Sie sind auf Seite 1von 21

Berufsorientierung am Gymnasium

Vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Sebastian Musch
Staufer Gymnasium Klasse 10a

Erkundungsberuf
Rechtsanwalt

Sterling House 1st Floor Renfield Street 20 Glasgow // Schottland

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Inhaltsverzeichnis Einleitung: 1. 2. Persnliche Eignung und Neigung Meine Suche nach einem Berufserkundungsplatz Seite 3 3/4

Hauptteil: 3. 4. 5. Ablauf und Formen der Erkundung Meine Erkundungsstelle Zielberuf und Berufsfeld 5.1 5.2 5.3 5.4 6. Qualifikationen und Voraussetzungen Benachbarte Berufe und Weiterbildungsmglichkeiten Aufgaben und Ttigkeiten Die Ausbildung Vergleich Schottland // Deutschland 4-11 12 13/14 13 13 13 13/14 14

Arbeitsmarktsituation

Schluss: 7. 8. 9. Sonstige Erfahrungen Persnliche Schlussfolgerung Anhang 9.1 9.2 9.3 9.4 Quellen Glossar Bilder Skizzen 14/15 15 15-20 15/16 16/17 18/19 19/20

____________________

Seite 2

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

1. Persnliche Eignung und Neigung Ich habe mich fr eine Stelle in einer schottischen Anwaltskanzlei entschieden, um erste Einblicke in das Berufsleben, speziell des Rechtsanwalts, zu erhalten. Hierbei ist es fr mich interessant, ob sich meine Vorstellungen ber das Arbeiten im Bro bewahrheiten, damit ich mich vergewissern kann, ob mir dies sowie das Leben im Ausland zusagt. Ich konnte bisher immer Gefallen daran finden, mich zielstrebig mit schweren und komplizierten Aufgaben auseinander zu setzten. Daher freute ich mich darauf, mich intensiver mit dem anspruchsvollen Rechtssystem zu beschftigen, als auch den englischen Arbeitsalltag kennenzulernen, da mir diese Sprache schon immer lag, mir Spa bereitete und ich jede Gelegenheit nutzen will, sie zu verbessern. 2. Meine Suche nach einem Berufserkundungsplatz Hinsichtlich meines Wunsches, eine Zeit lang in einem englischsprachigem Land zu leben, stand fr mich schnell fest, dass ich dieses Jahr Teilnehmer des Euro-BOGYs nach Schottland werde und meldete mich sogleich am ersten Infoabend dafr. Kurze Zeit spter bekamen alle Beteiligten einen Zettel ausgehndigt, um Frau Linster, zustndige Betreuerin fr unsere Berufserkundung im Ausland, unsere beruflichen Interessen und Neigungen mitzuteilen, damit sie diese bei der Praktikumsplatzsuche bercksichtigen konnte. Anschlieend gab sie die Informationen aller an Miss Shaw weiter, womit sie in Schottland vor Ort gezielt auf Firmen und Unternehmen zugehen konnte, um uns einen geeigneten Erkundungsplatz zu beschaffen. Am 10.06.2013, whrend des fnfundzwanzigsten Jubilums des Schottland-Austausches, reiste auch Miss Shaw mit unseren frisch ergatterten Berufserkundungsstellen nach Deutschland, um uns diese in der groen Pause mittzuteilen. Hierbei erwies sie ein geschicktes Hndchen und konnte fr fast alle Teilnehmer des Auslands-BOGY den gewnschten Arbeitsplatz organisieren. Auch fr mich konnte sie eine Stelle in dem Berufsfeld finden, der ganz oben auf meiner Liste stand. In weiteren Meetings mit Frau Linster in der groen Pause wurden uns noch detailliertere Informationen mitgeteilt, so wurde ich in der Anwaltskanzlei Hughes Dowdall untergebracht. Daraufhin verfasste ich eine kleine Bewerbung, in der ich mich kurz vorstellte, an den mir zugeteilten Betreuer, Mister Micheal Foster. Als es nach zwei Monaten immer noch keine Rckmeldung gab, wurde ich stutzig, ob die Email jemals bei Herrn Foster ankam. Tatschlich ging beim Verschicken etwas schief, womit ich erst sehr spt mit meinem ____________________

Seite 3

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Betreuer

Kontakt

aufnehmen

und

die

letzten

Fragen

klren

konnte.

Rckblickend ist es etwas schade, dass mir sehr viel Arbeit beim Suchen des Erkundungsplatzes abgenommen wurde, da es unsere ersten Erfahrungen bezglich Bewerbungen und Arbeitsplatzsuche darstellen sollte. Aber ich konnte mir diese einzigartige Gelegenheit, eine auslndische Berufsorientierung zu machen, nicht entgehen lassen und daher ging das vllig in Ordnung. 3. Ablauf und Formen der Erkundung Wie mir Mr. Foster bereits vor der Reise nach Schottland mitteilte, sollte ich am ersten Tag meiner Erkundung das Ausweichbro in Kirkintiloch besuchen, da er an diesem Tag nicht anwesend sein wrde. Meine Betreuung sollte dort Ms. Alexander bernehmen. Also war ich um Punkt acht Uhr im passenden Anzug vor Ort, meine Gastfamilie fhrte mich freundlicherweise dort hin. An erster Stelle fiel mir der etwas heruntergekommene Zustand des Raumes auf, wie ich aber spter aufgeklrt wurde, soll die Hauptkanzlei in Glasgow viel schner sein und keiner der Anwlte ist glcklich darber, wenn er in dieses Bro ausweichen muss. Zunchst versuchte man mir meine erste Aufgabe zu erklren, was sich bereits uerst schwierig gestaltete. Erst als ich sie darauf aufmerksam machte, dass sie bitte nicht so schnell und gebrochen reden darf, klappte die Verstndigung problemlos. Bei mir kamen Bedenken auf, ob ich wirklich in der Lage bin, hier jeden zu verstehen. Aber wie sich spter herausstellte, war es glcklicherweise nur eine Ausnahme. Sie hatte nur ein hohes Sprachtempo drauf. Meine erste Aufgabe bestand darin, ganz klischeehaft Akten abzuordnen. So sortierte ich ihren Inhalt, beschriftete sie und ordnete sie in Aktenschrnke alphabetisch ab. Natrlich war dies keine allzu spannende Arbeit, war aber dafr schnell erledigt. Anschlieend wollte man mir einige Besonderheiten des schottischen Rechtssystems nher bringen. Meine Befrchtungen, ich knnte aufgrund der Fachbegriffe nichts auffassen, erwiesen sich als falsch. Ms. Alexander nahm sich ausgelassen Zeit jeden Fachbegriff, den sie in den Mund nahm, mir ausfhrlich und erfolgreich in einem fr meine Verhltnisse angemessenen Englisch zu erklren. Somit konnte sie mich mit dem legal aid1 System vertraut machen, seines Zeichens das vom Staat verabschiedete Bezahlungssystem fr schottische Juristen, das es so nur in Schottland gibt. Auerdem erluterte sie ein Gerichtsverfahren, das auf den Namen common law2 hrt. Mit Fllen, die unter dieses Gerichtsverfahren fallen, haben die ____________________
1

