Sie sind auf Seite 1von 66

KATALOG CATALOG

10/07/2013

Ausgabe / issue

Laser Optics F-Theta

SILL OPTICS TEAM SILL OPTICS TEAM


Wir stehen Ihnen bei Fragen gerne zur Verfgung We are pleased to answer your questions

Laser Optics Beamexpander

Berndt Zingrebe
Geschftsfhrender Gesellschafter Managing Director Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 14 E-mail: berndt.zingrebe@silloptics.de

Christoph Sieber
Geschftsfhrer General Manager Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 11 E-mail: christoph.sieber@silloptics.de

Laser Optics Assemblies

Konrad Hentschel
Leitung Entwicklung & Q.S. Research & Q.A. Manager Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 16 E-mail: konrad.hentschel@silloptics.de

Dieter Pemsel

Leitung Betrieb Works Manager Projekt Management OEM Project Management OEM Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 15 E-mail: dieter.pemsel@silloptics.de

Laser Optics Accessories

Gnter Toesko

Telecentric CCD Lenses

Projekt Management Laserkomponenten Project Management Laser Components Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 32 E-mail: guenter.toesko@silloptics.de

Wiebke Marzahn
Projekt Management Bildverarbeitung Project Management Machine Vision

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 17 E-mail: wiebke.marzahn@silloptics.de

Standard CCD Lenses

Markus Klahr
Leitung Verkauf Sales Manager Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 19 E-mail: markus.klahr@silloptics.de

Dr. Annette Walter


Projekt Management Project Management Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 18 E-mail: annette.walter@silloptics.de

Illumination Components

Fiydes Christel
Verkauf Sales

Sabrina Ruff
Verkauf Sales Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 46 E-mail: sabrina.ruff@silloptics.de

Machine Vision Accessories

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 - 22 E-mail: fiydes.christel@silloptics.de

2-

01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS


Inhaltsverzeichnis
Sill OPTICS Team Inhaltsverzeichnis Moderne Przisions- Und LinsenfertigUng EinleitUng Laser Optiken TECHNISCHE INFORMATIONEN Telezentrische -theta ObJektive - QUARZ
1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 405 nm 355 nm 266 nm Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz

Laser Optics F-Theta

Table of contents
Sill OPTICS Team Table of contents MoDeRn pRecision manUfactURing of lenses INTRODUCTION LaseR Optics TECHNICAL INFORMATIONS TELECENTRIC -THETA LENSES - FUSED SILICA
1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 405 nm 355 nm 266 nm fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica

Seite / page 2 3-6 7 - 10 11 - 12 13 - 16 17-18 17 17 17 17 18 18 18 19-20 19 19 19 19 20 20 20 21 21 21 21 21 22-23 22 22 23 23 24-25 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 26 27-30 27 27 28 28 28 28 29 29 29 29 30 30 04/12 - 3

Laser Optics Beamexpander Laser Optics Assemblies

-theta ObJektive - qUarz


1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 405 nm 355 nm 266 nm 1064 nm 808 nm - 980 nm 532 nm 405 nm Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz optisches Glas optisches Glas optisches Glas optisches Glas

-THETA LENSES - FUSED SILICA


1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 405 nm 355 nm 266 nm 1064 nm 808 nm - 980 nm 532 nm 405 nm fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica optical glass optical glass optical glass optical glass

Laser Optics Accessories

Telezentrische -theta ObJektive

TELECENTRIC -THETA LENSES

Standard -theta ObJektive


1064 nm 808 nm - 980 nm 532 nm 405 nm optisches Glas optisches Glas optisches Glas optisches Glas

STANDARD -THETA LENSES


1064 nm 808 nm - 980 nm 532 nm 405 nm optical glass optical glass optical glass optical glass

Telecentric CCD Lenses

-Theta ObJektive fr gepUlste Laser


1030 nm - 1090 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 515 nm - 545 nm 355 nm 1064 nm 808 nm - 980 nm Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz optisches Glas optisches Glas telezentrisch telezentrisch telezentrisch telezentrisch

-Theta Lenses foR pUlseD laseR


1030 nm - 1090 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 515 nm - 545 nm 355 nm 1064 nm 808 nm - 980 nm fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica optical glass optical glass telecentric telecentric telecentric telecentric

Standard CCD Lenses

Farbkorrigierte -theta ObJektive


532 nm + 1064 nm 808 nm - 980 nm 450 nm - 650 nm 355 nm + 1064 nm optisches Glas optisches Glas optisches Glas optisches Glas

COLOR CORRECTED -THETA LENSES


532 nm + 1064 nm 808 nm - 980 nm 450 nm - 650 nm 355 nm + 1064 nm optical glass optical glass optical glass optical glass

telezentrisch telezentrisch

telecentric telecentric

Illumination Components

STRAHLAUFWEITER MIT FESTER VERGRSSERUNG


1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 1030 nm - 1090 nm 1030 nm - 1090 nm 1064 nm 808 nm - 980 nm 515 nm - 545 nm 515 nm - 545 nm 405 nm 355 nm 266 nm Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz optisches Glas Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz

BEAM EXPANDERS WITH FIXED MAGNIFICATION


1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 1030 nm - 1090 nm 1030 nm - 1090 nm 1064 nm 808 nm - 980 nm 515 nm - 545 nm 515 nm - 545 nm 405 nm 355 nm 266 nm fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica optical glass fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica

kompakte Version fr Hochleistungslaser fr groe Aperturen kompakte Version

compact version for high power laser for high apertures compact version

Machine Vision Accessories

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Laser Optics F-Theta

Inhaltsverzeichnis Table of contenTs


Inhaltsverzeichnis
zoom STRAHLAUFWEITER - qUarz
1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 355 nm 266 nm Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz

Table of contents
ZOOM BEAM EXPANDERS - FUSED SILICA
1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 355 nm 266 nm fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica

Seite / page 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 34-35 mounted mounted unmounted unmounted unmounted unmounted 34 34 35 35 35 35 36 36 36 36 36 37 37 37 38 cemented 38 38 38 38 39 39 39

Laser Optics Beamexpander

zoom STRAHLAUFWEITER
1064 nm 532 nm optisches Glas optisches Glas

ZOOM BEAM EXPANDERS


1064 nm 532 nm optical glass optical glass

Laser Optics Assemblies

POWER zoom STRAHLAUFWEITER - motorisiert


1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 355 nm 266 nm 1064 nm 532 nm Quarz Quarz Quarz Quarz optisches Glas optisches Glas

POWER ZOOM BEAM EXPANDERS - MOTORIZED


1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 355 nm 266 nm 1064 nm 532 nm fused silica fused silica fused silica fused silica optical glass optical glass

ASPHREN - QUARZ
1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz Quarz gefasst gefasst ungefasst ungefasst ungefasst ungefasst

ASPHERES - FUSED SILICA


1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 1850 nm - 1980 nm 1550 nm 1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica fused silica

Laser Optics Accessories

LUFTSPALT - LINSENSYSTEME - QUARZ Telecentric CCD Lenses


1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 355 nm 266 nm Quarz Quarz Quarz Quarz

AIRSPACED - FOCUSSING LENSES - FUSED SILICA


1030 nm - 1090 nm 515 nm - 545 nm 355 nm 266 nm fused silica fused silica fused silica fused silica

LUFTSPALT - LINSENSYSTEME - OPTISCHES GLAS


1064 nm 532 nm optisches Glas optisches Glas

AIRSPACED - FOCUSSING LENSES - OPTICAL GLASS


1064 nm 532 nm optical glass optical glass

Standard CCD Lenses

ACHROMATISCHE ZWEILINSER
1064 nm optisches Glas gekittet

ACHROMATIC DOUBLETS
1064 nm optical glass

ZUBEHR
Halterungen Adapter

accessoRY
Mounting Adaptors

Illumination Components

SCHUTZGLSER / SCHUTZGLASVORSTZE
Schutzglser - bersicht Schutzglasvorstze

PROTECTIVE WINDOWS / MOUNTED PROTECTIVE WINDOWS


Protective windows - overview Mounted protective windows

TELEOBJEKTIVE Machine Vision Accessories

TELEPHOTO LENSES

40

4-

02/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Inhaltsverzeichnis Table of contenTs


Inhaltsverzeichnis
EinleitUng IndUstrielle BildverarbeitUng
Produktserien Koaxiale Lichteinkopplung Bewegte Optik Dokumentation nderungen und Sonderwnsche

Laser Optics F-Theta

Table of contents
PReface Machine Vision
Product series Coaxial illumination Optics in motion Documentation Changes and special requests

Seite / page

41-42

Laser Optics Beamexpander

42 42 42 42 42

Telezentrische ObJektive
Serie CorrectalTCL mit Festblende Serie CorrectalTCL 120 Serie CorrectalT Compact Serie CorrectalT60 Serie CorrectalT85 Serie CorrectalT120 Serie CorrectalT150 Serie CorrectalT160 Serie CorrectalT200 Serie CorrectalXT300 Telezentrische Objektive Correctal T mit hoher Auflsung Telezentrische Objektive Correctal T mit normaler Auflsung Telezentrische Objektive Correctal T Miniatur telezentrische Objektive mit C-mount Telezentrische Objektive Correctal T mit hoher NA Telezentrische Objektive CorrectalTL fr Zeilenkameras Beidseitig telezentrische Objektive Correctal TDL Beidseitig telezentrische Objektive Correctal TDL fr UV Telezentrisches Zoom Objektiv Correctal TZ

TelecentRic Lenses
Series Correctal TCL with fixed iris Series Correctal TCL 120 Series Correctal T Compact Series Correctal T60 Series Correctal T85 Series Correctal T120 Series Correctal T150 Series Correctal T160 Series Correctal T200 Series Correctal XT300 Telecentric lenses Correctal T with high resolution Telecentric lenses Correctal T with normal resolution Telecentric lenses Correctal T Miniature telecentric lenses with C-mount Telecentric lenses Correctal T with high NA Telecentric lenses Correctal TL for line-sensors Doublesided telecentric lenses Correctal TDL Doublesided telecentric lenses Correctal TDL for UV Telecentric zoom lens Correctal TZ

43-51 43 43 43 44 44 45 45 46 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51

Laser Optics Assemblies Laser Optics Accessories Telecentric CCD Lenses

Glossar - TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE

GlossaRy - TELECENTRIC LENSES

Standard CCD Lenses

CCD ObJektive
CCD Objektive, korrigiert auf unendlich CCD Objektive mit normaler Auflsung, korrigiert auf unendlich Makro Objektive mit variabler Blende Weitwinkel-Objektive Zoom-Objektive UV Objektive 250 nm -350 nm, korrigiert auf unendlich NIR Objektive 700 nm -1000 nm, korrigiert auf unendlich SWIR Objektive 1100 nm -1500 nm, korrigiert auf unendlich

CCD Lenses
CCD-lenses, designed for infinity CCD-lenses with standard resolution, designed for infinity Macro-lenses with variable iris Wide-angle lenses Zoom lenses UV lenses 250 nm -350 nm, designed for infinity NIR lenses 700 nm -1000 nm, designed for infinity SWIR lenses 1100 nm -1500 nm, designed for infinity

52-53 52 52 52 52 53 53 53 53

Illumination Components Machine Vision Accessories

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

03/12 - 5

Laser Optics F-Theta

Inhaltsverzeichnis Table of contenTs


Inhaltsverzeichnis
BeleUchtUngskomponenten

Table of contents
IllUmination Components telecentRic LED-ConDenseRs

Seite / page

54- 56

Laser Optics Beamexpander

telezentrische LED Kondensoren


Kondensoren Correctal TC mit Standard-LED Kondensoren Correctal TC mit High-Power-LED Kondensoren Correctal TC mit IR-LED Asphrische Kondensoren Correctal TCA mit Standard-LED Asphrische Kondensoren Correctal TCA mit High-Power-LED Asphrische Kondensoren Correctal TCA mit IR-LED Glossar - KONDENSOREN Kondensoren ohne LED

Condensers Correctal TC with standard-LED Condensers Correctal TC with high-power-LED Condensers Correctal TC with IR-LED Aspheric condensers Correctal TCA with standard-LED Aspheric condensers Correctal TCA with high-power-LED Aspheric condensers Correctal TCA with IR-LED GlossaRY - CONDENSERS Condensers without LED

54 55 55 56 56 56 56 57

Laser Optics Assemblies

ZUbehr
Stromquellen fr LEDs Ersatz-LEDs fr unsere Kondensoren 90 Umlenkprismen-Vorstze Schutzglasvorstze Halterungen Adapter

accessoRY
Current supplies for LEDs Replacement LEDs for our condensers 90 viewing adaptor Mounted protective windows Mounting Adaptors

58 -59 58 58 58 59 59 59

Telecentric CCD Lenses

Laser Optics Accessories

allgemeine GeschftsbedingUngen Weltweite HndlerniederlassUngen

TeRms anD ConDitions WoRlDwiDe DistRibUtoRs

60- 61 64- 65

Standard CCD Lenses

Die Produktinformationen in diesem Katalog entsprechen dem Stand zur Zeit der Drucklegung. Durch stetige Weiterentwicklung unserer Produkte behalten wir uns das Recht vor, Produktnderungen, Materialwechsel, Design- und Spezifikationsnderungen ohne besondere Ankndigung vorzunehmen. Fr Druckfehler bernehmen wir keine Haftung.

