Sie sind auf Seite 1von 78

Ersatzteilkatalog catlogo de piezas de repuesto

6 S 1701 BO ZF-Stcklisten-Nr. / nmero de especificacin ZF: 1349.041.035

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

25.07.2011

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin 6 S 1700 BO Technische Info / Informacin tcnica SG*LR*ANGEFL*DW-SE *HECK

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.044.028-001-0-PLT 061.A1.01-1 Materialnr. / materiales nmero 1349.002.054

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 2-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Technische Info / Informacin tcnica SG*LR*WT HINT.RE*EDELSTAHL*IT 90 GRAD GEDREHT Technische Info Informacin tcnica SG*LR*ANGEFL*DW-SE *HECK WT-ANGEFL*LR*IT 90G GEDR. *REDUZ.EINR*BAJONETT ITECOL*WT-RE*E-ST*REDU*BAJ*AD=180*4XM14X1,5 X55*TEMP.G*ZVK Descripcin 6 S 1700 BO IT ECOLITE PIEZAS ADOSADAS Menge Cantidad 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk

Bildtafelbersicht zu / Resumen de imgenes para:


Materialnr. / materiales nmero 1349.041.035 Bildtafel Imagen 061.A1.01 A3 B9 Sachnummer nmero de parte 1349.002.054 6085.030.016 6085.177.229 Benennung / Descripcin 6 S 1701 BO Benennung 6 S 1700 BO IT ECOLITE ANBAUTEILE

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 3-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Technische Info / Informacin tcnica SG*LR*ANGEFL*DW-SE *HECK Technische Info Informacin tcnica SG*LR*ECOLITE IT*KITAS *IT 90 GRAD GEDREHT*REDUZ.EINR. LR*6 S 1600 IT L=170*D=60E8*6 S 1600 S6-1600 6,32*L=286*SAE10C 2 *6 S 1600 Descripcin CARTER CAJ.CAMB CARTER CAJ.CAMB PLACA DE CONEXIN EJE DE ENTRADA EJE DE ENTRADA EJE INTERMEDIO 6,32-0,81*S6-1600 6,32-0,81*6 S 1600*1/2 BK*F. INTEGR.SERVO SG*W I*S6-1600 *SCHWINGENSCHALTG. WI*RG-OEFF*6S1600 IT *STIFT ABSTUETZPUNKT M *INTEGR.SERVO ENTLUEFTER*180N*GD *INTEGR.SERVO*KEILRASTE VORB 317,0/325,5 *INTEGR.SERVO R= 45/ 65/ 85*A33*FYO *INTEGR.SERVO 317,0/325,5*INTEGR.SERVO *6 S 1600*MITTEL SCHALTGEH.HINTEN*INT.SERVO*6 S 1600 AUSLEG MITT/LANG*DECK.HINT*6S1600*INTEGR.SERVO NG-OEFF *INTEGR.SERVO*6 S 1600 6 S 1600*INTEGR.SERVO *KABELZUG*GESTAENGE LKW+BUS Q2*W005*230,5/325,5/419,5 *GG-RASTE OHNE*INTEGR.SERVO*WB1 Z08*G047/072/088 *Z292-314*BL*6 S 1600*KUGELGEL.STANDARD EJE INTERMEDIO EJE PRINCIPAL MANDO ELEMENTOS DE EMPALME CARTER DE MANDO CARTER DE MANDO EJE DE CAMBIO DE MARCHAS PALANCA DE CAMBIO BRAZO SALIENTE TAPA TAPA ELEMENTOS DE EMPALME PNEUM.SERVOUNIT GRUPO DE MUELLES SOPORTE SOPORTE 9XM18X1,5X85*1XM18X1,5X160*AL-GEHAEUSE SAE 1*L=174,0 *M.KUPPL.VERST-6 LAGERBOCK FIJACION CARTER EMBRAGUE FIJACION Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011

Bildtafelbersicht zu / Resumen de imgenes para:


Materialnr. / materiales nmero 1349.002.054 Bildtafel Imagen 061.01.11 061.01.51 061.02.50 061.02.80 061.02.10 061.03.80 061.03.10 061.04.11 061.06.11 061.06.42 061.07.87 061.07.15 061.07.52 061.07.40 061.08.11 061.08.22 061.08.82 061.08.19 061.08.40 061.12.22 061.14.09 061.14.81 92 061.92.59 061.92.87 Sachnummer nmero de parte 1310.101.121 1310.101.836 1310.102.412 1310.102.803 1310.102.041 1310.103.801 1310.103.019 1310.104.033 1310.106.032 1310.106.401 1310.109.801 1310.109.008 1310.109.401 1310.109.404 1310.171.002 1310.171.004 1310.171.801 1310.171.006 1310.171.400 1310.149.023 1311.122.133 1311.122.803 6060.101.840 6060.101.572 6060.101.838 Benennung / Descripcin 6 S 1700 BO Benennung GETR.GEHAEUSE GETR.GEHAEUSE ANSCHLUSSPLATTE ANTRIEBSWELLE ANTRIEBSWELLE VORGELEGEWELLE VORGELEGEWELLE HAUPTWELLE SCHALTUNG ANSCHLUSSTEILE SCHALTGEHAEUSE SCHALTGEHAEUSE SCHALTWELLE SCHALTHEBEL AUSLEGER DECKEL DECKEL ANSCHLUSSTEILE PNEU.SERVOEINH. FEDERPAKET ABSTUETZUNG ABSTUETZUNG BEFESTIGUNG KUPPL.GEHAEUSE BEFESTIGUNG

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 4-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Technische Info / Informacin tcnica SG*LR*ANGEFL*DW-SE *HECK Technische Info Informacin tcnica GABEL SW128 Descripcin DESEMBRAGUE Menge Cantidad 1 Einheit nico Stk

Bildtafelbersicht zu / Resumen de imgenes para:


Materialnr. / materiales nmero 1349.002.054 Bildtafel Imagen 061.93.30 Sachnummer nmero de parte 6060.168.001 Benennung / Descripcin 6 S 1700 BO Benennung KUPPL.AUSRUECKG

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 5-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GETR.GEHAEUSE CARTER CAJ.CAMB Technische Info / Informacin tcnica SG*LR*ECOLITE IT*KITAS *IT 90 GRAD GEDREHT*REDUZ.EINR.

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.101.096-001-0-PLT 061.01.11-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.101.121

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 6-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GETR.GEHAEUSE CARTER CAJ.CAMB Technische Info / Informacin tcnica LR*6 S 1600 IT

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.101.836-001-0-PLT 061.01.51-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.101.836

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 7-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GETR.GEHAEUSE / CARTER CAJ.CAMB GETR.GEHAEUSE / CARTER CAJ.CAMB Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica SG*LR*ECOLITE IT*KITAS *IT 90 GRAD GEDREHT*REDUZ.EINR. LR*6 S 1600 IT Descripcin CARCASA KPL. ERZ. KPL. ERZ. CARCASA CARCASA JUNTA 22,0X28,0X16,0*INA LIEGEND RE. 6S1600 WT RE. 22,0X28,0X16,0*INA 12 M 6X 28 COJINETE DE ARTICULACION CARCASA COJINETE DE ARTICULACION PASADOR CILINDRICO TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 10,5 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 10,5 ARANDELA TORNILL.EXAGON. KPL.RE*ANTR.SEITE PLANCHA COLECTORA DE ACEITE TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 18 X 24 ANILLO JUNTA TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 18 X 24 ANILLO JUNTA TORNILLO CIERRE M24X1,5 TORNILLO CIERRE Menge Cantidad 1 1 1 1 2 1 2 2 19 19 19 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 8-78

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.01.11 061.01.51 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.101.121 1310.101.836 Benennung GEHAEUSE GEHAEUSE GEHAEUSE DICHTUNG GELENKLAGER GEHAEUSE GELENKLAGER ZYLINDERSTIFT 6KT.SCHRAUBE 0636.100.353 0630.100.294 0052 0636.100.342 0630.100.294 0082 0636.100.612 0084 1310.201.019 0180 0636.100.791 0634.801.062 0190 0636.100.791 0634.801.062 0230 0736.300.160 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE OELFANGBLECH VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR.

