1

CASO LITIGACIN ORAL. Puente Andalien

Preparado Por Pelayo Vial Campos

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

CASO PUENTE ANDALIEN. Contenido NOTA PREELIMINAR: El presente caso ha sido resumido para efectos pedaggicos. I.- Documentos y Testigos Fiscal. 1.- Parte Policial. 2.- Acta notificacin derechos detenido. 3.- Declaracin jurada de preexistencia de especies sustradas. 4.- Acta de reconocimiento de detenidos. 5.- Declaracin Policial Ivan Andrs Solo Bello. 6.- Declaracin fiscal Ivan Andrs Solo Bello. 7.- Declaracin Policial Rocio Mabel Osorio Ruiz. 8.- Declaracin fiscal Rocio Mabel Osorio Ruiz. 9.- Acta de Reconocimiento de Personas de Rocio Mabel Osorio Ruiz. 10.- Declaracin Fiscal Pedro Barra Soto. 11.- Declaracin Fiscal Mario Riquelme Astete. II.- Testigos Defensa. 1.- Declaracin Fiscal Adela Muoz Salgado. 2.- Declaracin Fiscal Ana Rita Muoz. 3. Declaracin Fiscal Jos Morales Carvajal. III.- Declaraciones Imputados. 1.- Jos Caroca Muoz. 2.- Manuel Lopez Carvajal. IV.- Evidencias Defensa. 1.- Certificado de pago. 2.- Dos fotos Boleta. V.- Otras Evidencias defensa 1.- Tres fotos Casa. 2.- Croquis.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

VI.-Evidencias Fiscal. 1.- Dos fotos de noche puente andalien.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

TESTIGOS PARA LITIGACIN 1.- Testigo Fiscal: 1.- PEDRO BARRA SOTO, Carabinero, realiza detencin y procedimiento, Directo Fiscal Contra defensor. (MCC) 2.- MARIO RIQUELME ASTETE, Carabinero, realiza detencin y procedimiento, Directo Fiscal Contra defensor. (MGR) 3.- IVN ANDRS SOTO BELLO, Vctima delito, Directo Fiscal Contra defensor. (JEOR) 4.- ROCIO MABEL OSORIO RUIZ, Vctima delito, Directo Fiscal Contra defensor. (AAHA) 2.-Prueba Defensa - JOSE RAMIRO MORALES CARVAJAL, Testigo defensa compra cerveza. (PAV) - ADELA MUOZ SALGADO, Testigo defensa asado Directo Defensa contra Fiscal. (AMTT). - ANA RITA RUIZ MUOZ, Testigo defensa asado Directo Defensa contra Fiscal (MCDT). -JOS CAROCA MUOZ, Directo Defensa, Contra Fiscal. - MANUEL LOPEZ CARVAJAL, Directo Defensa, Contra Fiscal.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

Caso de Simulacin N 1 Robo con Violencia. Parte Policial. Antecedentes de la denuncia. Regin: Fiscala: Institucin policial: N Parte: Fecha Parte: Hora Parte: Fecha denuncia: Hora Del Delito: Unidad Policial: Funcionario Confeccin parte: Funcionarios a Cargo del Proc.: Antecedentes del delito. Antecedentes Reservados: Cdigo del delito: Fecha del delito: Hora del delito: Lugar de Ocurrencia: Calle: Poblacin: Ciudad: Comuna: Provincia: Regin: Medios para la comisin: Tipo de arma: No. 0720. 00802. 22 marzo de 2005. 06:15 horas. Sector Rotonda General Bonilla Concepcin. Rotonda General Bonilla Toma Santa Laura. Concepcin. Concepcin. Bio Bio. No hay. No hay. VIII del Bio - Bio. Concepcin. Carabineros de Chile. 001420. 22 de marzo de 2005. 08:16 Horas. 22 marzo de 2005. 06:15 horas. Primera Comisara Concepcin. Pedro Barra Soto. Mario Riquelme Astete.

Identificacin de los imputados. Cdula de Identidad: Apellidos: Nombres: Edad: 13.425.782-3 Lpez Carvajal Manuel. 25 aos.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

Fecha de nacimiento: Sexo: Nacionalidad: Domicilio: Regin: Telfono: Cdula de Identidad: Apellidos: Nombres: Edad: Fecha de nacimiento: Sexo: Nacionalidad: Domicilio: Regin: Telfono: Documentacin adjunta. -

27 de agosto de 1980. masculino. Chileno. Poblacin Pedro de Valdivia N 40 Concepcin. VIII del Bio Bio. No tiene. 12.432.745-3 Caroca Muoz Jos Mario 20 aos. 12 de septiembre de 1985. masculino. Chileno. Poblacin Leonor Mascayano N 201 Concepcin. VIII del Bio Bio. 204563.