The informations in this catalog refers to the time of printing. By continous development of our products we reserve the right for changing design, material and specifications without further announcement. Print errors are reserved.

Machine Vision Accessories

Illumination Components

6-

01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Moderne PrzisionsfertigUng von Linsen MoDeRn pRecision manUfactURing of lenses


Sill Optics ist eines der wenigen mittelstndischen Unternehmen in Deutschland, das sich auf die Herstellung optischer Komponenten in hchster Qualitt spezialisiert hat. Dabei gilt die Philosophie: 100% Made in Germany Beste Qualitt gefertigt im eigenen Haus. Seit der Firmengrndung von Julius Ernst Sill im Jahre 1894, wurde ein enormes handwerkliches Knnen, umfangreiches Fertigungswissen, sowie herausragende Produktionsflexibilitt aufgebaut. Dafr wird kontinuierlich in neue Fertigungstechnologie investiert, allein in den letzten zehn Jahren mehr als 10 Millionen Euro in modernste Maschinen- und Prftechnologie. EntwicklUng Und Design: Sill Optics verfgt ber eine eigene optische Entwicklungsabteilung. Mit der Optik Design Software Zemax und der Konstruktionssoftware Solid Works lassen sich optische und mechanische Komponenten spezifisch abgestimmt auf die Belange unserer Kunden entwickeln. Sill Optics is one of a few medium-sized companies in Germany, which has specialized in the production of optical components of highest quality. Its philosophy: 100% Made in Germany. Best quality manufactured in-house. Since its foundation in 1894 by Julius Ernst Sill, enormous technical skills, extensive knowledge of manufacturing, as well as significant production flexibility has been established. Furthermore Sill continuously invests in latest production technology, within the last ten years more than 10 million Euro in recent machinery and testing technology.

Laser Optics F-Theta Laser Optics Beamexpander Laser Optics Assemblies

Development anD Design: Sill Optics has its own optical development department working with latest optical design software Zemax and mechanical construction software Solid Works. This enables the design of optical and mechanical components optimized for the application of our customers.

Laser Optics Accessories

Unsere haUseigene ProdUktion: Das Unternehmen beschftigt zurzeit 177 Mitarbeiter, davon 135 Mitarbeiter und 11 Auszubildende in der Przisions-Fertigung fr Linsen, Fassungen und Montage. Der Anteil an Facharbeitern, wie Feinoptiker, Feinmechaniker und Werkzeugmacher betrgt ber 50%. Qualifizierte Fachkrfte (Feinoptikerinnen) kontrollieren die Linsen nach der Bearbeitung zu 100%. Neueste CNC-Maschinen stehen fr das Vor- u. Feinschleifen, Polieren und Zentrieren, sowie fr das Drehen und Frsen der Fassungen zur Verfgung. Tglich werden 1400 Przisions-Linsen mit Durchmessern von 4 mm bis 300 mm produziert. Weitere Kapazitten fr Beleuchtungslinsen mit einem Durchmesser bis zu 650mm stehen zur Verfgung. Sondermaterialien knnen bis zu einer Gre von 1,5 m mit optischer Qualitt bearbeitet werden. QUALITT DIN EN ISO 9001:2008 Die Qualittsansprche unserer Kunden sind unsere Verpflichtung. Von der Angebotsphase bis zur Auslieferung sorgt unser Qualittsmanagement bei jedem Fertigungsschritt fr die Einhaltung der gewnschten Spezifikationen. Sill Optics ist bereits seit 1996 nach DIN EN ISO 9002 zertifiziert und unsere Qualittspolitik wurde erneut zuletzt im Dezember 2011 besttigt. .

In HoUse PRoDUction: Our company currently employs 177 people, 135 (including 11 apprentices) of them work in the precision production for lenses, mounts and the assembling. 50% of these employees are skilled personnel, such as fine opticians, fine mechanics or instrument mechanics. A 100% inspection by qualified personnel guarantees the quality of our lenses after production, coating and assembly. Latest CNC machines are available for preand fine-grinding, polishing and centering of our optical components, as well as for turning and milling of the mechanical parts. 1400 precision lenses with a diameter from 4 mm up to 300 mm are produced daily. Further capacities for illumination lenses with diameters up to 650mm are available. Special material with a diameter up to 1.5m can be handled with optical quality as well.

Telecentric CCD Lenses Standard CCD Lenses

QUALITY DIN EN ISO 9001:2008 The quality demands of our customers are our obligation. From the quotation phase up to the delivery of the ordered components our quality management system ensures the requested specifications during the complete manufacturing process. Sill Optics has been certified since 1996 according to DIN EN ISO 9002 and we are proud, that our quality policy was reconfirmed in December 2011.

Illumination Components Machine Vision Accessories

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/12 - 7

Laser Optics F-Theta

Moderne PrzisionsfertigUng von Linsen MoDeRn pRecision manUfactURing of lenses


ProdUktionsstandards:
Qualittsoptiken Durchmesser: 4 - 300 mm Radien: 3 - plan Brennweiten: 8 - unendlich Oberflchengenauigkeit: bis lambda/20 Oberflchensauberkeit: bis 0,04 (SD10 - 5) Vergtungen: von UV-IR Objektive montiert: 1 - 10 Linsen Beleuchtungsoptiken 10 - 650 mm 10 - plan 18 - unendlich > 1 Ring bis 0,25 (SD60 - 40) VIS 1 - 6 Linsen

PRoDUction stanDaRDs:
Diameter: Radii: Focal length: Surface accuracy: Surface cleanness: Coating: Assembled lenses: Quality optics 4 - 300 mm 3 - plano 8 - infinite to lambda/20 to 0.04 (SD10 - 5) from UV-IR 1 - 10 lenses Illumination optics 10 - 650 mm 10 - plano 18 - infinite > 1 fringe to 0.25 (SD60 - 40) VIS 1 - 6 lenses

Laser Optics Beamexpander

Highlights Unserer ProdUktionsmglichkeiten: Optikberechnung und CAD Konstruktion im Haus Prototypenfertigung 1 - 10 Stck Serienfertigung ab 10 Stck Qualittsstandard nach DIN EN ISO 9001:2008 neueste Fertigungstechnologie MRF Technologie 100% Fertigungskontrolle

Highlights of oUR pRoDUction potentials: in-house optical computations and CAD construction manufacturing of prototypes 1 - 10 items volume production starting from 10 items quality standard according to DIN EN ISO 9001:2008 latest manufacturing technology MRF technology 100% process inspection

Laser Optics Assemblies

Laser Optics Accessories

Rohmaterial: Linsenrohlinge aus optischem Glas inkl. Quarz, Kalziumfluorid, Germanium, Zinksulfid und Filterglser werden in Form von Rundscheiben oder Presslingen angeliefert. Ca. 120 verschiedene Glassorten in optischer Qualitt werden bearbeitet. KUndenspezifische LsUngen Bei Sonderanfertigungen beliefern wir unsere Kunden von der Ausarbeitung der Spezifikation bis hin zum Serienprodukt. Bei Kleinserien und Prototypen werden alle Produktionsschritte unter einem Dach realisiert. Auch die Integration von opto-mechanischen oder opto-elektronischen Komponenten kann realisiert werden. Unser kompetentes Team freut sich auf neue Herausforderungen. Vorschleifen: Die Linsenrohlinge (Rundscheiben oder Presslinge) werden mit Diamant-KronenWerkzeugen vorgeschliffen. Jede Seite extra, da sich die Krmmungsradien meistens unterscheiden. Ein Aufma von 0,1mm bis 0,2 mm fr jede Flche wird fr das Feinschleifen und Polieren beibehalten.

Raw mateRials: We receive lens blanks made of optical material in the form of round disks or preforms. We use approximately 120 different optical quality glass types, including fused silica, calcium fluorid, germanium, zinc sulfide and filter glasses. CUstom solUtions We supply our customers from the development of a specification to the final series product. All design and production steps are realized in-house, even for small series or prototypes only. This service includes the integration of opto-mechanical and opto-electronic parts also. Our qualified and experienced team is looking forward to new challenges.

Telecentric CCD Lenses

PRe-gRinDing: The lens blanks (round disks or preforms) are pre-grinded with diamond fitted tools, each side separately, since the curvatures are different. On every side an allowance of 0.1 mm to 0.2 mm is maintained for fine-grinding and polishing.

Illumination Components

Standard CCD Lenses

Machine Vision Accessories

Feinschleifen: Der Linsenradius wird mit Spezialwerkzeugen feingeschliffen. Auf diesen Werkzeugen sind Pellets aufgeklebt. In den Pellets sind Diamantkrner mit Gren von 5 m bis zu 25 m eingesintert. Fr den Prototypenbau sind spezielle CNC Maschinen mit zwei Werkzeugen vorgesehen. Diese knnen das Vor- und Feinschleifen in einer Aufspannung durchfhren.

Fine-gRinDing: Fine-grinding of the lens radius will be done with specialized tools, onto which pellets are glued. Diamond grains sized 5 m to 25 m are sintered in these pellets. For prototyping we use special CNC grinding machines with two tools, which allow pre-and fine-grinding in one single chuck.

8-

01/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Moderne PrzisionsfertigUng von Linsen MoDeRn pRecision manUfactURing of lenses


Polieren: Die Linsenradien werden mit Werkzeugen poliert, die aus Aluminium vorgedreht und mit Polyurethanfolie beklebt sind. Die Folien in den Werkzeugen werden mit Gegenwerkzeugen eingeschliffen, um die geforderte Genauigkeit zu erreichen. Als Poliermittel wird hauptschlich Ceriumoxyd verwendet. Die Form der Linsenoberflche, beeinflusst durch die Parametereinstellung an den Maschinen und die Abstimmung der Werkzeuge, wird berhrungslos mittels eines Interferometers zu 100 % geprft. Polishing: We use tools lathed of aluminum, plated with a polyurethane foil, for polishing the radii of the lenses. The foils glued onto the tools are prepared by special counter tools to achieve the required precision. Mainly ceriumoxide is being used as the polishing medium. We use in process interferometric test methods, to perform a contact-free measurement of the accuracy of the lens surface, achieved by adjusting our machines and by adjusting our tools.

Laser Optics F-Theta Laser Optics Beamexpander Laser Optics Assemblies

Zentrieren: Nachdem beide Radien (bzw. Flchen) poliert sind, wird die Linse in einer Zentriermaschine zur optischen Achse ausgerichtet. Dabei wird die Linse mit einem Laserstrahl auf die genaue optische Achse justiert, mit Spanndornen fixiert und danach der Rand mit ein oder zwei DiamantSchleifscheiben zentrisch abgeschliffen. Die Facetten werden im gleichen Arbeitsgang anzentriert.

CenteRing: After the polishing of both radii, the lens has to be centered to its optical axis. For this purpose we transmit a laser beam and precisely align the lens to its optical axis in a centering machine. We use chucks to fix its position and afterwards we grind its rim centrically using one or two diamond grinding discs. During the same process we also center the chamfers.

Laser Optics Accessories

QED MRF Technologie: Als neueste Fertigungsstrae wurde eine Einheit mit Vor-Feinschleifen, Polieren und MRF-Poliertechnologie eingerichtet. Das Magneto-Rheological-Finishing Verfahren ermglicht eine zonale Korrektur auch feinster Abweichungen vom Nominalradius. Diese Technologie erlaubt es uns Asphren als auch Oberflchen mit einer Gte von kleiner lambda/10 unter kontrollierten Bedingungen herzustellen.

QED MRF Technology: Our latest establishment is a production line for pre-fine grinding, polishing and MRF polishing technology. The MagnetoRheological Finishing process ensures a zonal correction of smallest deviations from the nominal radius. This technology allows the production of aspheres as well as surfaces with an accuracy of less than lambda/10 on controlled conditions.

Telecentric CCD Lenses Standard CCD Lenses

VergtUng: Linsenoberflchen transmittieren nur ca. 96% des Lichtes. Aus diesem Grund beschichtet (vergtet) man die Flche mit einem dnnen dielektrischen Material. Diese Schicht aus 5 bis 11 Lagen (in besonderen Fllen bis zu 50 Lagen) vermindert die Reflexionen am bergang von Glas zu Luft (oder Luft zu Glas). Eine besondere Abstimmung der Schicht zur verwendeten Wellenlnge und Glassorte ist erforderlich, um die Verluste auf bis zu 0,05% zu reduzieren. Unser StandardSpektrum umfasst Antireflex-Schichten fr den Wellenlngenbereich von 193nm bis 2000nm.

Coating: Lens surfaces transmit approx. 96% of the light (due to reflection). For this reason the surface is coated with a thin dielectric film. This coating consists of 5 to 11 layers (in special cases up to 50 layers) and prevents losses on the glass/air (or air/glass) surface. To reduce reflection up to 0.05% the layer has to be adapted to the required wavelength and glass type. Our standard range covers anti-reflective coatings for a wavelength range from 193 nm to 2000 nm.

Illumination Components Machine Vision Accessories

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

02/13 - 9

Laser Optics F-Theta

Moderne PrzisionsfertigUng von Linsen MoDeRn pRecision manUfactURing of lenses


Kontrolle: Wenn alle Produktionsschritte beendet sind, werden die Linsen mit einer Lupe oder einem Mikroskop auf vorhandene Oberflchenfehler untersucht. Um die hohen Qualittsanforderungen der Produkte zu gewhrleisten, ist Sill Optics nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert und motiviert alle Mitarbeiter zu hchstem Qualittsbewusstsein. QUality contRol: After all production steps the surface quality of our lenses is controlled with a magnifying glass or a microscope. In order to assure the high quality of our products, Sill Optics has been certified according to DIN EN ISO 9001:2008. This motivates all our employees to maintain maximum quality awareness.

