Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 42 Enero 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Comieron papel
picado
Ver pgina 8.
Robos de autos
electrnicos
Ver pgina 14.
Ronaldinho es
el mejor
Ver pgina 30.
Opinin
DepORtes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 6 Edicin 42 Enero 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Opinin
F
o
t
o
s
:
N
e
w
s
1
2
/
I
n
t
e
r
n
e
t
naCiOnal
Randy White, arriba a la izq., quien est el centro de un escndalo
poltico que llev a la reciente destitucin del jefe de polica del condado
de Nassau, tiene la intencin, a travs de su abogado Fred Brewington,
a la der., de presentar una demanda contra la polica alegando que se han
violado sus derechos civiles. Ver pgina 12
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Nassau
w Cuatro arrestados por la venta fraudulenta
de una casa
L
a polica de Nassau re-
port la detencin de
cuatro personas por un
robo en gran cuanta, respecto a la
venta fraudulenta de una casa, que
ocurri el 2 de enero del 2014, en
Garden City.
Segn los detectives, Lawrence
Powell, de 33 aos, en calidad
de comprador de propiedad; Juan
Carlos Soto, 33 ao, actuando
como el negociador del cierre;
Anika Greene, 40, actuando como asistente le-
gal; y Kevin Kang, 51 aos, actuando como el
vendedor de la propiedad; juntos acordaron la
venta fraudulenta de un inmueble ubicado en el
2529B Grand Avenue, en el Bronx, NY.
Mientras que estaban dentro de su ofcina de
negocios situada en el 310 Old Country Road,
el testigo y la persona responsable de completar
el cierre de la venta, en nombre de la vctima,
Patriot One Mortgage, emiti a los acusados
cheques por ms de $50.000 para completar la
compra.
Los detectives, que recopilaron la informacin
en lo que respecta a la venta fraudulenta, llega-
ron al 310 Old Country Road y colocaron a los
cuatro acusados en custodia, acusando a cada
uno de Hurto Mayor en segundo grado.
Redaccin LTH
w Le roban su cartera cerca de una estacin de tren
La polica de Nassau est investigando un robo
que ocurri cerca de una estacin de la Long Is-
land Rail Road, el 2 de enero a las 10:30 de la
noche, en Valley Stream.
Segn los detectives, despus de salir del tren
en la estacin de Valley Stream y caminar hacia el
norte por la Hicks Street, hacia la Merrick Road,
dos sujetos se acercaron por la espalda de la vc-
tima, una mujer de 22 aos de edad, la empujaron
y le quitaron a la fuerza su cartera. Luego los su-
jetos huyeron corriendo hacia el norte por la calle
Hicks. La vctima result ilesa del incidente.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin acerca de este robo, llamar a Crime
Stoppers al 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas
se mantendrn annimas.
w La polica busca ayuda para encontrar
vehculos robados
La polica del condado de Nassau estn a la
caza de los ladrones que, presuntamente, se
robaron por lo menos tres coches en el vecin-
dario de West Hempstead, despus de que al-
gunos residentes dejaron sus vehculo encen-
didos y regresaron a sus casas, dijo la polica
en un comunicado de prensa.
La serie de robos comenz ocurri el 2 de
enero, entre las 5:15 a.m. y 06:44 a.m., dijo
la polica. En cada caso, la vctima sali de su
casa a calentar su coche, lo dej encendido y
luego volvi a su casa, dijo la polica.
Una de las vctimas, un hombre de 64 aos
de edad, dej su Toyota en marcha frente al
2000 Juliet Road, en West Hempstead, y se
volvi a su casa a recoger algunos artculos.
Cuando l sali otra vez de su casa, vio que su
vehculo estaba siendo conducido por la calle.
La polica dijo que el vehculo, que tiene placa
de Nueva York CDP-9704, fue visto por l-
tima vez en direccin norte a lo largo de Juliet
Road.
El segundo robo fue reportado a las 6:32
de la maana, por una mujer de 36 aos de
edad, en la Glen Road, en West Hempstead.
Los policas dijeron que ella sali de su casa
para calentar su Honda 2011 y cuando volvi
a encontr que su auto haba sido robado. La
polica dijo que el vehculo tiene placa de
Nueva York FHW-8948.
