ornal

DE GALICIA

S U PL E M E N TO D O M I N I C A L 1 3 D E S E T E M B R O D E 2 0 0 9. N Ú M E R O 4 0

CONTEXTO
AMADOR LORENZO

08
AL ESTEREOTIPO MÁS GORDO
La prensa extranjera se ceba con Galicia y con España
ante la crisis de la que no somos capaces de salir
OLALLA LOJO

13
UNA TERAPIA DISTINTA
El uso compasivo del cannabis se extiende en EE UU
mientras aquí todavía se ve con reticiencias
EFE

14
PUBLICIDAD AL LÍMITE
Una campaña antisida alemana utiliza a Hitler, Sadam
y Stalin haciendo el amor para prevenir la enfermedad
XDG

LOCOS POR EL
SURF EN PANTÍN
Xornal se sube a la ola del Ferrolterra Pantín Classic, que desde hace
22 años congrega a miles de aficionados al surf en este magnífico arenal
2 CONTEXTO I EN FOCO XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009

Desde hace 22 años en el magnífico arenal ferrolano se celebra el Ferrolterra MoviStar

Pantín Classic, que ahora se codea con las mejores pruebas del circuito internacional.
La historia del surf gallego no se entendería sin la ola de derecha de Pantín

pantín, la
factoría de
olas gallega
unha REPORTAxE de maría pan. FOTOS amador lorenzo

Cada año los amantes del surf se citan

en Pantín los mejores amantes del surf
para cabalgar la magnífica ola

E
l mar es de todos, pero cada ola tiene
un nombre propio. Pertenece a aquel
que consigue encaramarse a ella, co-
gerla, atravesarla, absorberla y dominarla
hasta que llega a la orilla. Quizá por eso, el
surf sea una adicción que engancha a todos
los que prueban. En la “factoría de olas” de
Galicia, como el mundo del surf conoce la
playa de Pantín, se descubre que el deporte
surgido en Hawai es algo más que devoción
por el mar. Es un afán por dominar un mar
incontrolable, un virus que absorbe volun-
tades y que hace que pese a la baja tempe-
ratura del mar, pese a los tres metros de al-
tura que alcanzan las olas en Valdoviño, los
surfistas sigan introduciendo sus cuerpos
en apretados trajes de neopreno para cabal-
gar sobre las olas.
Al llegar a Pantín, se descubre que el cam-
peonato internacional de surf gallego no se
escapa al mito de cuerpos esculturales, pelo
dorado por el sol y pieles bronceadas. Todos los
estereotipos se cumplen. Uno espera ver todo
un desfile de torsos musculosos, enfundados
en bañadores de marca, y se los encuentra. Se
imagina a “niñas guapas” luciendo moreno,
y las ve a pie de playa, esperando a sacarse la
foto con el surfista más espectacular. Pero
más allá de todo eso, tras 22 años sin interrup-
ción, el Ferrolterra MoviStar Pantín Classic
es también un mundo de contrastes teñido
de sabor galaico.
Una mujer joven da el pecho despreocupa-
damente a su hijo, sentada en una toalla en
medio de una leira con vistas al mar. A su lado,
un grupo de chicos de diecisiete años llegados
de A Coruña flipan con la ola de “derecha” que
ha hecho famosa a Pantín y jalonan sus fra-
ses hablando de “aéreos”, esas maniobras que
implican una elevación del surfista por enci-
ma de la ola, o de “barrel”, el tubo que forman
las olas al romper. Su vecina, que les dobla la
edad, se conforma con mirar las olas, enfun-
darse el pareo verde, colocarse las gafas de sol,
y comer empanada a dos carrillos.
Detrás, un tal Manuel, de Vigo, entabla con-
versación con una tal María de Ferrol a la que
le dice, con dudoso tacto, que tiene el mismo
nombre que su ex novia. Que se ha venido só-
lo. Que sólo quiere conocer gente, y que si le
puede dar su teléfono… No tiene mucha ha-
bilidad para esto del ligoteo, pero menos mal
que con un escenario tan espectacular como
el de Pantín todo es posible…
El único campeonato internacional que se
celebra en Galicia se ha ganado a pulso un
hueco en la crónica rosa del surf. Cuentan
los más veteranos que una joven de A Coru-
ña que llegó a ver el Pantín Classic vive ahora
en Hollywood, junto con su famoso surfista.
El sudafricano Paul Canning se llevó a su fe-
rrolana del Pantín al confín de África, y su
compatriota Clyde Martin, prefirió cambiar
la costa de Durban por el Atlántico cuando
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009
se cruzó en su camino Celia. A los 44 años,
regenta desde Galicia la multinacional Island
Style, que distribuye a toda Europa.
22 AÑOS EN LA CRESTA DE LA OLA
Pero son muchas más las historias anónimas
que se podrían escribir de un Pantín Classic
que comenzó en 1988, de la mano de un gru-
po de amigos, los pioneros en el surf en Gali-
cia que habían creado el Océano Surf Club, el
primer club gallego. Tras veinte años cogien-
do olas, sus responsables se marcaron como
reto hacer un campeonato que, al igual que
los que se celebraban en Australia o en Es-
tados Unidos, llevase añadida la coletilla de
“Classic”. Sentado el punto de partida inicial,
LA PLAYA MÁS NOBLE después, llegó la discusión sobre cuál sería la
“La dirección de mar le playa “más noble” y Pantín surgió en todas las
mentes. “La playa está resguardada de casi
da de lleno y la cresta todos los vientos, excepto del Noroeste, por
gris rompe en una las dos colinas que la flanquean, tanto por el
magnífica derecha ” lado norte como por el sur”.
Carlos Bremón explica que “su orientación
es muy buena”, por lo que “la principal direc-
BUENAS CIFRAS ción de mar le da de lleno” y la “cresta gris rom-
En Galicia hay 38 pe en una magnífica derecha”. Aunque en la
cercana Doniños el mar esté como un plato,
clubes, 16 escuelas de Pantín nunca defrauda. Con marea alta o baja,
aprendizaje y más de durante 22 años ha vencido cualquier estudio
2.600 licencias” de probabilidades, y ha respondido en todas
las ediciones. Nunca se ha tenido que suspen-
der el campeonato por falta de olas.
EN FOCO I CONTEXTO 3
Decidido el lugar, faltaba por poner en mar-
cha el campeonato. Vicente Irisarri y Carlos
Bremón querían abrir el evento a la participa-
ción internacional, pero se encontraron con
la oposición del sector del surf de A Coruña,
que apostaba por un concurso solo para sur-
fistas gallegos. En Ferrol insistieron en mos-
trar Pantín al mundo, y a pesar del “recha-
zo” coruñés, el campeonato comenzó a ser
internacional. El primer año tuvo la fortu-
na de estrenarse con olas de impresión y de
contar con la participación de Jorge Imbert,
campeón de España durante siete años. Su
Continúa na páxina seguinte >>
4 CONTEXTO I EN FOCO XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009

presencia y las buenas condiciones del mar VICENTE IRISARRI, ALCALDE DE FERROL Y ‘SPEAKER’ DE LA PRUEBA
hicieron el resto. Tres años después, la Fede-

“No voy a disimular lo que soy, mi

ración Europea llamó a Irisarri para pedirle
incluir a Pantín en su circuito oficial, y en la
quinta edición, el campeonato ya se convir-
tió en una prueba puntuable para el circuito
mundial de surf, el WTC (World Qualifying
Series), con la participación de algunos de los
vida gira y girará alrededor del mar”
mejores surfistas del mundo.