0010 0769.171.852 /0010 1310.201.044 /0020 1310.201.045 0020 1310.301.059 0024 0501.311.613 0030 6085.301.160 0034 0501.311.613 0040 0631.306.231 0050

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GETR.GEHAEUSE / CARTER CAJ.CAMB GETR.GEHAEUSE / CARTER CAJ.CAMB Technische Info Informacin tcnica A24X29 Technische Info / Informacin tcnica SG*LR*ECOLITE IT*KITAS *IT 90 GRAD GEDREHT*REDUZ.EINR. LR*6 S 1600 IT Descripcin ANILLO JUNTA TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A24X29 ANILLO JUNTA TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 24 X 29 ANILLO JUNTA PLACA DE CARACTERISTICAS EINHEITSSCH. VERDREHSICHER ZF HUNGARIA ZF DRIVETECH CHINA ECOLITE Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 WW WW WW REMACHE CIEGO PINON INTERMEDIO CORONA DE AGUJAS PERNO ARANDELA DE FRENADO TORNILL.EXAGON. TRANSMISOR DE IMPULSOS TRANSMISOR DE IMPULSOS 12 M 6X 28 PASADOR CILINDRICO TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 18 X 24 ANILLO JUNTA 4 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.01.11 061.01.51 Pos. Sachnummer nmero de parte 0730.008.637 0246 0636.304.088 0730.008.637 0248 0636.302.612 0634.801.206 0250 0769.171.629 0730.365.241 0730.365.171 0730.365.202 0254 0731.300.027 0400 1310.305.014 0410 0750.115.233 0420 1310.305.001 0440 1310.305.015 0450 0636.015.681 0910 0501.214.768 0920 0631.306.231 0936 0636.100.791 0634.801.062 BLINDNIET ZWISCHENRAD NADELKRANZ BOLZEN SICHERUNGSBLECH 6KT.SCHRAUBE IMPULSGEBER IMPULSGEBER ZYLINDERSTIFT VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING Materialnr. / materiales nmero 1310.101.121 1310.101.836 Benennung DICHTRING VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING TYPENSCHILD

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 9-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ANSCHLUSSPLATTE PLACA DE CONEXIN Technische Info / Informacin tcnica L=170*D=60E8*6 S 1600

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.102.401-001-3-PLT 061.02.50-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.102.412

Bildtafel: Figure: 061.02.50 Figure: Figura:

02.100 02.120

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 10-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ANTRIEBSWELLE EJE DE ENTRADA Technische Info / Informacin tcnica S6-1600

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1311.102.802-001-1-PLT 061.02.80-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.102.803

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.02.80

02.060 02.070

02.110

02.130

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 11-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ANTRIEBSWELLE EJE DE ENTRADA Technische Info / Informacin tcnica 6,32*L=286*SAE10C 2 *6 S 1600

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.102.023-001-0-PLT 061.02.10-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.102.041

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 12-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ANSCHLUSSPLATTE / PLACA DE CONEXIN ANTRIEBSWELLE / EJE DE ENTRADA ANTRIEBSWELLE / EJE DE ENTRADA Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica L=170*D=60E8*6 S 1600 S6-1600 6,32*L=286*SAE10C 2 *6 S 1600 Descripcin EJE DE ENTRADA CONO SINCRON. ARANDELA DE RETENCION COJINETE DE RODILLOS CNICOS ANILLO ARANDELA REGL. Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 NB A=2,85 A=2,80 A=2,75 A=2,70 A=2,65 A=2,60 A=2,55 A=2,50 A=2,45 A=2,40 A=2,35 A=2,30 A=2,25 A=2,20 A=2,15 A=2,10 NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.02.50 061.02.80 061.02.10 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.102.412 1310.102.803 1310.102.041 Benennung ANTRIEBSWELLE KUPPLGS.KOERPER STAUSCHEIBE KEG.ROLLENLAGER RING AUSGL.SCHEIBE 0730.008.576 0730.008.575 0730.008.574 0730.008.573 0730.008.572 0730.008.571 0730.008.570 0730.008.569 0730.008.568 0730.005.860 0730.005.859 0730.005.858 0730.005.857 0730.005.856 0730.006.184 0730.006.183 0730.006.182

0010 1310.302.089 0020 1310.302.045 0030 0501.315.236 0050 0750.117.518 0060 1310.302.102 0070

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 13-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ANSCHLUSSPLATTE / PLACA DE CONEXIN ANTRIEBSWELLE / EJE DE ENTRADA ANTRIEBSWELLE / EJE DE ENTRADA Technische Info Informacin tcnica A=2,05 A=2,00 A=1,95 A=1,90 A=1,85 A=1,80 A=1,75 A=1,70 A=1,65 A=1,60 A=1,55 A=1,50 A=1,45 A=1,40 A=1,35 A=1,30 A=1,25 A=1,20 Technische Info / Informacin tcnica L=170*D=60E8*6 S 1600 S6-1600 6,32*L=286*SAE10C 2 *6 S 1600 Descripcin Menge Cantidad NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB CHAPA ANILLO MUELLE RETEN 55X75X8 RETEN JUNTA 1 1 1 1 1 Stk Stk Stk Stk Stk Einheit nico

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.02.50 061.02.80 061.02.10 Pos. Sachnummer nmero de parte 0730.006.181 0730.006.180 0730.006.179 0730.006.169 0730.006.168 0730.002.654 0730.006.167 0730.002.655 0730.006.166 0730.002.656 0730.006.165 0730.002.657 0730.006.164 0730.002.658 0730.007.640 0730.002.659 0730.007.639 0730.002.660 0080 1310.202.001 0090 0630.513.015 0100 0734.310.386 0110 0501.317.402 BLECH SPRENGRING WELLENDICHTRING WELLENDICHTRING DICHTUNG Materialnr. / materiales nmero 1310.102.412 1310.102.803 1310.102.041 Benennung

KPL. SW 55

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 14-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ANSCHLUSSPLATTE / PLACA DE CONEXIN ANTRIEBSWELLE / EJE DE ENTRADA ANTRIEBSWELLE / EJE DE ENTRADA Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica L=170*D=60E8*6 S 1600 S6-1600 6,32*L=286*SAE10C 2 *6 S 1600 Descripcin PLACA DE CONEXIN TORNILL.EXAGON. Menge Cantidad 1 6 Einheit nico Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.02.50 061.02.80 061.02.10 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.102.412 1310.102.803 1310.102.041 Benennung ANSCHLUSSPLATTE 6KT.SCHRAUBE

0120 1310.302.075 0130 0636.016.414

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 15-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin VORGELEGEWELLE EJE INTERMEDIO Technische Info / Informacin tcnica n/a

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.103.801-001-0-PLT 061.03.80-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.103.801

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 16-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin VORGELEGEWELLE EJE INTERMEDIO Technische Info / Informacin tcnica 6,32-0,81*S6-1600

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.103.019-001-0-PLT 061.03.10-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.103.019

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 17-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin VORGELEGEWELLE / EJE INTERMEDIO VORGELEGEWELLE / EJE INTERMEDIO Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica n/a 6,32-0,81*S6-1600 Descripcin EJE INTERMEDIO COJINETE DE RODILLOS CNICOS PINON HELICOIDAL 4G Z32 5G Z43 KON*Z47 PINON HELICOIDAL PINON HELICOIDAL PINON HELICOIDAL ANILLO DE SEGURIDAD Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 NB NB NB NB NB NB NB NB Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.03.80 061.03.10 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.103.801 1310.103.019 Benennung VORGELEGEWELLE KEG.ROLLENLAGER SCHRAEGRAD SCHRAEGRAD SCHRAEGRAD SCHRAEGRAD SICHERUNGSRING 0630.501.047 0630.501.190 0630.501.189 0630.501.365 0630.501.364 0630.501.363 0630.501.366 0630.501.373 0100 0750.117.083 0130 0730.162.555 0140 0730.110.636 0730.110.635 0730.103.271 0730.103.270 0730.103.269 0730.103.268 KEG.ROLLENLAGER RING AUSGL.SCHEIBE A=2,80 A=2,75 A=2,70 A=2,65 A=2,60 A=2,55 NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades A=16,00 COJINETE DE RODILLOS CNICOS ANILLO ARANDELA REGL.

0010 1310.303.053 0020 0750.120.167 0050 1310.303.072 0060 1310.303.062 0070 1310.303.059 0080 1310.303.069 0090

1 1 1 NB NB NB NB NB NB

Stk Stk Stk

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 18-78

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin VORGELEGEWELLE / EJE INTERMEDIO VORGELEGEWELLE / EJE INTERMEDIO Technische Info Informacin tcnica A=2,50 A=2,45 A=2,40 A=2,35 A=2,30 A=2,25 A=2,20 A=2,15 A=2,10 A=2,05 A=2,00 A=1,95 A=1,90 A=1,85 A=1,80 A=1,75 A=1,70 A=1,65 A=1,60 Technische Info / Informacin tcnica n/a 6,32-0,81*S6-1600 Descripcin Menge Cantidad NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB NB JUNTA TAPA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA 1 1 5 5 5 Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 19-78 Einheit nico

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.03.80 061.03.10 Pos. Sachnummer nmero de parte 0730.103.267 0730.103.266 0730.103.265 0730.103.264 0730.103.263 0730.104.619 0730.100.972 0730.101.551 0730.100.973 0730.101.552 0730.100.974 0730.101.553 0730.100.975 0730.101.554 0730.100.976 0730.101.555 0730.101.309 0730.101.556 0730.101.310 0150 0501.313.044 0160 1310.301.035 0170 0636.100.628 0630.100.295 DICHTUNG DECKEL 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE Materialnr. / materiales nmero 1310.103.801 1310.103.019 Benennung

