Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
o
T
r
a
t
a
d
o
f
u
n
d
a
d
o
r
O
b
j
e
t
i
v
o
s
I
n
s
t
i
t
u
i
o
p
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
P
r
i
n
c
i
p
a
i
s
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
U
n
i
o
d
a
E
u
r
o
p
a
O
c
i
d
e
n
t
a
l
(
U
E
O
/
W
E
U
)
T
r
a
t
a
d
o
d
e
P
a
r
i
s
,
2
3
d
e
o
u
t
u
b
r
o
d
e
1
9
5
4
(
q
u
e
c
o
m
p
l
e
t
a
o
T
r
a
t
a
d
o
d
e
B
r
u
x
e
l
a
s
d
e
1
7
d
e
m
a
r
o
d
e
1
9
4
8
)
.
E
s
t
a
t
u
t
o
d
e
1
9
5
5
.
M
i
l
i
t
a
r
e
s
(
d
e
d
e
f
e
s
a
)
.
D
i
p
l
o
m
t
i
c
o
s
.
E
c
o
n
m
i
c
o
s
.
S
o
c
i
a
i
s
.
C
u
l
t
u
r
a
i
s
.
A
s
s
e
m
b
l
i
a
P
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
d
a
U
n
i
o
d
a
E
u
r
o
p
a
O
c
i
d
e
n
t
a
l
.
P
a
p
e
l
c
o
n
s
u
l
t
i
v
o
e
d
e
l
i
b
e
r
a
o
c
o
l
e
t
i
v
a
.
S
e
m
p
o
d
e
r
e
s
d
e
d
e
c
i
s
o
.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
n
o
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
:
d
u
a
s
s
e
s
s
e
s
p
l
e
n
r
i
a
s
a
n
u
a
i
s
d
e
d
u
r
a
o
d
e
d
u
a
s
s
e
m
a
n
a
s
c
a
d
a
.
M
e
m
b
r
o
s
n
o
m
e
a
d
o
s
p
e
l
o
s
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
.
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
o
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
(
h
i
e
r
a
r
q
u
i
a
d
e
E
s
t
a
d
o
s
)
.
C
o
n
s
e
l
h
o
d
a
E
u
r
o
p
a
(
C
o
E
)
T
r
a
t
a
d
o
d
e
B
r
u
x
e
l
a
s
,
5
d
e
m
a
i
o
d
e
1
9
4
9
.
D
e
m
o
c
r
a
c
i
a
.
D
e
s
e
n
v
o
l
v
i
m
e
n
t
o
.
Q
u
e
s
t
e
s
s
o
c
i
a
i
s
.
D
i
r
e
i
t
o
s
H
u
m
a
n
o
s
(
r
e
f
u
g
i
a
d
o
s
,
m
i
n
o
r
i
a
s
,
m
i
g
r
a
o
,
g
n
e
r
o
)
.
C
u
l
t
u
r
a
e
e
d
u
c
a
o
.
C
i
n
c
i
a
e
t
e
c
n
o
l
o
g
i
a
.
O
r
g
a
n
i
z
a
o
t
e
r
r
i
t
o
r
i
a
l
.
A
m
b
i
e
n
t
e
.
A
s
s
e
m
b
l
i
a
P
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
d
o
C
o
n
s
e
l
h
o
d
a
E
u
r
o
p
a
.
D
e
b
a
t
e
s
o
b
r
e
o
s
g
r
a
n
d
e
s
p
r
o
b
l
e
m
a
s
,
t
e
m
t
i
c
a
s
e
f
a
t
o
s
d
a
E
u
r
o
p
a
.
P
a
p
e
l
c
o
n
s
u
l
t
i
v
o
e
d
e
l
i
b
e
r
a
o
c
o
l
e
t
i
v
a
.
F
r
a
c
o
s
p
o
d
e
r
e
s
d
e
d
e
c
i
s
o
e
d
e
c
o
n
t
r
o
l
e
.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
s
e
m
i
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
:
q
u
a
t
r
o
s
e
s
s
e
s
p
l
e
n
r
i
a
s
a
n
u
a
i
s
d
e
u
m
a
s
e
m
a
n
a
d
e
d
u
r
a
o
c
a
d
a
.
C
o
m
i
s
s
o
P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
a
s
s
e
g
u
r
a
c
o
n
t
i
n
u
i
d
a
d
e
d
e
t
r
a
b
a
l
h
o
.
M
e
m
b
r
o
s
e
l
e
i
t
o
s
i
n
d
i
r
e
t
a
m
e
n
t
e
o
u
n
o
m
e
a
d
o
s
p
e
l
o
s
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
.
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
o
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
(
h
i
e
r
a
r
q
u
i
a
d
e
E
s
t
a
d
o
s
)
.
Q
u
a
d
r
o
1
B
r
e
v
e
A
n
l
i
s
e
C
o
m
p
a
r
a
t
i
v
a
d
a
s
A
s
s
e
m
b
l
i
a
s
R
e
g
i
o
n
a
i
s
E
u
r
o
p
i
a
s
(
c
o
n
t
i
n
u
a
)
Andrs Malamud e Lus de Sousa
374 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
O
r
g
a
n
i
z
a
o
T
r
a
t
a
d
o
f
u
n
d
a
d
o
r
O
b
j
e
t
i
v
o
s
I
n
s
t
i
t
u
i
o
p
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
P
r
i
n
c
i
p
a
i
s
c
a
r
a
c
t
e
r
s
t
i
c
a
s
O
r
g
a
n
i
z
a
o
d
o
T
r
a
t
a
d
o
d
o
A
t
l
n
t
i
c
o
N
o
r
t
e
(
O
T
A
N
/
N
A
T
O
)
S
e
m
n
a
t
u
r
e
z
a
j
u
r
d
i
c
a
.
E
m
1
9
5
3
,
o
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
n
o
r
u
e
g
u
s
a
p
r
o
v
o
u
u
m
a
R
e
s
o
l
u
o
q
u
e
v
i
s
a
v
a
a
c
r
i
a
o
d
e
u
m
a
A
s
s
e
m
b
l
i
a
n
a
O
T
A
N
.
A
p
r
i
m
e
i
r
a
C
o
n
f
e
r
n
c
i
a
d
e
P
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
e
s
t
e
v
e
l
u
g
a
r
e
m
1
9
5
5
.
M
i
l
i
t
a
r
e
s
(
d
e
f
e
s
a
e
s
e
g
u
r
a
n
a
,
c
o
n
t
r
o
l
e
d
e
m
o
c
r
t
i
c
o
d
a
s
F
o
r
a
s
A
r
m
a
d
a
s
,
d
i
l
o
g
o
t
r
a
n
s
a
t
l
n
t
i
c
o
s
o
b
r
e
p
o
l
t
i
c
a
s
d
a
O
T
A
N
)
.
A
s
s
e
m
b
l
i
a
P
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
d
a
O
T
A
N
.
P
a
p
e
l
c
o
n
s
u
l
t
i
v
o
e
i
n
t
e
r
f
a
c
e
e
n
t
r
e
o
C
o
n
s
e
l
h
o
d
a
O
T
A
N
e
o
s
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
.
S
e
m
p
o
d
e
r
d
e
d
e
c
i
s
o
.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
n
o
-
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
:
d
u
a
s
s
e
s
s
e
s
p
l
e
n
r
i
a
s
a
n
u
a
i
s
.
M
e
m
b
r
o
s
d
e
s
i
g
n
a
d
o
s
p
e
l
o
s
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
.
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
o
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
(
h
i
e
r
a
r
q
u
i
a
d
e
E
s
t
a
d
o
s
)
.
O
r
g
a
n
i
z
a
o
p
a
r
a
a
S
e
g
u
r
a
n
a
e
C
o
o
p
e
r
a
o
n
a
E
u
r
o
p
a
(
O
S
C
E
)
D
e
c
l
a
r
a
o
d
e
M
a
d
r
i
,
a
b
r
i
l
d
e
1
9
9
1
.
D
e
s
e
n
v
o
l
v
i
m
e
n
t
o
d
e
m
e
c
a
n
i
s
m
o
s
d
e
p
r
e
v
e
n
o
e
r
e
s
o
l
u
o
d
e
c
o
n
f
l
i
t
o
s
.
C
o
n
s
o
l
i
d
a
o
d
a
d
e
m
o
c
r
a
c
i
a
.
A
s
s
e
m
b
l
i
a
P
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
d
a
O
S
C
E
.
P
a
p
e
l
c
o
n
s
u
l
t
i
v
o
e
d
e
l
i
b
e
r
a
o
c
o
l
e
t
i
v
a
.
S
e
m
p
o
d
e
r
d
e
d
e
c
i
s
o
.
F
u
n
c
i
o
n
a
m
e
n
t
o
n
o
-
p
e
r
m
a
n
e
n
t
e
:
u
m
a
s
e
s
s
o
p
l
e
n
r
i
a
a
n
u
a
l
.
M
e
m
b
r
o
s
n
o
m
e
a
d
o
s
p
e
l
o
s
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
.
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
o
p
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
(
h
i
e
r
a
r
q
u
i
a
d
e
E
s
t
a
d
o
s
)
.
F
o
n
t
e
:
N
u
t
t
e
n
s
e
S
i
c
a
r
d
(
2
0
0
0
)
.
(
c
o
n
t
i
n
u
a
o
)
rene os parlamentares dos pases escandinavos; oConselhode Con-
sulta Interparlamentar dos pases que constituem o Benelux (Blgi-
ca, Pases Baixos e Luxemburgo); a assemblia dos pases do Blti-
co; a Assemblia Parlamentar de Cooperao Econmica dos pases
do Mar Negro; ou mesmo a Conferncia Parlamentar dos pases da
Europa Central. Nenhuma destas iniciativas parlamentares regio-
nais/internacionais participa do processo de integrao europeu de
forma to relevante quanto o Parlamento Europeu. Contudo, tais ini-
ciativas no podem deixar de ser mencionadas, porque a sobreposi-
o de afiliao institucional dos vrios pases europeus e das prpri-
as competncias destas instituies se destaca como um elemento
fundamental do modelo de integrao poltica regional conseguido
pelos Estados-nao na Europa do ps-1945. Aevoluo do proces-
so de integrao europeu seduz qualquer acadmico que se debruce
sobre as razes que conduzemao sucesso e fracasso de opes e mo-
delos institucionais. A integrao europia construiu-se a partir de
vrios projetos institucionais, que, embora apontassem para o mes-
mo objetivo ltimo, isto , a criao de uma unidade poltica regio-
nal, apresentavam mtodos bastante diferentes e, conseqentemen-
te, resultados dspares. No s estes projetos coexistiram, como tam-
bmcompetiramentre si. Enquanto alguns obtiveramsucesso na im-
plantao e consolidao das suas instituies, outros foram relega-
dos a um papel secundrio.
De todas as iniciativas parlamentares regionais acima mencionadas,
o Parlamento Europeu foi a nica que desenvolveu poderes reais de
deciso, tornando-se, assim, um elemento central da estrutura com-
plexa de governana da UE. Para que melhor possamos compreender
a evoluo do Parlamento Europeu, passando de uma entre vrias
iniciativas parlamentares regionais ao primeiro Parlamento suprana-
cional, ser conveniente rever brevemente a estrutura e processo da
Comunidade Europia (CE).
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
375
Evoluo e competncias do
Parlamento Europeu
Os fundadores dos Tratados de Roma de 1957 pretendiam uma rup-
tura como passado. Ofracasso do Conselho da Europa como respos-
ta institucional idia de uma Europa unida era apontado por alguns
ex-dirigentes doConselho, comoPaul-Henri Spaak, comoumexem-
plo daquilo que o novo projeto deveria evitar a todo o custo. O novo
projeto institucional seria baseado emumequilbrio sustentvel, en-
tre intergovernamentalismo e supranacionalismo, e em um modelo
constitucional liberal tripartido: um Poder Executivo que tomasse e
implementasse as decises; uma assemblia onde os vrios assuntos
e problemas seriam debatidos e deliberados; e um corpo judicial in-
dependente, comcapacidade de rever decises e de resolver conflitos
que suscitassem problemas de legalidade.
A originalidade deste novo regime internacional reside no fato de
adaptar a clssica diviso tripartida dos Poderes Executivo, Legis-
lativoe Judicial aos novos arranjos institucionais que resultaramdo
equilbrio entre o carter intergovernamental e supranacional dos
processos de deciso. Contudo, as competncias dos trs corpos pol-
ticos Comisso, Conselho de Ministros e Parlamento Europeu
encontram-se entrelaadas a ponto de tornar difcil estabelecer uma
diviso clara dos Poderes Executivo e Legislativo.
A funo executiva partilhada pela Comisso Europia e o Conse-
lho de Ministros. AComisso umcorpo poltico supranacional no-
meado de mtuo acordo entre os Estados-membros, mas os seus
membros exercem as suas prerrogativas independentemente das
vontades e interesses dos seus respectivos governos. AComisso re-
presenta os interesses da comunidade, atua como guardi dos Trata-
dos no sentido de garantir a observncia dos tratados e do Direito
Comunitrio, mesmo que isto implique em infligir sanes a um
Estado-membro ou lev-lo a responder diante do Tribunal Europeu
Andrs Malamud e Lus de Sousa
376 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
e continua sendo a interface central do sistema de deciso (Mny,
1998:24). O Conselho de Ministros um modelo clssico de corpo
poltico intergovernamental composto por representantes dos Esta-
dos-membros que defendem os interesses dos seus prprios gover-
nos.
Embora estas duas instituies sejamdenominadas de rgos execu-
tivos, tambm desempenham funes legislativas. A Comisso de-
tmumquase-monoplio do direito de iniciativa legislativa, almde
ser responsvel pela gesto e execuo das polticas comuns, fiscali-
zao da aplicao do Direito Comunitrio (conjuntamente com o
Tribunal de Justia) e representao da UEemmbito internacional.
Tambmpode tomar decises, autonomamente ou mediante delega-
o do Conselho, emitir pareceres e elaborar recomendaes. O
Conselho, por sua vez, possui amplos poderes de deciso: pode ado-
tar regulamentos e diretivas, concluir acordos e tratados (que, no en-
tanto, tero que ser negociados coma Comisso), retificar lacunas ou
clarificar disposies nos tratados e partilhar competncias ora-
mentais com o Parlamento.
O Parlamento Europeu, semelhana dos Parlamentos nacionais,
eleito por sufrgio universal desde 1979, mas, ao contrrio da maio-
ria de regimes parlamentares europeus, o governo europeu no
emana da maioria ou coligao representada no Parlamento. Emou-
tras palavras, as eleies para o Parlamento Europeu no visampunir
ou gratificar o Poder Executivo europeu, ainda que o Parlamento
Europeutenha odireitode dissolver a Comissopor meiode umvoto
de censura com maioria de dois teros. O Parlamento Europeu tem
tambm o poder de influenciar a adoo de legislao comunitria
por intermdio do procedimento de cooperao e de fiscalizao.
Pode tambm iniciar ou instalar comisses de inqurito, questionar
os Comissrios sobre matrias relativas s vrias polticas comuns,
adotar resolues e solicitar audincias coma Comisso, mas conti-
nua sem possuir competncias legislativas gerais prprias. Exceto a
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
377
adoo do oramento, competncia que partilha com o Conselho e
que incide apenas sobre 3% da despesa comunitria global, o Parla-
mento no dispe de capacidade legislativa prpria, nemproporcio-
na aos eleitores a faculdade de escolherem diretamente o Executivo
nas urnas. Este dficit institucional e democrtico explica, de certo
modo, a baixa participao nas eleies europias e a tendncia de os
partidos nacionais utilizaremeste escrutnio para testar a governabi-
lidade do partido ou coligao no poder.
Em adio a este tringulo institucional complexo, como deno-
minado no jargo comunitrio, no dever permanecer esquecido o
poder vinculativo das decises do Tribunal de Justia das Comuni-
dades Europias. Este gigante adormecido constitui umdos maio-
res motores do processo de integrao europeu:
O Tribunal de Justia das Comunidades Europias o rgo comunitrio
mais discreto e menos conhecido pelo pblico, mas tambm o maior res-
ponsvel pela inesperada transformao da Comunidade (inicialmente com
objetivos bastante limitados) emuma espcie de quase-federao. Se o go-
verno dos juzesexiste emalgumlugar, emLuxemburgo! Mesmo quando
odesenvolvimentopolticoda Comunidade abrandou, oumesmoparalisou,
durante os finais da dcada de 1960 at o incio da dcada de 1980, o Tribu-
nal nunca desistiu de aplicar assertivamente a sua jurisprudncia federati-
va, a qual viria a compensar a inrcia dos governos nacionais e a incapaci-
dade da Comisso de impulsionar eficazmente o processo de integrao
(idem:25)
3
.
Este sumrio pretende dar uma idia geral da complexidade do apa-
relhode decisoda UEe uma breve indicaodas vrias tenses e ba-
talhas de poder travadas entre as trs principais instituies polticas
da comunidade quando da reviso dos tratados. No ser inoportuno
recordar que este aparelho de deciso se baseia emumequilbrio, em
constante evoluoe ajuste, entre trs fontes de legitimaoe de inte-
resses: os interesses e demandas do(s) povo(s) europeu(s), represen-
tado(s) pelos deputados e partidos que integramo Parlamento Euro-
peu; os interesses e exigncias dos Estados-membros representados
Andrs Malamud e Lus de Sousa
378 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
no Conselho; e a misso e interesses comunitrios com expresso
nos tratados, no Direito Comunitrio e na jurisprudncia do Tribunal
Europeu representados na Comisso.
O Fortalecimento do
Parlamento Europeu
Na sua gnese, o Parlamento Europeu no se diferenciava substanci-
almente da assemblia doConselhoda Europa noque se refere aoseu
desenho institucional e amplitude das suas competncias. OParla-
mento Europeu, denominado a Assemblia at 1962
4
, era essenci-
almente um frum composto por delegaes nomeadas pelos Parla-
mentos nacionais. Detinha uma funo consultiva limitada a umn-
meroreduzidode temticas e de propostas legislativas antes de virem
a ser submetidas aprovao do Conselho.
No incio dos anos 1970, a ento Comunidade Econmica Europia
atravessava um perodo turbulento causado quer por condicionalis-
mos externos, como as sucessivas crises do petrleo, quer por dispu-
tas internas, como a posio intransigente do general de Gaulle adi-
ante da futura adeso do Reino Unido, e pelo enfraquecimento do
equilbrio interno de poder entre as trs principais instituies polti-
cas da Comunidade. O poder pendia a favor do Conselho, que ento
detinha quase ummonoplio sobre a adoo de legislao comunit-
ria. Por outro lado, os interesses e preocupaes dos cidados conti-
nuavam deficitariamente representados e permaneciam margem
das discusses e opes polticas tomadas pelos seus ministros no
Conselho.
Em resposta a este dficit democrtico e institucional que caracteri-
zava osistema polticoeuropeu, oConselhodecidiuadotar a introdu-
o de eleies diretas dos membros do Parlamento Europeu. As pri-
meiras eleies transnacionais europias ocorreram nos dias 7 e 10
de junhode 1979. Esta decisorevolucionria se tornaria crucial para
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
379
a consolidao do equilbrio interno, na medida emque daria ao Par-
lamentoEuropeua capacidade institucional necessria para lutar, em
p de igualdade, por competncias legislativas mais amplas e assu-
mir umpapel de relevo no tringulo institucional. Ao mesmo tempo,
iniciava-se uma nova experincia de representao supranacional
(Corbett, 1998).