S
Veintidós años después, Pantín mejora sus i no hubiese sido surfista, no sería alcalde, porque todo lo A finales de los años setenta, tras dos años en A Coruña, desem-
instalaciones, aunque ya no cuenta con las gra- que somos nos lo ha dado el mar”. Quien habla es Antonio. barca en Ferrol, para trabajar en la Fenya. Y llega para quedarse,
das que se colocaron los primeros años, “para Espera a que su amigo Vicente Irisarri de por fi nalizada por puro amor al mar. “Esto era el paraíso de las olas”. “Cuando
imitar a Francia”. La explanada realizada por la jornada de Pantín, en la que ha vuelto a coger el micrófono, llegamos a Ferrol, el único que surfeaba era Juan Abeledo. Y en
Demarcación de Costas, muy criticada por los los prismáticos, las gafas de sol y la gorra, para transformarse A Coruña estaba Rufi no, que era el artesano y hoy es millonario
amantes de la naturaleza, ha resultado ser al en “speaker”, el narrador de las piruetas de los surfi stas. haciendo barcos de fibra de vidrio…”. Y pocos más.
final un buen complemento para facilitar el Y viendo al alcalde socialista de Ferrol desprovisto
acceso a una playa a la que se llega con difi- de su traje y su corbata y enfundado en una camisa En las elecciones municipales Núñez Feijóo preguntó en
cultad. Los carteles, en tonos chillones y co- vaquera y un pantalón corto, casi se le puede dar la
locados por la organización, se suceden por razón a Antonio. Para bien, o para mal. Podría haber
un mitin si preferían a “un hombre de orden como Juan
toda la carretera para evitar que el aficionado sido alcalde, pero ya no sería el que abrió un mitin Juncal o a un surfista”. Acabó ganando el surfista, que
se pierda por el camino. de campaña en Ferrol diciendo “aquí está el surfi s- seguirá cogiendo olas hasta que el cuerpo aguante
ta”, en respuesta a aquel Alberto Núñez Feijóo que
EL NEGOCIO DEL SURF aseguraba que los votantes lo tenían fácil, que sólo
“Cuando estuve en California el año pasa- tenían que escoger entre “un hombre de orden” –Juan Juncal, El grupo ferrolano se cerró después con la llegada de Carlos
do, me dijeron que yo era de Pantín”, expli- del PP– y “un surfi sta”. Ni tampoco sería el alcalde que dijo ha- Bremón, uno de los pioneros en A Coruña, que había pasado
ca Marcos Rodríguez, el director del cam- ber “cogido la buena ola” la noche en que venció en las eleccio- “unos años en Canarias” y que decidió “vivir del surf”. Montó en la
peonato. El mapa del surf dibuja sus propias nes municipales. ciudad una de las
fronteras geográficas. Más allá de Galicia, “Yo no voy primeras tien-
más allá de España, el noroeste peninsular a disimular das especiali-
es conocido como Pantín. No en vano, este lo que soy, Vicente Irisarri zadas que exis-
contempla la prueba
año se reúnen 122 surfistas. Llegan de Sudá- no soy ni desde su atalaya
tió en Galicia, el
frica, Brasil, Estados Unidos, Nueva Zelan- más ni me- en Pantín AcquaSurf. Así
da, Australia, Hawai, Francia o Portugal. Se nos, nues- que en aguas de
disputan en premios hasta 120.000 dólares tra vida gira Doniños y en las
norteamericanos. Afortunadamente los pa- alrededor playas de Val-
trocinadores siguen respondiendo, porque de la playa, doviño, “nació
ni el mundo libre del surf puede escaparse a e s nue s t ro el núcleo duro”
la tiranía económica. ocio, y nues- del deporte en
A pesar del tirón turístico que podría su- tra vida gira Galicia, el que
poner el Pantín, Rodríguez lamenta la falta de en torno a l montó el pri-
apoyo institucional y del escaso compromiso mar”. Irisarri, mer club galle-
de los Ayuntamientos de la zona y de la Xunta suba o baje la go, el “Océano
para promocionar un evento de carácter inter- marea políti- Surf Club”, lo
nacional, del que solo comienza a hablarse el ca, no está dis- que acabaría
mismo día que se inicia la competición. “Ten- puesto a aban- siendo el ori-
dría que empezar a promocionarse ya desde donar la tabla gen del cam-
junio, no sólo en el mes de septiembre”. de surf, a la peonato in-
El Pantín ha sido y sigue siendo el auténti- que se engan- ternacional
co motor del surf en Ferrol, y para algunos, de chó hace 35 Pantín Clas-
Galicia. No es sólo un mundo de “buen rollito” años. Aficiona- sic.
y de amor por la naturaleza y por la libertad. do al mar, a la ¿Y h a s t a
Es un negocio que se desprende poco a poco pesca submari- cuándo se-
de ese halo de “pijerío” y deporte minoritario na y a la nata- guirá hacien-
–y masculino- que arrastró durante años, y ción, en su Vigo do surf? Con
comienza a alcanzar rendimientos económi- natal envidiaba 59 años, Iris-
cos nada desdeñables. las fotos de sur- arri no lo du-
Hasta 150 personas trabajan en ámbitos vin- fistas que de vez da. Ya hace
culados al surf en Ferrolterra, desde el sector en cuando se de- tiempo que
comercial hasta el puramente deportivo. Los jaban ver por la superó aquel
datos extrapolados a Galicia ponen de ma- revista Life. “El momento
nifiesto la dimensión que ha alcanzado tras surf siempre lo en el que
cuatro décadas de historia: 38 clubes, 16 es- teníamos a tra- algún ado-
cuelas de aprendizaje, más de 2.600 licencias vés de las revis- lescente le
federativas al año, y miles de jóvenes, y no tan tas de la época dijo “oiga,
jóvenes, aficionados. como una co- por favor”.
Un gallego colándose entre los mejores de- sa lejana y difí- Ya h a c e
portistas del mundo demuestra el nivel alcan- cil de hacer, so- mucho que
zado por este deporte. El vigués Gony Zubi- bre todo por el dejó de pe-
zarreta representa a las nuevas generaciones materia l, por- dir que lo
del surf, a las que crecieron con imágenes más que en la época tuteasen.
de ‘Los vigilantes de la playa’ que de ‘The Bea- no lo había”. Pe- Así que
ch Boys’, y a las que se embriagan de mar ca- ro las coinciden- ahora, pre-
da día en los más de 800 kilómetros de playa cias salvaron las fiere fijarse en los surfi stas que nunca se jubilan. “Puedes
gallega, asegurando el relevo generacional de distancias. hacer surf toda la vida, tenemos un Premio Nobel de Química
un deporte incomprensible para los que no lo Primero, probó la tabla de surf de los hermanos Montenegro. que tiene 88 años, da clases en California y dice que sigue ha-
practican, pero vital para los que se han dejado “Después, en Vigo, uno de mis hermanos empezó a trabajar en ciendo surf dos días a la semana. Carlos y yo vamos por ese ca-
atrapar, aquellos que pese al paso de los años Pescanova y cada vez que iban barcos a Sudáfrica se traía alguna mino”. La foto de ese día, cuando llegue a los noventa, ya nos la
siempre tendrán salitre en la sangre.  tabla. Éramos catorce hermanos y siete hacemos surf”. Era 1975. hemos reservado. 
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009
UNA HISTORIA QUE COMEZÓ A ESCRIBIRSE EN BLANCO Y NEGRO
Cuatro décadas subidos a la ola
L
a historia del surf en Galicia comenzó a escribirse en
imágenes en blanco y negro hace ya cuatro décadas, en
una época en la que la pasión por las olas se confun-
día con extravagancia y en la que sus protagonistas nadaban
con ilusión entre muros de ignorancia. Desde Woodstock
soplaban vientos de revolución hippy cuando en Vigo, en
1969, en la playa de Patos, un extranjero comenzó a avanzar
sobre las olas ante la mirada de Víctor Montenegro, que no
pudo resistir la tentación de domar el mar y convenció a su
hermano Nacho y a Nicolás Pita para fabricar un artilugio
similar al del surfista.
Pero el invento llegaba sin libro de instrucciones y se hun-
dió a la tercera ola. El surf no salía en el NODO, así que sólo
quedaba embarcarse al extranjero. Con tienda de campaña a
la espalda, emprendieron un viaje hacia Biarritz que acabaría
sentando los cimientos del surf gallego. De Francia, regresa-
ron con una tabla de verdad, auténtica, a la que bautizaron
con el nombre de Patos.
En A Coruña la aventura del surf se inició un año después
para Carlos Bremón. Con 23 años, destinado al Banco Pastor,
quiso emular a un surfista asturiano. Y lo logró, aunque su
primera experiencia acabó con la tabla estrellada en la arena
de Barrañán y el aprendiz de surfista rodando por la arena.
A mediados de los años setenta, varios estudiantes ferro-
lanos de Náutica se hicieron con tabla de surf de Rufino, el
artesano que había comenzado a dar respuesta a la deman-
da del creciente grupo de aficionados. No tardaron en en-
cargar la segunda. Era para el padre de Juan Abeledo. Tenía
EN FOCO I CONTEXTO 5
macamen aguilar / CARLOS BREMÓN
En el libro ‘Pantín Classic, 20 años de historia’ se reco-
gen los grandes momentos de la prueba ferrolana y del
surf gallego. Arriba a la izquierda, el joven Vicente Iri-
sarri. Abajo, un anuncio de una compañia de seguros
en la que aparece Carlos Bremón en Santa Cristina.
59 años cuando se convirtió en surfista. En 1975, Vicente
Irisarri se unió al grupo de amigos. Probó su primera tabla
de surf en Vigo y arrastró su afición a Ferrol, en 1981, con lo
que se convirtió en el enlace definitivo entre la Galicia del
Norte y la del Sur.
Pero la aventura del surf no sólo se escribe con voluntad y
tesón. El azar también ha jugado un papel protagonista. En
1982, Carlos Bremón fue filmado surcando las olas de San-
ta Cristina. Semanas después, sentado en la butaca del cine,
descubrió que una compañía de seguros utilizaba su ima-
gen como mensaje de captación. “¡Mantenga usted también
el equilibro…! Y contrate su seguro con nosotros!” Dos años
tuvo que esperar a que pasase la ola para comenzar a ver cada
película… Cuatro años después, comenzó Pantín. n
6 CONTEXTO I EN FOCO
UN DÍA EN FOTOS PANTÍN
MAMÁ, QUIERO
ser surfero
La playa de Pantín, el templo gallego del surf, cierra hoy su
edición número 22 para el deleite de todos los aficionados
texto DANIEL PRIETO. FOTOS AMADOR LORENZO
U
no de los deseos más po-
pulares de muchos mor-
tales, que año tras año
vamos dejando por desidia, es de-
dicarnos a hacer surf. Como en
otros deportes hoy estandariza-
dos, esta práctica nació con una
filosofía que ha ido diluyéndose
bastante en el camino: la idea del
individuo enfrentado a la fuerza
del mar y a sí mismo, una apuesta
absoluta por la libertad y un cier-
to rechazo hacia la sociedad fue-
ron algunas de sus premisas ini-
ciales que, como ocurre en otros
movimientos similares, no están
escritas en ninguna parte.
Algunos de los componentes de
los Beach Boys, sin dudas la banda
más extrema de la historia de la
música popular, practicaban surf.
En 1961 decidieron grabar un te-
ma sobre lo que más les gustaba
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009
por aquel entonces: surfear y las
chicas guapas. Surfin se convirtió
en un éxito arrollador y el depor-
te se fue popularizando... hasta
hoy. Y si bien es cierto que a ve-
ces se frivoliza con esta magnífi-
ca banda, pionera y visionaria, les
debemos una reactualización de
la filosofía del surf. “Surfear es el
único camino, la única vida para
mí”, decían en la canción.
Los especialistas datan el ori-
gen del surf en las culturas primi-
tivas de Micronesia y en el Perú
precolombino. El nadador estado-
unidense Gran Kahuna está con-
siderado el precursor de este ar-
te. Pero sin el filtro de los Beach
Boys, surfear no sería lo que es hoy,
y Pantín solo sería una hermosa
playa y no estaría considerado el
templo gallego de la espuma. Ma-
má, quiero ser surfero. n
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009 EN FOCO I CONTEXTO 7