legal aid: Staatliches Zuschussprogram beim Zahlen von Juristen fr Geringverdiener common law: Auf abgeschlossene Flle beruhendes Gerichtsverfahren bei Alltagsproblemen

Seite 4

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Anwlte von Hughes Dowdall oft zu tun. Zustzlich erklrte mir Ms. Alexander, was man alles bentigt, um in Schottland ein Anwalt zu werden und wie man es erreichen kann. Dies werde ich jedoch erst im fnften Gliederungspunkt Zielberuf und Berufsfeld erlutern und in Relation mit dem deutschen Weg zum Anwalt setzen. Whrend sie mir all dies errterte, fiel mir auf, dass immer wieder neue Klienten kamen und gingen. Manche blieben auch fr ein Klientengesprch da. Nach einem kurzen Trip in die Stadt um Frhstck zu kaufen, sollte ich mich auf einer speziellen Rechtswebseite ber die sogenannte Power of Attorney1 informieren, damit ich bei einem spteren Klientengesprch, dem ich zuhren werden darf, jegliche Zusammenhnge verstehen kann. Doch beim Lesen dieser Webseite setzte es fr mich ganz aus. Tonnenweise Fachbegriffe, mit meinem Englisch kam ich da nicht weit. Daher suchte ich die ntigsten Infos darber auf deutschen Webseiten, denn glcklicherweise gibt es dieses Verfahren so hnlich in Deutschland. Fr mich war das streckenweise langweilig, da ich endlich was erleben und mir nicht immer nur juristisches Wissen aneignen wollte. Daher freute ich mich sehr auf das Gesprch mit dem Klienten. Allerdings wurde mir schon bald mittgeteilt, dass die Aufnahme verschoben werden muss. Etwas enttuscht ging ich in die Mittagspause. Da ich so kurzfristig in das Ausweichbro in Kirkintiloch stationiert worden war, hatte man auch keinerlei Plne, was man mit mir anfangen knnte. So sollte ich mich selbst beschftigen, was in einer fast drei stndigen Mittagspause endete. Ich fhlte mich teilweise echt fehl am Platz und hoffte, dass ich die nchsten Tage besser beschftigt werden wrde. Demzufolge nutze ich die Zeit um meinen Vortrag ber meine Berufserkundung anzufangen, den ich am Ende des Schottlandaufenthalts halten musste. Gegen Ende des Tages fand man doch noch eine kleine Aufgabe fr mich. Demnach musste eine Akte in einem Nebenzimmer gefunden werden, was ich bernahm. Beim Betreten des Raumes wurde ich fast von Bergen aus Akten erschlagen. Als ich mir dann einen Weg durch die Unordnung bahnte und ich mir einen berblick verschaffen konnte, war ich nach einer viertelstndigen Suchaktion erfolgreich. Echt unglaublich wie viele Namen in Schottland die Vorsilbe Mc tragen. Obwohl mir meine Gastfamilie einen genauen Plan mitgegeben hatte, welche Buslinie ich nehmen muss, verfuhr ich mich am Freitag in den Vororten von Glasgow und kam mit einer dreiigmintigen Versptung im Office an. Keiner hat sich darber beschwert, scheinbar legen sie bei Praktikanten keinen groen Wert auf Pnktlichkeit. Man hatte mir nicht zu viel versprochen, die Hauptkanzlei sieht weitaus besser, als auch edler aus, verglichen zu meinem Arbeitsplatz am vorherigen Tage. Schnell musste ich feststellen, dass Mr. Foster wieder nicht ____________________
1