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin HAUPTWELLE EJE PRINCIPAL Technische Info / Informacin tcnica 6,32-0,81*6 S 1600*1/2 BK*F. INTEGR.SERVO

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.104.033-001-0-PLT 061.04.11-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.104.033

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 20-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin HAUPTWELLE / EJE PRINCIPAL Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica 6,32-0,81*6 S 1600*1/2 BK*F. INTEGR.SERVO Descripcin EJE PRINCIPAL 92,0X100,0X49,5 2G*Z43 CORONA DE AGUJAS PINON HELICOIDAL CONO SINCRON. KPL.1+2G*D=167*KURZWEG SINCRONIZACION CUBO SINCRONIZACION MANGUITO DESPLAZABLE ANILLO SINCRONIZACION PIEZA DE PRESION MUELLE DE PRESION CONO SINCRON. 80,5X92,0X49,5 92,0X100,0X49,5 1G Z50 ANILLO INTERIOR CORONA DE AGUJAS PINON HELICOIDAL CONO SINCRON. ANILLO INTERIOR 82,0X90,0X47,0 RG CORONA DE AGUJAS PINON HELICOIDAL COJINETE DE RODILLOS CNICOS 92,0X100,0X49,5 3G Z34 ZF-BK150 KPL.3+4G*D=150*KURZWEG CORONA DE AGUJAS PINON HELICOIDAL CONO SINCRON. SINCRONIZACION CUBO SINCRONIZACION ZF-BK 144 MANGUITO DESPLAZABLE Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 21-78

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 061.04.11 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.104.033 Benennung HAUPTWELLE NADELKRANZ SCHRAEGRAD KUPPLGS.KOERPER SYNCHRONISIERG. SYNCHRONKOERPER SCHIEBEMUFFE SYNCHRONRING DRUCKSTUECK DRUCKFEDER KUPPLGS.KOERPER INNENRING NADELKRANZ SCHRAEGRAD KUPPLGS.KOERPER INNENRING NADELKRANZ SCHRAEGRAD KEG.ROLLENLAGER NADELKRANZ SCHRAEGRAD KUPPLGS.KOERPER SYNCHRONISIERG. SYNCHRONKOERPER SCHIEBEMUFFE

0010 1310.304.189 0020 0735.321.432 0030 1310.304.196 0032 1313.304.009 0040 1313.204.003 /0010 1313.304.008 /0020 1316.304.078 /0030 1297.304.485 /0050 1297.304.436 /0060 0732.040.409 0044 1313.304.009 0056 0735.295.148 0060 0735.321.432 0070 1310.304.182 0080 1310.304.188 0096 0750.119.131 0100 0735.321.394 0110 1310.304.201 0150 0750.117.518 0280 0735.321.432 0290 1310.304.186 0300 1310.304.232 0310 1349.204.001 /0010 1312.304.052 /0020 1315.304.135

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin HAUPTWELLE / EJE PRINCIPAL Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica 6,32-0,81*6 S 1600*1/2 BK*F. INTEGR.SERVO Descripcin ANILLO SINCRONIZACION PIEZA DE PRESION MUELLE DE PRESION ZF-BK150 A=49,00 85,0X93,0X44,0 4G Z28 CONO SINCRON. CASQUILLO CORONA DE AGUJAS PINON HELICOIDAL ANILLO DE SEGURIDAD A=4,00 A=3,90 A=3,80 A=3,70 Menge Cantidad 2 3 3 1 1 1 1 1 NB NB NB NB CORONA DE AGUJAS PINON HELICOIDAL CONO SINCRON. KPL.5+6G*ZF-BK*SY.K.VERST. ZF-BK 131 ZF-BK131 ZFBK 131 SINCRONIZACION CUBO SINCRONIZACION MANGUITO DESPLAZABLE ANILLO SINCRONIZACION PIEZA DE PRESION MUELLE DE PRESION ANILLO DE SEGURIDAD 1 1 1 1 1 1 2 3 3 1 NB NB NB Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 061.04.11 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.104.033 Benennung SYNCHRONRING DRUCKSTUECK DRUCKFEDER KUPPLGS.KOERPER BUCHSE NADELKRANZ SCHRAEGRAD SICHERUNGSRING 0730.501.732 0730.501.731 0730.501.730 0730.501.729 0390 0735.321.560 0400 1310.304.138 0420 1310.304.161 0430 1310.204.016 /0010 1310.304.158 /0020 1310.304.195 /0030 1268.304.594 /0050 1297.304.436 /0060 0732.040.409 0434 0630.531.141 0630.501.067 0630.501.068 NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades NADELKRANZ SCHRAEGRAD KUPPLGS.KOERPER SYNCHRONISIERG. SYNCHRONKOERPER SCHIEBEMUFFE SYNCHRONRING DRUCKSTUECK DRUCKFEDER SICHERUNGSRING

/0030 1297.304.484 /0050 1297.304.436 /0060 0732.040.409 0320 1310.304.232 0350 0730.162.753 0360 0735.321.392 0370 1310.304.178 0380

65,0X73,0X48,0 G6 Z23

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 22-78

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin HAUPTWELLE / EJE PRINCIPAL Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica 6,32-0,81*6 S 1600*1/2 BK*F. INTEGR.SERVO Descripcin Menge Cantidad NB Einheit nico

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 061.04.11 Pos. Sachnummer nmero de parte 0630.501.069 0440 0750.117.232 KEG.ROLLENLAGER COJINETE DE RODILLOS CNICOS Materialnr. / materiales nmero 1310.104.033 Benennung

Stk

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 23-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTUNG MANDO Technische Info / Informacin tcnica SG*W I*S6-1600 *SCHWINGENSCHALTG.

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.106.032-001-0-PLT 061.06.11-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.106.032

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 24-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ANSCHLUSSTEILE ELEMENTOS DE EMPALME Technische Info / Informacin tcnica WI*RG-OEFF*6S1600 IT *STIFT

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.106.401-001-3-PLT 061.06.42-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.106.401

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.06.42

06.520 06.530

06.120

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 25-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTUNG / MANDO ANSCHLUSSTEILE / ELEMENTOS DE EMPALME Technische Info Informacin tcnica KPL.RG *W I*S6-1600 Technische Info / Informacin tcnica SG*W I*S6-1600 *SCHWINGENSCHALTG. WI*RG-OEFF*6S1600 IT *STIFT Descripcin VARILLA DE CAMBIO TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 18 X 24 KPL.1+2G*W I*S6-1600 1/2G ANILLO JUNTA VARILLA DE CAMBIO BALANCIN MANDO TORNILLO DE ARTICULACION TORNILLO DE ARTICULACION 19X28 ARANDELA ELASTICA PATIN KPL.3+4G*W I*S6-1600 3/4G VARILLA DE CAMBIO BALANCIN MANDO TORNILLO DE ARTICULACION TORNILLO DE ARTICULACION 19X28 ARANDELA ELASTICA PATIN KPL.5+6G*W I*SG*S6-1600 VARILLA DE CAMBIO PATIN INTERRUPTOR KPL. A 18 X 24 KPL. INTERRUPTOR ANILLO JUNTA PERNO /PASADOR Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 1 1 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.06.11 061.06.42 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.106.032 1310.106.401 Benennung SCHALTSCHIENE VERSCHL.SCHR. 0636.100.791 0634.801.062 0150 1310.206.078 0160 1310.306.052 0170 1310.306.062 0730.301.379 0180 1290.306.066 0280 1310.206.079 0290 1310.306.051 0300 1310.306.062 0730.301.379 0310 1290.306.066 0420 1310.206.081 0450 1290.306.066 0520 0501.216.472 0634.801.062 0530 1310.206.071 VERSCHL.SCHR. DICHTRING SCHALTSCHIENE SCHALTSCHWINGE GELENKSCHRAUBE GELENKSCHRAUBE FEDERSCHEIBE GLEITSTEIN SCHALTSCHIENE SCHALTSCHWINGE GELENKSCHRAUBE GELENKSCHRAUBE FEDERSCHEIBE GLEITSTEIN SCHALTSCHIENE GLEITSTEIN SCHALTER SCHALTER DICHTRING STIFT

0010 1310.206.077 0120

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 26-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTGEHAEUSE CARTER DE MANDO Technische Info / Informacin tcnica ABSTUETZPUNKT M *INTEGR.SERVO

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.109.801-001-1-PLT 061.07.87-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.109.801

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.07.87

09.080

09.070 09.090 09.060 09.100 09.050 09.110 09.120

09.040

09.030 09.130

09.020

09.140

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 27-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTGEHAEUSE CARTER DE MANDO Technische Info / Informacin tcnica ENTLUEFTER*180N*GD *INTEGR.SERVO*KEILRASTE VORB

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.109.007-001-3-PLT 061.07.15-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.109.008

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:


09.380

061.07.15

09.010

09.170 09.210 09.390

09.014 09.150 09.290 09.280 09.270 09.260

09.300

09.230

09.242 09.240

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 28-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTWELLE EJE DE CAMBIO DE MARCHAS Technische Info / Informacin tcnica 317,0/325,5 *INTEGR.SERVO

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.109.400-001-1-PLT 061.07.52-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.109.401

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.07.52

09.360 09.320 09.220 09.350 09.340 09.330 09.310

09.250 09.370

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 29-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTHEBEL PALANCA DE CAMBIO Technische Info / Informacin tcnica R= 45/ 65/ 85*A33*FYO *INTEGR.SERVO

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.109.403-001-1-PLT 061.07.40-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.109.404

Bildtafel: Figure: Figure: 061.07.40 Figura:

je nach Stcklistenausfhrung depending on spec. number suivant la nomenclature secondo la distina base

09.400

09.410

09.420

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 30-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTGEHAEUSE / CARTER DE MANDO SCHALTGEHAEUSE / CARTER DE MANDO SCHALTWELLE / EJE DE CAMBIO DE MARCHAS SCHALTHEBEL / PALANCA DE CAMBIO Technische Info Informacin tcnica GESTAENGESCHALTUNG 48 Technische Info / Informacin tcnica ABSTUETZPUNKT M *INTEGR.SERVO ENTLUEFTER*180N*GD *INTEGR.SERVO*KEILRASTE VORB 317,0/325,5 *INTEGR.SERVO R= 45/ 65/ 85*A33*FYO *INTEGR.SERVO Descripcin CARTER DE MANDO TAPA DE CIERRE JUNTA JUNTA INTEGR. SERVO-SHIFT TAPA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.07.87 061.07.15 061.07.52 061.07.40 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.109.801 1310.109.008 1310.109.401 1310.109.404 Benennung SCHALTGEHAEUSE VERSCHL.DECKEL DICHTUNG DICHTUNG DECKEL 6KT.SCHRAUBE 0636.100.523 0630.100.295 0060 0636.100.523 0630.100.295 0070 0636.100.523 0630.100.295 0080 0636.100.523 0630.100.295 0090 0636.100.524 0100 0636.100.524 0110 0636.100.523 0630.100.295 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE

0010 1310.307.053 0014 0630.361.043 0020 1310.307.024 0030 1310.307.034 0040 1310.307.040 0050

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 31-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTGEHAEUSE / CARTER DE MANDO SCHALTGEHAEUSE / CARTER DE MANDO SCHALTWELLE / EJE DE CAMBIO DE MARCHAS SCHALTHEBEL / PALANCA DE CAMBIO Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica ABSTUETZPUNKT M *INTEGR.SERVO ENTLUEFTER*180N*GD *INTEGR.SERVO*KEILRASTE VORB 317,0/325,5 *INTEGR.SERVO R= 45/ 65/ 85*A33*FYO *INTEGR.SERVO Descripcin TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 6 X 28 A ARANDELA PASADOR CILINDRICO BLOQUEO DE MANDO RESPIRADERO KPL.D=1,50 RESPIRADERO TOPE DE CERROJO KPL. 180 N A16X22 12 TOPE DE CERROJO ANILLO JUNTA TAPA DE CIERRE EJE DE CAMBIO DE MARCHAS PIEZA DE ENCLAVAMIENTO PASADOR DE SUJECION PASADOR DE SUJECION EJE HUECO ARRASTRADOR ARRASTRADOR ARRASTRADOR ARRASTRADOR PERNO /PASADOR PALANCA Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.07.87 061.07.15 061.07.52 061.07.40 Pos. 0120 0636.100.523 0630.100.295 0130 0631.313.048 0140 1311.307.013 0150 /0010 1310.207.008 0170 /0110 1324.207.017 0634.100.176 0210 0630.100.030 0220 1310.307.068 0230 1310.307.052 0240 0631.329.073 0242 0631.329.145 0250 1310.307.027 0260 1310.307.017 0270 1310.307.017 0280 1310.307.017 0290 1310.307.017 0300 0731.201.717 0310 1315.307.292 Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.109.801 1310.109.008 1310.109.401 1310.109.404 Benennung 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE ZYLINDERSTIFT SCHALTSPERRE ENTLUEFTER ENTLUEFTER RIEGELANSCHLAG RIEGELANSCHLAG DICHTRING VERSCHL.DECKEL SCHALTWELLE RASTENTEIL SPANNSTIFT SPANNSTIFT HOHLWELLE MITNEHMER MITNEHMER MITNEHMER MITNEHMER STIFT HEBEL

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 32-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin SCHALTGEHAEUSE / CARTER DE MANDO SCHALTGEHAEUSE / CARTER DE MANDO SCHALTWELLE / EJE DE CAMBIO DE MARCHAS SCHALTHEBEL / PALANCA DE CAMBIO Technische Info Informacin tcnica KPL.6 S 1600 A=2,00 Technische Info / Informacin tcnica ABSTUETZPUNKT M *INTEGR.SERVO ENTLUEFTER*180N*GD *INTEGR.SERVO*KEILRASTE VORB 317,0/325,5 *INTEGR.SERVO R= 45/ 65/ 85*A33*FYO *INTEGR.SERVO Descripcin PALANCA DE VALVULA ARANDELA PERNO /PASADOR PERNO /PASADOR BK 1015 10X14X15 CASQUILLO DE AGUJAS RODILLO A=19,00 8 M 6X 24 CASQUILLO COJINETE PASADOR CILINDRICO CAPERUZA PROTECTORA U538 PALANCA DE CAMBIO TORNILLO+TUERCA TORNILL.EXAGON. TUERCA EXAGONAL Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.07.87 061.07.15 061.07.52 061.07.40 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.109.801 1310.109.008 1310.109.401 1310.109.404 Benennung VENTILHEBEL SCHEIBE STIFT STIFT NADELBUECHSE ROLLE LAGERBUCHSE ZYLINDERSTIFT SCHUTZKAPPE SCHALTHEBEL SCHRAUBE+MUTTER 0636.100.789 0637.100.419 6KT.SCHRAUBE 6KT.MUTTER

0320 1310.209.001 0330 0730.112.078 0340 0731.201.732 0350 0731.201.732 0360 0635.303.019 0370 1315.307.226 0380 0730.260.726 0390 0631.306.123 0400 1324.307.268 0410 1324.307.245 0420

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 33-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin AUSLEGER BRAZO SALIENTE Technische Info / Informacin tcnica 317,0/325,5*INTEGR.SERVO *6 S 1600*MITTEL

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.171.002-001-1-PLT 061.08.11-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.171.002

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.08.11

71.030

71.040

71.010

71.050 71.060 71.070

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 34-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin DECKEL TAPA Technische Info / Informacin tcnica SCHALTGEH.HINTEN*INT.SERVO*6 S 1600

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.171.004-001-1-PLT 061.08.22-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.171.004

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.08.22

71.120

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 35-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin DECKEL TAPA Technische Info / Informacin tcnica AUSLEG MITT/LANG*DECK.HINT*6S1600*INTEGR.SERVO

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.171.800-001-1-PLT 061.08.82-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.171.801

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.08.82

71.100 71.110

71.090

71.080

71.020

71.130

71.140

71.150

71.160 71.170

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 36-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ANSCHLUSSTEILE ELEMENTOS DE EMPALME Technische Info / Informacin tcnica NG-OEFF *INTEGR.SERVO*6 S 1600

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.171.006-001-1-PLT 061.08.19-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.171.006

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.08.19

71.180

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 37-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin PNEU.SERVOEINH. PNEUM.SERVOUNIT Technische Info / Informacin tcnica 6 S 1600*INTEGR.SERVO *KABELZUG*GESTAENGE LKW+BUS

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.171.400-001-0-PLT 061.08.40-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.171.400

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 38-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin AUSLEGER / BRAZO SALIENTE DECKEL / TAPA DECKEL / TAPA ANSCHLUSSTEILE / ELEMENTOS DE EMPALME PNEU.SERVOEINH. / PNEUM.SERVOUNIT Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica 317,0/325,5*INTEGR.SERVO *6 S 1600*MITTEL SCHALTGEH.HINTEN*INT.SERVO*6 S 1600 AUSLEG MITT/LANG*DECK.HINT*6S1600*INTEGR.SERVO NG-OEFF *INTEGR.SERVO*6 S 1600 6 S 1600*INTEGR.SERVO *KABELZUG*GESTAENGE LKW+BUS Descripcin TAPA CAMBIO JUNTA A=21,50 CASQUILLO RETEN 25 X 32X 5 BOF A=20,00 RETEN CASQUILLO COJINETE RETEN 25 X 35X 7 B AS 25X 35X 7 X10 RETEN RASCADOR ESCURRIDOR TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 8,4 ARANDELA TAPA Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 39-78