ORGANIZACIÓN PANTÍN CLASSIC

Jonathan González, en la imagen superior, en

acción durante la jornada del miércoles. En la imagen inferior,
a la izquierda, el esfuerzo de un surfista que acaba de llegar a la
orilla. Bajo estas líneas, dos deportistas se giran para contem-
plar a una bañista, una de las estampas típicas de Pantín. A la
derecha, el reflejo de un surfista en la arena de Pantín
8 CONTEXTO I LA CRISIS ESPAÑOLA EN LA PRENSA EXTRANJERA XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009

El presidente Zapatero fue encumbrado y alabado por reportajes y documentales de la prensa extranjera. Sus pasos “titubeantes” (según The Economist) le han avalanzado al ostracismo. Y es que
somos paraíso de toros, de sinrazón urbanística y modelo económico. “Obras y más obras” (según The New York Times) “que no llevan a ninguna parte”.

la prensa extranjera se ceba con españa por nuestra crisis económica. y, de paso, por todo

cómo son estos españoles

No saben negociar, no pueden montar un negocio, se equivocan día tras día, no hablan inglés y no olvidan sus
vestigios de la dictadura. Los españoles son, para algunos medios de comunicación, una caricatura
unha REPORTAxe de l.g. foTOS paco campos, nytimes, washington post, the economist, T. DE LA FUENTE, OLALLA LOJO

N
o se engañen, ésta es ‘su’ España. Si se
han planteado alguna vez que la cri-
sis era global y que todos los países la
padecían con similar crudeza, se han equi-
vocado. No hay cruasán que no se atragante
en el gaznate de un español que desayune en
una ciudad como Nueva York, Londres, París,
Tokio o México D.F. Que lo haga, faltaría más,
demasiado tarde para tomarlo “como todo el
mundo” porque, dicen por ahí, nos levantamos
tarde, desayunamos mal, trabajamos peor y
nunca saldremos de la crisis económica.
“Qué duro y amargo es el oficio de hacerse
hombre”, dijo Camus a través de Calígula. “Qué
dura y amarga es la letanía de ser un obrero
español”, podrán decir los diarios económicos
del mundo entero. En palabras del periodista
mexicano Juan Carlos Tolsa, “creo que tienen
que asumirlo: la economía de su país fue de-
masiado envidiada por muchos, ahora que lo
están pasado mal no importa que otros estén
peor”. ¿Por qué? ¿Qué maldad es esa? “La glo-
riosa España del crecimiento del 4% de su Pro-
THE ECONOMIST ducto Interior Bruto (PIB) y del progre Zapatero
Un completo dossier se ha ido al traste”, señala, “y tendrán que vivir
con eso”. ¿Hasta cuándo?, le pregunto. “Pues
arremetía contra hasta que la prensa encuentre otra presa a la
las “interminables que incar el diente”, ironiza. Tolsa ha escrito
reuniones” copiosamente sobre la economía española en
blogs y otras webs colectivas. Lo ve “bastante
negro”. “Por ahora”, puntualiza.
GALICIA
La prensa extranjera DICEN POR AHÍ
Que una revista especializada como The Eco-
echó mano de los nomist diga ciertas cosas no es como si lo sen-
audis de Touriño para tenciara un corrillo de colegialas hablando de
referirse al “derroche” pormenores sentimentales. Es un semanario
que distribuye 213.101 ejemplares en Europa,
158.142 en Gran Bretaña y 117.247 en Asia. En
total, según datos del año 2007, sus ventas to-
tales son de 1.057.720 revistas. ‘Ciertas cosas’
son diagnósticos especialmente tendenciosos,
a veces, sobre cómo es España a nivel econó-
mico o para invertir. “En las afueras de cada
ciudad española, incluso pueblos, se pueden
ver hileras de casas o bloques en diferentes fa-
ses de ejecución y grúas en medio. Todo está
en silencio. Lo que ha golpeado a España ha
sido una combinación de sus propios excesos
y el efecto de los activos financieros tóxicos en
alguna otra parte del mundo”. Es una diagno-
sis de la crisis que, en cierta manera, compar-
ten otros medios como The Wall Street Jour-
nal (WSJ), The New York Post o The Times.
No deja de ser una evidencia. “Pero la cosa es
el rintintín, ¿verdad?”, señala un economista
colaborador de la casa. “No es lo mismo de-
cir que tal cosa ha causado la crisis que utili-
zar sus propias ideas para argumentar cómo
somos los españoles a la hora, por ejemplo de
hacer negocios”.
“Los españoles no saben tener una reunión
de negocios, no saben madrugar, apenas dis-
tinguen un encuentro formal de un café de co-
legas y no reciben conversaciones en inglés”.
Lindeza de la casa del WSJ, a razón de un re-
portaje de domingo que, simplemente, desve-
ló a su manera las formas en que las empresas
se forman, hacen y deshacen en nuestro país.
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009 LA CRISIS ESPAÑOLA EN LA PRENSA EXTRANJERA I CONTEXTO 9

A la izquierda, el
dictador Francisco
Franco saludando al
político americano,
Dwight Eisenhower.
Sobre estas líneas,
de arriba abajo, el
Rey Juan Carlos
mandando callar a
Chávez en un titular
de “The Herald
Tribune”, los audis
del ex presidente
de la Xunta Emilio
Pérez Touriño en
San Caetano y la
“típica retranca”
gallega para
afrontar una crisis.