Laser Optics Assemblies

Laser Optics Beamexpander

FassUngen: Sill Optics besitzt eine eigene Werkstatt zur Herstellung von Fassungen fr Prototypen und Kleinserien mit Przisionsdrehmaschinen und einem 3D-CNC-Bearbeitungszentrum fr Sondermechaniken. Bevorzugtes Material ist Aluminium (RoHS konform), jedoch sind auch andere Materialien wie z. B. Titan bearbeitbar. Nach der Bearbeitung werden die Teile schwarz eloxiert oder anderweitig behandelt um Reflexionen zu vermeiden.

Laser Optics Accessories

hoUsings: Sill Optics runs its own shop floor for turning and grinding of housings for prototypes and small quantities. We have installed precision turning machines and a 3D-CNC grinding center. Favorable material used is aluminum (RoHS conform), but other materials like titanium are possible as well. After machining all parts receive a black anodized finish or some other varnish to avoid internal reflections.

Montage: Optische Systeme (Objektive) bestehen aus mehreren Linsen, welche in die Objektivfassungen montiert werden. Die Linsen werden dabei sehr sauber gereinigt, randlackiert und staubfrei in die Fassungen zentrisch eingebaut. Modulare Systeme gewhrleisten eine kostengnstige Montage und effektive Lagerhaltung. Alle Objektive werden im Labor geprft. In der Abteilung sind qualifizierte Facharbeiterinnen beschftigt. Dabei werden bis zu 20000 Objektive pro Jahr montiert und geprft.

Standard CCD Lenses

assembly: Optical systems (objectives) consist of several lenses that have to be assembled into an objective mount. The lenses must be thoroughly cleaned to avoid any dirt or dust. Attention must be paid to make sure they get centrically set into their mount. Modular systems ensure cost-efficient assembly as well as effective stock keeping. Our assembly department employs 20 skilled technicians. Here, we assemble up to 20000 objectives per year.

Telecentric CCD Lenses

Testmglichkeiten: Interferometer Wellenfrontsensor MTF Messung bis zu 100 lp/mm Goniometer Autokollimatoren 3D-Messmaschine Laser (1064 nm, 633 nm, 532 nm, 355 nm)

Testing capabilities: Interferometer Wavefront sensor MTF measurement up to 100 lp/mm Goniometer Autocollimators 3D-Measuring center Lasers (1064 nm, 633 nm, 532 nm, 355 nm)

Machine Vision Accessories

Illumination Components

10 -

01/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

LASER OPTIKEN LASER OPTICS

Laser Optics F-Theta

Laser Optiken LaseR Optics


Das Produktportfolio von Sill Optics erstreckt sich von einfachen Kollimations- und Fokussieroptiken ber Strahlaufweiter bis hin zu telezentrischen Scanobjektiven. Dabei decken wir das gesamte Wellenlngenspektrum von 266nm bis 1090nm ab, wobei der Schwerpunkt auf Optiken fr Festkrperlaser im Wellenlngenbereich um die 1064 nm und deren Harmonischen liegt. Dies beinhaltet sowohl Anwendungen mit Scheiben- bzw. Faserlaser mit den Wellenlngen 1030 nm bis 1090 nm als auch Diodenlaser im Bereich von 800 nm bis hin zu 980nm. Viele unserer Objektive sind auch auf den Einsatz von Kurzpulslasern (Piko-Sekundenbereich) und Ultrakurzpulslasern (Femto-Sekundenbereich) optimiert. Fr sehr kurze Wellenlngen um 193nm und 248nm, aber auch fr langwellige Strahlung innerhalb des nahen und mittleren Infrarotbereichs (1550 nm und 1900 nm) bieten wir bereits einige Objektive an. Allerdings bitten wir Sie diese direkt bei uns anzufragen. Eine groe Auswahl an farbkorrigierten Scan Objektiven bietet die Mglichkeit durch die Optik zu beobachten, oder mehrere Wellenlngen zu verwenden. Neu im Programm sind Quarzasphren fr Hochleistungslaser. Durchmesser von 1, 1,5 und 2 mit Brennweiten von 30mm bis 200 mm sind ab sofort verfgbar. Diese Linsen knnen als Kollimations- bzw. Fokussierlinsen eingesetzt werden, und so 2-oder 3-linsige Systeme ersetzen.
Der Produktbereich Strahlaufweiter (ASS) wurde neu strukturiert. Die Artikelbezeichnungen tragen nun sprechende Bezeichnungen. So bezeichnet zum Beispiel die Artikelnummer S6EXP0050/126 einen Aufweiter mit Aufweitungsfaktor 5,0. Der Zusatz /xxx steht bei den Laseroptiken fr die verwendete Vergtung. Weitere Informationen zu unseren Vergtungscodes befinden sich unter Technische Hinweise auf Seite 14. Alle optischen Elemente der Strahlaufweiter mit den neuen Krzeln EXP, EXK, EXZ, EZM und EXM bestehen (mit Ausnahme von S6EXZ2075/XXX, S6EZM2075/XXX und S6EXZ3975/XXX) aus reinem Quarzglas und bieten so gengend Reserven bei Verwendung von Lasern mit hoher mittlerer Leistung und hoher Pulsspitzenleistung. Fr Aufweitungsfaktoren bis 4-fach bieten wir eine Serie besonders kompakt gebauter Systeme an, deren Bezeichnung ist S6EXK. Strahlaufweiter mit der Artikelkennung S6EXZ besitzen eine manuelle Verstellung des Aufweitungsfaktors. Die mit der Bezeichnung S6EZM sind dagegen mit einem motorisierten Antrieb ausgerstet. Bei Systemen mit der Bezeichnung S6EXM lsst sich die Divergenz des Laserstrahls ber einen Motor verndern. Grundlage der technischen Daten in diesem Katalog sind die nominellen Werte des optischen und mechanischen Designs. Durch eng gesteckte Toleranzen ist es uns mglich, Differenzen zu den aufgefhrten Werten auf ein Minimum zu reduzieren. Detaillierte Informationen wie Datenbltter und technische Zeichnungen sind auf unserer Homepage www.silloptics.de erhltlich.

Laser Optics Beamexpander

We offer lenses for various laser applications. Our product portfolio includes simple focusing lenses as well as beam expanders, standard -theta scan lenses and a variety of telecentric -theta scan lenses. These lenses are predominantly optimized for wavelengths in the range of 266 nm to 1090nm. This range includes applications for slab and fiber lasers operating at 1030nm to 1090nm as well as lenses for diode lasers from 800 nm to 980 nm. A number of the lenses are suitable for short pulse (picosecond regime) and ultra-short pulse (femtosecond regime) lasers. Additionally, we offer lenses optimized for very short wavelengths at 193nm and 248nm and for long wavelengths within the infrared range (1550nm and 1900 nm). Please contact us for further information. A broad selection of color corrected scan lenses offer the ability to image through the lens or use multiple wavelengths. The standard product list includes aspheric lenses made of fused silica for applications with high power laser. Diameters of 1, 1.5 and 2 with focal lengths from 30 mm to 200 mm are available. These lenses are, for example, recommended for use as collimator and focusing lenses and can easily replace doublet or triplet lenses. The product section beam expander (ASS) was restructured. The part numbers are now self-explanatory, i.e. the magnification ratio is included in the part number. S6EXP0050/126 stands for a 5x magnification beam expander. The extension /xxx stands for the coating type, in that case the coating is an antireflex coating optimized for 1064 nm. Further information regarding our coating specifications is available in our technical notes at page 14. The part numbers for all the beam expanders are new. All optical elements with EXP, EXK, EXZ, EZM and EXM (exception S6EXZ2075/XXX, S6EZM2075/XXX and S6EXZ3975/XXX) are fused silica lenses. So they are well suited for lasers with high average power or lasers with high peak power. For small magnifications up to 4x, we offer some very compact-size beam expanders. Their part numbers all start with S6EXK. All EXZ beam expanders have a manual magnification adjustment. The EXM expanders include a motor to adjust the divergence setting using a PC. Our S6EZM zoom expanders with variable magnification ratio are also motorized. The technical specifications in this catalog such as focal length, working distance, housing length and diameter are based on the nominal values of the optical and mechanical design. Due to tight tolerances, we are able to keep variations in the given data to a minimum. Detailed data sheets and technical drawings are available on our homepage: www.silloptics.de. OUTLOOK Our catalog contains only the most common products. Additionally we can offer highly customized lenses from custom scan optics to opto-mechanical systems. We have in-house optical, as well as mechanical, design capabilities. Quantities can range from prototypes to OEM quantities.
We are looking forward to your inquiry.

Laser Optics Accessories

Laser Optics Assemblies

AUSBLICK Unsere Katalogartikel stellen nur die gngigsten Produkte dar. Darber hinaus bieten wir kundenspezifische Systeme von speziellen -Theta Objektiven bis hin zu komplexen optomechanischen Systemen an. Unsere Ressourcen umfassen sowohl das optische als auch das mechanische Design. Vom Prototypen bis hin zu mittleren Stckzahlen kann Sill Optics unter Einsatz neuester Technologien Kunden in kurzer Zeit beliefern. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage.

12 - 01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION


TECHNISCHE HINWEISE TECHNICAL NOTES

Laser Optics F-Theta

-Theta Objektive Objektive die in Kombination mit XY Galvanometerscannern verwendet werden, sind als -Theta Objektive, Flachfeldobjektive oder einfach Scanobjektive bekannt. Unsere -Theta Objektive finden ihre Anwendung in unterschiedlichen Einsatzgebieten, wie der industriellen Materialbearbeitung (z.B. Strukturieren, Bohren, Schweien von Kunststoff, Schneiden, ...), in der Medizintechnik und Biotechnik (konfokale Mikroskopie, Ophthalmologie) und Wissenschaft und Forschung. Das Design und die Qualitt der optischen Komponenten spielen eine entscheidende Rolle. Standardlinsen wrden in Kombination mit einem Scannersystem den Laserstrahl auf eine Kugelschale abbilden, aber nicht auf ein ebenes Feld. Mit -Theta Objektiven kann der Laserfokus auf einem ebenen Bildfeld positioniert werden, wobei die Fokusgre nahezu konstant bleibt. Die Lage des Fokuspunktes (Bildhhe) ist proportional zum Scanwinkel.
Den Berechnungen der Scan-Lnge und des Scan-Bereichs unserer -Theta Objektive liegt das geometrische Design typischer Scan-Systeme mit gegebenen Spiegelabstnden zugrunde. Werden die Optiken in Ablenksystemen eingesetzt, die hiervon abweichen bzw. ein anderer Strahldurchmesser verwendet, knnen sich Scan-Lngen und Scan-Bereiche verndern. Bei diesen Systemen sollte der Aperturabstand in der geometrischen Mitte der beiden Spiegelabstnde zur Fassungskannte des Objektivs stehen. Die Werte bercksichtigen eine Vignettierung von maximal 1%.

-theta lenses Lenses used in combination with XY galvanometer scanner are called -theta lenses, plane field objectives or simple scan lenses. -theta lenses are used in various applications from industrial material processing, drilling, welding of synthetic material and cutting in addition to medical and biotechnology (confocal microscopy, ophthalmology) to science and research. The design and the quality of the optical components are playing a decisive role. A standard lenses focus the laser beam on a spherical plain in contrast to an ideal flat or plane field. The use of -theta lenses provides a plane focusing surface and almost constant spot size over the entire XY image plane or scan field. The position of the spot on the image plane is directly proportional to the scan angle. The scan length specifications in this catalogue are based on mirror spacings of typical scan heads. For other scan systems the parameter aperture stop defines the distance of the geometrical center between the mirrors to the mechanical edge of the lens housing.

Laser Optics Beamexpander Laser Optics Assemblies Laser Optics Accessories

A) Strahldurchmesser B) ideales -Theta Objektiv C) Bildebene

A) beam diameter B) ideal -theta lens C) image plane

Bei telezentrischen -Theta Objektiven trifft der abgelenkte Strahl immer nahezu senkrecht auf die zu bearbeitende Oberflche. Ein maximaler Auftreffwinkel von 1 ermglicht das Bohren senkrechter Lcher bzw. das Erzeugen von Tiefenstrukturen. Bedingt durch den Abstand der beiden Scanspiegel zueinander, entspricht der Ablenkpunkt des Scanner Systems nicht immer exakt dem Telezentriepunkt des Objektivs.

Telecentric -theta lenses focus the laser beam so it is almost perpendicular (within 1 degree) to the work surface over the entire scan field. This ensures the spot is round even in the corners of the scan field and if holes or channels are machined, they are perpendicular to the work surface.