Desde 1979, portanto, o Parlamento Europeu eleito diretamente
pelo voto dos cidados europeus para um perodo de cinco anos e
constitudo de acordo com uma distribuio das cadeiras parlamen-
tares que reflete, grosso modo, a dimenso geogrfica dos vrios
Estados-membros, embora se possa argumentar que favorece os
mais pequenos. O sistema de representao proporcional, que j era
aplicado na maioria dos crculos nacionais desde 1979, foi finalmen-
te adotado pela totalidade de Estados-membros durante as eleies
europias de 1999. Os Quadros 2 e 3 mostrama evoluo da distribu-
io de mandatos parlamentares emrelao aos Estados-membros e
formaes partidrias.
OTratadode Roma de 1957tambmatribuiuaoParlamentoEuropeu
opoder de dissolver a Comissopor meiode umvotode censura com
maioria de dois teros. Embora este instrumentoainda notenha sido
aplicado, a magnitude do seu efeito de dissuaso considervel: em
1999, a simples ameaa de ser colocado emprtica levou demisso
da Comisso Santer. Contudo, os fundadores dos tratados no atribu-
ramcompetncias prprias nempoder de veto para que o Parlamen-
to pudesse vir a assumir, a posteriori, um lugar central e um papel
preponderante no processo de integrao europeu. Como observou
Olivier Costa (2001:19),
Importa salientar que a existncia do Parlamento Europeu no se deve tan-
to vontade expressa dos fundadores de criar uma estrutura democrtica su-
pranacional, mas sim busca de maior eficcia e legitimidade e a umfen-
meno de mimetismo institucional.
Andrs Malamud** e Lus de Sousa***
380 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
381
Quadro 2
Parlamento Europeu: Cadeiras por Estado-membro e Pas Candidato*
1999-2004 2004-2007 2007-2009**
Blgica 25 24 24
Bulgria 18
Chipre 6 6
Repblica Checa 24 24
Dinamarca 16 14 14
Alemanha 99 99 99
Grcia 25 24 24
Espanha 64 54 54
Estnia 6 6
Frana 87 78 78
Hungria 24 24
Irlanda 15 13 13
Itlia 87 78 78
Letnia 9 9
Litunia 13 13
Luxemburgo 6 6 6
Malta 5 5
Pases Baixos 31 27 27
ustria 21 18 18
Polnia 54 54
Portugal 25 24 24
Romnia 36
Eslovquia 14 14
Eslovnia 7 7
Finlndia 16 14 14
Sucia 22 19 19
Reino Unido 87 78 78
Total 626 732 786
Fonte: <http://www.europa.eu.int/institutions/parliament/indexen.htm> (Acessado em 26 de
agosto de 2004).
* Os pases esto aqui listados em ordem alfabtica de acordo com os nomes de cada pas em
sua prpria lngua.
** Para 2007, prev-se a adeso de dois pases candidatos, Romnia e Bulgria, modificando o
nmero total de deputados.
Andrs Malamud e Lus de Sousa
382 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
G
r
u
p
o
P
o
l
t
i
c
o
A
b
r
e
v
i
a
t
u
-
r
a
s
(
e
m
i
n
g
l
s
)
P
r
i
m
e
i
r
a
l
e
-
g
i
s
l
a
t
u
r
a
(
1
9
7
9
-
1
9
8
4
)
S
e
g
u
n
d
a
l
e
-
g
i
s
l
a
t
u
r
a
(
1
9
8
4
-
1
9
8
9
)
T
e
r
c
e
i
r
a
l
e
-
g
i
s
l
a
t
u
r
a
(
1
9
8
9
-
1
9
9
4
)
Q
u
a
r
t
a
l
e
g
i
s
-
l
a
t
u
r
a
(
1
9
9
4
-
1
9
9
9
)
Q
u
i
n
t
a
l
e
g
i
s
-
l
a
t
u
r
a
(
1
9
9
9
-
2
0
0
4
)
S
e
x
t
a
l
e
g
i
s
l
a
-
t
u
r
a
(
2
0
0
4
-
2
0
0
9
)
P
a
r
t
i
d
o
P
o
p
u
l
a
r
E
u
r
o
p
e
u
(
D
e
m
o
c
r
a
t
a
-
C
r
i
s
t
o
)
e
D
e
m
o
c
r
a
t
a
s
E
u
r
o
p
e
u
s
P
P
E
-
D
E
1
0
7
(
E
P
P
)
6
4
(
E
D
)
1
1
0
(
E
P
P
)
5
0
(
E
D
)
1
2
1
(
P
P
E
)
3
4
(
D
E
)
1
5
7
2
3
2
2
6
7
U
n
i
o
p
e
l
a
E
u
r
o
p
a
U
P
E
(
3
4
)
*
P
a
r
t
i
d
o
d
o
s
S
o
c
i
a
l
i
s
t
a
s
E
u
r
o
p
e
u
s
P
S
E
1
1
3
1
3
0
1
8
0
1
9
8
1
7
5
2
0
1
P
a
r
t
i
d
o
E
u
r
o
p
e
u
d
o
s
L
i
b
e
r
a
i
s
,
D
e
m
o
c
r
a
t
a
s
e
R
e
f
o
r
m
i
s
t
a
s
(
d
e
s
d
e
2
0
0
4
,
A
l
i
a
n
a
d
o
s
L
i
b
e
r
a
i
s
e
D
e
m
o
c
r
a
t
a
s
p
e
l
a
E
u
r
o
p
a
)
E
L
D
R
(
A
L
D
E
)
4
0
3
1
4
9
4
3
5
2
8
9
E
s
q
u
e
r
d
a
U
n
i
t
r
i
a
E
u
r
o
p
i
a
/
E
s
q
u
e
r
d
a
N
r
d
i
c
a
V
e
r
d
e
G
U
E
/
N
L
G
1
4
(
G
U
E
)
2
8
4
9
4
1
E
s
q
u
e
r
d
a
U
n
i
t
r
i
a
2
8
C
o
m
u
n
i
s
t
a
s
e
A
l
i
a
d
o
s
4
4
4
1
V
e
r
d
e
s
/
A
l
i
a
n
a
L
i
v
r
e
E
u
r
o
p
i
a
V
/
E
F
A
3
0
2
3
4
5
4
2
G
r
u
p
o
A
r
c
o
-
r
i
s
2
0
1
3
A
l
i
a
n
a
d
o
s
D
e
m
o
c
r
a
t
a
s
E
u
r
o
p
e
u
s
R
D
E
2
2
2
9
2
0
2
6
A
l
i
a
n
a
R
a
d
i
c
a
l
E
u
r
o
p
i
a
A
R
E
1
9
E
u
r
o
p
a
d
a
s
N
a
e
s
(
d
e
s
d
e
1
9
9
9
,
U
n
i
o
p
a
r
a
E
u
r
o
p
a
d
a
s
N
a
e
s
)
E
d
N
(
U
E
N
)
1
9
2
3
2
7
D
i
r
e
i
t
a
E
u
r
o
p
i
a
1
6
1
7
Q
u
a
d
r
o
3
C
o
m
p
o
s
i
o
P
o
l
t
i
c
a
d
o
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
E
u
r
o
p
e
u
.
N
m
e
r
o
d
e
M
a
n
d
a
t
o
s
p
o
r
G
r
u
p
o
P
o
l
t
i
c
o
(
c
o
n
t
i
n
u
a
)
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
383
G
r
u
p
o
P
o
l
t
i
c
o
A
b
r
e
v
i
a
t
u
-
r
a
s
(
e
m
i
n
g
l
s
)
P
r
i
m
e
i
r
a
l
e
-
g
i
s
l
a
t
u
r
a
(
1
9
7
9
-
1
9
8
4
)
S
e
g
u
n
d
a
l
e
-
g
i
s
l
a
t
u
r
a
(
1
9
8
4
-
1
9
8
9
)
T
e
r
c
e
i
r
a
l
e
-
g
i
s
l
a
t
u
r
a
(
1
9
8
9
-
1
9
9
4
)
Q
u
a
r
t
a
l
e
g
i
s
-
l
a
t
u
r
a
(
1
9
9
4
-
1
9
9
9
)
Q
u
i
n
t
a
l
e
g
i
s
-
l
a
t
u
r
a
(
1
9
9
9
-
2
0
0
4
)
S
e
x
t
a
l
e
g
i
s
l
a
-
t
u
r
a
(
2
0
0
4
-
2
0
0
9
)
F
o
r
a
E
u
r
o
p
a
F
E
2
7
E
u
r
o
p
a
d
a
s
D
e
m
o
c
r
a
c
i
a
s
e
d
a
s
D
i
f
e
r
e
n
a
s
E
D
D
1
8
I
n
d
e
p
e
n
d
n
c
i
a
e
D
e
m
o
c
r
a
c
i
a
(
c
r
i
a
d
o
e
m
2
0
0
4
)
I
N
D
/
D
E
M
3
6
G
r
u
p
o
d
e
C
o
o
r
d
e
n
a
o
T
c
n
i
c
a
1
1
o
-
i
n
s
c
r
i
t
o
s
N
I
9
7
1
2
2
7
3
2
2
9
T
o
t
a
l
4
1
0
4
3
4
5
1
8
5
6
7
6
2
6
7
3
2
*
*
F
o
n
t
e
s
:
<
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
l
e
c
t
i
o
n
s
2
0
0
4
.
e
u
.
i
n
t
/
e
p
-
e
l
e
c
t
i
o
n
/
s
i
t
e
s
/
p
t
/
y
o
u
r
p
a
r
l
i
a
m
e
n
t
/
o
u
t
g
o
i
n
g
p
a
r
l
/
m
e
m
b
e
r
s
/
g
l
o
b
a
l
.
h
t
m
l
>
(
a
c
e
s
s
a
d
o
e
m
1
8
d
e
n
o
v
e
m
b
r
o
d
e
2
0
0
5
)
,
<
h
t
t
p
:
/
/
w
w
w
.
e
u
r
o
p
a
r
l
.
e
u
.
i
n
t
/
e
l
e
c
t
i
o
n
/
>
(
a
c
e
s
s
a
d
o
e
m
1
8
d
e
n
o
v
e
m
b
r
o
d
e
2
0
0
5
)
e
B
a
r
d
i
(
1
9
9
6
)
.
*
A
U
n
i
o
p
a
r
a
a
E
u
r
o
p
a
(
U
P
E
)
r
e
s
u
l
t
o
u
d
a
f
u
s
o
p
a
r
c
i
a
l
d
o
F
E
e
d
o
R
D
E
e
s
e
x
i
s
t
i
u
d
u
r
a
n
t
e
u
m
p
e
r
o
d
o
d
a
Q
u
a
r
t
a
L
e
g
i
s
l
a
t
u
r
a
(
1
9
9
4
-
1
9
9
9
)
.
O
s
3
4
m
a
n
d
a
t
o
s
r
e
s
u
l
t
a
m
d
e
a
l
t
e
r
a
e
s
n
a
c
o
m
p
o
s
i
o
p
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
e
n
t
r
e
g
r
u
p
o
s
p
o
l
t
i
c
o
s
e
d
o
s
e
u
r
e
d
i
m
e
n
s
i
o
n
a
m
e
n
t
o
.
P
o
r
t
a
n
t
o
,
n
o
f
o
r
a
m
a
d
i
c
i
o
n
a
d
o
s
a
o
t
o
t
a
l
d
e
s
s
a
l
e
g
i
s
l
a
t
u
r
a
,
p
o
r
q
u
e
j
e
s
t
a
v
a
m
c
o
n
t
a
b
i
l
i
z
a
d
o
s
n
o
s
g
r
u
p
o
s
p
o
l
t
i
c
o
s
i
n
i
c
i
a
i
s
.
*
*
N
o
i
n
c
i
o
d
a
s
e
x
t
a
l
e
g
i
s
l
a
t
u
r
a
,
o
P
E
c
o
m
p
o
s
t
o
p
o
r
7
3
2
m
a
n
d
a
t
o
s
,
a
o
s
q
u
a
i
s
s
e
r
o
a
c
r
e
s
c
i
d
o
s
5
4
r
e
f
e
r
e
n
t
e
s
B
u
l
g
r
i
a
e
R
o
m
n
i
a
(
a
p
s
a
s
u
a
a
d
e
s
o
)
.
A
t
o
f
i
n
a
l
d
e
s
t
a
l
e
g
i
s
l
a
t
u
r
a
(
2
0
0
9
)
,
o
P
E
c
o
n
t
a
r
c
o
m
7
8
6
m
a
n
d
a
t
o
s
,
q
u
e
s
e
r
o
p
o
s
t
e
r
i
o
r
m
e
n
t
e
r
e
a
j
u
s
t
a
d
o
s
p
o
r
p
a
s
e
r
e
d
u
z
i
d
o
s
p
a
r
a
7
3
6
.
(
c
o
n
t
i
n
u
a
o
)
Acriao e estruturao do Parlamento Europeu enquadra-se no pa-
dro de desenho institucional comum s demais organizaes oci-
dentais de carter regional e/ou internacional que tiveramorigemno
ps-1945. A maioria destas organizaes dispunha de um aparelho
de deciso semelhante: umconselho responsvel pela tomada de de-
cises e uma assemblia consultiva de natureza representativa mais
ou menos permanente, como, por exemplo, a Organizao das Na-
es Unidas (ONU), a Unio da Europa Ocidental, o Conselho da
Europa e a Organizao do Tratado do Atlntico Norte
(OTAN/NATO). Adimenso simblica associada a estas assembli-
as foi fundamental na conjuntura da reconstruo ps-guerra: no s
serviram como interface entre o interesse coletivo das organizaes
regionais e os interesses particulares dos membros nacionais, como
tambm facilitaram a socializao das elites polticas de pases que
se tinham defrontado no palco de guerra, reforando, conseqente-
mente, os nveis de confiana mtua e de cooperaointernacional.
Havia, contudo, algo de maior envergadura e de inovador no projeto
europeu visualizado por seus fundadores, Robert Schuman e Jean
Monnet: a partilha de soberania. Aidia de construir umprojetopol-
tico comum alm do Estado-nao questionava o conceito tradicio-
nal de soberania territorial e levantava problemas de legitimidade, de
poder e de accountability. Ocarter supranacional deste novoprojeto
poltico seria desde o incio confrontado com a adoo de uma as-
semblia plenria onde pudessemser representadas e expressas posi-
es e idias diferentes entre as partes contratantes e onde as decises
aplicveis totalidade dos seus membros, que seriam tomadas em
umnvel muito mais restrito, pudessemser objeto de escrutnio cole-
tivo e sujeitas deliberao da maioria. Era ainda prematuro falar de
umParlamento do(s) povo(s) europeu(s) como parte integrante de
uma verso de democracia decalcada das experincias nacionais e
transposta para o nvel regional, uma idia demasiado inovadora que
no suscitaria o apoio ou aval de alguns pases europeus, tais como o
Andrs Malamud e Lus de Sousa
384 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
Reino Unido. Emvez disso, fundadores procuraramapenas uma res-
posta pragmtica para umproblema especfico: a criao de uma ins-
tituio parlamentar que controlasse e assegurasse a legitimidade
das atividades e decises de carter supranacional atribudas Alta
Autoridade da Comunidade Europia doCarvoe doAo(CECA).
, por isso, legtimo questionarmo-nos sobre os fatores que contribu-
ram para a metamorfose do Parlamento Europeu, que de uma as-
semblia parlamentar internacional comum passou a ser um Parla-
mento supranacional nico, com poderes de deciso concretos e um
papel central no processo de integrao europeu. No existe uma ex-
plicao simples e direta. Talvez o fortalecimento do Parlamento Eu-
ropeu se destaque como umprocesso de institucionalizao singular,
porque os membros das demais organizaes internacionais nunca
ambicionaramdesenvolver uma estrutura poltica supranacional. De
qualquer forma, lcito comparar a sua transformao e o seu papel
no processo de integrao europeu com outras assemblias parla-
mentares regionais, cujos atores exprimiram uma inteno seme-
lhante, isto , a de criar um tipo de Parlamento supranacional. Sem
pretender formular ummodelo explicativo deste processo institucio-
nal, talvez possamos enumerar, com a ponderao devida, alguns
desses fatores:
l Enquanto a institucionalizao da CE tem como gnese uma
organizao edificada emtorno de umproblema transnacional
especfico para o qual foi ambicionado um modelo de gesto
supranacional a Comunidade Europia do Carvo e do Ao
, as demais organizaes internacionais europias designa-
damente o Conselho da Europa tiveramdesde o incio umen-
foque difusosobre uma srie de objetivos de carcter econmi-
co, social, militar e institucional, sem vocao ou fora sufici-
ente para desencadear a criao de umaparelho de deciso su-
pranacional. Aregulamentao supranacional da produo do
carvoe doaomatrias-primas fundamentais quer para a in-
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
385
dustrializao, quer para a produo de materiais blicos re-
presentava apenas um pequeno passo para naes que se ti-
nhamdefrontadorecentemente nocampode batalha peloaces-
so e controle dos mesmos, mas provaria ser umsalto gigantes-
co para o processo de integrao europeu;
l Os atores, individuais e coletivos, por detrs deste empreendi-
mento foram tambm co-responsveis pela singularidade do
percurso institucional da CE. Monnet, Schuman e Spaak exer-
ceram cargos de prestgio no Conselho da Europa, mas aban-
donaram posteriormente este projeto institucional como rea-
o ao euroceticismo e relutncia do Reino Unido em avan-
ar para novas formas de governo supranacionais. As posies
inovadoras dos trs seriamapoiadas por umnmero restrito de
Estados os Seis (Blgica, Frana, Alemanha, Itlia, Luxem-
burgo e Pases Baixos) empenhados na expanso do mtodo
comunitrio a novas reas de poltica econmica e social.
Cada umdestes pases tinha razes fortes para acreditar nopro-
cesso de integrao econmica europeu: os pases que consti-
tuem o Benelux tinham j implementado, com sucesso, uma
unio alfandegria; a gesto e funcionamento eficaz da Alta
Autoridade da CECAconseguira promover umclima de confi-
ana mtua e cooperao franco-alem; e a Itlia era bero de
importantes lderes e movimentos federalistas;
l A eleio direta do Parlamento Europeu em 1979, e a subse-
qente emergncia de formaes partidrias europias (os eu-
ropartidos), seria o ponto de viragem no papel que esta insti-
tuio viria a desempenhar, quer no complexo tringulo insti-
tucional da CE, quer no processo de integrao europeu. Ofor-
talecimento do Parlamento Europeu transformou-o na nica
assemblia parlamentar supranacional do mundo a gozar, si-
multaneamente, de legitimidade democrtica, capacidade de
decisolegislativa e poder de censura dogoverno. Trata-se, por
isso, de um frum poltico singular, em que os parlamentares
Andrs Malamud e Lus de Sousa
386 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
europeus tm a possibilidade nica de treinar as suas compe-
tncias polticas emumambiente genuinamente influente e su-
pranacional. Contudo, pesa o fato de os parlamentares euro-
peus serem freqentemente recrutados entre polticos em fim
de carreira ou dissidentes partidrios. Omandato europeu con-
tinua a ser interpretado, pelas formaes polticas nacionais,
como umpra-quedas dourado para a reforma ou umesquema
de compensao para oponentes internos incmodos s dire-
es partidrias nacionais (Bardi, 1996; Scarrow, 1997).