“Don´t talk to them in english, because they can’t
talk it”. Cierto, tampoco sabemos inglés. Y, no
es menos cierto, tampoco queremos apren-
derlo. ¿Para qué? “Piensan que siempre les ha
ido bien así”.
ZAPATERO importunado a todo el mundo con una peti-
The Times comparó ción, la de ser invitada a una conferencia el 15
de noviembre a hablar de reformas al siste-
a Zapatero con un ma internacional financiero. A la conferen-
sucedáneo de cia asistirán las economías del G8 y 12 países
a Paco El Pocero, a Solbes y a los empresarios
más allá del Atlántico, el Estrecho de Gibral-
tar y los pirineos.
GALICIA

USTED NO VENGA
“After the fiesta” es otro de los extensos repor-
tajes que, últimamente, se elaboraron como
monográficos especiales sobre España. El tí-
tulo aventura bastante. Si les digo que empie-
za con una cita de Groucho Marx no apaguen
el televisor –que diría el humorista– ni aban-
donen la lectura. Una foto del presidente del
Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, con
gesto torcido y lastimoso, completan el obse-
quio a la vista. “Groucho Marx (era cierto que
empezaba así) se equivocó cuando dijo que no
querría pertenecer a un club que le aceptase
a él como miembro. Hay de hecho pocas co-
sas en la vida que hieran más al amor propio
que ser excluido de una reunión en la que us-
ted piensa debería estar”. “En un intento de
evitar tal destino –prosigue el artículo– José
Luis Rodríguez Zapatero, el primer ministro
de España, ha dejado la dignidad de lado y ha
Groucho Marx en vía de desarrollo. España no pertenece a
ningún grupo”.
El redactor de The Times no ha procurado
FRANCO, TODAVÍA que el afanado lector español sienta profundo
“Parece que no se han desapego emocional o patrio. “Meterse con la
economía española es algo muy fácil –prosi-
olvidado de la economía gue Tolsa– son muchos y muy conocidos los
que se cimentó en el tópicos que hay sobre su país. Y si se puede
franquismo” comparar al desempleo con los toros, pues me-
jor”, sentencia. Y, de repente, la palabra mági-
ca. “Dictatorship”. Dictadura. Franco. Faltan
la paella, las sevillanas y el obrero con el palillo
en la boca. “Parece que no se han olvidado de
la economía que se cimentó en cuarenta años
de franquismo”, fusila el texto, que maquilla
diciendo que “España se ha convertido en una
robusta democracia”. Esto es lo que se ve, lo que
se proyecta, lo que se cuenta por doquier. Y,
desde el inicio de la crisis, un “España se hun-
de”, otro “El ocaso de España” y un “Después
de la fiesta” han hecho famosos a los ladrillos,
Lo mejor, para el final. Porque también la eco-
nomía gallega, donde nos escondemos “unos
descendientes célticos, llamados Gallegos” (di-
ce The New York Times) hay cosas que han lla-
mado la atención a The Economist. Particular-
mente, sobre la relación entre los socialistas y
nacionalistas en Monte Pío –hasta la victoria
de Núñez Feijóo– y el derroche de fondos pú-
blicos. En uno de sus números más recientes, se
preguntó “por qué algunos políticos europeos
se tienen que enfrentar a la ira de la opinión
pública, mientras otros siguen disfrutando de
la buena vida”. Referencia directa cortesía de
The Economist, recordando los titulares hos-
tiles que la prensa dedicó a principios de año a
los ya famosos Audis del ex presidente gallego,
Emilio Pérez Touriño, quien, según recuerda,
“ya tenía otras tres limusinas”.
Que se manden pastas a todas las redaccio-
nes del mundo, para decirles, si quieren, que
han acertado de lleno. n
10 CONTEXTO I A EDUCACIÓN DO FUTURO
a calidade das escolas é recoñocida a nivel mundial
O PARAÍSO dos
máis cativos
está en italia
A cidade de Reggio Emilia, ao norte do país, viviu
na década dos 70 unha gran revolución educativa,
sustentada na autonomía e a liberdade de aprendizaxe
unha REPORTAxE de silvia cancela FOTOS casteleiro
T
rala Segunda Guerra Mundial, Europa
apurou a súa reconstrución. Algúns
países centráronse no económico;
outros, no político. Pero ao norte de Italia,
un grupo de mulleres foron moito máis alá
que os poderosos políticos: encamiñaron
os seus esforzos cara ao eido educativo. Así
plantaron o xerme da filosofía educativa
de Reggio Emilia. A filosofía educativa do
futuro.
A proposta reggiana como tal naceu na
década dos sesenta, na cidade italiana que
leva o seu nome, co obxectivo claro de fa-
cer ver á sociedade que os nenos de 0 a 3
anos existen e teñen dereitos educativos.
A tendencia asistencial e caritativa da edu-
cación nestas idades non convenceu ao seu
fundador, Loris Malaguzzi, que logrou que
os italianos aceptasen aos cativos como
membros sociais activos, e así llo fixeron
ver progresivamente ao resto de Europa.
Partindo desta idea, o primeiro paso para
acadar un desenvolvemento pleno do neno
é conseguir a implicación do seu entorno:
un compromiso fiel coa educación, que o
neno como ser social desenvolve no colexio,
pero tamén na casa, na rúa, no parque, de
tendas... De aí a importancia de que a fami-
lia asuma a súa responsabilidade educati-
va; de feito, algunhas das novas iniciativas,
como cooperativas e publicacións sobre o
tema xurdiron das propias familias.
Participación do entorno
A cooperación dos diferentes sectores so-
ciais fai que a educación salte os muros
dos centros e garderías e se bote á rúa.
Este concepto é o que dá título á primeira
mostra creada integramente por nenos de
0-3 anos (“L´Occhio se salta il muro”), que
puido verse en España en 1984. O seu éxi-
to, xunto co obxectivo de facerse visibles
a nivel internacional, desembocaron nun
novo proxecto itinerante: “As cen linguaxes
do neno” como modelo de integración das
diferentes linguaxes (plástica, música, ma-
temática, etcétera) constitúen un todo á
hora de desenvolver o servizo educacio-
nal á infancia. Esta é a segunda premisa
educativa, porque un neno non asimila a
aprendizaxe de xeito illado, senón que par-
ticipa, experimenta e relaciona contidos
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009
Comézanse a valorar as
capacidades creativas
e de aprendizaxe dos
nenos de 0 a 3 anos
O educador observa
como o neno
experimenta, pero en
ningún caso o dirixe
e valores. Neste novo marco de ensino, os
profesionais teñen moito que aprender dos
cativos. O neno ten dereito a recibir unha
educación plena e para iso os mestres pre-
cisan analizar os seus comportamentos e
experimentar con eles, coa fin de adaptar-
se e evolucionar ao ritmo acelerado ao que
o fan os pequenos.
Este labor require unha aprendizaxe con-
tinua por parte dos mentores e unha pre-
paración específica. Por iso a composición
dos equipos de especialistas que traballan
cos nenos é de dous educadores por grupo
(a denominada parella educativa), xunto a
un pedagogo e un tallerista. Entre todos en-
cárganse do desenvolvemento do neno en
todos os aspectos: motriz, sensorial e cog-
nitivo (memoria, aprendizaxe, razoamento O espazo no que se A configuración do espazo, os mobles,
e pensamento). os recunchos, a luz, a cor e os materiais
Cando se fala de nenos, as fórmulas de
realizan as actividades dos obxectos. Cada un destes elementos
libro non serven: a evolución dos cativos é vólvese un elemento produce en cada neno un estímulo e unha
diferente en cada caso, polo que a observa- fundamental reacción diferente, de xeito que cada de-
ción vólvese indispensable para saber que talle está intencionalmente planificado.
actividades reforzar e que valores traba- Neste contexto hai que entender o nace-
llar con cada un. mento da figura do tallerista, que busca
que o ambiente que rodea ao neno se ade-
Deseñar espazos e materiais Os xoguetes e material están cúe e responda ás súas necesidades fisio-
A ferramenta base dos profesionais do lóxicas, afectivas, de movemento e expe-
ensino é o entorno. O espazo que envolve
sempre ao alcance dos rimentación e, por suposto, de autonomía.
aos cat ivos foment a por si so o seu pequenos, para maximizar o No taller, as actividades individuais e co-
desenvolvemento. Por iso, cada un dos seu grao de autonomía lectivas permiten ao neno máxima liber-
obxectos que forman parte dunha escola dade de movementos e de uso do diverso
infantil debe ter unha razón de ser, ao igual material, que atopa sempre accesible. O
que a súa colocación. educador observa como o neno descubre
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009
e interactúa, pero nunca o dirixe. Os pe-
quenos marcan o seu propio ritmo e os seus
intereses á hora de aprender.
VIAXES ORGANIZADAS DESDE GALICIA
A proposta educativa reggiana fai que cada
ano moitos profesionais do sector a nivel
mundial se despracen ata esta pequena cidade
do norte de Italia para vivir a experiencia en
primeira persoa. Un séquito de redes, entre
elas a Rede Educativa Reggiana do Estado
Español, encárgase de organizar as saídas e
de seguir alimentando esta filosofía educativa.
Quen queira vivir de preto esta aventura pode
tentar conseguir unha entrada para visitar
os centros durante a vindeira Semana Santa
acompañando a un grupo que partirá desde
A experimentación dos nenos fai que cada
un descubra os seus propios intereses e
ritmo de aprendizaxe
Profesionais de todo o
mundo desprázanse
cada ano ata as escolas
de Reggio Emilia
A Coruña. Do nacemento desta corrente
cúmprense case 50 anos, pero o seu carácter
pioneiro mantense. A mención concedida por
un xurado de expertos internacionais en 1991 á
escola Diana de Reggio Emilia, citándoa como
“a máis vangardista do mundo no campo da
educación infantil”, segue a ser todo un logro
no 2009, cando a maioría dos centros españois
aínda non alcanzaron o nivel do que dita escola
gozaba hai máis dunha década. 
A EDUCACIÓN DO FUTURO I CONTEXTO 11
O establecemento de rutinas contribúe
á educación dos pequenos e a facilitar a
relación educador-alumno
LORIS MALAGUZZI, PEDAGOGO E FUNDADOR DA FILOSOGÍA REGGIANA
O home que cambiou a
educación en Europa
O
neno ten 100 linguaxes, pero
róubanlle 99”. Iso pensaba Loris
Malaguzzi (Reggio Emilia, 1920-
1994) e así llo fixo saber ao mundo desde a
década dos sesenta. O guionista, escritor,
director teatral e periodista italiano
abandonou a súa profesión para dedicarse
de cheo á pedagoxía e psicoloxía.
A súa experiencia traumática na Segun-
da Guerra Mundial fíxolle reformularse o
mundo educativo. E cunha visión quizais
utópica tentou transmitir que outra forma
de convivencia é posible a través da educa-
ción en valores dos máis pequenos.
Cando escoitou que un grupo de mulle-
res estaba tentando reconstruir as escolas
ao norte de Italia, comezou a colaborar
con elas e non dubidou en incorporarse
de cheo ao proxecto. Así nace en 1963 a
primeira escola infantil municipal de Re- Loris Malaguzzi
ggio Emilia para nenos e nenas de tres a
seis anos.
Sen sabelo, sentou as bases dos sistemas
educativos de Noruega, Finlandia, Portu- dade se volcase. Logrou que a educación
gal, Suíza e, por suposto, de Italia, o seu se pensase desde un punto de vista peda-
país natal. As súas ensinanzas cruzaron góxico, non político, e situou ao neno no
o charco e asentáronse tamén en EEUU centro dese novo sistema educativo como
e Suramérica. Foi quen de poñer dacordo ser social activo.
a políticos e educadores, algo impensable Malaguzzi era por natureza un incon-
ata o momento nun tema fundamental formista e, grazas a iso, conseguiu fundar
como é o educativo. unha rede de escolas infantís que conta
O pedagogo transferiu a importancia a día de hoxe co recoñecemento interna-
da educación fóra do eido dos profesio- cional a toda unha vida de entrega e loita
nais do sector e conseguiu que a comuni- polos dereitos educativos dos nenos.
12 CONTEXTO I A EDUCACIÓN DO FUTURO XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009

