RFP 2012-009 Obras Menores de Remodelacin Zcalo ILPES

Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe CONSULTAS Y RESPUESTAS Envo No. 1 Fecha de envo: 25 de septiembre 2012 Parte Administrativa 1. Es posible rebajar el 30 % a un 20% el monto de la boleta de garanta de Cumplimiento? Resp. Es posible rebajar el monto de la Boleta de Garanta de Cumplimiento a un 20%. 2. Dado que la licitacin corresponde a una obra menor, se solicita si es posible fijar montos menores para las plizas de seguro. Resp. La CEPAL acepta bajar los montos de los seguros de acuerdo a las siguientes modificaciones a la clusula 14.2 del Borrador de Contrato: 14.2 El Contratista constituir y mantendr, durante toda la duracin del Contrato, y por un perodo de 90 das posterior a su terminacin para hacerse cargo de las prdidas los siguientes seguros: Responsabilidad Civil: por daos que personal de la empresa o sub-contratistas que trabajen en la ejecucin de los trabajos pudiesen ocasionar a terceros, ya sea daos materiales como corporales por un monto aceptable para la CEPAL de treinta mil Unidades de Fomento (UF30.000).veinte mil Unidades de Fomento (UF20.000) Responsabilidad Civil Patronal o su equivalente: respecto del personal del contratista, para cubrir todas las reclamaciones por dao, muerte o discapacidad, en relacin con la ejecucin del contrato por un monto de dos mil quinientas Unidades de Fomento (UF2.500) por trabajador y hasta diez mil Unidades de Fomento por evento (UF10.000). Responsabilidad Civil de Automviles: en el evento de que vehculos del Contratista daen la propiedad personal de la CEPAL o terceros en la CEPAL por un monto de diez mil Unidades de Fomento (UF10.000).dos mil quinientos Unidades de Fomento (UF2.500) Responsabilidad Civil de Construccin: que por daos o montajes ocasione el Contratista a terceros fsicos hasta por un monto de quince mil Unidades de Fomento (UF15.000). diez mil Unidades de Fomento (UF10.000)

Seguro de Todo Riesgo de Construccin: incluye todos los adicionales de la pliza de Responsabilidad Civil pero adems de excavacin, demolicin, construccin y montaje que puede ser complementaria a los seguros anteriores por el monto neto de este contrato y que incluyen tambin los adicionales de la pliza de Incendio y adicionales, robo de los elementos, equipos y/o enseres propiedad del Contratista relacionados con las Obras. Se elimina este tem 3. En la base contractual indica que las facturas se pagan a 30 dias de presentadas, se puede usar factoring para estas operaciones que se requiere que Cepal se notifique del pago? Resp. CEPAL-Naciones Unidas no permite el uso de factoring.