A evoluo do Parlamento Europeu nos ltimos cinqenta anos foi
sintetizada de um modo elegante por Hix et alii (2003:191-192):
Desde oseumodestocomeo, oParlamentoEuropeu[] permane-
ceu marginal ao desenvolvimento da integrao europia e s polti-
cas da Unio Europia. Inicialmente, esta instituio era apenas uma
assemblia consultiva composta por delegados enviados pelos Parla-
mentos nacionais. Cinqenta anos depois, o Parlamento agora eleito
por sufrgio direto possui competncias legislativas e de investidura
(ou remoo) do Executivo importantes, assimcomo todas as carac-
tersticas e componentes de um Parlamento democrtico resultantes
do exerccio desses poderes: organizaes partidrias poderosas; co-
misses de trabalho bemorganizadas; uma burocracia de apoio pr-
pria; e o constante lobbying de grupos de interesses privados.
Se, do ponto de vista interno, a institucionalizao e fortalecimento
do Parlamento Europeu um processo contnuo e no necessaria-
mente linear e progressivo, do ponto de vista externo, esta entidade
poltica o arqutipo ao qual ser comparado e medido o desempe-
nho de todo e qualquer projeto de Parlamento supranacional, em
anos vindouros. O Parlamento Europeu tornou-se um modelo para
aqueles que, emoutras regies, aspirama institucionalizar os proces-
sos de integrao emcurso. At a presente data, a Amrica Latina a
regio onde a sua influncia se fez sentir com maior intensidade.
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
387
O Parlamento
Latino-Americano
(Parlatino)
OParlamento Latino-Americano (Parlatino) a assemblia regional
unicameral composta pelos membros de 22 Parlamentos nacionais
da Amrica Latina e Carabas
5
. Fundado emLima, Peru, emdezem-
bro de 1964, foi posteriormente institucionalizado por umtratado in-
ternacional celebrado emLima, emnovembro de 1987. Desde 1992,
a sua sede se encontra permanentemente localizada na cidade de So
Paulo, Brasil. De acordo comos seus prprios Estatutos, os objetivos
fundamentais desta entidade representativa regional so a defesa da
democracia, a promooda integraoregional e ofortalecimentoda
cooperao entre parlamentares e Parlamentos em toda a Amrica
Latina. Possui personalidade jurdica e umoramento que lhe atri-
budo por todas as partes que participamdo tratado. As lnguas ofici-
ais de trabalho so o espanhol e o portugus.
OParlatino integrado por delegaes nacionais enviadas pelos Par-
lamentos-membros, luz da experincia europia anterior a 1979.
Cada delegao nacional pode nomear no mximo doze representan-
tes, em uma proporo que reflete o peso dos grupos parlamentares
nacionais. Se a delegao for inferior a doze membros, cada um dos
representantes poder acumular no mximo quatro votos (proxy vo-
ting), sem exceder o limite total de doze votos por delegao. Esta
disposio atribui a todos os pases o mesmo peso dentro do sistema
de deliberao, independentemente da sua dimenso real. Oquorum
obtido quando mais da metade das delegaes nacionais esto re-
presentadas, desde que os seus membros respectivos representem
pelo menos um tero do total de votos. O Parlatino rene-se em ses-
so plenria uma vez por ano, na sua sede emSo Paulo. No tempo-
der de deciso, limitando-se apenas a aprovar acordos e a emitir reco-
mendaes e resolues semqualquer efeito vinculativo para tercei-
ros.
Andrs Malamud e Lus de Sousa
388 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
Estranhamente, noParlatinonoest representadonenhumdos terri-
trios de expresso francesa da regio: nemo Haiti, nico Estado in-
dependente de expresso francesa, nemos departamentos ultramari-
nos franceses (Guiana Francesa, Guadalupe e Martinica). Contudo, e
apesar dotermolatino que figura na sua designao, oParlatinoin-
clui trs membros de expresso holandesa: o Estado do Suriname e
duas colnias ainda dependentes da Holanda Aruba e Antilhas Ho-
landesas.
No que diz respeito sua representao territorial aberta, malevel e
alargada, o Parlatino est mais prximo do modelo da assemblia
parlamentar do Conselho da Europa que do Parlamento Europeu. A
sua natureza intergovernamental e as escassas competncias que lhe
foramatribudas, similares tambm mencionada asssemblia euro-
pia, socomuns s demais assemblias regionais na Amrica Latina
como ser mostrado adiante. Contudo, importa notar que, ao con-
trrio das trs assemblias regionais que iremos analisar, o Parlatino
no constitui o corpo representativo de uma organizao regional
qualquer. Desde a sua fundao, possui um estatuto prprio e inde-
pendente.
O Parlatino ganhou algum reconhecimento internacional apesar das
suas limitadas influncia e competncias. Em 1972, assinou um
acordo como Parlamento Europeu que na poca tambmera eleito
indiretamente pelos Parlamentos nacionais no sentido de estabele-
cer contatos permanentes e instituir uma Conferncia Interparlamen-
tar com periodicidade regular. A primeira ocorreu em Bogot, em
1974, e a partir do ano seguinte seria repetida a cada dois anos com
sede rotativa: no primeiro ano, teria lugar em um pas lati-
no-americano, no seguinte, em um Estado-membro da Unio Euro-
pia. At a presente data, foram organizados dezesseis encontros,
tornando-se assimo frumbilateral commaior durabilidade. Os de-
bates e resolues produzidos so testemunho dos assuntos que do-
minaram a agenda transatlntica, das suas deficincias e da sua evo-
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
389
luo. Arelevncia deste frumdiminuiu medida que a democracia
se consolidou e se estendeu quase totalidade dos pases da Amrica
Latina e os Parlamentos nacionais virama sua existncia e continui-
dade salvaguardadas. Nomomentoemque a longa batalha da Confe-
rncia Interparlamentar emprol das instituies representativas e da
defesa dos Direitos Humanos obteve sucesso, a incapacidade do f-
rum em encontrar uma misso de igual capacidade mobilizadora
conduziu a uma reduo gradual da sua importncia. Embora os no-
vos enfoques na qualidade das instituies e na reforma da adminis-
trao pblica estejamlonge de suscitar o mesmo interesse das tem-
ticas anteriores, a causa da integrao regional encontrou novos de-
fensores nos blocos sub-regionais que (re)emergiram no incio dos
anos 1990.
Apesar de existir um consenso generalizado em relao s matrias
sobre a agenda comum, algumas questes, em particular as que di-
zemrespeito ao comrcio internacional ou dvida externa, revelam
uma assimetria persistente entre as duas regies. A cooperao para
o desenvolvimento constitui uma rea sensvel, na medida em que
evidencia os desequilbrios estruturais entre as duas regies, mas
nunca suscitou controvrsia entre as partes, porque a sua gesto de-
pende, to-somente, da vontade unilateral do parceiro rico: a
Unio Europia.
Emresumo, o Parlatino mais uma instituio simblica do que efe-
tiva, capaz de acolher a deliberao de assuntos regionais e in-
ter-regionais, mas sem qualquer perspectiva real de evoluo para
umrgode deciso; de fato, carece de significadopolticoe de enra-
izamento social. O seu mrito histrico foi o de constituir um reser-
vatrio de aspiraes democrticas e procedimentos parlamentares
durante a idade negra das ditaduras latino-americanas. As suas prin-
cipais deficincias resultam, provavelmente, do fato de a sua existn-
cia, misso e funcionamento no estaremenquadradas emuma orga-
nizao regional.
Andrs Malamud e Lus de Sousa
390 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
O Parlamento
Centro-Americano
(Parlacen)
O Parlamento Centro-Americano (Parlacen) constitui o rgo deli-
berativo do Sistema de Integrao Centro-Americano (SICA). O
SICA foi estabelecido em 1991 como uma organizao complexa
que rene os pases da Amrica Central por um processo seletivo de
geometria varivel e se encontra edificado sobre o Mercado Comum
Centro-Americano, fundado em1960. Enquanto o SICAacolhe sete
pases da Amrica Central Belize, Costa Rica, El Salvador, Guate-
mala, Honduras, Nicargua e Panam , o Parlacen exclui dois des-
tes, Costa Rica e Belize, mas inclui um Estado das Carabas de ex-
pressoespanhola: a Repblica Dominicana. semelhana da UE, o
SICA tambm possui uma entidade judicial de carter supranacio-
nal, a Corte de Justia Centro-Americana, e uma alta autoridade in-
tergovernamental, a Cimeira Presidencial Centro-Americana. Intro-
duz tambma figura do secretrio-geral, responsvel pela coordena-
o de todo o sistema institucional. Embora o Parlacen tenda a ser
visto como rgo parlamentar do SICA, na realidade no desenvolve
nenhuma funo legislativa.
A criao do Parlacen foi idealizada, pela primeira vez, na Declara-
o de Esquipulas I, assinada pelos vrios presidentes dos pases da
Amrica Central, com o intuito de pr termo s rivalidades tradicio-
nais e de promover a democracia e a paz na regio. A cimeira presi-
dencial, apoiada pelo Grupo Contadora, o Grupo de Apoio
6
e a ento
Comunidade Europia, teve lugar emmaio de 1986. Emuma Decla-
rao posterior, que seria conhecida por Esquipulas II, produzida em
1987, os presidentes contratantes acordaram que a criao de um
Parlamento centro-americano deveria ser um bastio da liberdade,
independncia e reconciliao em uma regio devastada por anos a
fio de chacina e instabilidade poltica. Entre o final de 1987 e incio
de 1989, Guatemala, El Salvador, Costa Rica, Nicargua e Honduras
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
391
assinaram e ratificaram, sucessivamente, o Tratado Constitutivo do
Parlacen. Trs protocolos adicionais foramassinados posteriormen-
te, de modo a permitir algumtempo til para o atraso gerado na elei-
o dos representantes nacionais e facilitar a adeso do Panam ao
tratado, embora a sua incorporao tivesse lugar apenas em1999. O
Parlamento foi, finalmente, estabelecido emoutubro de 1991, quan-
do ocorreu a sua primeira sesso plenria na Cidade de Guatemala,
que passaria a ser a sua sede permanente. ACosta Rica viria a retirar
a sua participao, enquanto a Repblica Dominicana passaria a fa-
zer parte do processo em 1999.
Desde 28 de outubro de 1991, o nmero de deputados do Parlacen
passoude umtotal de 65, representandoquatropases e treze partidos
polticos, para os atuais 132 deputados, representando seis pases e
42 partidos polticos. Os deputados so eleitos diretamente por um
perodo de cinco anos pelos cidados eleitores de cada Esta-
do-membro, podendo cada pas preencher uma quota mxima de
vinte representantes. Cada Estado-membro tem o direito de enviar
dois deputados adicionais: o presidente e vice-presidente em fim de
mandato. OParlamento est tambmaberto participao de repre-
sentantes, como status de observadores, dos demais Parlamentos re-
gionais, tais como o Parlatino, o Parlamento Andino e o Parlamento
Europeu, ou de Estados no signatrios da regio, como Porto Rico e
Mxico. Os primeiros assistiram aos trabalhos do Parlacen desde a
sua criao, aopassoque os ltimos se associarampoucotempomais
tarde. Os representantes nacionais dividem-se em trs grupos parla-
mentares: o maior grupo representa o centro do espectro poltico, os
outros dois cobremas alas ideolgicas, esquerda e direita respectiva-
mente.
Tal como prev o primeiro artigo do tratado fundador, as competn-
cias legislativas do Parlacen resumem-se capacidade de proposta,
anlise e recomendao. Contudo, o tratado tambmconfere ao Par-
lamento o poder de eleger, nomear e dissolver o mais alto executivo
Andrs Malamud e Lus de Sousa
392 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
de todas as instituies pertencentes ao SICA. Por mais estranho que
parea, todavia, este rgo parlamentar no foi provido de capacida-
de legislativa, mas foi capacitado para nomear e fiscalizar uma srie
de tcnicos e funcionrios. Tambmcompete a ele requerer informa-
osobre qualquer atividade da organizaoe emitir recomendaes
sobre os relatrios de atividade dos demais rgos do SICA que lhe
so submetidos para apreciao, sem, contudo, interferir no seu fun-
cionamento. No que diz respeito aos procedimentos de votao, o
Parlacen decide por maioria absoluta, exceto no que se refere revi-
so dos seus estatutos internos: neste caso, necessria uma maioria
qualificada. Quanto ao oramento do Parlamento, todos os Esta-
dos-membros contribuem equitativamente.
Depois de mais de uma dcada de existncia, o histrico do Parlacen
misto: embora demonstre resultados positivos no que diz respeito
ampliaoda sua composio, noapresenta qualquer progressosig-
nificativo no que se refere ao aprofundamento das suas competnci-
as. Se, por umlado, contribuiu para a pacificao e crescente interde-
pendncia entre as sociedades que representa, por outro lado, no
evoluiu suficientemente para se tornar um ator crucial no, j por si
frgil, processo de integrao da regio centro-americana.
O Parlamento Andino
(Parlandino)
OParlamentoAndino(Parlandino) orgodeliberativodoSistema
Andino de Integrao (AIS). O Pacto Andino
7
, antecessor do AIS,
foi fundado em 1969 com o objetivo de colmatar as lacunas e defi-
cincias da Associao Latino-Americana de Livre Comrcio
(ALALC), um projeto regional mais vasto cujo insucesso se deve,
sobretudo, reproduo interna da diviso entre pases mais e menos
desenvolvidos precisamente, o que em tempos, fora criticado em
relao ao funcionamento do sistema poltico internacional. Os fun-
dadores do Pacto Andino inspiraram-se no projeto europeu, que co-
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
393
meava a consolidar-se nesse perodo, e decidiramformalizar o pro-
cesso de integrao por meio da criao de um conjunto de institui-
es que combinassem, simultaneamente, um sistema de votao
majoritrio e autoridades com poder vinculativo supranacional. No
final dos anos 1980, aps vrios anos de turbulncia e de paralisia
institucional causados por razes domsticas e pelo fracasso na cria-
o da to desejada interdependncia econmica na regio, os presi-
dentes nacionais decidiram relanar o processo de integrao com
aspiraes mais modestas e umdesenho institucional sbrio. Contu-
do, a estrutura institucional da regio continua, de um modo geral,
semelhante da UE: o complexo institucional compreende uma Co-
misso, umParlamento, umTribunal de Justia, umConselhode Mi-
nistros e umConselho Presidencial, almde umconjunto de institui-
es de carter tcnico, tais como agncias financeiras, fruns de
consulta junto da sociedade civil e, at mesmo, uma universidade.
Com o mrito que lhe devido, na prtica, as competncias reais e
desempenhodestas instituies regionais ficamaqumdas domode-
lo europeu.
Das vrias instituies mencionadas, o Parlandino o rgo de repre-
sentao dos povos da Comunidade Andina e possui carter suprana-
cional. Oseu tratado fundador foi assinado em1979 e entrou emvigor
em1984. Asuasedefoi estabelecidaemBogot, Colmbia, eem1997
foi introduzida a eleio direta dos seus representantes. O processo
eleitoral devia ter incio durante os cinco anos seguintes; todavia, at a
presente data, s Venezuela e Equador colocaram o pressuposto em
prtica. Nos restantes pases, a eleio direta ou est agendada para os
prximos anos, como o caso da Colmbia e do Peru, ou est sujeita a
uma reviso constitucional prvia, no caso da Bolvia.
O Parlandino composto por 25 deputados, cinco por cada Esta-
do-membro. H cinco comisses permanentes, integradas por cinco
elementos, um de cada nacionalidade. O Parlandino pode aprovar
quatro tipos de atos decises, acordos, declaraes e recomenda-
Andrs Malamud e Lus de Sousa
394 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
es mediante maioria absoluta, mas carece de qualquer poder de
deciso. As suas competncias esto limitadas ao enquadramento e
fomento do processo de integrao, por meio da promoo de legis-
lao entre os Estados-membros, da cooperao e coordenao de
iniciativas com os Parlamentos nacionais, pases terceiros ou outras
organizaes de integrao regional que formulem recomendaes
relativamente ao oramento da Comunidade Andina.
Em2004, oParlandinocelebrouoseu25 aniversrio, metade da ida-
de do modelo emque sempre se inspirou, o Parlamento Europeu. As
diferenas entre as duas assemblias regionais so evidentes: a co-
mear pela prolongada e atrasada eleio direta dos seus represen-
tantes, seguida pela composio que no respeita as propores de-
mogrficas dos Estados-membros, e terminando na ausncia de po-
deres de deciso. Embora o Parlandino j tenha trilhado bastante ca-
minho, tendo emconta a sua jovemexistncia, no deixa de ser uma
realidade que evoluiu pouco ao longo dos anos, tal como o bloco re-
gional emque se insere (Bonilla, 2001; Malamud, 2004). Os interes-
ses nacionais contraditrios, a instabilidade institucional, a turbuln-
cia econmica e os conflitos polticos entre os Estados-membros
transformaram a Comunidade Andina em um exemplo a no ser se-
guido. Precisamente, os primeiros passos do Mercosul seriambasea-
dos na tentativa de evitar a repetio dos fracassos andinos (Caputo,
1999; Pereira, 2000).
A Comisso Parlamentar
Conjunta do Mercosul
(CPCM)
O Mercosul, designao abreviada de Mercado Comum do Sul, o
mais recente bloco regional da Amrica Latina e integra dois velhos
rivais, Argentina e Brasil, e dois Estados-tampo, Paraguai e Uru-
guai. Fundado em1991 pelo Tratado de Assuno e consolidado em
1994 no Protocolo de Ouro Preto, o Mercosul visava criar, primaria-
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
395
mente, ummercado comumno Cone Sul por meio da eliminao de
obstculos intra-regionais circulao de bens, capital e servios
embora algumas medidas tambmtenhamsidotomadas emrelao
livre circulao de pessoas. Os fundadores deste novo projeto de in-
tegrao regional tinhampresente duas realidades histricas: a expe-
rincia de sucesso da Unio Europia e a experincia negativa da in-
tegrao na Amrica Latina. Os riscos de insucesso seriam reduzi-
dos, por umlado, evitando uma institucionalizao prematura e, por
outro, depositando o controle do processo nas mos dos presidentes
nacionais (Malamud, 2003). Desde ento, o Mercosul desenvol-
veu-se como uma organizao estritamente intergovernamental: no
obstante a sua personalidade jurdica lhe permita tomar parte emne-
gociaes internacionais representando os seus membros, sempre
necessria a unanimidade para adotar uma deciso coletiva. Asobe-
rania nacional nofoi nemdelegada nempartilhada e todos os rgos
de deciso do Mercosul so compostos exclusivamente por altos re-
presentantes governamentais dos Estados contratantes (Pea, 1998).
Existem, porm, algumas instituies que, embora desprovidas de
poderes de deciso, convmseremanalisadas, tais como a Comisso
Parlamentar Conjunta do Mercosul (CPCM).
ACPCM o rgo do Mercosul que rene as delegaes dos quatro
Congressos Nacionais. Entre os cinco Parlamentos regionais anali-
sados neste artigo, a CPCM a nica que ainda no adquiriu o status
de Parlamento, pelo menos na sua designao oficial. O Tratado de
Assuno, celebrado em maro de 1991, de fato indicava este rgo
como o mecanismo que proporcionaria a criao de ummercado co-
mum. Contudo, ainda no era claro o modo como a CPCMcontribui-
ria para a realizao do objetivo ltimo de integrao, pois o tratado
no lhe endossara qualquer tipo de atribuies especficas; emalter-
nativa, o mesmo tratado mencionara a obrigao dos Executivos na-
cionais manterem os respectivos Congressos Nacionais informados
dos progressos conseguidos no projeto de integrao em curso.