Berta corral alonso, directora da escola municipal arela

“En Galicia a conciliación

laboral faise a conta do neno”

b
otando un ollo ao sistema educativo
galego atopamos na Coruña a Rede
de Escolas Municipais. Arela é un dos
sete centros que a conforman. Berta Corral
Alonso, directora da escola, faise cargo de
115 nenos cada día.
¿Como distribúen aos pequenos?
Contamos con dúas aulas de bebés con oi-
to nenos cada unha, tres aulas con 13 ne-
nos dun ano por aula, e outras tres de dous
anos, con 20 nenos por aula. Dentro de ca-
da grupo de idade, dividimos os nenos por
cuadrimestres.
¿Canto persoal se require para dar unha aten-
ción de calidade?
Pois nós temos dúas persoas na aula de be-
bés, aínda que a lei obriga a ter só unha por
cada oito nenos. Nas outras, unha por aula,
excepto na dos máis pequenos de un ano,
que hai dúas. Ademais, contamos cunha
persoa de apoio, que bota unha man onde
faga falla, unha profesora de inglés e unha
psicopedagoga.
¿Cal é o tipo de actividades que realizan?
Ante todo, o noso é un proxecto educativo
no que traballamos por centros de interese,
por temas. Cada tres semanas, este centro
de interese muda. Ademais, os titores de ca-
da clase deciden que actividades se adecúan
máis á idade coa que traballan.
Ao formar parte da rede municipal, ¿véñenlles
marcadas actividades desde o concello?
Non. O que temos é un horario obrigatorio
de aula, no que se traballan diferentes diná-
micas. Por exemplo, o momento do almor-
zo reúnense os nenos por aula e ese tempo
dedícase exclusivamente ao almorzo, a que
os nenos gocen del. Pero o bo que ten a re-
de de escolas municipais da Coruña é que
cada unha conta cun proxecto educativo
diferente, a proposta de cada escola. Así os
pais poden escoller dentro da oferta a que
máis se asemelle ás súas preferencias. Esa é
a riqueza das escolas municipais.
“En países como Noruega ou
Italia, a familia participa moito
máis, pero é que unha nai
pode chegar a ter ata tres anos
de baixa por maternidade”
¿Utilizan o espazo como elemento de inte-
racción cos nenos?
Antes tiñamos un aula comedor, pero a can-
tidade de nenos e as diferenzas entre eles
fixéronnos prescindir deste espazo e agora
os nenos comen cada un na aula correspon-
dente, supervisados polos seus titores. Para
outro tipo de actividades, como as de desen-
volvemento motriz, si contamos con espa-
zos específicos como un xardín e un patio
central amplo, por se chove. O problema co
que sempre nos atopamos á hora de desti-
nar espazos a actividades é a limitación nos
presupostos.
¿Que melloras promoven para innovar a es-
te respecto?
As escolas da rede tivemos conversas para
encamiñarnos cara ao que se fai por exem-
plo en Reggio Emilia (Italia) ou en Noruega.
Porén, a adxudicación dos presupostos aos
que nos temos que cinguir fréanos. Desde
A Coruña organízanse viaxes para coñecer
o que fan os países pioneiros e estamos tra-
ballando niso. O difícil en España é a con-
ciliación do mundo laboral dos pais co es-
colar. En Noruega a familia implícase moito
máis, pero é que as mulleres poden chegar a
ter ata tres anos de baixa por maternidade.
A conciliación laboral faise a conta dos pais,
e non dos nenos como ocorre aquí. En xeral,
o que pensamos os profesionais da educa-
ción é que a consellería de Traballo é quen
Aprender en liberdade
debería falar coas empresas e facerse cargo Desde ben pequenos, preténdese que os nenos adquiran un alto grao de autonomía.
deste tema, das baixas e permisos, e non a Para iso, encoméndanselles tarefas sinxelas que os fan sentirse útiles e permíteselles
de Educación. Os nenos cánsanse de estar un alto grao de liberdade á hora de experimentar. Na fotografía, unha das educadoras
tantas horas nas escolas infantís e isto re- da escola coruñesa Arela xoga cun bebé nunha das aulas do centro.
duce o seu rendemento; e non falo so a nivel
infantil, senón tamén en primaria. n

A REDE DE ‘ESCUELAS INFANTILES MUNICIPALES DE PAMPLONA’ conta con dez centros pioneiros en españa

Os rapaces son o centro da experiencia educativa en Pamplona

A
educación en España non seguiu o ca-
miño da pedagoxía, senón máis ben
o da asistencia e coidado dos nenos
durante a xornada laboral. E neste punto se
atopan aínda moitos centros do Estado. So
unha experiencia piloto en Navarra se in-
volucrou nun proxecto realmente educati-
vo. Durante a década dos 80, profesionais
da educación viaxaron a Italia para empa-
parse das propostas innovadoras que esta-
ban dando a volta ao mundo. Ao seu regre-
so, o Goberno municipal navarro escoitou
propostas educativas e puxo en marcha os
“Os educadores traballan cos
nenos por áreas, distinguindo
linguaxe, plástica, sensorial,
psicomotricidade e dinámica ”
cimentos do que se converteu na rede de
Escuelas Infantiles Municipales de Pam-
plona, que na actualidade goza de gran re-
coñecemento.
O seu director técnico, Maximino Gó-
mez, defíneas como proxectos educativos
sustentados nunha proposta pedagóxica.
Este enfoque educativo, que ten como orixe
a experiencia italiana, conta con nove esco-
las municipais infantís en Pamplona e unha
en Villava. Inicialmente partiron dun ante-
proxecto pedagóxico que se foi completando
a medida que o éxito da iniciativa medraba:
o neno é o centro da experiencia educativa.
Para iso esbozaron unha serie de puntos
sobre os que centrar a atención, comezan-
do polos horarios, o número e preparación
dos educadores, a división dos nenos por
idade e en grupos pequenos, e a forma de
organizar o traballo pedagóxico por áreas,
distinguindo linguaxe, plástica, sensorial,
psicomotricidade e dinámica. Todos estes
esforzos pretenden o pleno desenvolvemen-
to do neno porque, como dixo Loris Mala-
guzzi, “as posibilidades creativas dun neno
son ilimitadas”. n
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009 MARIHUANA TERAPÉUTICA I CONTEXTO 13

EL USO COMPASIVO DEL CANNABIS SE EXTIENDE EN ESTADOS UNIDOS

UNA TERAPIA POCO CONVENCIONAL

Estos tratamientos no son habituales en España, el país europeo con más asociaciones a favor de su legalización