Comprobante de atencin de urgencia. Acta de cadena de custodia. Acta de entrega de especies. Acta de resguardo del sitio del suceso.

Fecha de los documentos. 22 Marzo de 2005. Funcionarios aprehensores Pedro Barra Soto. Mario Riquelme Astete. Narracin de los hechos denunciados. Que, por comunicacin radial de la Central de Comunicaciones de Concepcin, los Carabineros Pedro Barra Soto y Mario Riquelme Astete de servicio en la Poblacin y de dotacin de la Primera Comisara de Carabineros de Concepcin, concurrieron a la rotonda General Bonilla de esta Ciudad, en el lugar se presentaron SOTO BELLO IVAN

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

ANDRES, 25 aos, soltero, estudiante Universitario, domiciliado en San Martin Nro. 2345 Concepcin, quien lo hacia en compaa MARIA ESTER SOLIS ARAYA, 25 AOS, soltera, estudiante, domiciliada en Salas Nro. 132 Concepcin, telfono Nro,. 234567, quien expusieron: Que, momentos antes en circunstancia que transitaba por la rotonda General Bonilla de esta ciudad en compaa de ROCIO MABEL OSORIO RUIZ, 27, aos, soltera, estudiante, domiciliada en Lincoyan Nro. 432 Concepcin, al pasar por el puente existente en el lugar, salieron debajo del puente cinco individuos desconocidos los que dieron alcance a SOTO BELLO, los que procedieron a golpearlo con golpes de pies y puos en diferentes partes del cuerpo, para sustraerle del bolsillo trasero de su pantaln su billetera de cuero de color caf, la que contena en su interior las siguientes especies, licencia de conducir, cdula de identidad, pase escolar de la Universidad de Concepcin y la suma de $ 10.000 pesos en dinero en efectivo, quedando con sus pantalones rasgados, para luego proceder uno de ellos a sustraerlo a OSORIO RODRIGUEZ, las siguientes especies, un bolso de color negro con estampados del congreso de estudiantes de Qumica y Farmacia Valdivia, en cuyo interior contena las siguientes especies: Un telfono celular marca Mitsubishi, color negro Nro. 09-9387242 de la empresa ENTEL PCS, tiles de aseo, unas gafas de color caf para el sol marca Rexel y 03 llaves logrando arrancar del lugar su compaera ROCIO MABEL OROSRIO RUIZ, la que comunico a la Central de Comunicaciones de Carabineros de Chile. Procedimiento el personal antes mencionado, a efectuar patrullajes de infantera por debajo del puente al llegar a la casa ubicada a un costado de este, sorprendiendo a los imputados LOPEZ CARVAJAL y CAROCA MUOZ, los que fueron reconocidos por los afectados como autores del delito, no logrando la detencin de los otros tres los que se dieron a la fuga del lugar con las especies sustradas. Lesiones a raz de lo anterior IVAN ANDRES SOTO BELLO, result con lesiones de carcter leve, segn diagnostico del medico de turno quien lo atendi y lo envi a su domicilio, se adjunta al parte certificado Nro. 4253576. Del hecho A LAS 07:15 horas, se le informa a la fiscal JUANA CASTILLO OYARCE, quien dispuso lo siguiente: Espera del Perito en huellas. En espera de instrucciones por parte de la fiscala. A los imputados se les informo el motivo de sus detencin, como asimismo se le dieron a conocer sus derechos de conformidad a los artculos Nro. 93, 94 y 135 del C.P.C.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

Los imputados por instrucciones de la Fiscal JUANA CASTILLO OYARCE, son enviados la Juzgado de Garanta, siendo comprobados sus domicilios por el Sgto. 1er. CARLOS PINO ARREPOL, de servicio en la poblacin y de dotacin de la Primera Comisara de Concepcin.

PEDRO BARRA SOTO,

MARIO RIQUELME ASTETE.

Carabinero

Carabinero

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

ACTA DE NOTIFICACIN DE DERECHOS DE LOS IMPUTADOS: MANUEL ERNESTO LOPEZ CARVAJAL JOSE MARIO CAROCA MUOZ. De conformidad a los artculos 93,94 y 135 del C.P.P. se le dan a conocer los derechos a los detenidos quienes se negaron a firmar.

