00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.

qxd 01/01/14 21:30 Page1

D c a co nt up on ag al e

MENSUEL POLITIQUE BASQUE Janvier 2014 N 2281 3,00

Mensuel

Ximun Haran

Naissance de labertzalisme

Ltincelle

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page2

DITORIAL
ENBATA | JA

Ce dernier mois
Jakes Abeberry

l y avait dj quelques sentinelles claires de la cause basque. Ximun Haran, mort Luhuso ce 9 dcembre, a su les runir pour faire avec eux une dmarche collective, organise, rvlant aux Basques dIparralde leur vritable patrie. En mettant en faisceau ces volonts individuelles parses, il fut ltincelle qui embrasa ce qui ntait jusqualors quune singularit culturelle, un rgionalisme au coin de lHexagone, pour construire une rsistance identitaire. Ce petit groupe de pionniers, articul autour de lui, labora une doctrine. La Charte dItsasu, Dcoupage lors du premier Aberri Eguna dIparralde le 15 avril 1963, plaa les droits de la nation cantonal basque runifie parmi les valeurs universelles. Cette Charte est aujourdhui grave sur une Le Pays Basque pierre leve telle un menhir venu du fond de notre prhistoire tmoigner de la permanence respect de notre peuple. Ximun, par son caractre bien tremp, a ainsi pos lacte fondateur de page 4 notre renaissance nationale. Cet instant fort, vcu ensemble, sil a rorient nos vies, a surtout eu limmense mrite douvrir, dune manire irrversible, labertzalisme sur nos trois provinces. Cette dynamique enclenche, ce pays reprit confiance en son propre ave Quand la pierre Que lon reconnaisse nir. Il abandonna la fatalit de lexil, refusa lacceptation de la disparition de leuskara donne du sens aussi la spcificit du Barn mis lindex par les Etats qui nous cartlent, prit le zazpiak bat pour rfrence de Par Anne-Marie Bordes Entretien avec Jacques Pedehontaa notre vie conomique et sociale, ouvrit notre qute de souverainet. Bref, il y eut un Page 5 Page 6 avant et un aprs Ximun ! Cette fondamentale mutation poursuit son cours. Cest Ximun Haran qui, ici, la impulse. Milesker Ximun. La disparition, le 21 dcembre, du Journal du Pays Basque est un trs mauvais coup port la libert de la presse et la cause basque. Un journal qui meurt, pour quelque cause que ce soit et plus forte raison conomique, dmontre la fragilit de la libre expression et un appauvrissement de la pense humaine. Le JPB remplissait en effet un rle minent puisquil ntait pas seulement un "contre Sud Ouest", il tait surtout une respiration singulire o pouvaient sexprimer dune manire libre et ample, sans contrainte despace, toutes les voix discordantes dIparralde. On y trouvait rgulirement certaines plumes acres, telles celles de Xipri ou de quelques autres, qui nous ramenaient la justesse des choses. On y trouvait aussi des opposants ou des compagnons de route occasionnels, petits lus locaux ou parlementaires pouvant exprimer profondment leurs points de vue indispensables la rflexion quilibre. O pouvions-nous expliquer les mandres, soubresauts et conflits qui font le quotidien de labertzalisme dHegoalde? Nous aurons dsormais un grand silence sur tout cela. Quel gchis! Enbata, pour sa part, ne trouvera plus le coup de main informatif ou photographique de son quotidien de frre. Merci davoir port une bonne douzaine dannes une vision qui nous est chre.
Quelle souverainet? La suppression de lcotaxe repose sur des logiques du pass
Pages 10, 11 et 12

Sommaire

Herriak barkatuko du Par Peio Etcheverry-Ainchart

Page 7

Jean Ybarnegaray cet inconnu Par Ellande Duny-Ptr

Pages 8 et 9

Il y a quarante ans, le 20 dcembre 1973, ETA faisait sauter Madrid la voiture blinde de plus de deux tonnes de lamiral Carrero Blanco, anantissant la succession tyrannique programme de Franco. Pas joli avouer, mais la mort de cet homme fut une explosion de joie au Pays Basque. Sans lopration "ogro", lEspagne aurait sans doute subi dix ou quinze annes supplmentaires de fascisme comme cela sest produit, presque la mme poque, au Portugal o Caetano, le dauphin du dictateur Salazar, perptua le rgime. Tous les anti-franquistes peuvent donc dire merci ETA. Politiquement ce fut un coup de gnie. La mort de Carrero Blanco tait la bonne cible qui a chang compltement la donne car, la mort de Franco, deux ans plus tard, cest toute la transition dmocratique qui sest opre sans drame majeur. Techniquement ETA a montr aux yeux du monde la puissance de son organisation clandestine par une prparation de deux ans, des centaines de kilomtres de ses bases basques, une matrise parfaite du reprage, des travaux de terrassement et de maniement des explosifs, qui ne fit aucune bavure.

Processus de paix lpreuve du feu Par David Lannes

Page 13

LEtat franais aussi protgeait les GAL Par Jakes Bortayrou

Page 14

Guerre sale : lcole franaise Par Xabi Larralde

Page 15

Cet ditorial de fin danne, en forme de rtrospective du mois de dcembre, nous ramne un vnement de porte plantaire, la mort de Nelson Mandela le 5 dcembre. Tout a t dit. Mais pour nous basques, peine sortis dun conflit arm, il nous faut retenir de ce prisonnier politique aux dix mille jours dembastillement, quil triompha de lapartheid et changea son pays par le "respect des ennemis". Pourtant, lorigine, Mandela tait considr comme un terroriste par lAfrique du Sud blanche et lensemble du monde occidental, de Margaret Thatcher aux USA notamment. Ce qui nous fascine et rend son exemple singulier est que Mandela fut non seulement un librateur comme Simon Bolivar ou Abraham Lincoln, plus quune icne de la non violence comme Gandhi ou Martin Luther King. Il rigea en systme le pardon de ladversaire par la commission Vrit et Rconciliation o le tortionnaire, policier ou civil, vient publiquement confesser ses crimes ses victimes et demander pardon. Rarement Prix Nobel aura t si judicieusement mrit. Si nous abertzale, dit Peio Etcheverry-Ainchart dans ce numro dEnbata, souhaitons vraiment la paix, il nous faut commencer par tre capable dempathie, par comprendre la raction de ceux den face. Il faudra bien quun jour la mre dun Miguel Angel Blanco et celle dune Gurutze Iantzi puissent partager leur douleur la mme table.

Euroagiria eta ikastolak Par Eneko Bidegain

Page 16

Mandela, 46664, Madiba Par Andde Sainte-Marie

Page 17

Un choix, un droit Par Martine Bisauta

Page 18

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page3

SAR HITZA
A | JANVIER 2014

CE MOIS-CI

TARTARO
SEST TONN
pas tant que a d'apprendre que le porteavions Charlesde-Gaulle va subir une rvision complte pendant un an et demi, pour le pharamineux montant de 1,3 milliards d'euros. Sur ce rafiot, les seuls trucs qui dcollent, c'est les cots. et rjoui de la mort 95 ans du gnral tortionnaire Aussaresses qui rcemment encore dclarait avoir bon pied bon il. Sans regrets ternels. des provocations du ministre espagnol de la justice aprs le vote par les dputs no-franquistes des restrictions drastiques du droit des femmes l'interruption de grossesse, affirmant que cette loi ferait cole dans toute l'Europe. Si seulement sa mre avait pu faire une fausse-couche! Pas tant que a que la dernire livraison de l'OCDE donne la France en pleine dgringolade dans le niveau de connaissances en maths et sciences. Il n'y aura bientt plus personne capable de compter le nombre des chmeurs et le dficit budgtaire. pas tant que a non plus que les lves de la Communaut autonome basque se situent nettement audessus de la moyenne des 65 pays et rgions tests par l'OCDE et encore plus nettement au-dessus des jeunes espagnols. C'est pour a qu'ils ne sont ni garde-civils ni matadors. que certains fans d'AlliotMarie avalent difficilement son dpart de Saint-Jean, sans un mot de remerciement ni de regret. Ils ont tort. Habitant Neuilly, elle ne part pas, elle n'est jamais rellement venue. et rjoui que le conseil d'administration de Lur Berri ait retir toutes ses dlgations son vice-prsident Barthlmy Aguerre. Pour lui viter le dcoupage et la mise en bote? Pas tant que a de la blague qui court sur les mauvais rsultats du BO et de l'Aviron en rugby: o se trouve le Pays Basque? En bas du Top 14.

Merezi ditugun agintariak

Mixel Bidegain

nnu

zin da erran, populista batzuk dioten gisan, politikari guziak ustelak direla, beren interesen zaintzeaz aparte ezer ez dutela egiten. Hautetsi gehienek hautesleek agindu eginbeharrak zintzoki betetzen dituzte, denbora eta indarrak neurtu gabe. Bai ta ere, hauteskundez hauteskunde herritarreri konduak emaiten. Batzutan bozemaileen mesfiantza edo haserrea garesti ordaintzerainokoan hauteskunde egunean. Hori da demokraziaren abantail nagusia. Normalki, horrela funtzionatzen du demokraziak. Ez beti, ordea. Badira hautetsi batzuk beren bizi politiko osoa, herritarrak zerbitzatzeko ordez, beren burua zerbitzatzen deramatenak, hautesleek konfiatu kargua abantail politiko edo berdin pertsonalak ateratzeko erabiliz. Hortan, hautetsi bati bi edo hiru kargu onartzen dizkion frantses lege okaztagarriak badu erantzukizunik. Zenbat herriko auzapezek ez du bada bere kargua eta horrek ematen dizkion errextasunak erabili departamenduko edo eskualdeko hautetsi kargua bereganatzeko? Zenbat tokiko kontseilarik ez du bere kargua erabili deputatu edo senatari alkia lortzeko? Guk Iparralde hontan badakigu politikari parasitoak zein itxura duen, zorigaitzez, mende laurden batez, profitatzailearen arketipoa gutartean izan baitugu, aste buruetan bederen. Alliot-Marie deitzen da. Hogoi ta bederatzi urtez, Euskal Herri hontako bozemaileeri esker, ibilbide politiko ezin sinetsia eraman duena. Lehenik Ziburuko herriko hautetsi, ondotik Miarritzeko hautetsi, aitaren hegalpean, gero hamabi urtez Donibane Lohizuneko auzapez, beste sei urtez auzapez orde, anartean kontseilari nagusi ere hamabi urtez, eta, nola ez, 1986-tik 2012-rat, hogoi ta sei urtez segidan, Frantziako deputatu. Hori guzia helburu bakar batekin: minixtro izaitea. Eta helburua erdietsi ere, nola gainera: hamabi urtez, bost gobernuetako estatu idazkari eta minixtro izan da Alliot-Marie. Mende laurden bat iragan ondoan, zein da Ipar Euskal Herriarentzat Alliot-Marieren ekarpena, garapen ekonomikoari edo kulturalari dagokionez? Ezer. Nork erran dezake hemen honelako egitasmoa edo halako eginkizuna, Alliot-Marieri esker eramana izan dela? Nehork. Ondoko urteetan, zertaz orroituko dira bada hoin luzaz bere atxikimendua itsutuki erakutsi dioten hautesleak? Donibane inguratzeko autobidea tokiko bizitzaleentzat urririk ezartzeko ASF-ekin izan ziren negoziatzeetan ez zuen 5. hautesbarrutiko deputatuak den mendreneko laguntzarik ekarri. Eta negoziaketak hilortu ziren. Enpleguaren alde ere ez du urrats bakar bat egin, bera eta bere adixkideak agintean izan diren urte guzi horietan. Lantegi bakar bat ez du ekarrarazi edo sortzen lagundu. Ordea, denen gogoetan da Saupiquet lantegiaren hesteak 140 langile lanik gabe utzi zituenean Ziburun, Alliot-Mariek egin zuen komunikazio jokotria, Conserver 21 ezkrokeria entseguan partaide izan zen hartan. Herria zerbitzatzeko ordez, bere burua zerbitzatzea izan da beti Alliot-Marieren helburu bakarra. Zorigaitzez aski izan zaio, noiztenka,

Donibaneko igande goizeko mezan agerraldi bat egitea eta ondotik Ganbetta karrikako saltegietan esku zenbait hunkitzea bere klientela politikoa hazteko. Funtsean, zer ezagutzen zuen Alliot-Mariek Euskal Herriaz Donibaneko bizpahiru karrikaz edo bere aitaren Xantakoko hotelaz aparte? Zer axola zitzaion Euskal Herriko kulturaren geroa, euskararen garapena edo lurraldearen ezagutza inztituzionala? Pena da aitortzea, bainan Iparralde huntako jendearen alienazioa hain da haundia nun zu eta ni bezain euskaldunak diren Donibane edo Azkaineko herritar andana batek Alliot-Marie bezalako euskararen etsai errabiatu bati konfiantza itsua egin baitiote mende laurden batez, zalantza izpirik gabe. Ez uste izan jarraitzaileak eskuineko frantses erretretadun burgesak zeuzkala bakarrik. Marie familiaren ibilbide politikoa aferismoarekin nahasten da. Nola esplika Bernard Marie, honat dirurik gabe etorri zen ezezaguna Xantakoko hotelaz jabetu zela zenbait urteren buruan? Nola esplika familia horrek Ben Alirekin zituen harrremanak eta haren hurbileko batekin Tunisian egin dituzten inbeztizamenduak? Zoritxarrez, Frantziako sistema politikojudiziala den bezalakoa izanik, segur da frantses justiziak afera horiek guziak ez dituela sekula ikertuko eta aita ta alaba lasai biziko direla ondoko hil artino. Eta horien jarraitzaileek ez dutela nehoiz sinetsiko gaizkirik egin dutenik. Hala ere, Alliot-Marie hemendik joan den moldea, deputatu alkia galduz geroz ihesi joan balitz bezala, hauteslegoari hitzik erran gabe, mespretxu absolutoa erakutsiz, bere adixkide zenbaiti ez zaie biziki gustatu. Are guttiago, Donibane abandonatu ta, Neuilly-n aurkezteko xedea justifikatzeko erabili duen arrazoina: hogoitahamar urte huntan, bera eta bere familia Neuillyn bizi direla. Ziburuko egoitza oporretako leku zeukan beraz, ez bizi toki! Bigarren graduko hauteslea zirela entzuteak gustu garratza uzten dizu. Dena den, Euskal Herriarentzat zeukan zinezko atxikimenduaren neurria erakusten du portaera deitoragarri horrek. Alliot-Marieren ondotik izanen ote da, hemen gaindi, nunbaitik etorri beste politikaririk bere interesen zaintzeko Euskal Herria honbestetaraino erabiliko duenik? Geroak, eta hemengo bozemaileek, erranen. Badirudi, hala ere, 2017tik goiti bizpahiru hautes alki betan bereganatzea debekatzen duen legeak, Alliot-Marierena bezalako joka moldeak neke eginen dituela. Ez du tokiko mandatu bat gorago hupatzeko baliatzea galaraziko, bainan orain arte bezala, zango bat hemen eta bestea Parisen edukitzea zailago izanen da. Berriz erranik ere, ez da bakarrik hautetsiek legea, Europan beste nihun erabilia ez dena, beren interes politiko eta pertsonalen alde baliatzen dutela. Da ere, hautesleek sistema okaztagarri hori kozionatzen dutela, gustukoa dutelakotz. Azken finean, Montesquieuk bere garaian ziona gaurko ere egokia da: merezi ditugun agintariak dauzkagu.