Power of Attorney: Vollmacht, um fr jemand Anderen rechtlich aufzutreten

Seite 5

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

anwesend war und ich wurde abermals bei diversen anderen Anwlte untergebracht. In solch einem groen Bro ist viel mehr los, dementsprechend auch mehr Arbeit fr mich. Wieder durfte ich mich mit Akten beschftigen. Es hatte sich wohl schnell rumgesprochen, dass ich heute fr die Aktenarbeit zustndig bin. Anscheinend nicht die beliebteste Arbeit im Betrieb, denn es kamen Angestellte am laufenden Band, damit ich ihnen ihre Akten sortierte. Endlich fhlte ich mich ntzlich und konnte auch kontinuierlich bis zum Mittag durcharbeiten. Nichts im Vergleich zum gemtlichen Vortag. Ich freute mich schon auf die Mittagspause im City Center von Glasgow, doch Erholung sieht anders aus. Als Junge vom Land, der keinerlei Erfahrungen vom hektischen Grostadtleben hat, auch nicht verwunderlich. Danach ging es gleich munter weiter, ein Ausflug zum Gerichtshof stand an. Man packte mich an der Hand und per Fumarsch ging es durch die schn anzusehende Innenstadt zum etwa zehn mintigen, entfernten Gerichtsgebude1. Vorfreude kam in mir auf, denn ich war noch nie zuvor im Gericht gewesen. Auffllig waren zunchst die flughafenhnlichen Sicherheitskontrollen am Eingang des Gerichtshofes. Dennoch durften meine Begleiterin und ich einfach so durchlaufen. Ich wei nicht, ob mir dort so viel Vertrauen geschenkt wurde, oder ob die Security dort nur fahrlssig arbeitet. Zielstrebig marschierten wir in einen Raum, der wohl ausschlielich fr Anwlte und Richter gedacht ist. Ausgestattet mit vielen gemtlichen Sitzgelegenheiten, Kantine und Fernseher kann man es sich dort gut gehen lassen. Fr mich war das etwas berraschend, da der Aufbau des Gerichtsgebudes sonst sehr seris und konservativ aussah. Es verwunderte mich auch, dass alle Anwlte sich einen schwarzen Umhang umlegten, da ich bisher immer der Meinung war, dass nur die Richter ein solches Gewand tragen. Natrlich herrschte absolutes Fotografier-Verbot. Bisher alles sehr interessant, doch nun brachen wir zu einem kleinen Kammergerichtssaal auf. Hier durfte ich mich in die Audienz setzen und aufmerksam zuhren. Ich konnte mir ein Schmunzeln nicht verkneifen, als der Richter mit seiner klischeehaften weien Lockenpercke den Raum betrat. Nach Recherchen fand ich heraus, dass man diese Haarpracht als Allongepercke2 bezeichnet. Dennoch machte sich schon bald Ernchterung breit, denn ich konnte kein Wort verstehen, was die Herren in Schwarz vorne von sich gaben. Dafr kommunizierten sie einfach zu leise und sprachen viel zu undeutlich. Auch keine Angeklagten waren zu sehen. Fr das breite Publikum war dies eher nicht geeignet. Anschlieend ging es wieder zurck ins Office. Mir wurde zu einem abgeschlossenen Fall eine vollstndige Akte vorgelegt, damit ich mir ein genaueres Bild davon machen konnte. ____________________
1 2

Fotografie des Gerichtsgebudes im Anhang unter 9.3.1 Allongepercke: Percke als Symbol fr hohen Stellungswert im 18ten Jahrhundert

Seite 6

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Hierbei war es besonders interessant, dass eine DVD mit Aufnahmen von Security Cams der Tat beilag. So konnte ich mich durch die Akte lesen, mir die Zeugenaussagen genaustens anschauen, mir ein Bild von der Situation machen und es spter anhand des tatschlichen Falles in Videoform berprfen. Der Fall handelte von zwei betrunkenen Mnnern, die mit Ziegelsteinen die Fenster eines Hauses einwarfen, was dem Hausbesitzer natrlich gar nicht gefiel. Da er auch noch um die Sicherheit seiner zwei schlafenden Babys bangte, geriet er mit den Alkoholisierten aneinander. Der Fall spitzte sich so zu, dass der Vater mit zwei Messern bewaffnet auf die Strae strmte. Dabei nahm ein Betrunkener eine Mistgabel zur Hand und warf sie auf den heraus eilenden Mann. Erst die Polizei, die kurze Zeit spter eintraf, konnte die Situation unter Kontrolle bringen. Hier htte der juristische Ausgang des Falles mein Interesse geweckt, doch leider findet man in einer solchen Akte keinerlei Angaben dazu. Dennoch war die Akte fr diesen kleinen Fall auffllig dick, was wohl daran liegt, dass neben den Zeugenaussagen, Beschreibungen und Aufzeichnungen noch diverse Papiere zu den Anwlten, Ttern und der ganze Email-Verkehr in dem Ordner Platz finden muss. Da es mir nicht erlaubt war, von einem derartigen Dokument eine Fotoaufnahme zu machen, gestaltete ich eine Skizze des groben Aufbaues und des Inhalts einer Akte1. Meiner Meinung nach sollten die Akten irgendwann digitalisiert werden, da das alte System nicht mehr ganz dem Gedanken der Zeit entspricht. Und ich schtze dies ist im einundzwanzigsten Jahrhundert mglich. Ich nutzte die Zeit am Wochenende, um mir meine Busverbindung zum Office zu verinnerlichen und konnte dadurch am Montagmorgen pnktlich zur Arbeit erscheinen. Abermals musste ich mir anhren, dass Mr. Foster heute wieder keine Zeit fr mich finden werde und so setzte ich mich erneut zu Ms. Alexander ins Bro. Dabei wurde mir auch eine weitere Praktikantin vorgestellt, die anders wie ich aus Schottland kommt und fortan die Woche mit mir verbringen wird. Wir bekamen zwei Akten vorgelegt, die sich mit aktuellen, unabgeschlossenen Fllen beschftigten, die am nchsten Tag im Strafgerichtshof abgehandelt werden sollten. Hiermit fiel mir auf, wie viel Englisch ich eigentlich in geschriebener Form verstehen kann, denn die zwei Akten zu lesen waren ein Kinderspiel. Unbekannte Wrter erschlieen sich dabei im Kontext. Mitten im Lesen stattete mir Herr Renner einen Besuch ab, um sich zu erkundigen, wie es luft. Auer den manchmal heiklen Busfahrten zum Office gab es aber nichts zu berichten. Danach erklrte Ms. Alexander der neuen Praktikantin etwa dieselben wichtigen Fachbegriffe, wie mir an meinem ersten Tag. Dabei fhlte ich mich etwas