PEDRO BARRA SOTO,

MARIO RIQUELME ASTETE.

Carabinero

Carabinero

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

10

DECLARACION JURADA DE PREEXISTENCIA ESPECIES SUTRAIDAS:

DE

En Concepcin 22 de marzo de 2005, en la Primera Comisara de Concepcin, a las 06:30 horas, compareci ante mi calidad de suboficial de Guardia de esta Unidad, ROCIO MABEL OSORIO RODRIGUEZ, complementando su denuncia por el delito de ROBO CON VIOLENCIA, sustrayndole las siguientes especies: 01 bolso color negro Universitario, con un estampado Congreso de Qumicos Farmacuticos; 01 celular marca Mitsubishi color negro Nro. 99387242 de la empresa ENTEL P.C.S., tiles de aseo, unas gafas para el sol marca rexel color caf y tres llaves.

PEDRO BARRA SOTO,

MARIO RIQUELME ASTETE.

Carabinero

Carabinero

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

11

ACTA DE RECONOCIMIENTO IMPUTADOS En concepcin a 22 de marzo del 2005, se procede a levantar acta de RECONOCIMIENTO a: ROCIO MABEL OSORIO RUIZ, domiciliada en Lincoyan Nro. 432 Concepcin. Quien RECONOCE PLENAMENTE como autor del delito de ROBO CON VIOLENCIA a el o los imputados.

MANUEL ERNESTO LOPEZ CARVAJAL

JOSE MARIO CAROCA MUOZ, ms tres individuos. ACTA DE RECONOCIMIENTO IMPUTADOS En concepcin a 22 de marzo del 2005, se procede a levantar acta de RECONOCIMIENTO a: IVN ANDRS SOTO BELLO, quien RECONOCE PLENAMENTE como autor del delito de ROBO CON VIOLENCIA a el o los imputados. MANUEL ERNESTO LOPEZ CARVAJAL JOSE MARIO CAROCA MUOZ, ms tres individuos.

PEDRO BARRA SOTO,

MARIO RIQUELME ASTETE.

Carabinero

Carabinero

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

12

Declaracin Policial. En concepcin 22 de marzo de 2005 siendo las 6:40 AM ante Mario Riquelme Astete comparece: IVAN ANDRES SOTO BELLO, estudiante, Domicilio San Martin Nro. 2345 Concepcin. Que el da de hoy a las 06:15 horas, aproximadamente caminaba a pie por el Puente Andalien de la Rotonda General Bonilla hacia Villa los Conquistadores de pronto en forma sorpresiva fueron abordados por cinco individuos, los que de inmediato y sin provocacin alguna procedieron a golpearme con golpes de pies y puos sustrayndome del bolsillo trasero del pantaln una billetera de cuerdo colort caf que en su interior contenda, 01 licencia de conducir, 01 cedula de identidad, $ 10.000 pesos dinero en efectivo y pase escolar de la Universidad de Concepcin, quedando con el pantaln rasgado en el costado. Reconozco al individuo de chaqueta de color rojo como el que me detuvo y uno de los que me golpeo, junto con el otro de paleron plomo. FIRMA.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

13

Declaracin ante el fiscal Fiscal Testigo

RUC N XXXXX JUANA CASTILLO OYARCE Ivn Andrs Soto Bello

En CONCEPCION, a 01 de Mayo de 2005, a las 15:37 hrs. aproximadamente, en investigacin Rol nico de Causa N, comparece don IVN ANDRS SOTO BELLO, qumico farmacutico, quien para efectos de citaciones y comunicaciones posteriores fija su domicilio en el domicilio sealado, previa citacin de la Fiscala, declara voluntariamente lo siguiente: Que el da 22 de marzo pasado venamos con unas amigas desde una casa cercana al lugar de los hechos donde habamos estado celebrando un cumpleaos. Eran como las 6 de la maana. Cuando bamos subiendo al puente Andalin que est en la Rotonda General Bonilla por detrs se nos acercaron 2 sujetos corriendo, y aparece de pronto uno debajo del puente y luego 2 ms. Los 2 de atrs me tomaron a m y el que vena debajo del puente. Me tironearon, me empujaron, yo en algn momento ca y ellos se me tiraron encima y ah me patearon y uno de ellos me tom la cara fuertemente contra el cemento y otro de ellos me sac la billetera, la que tena mis documentos personales y $ 10.000.- Luego salieron corriendo hacia abajo del puente, alejndose de ste hacia la Poblacin que est al lado, creo que se llama Andalin. Yo quise seguirlos para saber adonde iban y en eso llegan mis compaeras en un taxi y me dicen que me suba al taxi. Los Carabineros llegaron un minuto despus casi inmediatamente. Yo les di las caractersticas de los sujetos y les dije por donde haban arrancado. Ellos volvieron con 2 personas. El que tena el polern rojo era el que sali debajo del puente y el de polern gris era uno de los que vena detrs, tambin por la contextura general de ellos y de su cara. Carabineros. No tuve dudas cuando me los exhibi