Andrs Malamud e Lus de Sousa
396 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
Somente por meio do Protocolo de Ouro Preto, celebrado emdezem-
bro de 1994, que foram definidos a estrutura institucional do Mer-
cosul e o formato atual da CPCM. Esta passou a constituir umrgo
representativo dos Parlamentos nacionais, responsvel pela transpo-
sio acelerada dos procedimentos do Mercosul para a ordemjurdi-
ca dos Estados-membros. Adicionalmente, foi incumbida de desem-
penhar umpapel subsidirio nas iniciativas de harmonizao de pol-
ticas e umpapel consultivo emrelao ao Conselho do Mercado Co-
mum, o rgo regional supremo composto pelos ministros das Rela-
es Exteriores e da Economia dos pases signatrios. Compete
CPCM exercer as suas funes e competncias mediante a elabora-
o de recomendaes, disposies e declaraes (Caetano e Perina,
2000; 2003). Contudo, nenhum destes atos possui qualquer efeito
vinculativo. Neste contexto de reduzidos poderes de deciso, rece-
beu ainda a misso, pouco clara, de estudar e criar as condies ne-
cessrias para a eventual criao de um Parlamento regional para o
projeto Mercosul.
OProtocolode OuroPretoestabeleceuque a CPCMseria constituda
por um total de 64 membros. A cada pas competia eleger, no mxi-
mo, dezesseis representantes entre prestigiados advogados, incluin-
do membros das duas Cmaras nacionais notando-se que os quatro
Estados-membros do Mercosul possuemumsistema parlamentar bi-
cameral. Os representantes nacionais da CPCM so agrupados em
sees nacionais compostas por deputados e senadores. OProtocolo
recomendou a eleio por umtermo de dois anos, de modo a possibi-
litar alguma continuidade de trabalho, mas deixou ao critrio dos
Parlamentos dos Estados-membros a deciso final sobre a durao
do mandato e a definio da data e mecanismo de eleio.
O Protocolo tambm estabeleceu que a CPCM se reunisse, no mni-
mo, duas vezes por ano, coma ressalva de que a validade do encontro
dependeria da participao dos representantes de todos os Esta-
dos-membros. Mais ainda, todas as decises da CPCM teriam que
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
397
ser tomadas por consenso entre as partes, a regra de ouro aplicvel a
todos os rgos constitutivos do Mercosul. O carter extremamente
intergovernamental destas disposies neutraliza uma das principais
funes exercidas no seio de qualquer instituio parlamentar: a vo-
tao. Nem mesmo a presidncia da CPCM eleita pelo plenrio,
no obstante um sistema de rotao, por um perodo de seis meses,
tenha sido adotado, semelhana do estabelecido para a presidncia
do Mercosul como um todo. Os vrios rgos de deciso que com-
pemo Mercosul so coadjuvados por umSecretariado Administra-
tivo Permanente. O secretrio, que no pode exercer funes de de-
putado a nvel nacional, tambm nomeado, rotativamente, pelos
quatro Estados-membros, mas, ao contrrio das presidncias, a sua
comisso de servio dura dois anos em vez de seis meses.
O Estatuto Interno da CPCM contempla a possibilidade de criar co-
misses de trabalho, desde que no tenham um carter estatutrio
permanente e funcionem apenas como instrumentos ad hoc. Esta
proviso no permite a especializao dos parlamentares, nem lhes
proporciona uma carreira estvel ou uma formao progressiva das
suas aptides. Como regra, a CPCM rene-se no Estado-membro
que detm, temporariamente, a presidncia. O seu oramento atri-
budo em iguais propores pelos Estados-membros do Mercosul.
Desde, pelo menos, meados da dcada de 1990, umnmero crescen-
te de polticos, acadmicos e lderes de opiniotmse mobilizadoem
favor da criao e fortalecimento de um Parlamento do Mercosul
(Caetano e Antn, 2003; CEFIR, 1998; SM, 2004; Vazquez, 2001).
At a data, permanecem apenas boas intenes.
Concluses Comparativas
De todas as instituies internacionais designadas como Parlamen-
tos, apenas o Parlamento Europeu desenvolveu umcarter verdadei-
ramente supranacional e poderes efetivos prprios. Os restantes es-
to ainda aqum desta realidade (ver tambm Vieira Posada, 2000).
Andrs Malamud e Lus de Sousa
398 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
A histria, estrutura, competncias e funes destas instituies so
bastante variveis, tal como o grau de legitimidade de que gozam. A
anlise dos Parlamentos regionais apresentada neste artigo teve
como objetivo, por um lado, a homogeneizao dos conceitos utili-
zados nesta rea de estudos e, por outro, a apresentao de uma ima-
gem comparativa de cinco instituies que reclamam a mesma de-
signao.
Depois de examinados os cinco Parlamentos regionais das duas re-
gies consideradas, as diferenas encontradas entre o Parlamento
Europeu e os quatro proto-Parlamentos da Amrica Latina so signi-
ficativas, qualquer que seja a dimensoconsiderada. OQuadro4ofe-
rece uma comparao das principais diferenas (e semelhanas) en-
tre os cinco casos de estudo.
No que diz respeito dimenso representativa, apenas o Parlacen de-
signa os seus membros por eleies diretas, semelhana do Parla-
mento Europeu. Todavia, no so levadas emconta as diferenas de-
mogrficas entre os vrios crculos eleitorais, isto , os Esta-
dos-membros. Emrelaoaos processos de deciso, a nenhumParla-
mento regional da Amrica Latina foramatribudos quaisquer pode-
res legislativos. OParlacen, novamente, destaca-se comoonicoque
possui competncias de fiscalizao sobre os restantes rgos da or-
ganizao. Contudo, tem tido resultados menos brilhantes do que o
Parlatino e o Parlandino no que se refere institucionalizao de co-
misses estatutrias permanentes e especializadas. Em contraste, o
Parlamento Europeu figura, cada vez mais, com capacidades nas
quatro dimenses consideradas. Vrios fatores confluem para a ex-
plicao desta diferena. Aseguir, mencionamos cinco que conside-
ramos fundamentais e sugerimos algumas pistas para uma investiga-
o mais aprofundada sobre o assunto.
Oprimeiro fator que distingue a evoluo dos Parlamentos regionais
nas duas regies emanlise otempo: existe uma diferena de duas a
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
399
Andrs Malamud e Lus de Sousa
400 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
E
u
r
o
p
e
u
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
L
a
t
i
n
o
-
A
m
e
r
i
c
a
n
o
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
C
e
n
t
r
o
-
A
m
e
r
i
c
a
n
o
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
A
n
d
i
n
o
C
P
C
d
o
M
e
r
c
o
s
u
l
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
o
E
l
e
i
o
d
i
r
e
t
a
S
i
m
N
o
S
i
m
E
m
t
r
a
n
s
i
o
N
o
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
o
n
a
c
i
o
n
a
l
P
r
o
p
o
r
c
i
o
n
a
l
I
g
u
a
l
i
t
r
i
a
p
a
r
a
t
o
d
o
s
o
s
p
a
s
e
s
I
g
u
a
l
i
t
r
i
a
p
a
r
a
t
o
d
o
s
o
s
p
a
s
e
s
I
g
u
a
l
i
t
r
i
a
p
a
r
a
t
o
d
o
s
o
s
p
a
s
e
s
I
g
u
a
l
i
t
r
i
a
p
a
r
a
t
o
d
o
s
o
s
p
a
s
e
s
G
r
u
p
o
s
p
o
l
t
i
c
o
s
P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
s
,
f
o
r
t
e
s
N
o
S
i
m
,
m
a
s
v
a
g
o
s
N
o
N
o
A
c
c
o
u
n
t
a
b
i
l
i
t
y
d
o
s
d
e
p
u
t
a
d
o
s
A
o
s
e
l
e
i
t
o
r
e
s
d
o
s
c
r
c
u
l
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
A
o
s
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
A
o
s
e
l
e
i
t
o
r
e
s
d
o
s
c
r
c
u
l
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
E
m
t
r
a
n
s
i
o
:
d
o
s
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
p
a
r
a
o
s
c
r
c
u
l
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
A
o
s
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
L
e
g
i
s
l
a
o
A
p
r
o
v
a
o
d
o
o
r
a
m
e
n
t
o
r
e
g
i
o
n
a
l
S
i
m
N
o
N
o
N
o
N
o
C
o
m
p
e
t
n
c
i
a
s
l
e
g
i
s
l
a
t
i
v
a
s
C
o
-
d
e
c
i
s
o
,
c
o
n
s
u
l
t
a
N
o
N
o
N
o
N
o
D
i
r
e
i
t
o
d
e
i
n
i
c
i
a
t
i
v
a
S
i
m
-
N
o
N
o
N
o
M
e
c
a
n
i
s
m
o
d
e
d
e
c
i
s
o
D
i
f
e
r
e
n
t
e
s
m
a
i
o
r
i
a
s
P
l
u
r
a
l
i
d
a
d
e
D
i
f
e
r
e
n
t
e
s
m
a
i
o
r
i
a
s
M
a
i
o
r
i
a
a
b
s
o
l
u
t
a
C
o
n
s
e
n
s
o
Q
u
a
d
r
o
4
D
i
f
e
r
e
n
a
s
e
S
e
m
e
l
h
a
n
a
s
e
n
t
r
e
o
s
C
i
n
c
o
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
s
R
e
g
i
o
n
a
i
s
*
(
c
o
n
t
i
n
u
a
)
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
401
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
E
u
r
o
p
e
u
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
L
a
t
i
n
o
-
A
m
e
r
i
c
a
n
o
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
C
e
n
t
r
o
-
A
m
e
r
i
c
a
n
o
P
a
r
l
a
m
e
n
t
o
A
n
d
i
n
o
C
P
C
d
o
M
e
r
c
o
s
u
l
C
o
n
t
r
o
l
e
e
f
i
s
c
a
l
i
z
a
o
E
s
c
o
l
h
a
d
o
g
o
v
e
r
n
o
S
i
m
N
o
P
a
r
c
i
a
l
N
o
N
o
C
e
n
s
u
r
a
d
o
g
o
v
e
r
n
o
S
i
m
N
o
P
a
r
c
i
a
l
N
o
N
o
F
i
s
c
a
l
i
z
a
o
d
a
b
u
r
o
c
r
a
c
i
a
S
i
m
N
o
P
a
r
c
i
a
l
N
o
N
o
F
o
r
m
a
o
d
e
e
l
i
t
e
s
C
o
m
i
s
s
e
s
P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
s
e
e
s
p
e
c
i
a
l
i
z
a
d
a
s
P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
s
A
d
h
o
c
P
e
r
m
a
n
e
n
t
e
s
A
d
h
o
c
A
u
d
i
e
s
p
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
e
s
S
i
m
N
o
N
o
N
o
N
o
S
a
l
r
i
o
e
i
m
u
n
i
d
a
d
e
S
i
m
J
p
o
s
s
u
e
m
(
p
o
r
s
e
r
e
m
r
e
p
r
e
s
e
n
-
t
a
n
t
e
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
)
S
i
m
S
i
m
J
p
o
s
s
u
e
m
(
p
o
r
s
e
r
e
m
r
e
p
r
e
s
e
n
-
t
a
n
t
e
s
n
a
c
i
o
n
a
i
s
)
S
o
c
i
a
l
i
z
a
o
F
o
r
t
e
F
r
a
c
a
M
d
i
a
M
d
i
a
F
r
a
c
a
*
E
l
a
b
o
r
a
o
p
r
p
r
i
a
c
o
m
b
a
s
e
n
o
s
t
r
a
t
a
d
o
s
i
n
t
e
r
n
a
c
i
o
n
a
i
s
e
n
o
s
w
e
b
s
i
t
e
s
d
o
s
r
g
o
s
p
a
r
l
a
m
e
n
t
a
r
e
s
.
(
c
o
n
t
i
n
u
a
o
)
quatro dcadas entre o incio do processo de integrao europeu e os
processos em curso na Amrica Latina; portanto, algumas das dife-
renas de desenvolvimento institucional assinaladas podero resu-
mir-se a uma questo de maturidade.
Osegundo fator a seqncia: a atual estrutura da UE foi construda
a partir do to falado mtodo Monnet, isto , a funo precede a
forma e o incrementalismo preferido institucionalizao pre-
matura. Em contraste, algumas das experincias da Amrica Latina
tentaram, semsucesso, emular o resultado do processo de integrao
europeu, mas descuidando do seu mtodo.
Emterceiro lugar, existe uma grande disparidade no nvel de integra-
oconseguido: enquantoa UE j ummercadocomume continua a
consolidar a sua unio econmica, nenhum dos projetos lati-
no-americanos alcanaram sequer o nvel de unio aduaneira. Por
conseguinte, a estrutura institucional necessria para um tipo de or-
ganizao poder ser inadequada aos requisitos das outras.
Em quarto lugar, o grau de sucesso na criao de instituies regio-
nais nopode estar desassociadodomodoefetivocomoessas institu-
ies funcionam em nvel nacional. Em outras palavras, o carter
precrio e de instabilidade das instituies nacionais no pode servir
de base estvel para a construo de instituies que visama integra-
o poltica regional.
Em ltimo lugar, a maioria dos pases europeus constituem regimes
parlamentares ou semiparlamentares, enquanto todos os pases da
Amrica Latina so democracias presidencialistas. Uma conseqn-
cia desta variao institucional que o papel dos Parlamentos nacio-
nais emtodooprocessode integrao inevitavelmente diferente em
uma e outra regio: se, na Europa, os Parlamentos nacionais so en-
tendidos comoinstituies supremas, emque os governos soconsti-
tudos e dissolvidos, na Amrica Latina, as eleies, autoridade e so-
brevivncia dos governos so independentes da vontade parlamen-
Andrs Malamud e Lus de Sousa
402 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
tar. Portanto, razovel esperar que os chefes de governo de regimes
presidencialistas tencionemreplicar, emnvel regional, umesquema
que lhes tem proporcionado dividendos em nvel nacional (Mala-
mud, 2005).
Oprincpio que baseia este ltimo argumento o de que, mesmo nos
processos de integrao regional, a natureza presidencialista ou par-
lamentar dos regimes dos Estados-membros importa e tem implica-
es diretas, especialmente no que diz respeito criao e desempe-
nho de Parlamentos regionais. Conseqentemente, tambmos parti-
dos polticos cumprem um papel diferente em um ou outro contexto
institucional regional. No seria inoportuno que os reformadores
destes processos levassem em considerao estas concluses, pois,
como j foi referido por alguns autores, umsistema parlamentar po-
der no ser a soluo mais adequada para governar uma democracia
multiestatal (Fabbrini, 2004; McKay, 2001). Nota-se ainda que as
implicaes desta hiptese dizem respeito no apenas ao futuro dos
Parlamentos regionais na Amrica Latina, mas a qualquer processo
de integrao poltica, incluindo o europeu. Fruns birregionais, tais
como a Conferncia Interparlamentar Europa-Amrica Latina
8
, po-
deriamdesempenhar umpapel mais significativo e de mtuo interes-
se, ajudando os Parlamentos nacionais a prevenir possveis insuces-
sos geralmente associados criao de expectativas quimricas.
Os Parlamentos regionais podem contribuir para a criao, a longo
prazo, de alicerces complementares da integrao, tais como: a cons-
truo de uma identidade regional entre as elites polticas; o fortale-
cimento da presena simblica da organizao regional no seio da
opinio pblica e a sua promoo empases terceiros; e a intensifica-
o da comunicao intra-regional. Contudo, estas funes no so
nemexclusivas, nemcaractersticas fundamentais de uma instituio
parlamentar. Se a reforma dos Parlamentos regionais para ser toma-
da seriamente, a distino entre funes constitutivas e complemen-
tares no pode ser negligenciada. Como ensina a histria, embarcar
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
403
empropostas pouco realistas, sejamelas baseadas na emulao acr-
tica, sejam resultantes de uma compreenso insuficiente do contex-
to, condenar qualquer empresa ao fracasso ou, na melhor das hip-
teses, irrelevncia.
Notas
1. Por regional, entenda-se a dimenso internacional e/ou os processos de de-
ciso de natureza intergovernamental ou supranacional emumespao contguo
que afeta vrias jurisdies territoriais nacionais. No se refere ao nvel inter-
mdio de governo entre o local e o nacional dentro de uma jurisdio estatal.
2. A Declarao de Roma de 27 de outubro de 1984 sublinhou a importncia
de a Unio da Europa Ocidental vir a fazer parte do complexo da poltica de de-
fesa europia. Esta inteno poltica seria, posteriormente, posta em prtica
pelo Tratado de Maastricht de 1991.
3. Esta e as demais citaes de textos em lngua estrangeira foram livremente
traduzidas por ns.
4. OAto nico Europeu de 1986 tornaria, finalmente, oficial a designao de
Parlamento Europeu.
5. Os pases signatrios so: Argentina, Aruba, Bolvia, Brasil, Chile, Colm-
bia, Costa Rica, Cuba, Repblica Dominicana, Equador, El Salvador, Guatema-
la, Honduras, Mxico, Antilhas Holandesas, Nicargua, Panam, Paraguai,
Peru, Suriname, Uruguai e Venezuela.
6. O Grupo Contadora foi fundado em 1983 com a participao do Mxico,
Colmbia, Venezuela e Panam. OGrupo de Apoio foi estabelecido, posterior-
mente, em1985 e era composto pela Argentina, Uruguai, Brasil e Peru. Amis-
so de ambos os grupos era a de contribuir para uma soluo negociada dos con-
flitos na Amrica Central e os seus princpios diretores eram, fundamentalmen-
te, quatro: autodeterminao, no-interveno, desmilitarizaoe democratiza-
o. Em 1986, os dois grupos fundiram-se em um s, que viria a ser conhecido
como Grupo do Rio.
7. O Pacto Andino foi assinado pela Bolvia, Chile, Colmbia, Equador e
Peru. Emmeados dos anos 1970, a Venezuela integrou-se ao processo, ao passo
que o Chile o abandonou.
Andrs Malamud e Lus de Sousa
404 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
8. Este frum, cujo terceiro encontro teve lugar em Puebla entre 17 e 19 de
maro de 2004, inclui a participao de delegados dos cinco Parlamentos regio-
nais analisados neste artigo.
Referncias
Bibliogrficas
BARDI, Luciano. (1996), Report: Transnational Trends in European Parties
and the 1994 Elections of the European Parliament. Party Politics, vol. 2, n1,
pp. 99-114.
BONILLA, Adrin. (2001), Entre el Deseo y la Ficcin. Interdependencia e
Integracin en la Regin Andina. Trabalho apresentado no XXIII LASA World
Congress, Washington D.C., 6-8 de setembro.
CAETANO, Gerardo e ANTN, Romeo Prez. (2003), Hacia un Parlamento
del MERCOSUR, inG. Caetanoe R. Perina (eds.), LaEncrucijadaPolticadel
Mercosur. Parlamentos y Nueva Institucionalidad. Montevideo,
CLAEH-OEA.
CAETANO, Gerardo e PERINA, Rubn (eds.). (2000), Mercosur y Parlamen-
tos. El Rol de los Congresos en la Democracia y la Integracin. Montevideo,
CLAEH-OEA.
(eds.). (2003), LaEncrucijadaPolticadel Mercosur. Parlamentos y Nueva
Institucionalidad. Montevideo, CLAEH-OEA.
CAPUTO, Dante. (1999), Personal Interview (former Argentine Foreign Mi-
nister). Buenos Aires, setembro.