TEXTO NATALIA ARIAS FOTO PETER DASILVA / EFE

M
ás de 160 millones de personas fu-
man marihuana, una de las drogas
con más adeptos en todo el mun-
do. En España, la consume un 10% de la
población, según los últimos datos de la
encuesta del Plan Nacional sobre Drogas,
y, en Galicia, casi un 8% de los ciudanos de
entre 12 y 64 años. Más allá de los prejui-
cios sociales, esta sustancia tiene también
usos terapéuticos, aunque, en este país, to-
davía no están muy implantados.
En Estados Unidos, un total de de trece
estados han legalizado el uso del psicotró-
pico con fi nes médicos y existen casos es-
peciales, como el de California, donde hay
locales que venden marihuana e, incluso,
anuncian sus servicios en los medios de
comunicación. De hecho, estas “tiendas”
cuentan con máquinas expendedoras en las
que, tras recibir las autorizaciones médicas,
los pacientes pueden adquirir el producto.
La Administración Obama ha flexibiliza-
do, además, la normativa a este respecto,
mientras que la ciudad de Oakland se ha
convertido hace algo más de un mes en la
primera que gravará con un impuesto la
venta de marihuana terapéutica.
En España, también existe esta posi-
bilidad, aunque son pocos los médicos
que recomiendan consumir la droga, so-
bre todo, a pacientes oncológicos y exis- Un vendedor de California observa cómo
ten desigualdades autonómicas. Francis- su cliente aspira un poco de marihuana
co Barón Duarte, médico del Servicio de medicinal antes de comprarla
Oncoloxía del Complexo Hospitalario de
Santiago (CHUS), explica que la droga “se
usa en Oncología para evitar las náuseas
de la quimioterapia y en el caso de algunos buscan la vida por su cuenta”, dice. “Hoy tat decidió, entonces, aprobar una resolu-
trastornos alimentarios”, aunque “lo que tenemos antieméticos –fármacos para las EN ENVASE ción para instar al Gobierno central a au-
se emplea es un componente de la molé- náuseas– muy potentes. Si el paciente si- torizar el uso terapéutico de la sustancia
cula del cannabis, no se trata de fumar un gue el tratamiento, estos usos no son ne- y, cuatro años más tarde, comenzaron en
porro”, aclara el experto del CHUS. cesarios, aunque se plantean en algunos el Instituto Catalán de Farmacología los
En concreto, las personas a las que se casos cuando no mejora”, añade. primeros ensayos clínicos con pacientes a
les prescriben este tipo de tratamientos los que se les administraban medicamen-
reciben Sativex, el único extracto de la CATALUÑA, PIONERA tos derivados, que adquirían en farmacias
planta que se comercializa como fármaco. España es el país europeo en el que el mo- con receta médica. Los resultados inciales
Se importa de Canadá, donde está autori- vimiento asociativo en favor de la lega- demostraron que en el 65% de los casos
zado para el alivio del dolor neuropático lización de la marihuana es más fuerte. experimentaba mejorías.
en pacientes con esclerosis múltiple y los Existen más de 50 asociaciones de este
beneficiarios deben estar incluidos en un tipo, que reivindican su legalización y hay MÁS INVESTIGACIONES
programa de medicación extranjera o de más de 300 grow-shops (locales que ven- Las investigaciones para detectar nuevos
uso compasivo de la marihuana. “Se su- den todo tipo de productos relacionados usos del cannabis en el ámbito de la salud
ministra en los hospitales, generalmente con el cultivo del cannabis). En abril de 2005 se aprovó en Canadá Sa- son habituales. Un grupo de científicos de
a pacientes que forman parte de ensayos Este tejido social contribuyó a los avances tivex, un fármaco compuesto por THC la Universidad de Alcalá de Henares acaba
clínicos legales”, explica Barón Duarte, que legales que se han producido en sus usos (el principio psicoactivo de la marihuana) de hallar también indicios de que sus com-
matiza que existe también un mercado ne- terapéuticos. En el año 2001, la Asociación y dos canabidioles, un tipo de canabinoi- ponentes químicos detienen el crecimiento
gro en el que se vende el compuesto. catalana de ayuda a las enfermas de cán- de que regula la euforia que provoca la de tumores en la próstata, lo que sugiere que
El facultativo señala, por otro lado, que cer inició una campaña de sensibilización planta. El compuesto permite controlar los fármacos basados en la planta podrían
son pocos los pacientes que solicitan este para instar a las autoridades sanitarias a la cantidad de psicotrópico que recibe ayudar a combatir este cáncer.
tipo de terapia. “Hay gente que viene con que admitiesen el uso compasivo del psi- el paciente. Así, una dosis (tres pulve- El equipo de Inés Díaz-Laviada probó
un recorte del periódico o con una pági- cotrópico, en parte porque ya se estaba rizaciones), equivale a una calada a un el compuesto, tanto con células humanas
na de Internet porque está de moda, más utilizando y muchos pacientes adquirian porro, porque las concentraciones de como en ratones, aunque matizó que se
que porque les haga falta, y debes ser com- la sustancia de forma ilegal para fumarla TCH son diez veces menores. necesitan más ensayos para verificar si
prensivo porque, si no les apoyas, igual se y sin ningún tipo de control. La Generali- funcionaría en humanos. 
14 CONTEXTO I INTERNACIONAL XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009

Una controvertida campaña de prevención convierte a Hitler, Stalin y Sadam en los rostros del sida. Los
detractores esgrimen que lo que hace la agencia alemana es criminalizar a las personas seropositivas

anuncios Con cara de asesinos

un REPORTAjE de paola álvarez foto XDG

S
i hay un nombre que sigue provocando Los carteles de Hitler,Sadam y
terror en Alemania –y en buena par- Stalin con el lema “El sida es un
te del mundo– ése es sin duda el de asesino de masas”
Hitler. Su rostro se ha
convertido en símbo-
lo del mal y toda idea,
foto o mensaje a su la-
do adquiere la misma
connotación. Eso es lo
que ha debido tener en
mente la organización
alemana de lucha con-
tra el sida Regenbogen
(arco íris) al elaborar
su nueva campaña, en
la que el dictador perso-
nifica al virus. La orga-
nización insiste en que
no es la primera vez que
se hace una asociación de
ideas similar, pero no pue-
de negar que nunca antes
se ha hecho como ahora.
El eje de la campaña, di-
señada por la agencia de
Hamburgo Das Comittee,
es un impactante espot que
muestra una escena de sexo
casi explícito. Los dos pro-
tagonistas dejan atrás una
fiesta y entran en una habi-
tación de madrugada. De ella
lo vemos todo, pero el rostro
de él permanece borroso has-
ta el final del vídeo. De pronto
mira a la cámara con sonrisa
socarrona, es Hitler, y llega el
eslogan: “El sida es un asesino de masas”. Y
el mensaje: “Protégete”.
La idea, fuerte de por sí, choca aún más VOZ DE ALARMA las escuelas es algo de lo que son conscientes portavoz de Regenbogen recordó que la lu-
en un país en el que las últimas campañas “La atención pública en la asociación. Pero Schwertner alega que cha contra el sida nunca se ha interpretado
oficiales han pecado tanto de naífs que ya los jóvenes hacen más caso a lo que ven en como la lucha contra los enfermos de sida, y
nadie les prestaba atención. Pósteres enor-
sobre esta enfermedad Internet que a lo que aprenden en clase, y el defendió que “esto es lo mismo”. También se
mes de un pepinillo con un preservativo o se difumina y las spot ya es una sensación en Youtube. acusa a la campaña de no instruir sobre for-
celebridades del deporte y el espectáculo pi- muertes aumentan” Desde el 1 de septiembre, cuando se inició mas de prevención, pero la organización lo
diendo responsabilidad han sido la tónica de la campaña, las críticas han crecido al mismo tiene claro: “El mensaje que aparece es pro-
los últimos años. Frente a eso, ver a Hitler ritmo que las visitas al vídeo en Internet. Y tégete. Quien no sepa hoy por hoy que la for-
–o a Stalin y Sadam, que aparecen también CIFRAS es que, en Alemania, donde está Hitler está ma de protegerse es el uso de preservativo es
en carteles de la campaña– sodomizando a El sida se ha cobrado también la polémica. Pero ha sido esta se- que vive en otro mundo”.
bellas mujeres es algo más que un cambio mana cuando se ha desatado la tormenta. Regenbogen solo teme a una cosa, la cen-
de estrategia.
28 millones de vidas Primero, organizaciones de lucha contra el sura, y se pregunta qué habría pasado si no
“Es evidente que buscamos la provocación. y cada día hay 5.000 sida británicas y estadounidenses acusaron se hubiese limitado la campaña a estos tres
La atención pública sobre el sida ha ido di- muertos más a la campaña de “estigmatizar a las personas dictadores, como se decidió para evitar un
fuminándose en los últimos años, pero las seropositivas”. Después llegaron las protestas escándalo aún mayor. “Hubo propuestas de
muertes siguen aumentando. Ya han muerto desde Austria y la misma Alemania, y hasta utilizar también la imagen de Bush y la del
28 millones de personas en todo el mundo por el consejo central de los judíos alemanes ha Papa. Pero sabíamos que si poníamos al Papa
la enfermedad y cada día mueren 5.000 más. amenazado con una demanda. nos bloquearían la campaña en menos de un
Solo en Alemania hay 60.000 personas que minuto”, afirma Schwertner. Parece que con
tienen sida o son portadores del virus y, sin Bush y el Papa, descartados el diseño final tampoco lo van a tener fácil.
embargo, muchos jóvenes siguen sin saber “Es absurdo. Queremos ponerle cara al virus, De Internet, la campaña debe saltar ahora a
qué es ni los peligros que supone”, dice Jan no a los portadores”, replica Schwertner, que la calle, al cine y a los medios, por lo que se
Schwertner, portavoz de Regenbogen. Que el se vio obligado a improvisar una rueda de espera que las reacciones a favor y en contra
vídeo no es de los que se pueden enseñar en prensa en Berlín para aclarar el mensaje. El se multipliquen. n
XORNAL DE GALICIA 13 de SETEMBRO de 2009 OPINIÓN I CONTEXTO 15