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

14

Sealo que en el puente no haba ms gente que ellos, salvo un mendigo que estaba por ah abajo. Yo qued con moretones en la espalda, y otro en la rodilla derecha que an me duele. Tambin un rasmilln en el codo. A mi compaera le robaron el bolso pero yo no vi nada porque estaba en el suelo cuando los otros sujetos estaban robndole. Al parecer esos eran los otros 2 sujetos los que despus tambin fueron hacia m. Sin ms que agregar, previamente leda y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta.

Fiscal Adjunto de la Fiscala CONCEPCION

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

15

Declaracin Policial. En concepcin 22 de marzo de 2005 siendo las 6:45 AM ante Mario Riquelme Astete comparece: ROCIO MABEL OSORIO RUIZ, estudiante, Domiciliada Salas Nro. 132 Concepcin. Que el da de hoy a las 06:15 horas y en circunstancia que caminaba a pie por el puente Andalien desde la Rotonda a la Villa Los Conquistadores, en compaa de dos amigos IVAN SOTO, MARIA ESTER, en forma sorpresiva salieron de debajo del puente cinco individuos, los que le dieron alcance procediendo a golpear a IVAN SOTO, con golpes de pes y puos, los que para que luego uno de ellos reconocido por la victima como MANUEL ERNESTO LOPEZ CARVAJAL, procedi arrebatarle a viva fuerza un bolso color negro con un estampado CONGRESO DE ESTUDIANTES DE QUIMICA Y FARMACIA DE VALDIVIA , ante lo hacia con un poleron de color plomo, en el interior llevaba 01 telfono celular marca mitsubishi, color negro Nro. 99387242, de la empresa ENTEL P.C.S, tiles de aseo y gafas para el sol marca rexel color caf y tres llaves. Firma.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

16

Declaracin ante el fiscal Fiscal Testigo

RUC N XXXXX JUANA CASTILLO OYARCE ROCIO MABEL OSORIO RODRIGUEZ

En CONCEPCION, a 01 de Mayo de 2005, a las 15:37 hrs. aproximadamente, en investigacin Rol nico de Causa N, comparece doa ROCIO MABEL OSORIO R, de profesin u oficio LICENCIADA EN FARMACIA, quien para efectos de citaciones y comunicaciones posteriores fija su domicilio en el domicilio sealado, previa citacin de la Fiscala, declara voluntariamente lo siguiente: Que el da 22 de marzo venamos desde la calle Camilo Henrquez en compaa de Ivn Andrs y Maria Ester donde habamos estado en la casa de una amiga. Entre las 5 y media a 6 de la maana nos dirigamos a la villa Los Conquistadores donde est la casa de Mara Ester, bamos caminando ya que quedaba cerca del lugar de donde estbamos. A la entrada del puente Andalin yo me di cuenta que venan 2 sujetos detrs y les dije a mis amigos, en eso nos dimos vuelta los tres y ah apareci un tercer sujeto desde abajo del puente. Maria corri y los sujetos me tomaron a mi y a Ivn. Uno de ellos me tom a mi de los brazos y exigi mi bolso que portaba, el que era de color negro y deca Congreso de Estudiantes de Qumica y Farmacia, dicho bolso contena especies de mi propiedad, entre ellas una gafas de sol, un telfono celular, mi billetera con mis documentos y llaves. Yo tena el bolso cruzado y l tom de la tira fuertemente pero yo se lo entregu voluntariamente ya que l tena una actitud amenazante y a mi me dio miedo que me pasara algo, ya que eran 5 sujetos y nosotros ramos slo 2. Paralelamente ya haban llegado otros 2 sujetos y entre los cuatro estaban gritndole y mantenan a Ivn en el suelo quien se resista. Le pegaban