CEFIR Centro de Formacin para la Integracin Regional. (1998), La Comi-
sin Parlamentaria Conjunta. Una Visin de su Funcionamiento. Resumo apre-
sentado no workshop Perspectivas Institucionales del Mercosur: Organizacin
y Funcionamiento de la Comisin Parlamentaria Conjunta, organizado pelo
CEFIRe pela Comisso Parlamentar Conjunta do Mercosul. Buenos Aires, 2-4
de junho.
CORBETT, Richard. (1998), The European Parliaments Role in Closer EU
Integration. Basinstoke, Palgrave.
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
405
COSTA, Olivier. (2001), Le Parlement Europen, Assemble Dlibrante. Bru-
xelas, Institut dtudes Europennes.
FABBRINI, Sergio. (2004), Transatlantic Constitutionalism: Comparing the
United States and the European Union. European Journal of Political Rese-
arch, vol. 43, n 4, pp. 547-569.
HIX, Simon, RAUNIO, Tapio e SCULLY, Roger. (2003), Fifty Years On: Re-
search on the European Parliament. Journal of Common Market Studies, vol.
41, n 2, pp. 191-202.
MALAMUD, Andrs. (2003), Presidentialismand Mercosur: AHidden Cau-
se for a Successful Experience, in F. Laursen (ed.), Comparative Regional
Integration: Theoretical Perspectives. London, Ashgate, pp. 53-73.
. (2004), Regional Integration in Latin America. Comparative Theories
andInstitutions. Sociologia. Problemas e Prticas, n 44, Lisboa, pp. 135-154.
. (2005), Presidential Diplomacy and the Institutional Underpinnings of
Mercosur. An Empirical Examination. Latin American Research Review, vol.
40, n 1, pp. 138-164.
MCKAY, David. (2001), Designing Europe: Comparative Lessons fromthe Fe-
deral Experience. Oxford, Oxford University Press.
MNY, Yves. (1998), The French Political System. Paris, La Documentation
Franaise.
NUTTENS, Jean-Dominique e SICARD, Franois. (2000), Assembles Parle-
mentaires et Organisations Europennes. Paris, La DocumentationFranaise.
PEA, Flix. (1998), El Desarrollo Institucional del Mercosur, in Comuni-
dadAndinay Mercosur. Desafos Pendientes de laIntegracinenAmricaLati-
na. Bogot, Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia y Corporacin
Andina de Fomento.
PEREIRA, Celso. (2000), Personal Interview (Brazilian diplomat). Braslia,
dezembro.
RITTBERGER, Berthold. (2003), The Creation and Empowerment of the Eu-
ropean Parliament. Journal of Common Market Studies, vol. 41, n 2, pp.
203-225.
Andrs Malamud e Lus de Sousa
406 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
SCARROW, Susan. (1997), Political Career Paths and the European Parlia-
ment. Legislative Studies Quarterly, vol. 22, n 2, pp. 253-263.
SM Secretara del Mercosur. (2004), Un Foco para el Proceso de Integracin
Regional. Primer Informe Semestral de la Secretara del Mercosur. Montevi-
du, Secretara del Mercosur.
VAZQUEZ, Mariana. (2001), La Comisin Parlamentaria Conjunta del Merco-
sur. Reflexiones sobre su Trayectoria Poltico-Institucional. Trabalho apresen-
tado no 2001 Meeting of the Latin American Studies Association. Washington
D. C., 6-8 de setembro.
VIEIRA POSADA, Edgar. (2000), Perspectivas de la Integracin: El Rol de
los Parlamentos Regionales, in A. Delgado, R. Rodrguez e M. Alvarez (eds.),
El Poder Legislativo en la Democracia y la Integracin Andina. Bogot,
UPD/OEA/Universidad Javeriana.
Sites dos Parlamentos Regionais:
Comisso Parlamentar Conjunta do Mercosul:
<http://www.cpcmercosur.gov.ar>.
Parlamento Andino: <http://www.parlamentoandino.org>.
Parlamento Centro-Americano:
<http://www.parlacen.org.gt/principal.asp>.
Parlamento Europeu: <http://www.europarl.eu.int>.
Parlamento Latino-Americano: <http://www.parlatino.org.br>.
Unio Parlamentar Internacional:
<http://www.ipu.org/english/home.htm>.
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
407
Resumo
Parlamentos Supranacionais na
Europa e na Amrica Latina:
Entre o Fortalecimento e a
Irrelevncia
Nenhum processo de integrao regional est isento de crticas sobre o seu
alegado dficit democrtico e/ou institucional. A razo destes dficits ,
freqentemente, apontada como uma conseqncia da escassa accountabi-
lity e da falta de transparncia dos sistemas de deciso emnvel regional. Os
diferentes blocos regionais tm tentado responder a um ou ambos dos dfi-
cits em causa, mediante uma variedade de mtodos e opes institucionais.
A mais visvel das frmulas aplicadas a criao e fortalecimento de um
Parlamento regional ou seja, supranacional. Este artigo pretende analisar,
comparativamente, cinco Parlamentos regionais na Europa e na Amrica
Latina o Parlamento Europeu, o Parlamento Latino-Americano, o Parla-
mento Centro-Americano, o Parlamento Andino e a Comisso Parlamentar
Conjunta do Mercosul como objetivo de compreender o impacto que estas
instituies tmtido no mbito da representao regional, dos processos de
deciso e do fortalecimento da accountability. As concluses sugerem cin-
co fatores que os autores considerampertinentes para a explicao das dife-
renas verificadas entre as duas regies transatlnticas.
Palavras-chave: Parlamentos Supranacionais Integrao Regional
Integrao Latino-Americana Integrao Europia
Abstract
Regional Parliaments in Europe
and Latin America: Between
Empowerment and Irrelevance
Virtually no process of regional integration has been safe fromthe criticism
of allegedly suffering fromeither democratic deficit, institutional deficit or
both. These deficits, the argument goes, are the consequence of scarce
accountability and the lack of transparency in regional decision-making.
Different regional blocs have attempted in a variety of ways to confront one
or both of these deficits, the most visible of which is the creation and
Andrs Malamud e Lus de Sousa
408 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
empowerment of a regional parliament. This paper presents a comparative
analysis of five of these institutions in Europe and Latin America i.e. the
European Parliament, the Latin American Parliament, the Central
American Parliament, the Andean Parliament, and the Joint Parliamentary
Commission of Mercosur with the aim of understanding their impact on
regional representation, decision-making and accountability. The
conclusions pinpoint five plausible factors in accounting for the differences
found across the Atlantic divide.
Key words: Supranational Parliaments Regional Integration Latin
American Integration European Integration
Parlamentos Supranacionais na Europa e na
Amrica Latina: Entre o Fortalecimento...
409
Kalevi Holsti aborda em seu livro a questo das mudanas e trans-
formaes ocorridas na relao entre os Estados ao longo da histria
e como estas so percebidas pelos estudiosos das relaes internaci-
onais (RI). Por meio de uma anlise emprica bemelaborada, a obra
aborda aspectos de um dos debates centrais da disciplina, que a
questo da mudana nas RI. Para o autor, pontos de ruptura e marcos
histricos - que supostamente delimitariamo incio de novas eras
e prticas - so aclamados a todo instante, quando, na verdade, tais
eventos noteriama integralidade dos efeitos alegados. Esta aborda-
gem sugere que a idia de mudana envolve um processo contnuo
na poltica internacional, mesmo que no implique em alteraes
decisivas na forma como o mundo visto e entendido: o sistema in-
ternacional seria dotado de dinamicidade e esta no se mostraria
apenas quando dos grandes eventos; ao contrrio, seria percebida
465
*Resenha recebida em agosto e aprovada para publicao em outubro de 2005.
**Mestrando emRelaes Internacionais pelo Instituto de Relaes Internacionais da Pontifcia Univer-
sidade Catlica do Rio de Janeiro (IRI/PUC-Rio).
CONTEXTO INTERNACIONAL Rio de Janeiro, vol. 27, n
o
1, janeiro/junho 2005, pp. 465-478.
Resenha
Taming the Sovereigns*
Kalevi J. Holsti. Cambridge, Cambridge University Press, 2005, 349 pginas.
Marcelo Valena**
freqentemente. O ataque de 11 de setembro, as grandes guerras e
Westphalia seriam pontos marcantes para as RI, mas as mudanas
no ocorreriam somente em momentos como estes: a alterao da
ordem faz parte de um processo contnuo.
A proposta de Holsti fazer um estudo da estrutura institucional da
poltica internacional por meio da anlise contextualizada das insti-
tuies e dos arranjos dispostos que conduzem s relaes mtuas
entre os Estados. Para o autor, as bases da sociedade internacional de
Estados comearama se constituir no sculo XVII como surgimento
das instituies internacionais, mas foi apenas no perodo posterior
s guerras napolenicas que a sociedade foi formada, firmando-se
definitivamente com o surgimento da Liga das Naes.
Para atingir seus objetivos, Holsti vai buscar padres de mudana nas
instituies internacionais - o Estado, o territrio, a soberania, o di-
reito internacional, a diplomacia, o comrcio internacional, o coloni-
alismo e a guerra -, seja na direo da institucionalizao, seja na sua
eroso, comparando a sua relevncia na poltica ao longo dos scu-
los. A opo por utilizar estes referenciais - que ajudam a compor a
sociedade internacional de Hedley Bull (2002) - temcomo finalida-
de estabelecer parmetros isentos de comparao, pois as institui-
es internacionais estariamdiretamente ligadas ao contexto histri-
co analisado, assumindo postura crtica perante a poltica internacio-
nal, fugindo assim de explicaes determinsticas. Ademais, estas
resistiriama grandes eventos, como guerras e crises, tendo mais im-
pacto na vida social do que muitas das inovaes tecnolgicas obser-
vadas, e assumindopapel central na vida social. Os critrios para per-
ceber as mudanas e transformaes seriam baseados nas prticas,
idias, crenas e normas empreendidas em cada uma destas institui-
es internacionais, que so analisadas e comparadas historicamente
em um captulo exclusivamente dedicado ao estudo das mudanas
por elas sofridas.
Resenha
466 CONTEXTO INTERNACIONAL - vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
importante expor, inicialmente, que Kalevi Holsti v comomudan-
a a alteraodos componentes das instituies, por meiodoacrsci-
mo ou retirada de seus elementos, levando ao aumento ou reduo de
sua complexidade. Tais alteraes implicariam na obsolescncia ou
renovao destas instituies. Poderia implicar tambmna sua trans-
formao, isto , alteraes profundas nas estruturas da instituio
internacional, fazendo com que as novas estruturas constituam ver-
dadeiras antteses daquelas anteriormente observadas. Haveria, as-
sim, seis tipos de mudana: renovao ou substituio; acrscimo ou
subtrao; aumento ou diminuio de complexidade.
Olivropode ser divididoemduas partes. Aprimeira (docaptulo2ao
5) consiste na anlise das instituies fundacionais - o territrio, a
soberania e o direito internacional -, que permitiriam a qualquer es-
tudioso perceber a existncia de umsistema organizacional formado
por Estados e distintode outras formas de organizaopoltica, como
imprios ou sistemas suseranos; as instituies so os componentes
que formam o sistema internacional moderno. De acordo com o au-
tor, elas no teriampassado por transformaes, a no ser o esvazia-
mento do direito de conquista como atributo da soberania e como
norma do direito internacional, perdendo, assim, legitimidade. OEs-
tado, visto como ator
1
e instituio, justamente por este carter du-
plo, representaria o maior desafio na exposio de Holsti, mas clas-
sificado por ele, ao menos a priori, como instituio fundacional.
Asegunda parte (do captulo 6 ao 9) formada pela anlise das insti-
tuies procedimentais - diplomacia, comrcio internacional, colo-
nialismo e guerra - que constituiriam as prticas, normas e crenas
repetidas ao longo do tempo e que so decorrentes da interao entre
os diferentes atores internacionais emfuno dos princpios propos-
tos pelas instituies fundacionais. As instituies procedimentais
so importantes para se perceber as caractersticas essenciais do sis-
tema internacional, mas possuemimportncia secundria se compa-
radas s instituies fundacionais. As instituies procedimentais
Resenha
467
tambmno teriampassado por transformaes, exceto o colonialis-
mo, que mais tarde se tornaria obsoleto. Oconjunto de mudanas pe-
las quais as demais instituies deste tipo passaramlevou o colonia-
lismoa se tornar algoultrapassado, mesmoque a sua estrutura note-
nha sofrido modificaes: foram os efeitos combinados e decorren-
tes, por exemplo, de fatores econmicos associados a questes de so-
berania, comooprincpioda autodeterminaodos povos, que oteri-
amlevado a ser visto como ultrapassado. Assim, ainda que nenhuma
alterao estrutural profunda - isto , uma transformao - tenha
acontecido, houve diversas mudanas que trouxeram s instituies
internacionais novos elementos e/ou alteraes emsua complexida-
de que afetarama capacidade operacional docolonialismo. Tais efei-
tos, se por umlado no se mostraramcapazes de decretar a sua extin-
o, por outro tornaram tal instituto demasiadamente oneroso, em
custos polticos e econmicos, desencorajando a sua manuteno e
instituindo seu desuso. Isto mostraria como os diversos mecanismos
que compema ordeminternacional estointer-relacionados e como
variaes emumou mais deles poderiamafetar os demais, ainda que
tais mudanas no estejam diretamente ligadas.
O que podemos apreender de Taming the Sovereigns a tentativa de
promover uma releitura dos postulados da Escola Inglesa, especial-
mente do papel central ocupado pelas instituies constituintes da
sociedade internacional de Estados, perante os desafios propostos
organizao estatal neste incio do sculo XXI, principalmente dian-
te dos processos de globalizao, questionando, a todo instante, con-
ceitos centrais do Estado, como territorialidade e soberania.
Dentre as instituies fundacionais estudadas, o Estado aquela que
apresenta mais nuances, o que torna sua anlise mais delicada: ao
mesmo tempo que demonstra ter todas as caractersticas necessrias
para que se configure uma instituio internacional, ele se mostraria
como ator central da sociedade internacional criando, inclusive, as
instituies. Enquanto estas seriam estruturas de normas, regras e
Resenha
468 CONTEXTO INTERNACIONAL - vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
idias que influenciariam o comportamento dos agentes (:27)
2
, os
Estados seriamentidades soberanas que apresentariamcontinuidade
temporal, delimitao territorial, governo centralizado e limites de
separao entre as idias de pblico e privado, emuma forma natural
de organizao poltica.
As mudanas que o Estado sofreu desde Westphalia implicaram no
aumento de sua complexidade - como na ampliao de suas funes,
antes restritas taxao e ao exrcito para uma lista mais abrangente
de funes, ampliando tambm o seu aparelho burocrtico.
Holsti critica aqueles que pregama obsolescncia doEstado. Ainsis-
tncia na idia de eroso de soberania ou permeabilidade das frontei-
ras constituiria umwishful thinkink dos acadmicos que gostariamde
ver o mundo se reduzindo, formando uma vila global: fora do exem-
plo europeu, haveria poucos sinais de que isto realmente estivesse
ocorrendo. Como aponta Krasner (2001), algumas atividades ilcitas
desafiariam o Estado, mas ainda assim teramos a preponderncia
desta organizao poltica.
Quanto s fronteiras, sua importncia variou bastante ao longo do
tempo, especialmente at o sculo XVI, quando os monarcas come-
arama notar que a efetivaode seupoder dependia de uma rea on-
de este pudesse ser exercido, principalmente aps a Guerra dos Trin-
ta Anos: Parte do jogo da soberania era definir precisamente onde a
lei 'nacional` prevaleceria sobre a estrangeira e sobre regras locais e
jurisdies (:79). Oterritrio estava sujeito a alteraes de tamanho
em funo de, mas no se limitando a, conquistas, parties e casa-
mentodos regentes. Apartir dosculoXVIII, oespaotornou-se ins-
titucionalizado, comas normas de jurisdio territorial exclusiva so-
brepondo-se s antigas, sustentando as mudanas rumo s prticas
contemporneas. Estas se referem no apenas reviso do espao,
mas tambm sua administrao, com os Estados detendo os recur-
sos para o controle dos fluxos atravs de suas fronteiras.
Resenha
469
As fronteiras assumirama funode demarcar a legitimidade de uma
autoridade e da aplicao das suas leis, almde proteo contra a en-
trada de indivduos e bens indesejados. Suas normas e regras desen-
volveram-se conforme a capacidade dos Estados de controlar seus
territrios e identificar a sua populao. Diversos dispositivos acor-
dados entre os Estados a partir de 1960 reforavam a idia de que o
princpiodorebus sic stantibus
3
nomais valeria. Comisso, oterrit-
rio estatal entraria emumprocesso de mutao, passando a ser visto
como congelado e comas fronteiras assumindo valores sociais mais
amplos do que aqueles vislumbrados sculos antes: o territrio teria
passado por mudanas, mas ainda teria importncia.
Holsti v a soberania como uma instituio internacional construda
socialmente cuja prtica fundamentada pelo consenso dos Estados;
seria, pois, opontonoqual repousa a idia da sociedade internacional
de Estados, pois as demais instituies estariamrelacionadas a ela de
maneira inseparvel. A soberania dividida em dois componentes:
normas e regras que constituemo Estado, definindo os atores do jogo
poltico, e aquelas que regulamas relaes entre os Estados, isto , as
regras do jogo. A preocupao de Holsti trabalhar com as regras
constituintes da soberania, ajudando a criar e manter os Estados, de-
finindo e apontando os atores aptos a participar do debate poltico.
Ser considerado soberano consistiria em adquirir um status jurdico
atribudo pelos seus pares e que faz com que o Estado pertena ao
clube. Diferentemente do que defendido por Krasner (2001), o
Estado depende deste status para ser soberano, no podendo ser de-
clarado como tal apenas por possuir determinados atributos: sem o
reconhecimento dos demais, o Estado seria apenas umente poltico,
como uma ONG, por exemplo.
Todas as tentativas de romper a idia de soberania - e, conseqente-
mente, a de Estado moderno e territorialidade - forammalsucedidas,
contando com pronta reao da sociedade internacional. O que co-
Resenha
470 CONTEXTO INTERNACIONAL - vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
meoucomouma maneira de reforar oEstadoperante opoder papal
acabou se tornando uma forma naturalizada de organizao poltica,
mais completa que as j conhecidas, mesmo diante de constantes cr-
ticas (Osiander, 2001). Os processos de globalizao acabaram por
lev-la a umanacronismo: como rompimento jurdico e prtico des-
ta idia, a autoridade estatal distanciou-se do poder e da influncia
outrora exercidos. Mas a deciso final de participar do jogo poltico
ainda pertence ao Estado. Este , portanto, um conceito idealizado
que nocorresponde aoprocessoobservadona prtica, oque nosig-
nifica que tenha perdido a sua importncia na poltica internacional
contempornea. Muitas de suas caractersticas originais foram-se
como tempo - como o direito de conquista -, mas o seu ncleo duro
continua omesmo, ainda que se percebamanomalias emseucorpo.
A ltima instituio fundacional analisada o direito internacional.