4. En la clausula contrato dice 12.2 Esta Boleta garantiza la ejecucin satisfactoria, y el oportuno cumplimiento del contrato por parte del contratista. La CEPAL, se reserva el derecho de ejecutarla en parte o en su totalidad, en caso de considerar que surgen condiciones que interfieren, o amenazan con interferir, la ejecucin del presente contrato por parte del contratista. En este caso, el contratista deber constituir una nueva Boleta de Garanta, favor explicar el sentido de y oportunidad de esta nueva boleta puede existir duplicidad de boletas en algn tiempo o proceso contractual? Resp. Por ejemplo, si CEPAL le solicita al Contratista efectuar algn trabajo y ste no lo realiza, CEPAL puede contratar el servicio aparte y pagarlo total o parcialmente con la Boleta. En el caso de que CEPAL se vea en la necesidad de hacer efectiva la Boleta de Garanta, parcial o totalmente, se solicitar al Contratista una nueva boleta (parcial o total, dependiendo del caso), hasta completar el monto inicial. Por lo tanto, nunca habra duplicidad, si no simplemente habra siempre una boleta por el monto establecido. 5. Dice 12.4 La Boleta de Garanta ser exigible previa comunicacin escrita por parte de la CEPAL al Contratista, sin tener que probar incumplimiento contractual de parte del Contratista, o mediar accin judicial o procedimiento arbitral alguno. Expresar claramente el sentido del cobro de la boleta que necesariamente se aplica cuando la EC incumple contrato sea tcnicamente o administrativamente, no se ve como la clausula pudiera aplicar sin razn alguna. Resp. Lo que indica esta clusula es que, si ocurriere alguna razn para hacer efectiva la Boleta de Garanta, CEPAL deber informar al Contratista y exigir la restitucin de la Boleta - por el monto que falte para completar el valor inicial de sta (como se indica en la clusula 12.2), sin expresin de causa y sin mediar proceso legal alguno. 6. Al no considerar un monto por anticipo del proyecto se solicita por favor analizar la posibilidad de poder aumentar el % de pago en relacin a la ejecucin de Instalacin de faenas para poder as costear los gastos inherentes al inicio de las faenas. Resp. De acuerdo a lo establecido en el punto 5 Condiciones de Pago del Anexo B, el Reglamento Financiero y Reglamentacin Financiera detallada de las Naciones Unidas prohben los pagos por adelantado; sin embargo, considerando la prctica de las empresas constructoras chilenas, la CEPAL realiza un primer pago de 10% del monto total del contrato bajo el concepto de instalacin de faenas. 7. Se solicita acortar el plazo de pago de cada EP. De 30 das a 10 das corridos. Todo lo anterior en relacin al tem 8.5 del borrador Contrato. Resp. De acuerdo a lo establecido en el punto 5 Condiciones de Pago del Anexo B, las condiciones de pago habituales de las Naciones Unidas son a 30 (treinta) das despus de la satisfactoria entrega de los bienes o prestacin de los servicios, su aceptacin por parte de la CEPAL y la certificacin por parte de la CEPAL de la factura de la Compaa y documentos correspondientes. Sin embargo, para este contrato la CEPAL har su mayor esfuerzo en pagar a la brevedad posible y antes de los 30 das. 8. En el Contrato tipo se establece que se debe entregar una boleta de Garanta equivalente al 30 % del valor del Presupuesto. Dado el costo de esta boleta, se consulta si es posible reducir el porcentaje a un 10% del valor del presupuesto. Resp. La Boleta de Garanta no se puede reducir a un 10%, pero s a un 20%. 9. Igualmente se menciona la exigencia de varios (5) seguros de Responsabilidad Civil, para variadas situaciones, los cuales suman 75.000 U.F., se consulta la posibilidad de reducir estos y las primas a asegurar. Resp. Se aclara que los montos de los seguros no son acumulativos.

Ver respuesta a pregunta No. 2. 10. En la visita a terreno se menciono de una posible segunda visita para la especialidad elctrica, Favor confirmar fecha y hora en caso que asi sea. Resp. Las empresas deben coordinar con Marcela Morales (marcela.morales@cepal.org) cualquier visita adicional que deseen realizar con sus profesionales; se les recuerda que en esta visita adicional la CEPAL no responde consultas, por lo que se recomienda ser acompaado por quien particip -de su empresa- en la reunin tcnico-informativa obligatoria. 11. Se puede presentar Pliza de Garanta en reemplazo de la Boleta de garanta solicitada. Resp. No se puede.