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

17

patadas y despus el sujeto que me quit el bolso tambin fue donde ellos y tambin le tir patadas. Esto suceda a 2 metros desde donde yo estaba as que pude verlos bien. En esos momentos yo estaba parada mirando y le gritaba a Ivn que entregara su billetera. Finalmente le quitaron su billetera rompindole el pantaln. Los 5 sujetos arrancaron en direccin a la poblacin que est al lado del puente hacia abajo. Ivn se levanta, me entrega su reloj el que no se lo robaron, no s si porque no lo vieron o porque no pudieron y sigue detrs de los sujetos. Yo le grito que vuelva. En ese momento llega Maria arriba de un taxi y yo me sub dentro de l. Ella me dijo que haba llamado a Carabineros, entonces ellos llegan rpidamente y vamos con ellos, los Carabineros, y el taxi hacia donde estaba Ivn, quien se encontraba antes de llegar a la poblacin que est cercana al puente. Llegaron 2 camionetas de Carabineros y una de ellas se fue en direccin a la poblacin con las caractersticas que nosotros les habamos dado de los sujetos, que eran jvenes y las ropas que vestan. A los 5 minutos ms o menos lleg Carabineros con 2 sujetos, los que al verlos los reconoc inmediatamente. Uno de ellos fue el que me quit el bolso, el que andaba con polern plomo y que era ms bajo. Yo pude verlo de frente y pude

reconocerlo sin ninguna duda y an permanece su imagen en mi cara. El de polern rojo fue uno de los que vena detrs de nosotros, as que pude verlo ah y luego cuando estaba intentando robarle la billetera a Ivn. Habamos bebido esa noche pero no venamos ebrios, ya que habamos estado desde las 10 de la noche anterior y me tom en toda la noche slo 3 vasos, 1 cerveza, un ron y un ponche. A esa hora de la maana no haba gente caminando, tampoco haba ms personas debajo del puente que se pudieran ver.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

18

Sin ms que agregar, previamente leda y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta. Rocio Mabel Osorio, Cdula de Identidad N xxxxxxxx y Fiscal Adjunto de la Fiscala CONCEPCION

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

19

ACTA DE RECONOCIMIENTO DE PERSONAS

En CONCEPCION, a 04 das del mes de Mayo del ao 2005, siendo las 16:25 hrs., por delegacin de la Fiscal Adjunto, se procede a levantar la presente acta de reconocimiento de personas a ROCIO MABEL OSORIO R, ya individualizada, por motivos de reconocer visualmente a las 16:10 hrs. en el interior del Establecimiento Penitenciario, a la (s) siguiente (s) persona (s):

1.-Manuel Lpez Carvajal. 2.- Jos Caroca Muoz.

La persona antes sealada, al observar diez personas que se le exhiben, reconoce espontneamente a la (s) persona (s) que se indica (n) en un 50 %.

Que (es), segn su versin, particip (aron) en el siguiente hecho (breve relato).

Lo que recuerdo es que estas personas que reconozco en un cincuenta por ciento, en el interior del Establecimiento Penitenciario, son dos de los cinco que nos asaltaron, no recordando en la actualidad participacin especfica de ellos.

PARA CONSTANCIA FIRMAN:

PEDRO BARRA SOTO,

MARIO RIQUELME ASTETE.