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page4

KANTONAMENDUAK
ENBATA | JA

Ce que dit la loi

La loi organique n 2013-402 du 17 mai 2013 relative llection des conseillers municipaux, des conseillers communautaires et des conseillers dpartementaux, publie au Journal Officiel le 18 mai 2013, a modifi les articles du Code lectoral dfinissant le nombre des cantons et les modalits d'lections des conseillers exgnraux appels dsormais "conseillers dpartementaux". Principales dispositions: Article L3121-1
Modifi par Loi n2013-403 du 17 mai 2013 - art.1 Abrog par Loi n2013-403 du 17 mai 2013 art.2 Modifi par Loi n2013-403 du 17 mai 2013 - art.2

Dcoupage cantonal
Le Pays Basque respect

Il y a dans chaque dpartement un conseil dpartemental qui reprsente la population et les territoires qui le composent. Article L191
Modifi par Loi n2013-403 du 17 mai 2013 - art.3

abord attendu pour le 15 novembre, puis pour le 15 dcembre, le dbat sur le redcoupage cantonal du dpartement aura finalement lieu au Parlement de Navarre le 9 janvier 2014. Le projet darrt prfectoral qui sera prsent lassemble dpartementale a t communiqu la presse le 27 dcembre. Lavis que le Conseil gnral pourra donner sur le projet naura quune valeur consultative. Les propositions que lassemble fera nauront pas de valeur dlibrative. LEtat pourra les reprendre ou les rejeter. Bonne nouvelle pour le Pays Basque, le canton basco-barnais initialement prvu nest plus dactualit. Les protestations des abertzale, reprises par la majorit des lus de droite et du centre du Pays Basque ont, semble-t-il, port. Rsultat du succs de la manifestation Batera du 30 novembre Maulon? Quen est-il du projet concoct par les services de lEtat? Le dpartement de Pyrnes-Atlantiques est dcoup en 27 cantons, au lieu des 52 actuels (21 au Pays Basque, 31 au Barn), qui liront un binme constitu dun conseiller dpartemental et dune conseillre dpartementale (lire le rappel de la loi cicontre). 54 conseillers seront donc lus en mars 2015, contre 52 actuellement. En termes dconomie de fonctionnement, on peut mieux faire. Le Pays Basque est divis en 12 cantons, le Barn en dispose de 15. Globalement, lquilibre dmographique entre les deux entits est respect. Par la vertu des ciseaux prfectoraux, le Pays Basque gagne ainsi 3 conseillers: 24 lus dans la nouvelle assemble contre 21 dans lactuelle. Le Barn en perd 1: 30 conseillers contre les actuels 31. Le lent mais constant rquilibrage dmographique en faveur du Pays Basque trouve sa traduction dans la rpartition des lus dpartementaux. Donnons acte aux services de lEtat davoir pris en compte la nouvelle donne. Peut-tre, la revendication dune collectivit territoriale du Pays Basque nest-elle pas trangre cet effort de justice, tout comme le rcent dialogue direct entre le Conseil des lus et le premier ministre?

Selon lINSEE, la population officielle des PyrnesAtlantiques au 1er janvier 2013 (recensements et estimations 2012) slve 674.900 habitants, 385.900 en Barn, 289.000 en Pays Basque. Les cantons barnais auront en moyenne 25.726 habitants, les cantons basques 24.083. Lger avantage reprsentatif pour les basques. Pour une fois, on se saurait accuser les barnais de tondre la laine sur le dos du manex tte noire ou tte rouge. Dans le nouveau projet, certains cantons, comme Hendaye, gardent le nom danciens cantons, mais leur limite est modifie, de nombreux autres sont renomms. Cest le cas du canton de Maulon, vaste canton montagnard qui regroupe les anciens cantons de Baigorri, Garazi, Maulon et Tardets. Voici la liste des futurs cantons basques: Anglet, Bayonne 1, Bayonne 2, Bayonne 3, Biarritz, Cambo-les-Bains, Hendaye, Maulon, Mouguerre, SaintJean-de-Luz, Saint-Palais, Ustaritz. Voici la liste des cantons qui disparaissent : lun des deux cantons dAnglet, La Bastide-Clairence, lun des deux cantons de Biarritz; Bidache, Espelette, Hasparren, Iholdy, Saint-tienne-de-Bagorry, SaintJean-Pied-de-Port, Saint-Pierre-dIrube, TardetsSorholus. La majorit des nouveaux cantons npousent pas les contours des cantons actuels. Ainsi toutes les communes, ou parties de communes en zone urbaine, des anciens cantons ne se retrouvent pas ncessairement ensemble dans la nouvelle entit. A titre dexemple, La Bastide, jusqu prsent chef lieu de canton, est rattache au nouveau canton de SaintPalais ainsi quAyherre et Isturitz, alors que Briscous qui faisait partie du mme canton est rattach celui de Mouguerre. Enbata reviendra plus en dtail sur ce projet de redcoupage dans un prochain numro. Pour lheure, nous publions une contribution dAnne-Marie Bordes qui revisite un coin dhistoire peu connue. Nous donnons aussi la parole au conseiller gnral barnais Jacques Pedehontaa rencontr la manifestation de Batera du 30 novembre Maulon.

Les lecteurs de chaque canton du dpartement lisent au conseil dpartemental deux membres de sexe diffrent, qui se prsentent en binme de candidats dont les noms sont ordonns dans l'ordre alphabtique sur tout bulletin de vote imprim l'occasion de l'lection. Article L191-1
Cr par Loi n2013-403 du 17 mai 2013 - art.4

Le nombre de cantons dans lesquels sont lus les conseillers dpartementaux est gal, pour chaque dpartement, la moiti du nombre de cantons existant au 1er janvier 2013, arrondi l'unit impaire suprieure si ce nombre n'est pas entier impair. Le nombre de cantons dans chaque dpartement comptant plus de 500.000 habitants ne peut tre infrieur dix-sept. Il ne peut tre infrieur treize dans chaque dpartement comptant entre 150.000 et 500.000 habitants. Article L192
Modifi par Loi n2013-403 du 17 mai 2013 - art.5

Les conseillers dpartementaux sont lus pour six ans ; ils sont rligibles. Les conseils dpartementaux se renouvellent intgralement. Les lections ont lieu au mois de mars. Dans tous les dpartements, les collges lectoraux sont convoqus le mme jour. Article L193
Modifi par Loi n2013-403 du 17 mai 2013 - art.1 Modifi par Loi n2013-403 du 17 mai 2013 - art.6

Nul n'est lu membre du conseil dpartemental au premier tour de scrutin s'il n'a runi: 1 la majorit absolue des suffrages exprims; 2 un nombre de suffrages gal au quart de celui des lecteurs inscrits. Au second tour de scrutin, l'lection a lieu la majorit relative, quel que soit le nombre des votants. Si plusieurs binmes de candidats obtiennent le mme nombre de suffrages, l'lection est acquise au binme qui comporte le candidat le plus g.

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page5

KANTONAMENDUAK
TA | JANVIER 2014

Quand la pierre donne du sens

La borne de Pausasac au point de jonction du Barn, de la Navarre et de la Soule (aux confins du Pays de mixe et du bailliage de Sauveterre) reste le symbole identitaire basque et barnais, en ces temps de redcoupages cantonaux devenus thtre denjeux politiques inavous. Journaliste, Anne-Marie Bordes sait se muer en historienne. Ecoutons-la.

La ligne sparant les entits barnaise et basque dans le canton-quatre, bien que prenne dans les ttes, est quasiment invisible sur le terrain, lunique signe distinctif tenant larchitecture traditionnelle.

mmanuel de Serviez ? Ce gnral fut nomm prfet des Basses-Pyrnes en 1801. Peu aprs son installation Pau (une grande rue paloise porte son nom) le militaire brossait le tableau de son dpartement, loin de constituer une entit parfaite du fait notamment de frontires problmatiques avec les Landes et les Hautes-Pyrnes (1). Rien dexceptionnel cependant car assurait-il, le grand chiquier cr au niveau du pays fut victime de considrations particulires, dinfluences locales et derreurs topographiques. Les Basses-Pyrnes comptaient alors 664 communes, cinq arrondissements: Pau, Oloron, Maulon, Bayonne et Orthez. Avec ses 13.190 habitants Bayonne damait le pion Pau (9.000 mes peine) qui senorgueillissait dtre la patrie du roi Henri IV. Navarrenx et Sauveterre dpassaient peine le seuil du millier dhabitants que Saint-Palais tait loin datteindre. Le prfet ne mentionnait pas Iholdy. Barnais et Basques taient-ils faits pour sentendre ? Cette double identit trouvait grce ses yeux du fait justement des normes disparits quil fallait aplanir dans un vaste mouvement afin de rendre homognes toutes les parties dun tout. De ses administrs le prfet disait quils taient respectivement trangers les uns chez les autres, malgr leurs anciennes relations. Souvent jaloux de sa libert et fier de son pas-

s, le Barnais parlait ainsi un idiome compos de celte, latin, espagnol alors que le peuple entend assez gnralement le franais. Les Basques quant eux avaient lapparence dune colonie trangre, transplante au milieu de nous plutt que dune portion de franais civiliss et habitus vivre sous les mmes lois et le mme gouvernement () Ils nentendent gnralement que leur propre langue. Pouvoir et esprit dindpendance Deux sicles ont pass depuis cet tat des lieux o Emmanuel de Serviez reconnaissait tre impressionn par lesprit dindpendance basque. Tel tait aussi le constat exprim par un vque du diocse de Bayonne Lescar et Oloron voici une vingtaine dannes. Jai enfin compris peu aprs mon arrive, avouait le prlat, ce qui dune certaine faon distingue les deux communauts : le Barnais a puis le got du pouvoir dans son histoire glorieuse (berceau dun roi, royaume de Navarre) alors que le Basque a prfr cultiver son esprit dindpendance. Saint-Palais et Iholdy ct BasseNavarre, ajouts Sauveterre et Navarrenx ct barnais constitueront-il jamais ce canton de 25.000 habitants dont lbauche a dfray la chronique ces dernires semaines ? Question sans rponse tant le flou rgne dans cette affaire. A quand (si tant est quil ait jamais lieu), le dbat monographique prvu sur les redcou-

Anne-Marie Bordes pages cantonaux au Conseil gnral ? Dbat dj deux fois report. Lbauche de cet appariement dcri na pas pour autant fait sortir les populations de leurs gonds, except les lus de droite et du centre qui incriminent un noyau dur dlus socialistes barnais, et le monde abertzale qui revendique avec force la reconnaissance territoriale spcifique que lEtat leur refuse. Modernit et proximit En Barn le conseiller gnral de Navarrenx Jacques Pedehontaa pour qui modernit rime avec proximit, a pris les devants avec son association Touche pas mon canton. Il veut doter sa commune, Laas, dun statut de principaut susceptible de prenniser sa visibilit. Pour la conseillre gnrale du canton de Sauveterre, Denise Saint-Pe, lessentiel est de prserver les identits culturelles et de ne pas abandonner la ruralit son sort, partir de quoi des partenariats existent. La ligne sparant les entits barnaise et basque dans le canton--quatre, bien que prenne dans les ttes, est quasiment invisible sur le terrain, lunique signe distinctif tenant larchitecture traditionnelle. Il existe pourtant une pierre (la borne frontire de Pausasac) fiche dans le sol, sur une ligne de crte aux confins dOsserain et dArbouet-Sussaute, au point de conjonction du Barn, de la Soule et de la Navarre, l mme o les souverains des trois pays limitrophes se runirent en 1462. Dj sur pied en 1395, la pierre (la peyre) a eu tout le temps de donner du sens cette longue histoire.
(1) Statistiques du dpartement des Basses-Pyrnes par le gnral Serviez. Rdit en 1991 par C. Lacour Editeur , Nmes.