Parte Tcnica 1. Respecto a lo indicado en punto 12.1 del Anexo C, Especificaciones Tcnicas, respecto al material a remover: 4.1 Cunto es el espesor?, 4.2 Qu rea cubre exactamente? Resp. El material a remover corresponde a una superficie de 166.87m2 con un espesor de 7mm. 2. Se solicita planos de planta y elevaciones de la situacin actual, en lo posible en AutoCad versin anterior a 2009. Resp. Slo se tiene planta de situacin actual. Se adjunta archivo ilpes situacin actualv2007.dwg en versin 2007. 3. Se solicita informacin digital en formato Autocad 2007, se recibi en 2012 y no baja bien. Resp. Se adjuntan archivos en versin 2007. 4. La aislacin termo acstica entre la losa y el cielo falso est adherida, proyectada, est fijada a modo de planchas, etc?, para poder evaluar correctamente su retiro. Resp. La aislacin referida es material proyectado a la cara inferior de la losa por lo que debe ser raspado. 5. El cierro de obra perimetral tiene alguna especificacin, debe ser opaco y rgido? Resp. El cierre debe ser rgido en placas OSB. 6. El retiro de la zona escala, tiene otras obras incorporadas de teminaciones como pinturas, etc? Resp. El hormign a la vista debe mantener esta condicin; de ser necesario su limpieza y reparacin, sta deber ser ejecutada por la empresa constructora sin costos adicionales para CEPAL. Las caras interiores de los muros que estn pintadas, debern ser repintadas a color a eleccin segn muestrario. 7. La instalacin de faenas se ha dispuesto de 3 estacionamiento y en ese espacio no caben dos contenedores, es posible ampliar este espacio? Resp. S, es posible. 8. En relacin al proyecto elctrico a estimar por parte de la constructora, se solicita detallar los tipos de tableros que corresponde suministrar e instalar por parte de CEPAL para que no existan dudas durante el proceso de ejecucin de dicho proyecto.

Resp. Los tableros son existentes, y se entregar detalle slo a la empresa que se adjudique la propuesta, antes de la firma de contrato. 9. En relacin al proyecto Elctrico y su ejecucin se consulta si se deben dejar solamente las canalizaciones hechas o si se deben considerar adems todos los equipos. Resp. Se debe incluir todos los artefactos, luminarias, cables e instalaciones hasta el TDF. 10. Se consulta si el retiro de todo lo correspondiente al tem elctrico lo realiza el personal de CEPAL o la Empresa Constructora. Resp. Todo lo correspondiente al tem elctrico corresponde a la Empresa constructora. 11. Se consulta si todo lo relacionado a la especialidad Clima lo realiza CEPAL o la Empresa constructora adjudicada. Resp. Lo relacionado a la especialidad Clima corresponde a la CEPAL. 12. Se consulta si el retiro de todo lo correspondiente al tem Clima lo realiza el personal de CEPAL o la Empresa Constructora. Resp. El retiro de todo lo correspondiente al tem Clima corresponde a la Empresa constructora. 13. En relacin al tem 7.4 del borrador de Contrato, se establece que CEPAL proveer del suministro tanto de agua como de energa elctrica. Lo anterior supone la provisin por arte de CEPAL de todos los materiales, excavaciones, pasadas, ductos, etc. que esto signifique. Favor aclarar. Resp. CEPAL entregar suministro, pero lo necesario para las conexiones y alimentaciones debern ser provisto y ejecutado por la empresa constructora. 14. Es muy incidente en relacin a los GG a estimar que se acoten los tiempos obligatoriamente establecidos para la permanencia en la obra tanto del Administrador de Obra y Jefe de terreno. Resp. Ambos deben estar permanentemente en la obra. 15. Al haber varias empresas constructoras que estn presupuestando esta obra se solicita, con el fin de unificar criterios, un Itemizado oficial proporcionado por CEPAL. Si existieran partidas necesarias para la ejecucin de las obras y que no estn indicadas expresas en el Itemizado solicitado se consulta si posible indicarlas en un anexo al final de dicho itemizado. Resp. Se entregar itemizado oficial en prximo envo de consultas y respuestas. 16. Se solicita la entrega del plano indicado como Escantilln segn EETT del proyecto. Resp. Se adjunta archivo Escantillon ILPES.dwg de manera referencial. 17. Se solicita se entregue un detalle en relacin al tipo de coronacin a los tabiques media altura indicados en planos y EETT. Resp. Coronacin en perfil metlico CANAL 25x75x1.5mm. 18. Se solicita espesor de la placa OSB indicada en el tem 7.3 de las EETT Resp. El espesor es 11mm. 19. En todos los tabiques a media altura se debe considerar provisin e instalacin de aplicaciones de vidrio con sistema de marcos en aluminio color mate y vidrio simple de 6mm laminado. Resp. Correcto.