Este se mostraria fundamental para a ordem vigente, com diversos
princpios mantendo-se, via de regra, intactos ao longo do tempo,
comexceo dos direitos humanos, da organizao dos Estados, das
organizaes internacionais, que ganharam complexidade, e do di-
reito de conquista, abolido. Outros, como a soberania e a igualdade
jurdica permanecem no apenas intactos, mas sustentando a socie-
dade internacional. Todas as leis so alteradas ao longo do tempo e
com as normas internacionais no diferente: h uma sntese que
promove a renovao das regras, comprincpios antigos se mesclan-
do a novos para promover a transformao da regra e torn-la mais
adequada s demandas. No houve transformao do direito interna-
cional, mas mudanas inerentes ao decurso, incluindo a obsolescn-
cia de parte dele.
Holsti expe que certas normas so aplicveis em relao a grupos
distintos em diversos momentos histricos. Estas regras, essenciais,
constituem um regime de coexistncia dos Estados na sociedade. A
aceitao delas, e sua transformao em princpios, foi o primeiro
passo rumo institucionalizao do direito internacional, juntamen-
Resenha
471
te com o consenso na forma de interpret-las e o interesse dos Esta-
dos de mant-las durante certo perodo de tempo. As normas e prti-
cas internacionais reforavam a idia original de soberania como
uma proteo dos Estados: atualmente, o conceito dirige-se s idias
de autodeterminao dos povos e de igualdade jurdica. O carter
constitutivo da soberania, como ressaltado anteriormente, acaba li-
mitando aqueles que tentam neg-la, pois para se ter certos direitos
seria preciso garantir os mesmos a outrem.
O entendimento da diplomacia como uma instituio internacional
remonta ao sculo XIV, prolongando-se at Westphalia. Sua origem
estaria ligada com o surgimento de embaixadas permanentes nas ci-
dades-Estados italianas e evoluiu at a exclusividade dos soberanos
de enviar representantes diplomticos
4
. No final do sculo XVII, a
diplomacia j era entendida como umconjunto de prticas consenti-
das, constantes e regularizadas; a capacidade de manter embaixadas
permanentes no estrangeiro era vista como atributo de soberania,
pois indicava que o Estado que autorizava a abertura destas represen-
taes via o requerente como ator soberano. As normas preocupa-
vam-se coma pessoa do embaixador, isto , comquempoderia ocu-
par tal papel e quais direitos e garantias este teria. Umoutro sinal de
institucionalizao da diplomacia foi a burocratizao do processo
diplomtico, visando sua padronizao.
Durante o sculo XIX, no houve aumento na representao diplo-
mtica, mas houve na sua profissionalizao. A ascenso e escolha
dos diplomatas pelo seu mrito passarama ser a regra na maioria dos
Estados. Apesar disso, pouco mudou nas funes tradicionais da di-
plomacia. Uma das mudanas foi a preocupao de se esgotar todos
os mtodos diplomticos antes de se apelar fora. Aentrada de no-
vos agentes, como organizaes no-governamentais (ONGs) e ne-
gociadores privados, tornou a prtica diplomtica mais complexa,
mas no consistiu emnenhuma transformao: os princpios cultiva-
dos desde o sculo XIV continuam em vigor, adequados ao perodo
Resenha
472 CONTEXTO INTERNACIONAL - vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
histrico vigente. Questionamentos e rupturas como aquelas propos-
tas pela Revoluo Chinesa desafiaram as normas tradicionais, mas
tiveram de ser revistas para que ocorressem os relacionamentos de
Estados como a China com os demais da sociedade internacional.
Como apontamos crticos, o uso de comisses de representao que
no so compostas por agentes do corpo diplomtico estatal seria um
indicador de que a institucionalizao deste instrumento estaria di-
minuindo: [...] h diversas organizaes polticas que no so Esta-
dos soberanos que atuam em atividade diplomtica (:202). Outras
crticas vm da violao sistemtica das normas de conduo da di-
plomacia, almdosurgimentode novas tecnologias, juntamente com
o rpido crescimento das relaes transnacionais, que superariam o
uso das vias de comunicao diplomtica. Holsti defende no a
transformao das relaes diplomticas, mas o aumento da comple-
xidade de tais relaes diante da sua democratizao. A atuao ad
hoc dos mediadores no-oficiais noprovoca transformaodoinsti-
tuto, mas complementa a atuaodos Estados, aumentandoa sua efe-
tividade.
No comrcio internacional, especialmente durante o perodo das
grandes navegaes, existia um sistema anrquico, quase hobbesia-
no, fugindo do domnio da sociedade. Os Estados atuavamconforme
seus prprios interesses, sem considerar vantagens comparativas ou
princpios regulatrios, ainda que houvesse tratados de cooperao.
Apreocupao maior era de adquirir colnias para poder se aferir lu-
cros coma sua explorao: [...] a idia de que ocomrciopoderia ser
desenvolvido por vias pacficas existia, mas a possibilidade de este
trazer benefcios mtuos estava alm do pensamento mercantilista
(:217).
O desenvolvimento do pensamento liberal de Adam Smith e David
Ricardo levou mudana no pensamento econmico. Houve assim
uma adequao destes novos princpios s prticas outrora existen-
Resenha
473
tes, especialmente durante o sculo XIX. Agrande depresso econ-
mica de 1929 promoveu umnovo conjunto de mudanas. Hodierna-
mente, o surgimento de instituies como a Organizao Mundial do
Comrcio garantiu umnvel considervel de institucionalizao, por
meio de prticas e normas que romperam com o estado de natureza
outrora existente. Ainda que estas normas nocubramtodas as possi-
bilidades, deixam claras as intenes de regulamentao. As idias
tiverampapel importante nestas transformaes, mas no podemser
vistas comonicas responsveis: houve mudana de prticas na rea,
permitindo a maior recepo destas, especialmente porque a possibi-
lidade de ganhos mtuos passou a ser considerada pelos agentes en-
volvidos. As condies criadas permitiram a institucionalizao,
mas no h indicadores de que estas mudanas se mantenhamdiante
das adversidades, como aquelas experimentadas com as guerras do
sculoXXe a crise de 1929. Ainstitucionalizaoexiste e maior do
que a percebida emoutras pocas, mas noprovocoutransformaes
no campo econmico.
Ocolonialismo uma exceo entre todas as instituies analisadas,
fundacionais ou procedimentais: apenas este se tornou obsoleto. A
formao de colnias ajudou no estabelecimento econmico e terri-
torial dos Estados modernos, estabelecendo padres de segurana e
garantindo os recursos para a centralizao do poder. Cada potncia
impunha seu prprio modelo de colonizao de acordo com os seus
interesses e os domnios coloniais eram mais ou menos respeitados
conforme se dava a relao entre os europeus. As colnias eram re-
foros para todas as outras instituies internacionais; mas, uma vez
consolidadas estas instituies, o colonialismo perdeu sua fora. E
isto no ocorreu no ps-Segunda Guerra Mundial, como corrente
afirmar: as bases que sustentaramesta prtica se iniciaramno sculo
XIX, com as colnias americanas, mas a grande onda de descoloni-
zao ocorreu a partir da segunda metade da dcada de 1940.
Resenha
474 CONTEXTO INTERNACIONAL - vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
AOrganizao das Naes Unidas (ONU) trouxe sistemas de admi-
nistrao das ex-colnias para que estas pudessempassar pelo pero-
do de transio at se tornaremEstados livres. Adistribuio de seus
territrios deixoude ser umespliopara os vencedores dos conflitos,
alm de no fazer mais parte do conjunto de identidade das grandes
potncias: as suas independncias eramapenas questo de tempo. A
obsolescncia das colnias, portanto, no foi algo que simplesmente
ocorreu, mas parte de umprocessocultivadoaolongodos ltimos s-
culos, com as guerras do sculo XX atuando como um catalisador
destas mudanas. Ocolonialismotornou-se obsoletonoapenas pela
questoda soberania, mas tambmpelos seus custos econmicos, in-
viveis e insustentveis.
Aguerra, finalmente, a forma primria de interaoentre atores po-
lticos independentes aolongoda histria. Ela era travada entre as en-
tidades polticas e no entre seus cidados: com a derrota de um dos
lados, os enfrentamentos encerravam-se e as baixas entre os soldados
tambm, impedindo que a violncia se alastrasse. As idias de Clau-
sewitz lastreavam tal postura, com a diplomacia complementando o
uso da fora. A guerra era institucionalizada na medida em que as
prticas e comportamentos erampadronizados pelos diferentes exr-
citos, seja na organizao hierrquica, seja no tratamento dado, por
exemplo, a prisioneiros de guerra, formandouma etiqueta da mesma.
Estas idias possibilitarama formaode distines entre combaten-
tes e no-combatentes, combatentes e neutros, governo e exrcito e
entre guerra e paz.
Durante osculoXX, houve mudanas noformatoque os confrontos
assumiram, deixandode ser uma prerrogativa de entidades soberanas
para se tornar um instrumento utilizado tambm por grupos priva-
dos; a proliferao de milcias privadas umsinal deste novo tempo,
remontando aos mercenrios da Guerra dos Cem Anos. No mais
importava reduzir as foras inimigas, mas causar o mximo de des-
truio possvel. As condies socioeconmicas dos novos Estados
Resenha
475
ajudarama explicar emparte esta quebra de institucionalizao: por
se tratar de confronto entre grupos polticos dentro do mesmo espao
territorial, uma das tticas adotadas era a de caracterizar o inimigo
como umser inferior, provocando medo e aumentando o nmero de
baixas adversrias. Mas o sinal mais flagrante da quebra da instituci-
onalizao da guerra foi o fimda separao entre paz e guerra: se an-
tes esta era declarada, demarcando claramente seu comeo, tal prti-
ca no mais existe, sendo umprocesso que culmina no confronto en-
tre as partes.
Por outro lado, a utilizao de novas tecnologias pareceu levar a
guerra novamente em direo sua institucionalizao: a idia de
guerras cirrgicas, com o alvo milimetricamente definido ajudaria a
reduzir a destruio causada, levando, novamente, aos ideais clause-
witzianos. AGuerra do Golfo, em1991, e do Kosovo, em1999, seri-
am exemplos desta mudana. Mas, em outras regies do globo, os
novos conflitos continuama existir, levando ao massacre de popula-
es inteiras. Assim, ocorre um paradoxo no que diz respeito per-
cepo da guerra como uma instituio, pois, dependendo da regio
observada, teramos diferentes mudanas. Poderamos identificar
trs tendncias para a guerra: a sua obsolescncia, tal como pregada
pela carta da ONU; a sua re-institucionalizao, com a utilizao
das armas inteligentes; e a quebra da institucionalizao, nas for-
mas assumidas pelas novas guerras.
Com a anlise das instituies trabalhadas no livro, Holsti conclui
que a nica mudana mais profunda ocorreu com o colonialismo,
que se tornou obsoleto. Isto levou ao esvaziamento da idia de con-
quista, tanto como um pressuposto da soberania estatal, quanto na
sua forma de norma internacional. As demais instituies internacio-
nais passaram por mudanas, mas por meio de processos que as tor-
naram mais complexas e adequadas s necessidades exigidas pelo
sistema, sejamemfuno do surgimento de novos atores internacio-
nais, sejam pelos desafios propostos pelos fluxos de globalizao.
Resenha
476 CONTEXTO INTERNACIONAL - vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
Holsti procura mostrar que a sociedade internacional dinmica e a
mudana uma realidade que no se limita apenas a eventos marcan-
tes e que, na viso de muitos, marcariamo incio de uma nova era. A
formatao das instituies internacionais s exigncias impostas
pela sociedade internacional implica, alm da inter-relao entre os
institutos, o aumento da complexidade de suas formas, tornando-as
mais adequadas vida social e poltica.
Notas
1. OEstado visto como ator porque seria ele quemcriaria e manteria as insti-
tuies existentes, enquantoseria uma instituiofundacional porque parte in-
tegrante e formadora do sistema internacional.
2. Todas as citaes foram traduzidas livremente pelo autor deste artigo.
3. Oprincpiodorebus sic stantibus, segundoHolsti (:151), indica que oacon-
tecimentode eventos ouosurgimentode novas condies que proporcionemal-
teraes na forma como o sistema organizado no pode ser alegado para rei-
vindicar revisoarbitrria e semoconsentimentodos afetados noque diz respeito
s fronteiras j consolidadas. Toda e qualquer modificao nas fronteiras dos
Estados devem incluir, necessariamente, a aceitao dos envolvidos.
4. Esta inovao caracterizaria a continuidade das relaes diplomticas, algo
que no existia anteriormente, como pode ser percebido nas relaes existentes,
por exemplo, entre as sociedades clssicas (Tucdides, 1987), que enviavamre-
presentantes apenas quando havia conflito de interesses.
Resenha
477
Referncias
Bibliogrficas
BULL, Hedley. (2002), A Sociedade Anrquica. So Paulo/Braslia,
IPRI/Imprensa Oficial de So Paulo/Editora da UnB.
KRASNER, Stephen. (2001), Abiding Sovereignty. International Political
Review, vol. 22, n 3, pp. 229-251.
OSIANDER, Andreas. (2001), Sovereignty, International Relations, and the
Westphalian Myth. International Organization, vol. 55, n 2, pp. 251-287.
TUCDIDES. (1987), Histria da Guerra do Peloponeso. So Paulo/Braslia,
IPRI/Imprensa Oficial de So Paulo/Editora da UnB.
Resenha
478 CONTEXTO INTERNACIONAL - vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
Genocdio ARetrica Americana emQuesto (m traduo para A
ProblemfromHell: America in the Age of Genocide), excelente livro
de Samantha Power, umestudo sobre a reao dos Estados Unidos
aos genocdios ocorridos no sculo XX. A autora examina o massa-
cre dos armnios pelos turcos, o Holocausto, o Khmer Vermelho no
Camboja, o extermnio dos curdos no Iraque e as guerras tnicas na
ex-Iugoslvia e em Ruanda. Embora o ttulo mencione apenas os
Estados Unidos, o resultado umpainel mais amplo, abrangendo os
papis desempenhados por governos, imprensa, organizaes inter-
nacionais, polticos e organizaes no-governamentais (ONGs) nas
crises internacionais que envolvem esse tipo de crime.
Power irlandesa, formada em Direito por Harvard, onde leciona
Cincia Poltica. Seu interesse pelo tema do genocdio comeou
493
* Resenha recebida em maro e aceita para publicao em agosto de 2005.
** Doutorando emCincia Poltica pelo Instituto Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro (Iuperj),
pesquisador do Instituto Brasileiro de Anlises Sociais e Econmicas (IBASE) e professor da
ps-graduao em Relaes Internacionais da Universidade Candido Mendes.
CONTEXTO INTERNACIONAL Rio de Janeiro, vol. 27, n
o
2, julho/dezembro 2005, pp. 493-501.
Resenha
Genocdio A Retrica
Americana em Questo*
Samantha Power. So Paulo, Companhia das Letras, 2004, 693 pginas.
Maurcio Santoro**
quando, comapenas 23anos, cobriucomojornalista a guerra da Bs-
nia. Como outros personagens do livro, seu forte envolvimento emo-
cional com o assunto veio da experincia direta.
A autora constata que a norma a no-interveno da comunidade
internacional em casos de genocdio, pelo menos at que a fora da
opiniopblica leve os Estados mais poderosos a reagir. Outra obser-
vao a recusa dos polticos e diplomatas emreconhecer a natureza
da catstrofe em andamento: Representam a carnificina como algo
bilateral e inevitvel, e no como umgenocdio (:19). Muito contri-
bui para essa posio o exame abstrato da noo de interesse nacio-
nal, realizado por pessoas que consideram os crimes em discusso
apenas como imagens distantes do cotidiano e que ainda por cima
atrapalham a agenda poltica do momento.
Um Crime com Nome
Apalavra genocdio foi inventada no fimda Segunda Guerra Mundi-
al pelojurista polons Raphael Lemkin, umrefugiadojudeuque con-
seguiu asilo nos EUA. Power narra com simpatia o esforo de Lem-
kin para criar um termo que desse conta do que ocorria na Europa
ocupada pelos nazistas, algo que descrevesse ataques a todos os as-
pectos da nacionalidade fsicos, biolgicos, polticos, sociais, cul-
turais, econmicos e religiosos (:66). A palavra foi cunhada por
Lemkinemumlivrosobre a legislaoracial promulgada nos territ-
rios conquistados por Hitler, livro que teve repercusso imediata na
imprensa e nos meios diplomticos.
Aps a guerra, Lemkin tornou-se um lobista incansvel para que a
Organizao das Naes Unidas (ONU) elaborasse uma conveno
contra o genocdio, que formasse a base legal para futuras interven-
es militares. O jurista era especialmente preocupado em impedir
que a soberania pudesse ser utilizada por um Estado como pretexto
para perpetrar genocdio contra suas minorias populacionais: Pare-
Resenha
494 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
ce incoerente com nossos princpios de civilizao que vender uma
droga a um indivduo seja considerado um problema de interesse
mundial, enquanto envenenar com gs milhes de seres humanos
possa ser um problema de interesse interno (:73).
A conveno foi aprovada em 1948, mas os EUA no a assinaram
almde evitar o compromisso de se envolver emguerras, havia o te-
mor de que a conveno pudesse aplicar-se aos prprios atos do go-
verno norte-americano contra ndios e negros.
Otratado, almde definir genocdio, estipula que a ONU obrigada
a agir para impedi-lo. Embora a inteno fosse louvvel, o resultado
prtico foi a relutncia dos governos emreconhecer uma determina-
da situaocomoa palavra g
1
, preferindoeufemismos comoatro-
cidades ou crimes. Ao contrrio do que normalmente se imagina,
o genocdio no definido a partir da aniquilao de toda uma popu-
lao, como no nazismo. Sua marca caracterstica a tentativa de eli-
minar as caractersticas de uma nacionalidade, no necessariamente
pelo assassinato, mas tambm pela ao cultural.
O fracasso da conveno tornou Lemkin um homem amargurado e
solitrio. Apesar de ter sido indicado vrias vezes para o Nobel da
Paz, ele nunca ganhou o prmio e ao morrer era uma figura algo fol-
clrica entre os jornalistas que cobriam a ONU um tipo curioso e
excntrico, que deveria ser evitado.
Passividade: Camboja e
Iraque
Apesar de os detalhes do Holocausto terem se tornado conhecidos
nas dcadas dops-guerra, omundoassistiupassivamente a umnovo
genocdio, executado pelo Khmer Vermelho no Camboja. Power
examina os diversos fatores envolvidos na crise cambojana: o modo
como o pas foi arrastado para o conflito vizinho entre o Vietn e os
Resenha
495
EUA, sofrendo pesados bombardeios, a guerra civil que se seguiu e a
invaso vietnamita que ps fimaos massacres do Khmer Vermelho
apenas para que as potncias ocidentais patrocinassem um refgio
para o grupo na fronteira tailandesa, como objetivo de apoiar adver-
srios do Vietn.
Como era de se esperar, os clculos da realpolitik que levam em
conta apenas interesses econmicos e polticos, semconsiderar valo-
res ticos, direitos humanos etc. muitas vezes ignoramo genocdio
para favorecer um aliado que estrategicamente importante. Isto
ocorreu no caso do Camboja e do Iraque, mas, de modo geral, trazer
temas humanitrios tona considerado na burocracia governamen-
tal algotpicode encrenqueiros. Aautora cita umdirigente doDepar-
tamento de Estado dos EUA que pergunta a um indignado subalter-
no: Voc conhece algum funcionrio que tenha subido na carreira
porque falou em defesa dos direitos humanos? (:111).