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page6

KANTONAMENDUAK
ENBATA | JANVIER 2014

Je veux que lon reconnaisse aussi la spcificit du Barn qui nest pas moindre
vouloir supprimer les deux seuls chelons o se retrouvent les citoyens. Vous reprsentez 5.000 personnes Navarrenx Oui. On me dit toi Pedehontaa, tu es en retard dune guerre ! Tu reprsentes 5.000 personnes alors qu Lescar Christiane Mariette en reprsente 30.000. On ne nous parle que de population alors que les dossiers palois et ceux dun canton rural nont rien en commun . On entasse les gens dans les villes et on a abandonn lide damnagement du territoire. On est dans une pense globale qui veut simposer sur le local. On me dit Valls, il faut quil casse le Pays Basque !, mais je le comprends dautant moins quaujourdhui beaucoup de masques sont tombs. La revendication de la spcificit basque est assume par lUMP, le centrisme, une partie du PS, la gauche un peu plus radicale, les Verts. Moi, je veux que lon reconnaisse aussi la spcificit du Barn qui nest pas moindre. On me dit cest ringard. Aujourdhui parler valeurs et culture identitaires cest affirmer une intention presque rvolutionnaire qui mettrait en danger les piliers de la Rpublique tandis que certains matres penser agitent lpouvantail communautariste. Vouloir installer un ou deux canton(s) basco barnais cest se tromper sur la dynamique basque car elle continuera se manifester. En Barn par contre elle reste affirmer. Pour ma part, je suis dmocrate, rpublicain, jai une langue, je suis n quelque part et je me bats contre la globalisation que lon veut nous imposer. Tout est fait pour couper lhomme de son territoire ! Ce projet mexaspre, il montre ltat de dliquescence de la France. Comment allez-vous vous y opposer ? Je veux semer le trouble et dmontrer le caractre inconstitutionnel de la loi de dcentralisation. A quelques lus nous avons cr lassociation Touche pas mon canton et nos campagnes. Accompagns dun juriste et davocats constitutionnalistes nous attaquerons la loi de dcentralisation de mai 2013 qui selon moi ne respecte pas les principes dquit et dgalit sur le territoire. Nous introduirons une requte auprs du Conseil dEtat, le Conseil constitutionnel se prononant sur la constitutionnalit de la loi. Dans ce contexte, je pense que les prochaines municipales vont bien se passer mais que le rveil aprs les europennes sera douloureux. Je vous prdis un cataclysme qui pourrait tre extrmement dangereux pour le pays et lEurope.

H
E a d c d

D
s p r p u D T l p e l c l o t l p p r l p p p p q r i p t n r l C h C f v d c c m a i p n e g b L m p

Jacques Pedehontaa est conseiller gnral du canton de Navarrenx (Modem) depuis 21 ans, maire de Laas depuis 31 ans. Il est oppos la cration de cantons basco- barnais. Il rpond aux questions dAnne-Marie Bordes.

Qui a planch sur les redcoupages cantonaux basco-barnais ? Les Pyrnes-Atlantiques font exception en France o, dans la majorit des dpartements, le prfet, le Conseil gnral et les prsidents des groupes de lassemble ont travaill de concert, du printemps 2013 lautomne 2013, sur la rduction du nombre des cantons. Dans les Pyrnes-Atlantiques, on est dans un thtre obscur o tout le monde dit la main sur le cur, ce nest pas moi, je nai rien fait. Et o, dans tous les cas, on ajoute cest le ministre de lintrieur qui dcide". Le problme cest que je connais Manuel Valls, de mme que certaines personnes au ministre de lintrieur, et celles-ci me disent que, dans la plupart des cas, le ministre va dans le sens de ce qui a t act au niveau dpartemental... Quil y a-t-il derrire le projet? Je suis daccord pour dire que le mille-feuilles administratif est trop important, que lacte III de la dcentralisation vise le rduire, je peux comprendre. Mais jentends le dput Ren Dosire qui pilote cette rforme, de mme quun grand nombre dlus urbains appuys par des technocrates parisiens et bruxellois, dire que 36.000 communes cest trop, quil faut rformer dans le cadre de la mondialisation. Au final il resterait 3.000 intercommunalits, 11 12 rgions, ce qui serait amplement suffisant. Ceci pour moi est une vision librale dominante anglo-saxonne partage par des jacobins parisiens qui ont du mal voir plus loin que le priphrique. Cest une vision dpasse, car la dtestation du politique engendre par la distance sest installe dans ce pays o lerreur consiste

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page7

POLITIKA
ENBATA | JANVIER 2014

Herriak barkatuko du
En librant massivement les preso d'ETA, le juge europen a involontairement suscit des scnes de haine la sortie des prisons espagnoles. Peio Etcheverry-Ainchart appelle cependant la comprhension rciproque, au partage des douleurs pour que la paix s'installe enfin.

Il y a en Espagne un fond vritable de rancur non digre, de haine authentique qui, si elle peut tre assortie dune posture politique, ne peut toutefois tre considre comme lui tant consubstantielle

epuis la dcision prise par la Cour europenne de justice de mettre fin la fameuse doctrine Parot, certains prisonniers politiques basques sortent peu peu de prison aprs des annes dincarcration. Ctait couru davance, ces sorties ne pouvaient que provoquer des remous dans une partie de la socit espagnole.

faut pas sarrter lcume de cette haine volontairement alimente et thtralise, au risque de se tromper dans lanalyse, mais aussi dans lattitude avoir en rponse. Quelle interprtation ? Car derrire ce dballage de rancune, il ny a pas uniquement la marque dune stratgie de communication ou de pression politique. Certes, la vue de ces gens qui crient mort les terroristes ! et bousculent presque le cordon policier pour tenter de frapper les preso librs, on est bien tent davoir une raction instinctive, de type frres et surs contre ennemis, et de faire une lecture politique de ces images. De fait, il mest arriv dentendre au sujet de ces vidos regarde cette bande de fachos !, ces ordures phalangistes qui sattaquent nos preso ! Or je suis convaincu que cest une lecture trop rapide. A la limite, il est possible que les gens qui sattroupent devant les portes de prison soient effectivement des militants politiques ; mais non seulement je nen suis mme pas sr, mais surtout ce nest assurment pas le cas de ces centaines de milliers dEspagnols qui sont scandaliss la vue de la sortie de prison danciens etarra. Or l est le vrai problme au regard de la rsolution du conflit basque dans les annes venir. Ne nous trompons pas : nul nest besoin dtre un nofranquiste ou mme un membre du PP pour dtester un militant dETA voire mme un abertzale. Il y a en Espagne un fond vritable de rancur non digre, de haine authentique qui, si elle peut tre assortie dune posture politique, ne peut toutefois tre considre comme lui tant consubstantielle. ETA lui-mme en est en partie responsable car au-del de la rpulsion relativement naturelle que ses actions suscitaient dj dans la socit espagnole depuis la transition, la stratgie de socialisation de la terreur, ne touchant plus uniquement des militaires mais aussi des lus ou des journalistes, sans parler des victimes civiles dattentats tels quHypercor, ne pouvait quaccentuer une dtestation gnrale. On peut toujours juger de la validit dun mode de lutte selon tel ou tel critre stratgique, il nen reste pas moins quil faille reconnatre avec rationalit les effets sociaux et psychologiques que tout cela produit. La paix, cest dabord lempathie Au risque de choquer certains abertzale, je me dois davouer que je trouve parfai-

Des images significatives Tout abertzale a probablement vu ou verra les images filmes ces sorties de prison. La plupart sont assez classiques : des hommes et des femmes dsormais dun certain ge, les traits vieillis par ces longues annes dincarcration, marqus, mais rchauffs par laccueil de leurs proches venus les chercher la porte de la prison. Et puis il y en a deux ou trois dont on a peine croire quils sortent totalement seuls, sans personne pour venir les accueillir. On les voit attendre, le regard parfois totalement perdu, agrippant le sac en plastique contenant leurs effets, sans repre dans un monde quils avaient quitt de longues annes auparavant et quils revoient pour la premire fois. Mais surtout et cest peut-tre cela qui explique labsence de proches , on les voit littralement assaillis par une petite troupe de gens en rage, uniquement spars deux par un drisoire barrage de cinq ou six garde-civils, dont on imagine sans peine quils ne demanderaient pas mieux que de les laisser passer. Directement menacs de lynchage, les pauvres nen mnent pas large et ne poussent assurment un soupir de soulagement quune fois le taxi parti. Ces images, elles ne sont pas dues au hasard de la prsence dun vidaste amateur. Chaque sortie de prison est ainsi filme et diffuse sur le site du quotidien ultra-conservateur La Razon et probablement par dautres canaux encore. Sensuivent des commentaires haineux, au diapason de tous ces fora plus ou moins militants qui font leur miel de la perptuation du conflit basque. Les attroupements aussi ne sont en aucun cas improviss. Tout est fait pour que le plus de pression possible soit mise sur ces prisonniers, sur leurs proches, et surtout sur lEtat espagnol pour le pousser maintenir la plus grande fermet dans sa gestion des affaires basques, dfaut de pouvoir se soustraire une dcision de justice de niveau europen. Lopration politique est vidente dans ces manifestations, il faudrait tre naf pour ne pas la voir. Et pourtant, il me semble quil ne

Peio Etcheverry-Ainchart tement normale la haine de la socit espagnole contre ETA et par extension contre les Basques. Elle est normale parce que logique, comme est logique la haine des familles de militants basques morts, torturs, exils ou prisonniers. En ce sens, je comprends parfaitement que la mre ou le frre dun garde civil tu par ETA viennent dverser leur rancune au visage dun militant basque qui sort de prison. Peu leur importe que ce dernier ait pass 25 ans en prison ou que lorigine de ces drames soit de nature politique, ils pensent au proche quils ont perdu, un point cest tout. Peut-tre que ces gens-l mettront du temps vacuer leur haine, savamment alimente quelle est de surcrot par divers canaux politiques. Mais si nous, abertzale, souhaitons vraiment la paix dont nous affirmons avoir pris le chemin, il nous faut commencer par tre capables dempathie, par comprendre les ractions de ceux den face. Il faudra bien quun jour, la mre dun Miguel Angel Blanco et celle dune Gurutze Iantzi puissent partager leur douleur la mme table. Mieux, que cela nous plaise ou non et parce que lhistoire nous enseigne que la paix vritable passe par l, il faudra bien quune fois le conflit rsolu au plan politique, lon dcide quHerriak barkatuko du (selon lexpression consacre et si tant est que quiconque puisse sautoriser parler au nom du peuple). Certes, ce chemin parat bien long.

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page8

HISTORIA
ENBATA | JA

Jean Ybarnegaray cet inconnu

Il domina la vie politique dIparralde durant lentre-deuxguerres. Aprs 1945, une difficile fin de rgne le fit tomber dans les oubliettes. Aujourdhui, un livre de lhistorienne Isabelle Bilbao nous rvle un pan entier de lhistoire politique de notre pays.
Jean Ybarnegaray, entre petite patrie et grande patrie, Isabelle Bilbao, Ed. Elkar, 2013, 204 p.

Rapports de
Le personnage est un seigneur admir comme tel : grand amateur de chasse, homme femmes, menant grand train en son chteau. Le lien qui unit Jean Ybarnegaray son lectorat nest pas un lien idologique, il sagit dabord dun lien personnel, dune identification qui fonde son statut. C'est un notable l'ancienne, comme a pu l'tre un de ses successeurs, Michel Inchauspe. Sa position fait de lui un dispensateur de bienfaits, et il est de l'intrt de tous de se concilier ses bonnes grces. Ainsi, se constitue-t-il une clientle de gens dvous prts le soutenir, condition que celui-ci assure leur protection. Le notable endosse le rle de mdiateur-protecteur. La file d'attente de ses administrs devant le chteau du dput-maire est souvent trs longue. Fodalit et rapports de vassalit ne sont pas loin. Tribun exceptionnel plus que leader denvergure nationale, il participe trs activement et dans les rangs de la droite dure plutt que de lextrme droite, la vie politique franaise et tous ses dbats : question religieuse,

Face aux crises et aux forces du mouvement, la rponse de Jean Ybarnegaray sera celle du conservatisme absolu, de lordre, de la famille, du redressement national, des hirarchies traditionnelles et de la proprit.
Ellande Duny-Ptr

Le poids du
Dans les trois provinces de cette premire moiti du XXe sicle, le Basque est un croyant, eskualdun fededun. La paroisse est la vraie cellule du Pays Basque ; le centre de la vie, cest lEglise, le chef suprieur est le cur (Gatan Bernoville). Le respect des hirarchies sociales, lacceptation des rgles de comportement et linterprtation morale et religieuse des actes, conditionnent la vie au quotidien. En chaire et au confessionnal [les membres du clerg] ont terroris par la crainte de l'enfer, nos populations encore trs arrires. Partout, ils ont dit qu'il valait mieux tuer son pre ou sa mre que voter pour le candidat rpublicain, partout ils ont refus l'absolution que la

ue reste-t-il de luvre de Jean Ybarnegaray (1883-1956) qui rgna sans partage crasa mme la vie politique basque de 1914 1940? Quasiment rien. Il en est de son hritage politique comme de son chteau dUhart-Cize, seul subsiste le petit btiment de la conciergerie. Sic transit gloria mundi. La gnration la plus ge des habitants dIparralde a de ce personnage quelques chos pour le moins tranchs, et les lecteurs dEnbata le

connaissent. En fvrier dernier, une interview de Jean-Claude Larronde nous a prsent la vie et luvre de cet homme politique. Aujourdhui, lhistorienne Isabelle Bilbao lui consacre un livre, il sagit de la seule tude publie sur Jean Ybarnegaray, si lon omet le mmoire de sciences politiques de Bernard Menou (1972), toujours indit et qui traitait essentiellement des joutes lectorales, des ides politiques et de laction parisienne du personnage.