20. Favor indicar altura de tabiques a media altura. Resp. Altura de 170cms. 21. Favor indicar espesor de revestimientos para tabiquera media altura, y permetro exterior superior. Resp. Se adjunta informacin en archivo cad ilpes 13092012v2007.dwg. Espesor de revestimiento exterior superior 11mm. 22. Puertas al exterior en elevacin poniente son tipo Vaivn o tipo Batiente. Resp. Las puertas exteriores deben ser del tipo vaivn. 23. Es posible que lo enven en la versin 2007 que es ms estable? Resp. Se adjuntan archivos en versin 2007. 24. En relacin al tem 9.1.del borrador contrato se solicita indicar si para la generacin de partidas adicionales al contrato se deber considerar el % correspondiente a GG y Utilidades del itemizado adjudicado. Resp. No se deben considerar GG y utilidades en partidas adicionales relacionadas a la ejecucin del proyecto presupuestado. 25. Se solicita aclarar la materialidad del cierro con que se deber cercar las obras y si ste debe ser pintado, indicar color. Resp. El cierre debe ser rgido en placas OSB sin pintura. 26. En el tem 5.3, se consulta el retiro de ventanas y puertas, stas deben ser transportadas a botadero o se deben dejar en algn recinto de CEPAL? Resp. Considerar retiro y traslado a botadero. La Cepal se reserva el derecho de solicitar cualquiera de los materiales retirados previos a su traslado para ser entregados directamente a CEPAL. 27. Se solicita dar ms especificaciones (espesor, color) del alucobond a utilizar en el cierro superior mencionado en el tem 7.3 Resp. Color a definir, espesor 3mm. 28. Para los Tabiques acsticos, se solicita determinar caractersticas de la pintura a considerar (tipo, color). Resp. Color a definir, esmalte al agua. 29. A fin de cotizar en buena forma, se solicita se entregue plano de detalle de ventanas y mamparas mencionadas en tem 8.2 Resp. Inlcuido en archivo cad entregado. 30. En el tem 11.3, no queda claro dnde, cules y cuntas son las puertas de acceso a puentes que deben considerarse. Se solicita al igual que en la consulta anterior se entregue plano de detalle de stas. Resp. El punto hace referencia a las puertas exteriores (3). 31. En lo referente a Clima, no se menciona ms que los difusores, esto quiere decir que slo debe mantenerse los difusores existentes y no considerar ninguna otra mejora al sistema. Resp. Se deber proveer slo los difusores (no los existentes). El resto del proyecto de clima no debe ser considerado por la empresa constructora.

32. En el tem 12.1, tercer prrafo, se menciona la mantencin de las Instalaciones Higinicas y Bodegas que sern entregadas, se considera que esto es posible o hay que contemplar instalaciones independientes para la constructora? Resp. Se deber contemplar instalaciones independientes. 33. Para el desplazamiento de los circuitos de enchufes y datos, se debe contemplar bandejas tipo Legrand en los sectores perimetrales? Resp. Correcto. 34. Se debe considerar en esta etapa bandeja metlica en el recorrido de los cielos Resp. Correcto. 35. Solo se debe considerar datos, en corrientes dbiles? Resp. Correcto. 36. El tipo de luminaria debe corresponder a T 5 de Phillips, como las instaladas en otros recintos? Resp. Se podrn considerar alternativas de igual o superior calidad y garanta, siendo obligatoria la aprobacin por parte de CEPAL antes de su instalacin. 37. Se solicita indicar la ubicacin del Tablero General al cual hay que conectarse. Resp. En piso superior al costado sur de la obra. 38. Se debe considerar arranques de aire acondicionado, si la respuesta es afirmativa favor indicar detalles. Resp. No se deber considerar. 39. Se debe y puede, intervenir el tablero general con elementos nuevos? Resp. Las inetervenciones en el tablero sern realizadas exclusivamente por personal de la CEPAL. 40. El rack de datos se ubica en el mismo piso, se solicita informacin respecto de la ubicacin de ste. Resp. En piso superior al costado sur de la obra. 41. Punto 8.1 Los Termopaneles de Las Ventanas Perimetrales indican que son con cristal 6 mm. Eclipse Advantage Clear. Ambas caras de este T.P. consideran el mismo cristal en las dos caras o uno de estos debera ser solo incoloro de 6 mm? Resp. En ambas caras. 42. Marco de Aluminio c/Rotura de puente trmico con un valor-U mximo de 3.4W/m2 Solicitamos aclarar este punto ya que en el mercado ningn perfil existente cumple con la las caractersticas solicitadas, la nica linea que se aproximara seria la Superba RPT que tiene 4.45 W/m2.K, se recomienda utilizar la linea Xelentia que est diseada para un cerramiento eficiente y que segn estudios efectuados por el IDIEM. Estos estudios indican que la incidencia real est dada, no por el marco sino que por el tipo de cristal que se utiliza. Resp. Se acepatar linea SUPERBA RPT. 43. Punto 8.2 Mampara Interiores Termopaneles de 22 mm. Cristal Laminado, esto supone Cristal Laminado en ambas caras? Resp. Correcto.