____________________
1

Skizze einer Akte befindet sich im Anhang unter 9.4.2

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Seite 7 verloren, da sie nun nicht mehr versuchte, mir alles langsam zu erklren und sprach in Windeseile viele Aspekte an, die ich so auch noch nicht kannte. Leider war ich so nur noch in der Lage, die Hlfte von all dem zu verstehen, was gesprochen wurde. Wenigstens entschuldigte sie sich dafr, dass es fr mich wohl zu schnell werden wrde. Leider hatte ich nun wieder das Gefhl, nicht alles verstehen zu knnen und dass die zweite Praktikantin mir meine Berufserkundung nur schwieriger gestaltet, da unsere Betreuer jetzt lieber mit ihr sprechen wrden, weil sie besser mit ihnen kommunizieren kann. Dennoch war ich berrascht, was fr ein einladendes Arbeitsklima im Bro herrschte. Ich bin folglich nicht abgeneigt, in meinem spteren Leben vielleicht auch in einem derartigen Brobetrieb zu arbeiten. Nach langen Konversationen, in die ich mich nur bedingt einbringen konnte, wurde uns Mr. Pringle vorgestellt, der uns einen Infozettel aushndigte, um uns ber ein spezielles Identifizierungsverfahren namens VIPER1 informieren zu knnen. Anschlieend fhrte er uns durch die Innenstadt von Glasgow, bis wir schlielich an einer Polizeistation ankamen, wo sein Klient auf uns wartete. Wir wurden kurz darauf von zwei Polizisten tief ins Innere des Gebudes begeleitet, wo wir uns in einem kleinen Nebenraum wiederfanden. Hier wurde alles verdunkelt, eine an der Wand hngende Kamera aktiviert, ein Stuhl direkt davor platziert und dahinter ein weier Hintergrund aus der Decke gezogen. Nun musste sich der Klient, der anscheinend ein Strfling war, sich auf den Stuhl setzen, zehn Sekunden lang in die Kamera starren, den Kopf einmal um neunzig Grad nach links drehen, danach nach recht, bis er schlussendlich wieder in die Kamera blickte. Der Ablauf erinnerte stark an die klischeehaften Strflingsaufnahmen aus Kriminalfilmen. So etwas mit anzusehen war eine ziemlich aufregende Erfahrung. Im Anschluss ging es leider wieder zurck ins Bro, wo ich meine Mittagspause nutzte, um meine Abschlussprsentation weiter anzufertigen. Hiernach wies uns Mr. Pringle erneut den Weg zur Polizeistation, was mich sehr freute. Abermals fhrte man uns in denselben Raum, wo dieses Mal der Klger wartete. Mr. Pringles Klient war scheinbar in eine Discoschlgerei verwickelt und fgte seinem Opfer schwere Kopfverletzungen zu. In unserer Abwesenheit hatten die Polizisten ein Video

zusammengeschnitten, das neben Mr. Pringles Klienten neun Videoclips von Personen zeigte, die hnlichkeiten mit ihm haben und alle nach dem gleichen Muster gestrickt waren. Jetzt wurde es dem Klger vorgefhrt, nachdem er selbst noch zu dem Fall verhrt worden war. Er sollte bestimmen, wer von den gezeigten Leuten ihn damals niedergeschlagen hatte, doch er konnte ihn nicht identifizieren. Nicht mal eine Vermutung konnte er aussprechen. ____________________

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013


1

VIPER: Identifizierungsprogramm, zeigt eine Parade von Personen, von denen der Klger den Tter identifizieren muss

Seite 8 Verwunderlich ist das nicht, denn wie sollte er in Bruchteilen von Sekunden sich ein Gesicht merken, dass ihn mitten in einer tobenden Meute attackiert hatte? Diese Zusammenarbeit zwischen dem Gericht und der Polizei hat mich sehr angesprochen und bringt neben den Ausflgen zum Gericht reichlich Abwechslung in das Arbeitsleben eines Anwalts. Den Rest des Tages verbrachte ich wie gehabt in Ms. Alexanders Bro. Hierbei schilderte sie uns einen verzwickten Fall des neunzehnten Jahrhunderts aus Schottland. So machte ein Mann einer Frau einen Heiratsantrag und bergab ihr einen Ring, der satte zwanzigtausend Pfund wert war, doch die Verlobung scheiterte. Nun forderte der Gatte den Ring zurck, die Dame jedoch beanspruchte ihn fr sich. Der Streit endete vor Gericht. Allerdings waren sich auch die Richter uneinig, wer der rechtmige Besitzer des Verlobungsringes ist. Aufgrund dieses Falles entwickelte man ein fr Schottland einzigartiges Gesetz, das sogenannte contract law1. Damit konnten mndliche Versprechen dieselbe juristische Anerkennung erlangen wie schriftliche Vertrge. Bezglich des Falles mit dem Verlobungsschmuckes argumentierte die Frau, dass ihr mndlich besttigt wurde, dass es sich um ein Geschenk handelt und sie somit den Anspruch auf den Ring hat, da mit dem mndlichen Versprechen der Besitzer des Gegenstandes wechselte. Jedoch entschied das Gericht nach langen Hin und Her den Fall zugunsten des Mannes, da die bergabe des Ringes auf einem Versprechen beruhte, welches nicht erfllt wurde. Denn die Bedingung, bekanntermaen die Heirat, womit das Abkommen abgeschlossen wre, wurde nicht eingehalten und somit wurde der mndliche Vertrag, so gesehen der Besitzwechsel, als ungltig angesehen. Als ich am Dienstagmorgen in die Kanzlei kam, wurde ich erneut zu Mr. Pringle gesetzt, der mit uns einen Ausflug in den Strafgerichtshof plante. Hoffentlich wrde der Besuch interessanter werden wie der Letzte im Gericht. Er vergewisserte sich auch noch, ob wir die beiden Akten am Vortag gelesen hatten, denn diese waren beides Flle von Mr. Pringle. Auerdem erklrte er uns auf dem Weg zum Gerichtsgebude, dass der Gerichtshof in diverse Sektionen aufgeteilt ist. So befassen sich die Gerichtssle, welche ich bei meinem ersten Aufenthalt kennenlernte und in den oberen Stockwerken angesiedelt sind, ausschlielich mit dem common law2. Im Gegensatz dazu widmen sich die Gerichtshfe in den unteren Sektoren des Gebudes dem sogenannten staatlichen statutory law3, worunter auch das Strafgericht fllt, mit dem wir es an diesem Tag zutun bekamen. ____________________
1 2

contract law: Juristische Gleichsetzung mndlicher Vertrge gegenber Schriftlichen common law: Auf abgeschlossene Flle beruhendes Gerichtsverfahren bei Alltagsproblemen