o in vitad o
Alejandro Tobar
alejandro.tobar@hotmail.com
De pedais e peóns
Do político colombiano Enrique Peñalosa apenas
sabía eu nada até que hai uns meses concedeu unha entre-
vista para un reputado xornal dinamarqués, o Weekenda-
visen. Ao estar escrita en danés, entender non entendín
moito, pero fun espelido abondo para facer que unha na-
tiva mo traducise. Un que ten recursos. E pagou e pena. A
tal punto que me decidín a seguirlle a pista a aquel homi-
ño de pelo cano e topei pola rede cun par de entrevistas
súas que aínda non estaban nada mal, baleiras de contido
abofé que non eran. Non obstante, a dicir verdade, non é
Peñalosa quen a min me interesa, nin tan sequera a súa
forma de entender a política, senón unha actuación moi espazos urbanos para esas máquinas ruidosas que nunha
concreta que tivo a ben levar a cabo: o deseño por parte cidade son total e absolutamente prescindíbeis. Porque
do seu equipo de goberno dunha rede de ciclorrutas en as cidades non foron feitas para motoristas, no sentido
Bogotá, que seica resultou todo un éxito e que eu envexo amplo do termo, senón para os seres animados sen ne-
para o meu país, así, en conxunto, xa postos a pedir. cesidade ningunha de accesorios mecánicos, para nós,
Ao parecer, en 1999 a porcentaxe de colombianos que que temos patiñas e mal que ben damos camiñado e pe-
tiraban proveito da bicicletas nos daleado, e moi mal ten
seus desprazamentos urbanos na O futuro pasa por centros urbanos peonís que estar a cousa, que
capital non chegaba ao 0.2%, na- sempre pode estar, pa-
mentres que seis anos máis tarde con zonas adaptadas para o transporte
esta cifra medrou até acadar un re- público e ciclovías a esgalla
ra non dar arrexun-
tado unhas brancas
chamante 5%. Aí é nada. Rigoroso, para pagar o billete
Peñalosa puña de relevo que as ci- do bus.
dades, tal cal nós as concibimos, levan sendo parte fun- Sinceramente, eu non albergo moitas dúbidas canto a
damental da vida humana por volta de cinco milenios e que o futuro pasa por centros urbanos peonís con zonas
que, en troques, os automóbiles a duras penas van máis adaptadas para o transporte público e ciclovías a esga-
aló de 80 aniños de nada, se ben é certo que o primeiro lla. En coherencia, non queda outra. Por máis que se ob-
vehículo autopropulsado data da segunda metade do sé- vie dende a desfasada clase política, cómpre recuperar a
culo XVIII, obra dun tal Cugnot; mais a fabricación do cordura urbanística, botar man das bicicletas de paseo,
primeiro vehículo nin moito menos implica a prioridade do sentidiño e da peonalización. A pregunta é: quen ou
para estes, que quede ben clariño. Sexa como for, dende cal, en conciencia e dunha maneira seria, será aquela fi-
aquela xa choveu, e por desgraza neste eido nós imos para gura pública ou administración que aprenda dos pasos
atrás coma os caranguexos, cedendo voluntariamente os dados por Peñalosa? l

L atit ud me di a 42º 35’ N.
José Vicente Domínguez
jovidomar@hotmail.com
os do PPdeG gañaron as eleccións e non che
era cousa de desaproveitar e deixar de va-
lorar unha obra vital para o desenrolo da
comarca; aínda que a fixeran os socialistas
en menos de catro anos, mentres don Ma-
nuel non a fixo en dezaseis.
Pero ¿qué pasou coa seguridade da vía,
motivo do sobrecuste? ¿é segura ou non o é?.
Aquí de novo impera a mestría argumen-
E L suplen te que las imágenes del aterrizaje del hombre
en la luna. Los primeros ayuntamientos de-
mocráticos se constituyeron hace 30 años
aunque A Coruña todavía discute sobre la
estatua de Millán Astray. Los restos de Al-
fonso Rodríguez Castelao reposan entre
Xaime Calviño el ideario político de nuestras almas des-
xaime.calvino@xornaldegalicia.com
de hace 25, solo tres antes de que Sabrina
convirtiese su seno derecho en la teta más

Autovía de Padrón tar do PP, capaz de facer posible o contrario

da viceversa. Pois ben, postos a xustifica-
Castelao y la teta televisiva de la pequeña pantalla aquella
última noche del 87. Por cierto… ¿dónde