44. Punto 11.1 Puertas de Oficinas Este punto indica Linea Xelentia X-41. Los perfiles utilizados para este tipo de puertas es Xelentia 43. Resp. Correcto. 45. El tipo de revestimiento que llevan los tabiques de media altura, si se mantiene lo mismo que los tabiques altura completa. Resp. Se mantiene el mismo revestimiento de los tabiques de altura completa. 46. El espesor de la plancha Rf de 10mm indicado en la E.E.T.T, no est en el mercado y slo se encuentra de 12,5 y 15mm. Resp. Considerar espesor de 12,5mm. 47. Se debe considerar pintura para los muros existentes. Resp. Correcto. 48. Falta escantilln en plano de arquitectura. Resp. Enviado en respuestas previas. 49. Se debe considerar guardapolvo para los tabique de altura completa. Resp. Correcto. 50. Cul es la terminacin del tabique superior por la parte interior ya que solo indica OSB en las E.E.T.T. Resp. No queda a la vista por lo que solo se considera OSB. 51. Cul es la condicin del Asbesto cemento para el retiro. Resp. El material se encuentra adherido a la cara inferior de la losa superior. 52. El asbento cemento en qu forma se encuentra en el cielo. Resp. El material se encuentra proyectado por lo que debe ser raspado. 53. Cules son las indicaciones para el retiro del asbento cemento en terreno. Resp. Se deber cumplir con lo establecido por el MINISTERIO DE SALUD en relacin al retiro de Asbesto. Anexo ADL-20 del Ministerio de Salud. 54. El Tablero General o de Distribucin, es existente? Resp. Es existente. 55. Las Lneas Generales a Tablero, son existentes? Resp. Son existentes. 56. El empalme, es existente? Resp. Es existente. 57. Hay algn cuadro de Carga, por los consumos? Resp. Deber ser realizado por la empresa constructora. 58. El enlace para habilitar Puntos de Redes, es existente? Resp. Es existente.

59. NO se menciona la Canalizacin para el Enlace Resp. La Canalizacin para el Enlace debe ser ejecutada por la empresa constructora. 60. NO figura espacio fsico para Rack de Comunicaciones y ver llegada del Cableado. Resp. Existente en piso superior. 61. Las Canalizaciones y Bandejas, NO estn marcadas, para medidas en ml. Resp. Las medidas debern ser calculadas por la empresa constructora. 62. Hay proyecto por sistema e Iluminacin de Emergencia en reas? Resp. Se deber considerar circuito de emergencia para iluminacin. 63. Son 24 puntos de red Siemon CAT-6? Resp. Revisar plano planta enchufes y puntos de red entregado junto a los documentos de licitacin. 64. La sala de equipos, donde se conectaran los puntos de red, est ubicada en el mismo nivel (en el mismo piso)? Resp. Existente en piso superior. 65. Las canalizaciones son embutidas o en una BPC? Resp. En el caso de muros de HA, debern ser en BPC. En el caso de muros de tabiqueras, debern ser embutidas.