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013


3

statutory law: Auf vom Staat festgelegte Gesetzbcher beruhendes Gerichtsverfahren

Seite 9 Im Gerichtsgebude angekommen, mussten wir uns dieses Mal den Sicherheitsvorkehrungen unterziehen, scheinbar war irgendein wichtiger Prozess am Laufen, denn es herrschte weitaus mehr Betrieb. Wir setzten uns in ein kleines Kriminalgericht, das annherungsweise denselben Aufbau aufweisen konnte wie das Gericht vom Freitag. Die bei weiten bessere Akustik trug dazu bei, dass ich nun endlich etwas whrend den Prozessen verstehen konnte. Auch die Strflinge wurde dieses Mal sequentiell vor Gericht gefhrt. Dennoch wurden alle Flle verschoben, die ich beobachten durfte. Bis schlussendlich die Verfahren von Mr. Pringle an der Reihe waren, verging eine Ewigkeit und mit der Zeit wurde es immer langweiliger. Seine Flle wurden ebenso verschoben. Etwas enttuscht verlie ich den Saal, allerdings wollte uns Mr. Pringle gleich noch die andere Seite vom Gericht zeigen. Demnach fhrte er uns in eine sehr groe Gerichtskammer, wo aktuell ein wichtiger Prozess am Laufen war. Obwohl der Aufbau den zuvor besuchten Slen entsprach, war alles reichlich grer und erinnerte an die stereotypischen Gerichtshfe aus Filmen und Nachrichten. Letztendlich war ich in der Lage, jedes einzelne Wort aufgrund Mikrofone und Lautsprecher, die jeder Teilhabende am Verfahren benutzte, verstehen zu knnen. Offenbar war der Prozess schon eine Weile lang im Gange, denn es wurden bereits Leute in den Zeugenstand gerufen. Mit Handzeichen musste jeder Zeuge einen Schwur ablegen, den man als witness oath1 bezeichnet. Die Zeugenaufnahme gestaltete sich ziemlich interessant, da modernste Medien mit eingebunden wurden und ich dem Fall mit Leichtigkeit folgen konnte. Ebenso spielt die Hflichkeit und Respekt im Gericht eine sehr wichtige Rolle. So muss man sich stets erheben, wenn der oberste Richter etwas zu verknden hat. Die einheitliche Struktur aller Gerichtssle, die ich bisher sehen konnte, inspirierte mich dazu, eine Skizze davon anzufertigen2. Spter nach der Mittagspause brachte ich noch meinen Abschlussvortrag weiter voran, unterdessen Mr. Pringle der zweiten Praktikantin Unterlagen vorfhrte, die mir bereits am Freitag gezeigt wurden, wie beispielsweise die Akte mit den Security-Cam-Aufnahmen. Aufgrund mangelnder Beschftigung endete der Tag fr mich frhzeitig. Am letzten Praktikumstag stand ich berpnktlich vor den Pforten der Kanzlei, die anscheinend schon sehr frh den Betrieb aufnimmt. Mr. Pringle bernahm abermals meine Betreuung, da Mr. Foster erneut zu beschftigt war. Somit war er, anders als angekndigt, an keinem Tag fr mich zustndig, was wohl daran lag, dass im Anwaltsalltag immer etwas dazwischen kommen kann. Die Zeit am Vormittag nutzte Mr. Pringle, um uns einige ____________________
1

witness oath: Schwur vor Gericht, ohne diesen Falschaussagen vor Gericht nicht

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013


rechtlich geahndet werden knnten
2

Skizze des Aufbaues eines Gerichtsaales befindet sich im Anhang unter 9.4.1

Seite 10 Computerprogramme nher zu bringen, mit denen ein Anwalt tglich zu tun hat. Die Funktionen dieser Softwares reichen ber simples Aktenordnen bis hin zu Recording (engl. aufnehmen) Programme fr Anrufe. Da mein Abschlussbericht schon grtenteils vollendet war, beschftigte ich mich mit Fragen, um letzte Unklarheiten zu beseitigen, dem Anfertigen von Skizzen oder das Schieen von Fotos, damit ich neben den Notizen genug Material zum Ausarbeiten habe. Das zog sich bis zum Mittag, weil es einfach nichts gab, was wir sonst htten tun knnen. Erneut stand zum Abschluss ein Ausflug zum Strafgerichtshof auf dem Tagesplan, da Mr. Pringle dort einige Flle behandeln musste. Hierbei erlebte ich auch meine erste Verurteilung, denn ein Mann wurde vom Kriminalgericht zu vier Monaten Freiheitsstrafe verurteilt. Dennoch werden gefhlte fnfundneunzig Prozent aller Verfahren vertagt, was den Aufenthalt nicht unbedingt aufregender gestaltete. Mit der Zeit lie sich auch ein fester Ablauf eines solchen Kriminalgerichtprozesses feststellen. So wird zunchst der Strfling hineingeleitet und vom Gericht nach seinem Namen befragt. Besttigt er seine Identitt, so darf er sich setzen. Nun ist sein Anwalt an der Reihe, um jegliche Umstnde zu klren und ihn zu verteidigen. Der Richter hat danach noch die Chance, den Angeklagten auszufragen, bevor er zu seinem Urteil kommt, was meist einer Vertagung entspricht. Anschlieend wird das Urteil nochmals von einem Sprecher verkndet und ergnzt. Dieser Ablauf wiederholte sich mit der Zeit einige Male und wurde auf die Dauer eintnig. Das Praktikum neigte sich langsam dem Ende zu, bevor ich das Office verlie, schenkte ich jedem meiner Betreuer zum Dank Originalschokolade aus Pfullendorf, worber sich alle sehr freuten. Am darauffolgenden Tag musste ich meine Abschlussprsentation an der Lenzie Academy halten. ber den Besuch von Mr. Foster, Ms. Alexander und der zweiten Praktikantin neben mir war ich sehr erfreut und konnte mich so nach der Prsentation noch ordnungsgem bei ihnen bedanken und mich verabschieden. Die Nervositt, die ich vor und whrend dem Vortrag hatte, war dabei vergessen. Man ist einfach nicht gewohnt, etwas in einer Fremdsprache, in einem fremden Land, vor grtenteils fremden Leuten zu prsentieren. Dafr aber behaupteten sich alle Schottland BOGY Teilnehmer bravours. ____________________

