NATO aggression on FR Yugoslavia evi-
dent in the west European and American media have recently
been enriched with a new addition on the tactical level of the
media war. Beside showers of bombs and cruise missiles, FR
Yugoslavia has also been shelled with leaflets. Versatile in
contents, they are intended for different target groups from
soldiers to civilians. Such pro-
paganda material in its form
and contents indicates the fact
that its NATO creators do not
enjoy any support whatsoever
among t he peopl e of
Yugoslavia. The fact that they
could not even find a decent
translator to provide grammati-
cally and logically correct mes-
sage speaks in favour of the
above. Clumsily, almost ama-
teurishly written, lacking the
basic knowledge of the peo-
ples spirit, they incite mock-
ery. One of the leaflets read:
NATO remains adamant to
prot ect t he vul nerabl e on
Kosovo-Metohija. Killed civil-
ians in Pristina or at least 70
et hni c Al bani an ref ugees
deliberately massacred in F-
16 air strike speak louder than
words.
HPEC UEHTAP BOJCKE JVFOCABHJE
17
EJCTBO HATO AFPECOPA HO
HPHBPEHHM H UHBHHHM OBJEKTHMA
V TOKV HOTH H8METV
19. H 20. AHPHA 1999. FOHHE
Hanapu cuara HATO-a us easpyxa ua CPJ uac1aeneuu cy
uecVaueuoV ec1uuoV u y npo1ekna 24 uaca. H 27-or paua
op noue1ka arpecuje Ve1a uenpuja1encke aeujauuje u
pake1uux npojek1una unu cy npouseopuu kanauu1e1u,
ny1eeu , Voc1oeu, 1enekoVyuukauuouu cuc1eVu u c1aVeue
ue1ep1u nojepuuux rpapoea. HpeVa pocapamuuV casuau-
uVa uVa u uueunuux p1aea.
BEOFPA: (02,50) V rnaeuoV rpapy je, no ko sua koju ny1
op noue1ka arpecuje, pejc1eoeauo no aepoppoVy Ba1ajuuua
rpe cy peruc1poeaua eenuka om1eheua ua ynpaeuoj srpapu.
HPHLTHHA: (01,50-02,20) Cepuja cuauux pe1ouauuja
peruc1poeaua je ua aepoppoVy Cna1uua u ceny ykapeu
koje uacenaea npe1euo anaucko c1auoeuum1eo, kao u
uaceny Benaheeau.
KVPLVMHJA: (03,40-04,50) He1uaec1 npojek1una nano
je ua ysu ueu1ap rpapa. Ha Ve1u uenpuja1enckux pejc1aea
unu cy npouseopuu norouu npepyseha `Me1anau`, Voc1 ua
pekaVa Kocauuua u Bucoka, a om1eheua cy npe1pnenu
rpapcku eopoeop u kacapua y 1oV rpapy.
Ten./qakc/ 32-39-553 u 32-43-576
20. anpun 1999. ropuue
,-81 24-/-,
HHC: (23,07) HpeVa po capa poc1ynuuV nopauuVa jepuo
nuue je noruuyno, a 11 je noepe|euo y po capa uajjaueV
uanapy ua rpap. Hopymeuo je euce kyha y poVckoV uaceny.
Ca cepaV npojek1una ra|au je ceeeposanapuu peo rpapa. Ha
Ve1u arpecopa unu cy 1proeuucko npepysehe `Konaouuk`,
enek1ponpuepepua uuqpac1pyk1ypa, yeaucka uupyc1puja,
cunoc c1ouue xpaue u enesuuuka c1auuua `Upeeuu kpc1`.
AEKCHHAU: (23,00) Jepau npojek1un je noropuo npu-
ea1uy kyhy. ejc1eoeana je npo1ueeaspymua oppaua BJ.
BAEBO: (03,17) KoVnauuja `Kpymuk` nouoeo je una
ua Ve1u uanapa cuara HATO-a. e1ouauuje cy usaseane
eenuky Va1epujanuy m1e1y ua srpapu onuuue u VuoruV
c1aVeuuV ojek1uVa y rpapy.
KPAFVJEBAU: (02,30) Hcnoneuo pejc1eo no mupeV
rpapckoV jesrpy.
KPVLEBAU: (23,10) Peruc1poeauo je euce pe1ouauuja y
rpapy u okonuuu.
VXHUE: (23,10-23,25) CepVu ny1 je ra|aua nnauuua
8na1uop. OcaV npojek1una ucnaneuo je Typuc1uuko-
pekpeauuouu ueu1ap `Uuro1a`.
HBAHHUA: V 1oky uohu nouoeo je ra|aua ca1enu1cka
c1auuua y ceny Hpunuke uepaneko op rpapa.
HOBA BAPOL: (01,25) Tpu npoj ek1una nouoeo cy
om1e1una Voc1 ua npysu Beorpap-Bap y ceny Buc1puua.
0OTO
YUGOSLAV ARMY PRESS CENTER
17
Tel./fax/ 32-39-553 and 32-43-576
April 20
th
1999
DAILY REVIEW
NATO RAIDS ON CIVILIAN AND INDUSTRIAL
FACILITIES IN THE NIGHT BETWEEN APRIL
19TH AND 20TH 1999
The air strikes of NATO aggressor on FR Yugoslavia contin-
ued in the past 24 hours with the same intensity. On the
27th day since the beginning of the aggression the enemy
air force continued to target production plants, roads,
bridges, telecommunication systems and residential parts of
the towns. According to the data obtained thus far there
were also civilian casualties.
BEOGRAD: (02:50) Batajnica airport was attacked for the
umptieth time since the beginning of the aggression.
Serious damage was made to the Administrative building.
PRISTINA: (01:50-02:20) A series of strong detonations
was registered at the Slatina airport and in the village of
Lukaren populated primarily by the ethnic Albanians, as well
as in the suburb of Belacevac.
KURSUMLIJA: (03:40-04:50) Fifteen missiles were dropped
i n the very centre of the town. The enemy targeted
"Metalac" production plant, and bridges on the rivers
Kosanica and Visoka. The town water supply system and
the army barracks were also damaged.
NIS: (23:07) According to the available data, one person
was killed, and 11 were injured in thus far most violent
attack on the city. Several houses in the Gypsy quarter
were knocked down. Seven missiles were launched at the
northwest part of the city. The aggressor also targeted
"Kopaonik" trade company, power supply infrastructure,
tobacco production plant, cattle fodder silo, and "Crveni
krst" railway station.
ALEKSINAC: (23:00) A missile hit a private house. The YA
Air Defense responded.
VALJEVO: (03:17) "Krusik" company was once again on the
NATO hit list. Strong detonations caused serious material
damage to the hospital and numerous housing facilities in
the town.
KRAGUJEVAC: (02:30) The enemy attacked the broader
area of the city centre.
KRUSEVAC: (23:10) Several detonations in the town and
the vicinity were registered.
UZICE: (23:10-23:25) Mt. Zlatibot was targeted for the sev-
enth time. Eight missiles were fired at "Cigota" popular
recreation centre.
IVANJICA: During the night, the earth satellite station in the
village of Prilike near the town was attacked again.
NOVA VAROS: (01:25) Three missiles again inflicted dam-
age to Belgrade-Bar railway bridge in the village of Bistrica.
YUGO8LAVA
April 19./20. 1999.

Das könnte Ihnen auch gefallen