Carabinero

Carabinero

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

20

Declaracin ante el fiscal Fiscal Testigo

RUC N XXXXX JUANA CASTILLO OYARCE PEDRO BARRA SOTO

En concepcin a 30 de marzo del 2005 a las 10:00 horas aproximadamente en causa Ruc comparece don PEDRO BARRA SOTO, Carabinero, de dotacin de la Primera Comisara de Concepcin, quien para efecto de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el domicilio sealado previa citacin de la Fiscala, declara voluntariamente lo siguiente: Respecto a su pregunta, el da 22 de marzo del 2005, aproximadamente a las 06:15 horas, me encontraba de tercer turno de servicio en la Poblacin junto a mi Mario Riquelme Astete, nos encontrbamos patrullando el sector Andalien y la Rotonda, dos mujeres y un hombre nos gritaron que recin los haban asaltado, nosotros nos acercamos a ellos con el objetivo que nos dieran la descripcin de los sujetos, una de las victimas nos dijo que haban sido tres los sujetos que los haban asaltados que uno de ellos vesta un Polern rojo y el segundo un Polern gris y el tercero una casaca de color rojo con rayas blancas y que haban arrancado a hacia la toma Andalien, una vez que ellos nos dieron la descripcin salimos en buscas de estos en direccin a la toma Andalien, encontrando a dos de los sujetos en la poblacin en uno de los pasajes, uno se encontraba sentado en el suelo y el otro estaba afirmado en una cerca, cuando nos vieron se quedaron en el mismo lugar, nosotros le realizamos un control de detencin, ellos nos dijeron que haban ido a comprar una cerveza y que no saban porque lo estaban deteniendo, a estos sujetos no se les encontr ninguna especie de las victimas y tenan en su poder una botella de cerveza, pero esta se encontraba vaca, esto fue aproximadamente a las 06:25 horas, en el pasaje donde encontramos a los sujetos no salio nadie, una vez que detuvimos a los sujetos se realizo el reconocimiento con las victimas una de las victima reconoci inmediatamente a los dos sujetos por su vestimenta, las victimas se encontraban muy alteradas emocionalmente , pero estas era capaz de reconocer a los imputados ya que cuando nosotros llevamos a los imputados para su reconocimiento este inmediatamente nos grito que eso eran los sujetos que lo haban asaltado, posteriormente procedimos a trasladar a los imputados al cuartel y llamar al fiscal de turno. Sin mas que agregar, previamente leda y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

21

Declaracin ante el fiscal Fiscal Testigo

RUC N XXXXX JUANA CASTILLO OYARCE MARIO RIQUELME ASTETE.

En concepcin a 30 de marzo del 2005 a las 10:00 horas aproximadamente en causa Ruc comparece don MARIO RIQUELME ASTETE Carabinero, de dotacin de la Primera Comisara de Concepcin, quien para efecto de citaciones y comunicaciones fija su domicilio en el domicilio sealado previa citacin de la Fiscala , declara voluntariamente lo siguiente: Respecto a su pregunta, el da 22 de MARZO del 2005, me encontraba de servicio en la Poblacin a cargo del cuadrante uno, aproximadamente a las 06:00 horas de la maana de la central de comunicaciones nos comunicaron que estaban asaltando a unas personas en el puente Andalien yo, junto al Carabinero PEDRO BARRA SOTO, nos trasladamos hacia el sector antes indicado, nos demoramos aproximadamente unos dos minutos desde la Villa Universitaria al llegar al lugar de los hechos, en el lugar nos encontramos con tres jvenes dos mujeres y un varn quienes nos manifestaron que transitaban por ese sector al domicilio de una de las victimas hacia la Villa Los Conquistadores y que al caminar sobre el puente sorpresivamente desde debajo de este aparecieron cinco individuos, de inmediato una de ellas procedi a correr hacia su domicilio desde donde llamo a Carabineros y donde ella pudo observar que los sujetos procedieran a agredir al varn que las acompaaba y a sustraerle a ambos las especies que portaban, al llegar al lugar nos entrevistamos con las dos victimas quienes nos comunicaron que recin haban sido asaltados y que los individuos se haban dado a la fuga por debajo del puente. Yo, junto al Carabinero PEDRO BARRA SOTO, concurrimos hacia una poblacin que esta a un costado del puente y nos percatamos que a un costado del puente se encontraban unos individuos escondido en una parte obscura de este, que al ver la presencia de Carabineros se dieron a la fuga procediendo a tomar a dos de ellos, esto lo se ya que en el lugar se senta mucho ruido, mediante un llamado radial al Cabo 2do. ROSA ESTER IRIARTE, les solicite que se acercara con las victimas en el furgn al lugar en que se encontraban los imputados, las victimas de forma inmediata reconocieron a los imputados como los autores del asalto, esto fue ya que las victimas reconocieron las caractersticas fsicas y vestimentas de los imputados, se procedi a leerle sus derechos y trasladarlos a los imputados a

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

22

la Comisara en donde nuevamente se realizo el reconocimiento de estos en donde las victimas dijeron claramente lo siguiente uno de ellos me redujo con un golpe y me tiro al suelo y el otro me sustrajo las especies la hora de la detencin fue aproximadamente a las 06:30 horas. Sin ms que agregar, previamente leda y ratificada en todas sus partes, suscribe la presente acta.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