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Seite 11 4. Meine Erkundungsstelle Hughes Dowdall ist ein regionales Anwaltsunternehmen das in und um Glasgow angesiedelt ist. Der Betrieb kann bereits auf eine sechzigjhrige Geschichte zurckblicken und hat sich seither fest als angesehene Anwaltsfirma etabliert. Das Unternehmen umfasst eine Hauptkanzlei im Herzen der Innenstadt von Glasgow, in einem schn anzusehenden Altbau an der Renfield Street 20 im ersten Stock1 und ein zustzliches in Kirkintiloch stationiertes Bro. Hierbei ist das kleine Nebenbro jeden Tag von zwei anderen Personen besetzt, somit muss jeder der zehn bei Hughes Dowdall beschftigten Anwlte einmal in der Woche dort aushelfen. Insgesamt arbeiten jedoch zwlf fest angestellte Personen in dem Betrieb, zu den Rechtsanwlten kommen noch zwei weitere Sekretre. Alle Mitarbeiter pflegten einen freundlichen Umgang mit mir und untersttzen mich stets, wenn ich Hilfe bentigte. Das grere Bro im City Center, wo ich hauptschlich whrend meines BOGYs untergebracht war, ist aufgeteilt in eine Lounge, die als Wartezimmer und Empfangssaal fungiert, einem groen Flur, der mit vielen groen Aktenschrnken geschmckt ist und in einen groen Raum endet2. Hier befinden sich einige Arbeitspltze der Beschftigten, weitere befinden sich in kleinen Nebenbros. Hinzu kommen noch einige Abstellkammern, die dank der Unmengen an abgeschlossenen Akten beinahe aus allen Nhten platzen. Das Unternehmen bietet einem Kunden eine ganze Palette von Dienstleistungen an. Da sich das Spektrum des Services ber diverse Teilaspekte erstreckt, haben sich die verschiedenen Anwlte von Hughes Dowdall auf einzelne Leistungen spezialisiert. In diesem Fall regeln die Sekretre, zu welchem Jurist ein Mandant angesichts seiner Probleme zugewiesen wird. Dabei befassen sich die Anwlte beispielsweise mit Zivilklagen, wirtschaftlichen und kommerziellen Rechtsstreit sowie Klagen des Strafgerichtes beziehungsweise das Arbeiten am Strafgerichtshof, fungieren als Streitschlichter oder sogar als Notare, beantragen Vollmachten und Vormundschaften, arbeiten mit dem Familien- und Arbeitsrecht, nehmen Privatklienten auf und kmmern sich um Testamente als auch Wohn-

/Eigentumsbertragungen. ____________________
1 2

Fotografie des Anwaltskanzleigebudes befindet sich im Anhang unter 9.3.2 Fotografien der verschiedenen Sektionen des Bros befinden sich im Anhang unter 9.3.3

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Seite 12 5. Zielberuf und Berufsfeld 5.1 Qualifikationen und Voraussetzungen Um in Deutschland als Rechtsanwalt, in anderen Worten auch Volljurist, zugelassen zu werden, ist ein zweistufiger Ausbildungsweg erforderlich. Der erste Teil setzt sich aus einem Studium fr Rechtswissenschaft und der ersten Staatsexamen zusammen. Das entspricht einem Universittsstudiengang bestehend aus neun Semestern. Ist dies bestanden, stellt der zweite Teil ein zweijhriges Referendariat dar, das ebenfalls mit einem Staatsexamen abgeschlossen wird. Somit dauert es satte sechseinhalb Jahre, bis man sich als Volljuristen qualifiziert. 5.2 Benachbarte Berufe und Weiterbildungsmglichkeit Da man bei einem Rechtsanwalt von einem Volljuristen spricht und es neben dem Rechtsanwalt eine Hand voll weiterer Berufe gibt, die eine Volljurist Qualifikation voraussetzen, zhlt man Richter, Notare, Patentanwlte und Verwaltungsbeamte zu den signifikantesten benachbarten Berufen des Rechtanwaltes. Hierbei ist es natrlich mglich, neben dem Rechtsanwalt weitere Dienste dieses Berufszweigs nachzugehen, oder komplett zu einem benachbarten Beruf zu wechseln. Geht man der Ttigkeit des Rechtsanwaltes bereits drei Jahre nach, so ist es mglich sich zu einem Fachanwalt weiterbilden zu lassen. Derartige Fachanwaltschaften gibt es beispielsweise fr Medizin-, Straf- und Familienrecht. 5.3 Aufgaben und Ttigkeiten Zu den Aufgaben und Ttigkeiten eines Anwalts zhlen der Umgang, die Beratung und die Vertretung der Interessen ihrer Mandanten vor Gericht in jeglichen Rechts- und Ordnungsangelegenheiten. Dabei nehmen sie oft auch die meisten Ortstermine ihrer Klienten wahr und sind fr die rechtliche Verteidigung zustndig. Die freiberufliche Ttigkeit eines Anwalts spiegelt sich darin wieder, dass sie beinahe in jeglichen Wirtschaftszweigen beschftigt sein knnen, wie beispielsweise Handels- und Industrieunternehmen. 5.4 Die Ausbildung Vergleich Schottland // Deutschland Whrend man in Deutschland nach einem neun Semesterstudium ein staatliches Abschlussexamen belegen muss, um sein Jura Studium bestanden zu haben, folgt in Schottland nach einem acht Semester Studiengang, ebenfalls an einer Universitt, das sogenannte legal practice1. Dieses Vollzeitstudium dauert ein Jahr und stellt den bergang