A) Strahldurchmesser B) ideales -Theta Objektiv C) Bildebene

A) beam diameter B) ideal -theta lens C) image plane

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/12 - 13

Laser Optics F-Theta

TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION


Farbkorrigierte -Theta Objektive Bei farbkorrigierten -Theta Objektiven sind die chromatischen Fehler von zwei oder mehreren Wellenlngen durch die gezielte Kombination der verwendeten Glser korrigiert. Chromatisch korrigierte Objektive finden insbesondere bei Online berwachungssystemen Einsatz. Dort beobachtet eine Kamera durch das Scanobjektiv das Bearbeitungsfeld. In konfokalen Scanmikroskopen werden ebenfalls farbkorrigierte Objektive eingesetzt welche ber einen weiten Bereich des sichtbaren Spektrums korrigiert sein mssen. Color corrected -theta lenses Color corrected -Theta lenses are designed to accommodate multiple wavelengths. Normally each wavelength would focus to a different point on the work surface. In a color corrected lens the focal point for each wavelength coincide. This is achieved by schlechtging an ideal combination of different glass types for the various lens elements in the lens. Color corrected -theta lens are primarily used for simultaneously viewing the work surface through the scan lens with a camera while laser processing. Another common application for color corrected scan lenses are for use in confocal scan microscopes which require a broad range of visible wavelengths.

Laser Optics Assemblies

Laser Optics Beamexpander

Laser Optics Accessories

Strahlaufweiter Strahlaufweiter sind optische Systeme zur Vergrerung oder Verkleinerung des Laserstrahldurchmessers. Das Produkt aus Strahldurchmesser und Divergenz des Laserstrahls ist eine Konstante und bleibt damit erhalten, d.h. vergrert man zum Beispiel den Strahldurchmesser, verkleinert man die Divergenz in gleichem Mae. Das gilt fr die Aufweiter mit festem Aufweitungsfaktor, als auch fr die Zoomaufweiter deren Vergrerung variabel ist.

Beam expanders Beam expanders are optical system used to increase or decrease the beam diameter. The product of beam diameter and divergence of the laser beam is a constant and therefore it remains unchanged, i.e. increasing the beam diameter means reducing the divergence of the beam to the same degree. This is true for the expanders with fixed expansion factor as well as for the zoom expanders, where the magnification is variable.

Antireflex-und absorptionsarme Vergtungen Unsere Anti-Reflexvergtungen werden auf bestimmte Wellenlngenbereiche optimiert. Sie bewirken, dass unsere Optiken einen sehr groen Anteil des Lichts transmittieren und wenig Energie innerhalb eines bestimmten Wellenlngenbereichs reflektieren und/oder absorbieren. Spezielle absorptionsarme Vergtungen sind bei Verwendung von Lasern hoher mittlerer Leistung empfohlen. Diese Vergtungen sind nur fr unsere Vollquarzobjektive verfgbar. Neben unseren Standardvergtungen (Spezifikationen siehe nachfolgende Tabelle) bieten wir auch die Mglichkeit nach Kundenforderung Spezialvergtungen zu realisieren.

Anti-reflection and low-absorption coatings Our antireflective coatings are optimized for a certain wavelength or wavelength ranges. They allow a high transmittance of the laser light and less absorption of energy in the lens for specific wavelengths. Lowabsorption coatings are recommended for lasers with a high peak power. These coatings are only available for fused silica lenses. Beside our standard coatings we also offer customized coatings.

EXT
/075 /081 /094 /121 /123 /126 /173 /292 /328

TYPE
anti-reflex coating anti-reflex coating anti-reflex coating anti-reflex coating anti-reflex coating anti-reflex coating anti-reflex coating low-absorption coating low-absorption coating

SPECS
340 nm - 370 nm, R < 0.2 % 1064 nm, R < 0.2 %; 532 nm,R < 0.25% 800 nm - 980 nm, R < 0.25 % 532 nm, R < 0.2 % 633 nm, R < 0.2% 1064 nm, R < 0.2 % 400 nm - 410 nm R < 0.2 % 515 nm - 545 nm, R < 0.2% 1030 nm - 1090 nm, R < 0.2%

TYPICAL DAMAGE THRESHOLD*


1 J/cm 1 J/cm 5 J/cm 2 J/cm 1 J/cm 5 J/cm 1 J/cm 2 J/cm 5 J/cm

* at one ns pulse with repetition of 50 Hz

14 -

01/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION


Thermischer Shift Mit steigender Strahlqualitt von Lasern hoher mittlerer Leistung im kW Bereich fr die Materialbearbeitung wchst das Problem der thermisch induzierten Fokusverschiebung in Kollimations-, Strahlfhrungs- und Bearbeitungsoptiken stetig. In diesem Falle sollten hochwertige Quarzoptiken mit absorptionsarmer Vergtung verwendet werden. Betrachtet man ein einfaches System aus Faserkollimator und Fokussieroptik kann es bereits zu einer Fokusverschiebung von einer Rayleighlnge bei einer eingesetzten mittleren Leistung von 1 kW kommen. Bei -Theta Objektiven die keine Quarzlinsen enthalten kann sich dieser Wert um ganze Grenordnungen erhhen. Der Nachteil der Quarzlinsensysteme ist die fehlende Mglichkeit einer chromatischen Korrektur, was besonders bei scannenden System eine online berwachung durch das -Theta Objektiv nur sehr eingeschrnkt ermglicht.

Laser Optics F-Theta

Thermal focus shift With increased beam quality of material processing lasers with an average power of some kilo watt the issue of thermal induced focal shifts occurs for collimating, beam adjusting and processing lenses. In this case only lenses made of fused silica in combination with anti - absorption coatings should be used. Following a simple system like a fiber collimator combined with a focusing lens creates a thermal focal shift of one Rayleigh length for a laser with one kW average power. For -theta lenses which are not only made of fused silica this value will increase dramatically. The disadvantage of systems only made of fused silica is no color correction is possible. This is an immense drawback especially for online monitoring systems.

Laser Optics Beamexpander Laser Optics Assemblies

Beugungsmazahl M Die Fokussierbarkeit eines Lasers wird nach der ISO Norm 11146 durch die Beugungsmazahl M beschrieben. Diese beschreibt den Divergenzwinkel des Laserstrahls im Verhltnis zur Divergenz eines idealen Gau-Strahls. Bei einer vorgegebenen Linse nimmt der kleinste mgliche Fokusdurchmesser proportional zum Wert von M zu. Selten wird die Strahlqualitt durch den Parameter K beschrieben. Dieser entspricht dem Reziproken der Beugungsmazahl M. Bei Faserlasern wird hufig das Strahlparameterprodukt SPP fr die Strahlqualitt angegeben. Diese Angabe entspricht dem Produkt der Beugungsmazahl M mit der Wellenlnge geteilt durch . Strahlumformung Bei der Strahlumformung wird die Intensittsverteilung und Phase eines Laserstrahls umverteilt. Eine typische Umformung ist die eines Gau-Profils in eine Top-Hat Form. Dies kann zum Beispiel durch den Einsatz einer speziell geformten Asphre realisiert werden. Der Vorteil liegt in einem homogeneren Abtrag von Oberflchenmaterial, einer steileren Grenze zwischen Abtragzone und umgebenden Material und einer kleineren Wrmeinflusszone. Strahldurchmesser Dg (1/e) Bei der Bestimmung des Strahldurchmessers wird der Laserstrahldurchmesser blicherweise durch ein Intensittslevel von 1/e begrenzt. Dies entspricht rund 13,5% der maximalen Intensitt des Lasers. APO Faktor Das Verhltnis des Strahldurchmesser Dg und der freien Apertur des Scanobjektivs Da bestimmt den APO Faktor, dieser fliet in die Berechnung der minimal erzielbaren Fokusgre ein.

Diffraction Value M The ability of focusing laser light is defined by ISO standard 11146 and is described by the diffraction value M. This parameter is defined as the ratio of the divergence angle of the laser beam as compared to the divergence angle of an ideal Gaussian beam. An ideal Gaussian beam would provide the smallest possible focus diameter and would have an M value of 1. Sometimes the quality of the laser beam is also described by a parameter K which is the reciprocal of M.The quality of a fiber laser is often defined by the Beam Parameter Product (BPP). This value is given by the product of the diffraction value M and the wavelength divided by .

Laser Optics Accessories

Beam shaping Beam shaping describes a re-distribution of intensity and phase of a laser beam. A typical conversion is the change of a Gaussian profile into a top-hat profile. This is achieved by specially designed aspheric lenses. Beam shaping leads to a more homogeneous removal of surface material, steeper borders between removal zone and surrounding material and a smaller heat induction zone.

Beam diameter Dg (1/e) 1/e is the point in the beam diameter where the optical intensity is 13.5% of the peak intensity of the laser beam. The laser beam diameter is truncated by 1/e, in other words at an intensity level of around 13.5% of the maximal laser intensity. APO Factor The ratio of the beam diameter Dg and the entrance pupil of the scan lens Da lead to the APO factor. This factor is required for calculation of the minimal possible focus diameter.

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/12 - 15

Laser Optics F-Theta

TECHNISCHE INFORMATIONEN TECHNICAL INFORMATION

Da/Dg Laser Optics Beamexpander 2.0 1.5 1.25 1.0 0.9 0.75 0.5 Laser Optics Assemblies

APO 1.27 1.41 1.56 1.83 1.99 2.32 2.44

Laser Optics Accessories

Fokusgre (1/e) Die minimal erreichbare Fokusgre errechnet sich ber die Wellenlnge des Lasers multipliziert mit der Brennweite der Scanobjektive, dem APO Faktor und der Beugungsmazahl M des Lasers, geteilt durch den Strahldurchmesser Dg (1/e). Fokusgre (1/e): d0 = ( EFL APO M) / Dg

Spot size (1/e) The minimal adjustable focal size is calculated by the wavelength of the laser multiplied with the focal length of the scan lens, the APO factor and the diffraction parameter M of the laser divided by the 1/e beam diameter Dg.
Spot size (1/e): d0 = ( EFL APO M) / Dg

d0 Da Dg EFL

minimaler Fokusdurchmesser Eintrittspupille des Scanobjektivs Laserstrahldurchmesser (1/e) Brennweite des Scanobjektivs

d0 Da Dg EFL

minimal focal diameter entrance pupil of the scan lens beam diameter (1/e) focal length of the scan lens

Rayleigh Lnge Die Rayleigh Lnge entspricht dem Abstand entlang der optischen Achse, ausgehend von der Strahltaille, bis sich die Strahlquerschnittsflche verdoppelt hat. Die Rayleigh Lnge gibt also an, nach welcher Strecke vor oder hinter einem Fokus sich die vom Lichtstrahl beleuchtete Flche verdoppelt hat. Sie errechnet sich aus der Flche des Fokus multipliziert mit einem Faktor (abhngig vom APO-Faktor) geteilt durch die Wellenlngen und Beugungsmazahl M des Lasers. zR = (d0 /2)**(APO/1,27)/(*M) Die doppelte Rayleigh Lnge gibt die Tiefenschrfe eines Scanobjektivs an.

Rayleigh length The Rayleigh length describes a distance along the optical axis, which encloses the location of the focal plane and the position where the beam area has been doubled. In other words this parameter defines a distance in front or after the focal plane where the illuminated area by the laser beam is twice as large as in the focal plane. The Rayleigh length is calculated by the focus area multiplicated with a factor (depending on the APO-factor) divided by the wavelength and the diffraction value M of the laser. zR = (d0 /2)**(APO/1,27)/(*M) The depth of focus of the scan lens is defined by a doubled Rayleigh length.

16 -

01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

TELEZENTRISCHE -Theta ObJektive - QUARZ TELECENTRIC -Theta Lenses - FUSED SILICA


Bei telezentrischen -Theta Objektiven trifft der abgelenkte Strahl immer nahezu senkrecht auf die zu bearbeitende Oberflche. Dies ermglicht beispielsweise das Bohren von Lchern bzw. eine gewisse Tiefenstrukturierung. Optiken, bestehend aus optischem Glas, eignen sich fr eine Vielzahl von Anwendungen. Allerdings empfehlen wir fr den Einsatz von Lasern mit hoher mittlerer Leistung (im kW Bereich) -Theta Vollquarzobjektive. Diese minimieren die Bildung einer thermischen Linse und verhindern somit die daraus resultierende Verschiebung der Fokuslage.

Laser Optics F-Theta

Telecentric -theta lenses provide a perpendicular angle of the laser beam onto the image surface. This is necessary for drilling holes and structuring the surface. Besides lenses made of optical glass which are suited for a large field of applications, we offer -theta lenses made of fused silica lenses. These are recommended for high power laser applications. Thermal lensing, leading to a focal shift, will be minimized.