23

Declaracin ante el fiscal Fiscal Testigo

RUC N XXXXX JUANA CASTILLO OYARCE ADELA MUOZ SALGADO

ADELA MUOZ SALGADO, Cdula Nacional de identidad Nro. 8.812.551-7, comerciante, estudios medios, domiciliada en Jose Miguel Carrera Nro. 380 Concepcin, quien en este acto procede a presentar declaracin en forma libre y espontnea, quien expone lo siguiente : El da 22 de marzo del 2005, se realiz un asado en mi domicilio antes indicado, donde participaron MANUEL, mis dos hijas con su pareja, mi hija menor con su pololo JOS una pareja de Matrimonio amiga. Compartimos el asado, algunos se tomaron sus tragos de vino y posteriormente se apago el fuego e ingresamos a mi casa, se coloco msica suave se bailo y a eso de las 06:15 a 06:30 horas MANUEL y JOSE salieron a comprar una cerveza esto lo hacen por el portn que da al puente y son, este portn lo mantengo con un candado y un pedazo de cadena como medida de seguridad ya que en el sector hay continuos robos, les solicite que en cuanto llegaran me lanzaran una piedra al techo para abrirle el portn para su ingreso, estos se demoraron aproximadamente unos 15 minutos, veo con anterioridad un carro policial con sus balizas encendidas veo luz y me ingreso a la casa. No vi la llegada de ellos, a lo cual Carabineros posteriormente como a las 09:30 horas me avisaron que estaban detenidos por robo MANUEL Y JOSE a lo cual creo que todo esto es injusto. Deseo hacer presente que los autores materiales del robo estn detenidos y son PABLO, ANA MARIA , EL GLOBITO, EL JOSE Y EL CARLITOS. Como asimismo las victimas manifestaron que 5 personas los haban asaltados.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

24

Declaracin ante el fiscal Fiscal Testigo

RUC N XXXXX JUANA CASTILLO OYARCE ANA RITA RUIZ MUOZ

ANA RITA RUIZ MUOZ, Cdula Nacional de identidad Nro. 14.354.275-0, duea de casa, estudios medios, domiciliada en Jose Miguel Carrera Nro. 380 Concepcin, quien en este acto procede a presentar declaracin en forma libre y espontnea, quien expone lo siguiente : El da 19 de noviembre del 2004, siendo las 00:00 horas iniciamos un asado en la casa de mi madre ADELA MUOZ SALGADO, participaron mi madre, mis hermanas, Manuel, Jose, y yo, posteriormente lleg Carlos quien se integro al grupo, como a las 03:00 horas ingresamos al interior del domicilio, donde compartimos unos tragos y bailamos, como a eso de las 06:30 horas MANUEL y JOSE, salieron a comprar una cerveza a un local distante a dos cuadras y media, saliendo por el portn que da al lado del puente, en esos momentos mi madre abre el para que salga MANUEL y JOSE y cuando mi madre regresa al interior de la casa me manifest, tiene que haber habido un asalto ya que Carabineros esta en el puente. Posteriormente veo que los chiquillos no regresaron me fui y luego me entere que estos haban sido detenidos. Yo s quienes fueron los autores ya que soy dirigente en la poblacin es una banda de cinco jvenes cuyos nombres son PABLO, ANA MARIA , EL GLOBITO, EL JOSE Y EL CARLITOS, yo esto lo s porque me encontre al otro da con la Ana Mara. Para constancia firma. ANA RITA RUIZ MUOZ

Firma.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

25

Declaracin ante el fiscal Fiscal Testigo

RUC N XXXXX JUANA CASTILLO OYARCE JOSE RAMIRO MORALES CARVAJAL

JOSE RAMIRO MORALES CARVAJAL, Cdula Nacional de identidad Nro. 4.323.656-K, Empleado Pblico, domiciliado En Diagonal Bio Bio Nro. 225 Departamento Nro. 212 Concepcin, telfono Nro. 213243, quien en este acto procede a prestar declaracin en forma libre y espontnea quien expone lo siguiente: El da 22 de Marzo del 2005, sal de mi domicilio antes indicado en direccin a la casa de mi amigo JUAN MOLINA , el objetivo principal era retirar una caa de pescar, retiro esta y regreso por el interior de la Isla Andalien, esto fue alrededor de las 06:15 A.M. aproximadamente, cuando al llegar por calle Lorenzo Arenas esquina General Bonilla veo a dos jvenes, el cual uno de ellos era MANUEL LOPEZ, procede a saludarme Hola Caballero , quien portaba en sus manos una botella de cerveza los cuales venan de regreso. Si me consta que ese da yo fui al domicilio de JUAN MOLINA, como a las 05:45 horas, para ir a buscar una caa de pescar, y es por eso que vengo a declarar ante esta fiscala con el objeto de ratificar que es efectivo que los dos jvenes, al cual a uno de ellos conozco, transitaba a esa hora por el lugar antes indicado. Quiero Sealar Finalmente que soy retirado de las fuerzas Armadas y que conoc al padre de Jos porque en mi calidad de dirigente vecinal le encargue dos trabajos de pintura. Yo no soy Amigo del padre. El recorrido que hice ese da esta consignado en un mapa adjunto. Adems estoy en condiciones de comparecer a un juicio oral. Previa constancia firma.