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

____________________
1

legal practice: Postgraduales, praxisbezogenes Studium welches in Grobritannien bentigt wird, um als Rechtsanwalt zugelassen zu werde

Seite 13 zwischen dem theoretischen und praktischen Teils des Werdegangs zum Anwalt dar. Genauso wie in Deutschland muss man sich in Schottland zustzlich noch einem zweijhrigen Referendariat unterziehen, damit man als Anwalt qualifiziert wird. In Deutschland wird man nach diesem Werdegang sogar als Volljurist angesehen, was einem diverse Vorteile und Alternativen verschafft, in Schottland kann man nun lediglich einer Ttigkeit als Rechtsanwalt nachgehen. Whrend dem Studium der Rechtswissenschaft beschftigt man sich umfassend mit den Bereichen des ffentlichen, Zivil- und Strafrechts. 6. Arbeitsmarktsituation Laut der Bundesagentur fr Arbeit, zhlt Deutschland 2013 an die 237.000 Juristen, davon sind nach den Angaben der Bundesrechtsanwaltkammer circa 160.000 als Rechtsanwlte ttig. Seit 1970 steigt die Anzahl der Anwlte stetig, in den kommenden Jahren ist keine Stagnation abzusehen. Dabei ist das Berufsfeld Rechtsanwalt seit Jahren berbesetzt. Schtzungsweise 6000-7000 frischgebackene Juristen suchen jhrlich ihren Platz auf dem Arbeitsmarkt. Da der Staat nur begrenzt Stellen fr Staatsanwlte, Verwaltungsbeamte und Richter aufweisen kann, fhlen sich ein Groteil der Neueinsteiger dazu gezwungen, sich als Rechtsanwalt selbststndig zu machen, da er einer der wenigen freiberuflichen Ttigkeiten ist, die man als Volljurist nachgehen kann. Hierbei liegen die Gehlter anfangs mangels sinnvoller Alternativen meist nur knapp ber Sozialhilfeniveau. Es gibt also massig Konkurrenz auf dem Arbeitsmarkt fr Rechtsanwlte, auch die finanzielle Zukunft gestaltet sich nicht mehr allzu rosig. Daher ist der Rat vieler Experten, sich frhzeitig zu spezialisieren, sich um Alternativen zu kmmern oder das derzeitige Risiko, Rechtsanwalt zu werden, erst gar nicht einzugehen. 7. Sonstige Erfahrungen Natrlich stand whrend meines BOGYs nicht nur die Berufserkundung im Fokus, sondern auch diverse Randaspekte, die sich inmitten der Auslanderfahrung ergaben. Zum einen stellt hier ein groer Punkt die englische Sprache dar, weil ich noch nie zuvor in meinem Leben komplett auf sie angewiesen war. Trotz der kurzen Zeit konnte sich mein gesprochenes Englisch ersichtlich verbessern, ebenso fllt mir die Kommunikation auffllig leichter. Zustzlich war dies meine erste, intensive Grostadt-Erfahrung, da ich mir jeden Mittag meinen Weg durch die Innenstadt von Glasgow bahnen musste, damit ich nicht verhungere.

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Im Nachhinein kann ich mich mit dem hektischen Leben gut anfreunden und htte nichts dagegen, spter mein Studium in einer derart groen Stadt zu absolvieren. Darber hinaus ___________________

Seite 14 konnte ich noch eine Menge ber Buslinien lernen, auch wenn hier nicht immer alles glatt lief. Zu meiner Verteidigung muss ich jedoch sagen, dass ich aufgrund meiner Wohnsituation nie Bus fahren musste. Ansonsten war die Reise insofern aufschlussreich, da ich in einem fremden Land, einer fremden Kultur komplett auf mich allein gestellt war. So musste ich mir mein Geld genau einteilen, damit es ausreichte, meinen Tagesablauf eigenstndig planen, mich bei fremden Leuten durchfragen, sobald ich nicht weiter wusste und sogar selbst meine Anzge bgeln, was ich zugegebenermaen noch nie gemacht hatte. Alles Angelegenheiten, die ich bisher zu Hause bei Hotel Mama im gewhnlichen Alltag auer Acht lassen konnte. 8. Persnliche Schlussfolgerung Die Euro-BOGY-Wochen in Schottland entpuppten sich fr mich als eine einzigartige Erfahrung, auf die ich stolz bin und sehr zu schtzen wei. Sie stellte nicht nur meine ersten Berufserfahrungen dar, sondern ich konnte auch einen Einblick in das Leben in der Grostadt und einem englischsprachigen Land erhalten, was ich mir schon lange wnschte. Obwohl mir die Berufserkundung in der Kanzlei an sich sehr viel Spa bereitete, kann ich mir nicht vorstellen, in meinem spteren Leben als Anwalt oder allgemein im juristischen Bereich zu arbeiten. Damit fllt auch Jura als mglicher Studiengang fr mich weg. Auerdem habe ich festgestellt, dass eine Ttigkeit, in der man sich auch etwas kreativ und freier einbringen kann, mir weitaus besser liegen wrde, als den ganzen Tag Menschen bei ihren rechtlichen Problemen zu helfen. Hinzukommend fand ich Gefallen am Arbeiten im Bro und bin demnach nicht abgeneigt, spter nach dem Studium in einem ttig zu sein. Da ich weiterhin vor habe, direkt nach dem Abitur zu studieren, konnte ich durch diese Gelegenheit das Grostadtleben auskosten. Dabei habe ich gar keine Bedenken, in meinem knftigen Leben in einer zu wohnen, um dort eine Universitt zu besuchen. 9. Anhang 9.1 Quellen http://scotland-judiciary.org.uk http://www.rechtsanwalt-anwaltssuche.de/der-beruf-rechtsanwalt.html http://www.berufe-lexikon.de/berufsbild-beruf-rechtsanwalt.htm http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/?dest=profession&prof-id=8241