1850 nm - 1980 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

[mm]

[mm]

S4LFT1956/159 S4LFT1900/159

57.1@1908 nm 103.5@1908 nm

14.4 24.3

28.3 84.9

20x20 60x60

10.0 10.0

17.5 22.5

45.4 72.0

89.0 104.0

M85x1 M85x1

78.6 138.8

-----

1550 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

[mm]

[]

[mm]

[mm x mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

S4LFT1956/008 S4LFT1900/008

56.1 101.8

14.6 24.7

28.3 84.9

20x20 60x60

10.0 10.0

17.5 22.5

45.4 72.0

89.0 104.0

M85x1 M85x1

77.3 136.5

-----

1030 nm - 1090 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 1064 nm standard Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm low absorption [mm] [] [mm] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT4031/126 S4LFT3046/126 S4LFT3050/126 S4LFT0082/126 S4LFT4010/126 S4LFT3162/126*

S4LFT4031/328 S4LFT3046/328 S4LFT3050/328 S4LFT0082/328 S4LFT4010/328 S4LFT3162/328*

32.8 50.0 60.5 82.0 100.3 163.5

7.4 5.7 13.5 10.0 14.4 22.9

9.1 9.9 28.3 28.3 49.5 127.3

6x6 7x7 20x20 20x20 35x35 90x90

10.0 15.0 6.0 15.0 10.0 15.0

16.5 26.0 22.3 33.0 32.0 27.7

39.9 69.9 39.8 103.1 78.7 102.0

90.0 90.0 87.0 93.8 106.0 130.0

M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1

28.7 60.5 81.9 84.6 129.9 201.5

--S4LPG3102 S4LPG4056 S4LPG0082 S4LPG2250 S4LPG4160

* Maximaler Telezentriefehler von 5.6 / * Maximum telecentricity error of 5.6

515 nm - 545 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 532 nm standard Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm low absorption [mm] [] [mm] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] .Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT4031/121 S4LFT3046/121 S4LFT3050/121 S4LFT4010/121 S4LFT3161/121*


---

S4LFT4031/292 S4LFT3046/292 S4LFT3050/292 S4LFT4010/292 S4LFT3161/292* S4LFT3300/292

32.2 48.1 58.5 100.0 163.9 305.5

7.6 5.9 14.0 14.4 22.9 16.2

8.5 9.9 28.3 49.5 127.3 169.7

6x6 7x7 20x20 35x35 90x90 120x120

10.0 15.0 6.0 10.0 10.0 10.0

16.5 26.0 21.0 30.0 26.3 30.0

39.9 64.9 39.7 78.7 98.0 228.3

90.0 90.0 87.0 106.0 122.0 215.0

M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1

28.4 60.2 79.3 130.1 219.0 506.0

--S4LPG3102 S4LPG4056 S4LPG2250 S4LPG4160 ---

* Maximaler Telezentriefehler von 4.9 / * Maximum telecentricity error of 4.9

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0

Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

02/13 - 17

Laser Optics F-Theta

TELEZENTRISCHE -Theta ObJektive TELECENTRIC -Theta Lenses


405 nm - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT4110/173

111.4

23.9

90.5

64x64

6.0

32.0

86.0

121.0

M85x1

157.6

S4LPG4160

355 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT4031/075 S4LFT3046/075 S4LFT3050/075 S4LFT4010/075 S4LFT4110/075 S4LFT3170/075* S4LFT4262/075 S4LFT5256/075 S4LFT3300/075

32.0 45.0 56.0 100.1 109.4 163.0 163.0 256.8 290.0

7.6 6.3 14.6 14.4 24.0 23.0 16.4 14.2 18.5

8.5 9.9 28.3 49.5 89.1 127.3 91.9 121.6 183.8

6x6 7x7 20x20 35x35 63x63 90x90 65x65 86x86 130x130

10.0 15.0 6.0 10.0 6.0 10.0 10.0 6.0 10.0

16.5 26.0 19.5 34.6 33.1 26.0 35.2 24.0 30.0

39.5 64.9 39.8 78.7 86.0 103.7 145.5 173.5 226.5

90.0 90.0 87.0 106.0 121.0 127.0 121.0 138.0 210.0

M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1

29.0 55.7 75.9 131.9 154.6 221.7 193.7 145.4 484.0

--S4LPG3102 S4LPG4056 S4LPG2250 S4LPG4160 S4LPG4160 S4LPG4160 -----

* Maximaler Telezentriefehler von 4.3 / * Maximum telecentricity error of 4.3

266 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT3050/199 S4LFT4105/199 S4LFT4162/199

53.5 96.1 159.8

15.4 21.4 16.4

28.3 70.7 90.3

20x20 50x50 64x64

6.0 5.0 10.0

17.8 26.9 32.3

39.0 86.2 133.0

87.0 121.0 121.0

M85x1 M85x1 M85x1

72.0 134.5 253.7

--S4LPG4160 S4LPG4160

18 - 01/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

-Theta ObJektive - qUarz -Theta Lenses - FUSED SILICA


Standard Vollquarz -Theta Objektive sind fr alle Hochleistungslaseranwendungen beispielsweise Schweien, Reinigen und Strukturieren geeignet. Diese minimieren die Ausbildung einer thermischen Linse und verhindern somit die daraus resultierende Verschiebung der Fokuslage.

Laser Optics F-Theta

Standard fused silica -theta lenses are suitable for all high-power-laser applications like welding, cleaning and structuring. Thermal lensing, leading to a focal shift, will be minimized.

1850 nm - 1980 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

[mm]

[mm]

S4LFT3162/159* S4LFT0260/159

170.2@1940 nm 260.0@1941nm

22.0 23.8

127.3 226.3

90x90 160x160

15.0 20.0 20.0

27.7 33.1 38.5

102.0 182.6 179.4

130.0 155.0 163.0

M85x1 M85x1 M85x1

209.8 120.1 203.0

S4LPG4160 S4LPG2175 S4LPG2175

S4LFT1330/159 344.8@1908nm 23.9 304.1 215x215 * Maximaler Telezentriefehler von 5.9 / * Maximum telecentricity error of 5.9

1550 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

[mm]

[mm]

S4LFT3100/008 S4LFT3162/008 S4LFT0260/008 S4LFT2250/008 S4LFT1330/008

118.4 167.0 264.1 264.7 342.2

27.9 22.4 23.5 26.3 24.0

115.8 127.3 226.3 240.4 304.1

82x82 90x90 160x160 170x170 215x215

6.0 15.0 15.0 10.0 20.0

17.1 27.7 33.1 26.9 38.5

49.0 102.0 182.6 61.1 177.4

89.0 130.0 155.0 105.0 163.0

M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1

160.1 205.8 124.0 328.1 202.6

S4LPG3100 S4LPG4160 S4LPG2175 S4LPG2250 S4LPG2175

1030 nm - 1090 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 1064 nm standard Artikelnummer part number 1030 nm -1090 nm low absorption [mm] [] [mm] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT2175/126* S4LFT3260/126 S4LFT1330/126 S4LFT1420/126 S4LFT1500/126 ---

S4LFT2175/328* S4LFT3260/328 S4LFT1330/328 S4LFT1420/328 S4LFT1500/328 S4LFT2500/328

163.4 277.1 340.0 420.0 500.0 500.0

25.0 21.4 24.4 27.0 27.4 22.9

137.1 205.6 306.6 396.2 493.7 396.0

94x94 142x142 215x215 280x280 340x340 280x280

20.0 15.0 20.0 14.0 20.0 30.0

30.5 31.0 38.5 28.3 30.5 48.5

110.2 61.0 174.6 67.7 68.0 127.0

150.0 105.0 163.0 122.0 148.0 198.0

M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M120x1

205.5 346.1 203.4 499.2 571.3 620.1

S4LPG2175 S4LPG2250 S4LPG2175 S4LPG4160 S4LPG2175 S4LPG1118

* Maximaler Telezentriefehler von 5.1 / * Maximum telecentricity error of 5.1

515 nm - 545 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 532 nm standard Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm low absorption [mm] [] [mm] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT3100/121 S4LFT3260/121 S4LFT1330/121

S4LFT3100/292 S4LFT3260/292 S4LFT1330/292

112.8 259.4 347.9

26.6 25.6 24.0

105.1 229.1 303.5

74x74 162x162 212x212

5.0 10.0 14.0

19.2 26.0 36.0

49.0 61.0 108.4

89.0 105.0 122.0

M85x1 M85x1 M85x1

151.5 325.5 279.0

S4LPG3100 S4LPG2250 S4LPG4160

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0

Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/13 - 19

Laser Optics F-Theta

-Theta ObJektive - qUarz -Theta Lenses - FUSED SILICA


405 nm - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT3160/173 S4LFT3260/173 S4LFT0580/173

175.9 263.9 594.1

25.0 25.5 21.8

154.8 231.9 461.0

110x110 164x164 326x326

6.0 10.0 10.0

21.1 26.0 39.0

36.7 62.3 38.0

89.0 105.0 89.0

M85x1 M85x1 M85x1

220.7 329.8 686.1

S4LPG3100 S4LPG2250 S4LPG3100

355 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT3100/075 S4LFT3160/075 S4LFT3260/075 S4LFT1330/075 S4LFT0580/075 S4LFT0815/075 S4LFT0920/075

108.3 173.9 250.3 328.2 580.8 831.0 919.2

28.4 25.0 25.4 25.0 21.9 21.4 20.8

107.7 153.1 219.0 303.4 452.5 624.5 678.0

76x76 109x109 155x155 212x212 320x320 440x440 470x470

6.0 6.0 10.0 14.0 10.0 14.0 14.0

17.1 21.1 28.1 36.0 39.0 25.0 41.0

49.0 36.7 61.0 108.4 38.0 62.5 40.0

89.0 89.0 105.0 122.0 89.0 90.0 89.0

M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1

145.9 218.4 309.6 260.3 671.4 983.2 1032.0

S4LPG3100 S4LPG3100 S4LPG2250 S4LPG4160 S4LPG3100 S4LPG0815 ---

266 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT3100/199 S4LFT3160/199 S4LFT0256/199

101.5 162.3 245.4

29.1 25.0 23.6

103.2 142.7 209.3

73x73 105x105 148x148

5.0 5.0 4.0

17.1 21.1 13.5

49.0 36.8 47.0

89.0 89.0 90.0

M85x1 M85x1 M85x1

136.5 204.5 249.3

S4LPG3100 S4LPG3100 ---

20 - 06/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

TELEZENTRISCHE -Theta ObJektive TELECENTRIC -Theta Lenses


Bei telezentrischen -Theta Objektiven entspricht der Aperturabstand der vorderen Schnittweite. Ein Laserstrahl, der von diesem Punkt aus abgelenkt wird, trifft immer senkrecht auf die Bildebene auf. Die Lngenangaben in diesem Katalog sind auf Strahlablenk-Systeme mit einem bestimmten Spiegelabstand bezogen. Der Aperturabstand sollte in jedem System der geometrische Mitte der beiden Spiegelabstnde zur Fassungskante des Objektivs entsprechen. 1064 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

Laser Optics F-Theta

In telecentric -theta lenses, the aperture stop location is the front focal point. Deflected from this position, a laser beam is always perpendicular onto the image field. The scan length specification of this catalog is based on often used scan systems with a certain mirror distance. For other scan systems the parameter aperture stop defines the distance of the geometrical center between the mirrors to the mechanical edge of the lens housing.

S4LFT0058/126 S4LFT0055/126 S4LFT0080/126 S4LFT6125/126 S4LFT5100/126 S4LFT5365/126 S4LFT5165/126 S4LFT0141/126 S4LFT0220/126 S4LFT0221/126

56.5 59.7 79.9 99.2 107.7 162.9 163.6 183.1 207.3 206.7

11.8 13.0 21.5 17.6 26.8 18.5 18.8 11.1 28.4 28.4

23.2 27.9 58.5 59.9 97.5 103.2 106.1 70.7 197.9 197.4

16x16 19x19 39x39 40x40 69x69 73x73 75x75 50x50 139x139 139x139

10.0 14.0 25.0 25.0 12.0 20.0 10.0 15.0 14.0 14.0

26.4 20.1 27.2 37.4 34.9 62.3 58.3 108.7 46.0 46.0

40.7 58.0 84.1 80.4 85.5 115.0 128.0 70.6 160.0 176.7

90.0 90.0 107.0 116.0 128.0 154.0 136.0 108.0 281.0 281.0

M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 TK267.0 TK267.0

58.4 66.6 79.5 114.9 137.9 197.9 193.7 216.4 289.5 275.6

S4LPG0001 --S4LPG1080 S4LPG6100 S4LPG0300 S4LPG2175 S4LPG0300 S4LPG0090 --S4LPG0220

808 nm - 980 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] 808 nm 980 nm [] Scan Winkel scan angle mittlere Scan Lnge average scan length @ 894 nm [mm] mittlerer Scan Bereich average scan area @ 894 nm [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] 808 nm 980 nm Schutzglas protective window

S4LFT0053/094 S4LFT0075/094 S4LFT0080/094 S4LFT5100/094

56.3 76.8 79.5 105.6

57.4 78.2 81.0 107.2

11.0 9.8 21.2 26.8

21.6 26.4 58.1 96.4

14x14 19x19 39x39 68x68

10.0 10.0 25.0 12.0

17.5 32.6 27.7 35.0

55.1 45.0 83.4 85.5

90.0 70.0 107.0 128.0

M85x1 TK60 M85x1 M85x1

69.1 103.6 79.5 135.2

70.6 105.5 81.3 137.1

S4LPG0057 --S4LPG1080 S4LPG0300

532 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT0058/121 S4LFT0055/121 S4LFT0080/121 S4LFT1094/121 S4LFT5100/121 S4LFT5165/121 S4LFT0141/121 S4LFT0200/121 S4LFT0220/121 S4LFT0221/121

53.1 59.3 77.0 88.0 100.1 162.7 171.0 198.4 201.5 201.5

11.8 14.0 26.6 17.4 29.2 18.9 11.9 15.6 29.2 29.2

21.8 28.5 68.7 52.5 97.6 106.1 70.7 107.2 197.1 197.1

15x15 20x20 49x49 36x36 69x69 75x75 50x50 75x75 139x139 139x139

6.0 10.0 14.0 16.0 10.0 10.0 10.0 20.0 10.0 10.0

25.5 16.9 22.8 33.8 30.0 53.9 98.4 111.6 46.0 46.0

40.7 58.0 83.8 66.3 85.5 128.5 70.6 93.9 160.0 176.7

90.0 90.0 107.0 83.0 128.0 136.0 108.0 142.0 281.0 281.0

M85x1 M85x1 M85x1 70.00 M85x1 M85x1 M85x1 TK133.0 TK267.0 TK267.0

52.6 73.2 74.1 107.3 127.7 194.6 198.4 231.9 280.5 266.0

S4LPG0001 --S4LPG1081 --S4LPG0300 S4LPG0300 S4LPG0090 ----S4LPG0220

405 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT8050/173

55.1

23.0

42.4

30x30

6.0

16.2

52.0

90.0

M85x1

67.3

---

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0

Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/13 - 21

Laser Optics F-Theta

STANDARD -Theta ObJektive STANDARD -Theta Lenses


Unsere -Theta Objektive wurden fr Galvanometer Scan-Systeme, also Strahlablenksysteme, die einen bestimmten Spiegelabstand haben, optimiert. Der Aperturabstand sollte in jedem System der geometrische Mitte der beiden Spiegelabstnde zur Fassungskante des Objektivs entsprechen. Our -theta lenses have been optimized for galvanometer scan systems, i.e. beam deflection systems where the scan mirrors have a certain separation from each other. The aperture stop given in the data lists, is the position where the scan mirrors should be placed symmetrically around in order to reach best performance.