JOSE RAMIRO MORALES CARVAJAL.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

26

Extracto de Filiacin y antecedentes. JOSE MARIO CAROCA MUOZ Sin anotaciones pronturiales.

MANUEL ERNESTO LOPEZ CARVAJAL Autor de robo con violencia , declarado reo el 07 de Enero del 2003, condenado a 4 aos de presidio menor en su grado mximo.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

27

Declaracin ante el defensor.

Imputado

JOS CAROCA MUOZ, quien en este acto procede a presentar declaracin en forma libre y espontnea, quien expone lo siguiente:

El da 22 de marzo del 2005, me encontraba en la casa de mi suegra se preparaba un asado, donde se inicio este como a las 00:30 aproximadamente, en este se encontraba mi suegra, mi cuada con su pareja, una amiga, Manuel, MARGARITA y su pareja y YO. El asado se efectu en la casa de mi suegra domiciliada en Jose Miguel Carrera. Nro. 380 Concepcin, una vez que se acabo el trago yo y el Manuel salimos a comprar una cerveza, veo al momento de salir de la casa a Carabineros, que estaba sobre el puente, no le dimos importancia, pero cuando regresamos salen los funcionarios de debajo del puente, para proceder a solicitarnos nuestras cedulas de identidad, manifestndole no tener ya que recin la haba sacado. Creo que en todo esto hay un error, nos culparon de un delito que no hemos cometido y es por esos que solicito que se investigue a fondo y se les tome declaracin a las personas que participaron esa noche con nosotros, como asimismo tomar declaracin a la duea del negocio Sra. ISABEL, quien me vio ese da. Finalmente quiero sealar que ese dia yo haba recibido un suple de dinero y le haba prometido a Manuel que hariamos el asado cuando recibiera la plata. Eran $60.000.- me lo pagaron donde yo trabajo.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

28

Declaracin ante el defensor.

Imputado

MANUEL LOPEZ CARVAJAL, quien en este acto procede a presentar declaracin, quien expone lo siguiente : El da 22 de marzo del 2005, compartimos un asado en la casa de la polola de Jos, durante la noche compartimos y nos servimos algunos tragos, los cuales se acabaron y alrededor de las 07:00 horas salimos a comprar una cerveza al negocio donde hay una virgen, distante de la casa como a una cuadra y media, compramos la cerveza la cual nos dieron una boleta por el valor de $ 650 pesos aproximadamente, regresando al domicilio donde estbamos compartiendo al llegar encontramos la puerta cerrada, procediendo a dar la vuelta para hablarle por el kiosco para que nos abrieran la puerta, cuando aparece Carabineros saliendo debajo del puente solicitndonos carnet, les manifest estoy con libertad vigilada porque nos llevan detenido. Consulte en varias oportunidades, cual era el motivo de mi detencin, sin darme una respuesta por la causal o delito que se me acusaba. Quiero hacer presente que estoy dedicado a trabajar como una manera de salir adelante y obviar los otros problemas que he mantenido con la justicia. Las personas que pueden dar fe que yo permanec en la casa hasta el momento de salir a comprar y al regreso ser detenido son los que estaba en el asado. De lo que se me acusa en estos momento soy inocente y es por eso solicito se les tome declaracin a las personas antes nombradas, quien para constancia firma.

Firma.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

29

1.- EVIDENCIA DEFENSA CERTIFICADO.

YO CLAUDIA CASTILLO R, GERENTA DE PERSONAL CERTIFICO QUE EL 22 DE MARZO DE 2005, OTORGUE A DON JOSE CAROCA MUOZ, UN ADELANTO POR CONCEPTO DE REMUNERACIONES DE SU TRABAJO COMO JORNALERO POR LA SUMA DE $60.000.EL PRESENTE CERTIFICADO SE EXTIENDE PARA SER PRESENTADO EN LA FISCALA LOCAL.

Firma y Timbre.

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.

30

2.- EVIDENCIA DEFENSA

Preparado por Pelayo Vial Campos No reproducir.