Pgina 456 457 pgina 456, na policitmia, simplesmente ignoram a frase "niveis de Ht superiores a 50% no homem e 45% na mulher

podem ser anormais", que deve estar antes de "Os valores de Ht de > 60%..." erro: captulo 57, pgina 457, no esquema repete duas vezes "medir a afinidade da hemoglobina pelo O2". No quadrado em que repete suposto ser "diagnstico de hemoglobinopatia de elevada afinidade de O2". erro na pagina 457, na figura 57.18: quando a afinidade de hemoglobina pelo O2 est aumentada a caixa na verso inglesa diz "Dx: hemoglobinopatia de alta afinidade para 02", ao contrrio da portuguesa, que est repetida. pag 458 - coluna esquerda, 2 paragrafo, 6 linha: O TF liga-SE SERINA PROTEASE FATOR VIIa; Pag. 459, Figura 58.3. Na figura est Th dethrombin, e na legenda est Tr para trombina. Erro pouco relevante. Pag. 463 coluna da esquerda, 3 linha a contar do fim, falta a palavra "aPTT prolongado". pgina 464. coluna da esquerda, testes para anticorpos antifosfolipdicos, terceira linha, "(beta2microglobulina e outras)". Faltavam os parnteses Pag 466, coluna da direita, linha 24 onde diz " rouquido por comprometimento recorrente do nervo larngeo" deveria estar "rouquido por comprometimento do nervo larngeo recorrente" Na pgina 476, na seco neutropenias hereditrias "a sndrome de Shwachman-Diamond associada a insuficincia pancretica, causada por mutaes no gene da sndrome de Shwachman-BODIAN-Diamond, SBDS." Faltava o Bodian. um erro pouco relevante mas fica a nota. pg. 477 distrbios da aderncia: "Foram descritos trs tipos principais de deficincia de aderncia dos leuccitos (DAL), a DAL1 e a DAL 2". Simplesmente inventaram a parte a seguir vrgula. Pelo que estive a ver parece-me que existe mesmo a DAL 2 e at a DAL 3, como alis pode ser consultado nessa mesma pgina no quadro 60.2. De qualquer maneira na verso inglesa no contm essa adio e sempre melhor seguirmos essa orientao. pag 478, nas doenas granulomatosas crnicas - falta de uma das CINCO (e no quatro) subunidades de NADPH oxidase Pgina 847, na coluna da direita "Esses grnulos representam o ferro EM EXCESSO alm da quantidade necessria para a sntese de hemoglobina." faltava o em excesso Na mesma pgina 847, nos nveis sricos da protena receptora e transferrina: os valores normais so de 4-9 g/L e no g/L. p858 - nas sindromes talassemicas, no subtitulo manfiestaoes clinicas da talassemia B: "As formas mais comuns surgem de mutaes que afetam a EMENDA do percursor do mRNA" n emenda, splicing Erro: pgina 859, nas sndromes talassmicas alfa, no pargrafo que comea com "na doena da HbH...", na frase "o feto acumula algumas cadeias beta" no beta, gama. pag 860 - HbE - em vez de emenda, splicing na frase que comea " todavia, essa mutaao ativa um local..." Erro pgina 862: no inicio do tema "cobalamina", fala na forma "2-desoxiadenosil (ato)". No ato, mas sim "ado". Pagina 869. Anormalidade adquirida do metabolismo da cobalamina: inalao de oxido nitroso. A ligao e Irreversibel ;) bom estudo. Nessa frase ha 2 erros! Diz: o oxido nitroso oxida a metilcobalamina de modo reversivel em um percursor inativo que ativa a metionina sintetase". O correto irreversivel e percursor inativo que INATIVA a metionina sintetase. Pagina 870: na ultima frase do tema FARMACOS ANTIFOLATO: o antidoto nao o acido folico, mas sim o ACIDO FOLINICO! Pgina 870, no tema "Folato srico", erro nas unidades. Em vez de 82ug/L 82nmol/L. Pagina 878: no subtitulo consideraoes geneticas 12a linha onde diz "podem nao ser tao acometidas" risquem o nao. Pagina 882- tratamento anemia hemolitica autoimune, como terapeutica de 3 linha esta em falta a ciclofosfamida. pag 882, na HPF, no a forma de AHAI mais rara, mas sim uma forma bastante rara de AHAI Pg 887, coluna da esq, terceiro pargrafo: importante que o internista e o clnico geral... Esqueceram-se dos internistas.. Na mesma pgina, no quadro 107.1 onde diz anorexia nervosa, inanio em ingls diz anorexia nervosa, starvation (fome) erro pag 893: onde diz 15 transfusao.. 50!!