Una mujer de 53 aos de edad, tambin in-
form de su coche fue robado en la maana del
jueves. Ella dijo a los investigadores que ella
dej su Mercedes Benz 2005, calentando en el
interior del garaje de su casa, en la Woodfeld
Road, en West Hempstead. La polica dijo que
la puerta del garaje estaba abierta y cuando la
mujer regres, su coche haba desaparecido.
La polica est buscando el vehculo, con ma-
trcula de Nueva York: DEJ-4122.
Los detectives dijeron que no tienen una de-
scripcin de los sospechosos y desconocen si
los robos fueron cometidos por una sola per-
sona o un grupo. Cualquier persona con infor-
macin sobre los autos robados puede llamar
al Nassau County Crime Stoppers al 1 (800)
244-TIPS. Todas las llamadas se mantendrn
annimas.
Anika Greene y Juan Carlos Soto.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
w Hombre secuestrado es encontrado
muerto en un contenedor
w Dejan auto encendido y se lo roban
La polica del condado de Nassau confrma-
ron que el hombre encontrado muerto en con-
tenedor de basura, dentro de una gasolinera de
Great Neck, era Menachem Stark, de 39 aos de
edad y residente en Brooklyn, quien secuestrado
despus de salir de su trabajo el pasado jueves
2 de enero.
El cuerpo de Stark fue descubierto en la gaso-
linera Getty, ubicada en el 120 Cuttermill Road,
poco antes de las 16:00 horas del viernes 3, dijo
la polica. Inicialmente, los investigadores no
revelaron la causa de muerte.
Stark desapareci alrededor de las 11:30 p.m.
del jueves, despus de que l se vio obligado a
subir en una camioneta Dodge Caravan, color
claro, en la Rutledge Street en Williamsburg,
Brooklyn. La camioneta fue grabada en una c-
mara de vigilancia.
Ellos salieron de la camioneta y fueron di-
rectamente hacia l, dijo al Daily News el her-
mano de la vctima, Yitzy Stark. Lo agarraron
y l luch contra ellos durante unos cinco minu-
tos, dijo.
Tanto el New York Post y la cadena NBC New
York, informaron que el cuerpo de Stark fue
quemado, citando fuentes no identifcadas. La
polica de Nassau todava tiene que confrmar si
ese era el caso, luego que el cuerpo de Stark fue
transportado a la ofcina del mdico forense, dijo
la polica. La investigacin est en curso.
La polica del condado de Nassau report la
detencin de un hombre por el robo de un auto,
que ocurri en Hicksville el jueves 02 de enero,
a las 10:34 a.m.
Segn los detectives, el 1ro de enero, a las
1:50 de la madrugada, una mujer de 38 aos
estaba en la casa de un pariente en la Park Ave-
nue, en Roosevelt, cuando sali de la residencia
para calentar su Ford 2005. La mujer regres
a la casa y cuando ella volvi a salir un poco
ms tarde, el vehculo haba desaparecido. En el
interior del vehculo estaba el bolso y la cartera
de la vctima.
El jueves 2 de enero, el marido de la vctima
observ el vehculo que viaja hacia el este por
la Hempstead Turnpike y marc el 911. El co-
che fue detenido en la Stewart Avenue, en las
inmediaciones de la Key Lane, en Hicksville,
y el operador, Dewayne Green, de 17 aos, fue
detenido sin incidentes. El bolso y la cartera
de la mujer fueron recuperados a lo largo de la
Southern State Parkway, en Roosevelt.
El sospechoso fue acusado de robo en gran
cuanta en 3er Grado, Hurto Mayor en cuarto
grado y de manejar un vehculo motorizado sin
licencia.
w Buscado por robo en una casa
w Acusado de asesinato a tiros
La polica del condado de Nas-
sau public un retrato hablado de
un sospechoso de robo con al-
lanamiento de morada en Valley
Stream, a fnes del 2013.