Power afirma que os argumentos utilizados para a no-interveno
seguem o esquema observado por Albert Hirschman em seu livro A
Retrica da Intransigncia, ou seja, enquadram-se emtrs categori-
as: futilidade (no vai adiantar), perversidade (o efeito ser o contr-
rio do pretendido) e perigo (trar mais problemas).
s vezes, incidentes circunstanciais podemlevar a reformulaes na
poltica externa. Nocasodos EUA, opas sassinoua Convenoso-
bre a Prevenoe PuniodoCrime de Genocdioaps uma crise cri-
ada quando o presidente Reagan visitou o cemitrio de Bitburg, na
Alemanha Ocidental, onde estavamenterrados soldados da SS. Ofu-
ror das entidades judaicas fez com que o governo norte-americano
precisasse dar uma resposta mostrando seu compromisso coma me-
mria do Holocausto e a determinao de impedir que algo seme-
lhante voltasse a ocorrer.
Agafe de Reagan irnica, pois j existia uma campanha de dezeno-
ve anos do senador WilliamProxmire, que discursou 3.211 vezes no
Resenha
496 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
Congresso uma por dia , defendendo a assinatura da conveno.
Mas o resultado de os EUA a terem assinado foi decepcionante:
Longe de aumentar a probabilidade de os Estados Unidos fazerem
mais para impedir o genocdio, a ratificao pareceu apenas tornar as
autoridades mais cautelosas no uso do termo. (:203). Almdisso, os
EUAimpuseramdiversas restries conveno, tornando sua assi-
natura praticamente um gesto simblico.
Aresistncia emagir ocorreunovamente quandooIraque massacrou
sua populao curda, mas ento Saddam Hussein era um aliado oci-
dental contra o Ir medidas contra Saddams foramtomadas aps
sua derrota na invaso do Kuwait, quando a ONUestabeleceu umen-
clave curdo no norte do Iraque.
Contudo, os meios de comunicao documentaramfartamente o ata-
que qumico cidade curda de Halabja. Eas ONGs de direitos huma-
nos fundadas nos anos 1970, como a Human Rights Watch e a Anis-
tia Internacional, atuaram pela primeira vez no combate ao genoc-
dio, levantandoinformaes, chamandoa atenoda opiniopblica
e at mesmo conduzindo sua prpria investigao, recolhendo dados
que nem mesmo os governos tinham disponveis.
As Crises nos Blcs
As guerras civis na Iugoslvia foramumcaso parte de genocdioa
falta de aoinicial da UnioEuropia e dos EUAacabouse transfor-
mando em uma interveno militar, aps presso da imprensa e de
grupos polticos. Emcasos como este, s vezes a motivao pesso-
al: osenador republicanoBobDole teve a vida salva na juventude por
um mdico armnio, sobrevivente do genocdio cometido pelos tur-
cos, e tornou-se umimportante defensor da atuao norte-americana
na Bsnia. Seu principal assessor diplomtico, Mira Baratta, resu-
miu bema influncia da experincia emprimeira mo: Uma coisa
ter uma inclinao natural para preocupar-se com os direitos huma-
Resenha
497
nos, mas outra bem diferente ver pessoas que s desejam acenar
para americanos serem espancadas diante dos nossos olhos. Depois
de ver isso, no se pode virar as costas. (:297).
As crises nos Blcs tambm provocaram reaes dentro do Depar-
tamento de Estado, comdiplomatas se demitindo emprotesto peran-
te a passividade norte-americana, no que foi provavelmente a tenso
institucional mais sria desde o Vietn. Houve ainda o fator CNN,
como admitiu umfuncionrio: Nossa inteno era avanar umpas-
so, mas os noticirios avanaram dois (:317).
Nada disso, evidentemente, foi feito sem inmeras tenses, hesita-
es e erros trgicos. Omaior deles foi ofracassoemdefender as re-
as de segurana criadas pela ONU para os bsnios, freqentemente
invadidas pelos srvios. No caso mais sangrento, em Srebrenica,
mais de 7 mil pessoas foramassassinadas, o pior massacre na Europa
desde a Segunda Guerra Mundial. Oparalelo como Holocausto cho-
couoVelhoMundo: cinqenta anos depois de Auschwitz, os campos
de concentrao estavam de volta.
A dificuldade da comunidade internacional em reagir provocou de-
claraes exaltadas de muitos polticos norte-americanos. Alm do
republicano Bob Dole, o democrata Joseph Biden questionou a ret-
rica do seu correligionrio Bill Clinton: Conforme definida por essa
geraode lderes, segurana coletiva significa dar umjeitode culpar
uns aos outros pela inao, de maneira que todos tenhamuma descul-
pa. No significa enfrentarem juntos; significa esconderem-se jun-
tos. (:349).
A Bsnia ensinou aos EUA as dificuldades de se operar na regio e
enfrentar o governo srvio. Quando o presidente iugoslavo Milose-
vic comeou a perseguir sua minoria albanesa em Kosovo, Clinton
reagiu com a deciso indita de atuar para prevenir o genocdio (e o
alastramento do conflito para pases vizinhos, como Grcia, Albnia
Resenha
498 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
e Macednia), levando ao bombardeio da Srvia pela Organizao
do Tratado do Atlntico Norte (OTAN).
A Tragdia de Ruanda
Todavia, a Iugoslvia, comtodas as suas tragdias, ficava na Europa
focoprincipal daatenointernacional. EmRuanda, perdidanafrica
Central, ointeresse da imprensa foi pequenoe ogenocdioque l ocor-
reu em 1994 pode ter matado at 800 mil pessoas, em menos de um
ano. Os crimes executados pelos governantes htus contra a minoria
tutsi aconteceram em um pas sem recursos naturais importantes,
abandonado prpria sorte. Amissode paz da ONUpresente emRu-
anda chegou a ser quase completamente evacuada, para desespero de
seu comandante, o general canadense Romo Dallaire, que ao pedir
reforos ouviude umfuncionriodas Naes Unidas que aquela orga-
nizao no era a OTAN e se encontrava incapaz de ajud-lo.
Dallaire reconheceu a importncia de mobilizar a opinio pblica,
afirmando que um reprter comunicando-se com o Ocidente valia
um batalho em campo (:406). De fato, na Bsnia, at mesmo uma
foto como a imagem de uma jovem de 20 anos enforcada em uma
rvore, aps se suicidar podia fazer a diferena. Em Ruanda, nada
disso existia. Ogenocdio s foi detido pela ao de umgrupo militar
rebelde, a Frente Patritica Ruandesa.
O general voltou de sua misso com srios problemas psicolgicos;
hoje, vive base de tranqilizantes e foi dispensado do Exrcito ca-
nadense: Minha alma est emRuanda. Nunca voltou, e no sei se al-
gum dia voltar (:443).
Ironicamente, o caso de Ruanda voltou a ser debatido recentemente,
por causa de umfilme baseado na histria verdica de umgerente de
hotel em Kigali que salvou diversas pessoas de serem assassinadas.
Se Ruanda no conseguiu ganhar as manchetes da seo internacio-
nal, talvez consiga melhor sorte nas pginas de cinema.
Resenha
499
No Banco dos Rus
A trgica experincia dos anos 1990 resultou na criao de tribunais
para lidar comos crimes de genocdio emdiversos pases. Power ana-
lisa o andamento das investigaes, ressaltando o retorno do interesse
pelo trabalho do pioneiro Raphael Lemkin e o destaque obtido pelo
Tribunal de Haia, encarregadodos julgamentos nos Blcs. Orumais
conhecido o prprio ex-presidente Milosevic, entregue pela Srvia
aps ser derrubado do poder por uma insurreio popular.
Contudo, os tribunais ainda esto longe de se consolidar. Emmuitos
casos, enfrentam problemas de infra-estrutura, pouca transparncia
democrtica, dificuldades de comunicao comos pases que supos-
tamente protegem e assim por diante.
A autora observa, por exemplo, a resistncia de pases como EUA e
China em aderir ao recm-criado Tribunal Penal Internacional, cuja
atuao poderia ser umfreio, ou ao menos umsinal de alerta, avisan-
do a possveis genocidas que seus atos seriamjulgados pela comuni-
dade internacional.
Olivro de Samantha Power tornou-se uma das principais referncias
sobre o tema do genocdio, rendendo autora o prmio Pulitzer de
2003 e o ttulo de uma das cem pessoas mais influentes do mundo,
concedido pela revista Time. Seu estudo mostra que, embora os Esta-
dos sejamrelutantes emagir durante crises humanitrias, podemser
levados a isso emdecorrncia da presso da opinio pblica, incluin-
doa imprensa e ONGs capazes de tornar os massacres parte da agen-
da poltica domstica.
Power mantm-se umtantoctica quanto idia de estarmos emuma
era menos propensa aos genocdios, ressaltando que na dcada de
1990 j existia uma srie de fatores que supostamente poderiam im-
pedir esse crime, como a atuao de ONGs internacionais de direitos
humanos, a difuso de meios de comunicao em massa em escala
Resenha
500 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
global e mesmo a expanso da democracia para regies anteriormen-
te marcadas por governos autoritrios.
Aos leitores brasileiros, fica a frustrao pela ausncia de uma anli-
se sobre a questo do Timor Leste, onde a populao de fala portu-
guesa e religio catlica sofreu genocdio durante a ocupao indo-
nsia. A falta ainda mais sentida por Power estar escrevendo uma
biografia de Srgio Vieira de Mello, cuja carreira como funcionrio
na ONU o levou diversas vezes a atuar em cenrios de genocdio ou
reconstruo ps-conflito como no Camboja, em Kosovo e como
administrador do Timor Leste.
Tambmseria interessante umexame mais detalhadodopapel que as
organizaes regionais podemdesempenhar na preveno e no com-
bate ao genocdio. Todos os casos analisados no livro foram crises
que tiveramimpacto direto nos pases vizinhos, emgeral pelo xodo
de refugiados. de se esperar que articulaes regionais fossem ca-
pazes de agir de modo mais decisivo do que as Naes Unidas.
Infelizmente, no incio do sculo XXI permanecem as mesmas ten-
dncias assustadoras do conflito tnico e do genocdio, como se evi-
dencia em Darfur, no Sudo um crime que ocorre longe dos olhos
ocidentais, focados nas crises do Oriente Mdio. Como afirma a au-
tora, cada ato de agresso no punido umincentivo a futuros crimi-
nosos. O prprio Hitler, ao planejar o Holocausto, perguntou a seus
generais: Quem hoje em dia fala dos armnios?.
Notas
1. O termo palavra g usado como uma maneira de se referir ao genocdio.
Aexpressoironiza omedoque os governos tmde reconhecer que h umgeno-
cdio em curso.
Resenha
501
Principal rgode uma organizaoquase sexagenria, oConselho
de Segurana (CS) da Organizao das Naes Unidas (ONU), ao
longo de dcadas, sobreviveu s contradies e s tenses decorren-
tes de sua atuao, entre ambigidades, fragilidade e sucesso. De um
ponto de vista mais amplo, inserida sua ao na perspectiva do siste-
ma de segurana coletiva, temas como o direito natural de legtima
defesa (artigo 51 da Carta da ONU), a responsabilidade principal do
CSemmatria de paz e segurana internacionais (artigo 24, captulo
VII) e os limites e condies de controle de determinadas situa-
es internacionais encontram-se, hoje, poltica, militar e midiati-
camente na ordemdo dia da diplomacia multilateral. Aeficcia des-
se sistema que repousa tanto sobre a fragmentao (sistemas de
479
* Resenha recebida em julho e aceita para publicao em setembro de 2005.
** Mestre emFilosofia do Direito pela Universidade Federal de Minas Gerais; mestre emRelaes Inter-
nacionais pela Faculdade de Direito da Universidade Panthon-Assas, Paris; doutorando emDireito P-
blico, com especialidade em Direito Internacional na Faculdade de Direito da Universidade Pan-
thon-Assas; e juiz do Trabalho substituto do Tribunal Regional do Trabalho da Terceira Regio, Minas
Gerais.
CONTEXTO INTERNACIONAL Rio de Janeiro, vol. 27, n
o
2, julho/dezembro 2005, pp. 479-491.
Resenha
Le Conseil de Scurit dans
laprs 11 Septembre*
Serge Sur. Paris, LGDJ, 2004, 162 pginas.
Tarcisio Corra de Brito**
equilbrio) quanto sobre a aglomerao (sistemas de dominao) so-
mente ser atingida a partir da realizao de duas sries de objetivos
complementares: preventivo ou dissuasivo, de um lado, e corretivo
ou coercitivo do outro.
Conhecido pesquisador das questes relativas paz e segurana in-
ternacionais, o professor Serge Sur transita, com maestria, entre os
temas contemporneos do direito internacional pblico e das rela-
es internacionais, sendo hoje, reconhecidamente, um dos maiores
especialistas na rea, emlngua francesa. Sua mais recente obra, Le
Conseil de Scurit dans laprs 11Septembre, inserida nocontexto
de continuidade de suas reflexes no domnio das relaes internaci-
onais, oferece uma abordagem dinmica do CS, convidando refle-
xo e ao dilogo, emtrs perspectivas complementares: viso de lon-
ge (problemas permanentes em sntese), viso de perto (problemas
existenciais, considerando suas principais crises no ps-11 de Se-
tembro e as reaes subseqentes) e viso emmovimento (dinmica
e perspectivas da evoluo e reforma do CS).
Sur considera que, visto de longe, o CS pode ser apreendido tanto a
partir da anlise da ao dos membros permanentes (P5)
1
, os mes-
tres do sistema, quanto da perspectiva do alcance e dos limites do
exerccio do direito natural de legtima defesa previsto no artigo 51
da Carta da ONU. Na primeira perspectiva, torna-se evidente que as
deficincias estruturais dorgose encontramcalcadas na existncia
do direito de veto de ordemconstitucional. Do ponto de vista materi-
al, este direito, ainda que considerado em sua lgica de fusvel,
funciona como uminstrumento de discriminao legal entre os Esta-
dos-membros, contraditoriamente reconhecido no seio de uma orga-
nizao fundada sobre o princpio da igualdade soberana de seus
membros (artigosegundo, pargrafoprimeiroda Carta). Dopontode
vista procedimental, a atuao dos membros do P5 acaba por criar
um efeito de meio imposto a cada membro do CS, uma lgica de
diplomacia multilateral, mesclando igualmente individualismo e co-
Resenha
480 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
legiado, igualdade e hierarquia. Assim, no que diz respeito compo-
sio do CS, prevalece a lgica de eficcia sobre a lgica de repre-
sentao: a primeira identifica-se com o poder efetivo de contribui-
opoltico-militar de cada membropermanente (capacidade efetiva
de deciso e de ao); a segunda, comos membros no-permanentes
e o papel significativo a eles atribudo na composio de interesses
no caso de divergncias no plano de deciso entre os membros do P5,
desde que no exercido, de maneira afirmativa, o direito de veto.
Superando essa aparente contradio inicial que privilegia a ao he-
gemnica do P5 em detrimento da igualdade formal entre os Esta-
dos-membros da ONU, Sur afirma, na segunda perspectiva, que a
discricionariedade e a arbitrariedade da atuao do Conselho reco-
nhecida no captulo VII da Carta (que trata da ao emcaso de amea-
a paz, ruptura da paz e atos de agresso), almde sua lgica polti-
ca e hegemonia coletiva, baseadas mais nos interesses vitais do que
emuma considerao objetiva da paz e da segurana internacionais.
, pois, esse aspecto que permite ao CS adaptar-se de maneira flex-
vel evoluo dos problemas de segurana internacional, tais como
os conflitos regionais de carter internacional, o hiperterrorismo e a
proliferaode armas de destruiomassiva, oque explica por que se
preferiu criar um rgo poltico em vez de dot-lo de uma natureza
judiciria ou de submeter suas decises a tal controle.
Quanto possibilidade desse controle, a resistncia de Sur infunda-
da, por algumas razes. Primeiramente, importante observar que a
Corte Internacional de Justia (CIJ) umelemento do sistema para a
manuteno da paz estabelecido pela Carta da ONU, constituindo o
rgo judicirio principal do sistema onusiano. inegvel, ainda,
que a prpria Carta distingue as competncias conferidas ao CS e
Corte no que diz respeito s questes relativas ao uso da fora nas re-
laes internacionais e da legtima defesa, explicitadas pela CIJ em
vrios casos por ela julgados: Companhia de Petrleo
Anglo-Iraniana (1952); Plataforma Continental do Mar Egeu
Resenha
481
(1978); pessoal diplomticoe consular dos Estados Unidos emTeer
(1980); atividades militares e paramilitares em Nicargua (1984) ; e
questes de interpretao e de aplicao da Conveno de Montreal
de 1971 resultantes do incidente areo de Lockerbie (1992). Argu-
mentativamente, a Corte estabeleceu que, embora as questes sejam
submetidas ao CS, nada impede que a CIJ tome conhecimento delas,
podendoos dois procedimentos polticoe judicial seremconduzi-
dos paralelamente, situao, por certo, diferente daquela prevista no
artigo 12 da Carta.
Em segundo lugar, contrariamente interpretao de Sur, a respon-
sabilidade principal reconhecida pela Carta ao CS nos moldes de seu
artigo 24 no significa exclusividade quanto ao sujeito da manuten-
o da paz e da segurana internacionais, consagrando-se a idia do
paralelismo funcional (artigo 36, pargrafo terceiro da Carta). Isso
demonstra, ainda, que oargumentoda importncia poltica doconfli-
to, avatar moderno dos interesses de poder, no temconseqncia ju-
rdica e no constitui obstculo ao exerccio de jurisdio da Corte.
Afinal, a poltica judiciria desta inspirada nas exigncias de manu-
teno da paz. Inegavelmente, contudo, a utilizao desse meio con-
tinuar sendo da livre escolha que emana da poltica jurdica exterior
dos Estados envolvidos. Oque est emjogo no uma anlise de le-
gitimidade, mas de ilicitude com relao ao descumprimento das
obrigaes oriundas da prpria Carta, por eventual deciso do Con-
selho.
Isso no significa que se defenda a possibilidade de reviso de deci-
ses do CS, visto que a posio da Corte, nesse tema, j conhecida
desde a deciso no Aviso Consultivo Conseqncias jurdicas para
os Estados da presena contnua da frica do Sul na Nambia
2
. Por
certo, e reproduzindoa argumentaodessa sentena, se inexiste pre-
viso na Carta e no estatuto da CIJ autorizando a reviso judicial, a
mesma no possvel, no podendo valer-se o intrprete, para tanto,
da teoria das competncias implcitas, distinguindo-se, pois, a na-
Resenha
482 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
tureza poltica do Conselho e judicial da Corte. Contudo, com base
em suas funes, a Corte pode no se intimidar a se pronunciar pela
conformidade dos atos do Conselho coma Carta, tanto no caso da ju-
risdiocontenciosa quantodos avisos consultivos, ocontrole polti-
co sendo exercido pelos prprios Estados-membros a partir de uma
tcnica de contra-poderes.
Visto de perto, Sur analisa o CSna linha de continuidade e/ou de rup-
tura da lgica de sua aoemquatromomentos paradigmticos: a) da
crise de Cuba de 1962 ao fracasso das operaes de paz na frica, no
inciodos anos 1990; b) a questodoKosovoem1999; c) ops-11de
Setembro de 2001; d) a segunda guerra dos Estados Unidos contra o
Iraque em 2003.