457 458 459 463 464 466 476

477

477 478
847 847

858
859

860
862 869 869 870 870 878 882

882
887 893

895 895 895 898

899 902 902 903

Pg. 895, nota da tabela 107.5: Para todos os subtipos, os monocitos do sangue perifrico sao inferiores a 1*10^9/L. pag 895 - na tabela, SMD associada a Del(5q) - incomum ( e no rara) na mesma tabela, na SMD nao classificvel, os blastos no sangue perifrico so IGUAIS ou inferiores a 1% pag 898, na etiologia da PV: "A ativao constitutiva da JAK2 pode explicar......e a hipersensibilidade das celulas progenitoras eritroides da PV ERITROPOETINA e a outros factores de crescimento hematopoieticos" Pag 899 no quadro de causas de eritrocitose, eritrocitose absoluta, familiar as causas so: mut no receptor da EPO, mutaes VHL (policitemia de Cuvash) e Mut 2,3 BPG pgina 902: trombocitose essencial outras designaes incluem trombocitopenia.. no me parece.. deve ser trombocitmia. trombocitmia essencial! Erro: pag 902 onde diz "nao existe nenhuma terapia para MFP" "nenhuma terapia especifica" pg. 903 2 pargrafo da coluna da direita: nenhuma anormalidade da funo plaquetria caracterstica de TE, e nenhum TESTE DE funo plaquetria... erro (se calhar mais uma picuinhice n sei se faz diferena): pg. 906 Na frase que comea por "Por exemplo, a LMA M3 pela FAB etc. etc." depois no final diz produto desta fuso PML/RARalfa e supostamente PML/RARA mesmo no pargrafo da mesma pgina em baixo do subttulo classificao molecular onde eles fazem umas confuses com os alfas e os "A" pag 906, penultima linha da coluna esquerda: inv16(p13q22) com LMA com EOSINOFILOS ANORMAIS NA MEDULA OSSEA (e no eosinofilia) pag 907: ainda na primeira frase desta pgina entre a t(8;21) e a t(9;11) falta a inv(16). De seguida quando diz t(6;9) (tambm p23..) o tambm no existe Erro na pgina 910: no subtema QT de induo, no primeiro pargrafo,linha 15, onde se l "a adio de p" deve lerse a "adio de etoposideo". Bom estudo! Erro na pgina 910: no subtema QT de induo, no primeiro pargrafo,linha 15, onde se l "a adio de p" deve lerse a "adio de etoposideo". Bom estudo! na pagina 910, na coluna da esquerda, no paragrafo que comea com "a idade ao diagnostico", na 7 linha diz "os idosos expressam mais frequentemente CD34 e MDR1", nao sei onde eles vo buscar o CD34, no ingles nao ta.... pag912 - Tratamento de apoio: Cateter AURICULAR DIREITO (=venoso central) com multiplos lumens deve ser inserido pgina 913, 8 linha: onde diz "gentuzumabe/ ozogamicina e um anticorpo anti-CD33 monoclonal..." gentuzumabe ozogamicina, um anticorpo anti-CD33 monoclonal pag 914 na definio de LMC: que resulta na fuso sequencial HEAD-TO-TAIL do gene da regio do grupo de quebra (BCR) Pag 916, Quadro 109.5, na legenda do quadro , linha 12, onde diz "Remisso citogentica mnima", devera ler-se "Remisso citogentica MINOR" Imagem da pg 922: ao lado dos linfomas de clulas do manto, temos o CLL SL e o que era suposto estar era LLC LP Na pgina 924, na 4 linha esquerda a contar do fim falta acrescentar aplasia eritroide. pag 928 primeira frase: baixo escore IPI tm uma sobrevida de 5 anos em ~ 75%, ... pag 929- tratamento linfoma folicular: 15 linha Na frase que comea com "raramente (15%), para o paciente com linfoma folicular localizado..sobrevida a longo prazo na maioria" esta frase nao faz sentido nenhum.. o que eles querem dizer "Para os raros pacientes (15%) com linfoma folicular localizado, a radioterapia dos campos envolvidos produz sobrevida livre de doena a longo prazo na maioria." Pg 930, coluna da esquerda, 3a linha a contar do fim do 1o pargrafo, na frase " tanto o transplante de clulastronco hematopoiticas autlogo como o alognico produzem ALTAS taxas de resposta completa em pacientes...." Faltava o ALTAS Pagina 932, ltimo pargrafo da micose fungide, nao "raramente, pacientes com micose fungide em estagio inicial podem ser curados", mas sim, "nos raros casos de pacientes com micose fungide localizada em estgio inicial, podem ser curados" E ainda na mesma pg, no pargrafo anterior, na frase "as leses cutneas progridem de um estgio de MCULAS, para placas e de seguida para tumores cutneos". Simplesmente ignoraram as mculas. Pgina 939, na coluna da esquerda, comea por "A disfuno renal devido doena de deposio da cadeia leve, nefropatia pela deposio da cadeia leve e amiloidose..." A primeira e a segunda so a mesma coisa, portanto onde diz nefropatia pela deposio da cadeia leve NEFROPATIA DE CILINDROS (de cadeias leves) - light chain cast nephropathy, no ingls.