La polica dijo que una mujer,
de 30 aos de edad, estaba en su
casa en la Bucknell Road, cuando
oy un ruido en uno de los dormi-
torios. Ella fue a ver que suceda y
encontr al sospechoso subiendo
por una ventana a las 5:20 de la tarde del lunes 30
de diciembre.
El agresor agarr del cabello a la vctima y la
estrangul antes de que ella se soltara y gritara
pidiendo ayuda, haciendo que el sospechoso huy-
era, dijo la polica.
El sospechoso fue descrito
como un hombre hispano, de 18
a 20 aos de edad, de 5 pies y 8
pulgadas, a 5 pies y 10 pulgadas
de alto, de contextura delgada,
tez medio-oscuro, ojos oscuros y
el pelo corto oscuro. Llevaba una
gorra de bisbol roja, una camise-
ta blanca y pantalones vaqueros
azules.
Crime Stoppers est pidiendo a cualquier per-
sona que pueda identifcar al sujeto, o con cual-
quier otra informacin respecto a este caso llamar
a 1 (800) 244-TIPS. Todas las llamadas sern
annimas.
Orlando Ortiz, un hombre de
Valley Stream, fue arrestado por
presuntamente disparar mortal-
mente a un hombre de Queens,
en un coche estacionado, dijo la
polica del condado de Nassau.
Ortiz, de 31 aos, fue acusado
de asesinato en segundo grado
por presuntamente matar a tiros a
Richard Baccus, 50 aos de edad.
Los detectives brigada de homi-
cidios dijeron Baccus fue encon-
trado muerto, el 23 de diciembre,
con heridas de un arma de fuego
en el interior de un BMW 525,
en un estacionamiento cerca del
negocio Ay Caramba, en la West
Merrick Road, en Valley Stream.
La vctima fue declarada muerta
en la escena.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
Orlando Ortiz.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
Tres adolescentes arrestados por una serie de robos a hispanos
T
ras una serie de robos ocurridos en la
Villa de Hempstead, tres adolescentes,
identifcados como Nicholas Gardner,
Deshawn Martin y Cecil Brothers, todos de
17 aos, fueron arrestados en relacin con los
robos, segn report la polica del condado de
Nassau el pasado 5 de enero.
La polica dijo que el lunes 25 de noviembre
2013, a las 6:10 p.m., los tres sospechosos se
acercaron a un hombre de 53 aos de edad, en
la calle Greenwich, lo tiraron al suelo y comen-
zaron a golpearlo a puetazos y patadas, antes
de robarle su cartera que contena una cantidad
no revelada de dinero en efectivo. Los sos-
pechosos huyeron de la escena y la vctima fue
llevada a un hospital local.
Ms tarde, ese mismo da a las 7 p.m., la
polica de Hempstead respondi a una llamada
cuando una vctima masculina, de 37 aos de
edad, fue golpeado en la cara por Gardner. Lu-
ego el sospechoso tom las llaves de la vctima y
huy de la escena. Despus de una investigacin
sobre el robo, la polica descubri que Martin y
Brothers estaban involucrados en el robo.
Martin y Brothers fueron arrestados sin inci-
dentes y acusados de un cargo de robo en 1er
grado, dos cargos de robo de 2 grado y de asalto
en 2do grado.
El mircoles 4 de diciembre del 2013, a las
6:40 p.m., Gardner se acerc a un hombre de
39 aos de edad en la Henry Street y Albemarle
Avenue, y le exigi su bicicleta. Luego le dio un
puetazo a la vctima en la cara, causando una
contusin, y huy de la escena.
El viernes 3 de enero del 2014, a las 4:20 de
la tarde, Gardner se acerc a un hombre de 33
aos de edad, frente al 386 Fulton Avenue, y lo
golpe en la cabeza y la boca, y le exigi dinero.
La vctima pudo huir de la escena, se encontr
con un coche de la polica y dio una descripcin
del sospechoso.
Luego la polica supo que en el 400 Fulton Av-
enue, Gardner haba encontrado a otra vctima,
un hombre de 76 aos de edad, en el estaciona-
miento. La polica dijo que haba empujado a la
vctima al suelo, lo golpe y pate causando con-
tusiones en la cara. Gardner dio a la fuga a pie.