Dput
Sur le plan conomique, notre pays est assez pauvre, marqu par la petite proprit agricole (moins de 20 ha), le phnomne de lmigration bat son plein, ce qui est le propre des peuples affaiblis. Les crises se succdent, le prix du lait de brebis vendu Roquefort seffondre entre 1926 et 1927, celui du bl baisse de 50% de 1931 1935. Les industries traditionnelles (espadrille, chaussure) tournent, mais jouent souvent un rle de revenu complmentaire. Au service du conservatisme, merge un renouveau culturel basque dont Jean Ybarnegaray est partie prenante. Il fonde la Fdration franaise de pelote basque (FFPB), puis la Fdration internationale et met en oeuvre des dmarches novatrices avec un effort de rationalisation des rgles et la valorisation de jeux oublis. Ybar sera le dput pilotari. La FFPB est un outil qui permettra de distinguer la pelote de l'activit lucrative professionnelle corrompue par le tourisme, elle doit se rapprocher en cela de l'amateurisme olympique. Jean Ybarnegaray soutient la cration dEuskaltzaindia. Mais son attachement leuskara et aux traditions basques na dautre objet que de protger le pays contre les murs dcadentes de lpoque, les ides neuves telles que

Epoque tumultueuse
Ybar, comme on le surnommait couramment, est le produit dun milieu laristocratie terrienne du Pays Basque intrieur au XIXe sicle et dune poque pour le moins trouble : marque par deux conflits mondiaux, la dcadence dune France qui perd son statut de grande puissance et devient laque, industrielle, urbaine, clate sur la plan social et politique, secoue par les affaires et la crise anti-parlementaire de fvrier 1934. Violemment touche par la premire grande crise conomique mondiale, la monte du communisme et du fascisme, enfin le dbut de la disparition de lEmpire colonial franais, on le voit, la priode est pour le moins agite. Face aux crises et aux forces du mouvement, la rponse de Jean Ybarnegaray sera celle du conservatisme absolu, de lordre, de la famille, du redressement national, des hirarchies traditionnelles et de la proprit. Aprs une difficile lection la dputation en 1914, Ybarnegaray deviendra un notable inamovible, constamment rlu jusqu la deuxime guerre mondiale, avec des scores frisant le plbiscite : sur le tard, il ne prend mme plus la peine dimprimer affiches et professions de foi pour ses campagnes lectorales ! Les soupons de fraude assortie de procs ne latteindront gure.

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page9

HISTORIA
TA | JANVIER 2014

vassalit
alliances internationales, antiparlementarisme. Sa brve participation au gouvernement du marchal Ptain, puis son action au service de la Rsistance et son arrestation par la Gestapo puis son internement en Allemagne, lui vaudront dtre faiblement condamn la Libration, mais frapp dinligibilit. Malgr ses efforts, il ne parviendra pas jouer de rle important aprs la guerre de 39-45 et dcdera en 1956. Le livre dIsabelle Bilbao nous fait dcouvrir la vie et laction de ce Basque haut en couleur. Et surtout elle saisit le contexte politique, social, conomique et culturel, religieux, idologique, dans lequel il sinscrit, un Pays Basque si diffrent de celui daujourdhui. Les extraits des uvres oublies de Gatan Bernoville ou de Pierre Lhande sont clairants cet gard. Elle nous rvle aussi un homme que lon croyait dun bloc, tant son loquence tait premptoire et lemporte-pice. En ralit, le parcours dYbar fut sem de contradictions et de revirements nombreux.

Contradictions et revirements
Tout au long de sa vie, le parcours de Jean Ybarnegaray est travers de contradictions, de bifurcations radicales, on peine parfois dfinir une cohrence dans son action. Nationaliste franais intransigeant qui puise ses racines dans la dfaite des soldats de 187071 et l'hrosme de ceux de 1914-18, il demeure extraordinairement attach au Pays Basque, selon la formule de la Petite patrie dans la grande. Ses dclarations exaltent le peuple basque, sa ruralit, son identit et sa culture, sa langue et ses symboles. Il faut que notre drapeau, celui de nos sept provinces, celui qui tient enferm dans ses plis tant dorgueil, tant de fiert, tant de vaillance et damour passionn, il faut que ce drapeau flotte sur tous les frontons du monde, dclaret-il loccasion des Jeux Olympiques de Los Angeles en 1932 o la pelote basque sera pour la premire fois reprsente. Nationaliste franais exacerb, Ybar prne pourtant le dveloppement des relations conomiques avec Hegoalde et l'Espagne, il travaille la suppression des visas sur les passeports. Projection ou illusion d'optique peut-tre, le lecteur daujourdhui a limpression que labertzalisme nest pas loin, il suffirait de peu de chose pour Mais le poids de lhistoire, le fameux sang vers dans les tranches par tous les hros de Verdun, la formation, lidologie conservatrice, le milieu dont Ybar mane et quil exprime, tout cela fait quil refuse de sinscrire dans une logique autre.

i s e e

Nurse anglaise et lyce parisien

Tel Janus et ses deux faces, Ybar si attach aux traditions, la langue basques, se marie sur le tard Paris avec une Dor de Latours, issue de la noblesse franaise, en prsence du cardinal Verdier. Il fait lever ses enfants Uhart-Cize par une nurse anglaise, puis dans des tablissements scolaires parisiens. Un de ses chevaux de bataille au parlement est la dnonciation des liens entre milieu politique et monde de la finance. Le hic est quil est lui-mme impliqu dans le scandale de lOriental Navigation Company, o il sige en tant quadministrateur. Lorsquclate la guerre civile en Espagne, Ybarnegaray intervient auprs des autorits navarraises pour que les nationalistes basques ne soient pas perscuts. Il runit de nombreuses personnalits, dputs, lus, anciens combattants, dans son chteau dUhart-Cize pour aider les rfugis basques venus chercher asile et obtenir des pouvoirs publics, au bnfice des frres basques, lautorisation de sjourner dans le dpartement des Basses-Pyrnes (1). Quelque temps plus tard, sur intervention du gnral Mola, il tourne casaque et demande que la frontire soit ferme aux milliers de pillards, incendiaires, dynamiteurs, assassins et tortionnaires qui dferlent sur la France. Nous sommes en Pays Basque franais unanimes aux cts des Basques du gnral Franco, affirme-t-il. Il poursuivra de sa haine le gouvernement basque et son prsident J. A. Agirre. Du 18 au 25 mai 1940, prs de 600 rfugis basques seront arrts et interns au camp de Gurs.

clerg
e presque totalit de nos concitoyens habitus faire la communion pascale, sont alls leur demander, s'ils ne promettaient pas de voter avec un bulletin marqu par eux pour Ybarnegaray (lettre au prfet du maire de Baigorri, Etcheverry-Ainchart, qui dmissionne pour dnoncer les pressions qui faussent le rsultat de l'lection d'Ybar en 1914). Plusieurs autres personnalits supplient la Chambre des dputs d'invalider cette lection pour l'avenir de notre race, pour son mancipation, pour l'arracher l'tat de torpeur et de crdulit dans lequel l'ont plong un clerg fanatique et sparatiste l'exemple des carlistes de la Navarre espagnole. Toute une poque!

s e a

Vichysso-rsistant
Sur le pan international, Jean Ybarnegaray manifeste une opposition absolue l'gard de lAllemagne, son rarmement et son expansionnisme. Mais lorsque la Tchcoslovaquie est abandonne Hitler en 1938, il approuve les accords de Munich. Comme il admire le rgime fasciste italien et soutient Franco qui doit son pouvoir au soutien militaire allemand. Il fait preuve dun loyalisme rpublicain sans faille, ds 1914. Mais il ne cache pas tre lami de Lon Daudet, un des leaders monarchistes le lAction franaise. Le journal du mme nom soutient la candidature dYbar. Le 16 juin 1940, il entre au gouvernement de Ptain titre personnel et non comme reprsentant de sa formation, le Parti social franais (PSF), alors qu'il a dit de Gaulle partant s'exiler Londres: Des deux cts, nous livrerons le mme combat. Sur la priode 1939-1945, lhistorienne Isabelle Bilbao est la premire rendre compte des archives du procs de Jean Ybarnegaray devant la Haute-Cour de justice en mars 1946. Elle rvle un des pisodes les plus controverss et douloureux de lhistoire de Jean Ybarnegaray, sur la base de documents irrfutables et peu connus. Y apparat la dmarche dun Vichysso-rsistant Les tmoignages des instituteurs franc-maons dont Ybar rclama Vichy la rvocation, pseront lourd, contre-balancs par les dclarations des rsistants dont il favorisa la fuite en Espagne ou par son incarcration par la Gestapo. Lensemble de cet ouvrage permet aujourdhui de prendre la mesure dun homme et de son poque, avec le sens de la nuance et la distance ncessaire qui sied la dmarche historique. Il permet de saisir le substrat de la vie politique de notre pays, de mieux comprendre do nous venons. Il sagit l dune de ses qualits majeures (3). On attend donc avec impatience la suite. Le prochain livre d'Isabelle Bilbao sera consacr aux Etcheverry-Ainchart, ennemis jurs de Jean Ybarnegaray, grande famille de notables de Baigorri, dont l'histoire, le mode de vie et les ides se situent l'oppos.
(1) Discours de Jean Ybarnegaray en 1924. (2) Selon le rapport de linspecteur de police spciale dtach Baigorri le 3 octobre 1936. (3) Quil nous soit permis d'exprimer un seul regret: la faible qualit des reproductions photographiques et labsence de documents qui figurent dans le mmoire universitaire de Bernard Menou, une profession de foi en eskuara et un long tract communiste, galement en langue basque. Ce type de texte si rarement visible aurait mrit de figurer en annexe.

-pilotari
le communisme ou la contamination francmaonne. Le franais est au contraire la langue de l'administration et de la modernit. Ybarnegaray s'affronte souvent avec le prfet et les fonctionnaires de l'Etat. Dans ce contexte, Isabelle Bilbao voque finement la notion d'indignat conforte par les fonctions de maire et de prsident du syndicat de Cize qu'occupe Ybar, ainsi que la lgendaire fiert des Basques de ce temps, caractristique des socits qui ont une culture domine, mais restent sduites par la culture dominante.

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page10

Alda !

ENBATA

JA

Quelle souverainet ?
Un territoire majoritairement ptrolo-dpendant pour son agriculture, son conomie, ses logements, ses transports, son amnagement du territoire fonce vers le mme type de mur, de crise programme que celle traverse actuellement pour d'autres raisons par le modle agro-alimentaire breton.

Demander la suppression de l'cotaxe me semble reposer sur des logiques du pass, des logiciels dpasss. Alors que la revendication abertzale que lon retrouve prsente dans le Vivre, travailler et dcider au pays des Bonnets Rouges est particulirement en phase avec le monde de demain.

Txetx Etcheverry

e souhaiterais prolonger et approfondir ici lchange amical que jai eu avec le maire de Carhaix et abertzale breton Christian Troadec lors dun face face film et retransmis en direct par Mediapart, au sujet de lcotaxe et du mouvement des Bonnets Rouges. Lcotaxe que les Bonnets Rouges ont pris pour cible na rien voir avec la crise sociale et conomique que traverse actuellement la Bretagne. Michel Berhocoirigoin avait dj remarquablement expliqu en 2012 dans Enbata la crise du modle breton a travers celle du groupe industriel Doux (lire aussi sur Enbata.info). Faillite dun modle agro-alimentaire Le systme agro-alimentaire, reprsentant un gisement demplois considrable en Bretagne, tait condamn connatre la crise actuelle qui jette la rue des milliers de travailleurs licencis. Globalement construit sur une logique de croissance des volumes et dexportation de produits bas de gamme faible valeur ajoute, bnficiant dimportantes subventions (PAC europenne) lexport, il tait vident pour nimporte quel observateur quil fonait vers un mur qui na rien voir avec lcotaxe ou le reste de la fiscalit. Ce mur est celui de la libralisation de plus en plus avance des marchs europens et mondiaux qui

tait porteuse de trois consquences minnement prvisibles pour le modle breton: 1) dautres rgions et pays du monde allaient forcment tre plus concurrentielles que la Bretagne sur ce march mondial. Sauf mettre en Bretagne les salaires et les conditions de travail au niveau de lEurope de lEst puis de lInde et de la Chine, elle tait condamne perdre des parts de march de plus en plus importantes ; 2) La spculation mondiale sur les denres alimentaires de base a mis mal llevage breton en renchrissant le soja quil importe largement, ou encore les crales qui constituent 50 % du prix de revient de ses volailles; 3) la rduction puis suppression programme des restitutions (subventions lexportation sur le march mondial, payes par le contribuable europen) a port le coup de grce notamment pour llevage de poulet breton. Celui-ci dpendait totalement de ce type de subventions, ce qui nempche pas les grands patrons de ce secteur de hurler au ras-le-bol fiscal ! Cette suppression ntait en rien une surprise pour eux puisquelle tait dcide depuis une dizaine dannes et quon savait depuis bien plus longtemps encore (vers 1995 et les accords de Marrakech, lpoque du

passage du Gatt lOMC) quelle tait inluctable. Foncer dans le mur.... Les grands patrons de lagro-alimentaire breton et les responsables FNSEA nont pas lev le petit doigt pour mettre en place une politique de transition qui aurait permis le moment venu dviter la crise programme. Au contraire, ils ont sciemment fait le choix de profiter jusquau dernier jour de ce systme condamn, sans mettre en place le moindre plan B pendant ces longues annes ou les profits accumuls leur en laissaient largement la possibilit. Il y avait vingt ans pour faire dautres choix et entamer des transitions, en misant par exemple sur laugmentation de la part de transformation locale (la Bretagne ne transforme quun tiers des porcs quelle produit, alors mme quelle produit elle seule 50 % des porcs franais), les dmarches de qualit et la capacit reconqurir des parts du march intrieur. Bref, en faisant le pari de la croissance de la plus-value des productions bretonnes plutt que celle de son volume. Pour ne prendre que lexemple des volailles, pendant que les productions standards bre-

Centralisme touffant
Comme le soulignait un ditorial dEnbata intitul Lexprimentation, lchec de la mise en place de lcotaxe interroge sur le modle de gouvernance la franaise. Elle sexplique pour partie dans le systme centralis, uniforme pour lensemble de lhexagone. Il aurait t plus intelligent de commencer exprimenter la mise en uvre de lcotaxe en Alsace traverse par un flux dense de camions internationaux. De mme, comment ne pas dplorer le gchis du niet sans appel oppos la revendication majoritaire et trans-courants dune Collectivit territoriale statut particulier telle quil en existe en Ile-de-France ou en Corse porte par le Conseil de dveloppement et le Conseil des lus du Pays Basque ? Une telle rforme devait justement permettre au Pays Basque de mettre en place des politiques plus soutenables sur la question des transports, de lagriculture, de lconomie ou du logement. Le mpris le plus total est oppos par le gouvernement cette dmarche dmocratique, participative et constructive. Jean-Marc Ayrault suspend lcotaxe suite la destruction des portiques en Bretagne. Peut-il expliquer la socit basque ce quelle devait dtruire pour se faire entendre, elle qui na utilis que des moyens pacifiques et qui finalement nobtiendra rien de ce quelle proposait ?