1064 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT0063/1261 S4LFT0101/126 S4LFT0162/126 S4LFT0163/126 S4LFT3163/126 S4LFT2163/126 S4LFT0192/126 S4LFT0202/126* S4LFT3254/126 S4LFT4255/126 S4LFT1254/126 S4LFT0300/126 S4LFT0350/126 S4LFT0352/126 S4LFT0411/126 S4LFT0420/126 S4LFT0508/126 S4LFT0635/126 S4LFT0825/126

63.0 99.7 160.1 162.4 163.0 163.0 191.4 201.6 253.9 254.0 254.7 298.0 346.3 354.1 409.6 420.0 566.3 653.8 815.0

23.8 22.3 24.7 26.3 29.8 27.8 26.3 18.2 19.2 27.2 25.5 23.8 25.2 18.1 20.5 23.6 23.2 22.4 27.2

51.4 77.8 141.4 151.3 169.7 158.1 176.8 127.2 170.7 242.9 226.3 247.5 305.0 226.3 297.0 353.5 467.2 523.3 804.9

36x36 55x55 100x100 107x107 120x120 106x106 125x125 90x90 115x115 168x168 160x160 175x175 212x212 160x160 210x210 242x242 325x325 370x370 560x560

8.0 10.0 8.0 12.0 15.0 20.0 20.0 30.0 30.0 20.0 12.0 20.0 12.0 30.0 20.0 30.0 20.0 25.0 24.0

15.0 16.5 15.0 22.0 22.9 29.0 40.0 43.0 48.9 38.0 23.5 35.0 22.5 53.5 44.0 59.5 45.0 75.0 43.2

35.8 40.0 25.2 43.1 52.0 66.0 57.9 85.0 75.5 70.1 55.3 78.0 52.4 48.5 56.8 52.0 56.9 48.5 58.0

59.2 90.0 59.2 89.0 103.0 128.0 128.0 132.0 130.0 130.0 109.0 128.0 95.0 128.0 105.0 136.0 127.0 133.0 130.0

M39x1 or M55x1 M85x1 M39x1 or M55x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M132x1 M85x1 M110x1 M102x1

74.5 110.8 180.1 181.2 186.7 192.3 220.5 242.2 297.2 292.7 306.5 350.8 412.2 396.0 472.5 480.1 647.6 728.9 889.0

S4LPG0105 S4LPG0004 S4LPG0105 S4LPG0005 S4LPG0090 S4LPG0300 S4LPG0300 S4LPG0300 S4LPG0300 S4LPG0300 S4LPG0250 S4LPG0300 S4LPG0003 S4LPG0300 S4LPG0090 ------S4LPG0300

* Maximaler Telezentriefehler von 6.8 / * Maximum telecentricity error of 6.8 1 Maximaler Telezentriefehler von 5.4 / 1 Maximum telecentricity error of 5.4

808 nm - 980 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] 808 nm 980 nm [] Scan Winkel scan angle mittlere Scan Lnge average scan length @ 894 nm [mm] mittlerer Scan Bereich average scan area @ 894 nm [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] 808 nm 980 nm Schutzglas protective window

S4LFT0101/094 S4LFT0163/094 S4LFT2163/094 S4LFT0202/094* S4LFT3254/094 S4LFT0300/094 S4LFT0400/094 S4LFT0420/094 S4LFT0635/094 S4LFT0825/094

97.5 158.3 158.9 196.8 248.7 292.2 397.9 410.9 640.0 803.5

99.5 161.4 162.0 200.4 253.1 294.5 401.6 419.6 653.2 812.2

21.8 27.0 26.8 18.4 19.2 24.1 21.1 25.2 25.6 22.2

75.0 152.7 150.0 126.7 168.8 274.4 295.6 374.6 602.3 642.9

53x53 108x108 103x103 90x90 115x115 175x175 209x209 250x250 415x415 450x450

10.0 12.0 20.0 30.0 30.0 20.0 20.0 30.0 30.0 30.0

16.5 20.8 29.0 43.0 47.9 35.0 33.0 54.6 58.3 54.0

40.0 43.1 66.0 85.0 75.5 78.0 53.0 52.0 48.5 58.0

80.0 89.0 128.0 132.0 130.0 128.0 118.0 136.0 133.0 130.0

M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M132x1 M110x1 M102x1

108.9 176.4 187.2 236.2 290.1 346.1 491.0 468.6 713.8 876.0

111.2 180.0 191.0 240.7 295.6 346.8 491.0 478.4 728.3 885.5

S4LPG0004 S4LPG0005 S4LPG0300 S4LPG0300 S4LPG0300 S4LPG0300 ------S4LPG0300

* Maximaler Telezentriefehler von 6.8 / * Maximum telecentricity error of 6.8

22 -

02/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

STANDARD -Theta ObJektive STANDARD -Theta Lenses


532 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

Laser Optics F-Theta

S4LFT0063/121* S4LFT0101/121 S4LFT0163/121 S4LFT2163/121 S4LFT0162/121 S4LFT3164/121 S4LFT1254/121 S4LFT0300/121 S4LFT0508/121 S4LFT0825/121

62.9 89.7 147.1 148.3 162.1 162.8 233.5 276.9 528.3 768.6

19.6 26.2 21.1 31.2 24.4 30.0 25.7 29.3 24.8 29.4

42.5 82.0 108.9 160.7 141.4 177.7 209.3 282.9 466.7 781.0

30x30 58x58 77x77 114x114 100x100 120x120 148x148 200x200 330x330 585x585

7.0 6.0 7.0 10.0 7.0 10.0 10.0 14.0 16.0 16.0

15.0 16.5 20.0 29.0 16.1 28.0 24.7 29.0 43.0 43.0

35.7 40.0 43.1 66.0 25.2 46.6 55.3 78.0 56.9 58.0

59.2 90.0 89.0 128.0 59.2 106.0 109.0 128.0 127.0 130.0

M39/M55 M85x1 M85x1 M85x1 M39/M55 M85x1 M85x1 M85x1 M85x1 M102x1

75.8 96.6 161.8 172.4 183.5 186.5 282.0 324.1 603.8 838.4

S4LPG0105 S4LPG0004 S4LPG0005 S4LPG0300 S4LPG0105 S4LPG0300 S4LPG0250 S4LPG0300 --S4LPG0300

* Maximaler Telezentriefehler von 4.5 / * Maximum telecentricity error of 4.5

405 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT0375/173

375.3

31.0

420.4

300x300

10.0

35.5

48.0

116.0

M92x1

447.5

---

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0

Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/13 - 23

Laser Optics F-Theta

-THETA OBJEKTIVE FR GEPULSTE LASER -Theta Lenses foR pUlseD laseRs


Kurzpulslaser (KP Laser) und Ultrakurzpulslaser (UKP Laser) stellen an Optiken besondere Herausforderungen. KP Laser im Pikosekundenbereich emittieren relativ schmalbandig. Die Bandbreite liegt gewhnlich im Bereich von 1 nm. Die Pulsspitzenleistungen sind allerdings so hoch, dass nichtlineare Effekte (Farbzentren, Selbstfokussierung) in manchen Glsern auftreten knnen. Bei UKP Lasern im Femtosekundenbereich ist es zudem wichtig, spezielle Glser zu verwenden, um die Auswirkungen der Gruppenlaufzeitdispersion durch die grere Laserbandbreite zu minimieren. Fr KP und UKP Laser ist es ratsam Objektive mit Glsern niedriger Dispersion oder Quarzlinsen zu verwenden. Zudem sind die sogenannten Geister, d.h. fokussierte Rckreflexe von Linsenoberflchen, problematisch fr Scanspiegel und Linsenelemente, und deshalb zu vermeiden. Die angebotenen Objektive sind fr diese Anforderungen optimiert. 1030 nm - 1090 nm - TELEZENTRISCH / TELECENTRIC - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number 1064 nm standard Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm low absorption [mm] [] [mm] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

Short pulse laser (SP laser) and ultra short pulse laser (USP laser), have special demands on optical elements. SP lasers emit narrowband light with a bandwidth of approx. 1 nm. As the peak power can be very high, non-linear effects (color centers, self-focusing) in certain glass materials can occur. USP lasers in the femtosecond regime have a broad spectral width which makes the use of special glasses necessary to minimize the pulse broadening. For SP and USP lasers, glasses with low dispersion or fused silica lenses are recommended. In addition, ghost reflections, i. e. spurious, unwanted images formed by small amount of reflected light, can be problematic for scan mirrors and lens elements and should therefore be avoided. The scan lenses offered are optimized for these demands.

S4LFT0082/126 S4LFT4010/126

S4LFT0082/328 S4LFT4010/328

82.0 100.3

10.0 14.4

28.3 49.5

20x20 35x35

15.0 10.0

33.0 32.0

103.1 78.7

93.8 106.0

M85x1 M85x1

84.6 129.9

S4LPG0082 S4LPG2250

1030 nm - 1090 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 1064 nm standard Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm low absorption [mm] [] [mm] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT3162/126*

S4LFT3162/328*

163.5

22.9

127.3

90x90

15.0

27.7

102.0

130.0

M85x1

201.5

S4LPG4160

*Maximaler Telezentriefehler von 5.6 / * Maximum telecentricity error of 5.6

515 nm - 545 nm - TELEZENTRISCH / TELECENTRIC - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 532 nm standard Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm low absorption [mm] [] [mm] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT4010/121

S4LFT4010/292

100.0

14.4

49.5

35x35

10.0

30.0

64.7

106.0

M85x1

130.7

S4LPG2250

515 nm - 545 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 532 nm standard Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm low absorption [mm] [] [mm] [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Scan Winkel scan angle Scan Lnge scan length Scan Bereich scan area max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT3161/121*

S4LFT3161/292*

163.9

22.9

127.3

90x90

10.0

26.3

98.0

122.0

M85x1

219.0

S4LPG4160

*Maximaler Telezentriefehler von 4.9 / * Maximum telecentricity error of 4.9

24 -

02/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

-THETA OBJEKTIVE FR GEPULSTE LASER -Theta Lenses foR pUlseD laseRs


355 nm - TELEZENTRISCH / TELECENTRIC - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

Laser Optics F-Theta

S4LFT4010/075

100.1

14.4

49.5

35x35

10.0

34.6

78.7

106.0

M85x1

131.9

S4LPG2250

1064 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT7163

163.0

23.7

134.4

95x95

10.0

27.0

44.0

89.0

M85x1

197.2

S4LPG0005

808 nm - 980 nm - TELEZENTRISCH / TELECENTRIC - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] 808 nm 980 nm [] Scan Winkel scan angle mittlere Scan Lnge average scan length @ 894 nm [mm] mittlerer Scan Bereich average scan area @ 894 nm [mm x mm] [mm] [mm] [mm] [mm] max. Strahl- max. beam- Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] 808 nm 980 nm Schutzglas protective window

S4LFT0089/094

88.6

89.6

13.8

42.4

30x30

10.0

36.6

55.0

98.0

TK87

119.0

120.3

---

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0

Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

02/12 - 25

Laser Optics F-Theta

FARBKORRIGIERTE -Theta ObJektive COLOR CORRECTED -Theta Lenses


Fr Online-berwachungssysteme haben wir echte farbkorrigierte -Theta Objektive fr 532 nm und 1064 nm erfolgreich in den Markt eingefhrt. Anschlieend folgten farbkorrigierte -Theta Objektive fr die konfokale Mikroskopie, optimiert fr den Wellenlngenbereich von 450 nm bis 650 nm und auch farbkorrigierte Optik, optimiert fr die Wellenlngen 355 nm und 1064 nm. Diese Farbkorrektur ermglicht die Verwendung von nur einem Scan Objektiv fr mehrere Bearbeitungsschritte bei Silizium. Diese Objektive zeichnen sich durch identische Brennweiten und Arbeitsabstnde fr beide bzw. mehrere Wellenlngen aus. Somit ergeben sich identische Bildfelder fr die Laserwellenlnge, als auch fr die Beobachtungswellenlnge bzw. fr einen ganzen Wellenlngenbereich. For online inspection systems we successfully introduced true color corrected -theta lenses for 1064 nm and 532 nm to the market. Followed by a color corrected -theta lens calculated for confocal microscopy applications optimized for a wavelength range from 450 nm to 650 nm and lenses optimized for 355 nm and 1064 nm. The focal lengths and working distances are identically for both / all wavelengths, resulting in identically image fields for the laser and inspection wavelength. This is the key for precise online measurements. Suited CCD objectives in order to image a certain object area through the f-theta lenses are also available.