La polica encontr a Gardner el 4 de enero
del 2014, en el Parque Kennedy en Hempstead,
donde fue puesto bajo arresto y acusado de robo
en 1 grado, de cinco cargos de robo en segundo
grado, de cuatro cargos de intento de robo en
segundo grado y de cuatro cargos de Asalto se-
gundo grado.
Dado que todas las vctimas de estos robos
eran hispanos, Gardner est siendo acusado de
crmenes por prejuicio racial. Si alguien tiene
informacin sobre estos robos, puede ponerse
en contacto de forma annima con la Tercera
Brigada de la polica de Nassau llamando al
(516) 573-6353.
E. Fraysinnet / LTH
5
Policial Nassau Edition Enero 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Nicholas Gardner.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
U
n hombre que estaba paleando la
nieve, luego de la pasada tormenta
invernal, sufri un ataque al corazn
y fue asistido por agente de la polica en
Bethpage, el viernes 3 de enero a las 11:30 de
la maana, segn reportaron las autoridades.
Segn la polica, un hombre de 66 aos
quien estaba usando una mquina quita-
nieves frente a su casa, en la Joseph Avenue,
cuando comenz a experimentar un dolor
en el pecho. Los agentes de polica y Tcni-
cos Mdicos del 2do precinto respondieron
al lugar tras una llamada de emergencia. La
vctima sufri un paro cardaco y el personal
de emergencia utiliz un desfbrilador para
restablecer los latidos del corazn.
Luego el hombre fue trasladado a un hospi-
tal del rea donde fue admitido para su evalu-
acin y tratamiento.
Sufre ataque cardaco mientras paleaba la nieve
Redaccin LTH
Cecil Brothers.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
La separacin
entre la Iglesia
y el Estado
6
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
A
medida que el Ao Nuevo repic el
pasado mircoles, en medio de las
grandes y pequeas celebraciones,
las noticias ms importantes se deslizaban a
travs de las grietas. Una en particular fue una
decisin del Tribunal Supremo en relacin con
la disposicin de la Ley de Asistencia Accesible
a la Salud, conocido como Obamacare, que ex-
ige que los proveedores tengan anticonceptivos
disponibles. El martes, la Juez Sonia Sotomayor
eximi a dos orga-
nizaciones no lucrati-
vas catlicas de este
mandato por un perio-
do no especifcado de
tiempo, salvndolos
del pago de multas
por incumplimiento.
Encontrar el equilibrio
entre la autonoma re-
ligiosa y la autoridad
del gobierno es difcil,
y un tema como la an-
ticoncepcin puede ser particularmente difcil.
Con el paso del ao pasado, muchas de las
disposiciones del Obamacare entraron en vigor.
Una de estas disposiciones establece que, mien-
tras que las iglesias y lugares de culto estn ex-
entos, las organizaciones con afliacin religiosa
como hospitales dirigidos por la iglesia, las es-
cuelas parroquiales y organizaciones de caridad,
deben proporcionar programas de anticoncep-
cin sin costo para los empleados, o permitirles
a una tercera parte (un asegurador) proporcionar
dichos benefcios. La decisin de la juez Soto-
mayor tiene implicaciones de largo alcance, no
slo porque proporciona un precedente para
otras organizaciones no lucrativas religiosas a
luchar por la exencin en el futuro, sino tambin
porque encapsula vvidamente un debate que ha
estado a la vanguardia de la poltica estadoun-
idense desde el inicio nuestro pas: la separacin
de iglesia y estado.
El respeto a la fe
La separacin entre la Iglesia y el Estado es
uno de los principios ms importantes de nuestra
democracia. Nuestro pas se caracteriza por la
tolerancia a todas las religiones y todas las cre-
encias, con el fn de proteger el derecho de los
individuos y los grupos para disfrutar de la lib-
ertad religiosa, tal vez con ciertas excepciones.
El respeto a las creencias religiosas de
nuestros ciudadanos es la razn del por qu las
iglesias estn exentas de ciertos impuestos, mu-
chas ofcinas gubernamentales estn cerradas en
los das festivos, y los funcionarios electos pres-
tan juramento sobre una Biblia.