a Ribeira
O pasado ano falouse e falouse da-
bondo da autovía do Barbanza. O PPdeG
denunciou irregularidades na adxudicación
e mesmo acusou ao bipartito dun delito de
prevaricación. Polo PSdeG dicíase que o so-
bre custe era po-las melloras na seguridade
da estrada. A denuncia foi arquivada e, xa
que logo, non hai delito algún. Polo tanto,
non é de recibo que o sr. Rueda siga dicin-
do que “existen elementos inequívocos que
apuntan a que se pudo haber cometido un
delito de prevaricación” Semella
que a algúns conselleiros o cargo bo e x en eroso
vaille sobrado. Son bos para caca-
rexar pero logo, cando teñen que
afrontar a súa responsabilidade e
defende-los intereses xerais, care-
cen de rigor e desafinan.
Ao que ía. Cando o bipartito in-
augurou a autovía, os dirixentes do
PPdeG e mailos seus alcaldes das
vilas de Ribeira e Pobra deron un
sonoro desplante ao acto de inau-
guración, alegando que a autovía
era “unha vía de segunda” ... “ca-
recía de gardarraís para os moto-
ristas”... “encharcaba cando chovía
polos malos peraltes e maila cali-
dade do firme”... “tiveran que po-
ñer tramos sinalizados a 100 km/h,
pois non era doado circular a 120”...
¡Eu que sei o que tal soltaron uns e
outros pola súa boca!. As edicións
locais dos xornais están aí para con-
firmalo. Había que difama-la obra
mais importante que se fixo en toda
a historia do Barbanza. Pero ¡ai! ós
pouquiños meses da inauguración
los erros sen meterse en fonduras, deron en
dicir que a sinalización de 120 Km/h mes-
turada coa de 100 era unha trampa do bi-
partito para recadar impostos e que eles, é
dicir o PPdeG, ían facer unhas melloras e
un estudio para que se puidera circular por
todo o tramo, desde Ribeira ata Padrón, a
120 Km/h. Pois na súa opinión, a autovía
do Barbanza era mais segura que a AP9.
Iso si, fixeron uns cantos buratos nun ca
outro arcén para que a auga non empoza-
ra. Cousas veredes. l
de Sabrina
No querría hacer un ejercicio intimis-
ta porque hoy vivimos la intimidad mediá-
tica en exceso, como uno de esos residuos
voluminosos que Sogama se niega a reco-
ger entre los ayuntamientos gallegos. No
quisiera, pero me ha llegado tu perfume
de otra época con la aurora de este verano
atrasado en el calendario solar, un aroma
que no es precisamente el de Celulosas al
bordear tu querida Pontevedra justo antes
de subir la ventanilla del coche a toda me-
cha por la AP-9. ¿Cuán-
tas veces hemos navega-
do por el asfalto de esa
Autopista del Atlánti-
co que conmemora los
treinta años de su pri-
mer tramo inaugurado?
Cada día, cada semana
y cada año surgen efe-
mérides de personajes
y anónimos, países, he-
chos históricos, centros
comerciales, tiendas de
chuches… porque esos
acontecimientos trági-
cos o hermosos tienen la
edad de nuestras vidas.
Y los vamos contando,
rememorando, rumian-
do, llorando, maldicien-
do o celebrando como
una especie de sortilegio
generacional eterno.
Begano celebra los 50
años de la Coca-Cola en
Galicia y Repsol su 40
PAULINO VILASOA aniversario, los mismos
estabas el 11-S?
Recuerdas perfectamente el día en que
te casaste, y la hora en que llegó al mundo
tu primer hijo, como un servidor recuerda
la tarde y la hora española en que Barack
Obama puso su mano sobre la biblia des-
gastada de Abraham Lincoln, el presidente
que abolió la esclavitud, ante la esperanza
de millones de hombres y mujeres esclavos
de la desesperanza que querían matrimo-
niarse con su esperanza, incluida la mirada
transmutada en Parkinson de Muhammad
Ali, el campeón mundial de boxeo que se
negó a combatir en la guerra de Vietnam, y
el sempiterno senador demócrata Ted Ken-
nedy, otro luchador para que los americanos
tuvieran una cobertura sanitaria pública.
¿Cómo es posible oponerse al humano de-
recho de recibir atención médica sin una
tarjeta de crédito en la camilla?
Permanece la duda de quién mató a su
hermano John Fitzgerald en el 46 ani-
versario de su muerte y eso que acaba de
írsenos el propio Ted, el último gran pa-
triarca del clan Kennedy, pero esto sigue
señoras y señores, la vida continúa rumbo
a la rumba del más allá celestial como el
fondo aguamarina de los mares de For-
mentera. Apabullados por el exceso me-
diático que uno modestamente contribuye
a generar más que a separar el inorgánico
de la colilla, celebro íntimamente aquel
verano del 85 gracias al sorprendente, im-
provisado y feliz hallazgo de tus pendien-
tes turquesa. Conmemoro aquel torrente
adolescente de anhelos precipitados con-
tra la incomprensible tapia de un mundo
ciego y sordo como el muro aún no caído
de Berlín. Sí, amor, celebremos nosotros
también con la solemnidad de los sueños.
Ya lo hizo Luther King. l
 Xornal de Galicia
Director: Jose Luis Gómez Coordinadores: María Val, Xabier R. Blanco e Doda Vázquez Maquetación: María Sabarís Redacción: Rúa Galileo Galilei, 4B Polígono Industrial A Grela. 15008 A Coruña Teléfono: 981100 650 contexto@xornaldegalicia.com
GALICIA
ME MATA
por XABIER R. BLANCO
gente
Guapa en el
polígono
La Novena, entre una zona industrial y otra
residencial, presume de gran terraza aérea
A
un lado, un polígono indus-
trial. Al otro, una zona resi-
dencial. Orillando con estas
dos zonas en principio antagóni-
cas está La Novena. No es aveni-
da. Se trata de un local de grandes
dimensiones que se ha subido a
la ola de la moda entre la gente
guapa de Oleiros (a seis kilóme-
tros de A Coruña) en menos de
dos meses. Oleiros se parece en
una cosa a Allariz. Gobierna la
izquierda y vive la derecha.
El garito tiene miga y no solo por
estar incrustado en un polígono. “Lo
hemos hecho aquí porque un local
de estas dimensiones no puede ha-
cerse en otro sitio. Tiene muchas
ventajas. No molestas a los vecinos
y tienes muchas plazas de aparca-
miento”, explica Manuel Carro, un
veterano hostelero que lleva 60 años,
desde que nació, según comenta con
sorna, dedicado a la hostelería, orga-
nizando conciertos y eventos de todo
tipo. La Novena recibe este nombre
por tratarse del número de empre-
sas que ha levantado. Cuenta con
565 metros cuadrados, 76 mesas,
300 asientos y dos espectaculares
terrrazas. “Aquí no queremos a la
gente de pie. Más que un lugar de
tránsito es un lugar de encuentro”,
asegura Carro mientras señala a dos
mozas que llevan seis horas calen-
tando la silla sin tener mucha pinta
de querer marcharse.
Es un martes y un local de estas
dimensiones parece huérfano con
dos docenas de personas. A partir
del jueves es otra historia bien dis-
tinta desde las cinco de la tarde has-
ta las tres y media de la madrugada.
Podrían estirar más la noche, pe-
ro prefieren trabajar desde la pri-
mera a la novena copa. Más allá el
ambiente se enturbia y tanto Ma-
nuel Carro como su hijo, Silvestre,
que es quien lleva el local, preten-
den crear un clima selecto. “Busca-
mos un público que quiera tomar
una copa bien preparada, charlar y
escuchar buena música en una de
S U P L E M E N TO D E L D O M I N G O 1 3 D E S E T E M B R O D E 2 0 0 9. N Ú M E R O 4 0
CASTELEIRO
Los dueños de este local de grandes dimensiones
pretenden garantizar un ambiente selecto
La Novena
Ícaro, 34
OLEIROS
nuestras dos espectaculares terra-
zas. La aérea, la única que hay en A
Coruña, al estilo de los hoteles de
Madrid, es un espectáculo”. Manuel
y Silvestre invitan a subir. Aunque
es martes y está desierta, la terraza
sí promete noches espectaculares.
El invierno está a punto de caer pe-
ro continuará la fiesta. “En dos días
habrá calefacción”, advierte el pro-
pietario de La Novena.
La Novena es un nombre curioso.
El cliente que no sabe la trayectoria
de este empresario con un millón
de anécdotas en la cajan registra-
dora, lo lleva al terreno futbolísti-
co: “Cuando gane la décima Copa
de Europa el Real Madrid tendrás
que cambiarle de nombre”. Y Ma-
nuel Carro, una persona circunspec-
ta, responde con ironía: “Entonces
tendré que montar otra empresa,
aunque primero tengo que conso-
lidar esta. Lleva un tiempo”. Lo dice
él que tiene cuatro garitos a pleno
rendimiento.
Si alguien sabe de noche y de mar-
cha es Carro. Ahora está trasladando
su experiencia al hijo, que ha cam-
biado la publicidad por la hostelería
y tiene buena muñeca con los mo- PODERÍO cia. Gracias a él muchos coruñeses orgulloso es de haber sido la persona
hitos y con los preparados. El local de 565 metros pudieron escuchar en directo a Ti- que hizo posible que Prince tocase
Sin Manuel Carro la historia mu- na Turner dos días seguidos. “La en A Coruña. “Para mí fue el mejor
sical de A Coruña sería otra. Cuando
cuadrados tiene una habíamos contratado un día y nos concierto que hubo en la ciudad. La
un cliente tiene la suerte de agarrar- terraza aérea, 76 llamaron para que firmásemos dos producción de ese concierto fue muy
lo sin prisa le ha tocado la lotería en mesas y 300 asientos conciertos o no tocaba”. dificil, incluso tuvimos que negociar
caso de que sea melómano. Carro Su lista de autógrafos ocuparía con Renfe para que el tren pasase
puede contarle cómo trajo a Frank varias resmas de papel. Y de todos muy despacio”Aquel 29 de julio de
Sinatra a cantar en el Coliseo. “Se LA RECETA las grandes estrellas de la música 1990 la AP-9 registró un llenó his-
bebió una botella de Jim Bean an- “Aquí no queremos a conserva una anécdota. “A Sting lo tórico por el viaje de 4.000 portu-
tes de empezar la actuación y otra trajimos en su época de ecologista. gueses para ver actuar a Prince en
durante el concierto”. A la anécdota
la gente de pie, es un Ecologista sí, pero luego no se cansa- el campo de fútbol de los Jesuitas y
le da la misma importancia que si lugar de encuentro y no ba de pedir más y más watios como eso que el alcalde de Vigo, Manuel
estuviese hablando del tiempo. El de tránsito”, dice Carro si fuese a quemar toda la ciudad”. Soto, contraprogramó con Madon-
cliente suele quedarse cuajado es- Por uno de los locales que montó na en Balaídos.
cuchándolo. Entonces, puede arran- y traspasó, el Manuel, pasó lo que Esta noche no hay mucha clien-
carse y recordar a todas las grandes más pegaba en el panorama español. tela y Manuel Carro tiene tiempo
figuras que contratató en la época Eran otros tiempos, pero ahí actuó para darle al palique. Está hablando
en la que Francisco Vázquez, ahora Pedro Ruiz, Camilo Sexto, el dúo cuando entra una cliente diciéndole
embajador ante la Santa Sede, era Martes y Trece y se dio a conocer que mucha gente le ha hablado de La
alcalde. “Digamos que era su asesor Moncho Borrajo. Con ellos conser- Novena y que por fin lo conoce. “Al
de confianza en temas musicales”, va amistad y buena relación, por lo próximo le pongo Cojonudo, como
vuelve a decir sin darse importan- que guarda silencio. Si de algo está los espárragos”. n