532 nm + 1064 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- 532 nm / 1.064 nm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT1163/081 S4LFT8254/081

163.0 254.1

24.6 29.0

140.1 262.4

102x102 180x180

12.0 / 16.0 15.0 / 15.0

30.6 25.0

82.0 122.0

106.0 128.0

M85x1 M85x1

159.3 211.8

S4LPG0090 S4LPG0300

808 nm - 980 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- 808 nm / 980 nm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT8163

162.9

26.4

150.7

102x102

20.0 / 20.0

22.0

90.5

106.0

M85x1

153.6

S4LPG0090

450 nm - 650 nm - TELEZENTRISCH / TELECENTRIC - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- [mm] Aperturabstand aperture stop [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance [mm] Schutzglas protective window

S4LFT0061/065 S4LFT4375

60.5 80.5

15.0 7.2

31.8 19.9

22x22 14x14

5.0 6.0

25.6 95.2

48.5 87.9

59.0 59.0

TK52 TK52

75.6 27.5

-----

355 nm + 1064 nm - TELEZENTRISCH / TELECENTRIC - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Scan Winkel scan angle [] Scan Lnge scan length [mm] Scan Bereich scan area [mm x mm] max. Strahl- max. beam- 355 nm / 1.064 nm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Aperturabstand aperture stop Lnge length max. Auen- max. outside- Anschluss mounting thread Arbeitsabstand working distance Schutzglas protective window

S4LFT7400

398.6

7.1

99.0

70x70

15.0 / 25.0

45.0

291.7

132.0

M85x1

160.7

S4LPG4160

26 -

03/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

StrahlaUfweiter MIT FESTER VERGRSSERUNG - QUARZ Beam ExpanDeRS WITH FIXED MAGNIFICATION - FUSED SILICA
Unsere Strahlaufweiter mit festem Aufweitungsverhltnis besitzen einige Vorteile gegenber Systemen, die aus nur 2 Linsen bestehen. Als Kollimationsglied verwenden wir 2-linsige Luftspaltsysteme zur Minimierung der Abbildungsfehler und dem Erreichen einer beugungsbegrenzten Abbildung. Zustzlich kann die Divergenz des aufgeweiteten Strahls einfach eingestellt werden. Durch den Design Typ Galilei vermeidet man einen internen Fokus und hlt die Baulnge im Vergleich zu einem Kepler System kurz. Neu ist die kompakte Version mit nur 44,7 mm Lnge. Fr Standard Anwendungen kann ber einen leicht zu integrierenden Motoradapter die Divergenzeinstellung ber einen PC angesteuert werden. Our beam expanders with fixed expansion factor offer certain advantages compared to systems consisting of only two single lenses. For collimation, we use an air spaced two lens system in order to minimize aberrations and reach diffraction limited performance. In addition, the divergence of the expanded beam can be easily adjusted. The design is a Galilean type, i.e. there is no internal focus and the system length is short, compared to a Kepler type system. New is the compact version with a length of 44.7 mm only. For remote controlled setting, we developed motorized versions of our beam expanders. For standard systems, a motor adapter can be incorporated to drive the mechanics used for divergence setting.

Laser Optics Beamexpander

1850 nm - 1980 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6EXP0015/159 S6EXP0020/159 S6EXP0025/159 S6EXP0030/159 S6EXP0040/159 S6EXP0050/159 S6EXP0060/159 S6EXP0070/159 S6EXP0080/159 S6EXP0090/159 S6EXP0100/159 S6EXP0120/159

1.5x 2.0x 2.5x 3.0x 4.0x 5.0x 6.0x 7.0x 8.0x 9.0x 10.0x 12.0x

6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.0 4.0 3.5 3.5 3.0 3.0 2.5

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0

85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

1550 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6EXP0015/008 S6EXP0020/008 S6EXP0025/008 S6EXP0030/008 S6EXP0040/008 S6EXP0050/008 S6EXP0060/008 S6EXP0070/008 S6EXP0080/008 S6EXP0090/008 S6EXP0100/008 S6EXP0120/008

1.5x 2.0x 2.5x 3.0x 4.0x 5.0x 6.0x 7.0x 8.0x 9.0x 10.0x 12.0x

6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.0 4.0 3.5 3.5 3.0 3.0 2.5

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0

85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

03/12 - 27

StrahlaUfweiter MIT FESTER VERGRSSERUNG - QUARZ Beam ExpanDeRS WITH FIXED MAGNIFICATION - FUSED SILICA
1030 nm - 1090 nm - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number 1064 nm standard Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm low absorption motorized [mm]
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikelnummer part number

Aufweitung magnification

max. Eintritts- max. entrance-

max. Austritts- max. exit- [mm]

Lnge* length* [mm]

max. Auen- max. outside- [mm]

Laser Optics Beamexpander

S6EXP0015/126 S6EXP0020/126 S6EXP0025/126 S6EXP0030/126 S6EXP0040/126 S6EXP0050/126 S6EXP0060/126 S6EXP0070/126 S6EXP0080/126 S6EXP0090/126 S6EXP0100/126 S6EXP0120/126 S6EXP0150/126 S6EXP0200/126
1

S6EXP0015/328 S6EXP0020/328 S6EXP0025/328 S6EXP0030/328 S6EXP0040/328 S6EXP0050/328 S6EXP0060/328 S6EXP0070/328 S6EXP0080/328 S6EXP0090/328 S6EXP0100/328 S6EXP0120/328 S6EXP0150/328 S6EXP0200/328

S6EXM0015/xxx

1.5x 2.0x 2.5x 3.0x 4.0x 5.0x 6.0x 7.0x 8.0x 9.0x 10.0x 12.0x 15.0x 20.0x

6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.0 4.0 3.5 3.5 3.0 3.0 2.5 2.0 1.5

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0

85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

S6EXM0020/xxx S6EXM0025/xxx S6EXM0030/xxx S6EXM0040/xxx S6EXM0050/xxx S6EXM0060/xxx S6EXM0070/xxx S6EXM0080/xxx S6EXM0090/xxx S6EXM0100/xxx

S6EXM0120/xxx S6EXM0150/xxx S6EXM0200/xxx

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible Mgliche Vergtungen sind /126 oder /328 / 1 Available coatings are /126 or /328

1030 nm - 1090 nm - KompaKte version / CompaCt version - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 1064 nm standard Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm low absorption [mm] [mm] [mm] [mm] Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- max. Austritts- max. exit- Lnge* length* max. Auen- max. outside-

S6EXK0008/126 S6EXK0012/126 S6EXK0015/126 S6EXK0020/126 S6EXK0030/126 S6EXK0040/126

S6EXK0008/328 S6EXK0012/328 S6EXK0015/328 S6EXK0020/328 S6EXK0030/328 S6EXK0040/328

0.8x 1.2x 1.5x 2.0x 3.0x 4.0x

10.0 12.0 11.0 6.0 6.0 5.0

12.0 26.0 26.0 26.0 26.0 20.0

44.7 44.7 44.7 44.7 44.7 44.7

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

1030 nm - 1090 nm Alpha* fr HOCHLEISTUNGSLASER /alpha * for HIGH POWER LASER - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6ASS6008/328 S6ASS0807/328 S6ASS6012/328 S6ASS0812/328 S6ASS3116/328 S6ASS0884/328 S6ASS3121/328 S6ASS3126/328 S6ASS3132/328 * ALPHA ( Absorption - Low - Plus - High - Aperture)

0.8x 1.1x 1.2x 1.2x 1.5x 1.8x 2.0x 2.5x 3.0x

14.0 24.0 14.0 24.0 24.0 24.0 24.0 20.0 16.0

20.0 50.0 28.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0 50.0

85.0 84.0 85.0 84.0 84.0 85.5 120.2 138.4 150.2

46.0 77.0 46.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0 77.0

1064 nm - fr groSSe aperturen / for high apertures - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS
Artikel nummer part number Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6ASS0815/126 S6ASS0820/126 S6ASS0830/126 S6ASS2071/126 S6ASS2070/126

1.5x 2.0x 3.0x 4.0x 6.0x

15.0 15.0 10.0 10.0 8.0

30.0 30.0 30.0 50.0 50.0

85.0 85.0 85.8 106.0 106.0

46.0 46.0 46.0 77.0 77.0

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible

28

- 03/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

StrahlaUfweiter MIT FESTER VERGRSSERUNG Beam ExpanDeRS WITH FIXED MAGNIFICATION


808 nm - 980 nm - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number standard Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6EXP0020/094 S6EXP0030/094 S6EXP0050/094 S6EXP0100/094

2.0x 3.0x 5.0x 10.0x

6.0 6.0 6.0 3.0

30.0 30.0 30.0 30.0

85.0 85.0 85.0 85.0

46.0 46.0 46.0 46.0

Laser Optics Beamexpander

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible

515 nm - 545 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 532 nm standard Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm low absorption motorized [mm]
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Artikelnummer part number

Aufweitung magnification

max. Eintritts- max. entrance-

max. Austritts- max. exit-

Lnge* length*

max. Auen- max. outside-

[mm]

[mm]

[mm]

S6EXP0015/121 S6EXP0020/121 S6EXP0025/121 S6EXP0030/121 S6EXP0040/121 S6EXP0050/121 S6EXP0060/121 S6EXP0070/121 S6EXP0080/121 S6EXP0090/121 S6EXP0100/121 S6EXP0120/121 S6EXP0150/121 S6EXP0200/121
1

S6EXP0015/292 S6EXP0020/292 S6EXP0025/292 S6EXP0030/292 S6EXP0040/292 S6EXP0050/292 S6EXP0060/292 S6EXP0070/292 S6EXP0080/292 S6EXP0090/292 S6EXP0100/292 S6EXP0120/292 S6EXP0150/292 S6EXP0200/292

S6EXM0015/xxx

1.5x 2.0x 2.5x 3.0x 4.0x 5.0x 6.0x 7.0x 8.0x 9.0x 10.0x 12.0x 15.0x 20.0x

6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.0 4.0 3.5 3.5 3.0 3.0 2.5 2.0 1.5

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0

85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

S6EXM0020/xxx S6EXM0025/xxx S6EXM0030/xxx S6EXM0040/xxx S6EXM0050/xxx S6EXM0060/xxx S6EXM0070/xxx S6EXM0080/xxx S6EXM0090/xxx S6EXM0100/xxx

S6EXM0120/xxx S6EXM0150/xxx S6EXM0200/xxx

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible Mgliche Vergtungen von /121 oder /292 / 1 Available coatings are /121 or /292

515 nm - 545 nm - KompaKte version / CompaCt version - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number low absorption Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6EXK0008/121 S6EXK0012/121 S6EXK0015/121 S6EXK0020/121 S6EXK0030/121 S6EXK0040/121

S6EXK0008/292 S6EXK0012/292 S6EXK0015/292 S6EXK0020/292 S6EXK0030/292 S6EXK0040/292

0.8x 1.2x 1.5x 2.0x 3.0x 4.0x

10.0 10.0 11.0 6.0 6.0 5.0

12.0 26.0 26.0 26.0 26.0 20.0

44.7 44.7 44.7 44.7 44.7 44.7

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible

405 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number motorized Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6EXP0015/173 S6EXP0020/173 S6EXP0030/173 S6EXP0050/173 S6EXP0070/173 S6EXP0100/173 S6EXP0200/173

S6EXM0015/173 S6EXM0020/173 S6EXM0030/173 S6EXM0050/173 S6EXM0070/173 S6EXM0100/173 S6EXM0200/173

1.5x 2.0x 3.0x 5.0x 7.0x 10.0x 20.0x

6.0 6.0 6.0 6.0 4.2 2.5 1.5

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 25.0 30.0

85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 88.4 95.0

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/13 - 29

StrahlaUfweiter MIT FESTER VERGRSSERUNG Beam ExpanDeRS WITH FIXED MAGNIFICATION


355 nm - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number motorized Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6EXP0015/075

S6EXM0015/075 S6EXM0020/075 S6EXM0025/075 S6EXM0030/075 S6EXM0040/075 S6EXM0050/075 S6EXM0060/075 S6EXM0070/075 S6EXM0080/075 S6EXM0090/075 S6EXM0100/075 S6EXM0120/075 S6EXM0150/075 S6EXM0200/075

1.5x 2.0x 2.5x 3.0x 4.0x 5.0x 6.0x 7.0x 8.0x 9.0x 10.0x 12.0x 15.0x 20.0x

6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 5.0 3.5 3.0 3.0 3.0 2.5 2.0 1.5

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0

85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 85.0

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

Laser Optics Beamexpander

S6EXP0020/075 S6EXP0025/075 S6EXP0030/075 S6EXP0040/075 S6EXP0050/075 S6EXP0060/075 S6EXP0070/075 S6EXP0080/075 S6EXP0090/075 S6EXP0100/075 S6EXP0120/075 S6EXP0150/075 S6EXP0200/075