La cuestin se vuelve difcil, sin embargo, cu-
ando se trata de una cuestin de salud pblica.
En qu momento la responsabilidad de un go-
bierno para proteger a sus ciudadanos reemplaza
su deber de permitir la libertad religiosa? Como
dijo el ex juez de la Corte Suprema Oliver Wen-
dell Holmes, una vez famoso (y colorido): El
derecho a mover mis puos termina donde co-
mienza la nariz del
otro hombre.
Dondequiera que
usted ubique el
tema, es evidente
que los embarazos
no deseados, espe-
cialmente entre las
adolescentes, es un
tremendo problema
en nuestro pas.
De acuerdo con el
Departamento de
la Ofcina de Salud de los Adolescentes de y
Servicios Humanos de EE.UU., en el ao 2012,
hubieron 29.4 nacimientos por cada 1,000 mu-
jeres adolescentes entre las edades de 15 a 19, o
305.420 nacimientos entre este grupo de edad.
Hable con sus hijos
La presin de grupo a tener relaciones sexu-
ales antes del matrimonio es fuerte en el mundo
en que vivimos hoy en da. Si sus creencias re-
ligiosas personales prohben el uso de anticon-
ceptivos, le insto a discutir esas creencias con
sus hijos adolescentes y ayudarles a entender
su punto de vista. Si la anticoncepcin no es
un problema para usted, no es menos impor-
tante que usted discuta sus opiniones y ofrecer
orientaciones a los jvenes adolescentes en su
familia. Sin importar el punto de vista, por favor
mantenga las lneas de comunicacin sobre es-
tos asuntos abiertos y educar a sus hijos e hijas
acerca de las posibles consecuencias de involu-
crarse sexualmente.
Para aprender ms acerca de lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, incluyendo in-
formacin sobre las organizaciones locales que
sirven a los jvenes y las familias, visite www.
villageofhempstead.org. Para reportar cualquier
problema de la no-emergencia de todo el pueb-
lo, recuerde utilizar el VillageLine al 516-478-
6333.
Atentamente,
Wayne
U
n oficial de polica del condado
de Nassau dispar e hiri a un
hombre que, presuntamente, gol-
pe con su vehculo a un polica encubi-
erto, mientras que el sospechoso trataba
de evadir el arresto, dijeron las autori-
dades.
Cuatro agentes de la polica vestidos
de civil, se identificaron exhibiendo sus
placas mientras se acercaban al vehculo
de Muhammad Ali, en Fresh Meadows,
cuando el acusado, de 21 aos de edad,
trat de huir en su vehculo, golpeando y
atrapando a uno de los oficiales entre dos
coches, a las 4:40 de la tarde del domingo
5 de enero, dijo la polica.
Fue entonces cuando la polica dijo que
Ali, quien era buscado por un robo a mano
armada en Hicksville, cometido el 3 de
enero, se volvi hacia un segundo oficial,
que abri fuego contra el sospechoso.
Ali y el agente herido fueron llevados
a hospitales locales, donde estn siendo
tratados por lesiones. Los detectives con-
tinan la investigacin. Los cargos contra
Ali estn pendientes, segn la polica.
Polica dispara a sospechoso que atropell a polica
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
U
na mujer de Levittown fue de-
tenido por empujar a
un oficial de polica
por las escaleras cuando, lu-
ego que el agente respond-
iera a la llamada de una pelea
domstica el domingo 29 de
diciembre, a las 23:00 horas,
en East Rockaway.
Segn los detectives, la
polica respondi a una llama-
da por un disturbio domstico,
que ocurri en una residencia
en la Tercera Avenida. Mientras que es-
taba tratando de solucionar el problema,
un oficial que estaba parado en la parte
superior de las escaleras es-
coltando a la acusada Veron-
ica R. Berk, de 31 aos, fue
empujado por la mujer y rod
por las escaleras.
El oficial sufri heridas en
la pierna izquierda y su rea
abdominal. Fue trasladado a
un hospital del rea local para
recibir tratamiento.
Berk est acusada de Asalto
en segundo grado y Obstruir
la Administracin Pblica en segundo
grado.