Se o perodo que vai de 1960 ao incio de 1990 marcado, grosso
modo, pelo confronto ideolgico leste-oeste, dissuaso nuclear,
arms control, primeira guerra do Iraque e relativo fracasso de algu-
mas operaes de paz na frica (Somlia, Serra Leoa, Libria, Ruan-
da, Repblica Democrtica do Congo e Costa do Marfim), a soluo
encontrada no mbito do Conselho para resolver os conflitos no
Kosovo marcar uma antecipao das vicissitudes vivenciadas pelo
CS nos anos posteriores. Isso fica claro com a aprovao da Resolu-
o 1.244 da ONU(1999) e coma atuao das foras da Organizao
do Tratado do Atlntico Norte (OTAN) e da Unio Europia como
concorrentes do Conselho na questo da paz e da segurana interna-
cionais no Kosovo.
J o tema do terrorismo internacional, embora no fosse indito no
seio do CS, ganhar novo enquadramento aps os atentados de 11 de
Setembro em Nova Iorque, com a aprovao das resolues 1.368
(2001) e 1. 373 (2001), tema central da obra de Sur. Aprimeira reso-
luo considera o caso como questo de segurana internacional,
qualificando-o, com base no artigo 39 da Carta, como uma agresso
armada (mesmo que no se identificasse a ao direta ou indireta de
Resenha
483
umEstado) e reconhecendo aos Estados Unidos o exerccio do direi-
to natural de legtima defesa, semlimitar, quanto sua natureza e sua
intensidade, a reao militar americana. Mas Sur quem observa
que, na conduoda intervenocoercitiva propriamente dita, a ao
realizada sob autorizao do CS e no sob sua autoridade, o
que evidencia a sua efetiva perda de responsabilidade nessa gesto
da crise internacional.
Por outrolado, coma resoluo1.373(2001), estabeleceu-se umver-
dadeiro programa de preveno e de luta contra o terrorismo interna-
cional, com um inegvel poder normativo de natureza no legislati-
va. Seu texto comporta um programa amplo e obrigatrio de coope-
rao para os Estados-membros e organizaes internacionais, de
carter civil, penal, policial e financeiro. Assim, seguindo-se uma l-
gica contnua de enquadramento jurdico, a resoluo 1.368 (que si-
tua a ao americana nos moldes da Carta) fundamenta a 1.373 (que
situa o Conselho no centro da ao jurdica), ainda que elas sejam
dissociadas emseus meios e tcnicas de aplicao. Nesse caso, o que
se evidencia que oartigo51da Carta acaba por exceder a competn-
cia do CS prevista no captulo VII da mesma, constituindo a legtima
defesa uma modalidade particular de segurana coletiva, superior s
demais disposies da Carta.
Nessa linha de argumentao, o autor considera, ainda que de manei-
ra no explcita, que esse enquadramento condicionou todas as
aes internacionais subseqentes quanto ao tema da paz e seguran-
a (coletiva) internacionais, podendo-se citar, por exemplo, as reso-
lues 1.526 (2004), 1.530 (2004), 1.535 (2004) e 1.566 (2004). Po-
de-se dizer, contudo, que, com a resoluo 1.530 (2004), o CS, con-
denando os atentados terroristas perpetrados em Madri no dia 11 de
maro de 2004, de maneira apressada e equivocada, mas na mesma
lgica das resolues que identificaram o Talib e a Al Qaeda como
grupos terroristas, errou ao apontar o grupo radical basco ETAcomo
o principal responsvel pelos atentados, constatao que se provou
Resenha
484 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
falsa a posteriori. Nota-se, portanto, os riscos dessa interpretao do
artigo 51 e da possibilidade poltica de generalizar, flexibilizando ao
mximo e descontroladamente, a identificao de determinados gru-
pos terroristas. Em outra perspectiva, o reconhecimento pela Espa-
nha da competncia universal de sua jurisdio para crimes contra a
humanidade e o incio do julgamento de alguns dos implicados no
atentado demonstraram a importncia reconhecida por esse pas eu-
ropeu a esse modo pacfico de soluo de controvrsias.
Por outro lado, a administrao da crise iraquiana pelo CS, entre os
conflitos de 1991e 2003, demonstroua evoluodessa situao re-
gional que, segundo Serge Sur, no se fundamenta exclusivamente
na continuidade das resolues motivadas pelos atentados de 11 de
setembro de 2001, a no ser pela incluso do Iraque no denominado
eixo do mal. Relembre-se, por exemplo, a resoluo 1.441 (2002),
que organizou umnovo processo de inspees coercitivas como ob-
jetivo de realizar o desarmamento iraquiano e assegurar a eficcia
dos mecanismos de verificao do sistema onusiano. Odebate pbli-
co internacional decorrente disso se dividiu entre a posio america-
na (sistema de verificao negativa), comapoio britnico e de outros
pases europeus, que pretendia o emprego imediato da fora armada,
e a posio franco-germnica, que no recusava totalmente o recurso
guerra, mas subordinava-o, como ultima ratio, a uma deciso do
Conselho se comprovada flagrante a violao pelo Iraque de suas
obrigaes internacionais (sistema de verificao positiva).
Apesar de a aounilateral americana, que se seguiu, parecer despre-
zar a responsabilidade principal do Conselho emmatria de paz e se-
gurana internacionais, Sur afirma que no se contestou o fato de
esse rgo agir (otimizao restritiva) na organizao da luta inter-
nacional contra oterrorismo. Onovodadoque surge nesse contexto
o da guerra preventiva ou guerra por escolha ou por necessidade,
que modifica, de certa maneira, a amplitude do recurso pretendido
fora. Se for apreendida institucionalmente, a resoluo 1.483
Resenha
485
(2003) consagrar a criao de uma autoridade de ocupao
3
prin-
cipal responsvel pela promoo do bem-estar da populao iraquia-
na, assegurando uma administrao eficaz do territrio e contribuin-
do ainda para restabelecer a segurana e a estabilidade, almde criar
condies de reconstruo futura do Iraque e de um representante
especial dosecretrio-geral da ONU. Issoevidencia que, noconjunto
dos processos de reconstruo e de reconstituio de uma autoridade
poltica iraquiana, a atuao do CSno nemresidual, nemsubalter-
na, ainda que permanea, tambmemmatria de desarmamento, vir-
tual.
Para almda anlise de Sur, noque diz respeito situaoprecria do
Iraque, passadas as eleies gerais do incio de 2005, permanece evi-
dente a dificuldade de administrao da crise interna iraquiana pela
coalizo internacional e pela prpria ONU, no se podendo esquecer
ainda doatentadoque vitimou, em2004, oprimeirorepresentante es-
pecial no Iraque, o diplomata brasileiro Srgio Vieira de Mello. Esse
contexto de instabilidade interna (atentados e seqestros de estran-
geiros) desafia uma nova reflexo sobre os limites e conseqncias
doexercciododireitonatural de legtima defesa (sua extensopol-
tica a conflitos em outras regies, como, por exemplo, no caso da
Rssia, Palestina, Afeganisto e da ao contra os rogue states
Coria do Norte, Sria e Ir , integrantes do eixo do mal) e da pre-
valncia da defesa de interesses vitais (realismo estratgico) con-
tra a implementao das obrigaes convencionais internacionais
em vigor.
Vista em movimento, quanto s dinmicas e perspectivas futuras do
CS, segundoSerge Sur, a discusso organiza-se emquatroitens: (I) a
continuao das aes ordinrias desse rgo no que diz respeito
renovao e ampliao das operaes de paz; (II) os vnculos entre
as instituies internacionais nos domnios da segurana, entre a co-
operao e a concorrncia; (III) a pretendida reforma do Conselho; e
Resenha
486 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
(IV) a conservao, pelo CS, e para o futuro, de suas capacidades e
virtualidades.
Se possvel mencionar a existncia de geraes de operaes de
manuteno da paz fundadas nos captulos VI e VII da Carta, por ou-
tro lado, na perspectiva de uma cooperao/concorrncia na ao do
Conselho comoutros rgos da ONUou organizaes internaciona-
is, o especialista francs aponta o precedente histrico da Resoluo
Achesonde 1950perante a Assemblia Geral da ONU; a exclusodo
exerccio do direito de veto nos limites propostos no Relatrio
Evans-Sahnoun de 2001; a possibilidade discutvel de controle juris-
dicional dos atos do Conselho pela Corte Internacional de Justia e
mesmo a influncia das organizaes no-governamentais (ONGs)
no estabelecimento da Corte Penal Internacional. Como alternativas
a essa concorrncia, discute-se opapel da OrganizaodoTratadodo
Atlntico Norte (OTAN) como novo instrumento institucional de se-
gurana internacional; o G7/8 como instncia de concertao inter-
nacional; e a Organizao para Segurana e Cooperao na Europa
(OSCE) como idia de uma segurana cooperativa herdada da
Conferncia de Segurana e Cooperao na Europa (CSCE). Impor-
ta ainda relembrar a competncia doConselhoemcriar, comorgos
de cooperao na manuteno e/ou restabelecimento (preveno/co-
ero) da paz internacional, os tribunais penais ad hoc e especiais no
caso de violaes ao direito humanitrio internacional, verdadeiro
princpio/regra de jus cogens (ordem penal internacional e compe-
tncia penal universal).
Em princpio, inegvel a flexibilidade do Conselho em criar tribu-
nais internacionais ad hoc, baseando-se em uma lgica no de paz
pelo direito, mas de consideraes de ordem poltica, segundo a
apreciao e discricionariedade que so prprias ao Conselho. Serge
Sur poderia, pois, completar sua anlise acrescentando que a criao
desses tribunais representa ofracassodosistema de segurana coleti-
va, o que significa que tanto o mecanismo dissuasivo no funcionou
Resenha
487
quanto, no mais, o prprio Conselho no conseguiu impedir ou pre-
venir os comportamentos individuais ou coletivos tipificados
como(1) crime contra a paz, (2) de genocdio, (3) contra a humanida-
de ou (4) crime de guerra. Revitaliza-se, assim, a teoria da responsa-
bilidade individual originria dos tribunais militares de Tokyo e de
Nuremberg de 1945 e 1946.
Contudo, nota-se que o prprio CS no temconseguido, embora sua
natureza assim o impusesse, a cooperao dos Estados no caso dos
tribunais penais internacionais ad hoc, o que temretardado os traba-
lhos, da fase de inqurito e de entrega dos acusados a essas jurisdi-
es internacionais (impossibilidade de julgamento por contumcia)
finalizao do procedimento e deciso final, aps recurso. As su-
cessivas resolues sobre esse tema demonstram que um compro-
misso internacional efetivo ainda no foi encontrado. Aprpria evo-
luo e desenvolvimento desses tribunais penais ad hoc para a
ex-Iugoslvia e para Ruanda, quando analisados de perto, demons-
tram a sua precariedade institucional, que representar um desafio,
inclusive, para a Corte Penal Internacional, diante da posio ameri-
cana, respaldada pelo prprio Conselho, e da possibilidade de cria-
o de outros tribunais ad hoc concorrentes para situaes especiais,
a critrio do mesmo.
No que diz respeito reforma do Conselho, o que se encontra em
jogo, segundo Sur, o esprito mesmo da instituio, por ser inexe-
qvel o concerto poltico que prevalece apenas em um contexto de
paz estrutural. Para o autor, uma reforma calcada no estabelecimento
de um regionalismo de descentralizao incluiria: fazer o exerc-
cio do veto preceder de umconcerto regional ou de outro processo
de deciso formal; substitu-lo pela tcnica do consenso, relativizan-
do o exerccio desse direito emdecorrncia da ampliao do nmero
de membros permanentes. Na verdade, tais proposies contornama
lgica de eqidade que emana dessa reforma, contrria e incompa-
tvel coma natureza desse rgo. Outra proposta a ser considerada :
Resenha
488 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
a criaode conselhos de segurana regionais oude outro(s) rgo(s)
ad hoc de natureza consultiva, mantendo-se, porm, a competncia
de deciso do CS. Esse procedimento poderia, pois, atualizar de ma-
neira menos radical a composio do Conselho, sem representar, na
base, um processo de fragmentao ou de desmembramento do r-
go.
Atualmente, a discusso da reforma do Conselho com a incluso do
G4 (Brasil, Alemanha, Japo e ndia) sofre resistncias regionais por
parte da Argentina, Colmbia, Nicargua, Mxico, Venezuela, Itlia,
China e Paquisto, combase na acusao de que os pases do G4 no
representam legitimamente as correspondentes regies (Amrica,
Europa e sia). Os pases do G4 enfrentamainda a falta de apoio do
continente africano, que procura apresentar candidatos prprios en-
tre Egito, Nigria, frica do Sul, Arglia, Qunia e Senegal. Recen-
temente, ainda em junho de 2005, a ao diplomtica do G4 incluiu
at mesmo a tentativa de submeter uma proposta ao Conselho de Se-
gurana de renncia por quinze anos do exerccio do direito de veto,
propondo a ampliao do nmero de membros permanentes do CS
de cinco para onze.
Nesse contexto, por exemplo, o Brasil mobilizou-se quando do co-
mando da Fora criada no mbito da Misso das Naes Unidas para
a Estabilizao no Haiti (Minustah), instituda pela resoluo
S/RES/1542/2004 (que substituiu a Fora Multinacional Interina es-
tabelecida pela resoluo S/RES/1529/2004), prorrogada at junho
de 2005. Recentemente, a deciso de enviar militares nor-
te-americanos para a estabilizao do Haiti reforou a acusao de
falta de profissionalismo e de coeso do comando do general brasi-
leiro Augusto Heleno Ribeiro Pereira (substitudo pelo General Ura-
no Bacellar), o que compromete a publicidade eleitoral em torno
dessa operao, que representa o maior contingente enviado ao exte-
rior pelo Brasil desde a Segunda Guerra Mundial.
Resenha
489
Sur afirma que o CS no pretende ser um espao de representao,
mas de eficcia. Comisso, a contestvel atuao da fora internacio-
nal comandada pelo Brasil no Haiti, dentro, ainda, do contexto de
fracasso generalizado das operaes de paz onusianas no continente
africano, torna discutvel a reforma apressada e no refletida sobre a
composio dos membros permanentes do CS. Ainda que os Estados
que integram o P5 representem a lgica do ps-Segunda Guerra
Mundial, dificilmente se encontrar, para o respeito eficcia de
suas decises, uma nova composio que faa coabitar a legitimi-
dade decorrente de maior representao e a eficcia decorrente do
poder de mobilizao para as situaes que violema paz e a seguran-
a internacionais. Olivro de Sur, por outro lado, temo mrito de de-
monstrar que, mesmo a hiperpotncia norte-americana, contra a qual
parece inexistir recurso, no prescinde das instncias multilaterais e
do Conselho de Segurana enquanto instrumentos de legitimao,
pois esta no se fundamenta nica e exclusivamente no seu exerccio
individual de poder.
Por esse motivo, e conclusivamente, Serge Sur constata que o CS se
torna um instrumento complexo e sutil de cooperao entre as gran-
des potncias e uma cmara de eco para os pequenos pases. um
catalisador, fonte de legitimidade internacional e no um mero ins-
trumento de hegemonia de umnico Estado. Por outro lado, esse r-
go da ONUtema necessidade de ser alimentado por fontes exterio-
res, principalmente pelos Estados. Criadoemummomentode urgn-
cia, alterna hoje, instrumentalmente, a necessidade de correo de
(novas) situaes e a adoo de medidas repressivas, ainda que pre-
crias do ponto de vista de sua atuao operacional, baseada, sobre-
tudo, em uma lgica de eficcia.
Aobra de Serge Sur representa, pois, de maneira inegvel, uminstru-
mento de consulta e de reflexo fundamental na apreenso do tema
central da paz e da segurana nas relaes internacionais contempo-
rneas.
Resenha
490 CONTEXTO INTERNACIONAL vol. 27, n
o
2, jul/dez 2005
Notas
1. Repblica da China, Frana, Rssia, Reino Unido da Gr-Bretanha e Irlan-
da do Norte e Estados Unidos da Amrica.
2. CIJ Corte Internacional de Justia. (1971), Aviso Consultivo, 21 de junho.
Recueil, pp. 16 e ss.
3. Representantes permanentes do Reino Unido da Gr-Bretanha e Irlanda do
Norte e dos Estados Unidos da Amrica enquanto potncias ocupantes agindo
sob comando unificado, em virtude do direito internacional aplicado.
Resenha
491
Autores
Ana Cristina Arajo Alves mestre em Relaes Internacionais pelo Instituto de Relaes
Internacionais da Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro (IRIPUC!Rio"#$$%& e
professora da 'radua(o em Relaes Internacionais do IRIPUC!Rio)
Andr*s +alamud P,- em Ci.ncia Poltica e Ci.ncias /ociais pelo 0uropean Universit1 Institute"
em 2lorence) Atualmente" ocupa o car'o de pes3uisador!assistente no Centro de Investi'a(o e
0studos de /ociolo'ia do Instituto /uperior de Ci.ncias do 4ra5al,o e da 0mpresa" em 6is5oa) 7
tam5*m professor assistente de Ci.ncia Poltica na Universidade de 8uenos Aires) /uas 9reas de
interesse s(o poltica latino!americana e europ*ia" inte'ra(o re'ional" partidos polticos e
compara(o das instituies democr9ticas)
:ustavo /ei'nemartin de Carval,o mestrando em Relaes Internacionais pelo Instituto de
Relaes Internacionais da Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro (IRIPUC!Rio&)
6uis 2ernando A1er5e doutor em ;istria pela Universidade de /(o Paulo(U/P&e livre docente pela
Universidade 0stadual Paulista(Unesp&)Atualmente" * professor do -epartamento de 0conomia da
Unesp" campus de Arara3uara"e do Pro'rama de Ps!:radua(o em Relaes Internacionais da
Unesp"Unicamp e PUC!/P)
6us de /ousa P,- em Ci.ncia Poltica e Ci.ncias /ociais pelo 0uropean Universit1 Institute"
2lorence) Atualmente" ocupa o car'os de pes3uisador no Pro'rama de Ci.ncia Poltica no Researc,
/c,ool of /ocial /ciences of t,e Australian <ational Universit1 e de pes3uisador assistente no
Centro de Investi'a(o e 0studos de /ociolo'ia do Instituto /uperior de Ci.ncias do 4ra5al,o e da
0mpresa" em 6is5oa)/uas 9reas de interesse s(o poltica europ*ia" parlamentos re'ionais" partidos
polticos"corrup(o partid9ria e re'ula(o poltica)
+arcelo =alena mestrando em Relaes Internacionais pelo Instituto de Relaes Internacionais da
Pontifcia Universidade Catlica do Rio de Janeiro (IRIPUC!Rio&)
+arco Antonio de +eneses /ilva mestre em Relaes Internacionais pela Universit1 of >ent at
Canter5ur1) Atualmente" * professor no Centro Universit9rio de 8raslia e coordenador do curso de
Relaes Internacionais)
+aurcio /antoro doutorando em Ci.ncia Poltica pelo Instituto Universit9rio de Pes3uisas do Rio
de Janeiro (Iuperj&" pes3uisador do Instituto 8rasileiro de An9lises /ociais e 0con?micas (I 8 A /
0& e professor da ps!'radua(o em Relaes Internacionais da Universidade Candido +endes)
4arcisio Corr.a de 8rito mestre em 2ilosofia do -ireito pela Universidade 2ederal de +inas
:erais@mestre em Relaes Internacionais pela 2aculdade de -ireito da Universidade Pant,* on!
Assas" Paris@ doutorando em -ireito P5lico" com especialidade em -ireito Internacional na
2aculdade de -ireito da Universidade Pant,* on!Assas@ e juiA su5stituto do 4ra5al,o do 4ri5unal
Re'ional do 4ra5al,o da 4erceira Re'i(o desde outu5ro de BCCD)