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

http://www.gehalt-tipps.de/berufsbild/rechtsanwalt/ http://de.wikipedia.org/wiki/Legal_Practice_Course ____________________ Seite 15 http://en.wikipedia.org/wiki/Video_Identification_Parade_Electronic_Recording http://scotland-judiciary.org.uk/13/0/Inside-a-Court-Room/a#Witness Oath http://www.spiegel.de/unispiegel/jobundberuf/berufschancen-fuer-juristen-nobeladvokatoder-anwaltsproletariat-a-261045.html 9.2 Glossar Allongepercke Die Allongepercke ist eine langlockige Percke, die im 17ten Jahrhundert vom Hochadel getragen worden ist, um sich vom Fuvolk abzuheben. Im 18ten Jahrhundert wurde sie zum Symbol hohen Stellungswertes, wie beispielsweise Richter. In Grobritanien werden sie heute noch von Richtern getragen. common law Das common law (gewhnliches Gesetz) ist ein unvergleichliches Gerichtsverfahren in Schottland, bei dem sich Richter bei ihren Urteilen auf alte, abgeschlossene Flle berufen. Dabei treffen Richter eigenstndig Urteile in gewhnlichen Alltagsfllen, wie unangebrachtes Verhalten oder leichte Krperverletzungen. ber die Jahre haben sich so Bcher mit zahlreichen, alten Fllen herausgebildet, auf die die Richter, die nach dem common law Verfahren vorgehen, zurckgreifen. Wenn die Juristen auf einen in der Form noch nie dagewesenen Fall treffen, entscheiden sie nach Bauchgefhl, geben den Fall an das Parlament weiter, welches anschlieend daraus ein festgeschriebenes Gesetz macht, ein sogenanntes statutory law, um eine Gesetzeslcke zu schlieen. Unter diesem Vorgang ist das contract law entstanden. contract law Das contract law (Vertragsgesetz) ist ein einzigartiges Gesetz in Schottland, dank dem mndliche Versprechen dieselbe juristische Anerkennung erlangen knnen, wie schriftliche Vertrge. Es ist im 19ten Jahrhundert aus einem verzwickten Fall entstanden, um eine Lcke im Gesetzbuch zu schlieen. legal aid Das legal aid System (rechtliche Untersttzung) ist ein vom Staat ins Leben gerufenes Zahlungsverfahren fr Anwlte. Dabei werden auf speziellen Webseiten smtliche Finanzdaten eines Klienten gesammelt und es wird ermittelt, ob er imstande ist, seinen Juristen selbststndig zu

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

zahlen. Meist ist dies nicht der Fall und der Staat bernimmt smtliche Kosten. ____________________ Seite 16 legal practice Das legal practice (rechtliche Praxis) ist die zweite Stufe des Werdegangs eines Rechtsanwalts in Schottland. Es ist ein sogenanntes postgraduales Studium, was bedeutet, dass der erfolgreiche Abschluss des theoretischen Studiums der Rechtwissenschaft erforderlich ist. Es stellt die ersten Praxiserfahrungen eines Anwalts dar, dauert ein Jahr und es verkrpert den bergang vom theoretischen Teil des Werdeganges, zum praktischen Teil, dem Referendariat. Power of Attorney Die Power of Attorney (Vollmacht) ist ein Verfahren, bei dem eine Person, meist durch eine Willenserklrung, die vollstndige

Vertretungsmacht einer anderen Person erhlt und somit fr sie rechtlich auftreten kann. statutory law Das statutory law (gesetzliches Gesetz) ist ein Gerichtsverfahren, bei dem sich die Richter bei ihren Urteilen auf die festgeschriebenen Gesetzesbcher des Staates beziehen. In diesen Bchern steht geschrieben, wie hoch ein Urteil je nach Vergehen ausfllt. Dies ist beispielsweise beim Strafgericht der Fall. VIPER VIPER ist die Kurzform fr Video Identification Parade Electronic Recording (Video Identifikation Vorfhrung durch elektronische Aufnahme) und stellt das neue britische, elektronische

Identifizierungsverfahren dar, bei dem Klger ihre Peiniger aus einer Reihe von Videos identifizieren mssen. witness oath Der witness oath (Zeugen Schwur/Eidesformel) ist ein Schwur mit einem Handzeichen, den jeder Zeuge vor Gericht ablegen muss, um auszusagen. Ohne diesen Eid knnten Falschaussagen vor Gericht nicht rechtlich geahndet werden. Er hat religise Hintergrnde. I swear by Almighty God that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth (Ich schwre beim allmchtigen Gott, dass ich nur die Wahrheit, die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit aussagen werde). ____________________

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Seite 17 9.3 Bilder 9.3.1 // Gerichtshof // Sheriff Court of Glasgow

9.3.2 //Sterling House 1st Floor // Hughes Dowdall Anwaltskanzlei auen

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

____________________

Seite 18 9.3.3 //Sterling House 1 Floor // Hughes Dowdall Anwaltskanzlei innen


st

9.4 Skizzen 9.4.1 // Aufbau eines schottischen Gerichtsaales (skizzenhaft)

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

____________________ Seite 19

9.4.2 // Aufbau einer Akte (Skizzenhaft)

____________________

BOGY vom 03.10.2013 bis 10.10.2013

Seite 20