Mujer acusada de empujar a polica
Redaccin LTH
Vernica R. Berk.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
7
Educacin Nassau Edition Enero 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Lanzan nuevo examen y programa ntegro para la obencin del GED
L
a muy anticipada actualizacin del pro-
grama del examen de GED fue presentada
el pasado 3 de enero, con el lanzamiento
del nuevo examen. GED Testing Service, el de-
sarrollador del nuevo examen, dice que los alum-
nos adultos ya han apoyado frmemente el nuevo
programa. Ms de 26,000 estudiantes se inscribi-
eron para tomar el examen o se registraron para el
MyGED entre el 30 de noviembre y 1 de enero.
Hoy es un da muy importante para la edu-
cacin de adultos, y, sobre todo, para los alum-
nos adultos que necesitan el nuevo programa de
GED en 2014 de forma que estn listos para los
puestos de trabajo que les apoyarn a ellos y a sus
familias, dijo Randy Trask, presidente de GED
Testing Service. El anterior examen de GED y
equivalencia a estudios secundarios resultaron in-
sufcientes para la mayora de los adultos, y este
nuevo programa les preparar para ingresar en los
programas universitarios y profesionales que tanto
necesitan, agreg.
El nuevo Programa de GED para 2014 incluir
varias nuevas caractersticas que anteriormente
no estaban disponibles, y que son exclusivas del
programa. Algunas de las nuevas caractersticas
incluyen:
- El nico examen que mide la equivalencia a
los estudios secundarios y est totalmente alin-
eado con los estndares de preparacin para la
universidad y carreras.
- Un examen de prctica e informe de calif-
caciones altamente preceptivos con informacin
detallada sobre defciencias y enlaces a los mate-
riales de estudio especfcos para la remediacin.
- Un sistema ms fexible que permite a los adul-
tos coordinar y pagar los costos de los exmenes
poco a poco, y tomar los exmenes en un horario
y ubicacin ms conveniente.
- Un programa sin costo para retomar el exam-
en con el objetivo de reducir los obstculos fnan-
cieros y animar a los adultos a aprobar el examen.
- Un sitio web todo en uno con planes de estu-
dios personalizados, evaluaciones de habilidades,
informacin sobre carreras, informacin sobre
universidades y asistencia fnanciera, y ms.
- Un examen computarizado para garantizar
que los adultos cuenten con las habilidades bsi-
cas de computacin necesarias para prosperar en
la universidad y los trabajos.
PRNewswire
E
l nuevo examen de GED es la piedra
angular del programa de 2014. Se desar-
roll desde la base misma para medir la
equivalencia a los estudios secundarios, y para
proporcionar informacin sobre la universidad y
la preparacin universitaria de la persona que re-
aliza el examen. El examen se centrar en medir
habilidades ms avanzadas para el pensamiento
crtico y resolucin de problemas, y es el nico
examen que est alineado completamente con
los estndares estatales y nacionales de prepara-
cin universitaria y profesional.
El informe de califcaciones para el nuevo exa-
men proporciona retroalimentacin de ms de
100 conocimientos y habilidades, lo cual el GED
Testing Service considera esencial para que los
educadores, empleadores y universidades tengan
un mejor conocimiento de las fortalezas y debi-
lidades de las personas. Varias partes interesadas
que representan la educacin de adultos, la edu-
cacin superior, K-12, grupos de fuerza de traba-
jo, empleadores, y otros brindaron observaciones
sobre el desarrollo del nuevo examen de GED.
Segn el GED Testing Service, solo el 12 por
ciento de graduados con GED obtuvieron cre-
denciales educativas adicionales en el pasado, y
este reducido nmero es una razn para construir
un nuevo programa exhaustivo. Tambin se se-
ala que el nuevo sistema se construy desde
la base misma para centrarse en la persona que
realiza la prueba, y no en el proceso de evalu-
acin que segn ellos no ha cambiado mucho en
70 aos.
Para comenzar, o para encontrar informacin
sobre el programa de GED para 2014, visite
GED.com.