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.08.11 061.08.22 061.08.82 061.08.19 061.08.40 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.171.002 1310.171.004 1310.171.801 1310.171.006 1310.171.400 Benennung SCHALTDECKEL DICHTUNG BUCHSE WELLENDICHTRING 0634.300.020 0050 0730.260.330 0060 0634.300.302 0070 0634.307.367 0080 0636.016.404 0630.100.295 0090 0636.016.404 0630.100.295 0100 0636.016.404 0630.100.295 0110 0636.016.404 0630.100.295 0120 0769.170.379 WELLENDICHTRING LAGERBUCHSE WELLENDICHTRING WELLENDICHTRING ABSTREIFER 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE DECKEL NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

0010 1304.307.423 0020 1304.307.177 0030 0730.062.993 0040

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin AUSLEGER / BRAZO SALIENTE DECKEL / TAPA DECKEL / TAPA ANSCHLUSSTEILE / ELEMENTOS DE EMPALME PNEU.SERVOEINH. / PNEUM.SERVOUNIT Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica 317,0/325,5*INTEGR.SERVO *6 S 1600*MITTEL SCHALTGEH.HINTEN*INT.SERVO*6 S 1600 AUSLEG MITT/LANG*DECK.HINT*6S1600*INTEGR.SERVO NG-OEFF *INTEGR.SERVO*6 S 1600 6 S 1600*INTEGR.SERVO *KABELZUG*GESTAENGE LKW+BUS Descripcin Menge Cantidad WW WW Einheit nico

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.08.11 061.08.22 061.08.82 061.08.19 061.08.40 Pos. Sachnummer nmero de parte 1304.307.154 1304.307.069 0130 1304.307.177 0140 0636.100.797 0630.100.295 0150 0636.100.797 0630.100.295 0160 0636.100.797 0630.100.295 0170 0636.100.797 0630.100.295 0180 0501.305.308 0634.801.062 0200 0501.211.290 0210 1315.307.242 0220 0636.100.524 DICHTUNG 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE SCHALTER SCHALTER DICHTRING PNEU.SERVOEINH. DICHTUNG 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades A 18 X 24 KPL. 8,4 8,4 8,4 8,4 JUNTA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA INTERRUPTOR INTERRUPTOR ANILLO JUNTA PNEUM.SERVOUNIT JUNTA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. Materialnr. / materiales nmero 1310.171.002 1310.171.004 1310.171.801 1310.171.006 1310.171.400 Benennung

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4

Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

ET = Ersatzteil / pieza de repuesto

Seite / Pgina: 40-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin AUSLEGER / BRAZO SALIENTE DECKEL / TAPA DECKEL / TAPA ANSCHLUSSTEILE / ELEMENTOS DE EMPALME PNEU.SERVOEINH. / PNEUM.SERVOUNIT Technische Info Informacin tcnica 8,4 Technische Info / Informacin tcnica 317,0/325,5*INTEGR.SERVO *6 S 1600*MITTEL SCHALTGEH.HINTEN*INT.SERVO*6 S 1600 AUSLEG MITT/LANG*DECK.HINT*6S1600*INTEGR.SERVO NG-OEFF *INTEGR.SERVO*6 S 1600 6 S 1600*INTEGR.SERVO *KABELZUG*GESTAENGE LKW+BUS Descripcin ARANDELA Menge Cantidad 4 Einheit nico Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.08.11 061.08.22 061.08.82 061.08.19 061.08.40 Pos. Sachnummer nmero de parte 0630.100.295 Materialnr. / materiales nmero 1310.171.002 1310.171.004 1310.171.801 1310.171.006 1310.171.400 Benennung SCHEIBE

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 41-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin FEDERPAKET GRUPO DE MUELLES Technische Info / Informacin tcnica Q2*W005*230,5/325,5/419,5 *GG-RASTE OHNE*INTEGR.SERVO*WB1

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1310.149.003-001-0-PLT 061.12.22-1 Materialnr. / materiales nmero 1310.149.023

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 42-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin FEDERPAKET / GRUPO DE MUELLES Technische Info Informacin tcnica AV 25 A=2,00 AV 25 A=2,00 AV 25 A=2,00 Technische Info / Informacin tcnica Q2*W005*230,5/325,5/419,5 *GG-RASTE OHNE*INTEGR.SERVO*WB1 Descripcin ANILLO ARANDELA ANILLO ARANDELA ANILLO ARANDELA MUELLE DE PRESION MUELLE DE PRESION Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 061.12.22 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1310.149.023 Benennung V-RING SCHEIBE V-RING SCHEIBE V-RING SCHEIBE DRUCKFEDER DRUCKFEDER

0040 0630.531.229 0050 0730.301.223 0070 0630.531.229 0080 0730.301.222 0160 0630.531.229 0170 0730.301.223 0300 0732.041.670 0310 0732.040.630

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 43-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ABSTUETZUNG SOPORTE Technische Info / Informacin tcnica Z08*G047/072/088 *Z292-314*BL*6 S 1600*KUGELGEL.STANDARD

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1311.122.066-001-1-PLT 061.14.09-1 Materialnr. / materiales nmero 1311.122.133

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.14.09

22.150 22.170 22.120

22.180

22.110 22.030 22.100 22.020 22.010

22.060 22.050

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 44-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ABSTUETZUNG SOPORTE Technische Info / Informacin tcnica n/a

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 1311.122.803-001-1-PLT 061.14.81-1 Materialnr. / materiales nmero 1311.122.803

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.14.81

22.090

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 45-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ABSTUETZUNG / SOPORTE ABSTUETZUNG / SOPORTE Technische Info Informacin tcnica KPL. KPL.LI VM10 KPL. Technische Info / Informacin tcnica Z08*G047/072/088 *Z292-314*BL*6 S 1600*KUGELGEL.STANDARD n/a Descripcin CONN.PART ROTULA TUERCA EXAGONAL ROTULA TUERCA EXAGONAL VM10X1 M12LH TUERCA EXAGONAL TUERCA EXAGONAL BARRA DE TRACCION TUERCA EXAGONAL KPL.RE ROTULA CHAPA DE APOYO VM10 TUERCA EXAGONAL Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 061.14.09 061.14.81 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 1311.122.133 1311.122.803 Benennung ANSCHLUSSSTUECK KUGELGELENK 6KT.MUTTER KUGELGELENK 6KT.MUTTER 6KT.MUTTER 6KT.MUTTER ZUGSTANGE 6KT.MUTTER KUGELGELENK STUETZBLECH 6KT.MUTTER

0010 6005.200.254 0020 0501.215.954 0030 0637.011.656 0050 0501.204.714 0060 0637.100.243 0090 0637.100.236 0100 0637.100.262 0110 0736.300.262 0120 0637.011.654 0150 0501.215.940 0170 1310.307.079 0180 0637.011.656

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 46-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin KUPPL.GEHAEUSE CARTER EMBRAGUE Technische Info / Informacin tcnica SAE 1*L=174,0 *M.KUPPL.VERST-6

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6060.101.572-001-0-PLT 061.92.59-1 Materialnr. / materiales nmero 6060.101.572

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 47-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin BEFESTIGUNG FIJACION Technische Info / Informacin tcnica LAGERBOCK

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6060.101.838-001-3-PLT 061.92.87-1 Materialnr. / materiales nmero 6060.101.838

Bildtafel: Figure: Figure: 061.92.87 Figura:

je nach Stcklistenausfhrung depending on spec. number suivant la nomenclature secondo la distina base

01.018

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 48-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin BEFESTIGUNG / FIJACION KUPPL.GEHAEUSE / CARTER EMBRAGUE BEFESTIGUNG / FIJACION Technische Info Informacin tcnica KPL. Technische Info / Informacin tcnica 9XM18X1,5X85*1XM18X1,5X160*AL-GEHAEUSE SAE 1*L=174,0 *M.KUPPL.VERST-6 LAGERBOCK Descripcin CAMPANA EMBRAGUE TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 13 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 19 ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. 19 ARANDELA TAPA TORNILL.EXAGON. TAPON DE CIERRE GPN 300 F 19 D=20,7 LOCTITE NR.325 / LOCTITE NR.326 NR.325 NR.326 TAPON DE CIERRE PEGAMENTO Menge Cantidad 1 1 1 1 9 9 9 1 1 1 1 4 4 4 1 WW WW CILIN.EMBR. TORNILL.EXAGON. PLACA INTERMEDIA TORNILL.EXAGON. 1 4 1 4 Stk Stk Stk Stk Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 92 061.92.59 061.92.87 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6060.101.840 6060.101.572 6060.101.838 Benennung KUPPLUNGSGLOCKE 6KT.SCHRAUBE 0636.015.679 0630.100.284 0020 0636.100.547 0630.001.021 0022 0636.100.552 0630.001.021 0030 0501.317.373 0040 0636.100.621 0210 0637.510.568 0769.171.864 0666.690.083 0666.690.066 0800 0501.006.795 0830 0636.100.788 0840 6060.201.221 0842 0636.100.796 KUPPL.ZYLINDER 6KT.SCHRAUBE ZWISCHENPLATTE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE DECKEL 6KT.SCHRAUBE VERSCHL.STOPFEN VERSCHL.STOPFEN KLEBSTOFF