10

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page11

JANVIER 2014

Alda !

tonnes allaient au Moyen-Orient ou en Afrique se vendre des prix cassant les petits producteurs locaux, la France -plus exigeante sur la qualit de ce quelle mange que de ce quelle exporte- importait 44 % du poulet quelle consomme. Rsultat des courses : le poulet export reprsente une valeur de 1,4 milliards et celui quelle importe une valeur de 2,4 milliards. Et on ne compte pas ici limmense gchis en termes de transports, de pollutions, de btonnage, de drglement climatique engendr par ces systmes absurdes. On voit l tout le bon sens de ces gens prtendument responsables qui nous confions en permanence le pouvoir politique, conomique ou syndical paysan. ou construire les transitions indispensables ? Aujourdhui, en focalisant la colre des milliers de travailleurs risquant dtre licencis sur une cotaxe qui na mme pas commenc tre applique, les grands patrons bretons russissent un admirable tour de passe passe. Il leur permet de ne pas avoir rpondre sur leur terrible responsabilit dans cette crise dramatique pour les salaris et les paysans. Mais le fait pour les Bonnets Rouges et certains des travailleurs (notamment le syndicat FO) daccepter cette cible-l pour exprimer

leur colre traduit une erreur de diagnostic porteuse de solutions tout aussi errones. Se battre pour le maintien de la gratuit du transport routier revient reproduire exactement le mme dfaut danticipation que celui qui a caus la crise actuelle. Bref, cela condamne la Bretagne connatre les mme drames demain. La souverainet, un concept global Vivre, travailler et dcider au pays est un mot dordre que je partage absolument. Mais pour devenir une ralit et pas un simple slogan, il ne peut se restreindre au seul champ politique et institutionnel. Dans un contexte de mondialisation no-librale et sur une plante dont nous avons dpass les limites matrielles et cologiques, la souverainnet doit galement se penser en termes conomiques, alimentaires, sociaux, nergtiques. Un territoire majoritairement ptrolo-dpendant pour son agriculture, son conomie, ses logements, ses transports, son amnagement du territoire fonce vers le mme type de mur, de crise programme que celle que nous avons dcrit plus haut concernant le modle agro-alimentaire breton. Lexplosion programme du prix du ptrole et des nergies fossiles dans leur ensemble, que nous allons connatre dici quelques annes, conduira la faillite tous les

systmes construits sur lutilisation abondante dune nergie aujourdhui bon march. Comme cela aurait d tre fait il y a vingt ans dans le cas du modle agro-alimentaire breton, il faut construire les transitions et les alternatives ce systme ptrolo-dpendant ds aujourdhui et cela dans tous les domaines. Les leviers de la transition Un des outils permettant ce type de transition est justement la fiscalit cologique, qui agit sur deux niveaux : 1) elle contribue rduire les avantages de comptitivit des modes ptrolo-dpendant (avantages du transport routier face au rail, de lagriculture industrielle face lagriculture paysanne, des productions dlocalises face aux productions de proximit etc.) et facilite ainsi la transition tant que la fin programme du ptrole facilement accessible et bon march ne nous a pas encore plongs dans une situation inextricable. 2) elle permet de financer ds aujourdhui les alternatives permettant nos socits de faire face demain aux consquences de cette fin programme du ptrole facilement accessible et bon march : transports collectifs, ramnagement du territoire, reconversion de lagriculture industrielle en agriculture paysanne, reconversion et relocalisation de la

11

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page12

Alda !

ENBATA | JANVIER 2014

Ecotaxe et ras-le-bol fiscal

Pollueur = payeur Lcotaxe ne devait reprsenter en Bretagne que 42 millions de ponction ( comparer avec les 20 milliards annuels de chiffre daffaire du seul secteur agro-alimentaire) mais permettait la mme Bretagne de rcuprer 135 millions deuros chaque anne pour lamlioration de ses infrastructures de transport. Le contribuable moyen est en fait ls non par lcotaxe mais par sa suspension ! Ce sont en effet ses impts qui vont continuer payer plein pot lusure des routes engendre par les poids lourds (un seul poids lourd gnre autant dusure que des milliers de voitures) en lieu et place des bnfices des entreprises de transport routier, et de leurs donneurs dordre (grande distribution, agro-alimentaire...). Contrairement au train qui rgle RFF un page pour lutilisation des rails, le transport routier ne paie quasiment rien (la taxe lessieu est insignifiante) pour lutilisation des routes nationales et dpartementales, et rien pour les autres nuisances (sonores, particules fines, drglement climatique...) quil provoque. Il bnficie ainsi dun avantage de comptitivit totalement injustifi au yeux des enjeux actuels et venir, qui a des consquences trs concrtes et particulirement regrettables. La part du fret non routier et non arien est pass 11% en France contre 14% en 2006 pendant que les alternatives au transport routier reprsentent 30% dans lAllemagne voisine. Comment finance-t-on ce que lon veut ? En fait de ras-le-bol fiscal, les dfauts les plus dcris de lcotaxe sont justement lis la faiblesse de la pression fiscale sur les plus riches. LEtat na mme plus les moyens de financer lui mme les investissements requis par la perception de cette redevance et doit passer par un Partenariat Public Priv constitu dans des conditions douteuses. La mme situation des finances publiques lempche de mettre en place les alternatives au transport routier avant le lancement dune telle redevance, qui tait galement cense financer le dveloppement de ces alternatives. Cest le cas par exemple en Suisse, o elle est applique depuis 2001 et rapporte 1,2 milliard deuros dans ce petit pays de 8 millions dhabitants. Elle na pas eu peur den gnraliser lusage toutes les routes du pays, simplifiant dailleurs ainsi sa perception, et rduisant donc ainsi ses cots. Le premier impact de lcotaxe est avant tout loptimisation du transport routier (baisse de la distance moyenne parcourue par tonne de marchandise : le nombre de poids lourds circulant sur les routes suisses a chut de 16 % sur les cinq premires annes de mise en place de la redevance poids lourds, pensons aux 40 % des camions roulant vide en Bretagne !). Le report modal vient plus tard, quand les recettes ainsi dgages ont permis de construire les infrastructures ncessaires. Ras-le-bol fiscal : ne pas se faire avoir La suspension de lcotaxe -qui tait cense rapporter 1,2 milliard de recettes annuelles- est dautant plus une mauvaise nouvelle pour les citoyens lambda quelle avait t prcde par loctroi dau moins 800 millions annuels de cadeaux aux lobbies routiers : lautorisation du passage 44 tonnes de charge possible contre 40 (qui gnre elle seule un surcot de 400 millions deuros dans lentretien des routes), 50 millions de rduction de la taxe lessieu, 150 millions

dexonration de la fraction rgionale de la TICPE, augmentation du dgrvement des taxes sur le gasoil, etc. On voit bien ce que signifie une fois de plus le slogan du ras-le-bol fiscal : faire payer lensemble de la population et donc aux plus pauvres galement ce quaurait d payer les bnfices des grandes entreprises et les impts des plus riches. Salaris, petits paysans, petits artisans ou commerants ne doivent pas confondre le ras-le-bol de linjustice fiscale avec le mot dordre du ras-le-bol fiscal, qui profite toujours aux revenus les plus riches, aux grandes entreprises, aux rentiers et autres actionnaires. Pour un Bonnet Rouge de base, demander aujourdhui la suppression de lcotaxe signifie concrtement demander payer plus dimpts. Cest dailleurs le cas depuis ce 1er janvier 2014 : la TVA sur les transports publics, moyen de dplacement des plus pauvres, est passe de 5,5% en 2011 10%.

production, isolation thermique des logements etc. Mme si elle tait trs mal ficele, lcotaxe sinscrivait dans cette logique. La combattre au nom du caractre pninsulaire particulier de la Bretagne me semble aller contre la perspective de la souverainnet bretonne. Cela signifie en effet que le dveloppement de la Bretagne doit continuer dpendre de transports routiers bon march en direction de

Paris, de la France et de lEurope. Revendication davenir Demander la suppression de lcotaxe me semble donc reposer sur des logiques du pass, des logiciels dpasss. Alors que la revendication abertzale que lon retrouve prsente dans le Vivre, travailler et dcider au pays des Bonnets Rouges est particulirement en phase avec le monde de demain. Cest un logiciel com-

patible avec les modles de souverainnet alimentaire, de sobrit et dautonomie nergtique, de relocalisation des productions et consommations, de circuits courts de distribution, damnagement du territoire priorisant la proximit, de qualit priviligie sur la quantit. Ce sont l les seuls systmes qui rsisteront aux volutions que nous allons connatre trs vite. Cest pourquoi le combat abertzale, basque ou breton est un combat davenir.

12

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page13

HERRIALDE GUTTITUAK
ENBATA | JANVIER 2014

Processus de paix lpreuve du feu

Comment comprendre la complexit de la libert basque si elle ne ressortait pas de l'histoire universelle. C'est ce quoi nous invite David Lannes en dcryptant les conflits nationalitaires de par le monde. Retour au Kurdistan

Les desseins dErdogan ont t compromis par la vague de contestations sans prcdent quil a durement rprime en juin, et par lenlisement de la Turquie dans le conflit syrien. Pas tonnant que son mariage de raison avec le PKK tangue srieusement

n annonant une re nouvelle , le leader historique du PKK Abdullah Ocalan avait officialis en mars 2013 le dbut dun processus de paix historique entre les Kurdes de Turquie et le pouvoir central dAnkara. Pour donner corps cette annonce, il avait ordonn un retrait des forces armes du PKK hors des frontires turques. Le premier ministre Tayyip Erdogan avait pris linitiative de ce rapprochement aprs avoir fait un constat simple : les Kurdes, tout comme lui, souhaitent une rvision de la constitution turque crite sous la dictature des militaires en 1982. Les Kurdes souffrent en effet de son caractre ouvertement discriminatoire, et Erdogan souhaiterait quant lui voir les prrogatives du prsident de la Rpublique renforces puisquil entend accder ce poste en 2014. Les desseins dErdogan ont cependant t compromis par la vague de contestations sans prcdent quil a durement rprime en juin, et par lenlisement de la Turquie dans le conflit syrien. Pas tonnant que son mariage de raison avec le PKK tangue srieusement

Mesures en faveur des Kurdes La dfiance considrable et lgitime des Kurdes lgard des promesses turques constituait dj un obstacle difficile surmonter. Dnonant labsence de contrepartie de la part du gouvernement turc, le PKK a annonc le 9 septembre quil suspendait le retrait de ses troupes. Le gouvernement aurait en effet d, selon les rebelles, librer une partie des milliers de Kurdes emprisonns en vertu de lois antiterroristes extrmement rpressives, amender une loi lectorale qui favorise les formations nationales, et lever les restrictions sur lenseignement du kurde dans les coles publiques. Autant de mesures qui ne ncessitent aucune rforme constitutionnelle et quErdogan est donc dores et dj parfaitement en mesure de prendre. Ne pouvant se permettre un chec du processus, Erdogan sest employ regagner les bonnes grces des Kurdes en invitant notamment le prsident du Kurdistan irakien Massoud Barzani Diyarbakir, la principale ville kurde en Turquie. Pour pouvoir compter sur son soutien, Erdogan lui a promis un partenariat nergtique permettant

lexportation directe (sans passer par Bagdad) du ptrole du Kurdistan irakien via le port turc de Ceyhan. Lors de cette rencontre, le Premier ministre turc a prononc pour la premire fois le mot Kurdistan et a promis que lon verrait bientt le jour o [les militants du PKK] descendraient des montagnes et o les prisons seraient vides. Quelques semaines plus tard, Erdogan soumettait au parlement une srie de mesures autorisant lenseignement en Kurde dans les coles prives, lemploi du Kurde lors des campagnes lectorales, et mettant fin linterdiction dutiliser les lettres Q, W et X qui sont utilises en Kurde mais pas en Turc ! Pour le parti pro-kurde BDP, ces rformes ne rpondent aucune des attentes des Kurdes et sont uniquement destines gagner du temps lapproche des lections municipales de 2014. Mme la prsence de Barzani aux cts dErdogan est juge lectoraliste car une vieille rivalit oppose le PKK au KDP, la formation politique de Barzani. Peu tonnant donc que de violentes manifestations aient clat dbut dcembre, mettant mal la trve en vigueur. A sa dcharge, Erdogan est oblig de composer avec de nombreuses contraintes. Tout dabord, il ne peut pas saliner le soutien des nationalistes turcs sil veut tre lu prsident. Or ces derniers sont rtifs toute concession faites aux Kurdes. A titre dexemple, ils ont demand le retrait du mot Kurdistan des transcriptions des dbats parlementaires lorsquil est fait allusion la zone autonome kurde du nord de lIrak. Territoire autonome kurde en Syrie La situation internationale nest pas meilleure. LIrak soppose fermement laccord ptrolier quErdogan avait propos Barzani, et lIran souhaite dstabiliser Erdogan cause de son engagement au ct des rebelles syriens. Lmergence rcente dHuda Par, un nouveau parti kurde islamiste li une formation arme proche de lIran, est donc trs certainement tlguide par Thran. Et en Syrie, la situation est encore plus critique puisque la Turquie et le PKK saffrontent militairement, quoiquindirectement. La Turquie soutient en effet fortement les islamistes opposs au

David Lannes rgime dAssad, mais ces derniers se sont galement engags dans de violents combats contre les Kurdes du PYD (proche du PKK) qui se sont empars des zones kurdes du Nord-Est de la Syrie. Ankara comptait sur la neutralit du PYD, mais cest dsormais compltement illusoire comme latteste un rcent communiqu du Conseil National Syrien dclarant que le PYD est un groupe hostile la rvolution syrienne. Cest dautant plus problmatique pour la Turquie que le Kurdistan de Syrie est en train de se constituer en vritable territoire autonome. Le PYD annonait ainsi le 12 novembre la cration dun parlement et dassembles locales, suscitant une raction alarme du Prsident turc: la Turquie ne peut permettre un fait accompli, il nest pas question daccepter une telle chose en Syrie. Prise de panique, la Turquie a pris quelques mesures stupides et potentiellement lourdes de consquences pour le processus de paix, comme par exemple la construction dun mur la frontire syrienne en pleine zone kurde (alors que la frontire est ailleurs compltement ouverte au passage des militants djihadistes). Erdogan devra retrouver rapidement ses esprits sil veut conserver ses chances de conclure un conflit de 30 ans et de rester au pouvoir, ce qui est autrement plus motivant.