Se medir habilidades ms avanzadas
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA
BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE
PUEDE AYUDAR
Llmenos o visitenos en nuestros 9
grupos en el Condado de Nassau
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19W Columbia St., Hempsted, NY
Telfonos (516) 481-5138, (516) 325-3670
DAS DE REUNIONES
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfono (516) 610-6180
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
DA DE REUNIONES
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
150 Linden Av., Westbury, NY
Telfonos (516) 642 9819, (516) 779 1659
Lun., Mir., Vie. de 8:00 a 10:00 p.m.
Sabado de Estudio 8:00 a 9:00 p.m.
Reunin regular de 9:00 a 11:00 p.m.
Domingo de 1:00 a 3:00 p.m.
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono (516) 455 5941
DAS DE REUNIONES
Martes, Jueves y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 690-8663, (516) 545-1137
DAS DE REUNIONES
Martes a Sabado de 8:00 a 10:00 p.m.
Domingo de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
DAS DE REUNIONES
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y
Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a
10:00 p.m. Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Casa Comunal de Farmingdale
150 South Front Street, Farmingdale, NY
Telfonos (631) 960-5785, (516) 647-2225
DA DE REUNIONES
Viernes - Domingo 8:00 a 10:00 p.m.
INTERGRUPO DE NASSAU
TEL: (516) 223-9590
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Reuniones:
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Enero 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Dean Heller presentaron un proyecto de ley por el que
se mantendra la extensin de las prestaciones durante
tres meses ms. En un comunicado de prensa, Heller
expres: Brindar una red de seguridad a quienes lo
necesitan es una de las funciones ms importantes del
gobierno federal. La tasa de desempleo de Nevada se
mantiene entre las ms altas del pas, por lo que mu-
chas personas y muchas familias de mi estado no saben
cmo van a hacer ahora para satisfacer sus necesidades
bsicas.
A pesar de que esta propuesta proviene de legisla-
dores de los dos principales partidos, se espera que los
republicanos la bloqueen cuando se someta a votacin
de procedimiento alrededor del 6 de enero, salvo que se
logre convencer a otros cinco senadores republicanos
de que la apoyen. Aunque el proyecto fuera aprobado
por el Senado, debera luego enfrentarse a la Cmara
de Representantes, la cual se encuentra bajo control de
los republicanos, que en general se muestran hostiles a
este tipo de extensin.
En el otro extremo de la economa, se espera que una
reunin de fn de ao de la bolsa de valores defna las
inmensas gratifcaciones que se prepara a entregar Wall
Street a sus ejecutivos. Segn trascendi, las compaas
ms grandes de Wall Street destinaron ms de 91.000
millones de dlares a los pagos extras de fn de ao.
Transferencia desde Wall Street
Alexis Goldstein trabaj durante aos en Wall Street
y actualmente es la directora de comunicaciones del
grupo The Other 98% (El otro 98 %). Durante un pro-
grama de Democracy Now! nos dijo: Proponemos
que se destinen 60.000
millones de dlares del
dinero de Wall Street
para fnanciar por dos
aos algo llamado Fondo
Fiduciario Nacional de
Vivienda. Se trata de un
programa que fue creado
por George Bush en el
ao 2008. Es un progra-
ma que, de obtener una
fnanciacin de 30.000
millones de dlares por
diez aos, podra poner fn a la situacin de calle en
Estados Unidos.
Goldstein seala que las gratifcaciones se fnancian
bsicamente con fondos pblicos, dado que los bancos
de Wall Street obtienen fondos de la Reserva Federal
a tasas de inters muy bajas. Segn dijo adems, es-
tos bancos pueden permitirse otorgar gratifcaciones
gigantescas porque, en sus palabras, continan come-
tiendo delitos muy rentables.
El problema de la desigualdad ingres al debate na-
cional gracias al activismo del movimiento Occupy
Wall Street. Su fra realidad econmica comenz a
azotar esta semana a ms hogares estadounidenses tras
el vencimiento de las prestaciones por desempleo. El
Congreso puede y debera renovarlas. Que lo haga de-
pende de que haya gente que haga or su voz.
2014 Amy Goodman
Texto en ingls traducido por Fernanda Gerpe. Edicin: Mara Eva
Blotta y Democracy Now! en espaol, spanish@democracynow.org