0010 6060.201.249 0018

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 49-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin KUPPL.AUSRUECKG DESEMBRAGUE Technische Info / Informacin tcnica GABEL SW128

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6060.168.001-001-4-PLT 061.93.30-1 Materialnr. / materiales nmero 6060.168.001

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

061.93.30

68.070 68.060 68.050 68.020 68.080 68.010 68.040 68.050 68.060 68.070 68.030 68.080

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 50-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin KUPPL.AUSRUECKG / DESEMBRAGUE Technische Info Informacin tcnica KPL. Technische Info / Informacin tcnica GABEL SW128 Descripcin HORQUILLA DE DESEMBRAGUE SOPORTE PERNO GE 25 UK-2RS 25X 42X 20 COJINETE DE ARTICULACION ANILLO DE SEGURIDAD ANILLO JUNTA ARANDELA DE JUNTA ANILLO DE SEGURIDAD Menge Cantidad 1 1 1 1 2 2 2 2 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 061.93.30 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6060.168.001 Benennung AUSRUECKGABEL LAGERBOCK BOLZEN GELENKLAGER SICHERUNGSRING DICHTRING DICHTSCHEIBE SICHERUNGSRING

0010 6060.206.006 0020 6060.306.096 0030 6060.306.086 0040 0635.285.060 0050 0630.502.023 0060 0501.315.198 0070 6060.306.087 0080 0630.501.020

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 51-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Technische Info / Informacin tcnica WT-ANGEFL*LR*IT 90G GEDR. *REDUZ.EINR*BAJONETT Technische Info Informacin tcnica IT*S6-1600*LR *REDUZ.EINR WT-ANGEFL*DINBAJ *O.P-STRICH*PLATTE RVI*O.PLATTE STEUERUNG STANDARD 6KT.SCHRAUBE M8X80 Descripcin CARCASA MANDO FIJACION PIEZAS DE CIERRE BOMBA BOMBA Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Bildtafelbersicht zu / Resumen de imgenes para:


Materialnr. / materiales nmero 6085.030.016 Bildtafel Imagen 078.01.06 078.02.03 078.02.83 078.02.79 078.03.01 078.03.80 Sachnummer nmero de parte 6085.101.043 6085.102.007 6085.102.813 6085.102.800 6085.103.001 6085.103.800 Benennung / Descripcin IT ECOLITE Benennung GEHAEUSE STEUERUNG BEFESTIGUNG VERSCHLUSSTEILE PUMPE PUMPE

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 52-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GEHAEUSE CARCASA Technische Info / Informacin tcnica IT*S6-1600*LR *REDUZ.EINR

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.101.043-001-0-PLT 078.01.06-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.101.043

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 53-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GEHAEUSE / CARCASA Technische Info Informacin tcnica 6S 1600 MIT REDUZ. Technische Info / Informacin tcnica IT*S6-1600*LR *REDUZ.EINR Descripcin CARCASA RETEN 105X125X12/9,5 KLASSE A VORSP. 1,5 BAR RETEN GRASA EMBOLO MUELLE DE PRESION TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 26 X 31 ANILLO JUNTA TORNILLO CIERRE M24X1,5 A24X29 TORNILLO CIERRE ANILLO JUNTA COJINETE DE RODILLOS CNICOS ROTOR 65,1X70,0X3,5 SEGMENTO DE EMBOLO EMBOLO MUELLE DE PRESION EMBOLO MUELLE DE PRESION TORNILLO CIERRE M22X1,5 ERZ. A22X27 TORNILLO CIERRE ANILLO JUNTA ARANDELA DE RETENCION ARANDELA DE RETENCION 6 H 8X 60 PASADOR CILINDRICO Menge Cantidad 1 1 1 ,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Einheit nico Stk Stk Stk g Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 54-78

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 078.01.06 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.101.043 Benennung GEHAEUSE WELLENDICHTRING 0734.319.459 0750.199.019 0030 6085.301.215 0040 0732.042.403 0050 0736.300.151 0634.801.256 0080 0736.300.160 0730.008.637 0100 0750.117.353 0110 6085.301.053 0120 0734.401.251 0130 6085.301.156 0134 0732.042.765 0150 6085.301.156 0154 0732.042.765 0158 0736.300.154 0730.009.515 0162 6085.301.155 0164 6085.301.157 0166 0631.306.867 WELLENDICHTRING FETT KOLBEN DRUCKFEDER VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING KEG.ROLLENLAGER ROTOR KOLBENRING KOLBEN DRUCKFEDER KOLBEN DRUCKFEDER VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING STAUSCHEIBE STAUSCHEIBE ZYLINDERSTIFT

0010 6085.301.161 0020

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GEHAEUSE / CARCASA Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica IT*S6-1600*LR *REDUZ.EINR Descripcin COJINETE DE RODILLOS CNICOS 6S 1600 MIT REDUZ. ESTATOR JUNTA TORICA PINON HELICOIDAL ARANDELA TORNILL.EXAGON. ANILLO PARTIDO KPL.A=3,70 KPL.A=3,65 KPL.A=3,60 KPL.A=3,55 KPL.A=3,50 KPL.A=3,45 KPL.A=3,40 KPL.A=3,35 KPL.A=3,30 KPL.A=3,25 KPL.A=3,20 KPL.A=3,15 KPL.A=3,10 KPL.A=3,05 KPL.A=3,00 KPL.A=2,95 KPL.A=2,90 A=3,40 ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO PARTIDO ANILLO DE SEGURIDAD Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 55-78

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 078.01.06 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.101.043 Benennung KEG.ROLLENLAGER STATOR O-RING SCHRAEGRAD SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING GETEILTER RING SICHERUNGSRING

0180 0750.120.067 0190 6085.301.172 0200 0634.314.438 0210 6085.301.096 0220 6085.301.220 0230 0636.011.434 0240 /0010 6085.201.054 /0020 6085.201.053 /0030 6085.201.052 /0040 6085.201.051 /0050 6085.201.050 /0060 6085.201.049 /0070 6085.201.048 /0080 6085.201.047 /0090 6085.201.046 /0100 6085.201.045 /0110 6085.201.044 /0120 6085.201.043 /0130 6085.201.042 /0140 6085.201.041 /0150 6085.201.040 /0160 6085.201.039 /0170 6085.201.038 0250 0730.063.154

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GEHAEUSE / CARCASA Technische Info Informacin tcnica EINHEITSSCH. VERDREHSICHER Technische Info / Informacin tcnica IT*S6-1600*LR *REDUZ.EINR Descripcin PLACA DE CARACTERISTICAS REMACHE CIEGO Menge Cantidad 1 4 Einheit nico Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 078.01.06 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.101.043 Benennung TYPENSCHILD BLINDNIET

0620 0730.365.241 0630 0731.300.027

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 56-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin STEUERUNG MANDO Technische Info / Informacin tcnica WT-ANGEFL*DINBAJ *O.P-STRICH*PLATTE

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.102.007-001-3-PLT 078.02.03-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.102.007

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

078.02.03

je nach Stcklistenausfhrung depending on spec. number suivant la nomenclature secondo la distina base

02.490 02.290 02.250 02.270 02.470 02.450 02.100 02.090 02.080 02.230 02.210 02.070 02.130 02.120 02.150 02.180 02.030 02.170 02.190 02.050

02.010

02.370 02.390

02.510

02.410 02.430

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 57-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin BEFESTIGUNG FIJACION Technische Info / Informacin tcnica RVI*O.PLATTE

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.102.813-001-0-PLT 078.02.83-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.102.813

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

078.02.83

je nach Stcklistenausfhrung depending on spec. number suivant la nomenclature secondo la distina base

02.660

02.590 02.610

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 58-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin VERSCHLUSSTEILE PIEZAS DE CIERRE Technische Info / Informacin tcnica STEUERUNG

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.102.800-001-1-PLT 078.02.79-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.102.800

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

078.02.79

je nach Stcklistenausfhrung depending on spec. number suivant la nomenclature secondo la distina base

02.440

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 59-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin STEUERUNG / MANDO BEFESTIGUNG / FIJACION VERSCHLUSSTEILE / PIEZAS DE CIERRE Technische Info Informacin tcnica KPL.IT*WT-ANGEFL Technische Info / Informacin tcnica WT-ANGEFL*DINBAJ *O.P-STRICH*PLATTE RVI*O.PLATTE STEUERUNG Descripcin CARTER DE MANDO TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 26 X 31 ANILLO JUNTA TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 12 X 16 ANILLO JUNTA TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 12 X 16 10 G20 ANILLO JUNTA BOLA MUELLE DE PRESION TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 12 X 16 HK1212 ST-KAEFIG JV 18 VORSTEUERKOLBEN BAJONETT ANILLO JUNTA MANGUITO DE AJUGAS ANILLO EMBOLO IMAN JUNTA TORICA TORNILL.CILINDR EMBOLO MUELLE DE PRESION Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 078.02.03 078.02.83 078.02.79 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.102.007 6085.102.813 6085.102.800 Benennung STEUERGEHAEUSE VERSCHL.SCHR. 0736.300.152 0634.801.256 0050 0636.100.792 0634.801.028 0070 0636.100.792 0634.801.028 0080 0635.460.021 0090 0732.041.247 0100 0636.100.792 0634.801.028 0120 0635.303.038 0130 0630.532.140 0150 6085.302.040 0170 0501.316.959 0180 0634.313.017 0190 0636.115.300 0210 6085.302.001 0230 0732.042.470 VERSCHL.SCHR. DICHTRING VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING KUGEL DRUCKFEDER VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING NADELHUELSE V-RING KOLBEN MAGNET O-RING ZYL.SCHRAUBE KOLBEN DRUCKFEDER