13

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page14

DUELA 30 URTE GAL

ENBATA | JA

LEtat franais aussi protgeait les GAL

Mediapart, dans son rle de rvlateur de scandales de la vie publique, interviewe le 7 dcembre le commissaire de police de Bilbao, Amedo Fouce. Confirmation des complicits rmunres de flics franais dans les assassinats du GAL. Il y a 30 ans

constant depuis le dbut dans ses dclarations qui ont t corrobores par celles dautres personnes ainsi que de nombreuses preuves. Le sanctuaire franais A Mediapart comme dautres mdias, Amedo rappelle quavec le GAL, lobjectif tait de semer la peur et linstabilit dans le sud de la France. Et ceci afin de forcer le gouvernement socialiste collaborer dans la lutte contre ETA et en finir avec le sanctuaire franais. Dans cette optique il reconnat que si les rfugis, membres prsums de lorganisation sont la cible principale, les responsables politiques du GAL apprcient rapidement lintrt des victimes collatrales dans une optique de dstabilisation du Pays Basque Nord et de pression sur les autorits politique. Amedo voque des projets sanglants non mens bien. De quoi jeter un nouveau regard sur plusieurs attentats, notamment celui contre Jean Pierre Leiba, les frres Olaskoaga, les assassinats du trinquet Txiki, la mort de Christophe Matxikote et Catherine Brion et bien dautres aux consquences moins dramatiques. Du pur terrorisme. Et a marche, car la classe politique dsigne rapidement les rfugis comme LE problme. Les conditions politiques pour les dportations, les extraditions puis les expulsions en urgence absolue se mettent en place. Les rfugi-e-s sont contraint-e-s la clandestinit. Amedo tire dailleurs un bilan tactique satisfaisant du GAL mme si les consquences politiques pour le PSOE seront dvastatrices. Participation dcisive Amedo souligne ensuite que la participation des fonctionnaires de police franais est dcisive pour passer laction. Participation motive par lappt du gain et largement rtribue sur les fonds secrets espagnols. Autant pour recueillir des informations sur les cibles potentielles, recruter des truands franais pouvant agir plus aisment en Pays Basque Nord, quidentifier sur le terrain les personnes abattre. Elment nouveau, Amedo parle dinformateurs au plus haut niveau qui les tiennent au courant des investigations en cours et leur vitent une arrestation sur le territoire franais. Il confirme les noms des policiers Metge et

La classe politique dsigne rapidement les rfugis comme LE problme. Les conditions politiques pour les dportations, les extraditions puis les expulsions en urgence absolue se mettent en place. Les rfugi-e-s sont contraint-e-s la clandestinit. Amedo tire dailleurs un bilan tactique satisfaisant du GAL mme si les consquences politiques pour le PSOE seront dvastatrices.

Jakes Bortayrou l y avait des oprations que lon organisait dun jour lautre, et cela prcisment grce la participation de fonctionnaires franais, qui rendaient les GAL beaucoup plus oprationnels. Ainsi sexprime lex-commissaire Jose Amedo Fouce face au journaliste de Mediapart qui linterviewe le 7 dcembre dernier. 30 ans aprs lpisode de terrorisme dtat contre le peuple basque le plus intensif et le plus violent (27 morts, 30 blesss, une quarantaine dattentats entre 1983 et1987) lun de ses acteurs les plus connus, policier espagnol condamn 108 ans de prison (peine rduite 12 ans), publie un livre, Cal viva, dans lequel il revient sur les raisons de cette stratgie, ses objectifs politiques, son organisation et raconte par le menu les responsabilits de chacun. Il rappelle notamment la participation active de policiers franais exempte ce jour de toute investigation judiciaire aboutie comme celles menes dans ltat espagnol. Mais la premire question quon peut se poser est celle du crdit apporter au triste personnage en question. Quel est son intrt dans lhistoire ? Il est connu pour avoir souvent monnay ses interviews et il est fort probable que cette fois encore il essaye de tirer une rente auprs dune certaine presse espagnole peu regardante sur la dontologie et toujours avide de sensationnalisme. Sur le fond, le personnage parat crdible car

Castets ainsi que Pierre Hassen, membre de la PAF (mis en examen en 2002, il bnficiera dun non-lieu en 2006) dnonc jusqualors par le policier espagnol Lopez Carrilo. Il prcise le rle des tueuses blondes et publie la photo de lartificier du groupe ce jour non identifi. Mais les rvlations les plus intressantes concerne Jean-Louis, personnage cl partir de 1985, le plus oprationnel des Franais qui ont agi avec nous. Amedo confirme la thse de lassassinat de Metge, menac darrestation, par ce dernier. Mais surtout il valide une intuition du mouvement abertzale lpoque. Profitant de laubaine, le policier franais demande (et les Espagnols valident) lorganisation dun attentat visant Iparretarrak (bombe sous la voiture de Xabier Manterola 1er fvrier 1985). Dans un tat de droit pourtant peu menac, la facilit du basculement vers des mthodes expditives est dconcertante. Peut-on esprer voir un jour les responsabilits franaises claircies et tablies ? Outre la difficult de runir des preuves 30 ans aprs, lpoque a chang et le scandale potentiel nen est plus un, alors que les excutions extra-judiciaires sont couramment pratiques et assumes par des tats dits dmocratiques contre des groupes ou individus dsigns comme terroristes.

14

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page15

DUELA 30 URTE GAL

TA | JANVIER 2014

Guerre sale : lcole franaise

Les 27 morts du GAL en Iparralde ont marqu la mmoire douloureuse de la lutte anti-abertzale du gouvernement espagnol. A l'occasion de publications sur cet pisode, Xabi Larralde souligne l'implication de la France.

e dveloppement du processus de rsolution actuel implique un travail de mmoire et de rtablissement de la vrit sur les diffrents chapitres du conflit en Pays Basque. Il faut le dire et le rpter : autant les actions du GAL qui eurent lieu il y a 30 ans, que la disparation encore rcente de Jon Anza ont mis en exergue limplication des autorits franaises dans la stratgie de la guerre sale. Parmi les diffrents travaux qui ont pu tre raliss ces dernires annes, une rfrence me semble particulirement intressante rappeler : celle dEmmanuel Pierre Guittet, chercheur franais, matre de confrences lUniversit de Manchester, qui a publi en 2010 aux ditions Athna, un ouvrage intitul Antiterrorisme clandestin, antiterrorisme officiel. Chroniques espagnoles de la coopration en Europe. Il permet de revenir sur un aspect rarement trait, et qui concerne llaboration du schma de travail dans lequel taient intgres les actions de guerre sale. La stratgie des GAL faisait partie dun pack global de lutte antiterroriste dnomm plan Z.E.N (Zona Especial Norte), mis en forme sous la houlette du gouvernement de Filipe Gonzalez aprs son arrive au pouvoir en 1982. Guerre psychologique Lobjet du plan Z.E.N, tel quexplicit dans son expos introductif, tait de mettre en uvre une action psychologique qui ait comme finalit damener les citoyens se situer contre les ides et les activits du terrorisme. Lexpression importante retenir ici est celle daction psychologique, que lon pourrait remplacer par

celle de guerre psychologique, qui renvoie elle-mme aux techniques de contre-gurilla ou de contre-insurrection. E. P Guittet note ainsi que le plan Z.E.N obit une logique de guerre contre-subversive qui nest pas sans rappeler les manuels des annes 1960 sur le sujet. Et pour cause, car une des chevilles ouvrires du plan Z.E.N a t Andrs Cassinello Prz, ancien responsable du service dinformation de la Guardia Civil et adjoint du Gnral Jos Saenz de Santamaria qui avait publi en 1966, un manuel intitul Operaciones de guerrillas y contraguerrillas. Andrs Cassinello Prz publia ce manuel au retour dun stage aux EtatsUnis Fort Bragg. Or, quenseignait-on alors Fort Bragg, et qui taient les formateurs ? Le documentaire de Marie-Monique Robin (visible sur Internet), Escadrons de la mort, lcole franaise nous apprend que les formateurs de Fort Bragg taient des militaires franais qui enseignaient une doctrine dnomme la Doctrine des guerres rvolutionnaires (DGR), rassemblant les techniques de la guerre contre-subversive. Le sociologue Mathieu nous en expose la gense dans Lennemi intrieur, ditions la dcouverte, 2009. La DGR a t applique par les franais pour la premire fois pendant la guerre dAlgrie, avec, comme on le sait, lusage systmatique de la torture et le recours aux excutions sommaires de militants indpendantistes. Pour sen faire une ide, on peut regarder le film La Bataille dAlger (de Gillo Pontecorvo). Un des protagonistes rels du film, le gnral Aussaresses, dcd il y a quelques jours, estimait que le film tait tout fait raliste Ironie de lhistoire, dans son ouvrage Vasconia qui a servi de livre de chevet la premire gnration de militants dETA, Federico Krutwig thorisait le recours la gurilla en voquant la guerre dAlgrie, et citait une des premires rfrences publiques des rflexions sur la guerre (contre) rvolutionnaire formalise par le colonel Trinquier (La Guerre Moderne, La Table Ronde, Paris, 1961). Bons et loyaux services La DGR doit-elle tre considre comme une doctrine totalement obsolte aujourdhui ? Srement pas Car il faut savoir que la DGR constitue (depuis le dbut des annes 60, cest--dire lpoque ou Andrs Cassinello Prz faisait son stage Fort Bragg) une rfrence pour les techniques de counterinsur-

Le documentaire de Marie-Monique Robin (visible sur Internet), Escadrons de la mort, lcole franaise nous apprend que les formateurs de Fort Bragg taient des militaires franais qui enseignaient une doctrine dnomme la Doctrine des guerres rvolutionnaires (DGR), rassemblant les techniques de la guerre contre-subversive.

Xabi Larralde gency (Voir, D. Galula, Contre-insurrection : thorie et pratique, Economica, 2006) qui ont t mises en uvre encore rcemment en Irak et en Afghanistan par larme amricaine. Ainsi, le film La Bataille dAlger a fait lobjet dune diffusion au Pentagone en aot 2003 pour mieux faire comprendre la guerre contresubversive mener en Irak (Voir lExpress du 10.05.2004). Par ailleurs, en ce qui concerne larme franaise, la DGR y bnficie de fervents dfenseurs comme le gnral Grgoire de Saint-Quentin qui, comme le souligne M. Rigouste, sest distingu il y a quelques annes pour en avoir fait la promotion dans un article publi dans la revue dfense nationale (Voir : Retour la guerre rvolutionnaire ?, Revue dfense nationale, octobre 1997). Cest lui qui a command lintervention de larme franaise au Mali. Grgoire de SaintQuentin a aussi t chef de corps du 1er RPIMa de Bayonne entre 2004 et 2006 Et le pouvoir socialiste a eu la bonne ide de rcompenser ce spcialiste de la DGR pour ses loyaux services en le nommant en aot dernier la tte du C.O.S, le Commandement des Oprations Spciales, qui chapote lensemble des forces spciales franaises. Autant dire que la DGR a encore de beaux de jours devant elle

15

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page16

EUSKARA
ENBATA | JANVIER 2014

Euroagiria eta ikastolak

Frantziako lehen minixtroak berrikitan iragarri du hizkuntza guttituen eurokarta berresteko frantses konztituzioan egin behar diren aldaketen proposamena egiteko prest legokeela gobernua. Hona Eneko Bidegainen analisia.

