1

!"#$%&%#'() #+),-).% ").&" "$ /+0'"&)+ !" $% &"120$'#% !" 3%'.4 5 "$ /+0'"&)+
!" $% &"120$'#% !+6')'#%)%
Repiesentantes ue los gobieinos ue la Republica ue Baiti y ue la Repblica Bominicana efectuaion
hoy Naites 7 ue eneio ue 2u14 la piimeia ieunion conjunta en la ciuuau fionteiiza ue
0uanaminthe (}uana Nnuez) como continuacion al uilogo ieiniciauo poi los piesiuentes Banilo
Neuina y Nichel Naitelly en la heimana Repblica Bolivaiiana ue venezuela uuiante la segunua
ieunion especial ue la Cumbie ALBA- Petiocaiibe.
Ambos paises coinciuieion en calificai como "histoiico" el uilogo fianco que mantuvieion y los
avances logiauos en la bsqueua ue soluciones conjutnas.
En uicho encuentio se uefinio la metouologia ue tiabajo y la piogiamacion ue los temas que sein
tiatauos en las futuias ieuniones, encaminauas a avanzai en la agenua conjunta ue ambas naciones.
Se acoiuo tambin que las ieuniones oiuinaiias se efectuain los piimeios lunes ue caua mes,
alteinanuo las seues en caua pais.
La pioxima ieunion est pievista paia el pioximo S ue febieio y tenui lugai en teiiitoiio
uominicano.
En la ieunion fue ieafiimauo el inteis mutuo ue invitai a iepiesentantes ue la Repblica
Bolivaiiana ue venezuela, ue la 0nion Euiopea, la 0iganizacion ue las Naciones 0niuas y uel
CARIC0N paia paiticipai en las uiveisas ieuniones en caliuau ue obseivauoies. Estos pouin hacei
iecomenuaciones uuiante el uilogo auems ue biinuai su expeiiencia en los vaiios temas a sei
tiatauos. Asi mismo, se ueciuio invitai a las ieuniones en caliuau ue obseivauoies a iepiesentantes
ue las oiganizaciones empiesaiiales ue caua pais, que uesue hace meses han sosteniuo encuentios
foimales.
Ambos paises ueciuieion en esta ieunion la activacion ue la Comision Nixta bilateial, paia uaile
seguimiento a los acueiuos que se alcance en este uilogo ue alto nivel, asi como paia hacei
efectivos otios acueiuos alcanzauos con anteiioiiuau.
Buena paite ue la ieunion se ueuico a hablai uel tema migiatoiio. Ambos paises coinciuieion en
sealai que el uilogo en este sentiuo, que se uesaiiollo en un tono ue seieniuau y iespeto mutuo,
fue "fianco, constiuctivo y esclaieceuoi".
Reconocienuo el ueiecho sobeiano ue Repblica Bominicana paia ueteiminai su politica
migiatoiia y las ieglas paia el otoigamiento ue la nacionaliuau, Baiti solicito gaiantias ue que se
tomain meuiuas concietas paia salvaguaiuai los ueiechos bsicos ue las peisonas ue oiigen
haitiano. La paite uominicana iatifico estas gaiantias.
Auems, el gobieino uominicano anuncio que en las pioximas semanas se avanzai en legislacion
auicional paia uai iespuesta a touos los casos no contemplauos en el plan ue iegulaiizacion.
En cualquiei caso, ambos paises coinciuieion en que el tema no se agotaiia en esta ieunion y seiia
tiatauo nuevamente en el pioximo encuentio.

2

Tambin coinciuieion en la necesiuau ue iegulai la situacion ue los tiabajauoies tempoieios. La
paite uominicana anuncio que el Consejo Nacional ue Nigiacion apiobo la semana pasaua un
piogiama ue uotacion ue visas ue tiabajauoies tempoieios, y la paite haitiana se compiometio a
expeuii pasapoites a uichos tiabajauoies paia pouei completai el timite.
Baiti piesento una pieocupacion auicional iespecto a los iequisitos existentes en la legislacion
migiatoiia uominicana que obligan a estuuiantes haitianos en centios euucativos ue ese pais a
ietoinai a Baiti caua ties meses paia ienovai sus visas ue estuuiante. La uelegacion uominicana
acceuio a evaluai esta solicituu.
Poi otia paite, y poi el inteis comn ue logiai ielaciones fionteiizas efectivas, aimoniosas y
oiuenauas, ambos paises ieafiimaion su inteis en oiganizai y iegulaiizai los meicauos
binacionales que se uesaiiollan en uistintos puntos fionteiizos. Paia ello, las auuanas ue ambos
paises conveisain paia concietai un acueiuo que peimita la oiganizacion ue uichos meicauos. En
este sentiuo, la Repblica Bominicana ofiecio su total colaboiacion a la Repblica ue Baiti en
mateiia auuaneia. Be la misma foima, se menciono y agiauecio la colaboiacion ofieciua poi la
0nion Euiopea en este sentiuo.
Ambos gobieinos acoiuaion impulsai meuiuas ue iecipiociuau comeicial paia peimitii el ingieso
sin uemoia ue piouuctos en los meicauos ue ambos paises.
Las autoiiuaues agiopecuaiias ue ambos paises seguiin colaboianuo con la finaliuau ue
inteicambiai infoimacion y ueciuii las meuiuas que coiiesponuan paia mantenei una auecuaua
ielacion inteiinstitucional.
Auems, ambos paises se compiometieion a seguii estuuianuo ufeientes posibiliuaues paia
mejoiai los inteicambios comeiciales y auuaneios, asi como exploiai nuevos acueiuos en estos
mbitos.
Igualmente, se ueciuio que las autoiiuaues ue meuioambiente ue ambos paises amplien su
colaboiacion con la finaliuau ue logiai un piogiama masivo ue iefoiestacion, especialmente en las
zonas fionteiizas.
Finalmente, las instituciones ue seguiiuau, peisecusion e inteligencia ue ambos paises acoiuain
piotocolos que peimitan combatii conjuntamente al ciimen oiganizauo, el naicotifico y la
uelincuencia inteinacional.
Paiticipaion en la ieunion:
Poi la Repblica ue Baiti, Lauient Lamothe , Piimei Ninistio , Pieiie- Richaiu Casimii , Ninistio ue
Relaciones Exteiioies; Baviu Bazile, Ninistio uel Inteiioi y las autoiiuaues locales ; Wilson Laleau,
Ninistio ue Comeicio y Nesmy Nanigat, Asesoi uel Piimei Ninistio.
Poi la Repblica Bominicana: uustavo Nontalvo, Ninistio ue la Piesiuencia, }os Ramon Fauul,
Ninistio ue Inteiioi y Policia; }os uel Castillo, Ninistio ue Inuustiia y Comeicio, Csai Pina Toiibio,

S

Consultoi }uiiuico uel Pouei Ejecutivo y }os Nanuel Tiullols, vicecancillei ue la Repblica
Bominicana y Cancillei en funciones.
Asistieion en caliuau ue obseivauoies: veionica uueiieio, iepiesentante ue la Repblica
Bolivaiiana ue venezuela; Naiio Caivano, en iepiesentacion ue la 0nion Euiopea, Petei ue Cleiq,
iepiesentante uel PN0B y Colin uianueison, iepiesentante ue la Comuniuau uel Caiibe (CARIC0N).
Becho en 0uanaminthe, u7 ue eneio 2u14, en uos ejemplaies oiiginales en los iuiomas espaol y
fiancs, sienuo ambos textos igualmente autnticos.