0010 6085.202.010 0030

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 60-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin STEUERUNG / MANDO BEFESTIGUNG / FIJACION VERSCHLUSSTEILE / PIEZAS DE CIERRE Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica WT-ANGEFL*DINBAJ *O.P-STRICH*PLATTE RVI*O.PLATTE STEUERUNG Descripcin EMBOLO MUELLE DE PRESION TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A 26 X 31 REGELKOLBEN ANILLO JUNTA EMBOLO MUELLE DE PRESION REGEL INNEN KPL. EMBOLO TORNILLO DE AJUSTE TAPA DE CIERRE EMBOLO MUELLE DE PRESION TORNILLO CIERRE M48X1,5 A 48 X 55 TORNILLO CIERRE ANILLO JUNTA TORNILLO CIERRE TORNILLO CIERRE A24X29 ANILLO JUNTA JUNTA M8X80 M8X80 TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 7 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 078.02.03 078.02.83 078.02.79 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.102.007 6085.102.813 6085.102.800 Benennung KOLBEN DRUCKFEDER VERSCHL.SCHR. 0736.300.152 0634.801.256 0370 6085.302.041 0390 0732.042.741 0410 6085.302.042 0430 6085.202.015 0440 0730.301.060 0450 6085.302.018 0470 0732.042.402 0490 0736.300.223 0634.801.329 0510 0636.302.612 0730.008.637 0590 0501.314.434 0610 0736.300.137 0660 0736.300.137 VERSCHL.SCHR. DICHTRING KOLBEN DRUCKFEDER KOLBEN STELLSCHRAUBE VERSCHL.DECKEL KOLBEN DRUCKFEDER VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING VERSCHL.SCHR. VERSCHL.SCHR. DICHTRING DICHTUNG 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE

0250 6085.302.002 0270 0732.042.471 0290

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 61-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin PUMPE BOMBA Technische Info / Informacin tcnica STANDARD

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.103.001-001-3-PLT 078.03.01-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.103.001

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

078.03.01

je nach Stcklistenausfhrung depending on spec. number suivant la nomenclature secondo la distina base

03.010

03.080

03.100

03.020 03.060 03.050 03.120 03.040

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 62-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin PUMPE BOMBA Technische Info / Informacin tcnica 6KT.SCHRAUBE M8X80

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.103.800-001-1-PLT 078.03.80-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.103.800

Bildtafel: Figure: Figure: Figura:

078.03.80

je nach Stcklistenausfhrung depending on spec. number suivant la nomenclature secondo la distina base

03.090 03.094

03.104 03.110

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 63-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin PUMPE / BOMBA PUMPE / BOMBA Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica STANDARD 6KT.SCHRAUBE M8X80 Descripcin CARTER DE LA BOMBA HK1212 ST-KAEFIG MANGUITO DE AJUGAS JUNTA TORICA RUEDA DE DENTADO INTERIOR KPL. EJE /ARBOL JUNTA TORICA M8X80 M8X80 TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. M8X80 M8X80 8 H 8X 14 TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. PASADOR CILINDRICO Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 078.03.01 078.03.80 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.103.001 6085.103.800 Benennung PUMPENGEHAEUSE NADELHUELSE O-RING HOHLRAD WELLE O-RING 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE ZYLINDERSTIFT

0010 6085.303.011 0020 0635.303.038 0040 0634.313.568 0050 6085.303.008 0060 6085.203.001 0080 0634.313.056 0090 0736.300.137 0094 0736.300.137 0100 0636.100.797 0104 0736.300.137 0110 0736.300.137 0120 0631.306.717

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 64-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Technische Info / Informacin tcnica ITECOL*WT-RE*E-ST*REDU*BAJ*AD=180*4XM14X1,5 X55*TEMP.G*ZVK

Bildtafelbersicht zu / Resumen de imgenes para:


Materialnr. / materiales nmero 6085.177.229 Benennung / Descripcin ANBAUTEILE PIEZAS ADOSADAS Benennung GEHAEUSE STEUERUNG WAERMETAUSCHER WAERMETAUSCHER ABTRIEB

Bildtafel Imagen 078.01.82 078.02.80 078.05.10 078.05.80 078.08.09

Sachnummer nmero de parte 6085.101.824 6085.102.805 6085.105.047 6085.105.829 6085.108.033

Technische Info Informacin tcnica IT*S6-1600*REDUZIER. *O.DICHTUNG UND ANBAUTEILE WT-ANGEFL*SCHR.M10X110 *IT1600/2200 IT ECOLITE*WT RE*EDELSTAHL*BAJONETT IT ASTRO*ECOLITE*EDELS*ZVK*DINBAJ AD=180*SCHR=4XM14X1,5X55 *IT 6 S 1600*KREUZVERZ

Descripcin CARCASA MANDO INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERCAMBIADOR DE CALOR SALIDA

Menge Cantidad 1 1 1 1 1

Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 65-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GEHAEUSE CARCASA Technische Info / Informacin tcnica IT*S6-1600*REDUZIER. *O.DICHTUNG UND ANBAUTEILE

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.101.824-001-0-PLT 078.01.82-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.101.824

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 66-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin GEHAEUSE / CARCASA Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica IT*S6-1600*REDUZIER. *O.DICHTUNG UND ANBAUTEILE Descripcin JUNTA ARANDELA A=1,60 A=1,50 A=1,40 A=1,30 A=1,20 A=1,10 A=1,00 A=0,90 Menge Cantidad 1 1 NB NB NB NB NB NB NB NB TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. IMAN KPL. ELEMENTO FILTRANTE JUNTA TORICA IT FILTER*GDSL/GSLS TAPA 23 1 1 1 1 1 WW WW Stk Stk Stk Stk Stk Stk Einheit nico Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 078.01.82 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.101.824 Benennung DICHTUNG SCHEIBE 0730.007.211 0730.007.210 0730.001.282 0730.007.209 0730.007.208 0730.007.207 0730.007.206 0730.001.283 0340 0636.016.405 0342 0736.300.130 0490 1048.301.010 0500 0501.210.798 0520 0634.313.657 0540 0769.170.717 6085.301.047 6085.301.002 0550 0636.015.683 0630.100.294 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 10,5 TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE MAGNET SIEBEINSATZ O-RING DECKEL

0260 0501.318.331 0270

M10X60 Z1 M10X60

2 2 2

Stk Stk Stk

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 67-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin STEUERUNG MANDO Technische Info / Informacin tcnica WT-ANGEFL*SCHR.M10X110 *IT1600/2200

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.102.801-001-0-PLT 078.02.80-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.102.805

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 68-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin STEUERUNG / MANDO Technische Info Informacin tcnica M10X110 Technische Info / Informacin tcnica WT-ANGEFL*SCHR.M10X110 *IT1600/2200 Descripcin TORNILL.EXAGON. Menge Cantidad 1 Einheit nico Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 078.02.80 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.102.805 Benennung 6KT.SCHRAUBE

0630 0736.300.122

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 69-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin WAERMETAUSCHER INTERCAMBIADOR DE CALOR Technische Info / Informacin tcnica IT ECOLITE*WT RE*EDELSTAHL*BAJONETT

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.105.047-001-0-PLT 078.05.10-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.105.047

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 70-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin WAERMETAUSCHER INTERCAMBIADOR DE CALOR Technische Info / Informacin tcnica IT ECOLITE*WT RE*EDELSTAHL*BAJONETT

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.105.047-001-0-PLT 078.05.10-2 Materialnr. / materiales nmero 6085.105.047

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 71-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin WAERMETAUSCHER INTERCAMBIADOR DE CALOR Technische Info / Informacin tcnica IT ASTRO*ECOLITE*EDELS*ZVK*DINBAJ

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.105.824-001-0-PLT 078.05.80-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.105.829

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 72-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin WAERMETAUSCHER / INTERCAMBIADOR DE CALOR WAERMETAUSCHER / INTERCAMBIADOR DE CALOR Technische Info Informacin tcnica KPL. Technische Info / Informacin tcnica IT ECOLITE*WT RE*EDELSTAHL*BAJONETT IT ASTRO*ECOLITE*EDELS*ZVK*DINBAJ

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 078.05.10 078.05.80 Materialnr. / materiales nmero 6085.105.047 6085.105.829

Pos.