Ipar Euskal Herriko bizi politikoa frantsesez egiten da, abertzaleen artean ere bai, nagusiki, eta euskarak lekua duenean, itzulpena izan ohi da. Euskarari printzipiozko leku hori baizik ematen ez diogun bitartean, gure bizian euskaraz funtzionatzen hasten ez garen bitartean, nekez aitzinatuko da.
aspaldi eskatzen zenutena, eta bakea".

aurka. Nehork ez du erraten eskualde hizkuntzak suntsitzearen alde dela, alderantziz, aberastasun bat direla aitortzen dute, baina Frantziaren ikuspuntutik, hizkuntza batzuei babes publikoa ematea desberdintasunak sortzea litzateke. Berdintasunaren bermea frantses hizkuntza da Frantziako arduradun anitzentzat. Ezin dute ulertu Logika desberdinetik ikusten dugu hizkuntzaren gaia, Euskal Herritik edo Frantziatik. Euskaldunen, bretainiarren, okzitaniarren, katalanen edota korsikarren ikuspuntua ezin dute ulertu frantses elebakarrek. Ezin dute ulertu hizkuntza horiek bizirik iraun dezaten, frantsesak bezainbat eskubide behar dituela. Ezin dute ulertu berdintasuna ez dela hizkuntza desberdineko hiztunak desberdinki tratatzea. Dozenaka urte, edota hamarkada daramatzagu eztabaida horrekin, eta frantsesek oraino ezin dute ulertu. Eta ez dute nehoiz ulertuko. Konstituzioa aldatuko da? Zaila izanen da. Dena den, aldatzen bada ere, zertan hobetuko du euskararen egoera? Beste hizkuntza gutxitu batzuena beharbada bai, baina euskararena? Euskalgintzako arduradunek berek diote gaur egun martxan diren neurriak Frantziak izenpetuak dituen puntuetan ageri direnak bezainbat direla edo gehiago, eta puntu horiek berresteak ez diola eskubide berririk ekarriko euskarari. Are kezkagarriago izan daiteke arau hori mugatzailea baldin bada, eta Frantziak erraten badigu "orain baduzue hain

Eneko Bidegain

ean-Marc Ayrault prest agertu da Frantziako konstituzioa moldatzeko, Frantziak hizkuntza gutxituen Europako agiria berretsi ahal izateko gisan. Berri ona izan behar lukeena, mesfidantzaz hartzeko arrazoiak ez dira falta. Alde batetik, konstituzioa aldatzeko prozedura bera aski konplikatua izan daiteke, bereziki erreferendum bidez trenkatu behar baldin bada. Politikan alderdien arteko lehiak duen lekua ikusirik, pentsatzekoa da eskuineko hautetsi gehienek kontra eginen diotela; baina, ezkerrean berean ere ez da segur proiektu horrek aski babes izanen duela. Jean-Luc Melenchon, adibidez, biziki gogorki mintzatu izana da euroagiri horren

Garaipenaren itxura baina ez garaipena Eta bitartean ikastolek azken urteetan ez zituzten zailtasunak jasan behar dituzte, egoitzen arazoaren harira, suprefeta horretan tematu delako. Zertarako dugu euroagiria, ikastolen arloan gibelera egin behar badugu? Euroagiria berrestea ez ote litzateke bateragarria ikastolei mugak ezartzearekin? Hots, hizkuntza eskubideak arautuak izanen lirateke, baina mugatuak. Baina Frantziak zergatik ez du onartu behar Ipar Euskal Herriko klase politiko gehienak onartzen duena, hala nola ikastolak eraikitzea? Zergatik ez dio onartzen euskarari leku gehiago, hemen normaltasunez onartzen baldin bada? Euskarak urrats gehiago behar du, ikastolen babesetik hasi eta ofizialtasuna arte. Hori ez du bermatuko euroagiriak, eta ez dugu Konstituzio aldaketa horretan itsutu behar, garaipen gisa ikus dezakeguna ez litzatekeelako garaipen bat izanen. Frantziak, dena den, hori ematen badu ere, ez du deus gehiago onartuko hizkuntzen alde. Euskara sustatzea gure esku dago. Eta horretan guhaurek badugu lan handia egiteko, euskaraz bizitzeko, euskaraz pentsatzeko, gure egunerokoan euskarari lekua egiteko Ipar Euskal Herriko bizi politikoa frantsesez egiten da (abertzaleen artean ere bai, nagusiki), eta euskarak lekua duenean, itzulpena izan ohi da. Euskarari printzipiozko leku hori baizik ematen ez diogun bitartean, gure bizian euskaraz funtzionatzen hasten ez garen bitartean, nekez aitzinatuko da.

Ximun Haranen bizia

16

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page17

OMENALDIA
ENBATA | JANVIER 2014

Mandela, 46664, Madiba

Giza eskubideen aldeko nazioarteko eguna ospatzear ginela zendu egin zauku Nelson Mandela. Bizitzaren edo historiaren ironia tristea dudarik gabe, bere herritar kide guziek Madiba deitzen zutenarentzat. Andde Sainte-Mariek Madibaren mezuaren indarra du aipagai bere kronikan.

Aintzin ikusi zuen bere herriaren geroa, askapen mugimendu zabal baten aintzindari eta inspiratzaile izan da Madiba, estrategia iraultzaile bezain pazientziazko baten bitartez

uek ez dakit, bainan nik behintzat halako hotz ikara bat bezala sentitu dut berria jakitean. Hotz ikara eta pena. Egiazko pena barnakorra. Ezin esplikatuzkoa. Bainan segituan pentsatu dut bazuela bai lasaitzeko eta pausatzeko dretxoa, kasik bizi osoa Hego Afrikako bakearen eta justiziaren aldeeman duen borrokalari nekaezinak. Bazuela bai behin betiko ixilik egoiteko dretxoa Robben Island presondegiko 46664 matrikula harek, 27 urteko kartzelaldiak ixilaraztea lortu ez bazuen ere. Alta baginakien aspaldixko huntan hil zoriak zer nolako bururatzea izanen zuen. Halere, harritu egin nau Madibaren joaiteak zer nolako emozioa sortu duen nere ingurumen hurbilean. Euskal Herri barnekalde huntako herri ttipi batetako jende arras xumeetan ere. Emozioa, alta ez dituelarik usaian, itxuraz behintzat, arrazismoak, beltzen eskubideek edo oraindik guttiago sozialismo eta berdintasunezko baloreen aintzin emaiteak hunkitzen. Pentsa daiteke telebixtaren indarrak eta matrakatzeak izan dezakela eragin zerbait sentikortasun hortan, bainan ez zait iduritzen den dena esplika lezakenik. Barkamenaren indarra Emozio hori soilik Madibaren mezuaren indarraren araberakoa zen. Pentsa daiteke beraz indar hori Afrika puntatik Euskal Herri barnekalde zoko huntaraino heltzeko gai izan dela. Funtsean, kontinente guzietan Nelson Mandelak sinbolizatzen zituen askatasunezko eta justiziazko aspirazio unibertsal mugagabeak. Sinbolizatzen zuen bereziki ere barkamenak bere barnean dakarren indarra. Indar horren potent-

zialitate harrigarria. Hala ta guziz, Mandela ez zen jainko bat, ez eta saindu bat ere. Horrek du oraindik miresgarriago egiten. Bere autobiografian ere funtsean ez du besterik erraiten. Bere ibilbide luzean ez da beti bortizkeria ezaren aldeko izan. Tarte batez, hastapen batean, ez zuen borroka armatua baztertzen apartheidaren erregimena botatzeko. 27 urtez kartzelan, etsaiaren afrikaans hizkuntza ikasi zuen hitzez hitz,berak zion bezala etsai hori hobekio ulertzeko, baita hobekio eskua luzatzeko ere ! Eskua luzatzearen jestu edo erabaki politiko hori hastapenean bere borrokakide ainitzek ulergaitza izan bazuten ere, tematu zen bide hortan. Bazekien eta ulertua zuen nehork baino lehen, etsaiaz bide laguna egin behar zela demokrazia osorako bidean, herri oso bat odol putzu bilakatu aintzin. Ulertua zuen molde horrez soilik, zanpatzaileen eta zanpatuen haurrak egun batean, eskubide berdinen (edo berdintsuen) jabe izanen zirela. Presondegian iragan dituen azken hamar urteak soilik estrategia berri eta baketsu horren sakontzen eraman ditu, Hego Afrikako garai hartako buruzagi zuriak solastatuz, negoziaketa politikoak bultzatuz. Hamar urte luze horietan, hainbat kritika jasan ditu bere sustengu politiko hurbilenen gaindik ere. Estrategia berri hori impasse batean bukatuko zela beldur ziren eta. Oinarrizko helburu politikoeri uko egin gabe, fermuki estrategia ez bortitza eta barkamenaren hautua berretsi zituen, ezagutzen dugun emaitza bikainarekin. Mandela irakaspen bat izan da Apartheidaren erregimenak 27 urtez presonde-

Andde Sainte-Marie giraturik, oraindik haundiago eta politikoki helduago, atera zen Mandela . Lehendakari gisa jakin izan du Hego Afrika berri, batu eta kolorez ezberdindu baten zimenduak lortzen eta finkatzen. Erran daiteke halere, gauregun asko dagoela egiteko, oinarrizko eskubide berdinen jabe izanikan ere, desoreka sozial larriak badirelako Pretoriatik Sowetoraino. Alabainan gizon batek, ezinago mail gorakoa izanikan ere, ahal ote du bakarrik bere ingurumen hurbileko erresuma oso bat aldatu bizi oso baten borrokaren bidez ? Zoin da aldaketarako duen egiazko ahalmena, sinbolizatzen duenaz haratago ? Madibaren heriotza dela eta, plazaratu diren omenezko hitz eder, potolo, sentikor ala alegiazko guziak Mandelak utzi nahi izan digunaren heinekoak izan ote dira egiazki ? Seguraski galdera horien erantzunak soilik gutariko bakotxaren buru eta bihotzetan daude. Gizon soil batek ezin du mundua aldatu, agian soilik alda ditzake bere segitzaile eta mirestsi dutenen gogo bihotzak. Azken finean ez da gutti. Asko ere bada. Mundua hobea ote da Mandela izan delako ? Seguraski ez, bainan mundutar ainitz jakitun dira Madibaren obra guziaz, gisa bereko kemen, nahikari eta iraupenaren posibilitateak eta potentzialak bideratzen ahal duenazHori ere ez da gutti, asko ere bada. Madibak ez zuen bere burua profeta gisa ikusi nahi, alta ezaugarri guziak zituelarik. Aintzin ikusi zuen bere herriaren geroa, askapen mugimendu zabal baten aintzindari eta inspiratzaile izan da, estrategia iraultzaile bezain pazientziazko baten bitartez. Ez dakit xuxen zer den profeta bat, bainan jakin badakit Mandela irakaspen bat izan dela. Konparatu ezinezko bizi irakaspen bat. Nere ttipitasun eta xumetasunetik, ene gisan harro nago bere epokaren zati batean bizi izanaz. Ez, segur da, ezin du gizon soil batek mundua aldatu. Alta, bitxi bada ere, jadanik bere hutsunea nabari zait Asimbonanga !

17

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page18

GIZARTEA
ENBATA | JANVIER 2014

Martinen kronika

Un choix, un droit

adoption dun projet de loi anti avortement par le gouvernement de Mariano Rajoy a sonn comme un terrible rappel de ce que les droits des femmes ne sont jamais acquis. A nouveau resurgit un pass peu glorieux o linterruption de grossesse est soumise un rel danger pour la vie de la mre, ou conscutive un viol quil faudra prouver. Les milieux conservateurs catholiques ne sont pas satisfaits parce qu leurs yeux, la future loi ne va pas assez loin, linvocation possible de troubles psychologiques attests par deux mdecins, pourrait permettre encore des avortements lgaux. Les quotidiens ABC et Razon tout en y voyant des avances positives, dnoncent un dispositif insuffisamment rpressif. Les manifestations se multiplient dans ltat espagnol, et nouveau les femmes vont descendre par milliers dans les rues pour dfendre le droit une maternit choisie. La Confrence piscopale espagnole vient donc de marquer un point pour, disent les vques, le droit la vie. Ce droit la vie sera en fait le droit un avortement clandestin, comme il y a trente ans, quand on estimait 100 000 par an, les interruptions de grossesse illicites. Pour dautres femmes, plus fortunes le voyage vers la France ou lAngleterre tait la solution. A nouveau, le cycle de la dbrouillardise, de langoisse, du risque va reprendre ses droits. Lobjectif du droit la vie, ne sera pas donc atteint, car de toute faon quand une femme ne veut pas denfant, elle met un terme la grossesse quitte mettre sa vie en danger. Et cela depuis des temps immmoriaux. La seule satisfaction de la Confrence piscopale rside peut-tre l au fond. Ces pcheresses aprs tout paieront le juste prix

de lacte quelles commettent, cest une forme de morale qui a toujours sduit le monde catholique. Si lEglise savait se montrer irrprochable en matire de murs, on pourrait un tant soit peu comprendre sa position au sujet de lavortement, mais lEglise a loutrage la pudeur trs slectif. Ces mmes vques ont couvert les pires drives du clerg faisant preuve dune mansutude horriblement coupable pour les violeurs de petits enfants. Implacable quand il sagit des femmes, la morale catholique est gomtrie variable quand il sagit de poursuivre et de condamner des actes autrement plus graves qui constituent pourtant des atteintes irrversibles au droit la vie. Car que devient-on aprs un viol perptr par une personne adulte qui a autorit ? Ce sont des plaies qui ne se referment jamais, qui hantent la vie dadulte, qui compromettent lquilibre psychique, qui dtriorent le rapport lautre Et, dans combien de cas cela sest-il achev par un suicide ? Dautant que les rares qui ont tent de le dnoncer se sont chaque fois heurts ce mur de la honte, celui du silence de lglise bien-pensante ! Et l, on ne les entend pas les monsignori, les papes Franois, ou si peu certes nous avons droit de petites repentances sous la pression de lopinion publique, mais juste du bout de la crosse, comme pour mettre un terme un scandale des plus infmes. Un embryon de quelques semaines est leurs yeux, un tre humain part entire et il doit donc bnficier dune protection absolue. Mais un gamin ou une gamine, bien rel et bien vivant na lui ou elle quun intrt trs relatif puisque lon peut jouer avec sa vie, sans que cela nentrane de raction de la part des mmes.

Dans cette Espagne des congrgations qui se lve actuellement pour priver les femmes du droit disposer de leurs corps, combien ont ferm les yeux ou pire particip ces pratiques lamentables ? Leurs petites victimes navaient aucun choix, quand les femmes catholiques ont celui de ne pas avoir recours lavortement si elles veulent tre en phase avec la doctrine de leur glise. Car il sagit dimposer ce qui relve dune religion, tout un pays, au nom dune vision spirituelle qui ne concerne que ceux ou celles qui le veulent bien. On croyait ce pass rvolu, on imaginait navement que le fait religieux sarrtait la porte des tablissements de toutes les confessions, mais non, une fois encore leurs croyances envahissent nos espaces de libert ! Les religions monothistes ne sorganisent que pour riger les droits des hommes de manire absolue et il nest pas neutre que leur plus grande bataille soit celle de la procration. Le droit de choisir le moment dtre mre donne aux femmes un pouvoir qui est insupportable ces hommes en robes, un pouvoir qui conteste le systme patriarcal quils ont cultiv pendant des sicles. Cest donc la place des femmes qui est en cause, femmes quil convient de maintenir subalternes, et asservies Il en va de lordre social, et de la prminence masculine ncessaire selon eux toute socit humaine et dont leurs cercles entirement masculiniss sont de tristes reflets !

s E t t t C a r t l p l p f D p e d m t m J l

L
d A B r B l e D f t d C l l s C v m d u t r D E c a c l

Ramon Labayen hil da

Ramon Labayen, figure de labertzalisme gipuzkoan de Tolosa, est dcd le 14 dcembre 2013 lge de 85 ans. Premier maire lu de Donostia, ce fidle du PNV fut, durant le franquisme, rfugi politique Sare o il noua une grande amiti avec le maire Paul Dutournier. Il investit sa crativit au poste de ministre de la culture du premier gouvernement de Karlos Garaikoetxea. Il fonda lOrchestre symphonique dEuskadi avec son superbe auditorium et cra le rseau Euskal Telebista. Parfaitement trilingue, il maniait avec saveur le navarrolabourdin. Il laisse en Iparralde une marque indlbile.

