Doctrina de la Inmediatez

La destreza en el hablar y la habilidad para pensar, Son como el sol en el espacio vaco. Tienen el slo propsito de trasmitir la enseanza para capacitarnos a ver nuestra naturaleza esencial, Y de esa forma, emerger en el mundo, para destruir la oscuridad de las doctrinas errneas. La enseanza de la verdad no es inmediata ni gradual, Sino que en la ilusin hay lentitud y en la iluminacin hay rapidez. Las personas ignorantes no pueden comprender, al estudiarlo, Este mtodo de ver la naturaleza esencial. Las explicaciones pueden ser de miles de clases y formas; Pero si ellas estn de acuerdo con la verdad - el principio - finalmente son todas la misma. En la oscuridad, ms arriba de la afliccin y las pasiones, Siempre deberemos crear el sol de la sabidura. Cuando los pensamientos falsos llegan, hay aflicciones; Cuando esos pensamientos falsos son corregidos por la verdad, las aflicciones son eliminadas. Cuando ni la falsedad ni la verdad son empleadas, La pureza alcanza el residuo. La iluminacin es nuestra naturaleza inherente original y pura: Crear una mente que la busque, es vivir en el error. La naturaleza pura existe en el medio de las creencias errneas y el engao; Simplemente sed veraces, y no hay barreras ni obstculos. Si las personas del mundo practican este Camino, No habr nada que las estorbe u obstaculice. Mira siempre tus propios errores, Y sers apropiado para el Camino. Todos los seres vivientes poseen en s mismos sus propios caminos, Que no interfieren los unos con los otros: Si dejan su camino para buscarlo en otra parte, Al final de sus das se darn cuenta que no lo habrn encontrado. Pasando la vida entera en altas y bajas, estarn definitivamente decepcionados. Si aspiran a ver y alcanzar el Camino, El actuar correctamente es la forma, es el Camino. Si vuestros ojos no estn atentos para reconocerlo, Estn caminando en la oscuridad sin verlo. Las personas que realmente practican el Camino

No ven las faltas o errores del mundo; Si ves los errores de otros, Tu propio error los favorece. Si otros se equivocan pero t no, Tu propio error es todava una imperfeccin. Remueve el error de tu propia mente, Elimina la afliccin: Sin que el odio ni el amor afecten la mente, Descansa tranquilo. Si quieres tratar de ensear a las personas ignorantes, Necesitas tener mtodos convenientes y propios: En el momento que hagas que ellos traspasen sus dudas, Acto seguido su propia naturaleza esencial se manifestar. Desde el principio el Dharma est en el mundo; Estando en el mundo, l lo trasciende. Por lo tanto no busquen el mundo trascendental en el exterior A travs de descartar el mundo presente. Los puntos de vista errneos son de este mundo; Los puntos de vista correctos, lo trasciende: Aparta a ambos, lo correcto y lo incorrecto, Entonces la naturaleza esencial de la iluminacin te ser revelada. Este verso o himno es la misma enseanza de la inmediatez: Tambin se llama la nave de la gran enseanza, 'Mahayana'. Si escuchas en confusin, tomar eones el terminar; Cuando ests iluminado, slo toma un instante.