Sachnummer nmero de parte

Benennung WAERMETAUSCHER TEMPERATURGEBER

Descripcin INTERCAMBIADOR DE CALOR TRANSMISOR DE TEMPERATURA

Menge Cantidad 1 1 1 1 3 2 1 1 1 1 1 2 1 7 1 1 2 1 4 1 1 2 1

Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011

0010 0501.215.473 0030 0501.322.529 0634.801.056 0042 0636.100.396 0052 0636.100.396 0060 0501.209.460 /0010 0501.315.808 /0020 0501.315.809 /0030 0501.315.810 /0040 0501.218.028 /0090 0634.316.510 /0100 0636.011.755 /0110 0636.015.682 0070 0634.316.059 0078 0736.300.139 0080 0736.300.135 0084 6085.305.007 0090 0636.023.127 0100 0501.321.459 /0110 0634.316.159 0110 0736.300.135 0130 0636.011.770

TEMPERATURGEBER DICHTRING 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SPEICHER DECKEL VENTILTRAEGER ROHR KOLBEN O-RING 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE O-RING 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE HALTEBLECH 6KT.SCHRAUBE VENTIL O-RING 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE

BAJONETT A 18 X 22 M12X60 Z1 M12X60 Z1 KPL.

TRANSMISOR DE TEMPERATURA ANILLO JUNTA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ALMACENADOR TAPA PORTAVALVULAS TUBO

KPL.

EMBOLO JUNTA TORICA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. JUNTA TORICA

M8X103

TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. CHAPA SOPORTE

M8X18-F BAJONETT ET

TORNILL.EXAGON. VALVULA JUNTA TORICA TORNILL.EXAGON.

M8X115 Z1-DIN6900/90-12

TORNILL.EXAGON.

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

ET = Ersatzteil / pieza de repuesto

Seite / Pgina: 73-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin WAERMETAUSCHER / INTERCAMBIADOR DE CALOR WAERMETAUSCHER / INTERCAMBIADOR DE CALOR Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica IT ECOLITE*WT RE*EDELSTAHL*BAJONETT IT ASTRO*ECOLITE*EDELS*ZVK*DINBAJ

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 078.05.10 078.05.80 Materialnr. / materiales nmero 6085.105.047 6085.105.829

Pos. 0150

Sachnummer nmero de parte

Benennung OELZUF.GEHAEUSE OELZUF.GEHAEUSE STIFTSCHRAUBE O-RING O-RING 6KT.MUTTER

Descripcin CART.ALIM.ACE.

Menge Cantidad 1 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011

/0010 6085.201.083 0166 0636.604.572 0170 0634.313.622 0180 0634.313.622 0190 0637.025.112 0200 0636.100.395 0637.025.112 0224 0636.100.318 0637.100.230 0228 0636.100.318 0637.100.230 0232 0636.100.318 0637.100.230 0236 0636.100.318 0637.100.230 0240

KPL. *ECOLITE IT

CART.ALIM.ACE. ESPARRAGO JUNTA TORICA JUNTA TORICA TUERCA EXAGONAL TUERCA EXAGONAL TORNILLO+TUERCA

6KT.MUTTER SCHRAUBE+MUTTER 6KT.SCHRAUBE 6KT.MUTTER SCHRAUBE+MUTTER STIFTSCHRAUBE 6KT.MUTTER SCHRAUBE+MUTTER STIFTSCHRAUBE 6KT.MUTTER SCHRAUBE+MUTTER STIFTSCHRAUBE 6KT.MUTTER SCHRAUBE+MUTTER STIFTSCHRAUBE 6KT.MUTTER 6KT.SCHRAUBE NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades M12X130 Z1

TORNILL.EXAGON. TUERCA EXAGONAL TORNILLO+TUERCA ESPARRAGO TUERCA EXAGONAL TORNILLO+TUERCA ESPARRAGO TUERCA EXAGONAL TORNILLO+TUERCA ESPARRAGO TUERCA EXAGONAL TORNILLO+TUERCA ESPARRAGO TUERCA EXAGONAL TORNILL.EXAGON.

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

ET = Ersatzteil / pieza de repuesto

Seite / Pgina: 74-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin WAERMETAUSCHER / INTERCAMBIADOR DE CALOR WAERMETAUSCHER / INTERCAMBIADOR DE CALOR Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica IT ECOLITE*WT RE*EDELSTAHL*BAJONETT IT ASTRO*ECOLITE*EDELS*ZVK*DINBAJ

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 078.05.10 078.05.80 Materialnr. / materiales nmero 6085.105.047 6085.105.829

Pos.

Sachnummer nmero de parte 0636.100.797 0630.100.295

Benennung 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE O-RING O-RING KABEL IT HALTEBLECH 6KT.SCHRAUBE

Descripcin TORNILL.EXAGON.

Menge Cantidad 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk 25.07.2011

8,4

ARANDELA JUNTA TORICA JUNTA TORICA

0260 0634.313.056 0300 0634.313.056 0400 6029.011.079 0620 6085.205.017 0630 0636.015.682 0630.100.294 0640 0636.015.682 0630.100.294 0650 0636.015.682 0630.100.294 0660 0636.015.682 0630.100.294 0670 0636.015.682 0630.100.294 0680 0636.015.682

ZVK INT 7POL BUS WT-EDELST KPL. WT-ADAPT.IT-BUS

CABLE IT CHAPA SOPORTE TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON.

6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE 6KT.SCHRAUBE NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades 10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON.

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

ET = Ersatzteil / pieza de repuesto

Seite / Pgina: 75-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin WAERMETAUSCHER / INTERCAMBIADOR DE CALOR WAERMETAUSCHER / INTERCAMBIADOR DE CALOR Technische Info Informacin tcnica 10,5 Technische Info / Informacin tcnica IT ECOLITE*WT RE*EDELSTAHL*BAJONETT IT ASTRO*ECOLITE*EDELS*ZVK*DINBAJ

Ersatzteilliste zu Bildtafeln / lista de piezas de repuesto para las imgenes:


Bildtafel / Imagen 078.05.10 078.05.80 Materialnr. / materiales nmero 6085.105.047 6085.105.829

Pos.

Sachnummer nmero de parte 0630.100.294

Benennung SCHEIBE

Descripcin ARANDELA

Menge Cantidad 1

Einheit nico Stk

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 76-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ABTRIEB SALIDA Technische Info / Informacin tcnica AD=180*SCHR=4XM14X1,5X55 *IT 6 S 1600*KREUZVERZ

Bildtafel / Imagen:
Dokument / documento 6085.108.029-001-0-PLT 078.08.09-1 Materialnr. / materiales nmero 6085.108.033

25.07.2011
Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

Seite / Pgina: 77-78

Produkt / Producto: 1349.041.035 6 S 1701 BO

Ersatzteilkatalog / catlogo de piezas de repuesto


Benennung / Descripcin ABTRIEB / SALIDA Technische Info Informacin tcnica Technische Info / Informacin tcnica AD=180*SCHR=4XM14X1,5X55 *IT 6 S 1600*KREUZVERZ Descripcin PINON HELICOIDAL PROTECCION CONTRA EL POLVO BRIDA DE SALIDA TORNILL.EXAGON. TORNILL.EXAGON. ARANDELA TORNILL.EXAGON. ARANDELA DE FRENADO ARANDELA DE FRENADO Menge Cantidad 1 1 1 4 4 1 2 1 1 Einheit nico Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk Stk

Ersatzteilliste zu Bildtafel / lista de piezas de repuesto para la imagen:


Bildtafel / Imagen 078.08.09 Pos. Sachnummer nmero de parte Materialnr. / materiales nmero 6085.108.033 Benennung SCHRAEGRAD STAUBSCHUTZ ABTRIEBSFLANSCH 6KT.SCHRAUBE 0636.020.241 0250 1259.303.004 0260 0636.016.407 0270 1250.304.353 6KT.SCHRAUBE SCHEIBE 6KT.SCHRAUBE SICHERUNGSBLECH SICHERUNGSBLECH

0190 6085.301.094 0196 1310.304.246 0200 1310.304.162 0210

ww = wahlweise / alternativamente

Die vorliegende Dokumentation ist urheberrechtlich geschtzt. Eine Vervielfltigung und Verbreitung in jeglicher Form, die nicht ausschlielich der Zweckbestimmung der Dokumentation entspricht, ist ohne Genehmigung der ZF Friedrichshafen AG untersagt. La presente documentacin est protegida segn los derechos de autor. Sin la autorizacin de la empresa ZF Friedrchshafen AG, queda prohibida una reproduccin y distribucin de cualquier tipo, que no se corresponda exclusivamente con los fines especficos de la mencionada documentacin.

NB = nach Bedarf / en funcin de las necesidades

25.07.2011 ET = Ersatzteil / pieza de repuesto Seite / Pgina: 78-78