18

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page19

MINTZALEKU

Il ny avait pas de place pour eux

Xipri Arbelbide l ny avait pas de place pour eux ai-je lu dans lEvangile de Nol. doivent avoir 20% de logements sociaux. 12 ans aprs, Bayonne doit tre la seule ville en rgle sur ce point avec 26%. Ciboure, Urrugne, Bidart, Ayant lhabitude dactualiser lEvangile, je nai pu mempcher de Boucau, Biarritz, Anglet, Mouguerre, St-Pe sont mi-chemin. St-Jeanpenser nos anciens de lENA. Est-ce au nom de la tradition de lEglide-Luz aux trois quarts. Comment se fait-il que le reprsentant de lEtat se ou de la charit chrtienne auxquelles il leur plat de faire rfrence ? ne mette pas le mme zle faire appliquer cette loi qui est autrement Est-ce de par leurs dcisions propres ? Il ny a pas de place pour les ikasplus importante? Il faut avouer quil est dune inefficacit remarquable en tola dans des btiments communaux que lon peut par ailleurs louer, en la matire. Voil pourtant une loi bien rpublicaine et digne dun goutoute lacit, mme un prtre, en exercice ou pas. Seuls exclus: les ikasvernement socialiste. Celui-ci vient de porter le pourcentage des logetola. Des lettres comminatoires ont t envoyes. ments sociaux de 20 Curieusement on y trouve une littrature menaante mais 25%. aucune rfrence concrte tel article de telle loi. Le Vous me direz que les rumeur publique parle de la loi Falloux. L aussi pas de Il ny a pas de place pour les ikastola dans rcalcitrants paient une texte concret. Je rappelle que cette loi a t vote sous amende. Si un policier le prsident Napolon Bonaparte qui tait en train de pr- des btiments communaux que lon peut vous inflige une amende parer son coup dEtat. Jose esprer que les anciens de sur un sens interdit, contilENA ont dautres rfrences plus rpublicaines. Dautant par ailleurs louer, en toute lacit nuez-vous dans la mme plus que cette loi fut vote sous linfluence du clerg et direction une fois lamenfut qualifie de clricale. Quand on se pique de lacit... de paye ou faites-vous demi-tour sur le champ? Dans le texte de la loi Falloux, art 69, je lis : les tablissements libres Nous entrons dans la campagne lectorale. Je propose que les listes abertpeuvent obtenir des communes, des dpartements ou de ltat un local zale mettent au tribunal notre sous prfet pour ngligence flagrante faiet une subvention, sans que cette subvention puisse excder le dixime re appliquer la loi. Le prfet de Lille a t condamn la semaine dernire des dpenses annuelles de ltablissement. Comment interdire une compour avoir expuls des Roms dun btiment quils squattaient. Je ne vois mune au nom de cette loi, de donner un local likastola? Ntant pas jurispas pourquoi notre sous prfet, fautif, qui connat si bien le chemin des te, il y a peut-tre des nuances qui mont chapp, mais jaimerais que lon tribunaux, ny serait pas convoqu lui-mme. Nos abertzale pourraient me dise clairement lesquelles. ensuite mettre au tribunal, ces maires tout aux aussi coupables. Ce serait Je voudrais aborder un deuxime point sur les sans-abri de Nol. La plus efficace que les incantations habituelles. loi SRU de 2000 prvoit que les communes de plus de 3.500 habitants

Du Pays Basque aux Grandes Ecoles

Bixente Etcheaharreta

de partager nos expriences. ducation prpare nos territoires aux mutations qui viennent, les quiCest cela Du Pays Basque aux Grandes Ecoles, une aide pour informer, pe pour affronter les dfis qui ne manqueront pas de se poser eux. encourager et mutualiser les expriences. Afin de complter limportant traDe notre capacit porter les problmatiques dducation dpend vail des quipes pdagogiques, nous mettons en place un site internet donc en grande partie lavenir conomique du Pays Basque Nord. (www.dupaysbasqueauxgrandesecoles.org) pour faciliter les changes A la lecture des statistiques de poursuite dtudes des lycens du Pays entre bacheliers et tudiants. En outre, un dispositif de parrainage permettra Basque, un constat tout fait paradoxal simpose. Malgr de trs bons daccompagner et de renseigner les jeunes tout au long de leurs parcours rsultats au baccalaurat, des rsultats qui placent les lyces du Pays dorientation, dans des domaines varis, lchelle du territoire comme Basque dans le peloton de tte des rsultats nationaux, le nombre des ltranger. Ces modalits pratiques cependant, ne doivent pas minimiser lycens qui sengagent dans un cursus slectif en classe prparatoire ou lampleur du choc de confiance quil reste raliser pour rquilibrer la situaen grande cole est infrieur la moyenne nationale. tion. En mettant la lumire sur ce problme, cest lensemble dune gnDerrire cette anomalie statistique se cachent des obstacles concrets et ration que nous nous facilement identifiables : le manque daccs linformaadressons. A ceux qui se tion, lloignement gographique ou social et une forme dautocensure qui touche de nombreux lycens. Au Pays Basque, nous avons un sens aigu posent des questions, qui se demandent sils sont Ce constat vaut pour le Pays Basque, mais se retrouve lgitimes pour postuler largement au niveau hexagonal : le systme ducatif fran- de la solidarit et savons nous organiser tel ou tel parcours, sils y ais est, selon plusieurs comparaisons internationales, ont rellement leur place, le systme o lorigine sociale des tudiants pse le plus en rseaux pour soutenir des initiatives nous disons : les grandes sur leur trajectoire scolaire. coles, ce nest pas touCette situation ne pse pas seulement sur les destins indijours pour les autres. Elles sont l galement pour vous. Nous en avons viduels ; ses rpercussions sont collectives. Elle nous affaiblit collectiveplusieurs exemples au sein de lassociation : tre un ancien du Lyce de ment, elle affaiblit notre territoire, nos capacits dinnovations, nos capacits Navarre et intgrer les prpas du Lyce Henri IV, cest possible. Etre un danticipation et de renouvellement. Elle contribue un formatage et enfant de Banca et intgrer HEC ou Polytechnique cest possible. Avoir une reproduction sociale qui met en pril le fondement mme de notre pacgrandi entre Saint-Jean-Pied-de-Port et Bayonne, et intgrer un jour Harte social. ,Pour autant : aucun dfaitisme, aucune fatalit ne rsiste en mativard, Oxford ou Cambridge, cest possible. re dducation. Cest le sens de notre initiative : la cration de lassociation Au Pays Basque, nous avons un sens aigu de la solidarit. Nous savons Du Pays Basque aux Grandes Ecoles. nous organiser en rseaux pour soutenir des initiatives, mutualiser, accomEnfants du Pays Basque, anciens des lyces de lintrieur comme de la pagner, aider Cest ce que nous comptons faire avec cette nouvelle assocte, du public comme du priv, rien ne nous prdisposait des tudes ciation. Du Pays Basque aux grandes coles na quune ambition : partager ambitieuses. Une rencontre, la confiance dun professeur, lexemple dun et surtout contribuer mettre en uvre une ide aussi simple quessencamarade auront t les dclencheurs de nos parcours. Enfants de lgatielle : lgalit des chances. lit des chances nous-mmes, nous avons eu ensemble cette ide simple
Les tribunes libres soumises la rdaction doivent tre adresses enbata@wanadoo.fr. Enbata se rserve de les publier, selon ses disponibilits, dans son dition mensuelle ou sur son site internet

19

00_2281_Enbata maquette mensuel numero zero 2.qxd 01/01/14 21:30 Page20

IRITZIA
ENBATA | JANVIER 2014

1914, guerre civile europenne

Jean-Louis Davant

Notre couverture : Xiumun Haran, fondateur du mouvement Enbata, pilotari dexception. Photo Daniel Velez.

vec une belle avance, nous voici dj dans la commmoration dun funeste centenaire : celui du dclenchement de la premire guerre mondiale : La Grande Guerre pour les Franais, avec prs dun million et demi de morts et trois quatre millions de handicaps, sur une population de 40 millions dhabitants lpoque. Cette commmoration servira-t-elle, une fois de plus, clbrer le nationalisme dEtat qui conduisit au naufrage de lEurope ? Ce fut en effet une guerre civile europenne, entre des pays qui avaient la mme civilisation, les mmes valeurs judo-chrtiennes, des cultures voisines et cousines, des modes de vie et des systmes sociaux assez semblables. Ce fut aussi le massacre mutuel de paysanneries encore massives, voire majoritaires. Des millions de jeunes paysans, arrachs leurs familles en pleine moisson, prirent pour la premire fois le train, pour aller triper dautres jeunes paysans quils ne connaissaient pas et qui ne leur faisaient aucun tort. Je rfute rsolument une certaine idologie franaise qui compare les poilus de 1914-18 aux soldats sans-culottes de lan II dfendant la Rpublique contre les mercenaires des monarchies rtrogrades et despotiques. LAllemagne ennemie avait un gouvernement parlementaire, tout comme la France et la Grande Bretagne allie, tandis que la Russie, autre allie de la France, avait un gouvernement autocratique, comme lAutriche et la Turquie amies de lAllemagne. Quant la responsabilit de la guerre, elle fut assez largement partage entre les dirigeants des divers Etats, contrairement ce que prtendirent les vainqueurs en 1919, lorsquils imposrent la seule Allemagne tout le fardeau des rparations, erreur stratgique autant que faute morale et politique: elle mnera tout droit la deuxime guerre

mondiale en favorisant le dveloppement du nazisme. Pour ce qui est de la premire, les "lites" franaises brlaient denvie de prendre la revanche de 1970-71 et de rcuprer lAlsace-Moselle ; les dirigeants britanniques ne pouvaient tolrer le dveloppement de la flotte militaire allemande qui menaait leur hgmonie maritime ; lempire russe entendait

hommes politiques. Il le fit ds 1915, dans une srie darticles intitule Au-dessus de la mle. Ils furent considrs en France comme des actes de trahison et, bien que Romain Roland ait eu en 1916 le Prix Nobel de littrature, il reste durablement un objet de censure et dexclusion dans son propre pays. Il nempche, sa pense est toujours dactualit quand il dnonce labsurdit dune

Le grand crivain franais Romain Roland (1866-1944) dnona clairement comme responsables de la guerre les dirigeants de trois grands Etats : Allemagne, France, Grande Bretagne
guerre civile europenne cause par laffrontement de nationalismes tatiques : aujourdhui cette guerre entre les Etats dEurope est devenue conomique, et pour ntre pas sanglante comme celle de 1914-18, elle nen est pas moins absurde et nuisible, notamment parce quelle divise lEurope et la fragilise face aux grands empires que sont les Etats-Unis dAmrique, la Chine, lInde, le Brsil. La pense de Romain Roland est galement prophtique quand il dnonce la mobilisation des pays coloniss, dont les hommes surtout des paysans l aussi sont arrachs leur terre pour tre jets dans un lointain conflit barbare qui ne les concerne nullement, et ceci aux dpens de leurs propres continents privs de forces vives, contamins de plus sur place par les rglements de comptes entre Etats europens, en Afrique notamment : il est arriv que deux villages voisins, dpendant de colonisateurs diffrents, soient jets lun contre lautre par ceux-ci dans des massacres de proximit.

poursuivre son extension vers le sud aux dpens de lempire ottoman, ainsi que sa politique panslave dans la future Yougoslavie, via la Serbie, face lempire austro-hongrois, non sans raison dans ce dernier cas : lAutriche-Hongrie venait dannexer la Bosnie-Herzgovine en 1908, et cest l quallait jaillir ltincelle fatale, par lassassinat de Sarajvo. On noublie pas pour autant que la puissance allemande en plein essor ambitionnait dj dtendre son espace vital, avant mme lirruption du nazisme. Bref, la structure du conflit tait bien en place depuis des annes grce au nationalisme agressif des grands Etats, et lattentat de Sarajvo fut ltincelle inattendue qui mit brusquement le feu aux poudres bien accumules par les deux camps. Le grand crivain franais Romain Roland (1866-1944) dnona clairement comme responsables de la guerre les dirigeants de trois grands Etats : Allemagne, France, Grande Bretagne, ainsi que laveuglement et la complicit de leurs lites : clerg, enseignants,

Xiberoko Mazkarradak
Otsailak 2, igandea: Zalgize Otsailak 9, igandea: Atharratze Otsailak 16, igandea: Ainharbe Martxoak 2, igandea: Altzrk Martxoak 9, igandea: Eskiula Martxoak 16, igandea: Idauze-Mendi Martxoak 30, igandea: Aloze Apirilak 6, igandea: Hoki Apirilak 13, igandea: Altzai Apirilak 20, igandea: Barkoxe Apirilak 27, igandea: Urdiarbe Maiatzak 4, igandea: Gamere-Zihiga Maiatzak 10 edo 11 : Iruri

Enbata, mensuel politique basque, 3, rue des Cordeliers, 64100 Bayonne. Tl. 05 59 46 11 16 Mail: enbata@wanadoo.fr Abonnement dun an : 40 Responsable de la publication: Jakes Abeberry.Dessins: Etxebeltz. Imprimerie du Labourd, ZI Saint-Etienne Bayonne. Commission paritaire n0317 C 87190

Sur votre agenda

www.

20