906

906
907 910

910 910 912

913

914 916
922

924 928
929

930 932 932 939

943 943 946 949 952 953 953 954 955 958 961 962 965 965 966 967 967 968 969 970 972 977 979 980 981 983 988 990 991 993 999

pgina 943, coluna da esquerda, linha 6 a contar de baixo "... vasculares graves precipitadas pelo frio, mas as crioglobulinas MISTAS no esto comummente associadas a cncer". Faltava a palavra mistas pag 943 - Sindrome de POEMS, nas alteraes endcrinas: "O hipotiroidismo e a INSUFICIENCIA da suprarrenal so observados ocasionalmente" Captulo 112 (Amiloidose) - p. 946 - subttulo "Etiologia e Incidncia", linha 6, onde diz "Ela pode ser inesperada", mais correctamente seria "pode ser CASUAL" (traduo de "serendipitous") pgina 949, na coluna da esquerda, na linha que comea com atrial: "A neuropatia autonmica pode ser tratadas com alfa AGONISTAS como a midodrina.." faltava os agonistas pag 952 - coluna da esquerda, na 8 linha a contar de baixo, acantocitose e no acantose (fentipo de McLeod) pag 953: paragrafo crioprecipitado, 2 linha, em portugues diz "hipovolemicos", mas em ingles diz "volume sensitive patients". pag 953, na formula no (uL) mas sim (/uL) pag 954, coluna esq, 7a linha a contar de baixo: causar DISFUNO e insuficincia renal pg 955: paragrafo reaoes alergicas: 4 linha, a seguir a anti-histaminicos, omitem " (diphenhydramine, 50 mg orally or intramuscularly)". pag 958 - coluna direita, 4 paragrafo_ Os genes que codificam os antigenios do HLA so ALTAMENTE polimorfos. (faltava) Pagina 961, no tema fracasso do externo, linha 11: a rejeio do enxerto de origem imunolgica mais comum aps o uso de esquemas de preparao menos imunossupressores, (faltava a ,) em receptores de clulas-tronco com depleo de clulas T e em pacientes que recebem enxertos de dadores HLA incompatveis ou do cordo umbilical (nao o cordo que HLA incompatvel, mas sim o dador) pag 962, ultima linha das imunodeficiencias: 50 a 70% utilizando PROGENITORES haplotico-incompativeis como doadores pag 965 - coluna esq, 1 pargrafo, ultima linha - em vez de distrbios da coagulao sintomas trombticos. pag 965 - no subtitulo plaquetas, 9 linha, tirar "na circulao" Pg 966, linha 7, "..visto que os frmacos constituem a CAUSA MAIS COMUM de trombocitopenia" em vez de "constituem uma causa comum" pag 967 - na trombocitopenia induzida por infeo - 10 linha "pancitopenia COM PRODUO DE PLAQUETAS DIMINUIDA E DISPLSICA. Nas crianas" pag 967 - na trombocitopenia induzida por infeo - 14 linha, no PTI2 PTI Pg 968 ltima linha da coluna da direita. Hemlise intravascular grave. Esqueceram-se do graves pag 969 - coluna esquerda, 4 paragrafo , 6 linha falta a seguinte frase, antes de "Dois frmacos" - Os nveis de TPO no esto aumentados aquando a destruio plaquetria. Pg 970, coluna da direita no tpico trombocitose, 3a linha dizem trombocitopenia idioptica, mas o que deveria estar era trombocitose essencial Pag. 972, coluna da direita, 8 linha a contar de cima. Onde se l "a administrao menos frequente pode causar taquifilaxia", dever ler-se "a administrao menos frequente causa MENOS taquifilaxia". pag 977 - 4 paragrafo, linha 8 - Entre aqueles com HCV DE ALTO RISCO, recomenda-se... pag 979 - no subtitulo CID crnica: "A CID compensada, DE BAIXO GRAU, pode ocorrer em condies..." pgina 980, coluna da esquerda, subttulo reposio de inibidores da coagulao ou da fibrinlise, na segunda linha, "ou agentes ANTI-fribinolticos" e no fibrinolticos pag 981 - coluna esquerda, linha 9 - o FV UNICAMENTE sintetizado nos hepatcitos pag 983 - coluna da direita, 3 linha "Estima-se que a CORONARIOPATIA seja responsvel..." pag 988 1 frase - As tromboses arteriais e venosas constituem CAUSAS IMPORTANTES de morbilidade e mortalidade pgina 990, coluna da direita, 4 linha a contar de baixo "exibem uma reduo da inibio plaquetria em combinao com aqueles..." em vez de combinao deve estar comparao pag 991, coluna direita, 4a linha - O Agrenox ERA utilizado com frequencia Pag. 993, coluna da direita, 12 linha a contar do fim "nvel do factor Xa", "nvel do anti-factor Xa" Pag 999, coluna da direita, subttulo doses, linha 16: "a anticoagulacao parenterica deve ser mantida no minimo 5 dias" e nao a oral

1001 1001 1001 1002 1003 SLIDES

Pag 1001, coluna da direita, linha 28: " Alm disso, as molculas de lisina C-terminais expostas medida que plasmina decompe a fibrina funcionam como locais de ligao para outras molculas de PLASMINOGNIO (e no fibrinognio) e tPA." 1001 Na linha 37 voltam a cometer o mesmo erro "Por outro lado, os activadores inespecficos no diferenciam entre as molculas de PLASMINOGNIO ( e no fibrinognio) circulantes e ligadas fibrina" Pg 1001, inicio do 3o pargrafo da coluna da direita, "o sistema fibrinoltico endogeno tem a capacidade de localizar(e nao limitar) a formao da plasmina...." coluna da esquerda, linha 6 do 2o pargrafo, "pacientes que tiveram infeces anteriores" e nao receberam injeces anteriores pag 1003 . coluna esquerda, penultima linha - A reteplase um derivado DO recombinante do tPA nos slides do Exame, de Anemia Aplasica, SMD e outras insuf MO, no slide 82, AREB-2, nas caracteristicas da MO so 10 a 19% de blastos (e no 5 a 19%)

Patrcia Gaspar Silva =) Bom estudo!