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible

266 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number motorized Aufweitung magnification max. Eintritts- max. entrance- [mm] max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge* length* [mm] max. Auen- max. outside- [mm]

S6EXP0015/199 S6EXP0020/199 S6EXP0030/199 S6EXP0050/199 S6EXP0070/199 S6EXP0100/199

S6EXM0015/199 S6EXM0020/199 S6EXM0030/199 S6EXM0050/199 S6EXM0070/199 S6EXM0100/199

1.5x 2.0x 3.0x 5.0x 7.0x 10.0x

6.0 6.0 6.0 6.0 4.2 2.5

30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 25.0

85.0 85.0 85.0 85.0 85.0 88.4

46.0 46.0 46.0 46.0 46.0 46.0

* Bei Divergenzeinstellung 0. Zustzlich ist eine max. Verlngerung um 3 mm mglich / * At divergence setting 0. Max. lengthening of 3 mm is possible

30

- 01/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Zoom StrahlaUfweiter - qUarz zoom Beam ExpanDeRS - fUseD silica


Unsere Zoom Strahlaufweiter sind hochkorrigierte 4-linsige Systeme. Die separate Divergenzverstellung ist uerst anwenderfreundlich, da die Einstellung der Vergrerung und der Divergenz unabhngig voneinander mglich ist. Darber hinaus bleibt die Gesamtlnge bei jeder Vergrerungs- und Divergenzeinstellung konstant. Die motorisierten Versionen unserer Zoom-Strahlaufweiter knnen ber einen PC angesteuert werden. Dabei kann ber einen leicht zu integrierenden Motoradapter die Vergrerungseinstellung realisiert werden. Our zoom beam expanders are highly corrected 4-lens element systems. The version with divergence adjustment is very user friendly, as the magnification setting and the divergence setting are independent from each other, i.e. the divergence remains unchanged while changing the expansion factor. In addition, the total length of the beam expanders remain constant during zooming and/or divergence setting. For remote controlled setting, we developed motorized versions of our zoom beam expanders. A motor adapter can be incorporated to drive the mechanics used for magnification setting.

Laser Optics Beamexpander

1850 nm - 1980 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ5310/159 S6EXZ5311/159

1.0x - 3.0x 1.0x - 3.0x

20.0 20.0

85.0 85.0

47.0 47.0

C-Mount M30x1

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

1550 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ5310/008 S6EXZ5311/008

1.0x - 3.0x 1.0x - 3.0x

20.0 20.0

85.0 85.0

47.0 47.0

C-Mount M30x1

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

1030 nm - 1090 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 1064 nm standard Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm low absorption motorized [mm] [mm] [mm] Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- Lnge length max. Auen- max. outside- Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ5310/126 S6EXZ5311/126 --S6EXZ5076/126

S6EXZ5310/328 S6EXZ5311/328 S6EXZ5312/328* S6EXZ5076/328

S6EZM5310/xxx S6EZM5311/xxx --S6EZM5076/xxx

1.0x - 3.0x 1.0x - 3.0x 1.2x - 3.0x 1.0x - 8.0x

20.0 20.0 42.0 30.0

85.0 85.0 230.0 162.0

47.0 47.0 80.0 58.0

C-Mount M30x1 M30x1 C-Mount

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor *Der max. Eintritts- ist 12 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / *The max. beam- is 12 mm respectively limited by the magnification factor

515 nm - 545 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 532 nm standard Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm low absorption motorized [mm] [mm] [mm] Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- Lnge length max. Auen- max. outside- Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ5310/121 S6EXZ5311/121 --S6EXZ5076/121

S6EXZ5310/292 S6EXZ5311/292 S6EXZ5312/292* S6EXZ5076/292

S6EZM5310/xxx S6EZM5311/xxx --S6EZM5076/xxx

1.0x - 3.0x 1.0x - 3.0x 1.2x - 3.0x 1.0x - 8.0x

20.0 20.0 42.0 30.0

85.0 85.0 230.0 162.0

47.0 47.0 80.0 58.0

C-Mount M30x1 M30x1 C-Mount

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor *Der max. Eintritts- ist 12 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / *The max. beam- is 12 mm respectively limited by the magnification factor

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/13 - 31

Zoom StrahlaUfweiter zoom Beam ExpanDeRS


355 nm - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number motorized Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ5310/075

S6EZM5310/075 S6EZM5311/075 S6EZM5075/075

1.0x - 3.0x 1.0x - 3.0x 1.0x - 8.0x

20.0 20.0 30.0

85.0 85.0 162.0

47.0 47.0 58.0

C-Mount M30x1 C-Mount

Laser Optics Beamexpander

S6EXZ5311/075 S6EXZ5075/075

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

266 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number motorized Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ5075/199

S6EZM5075/199

1.0x - 8.0x

30.0

162.0

58.0

C-Mount

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

1064 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number motorized Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ2075/126 S6EXZ2076/126

S6EZM2075/126 S6EZM2076/126

1.0x - 8.0x 1.0x - 8.0x

30.0 50.0

157.0 158.5

58.0 77.0

C-Mount C-Mount

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

532 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number motorized Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ2075/121 S6EXZ2076/121

S6EZM2075/121 S6EZM2076/121

1.0x - 8.0x 1.0x - 8.0x

30.0 50.0

157.0 158.5

58.0 77.0

C-Mount C-Mount

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

32

- 01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

POWER Zoom StrahlaUfweiter - MOTORISIERT POWER zoom Beam ExpanDeR - MOTORIZED


In anspruchsvollen Anwendungen findet unser voll motorisiertes hochgenaues System Power Zoom Verwendung. Dieses industrietaugliche System bietet herausragende Wiederholgenauigkeit und Zuverlssigkeit bei der softwareseitigen Einstellung von Divergenz und Vergrerung. For challenging applications, our fully motorized high precision system Power Zoom can be used. These industry-proven systems offer outstanding repeatability and reliability in divergence and magnification adjustment.

Laser Optics Beamexpander

1030 nm - 1090 nm - MOTORISIERT / MOTORIZED - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number low absorption Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ3976/126

SS6EXZ3976/328

1.0x - 8.0x

30.0

200.3

160.0x70.5

mounting plate

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

515 nm - 545 nm - MOTORISIERT / MOTORIZED - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number standard Artikelnummer part number low absorption Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ3976/121

S6EXZ3976/292

1.0x - 8.0x

30.0

200.3

160.0x70.5

mounting plate

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

355 nm - MOTORISIERT / MOTORIZED - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ3975/075

1.0x - 8.0x

30.0

200.3

160.0x70.5

mounting plate

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

266 nm - mOTORISIERT / MOTORIZED - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ3975/199

1.0x - 8.0x

30.0

200.3

160.0x70.5

mounting plate

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

1064 nm - MOTORISIERT / MOTORIZED - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare Divergenz adjustable divergence

S6EXZ3975/126

1.0x - 8.0x

30.0

206.0

160.0x70.5

mounting plate

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

532 nm - MOTORISIERT / MOTORIZED - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Aufweitung magnification max. Austritts- max. exit- [mm] Lnge length [mm] max. Auen- max. outside- [mm] Anschlussgewinde thread verstellbare adjustable divergence

S6EXZ3975/121

1.0x - 8.0x

30.0

206.0

160.0x70.5

mounting plate

Der max. Eintritts- ist 6 mm bzw. abhngig von der Vergrerung / The max. beam- is 6 mm respectively limited by the magnification factor

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

02/12 - 33

ASPHREN, GEFASST - QUARZ ASPHERIC LENSES, MOUNTED - FUSED SILICA


Asphren finden immer neue Anwendungsbereiche in optischen Systemen, als Fokussieroptik und in Laseroptiken. Insbesondere bei hoch geffneten Systemen ermglicht die Asphrisierung bessere Auflsungen. Sill Optics erweiterte seine Produktionskapazitten fr Asphren und Hochprzisionslinsen mit einer weiteren MRF Anlage. Die MRF Technologie ermglicht konkave Radien oder Asphren von plan bis zu -25 mm zu bearbeiten und konvexe Radien von plan bis 10 mm. Sphrische Radien sind mit einer Genauigkeit von < 0,03 m (= lambda/20) produzierbar, Asphren mit < 0,1m. Das Standardprogramm umfasst Asphren mit 1, 1,5 und 2 Durchmesser und Brennweiten von 30 mm bis 200 mm. Kundenspezifische Anfragen sind willkommen. The use of aspheric lenses in optical systems, focussing optics and laser optics, is on the increase. Aspheric lenses enable especially for optical systems with a high f-number an enhancement of resolution. Sill Optics increases production capacity of aspheric and high precision lenses with a new MRF plant. This MRF technology enables concave radii and aspheric surfaces from plane to -25 mm and convex radii from plane to 10 mm. The production tolerances of spherical radii are smaller than 0.03 m (= lambda/20) for aspheric shapes smaller than 0.1m. The standard product range includes aspheric lenses with a diameter of 1, 1.5 and 2 and focal length from 30 mm to 200 mm. Customized inquiries are welcome.

Laser Optics Assemblies

1030 nm - 1090 nm - ASPHREN gefasst / ASPHERIC LENSES mounted - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm low absorption [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Auen- housing- freier- clear- Lnge length Arbeitsabstand working distance

S6ASS7480/328 S6ASS7410/328 S6ASS7412/328 S6ASS7415/328 S6ASS7420/328

80.0 100.0 120.0 150.0 200.0

41.0 41.0 41.0 41.0 41.0

35.0 35.0 35.0 35.0 35.0

15.0 15.0 15.0 15.0 15.0

71.8 92.2 112.5 142.6 193.8

515 nm - 545 nm - ASPHREN gefasst / ASPHERIC LENSES mounted - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm low absorption [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Auen- housing- freier clear Lnge length Arbeitsabstand working distance

S6ASS7480/292 S6ASS7410/292 S6ASS7412/292 S6ASS7415/292 S6ASS7420/292

80.0 100.0 120.0 150.0 200.0

41.0 41.0 41.0 41.0 41.0

35.0 35.0 35.0 35.0 35.0

15.0 15.0 15.0 15.0 15.0

68.9 88.7 108.5 138.0 187.6

34 - 01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

ASPHREN, UNGEFASST - QUARZ ASPHERIC LENSES UNMOUNTED - FUSED SILICA


1850 nm - 1980 nm + 1550 nm - ASPHREN UNGEFASST / ASPHERIC LENSES UNMOUNTED - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number 1850 nm - 1980 nm Artikelnummer part number 1550 nm Brennweite focal length @1908 nm [mm] Brennweite focal length @1550 nm [mm] [mm] [mm] Linsen lens- Mittendicke center thickness Arbeitsabstand working distance 1850 nm - 1980 nm [mm] Arbeitsabstand working distance 1550 nm [mm]

S1ADX0220/159 S1ADX0230/159 S1ADX0240/159 S1ADX0250/159 S1ADX0260/159 S1ADX0381/159 S1ADX0380/159 S1ADX0580/159 S1ADX0311/159 S1ADX0310/159 S1ADX0510/159 S1ADX0313/159 S1ADX0312/159 S1ADX0512/159 S1ADX0316/159 S1ADX0315/159 S1ADX0515/159 S1ADX0320/159 S1ADX0520/159

S1ADX0220/008 S1ADX0230/008 S1ADX0240/008 S1ADX0250/008 S1ADX0260/008 S1ADX0381/008 S1ADX0380/008 S1ADX0580/008 S1ADX0311/008 S1ADX0310/008 S1ADX0510/008 S1ADX0313/008 S1ADX0312/008 S1ADX0512/008 S1ADX0316/008 S1ADX0315/008 S1ADX0515/008 S1ADX0320/008 S1ADX0520/008

20.4 30.7 40.9 51.1 61.4 81.8 81.8 82.7 102.3 102.3 102.3 122.8 122.8 122.8 153.5 153.5 153.5 204.6 204.6

20.2 30.4 40.5 50.6 60.7 81.0 81.0 81.9 101.3 101.3 101.2 121.5 121.5 121.5 153.5 151.9 151.9 202.5 202.5

25.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 38.1 52.0 30.0 38.1 52.0 30.0 38.1 52.0 30.0 38.1 52.0 38.1 52.0

13.1 16.0 15.0 13.7 11.3 12.0 12.0 17.8 10.9 10.9 17.5 10.2 10.2 18.0 9.5 9.5 11.0 8.9 8.7

13.7 21.5 32.2 43.2 54.8 74.9 74.9 72.3 95.9 95.9 92.1 116.8 116.8 112.3 147.9 147.9 147.0 199.4 199.5

13.6 21.3 31.8 42.7 54.2 74.1 74.1 71.5 94.9 94.9 91.0 115.5 115.5 111.0 147.9 147.9 145.4 197.3 197.4

Laser Optics Assemblies

1030 nm - 1090 nm + 515 nm - 545 nm - ASPHREN UNGEFASST / ASPHERIC LENSES UNMOUNTED - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Linsen lens- Mittendicke center thickness Arbeitsabstand working distance 1030 nm - 1090 nm [mm] Arbeitsabstand working distance 515 nm - 545 nm [mm]

S1ADX0220/328 S1ADX0230/328 S1ADX0240/328 S1ADX0250/328 S1ADX0260/328 S1ADX0381/328 S1ADX0380/328 S1ADX0580/328 S1ADX0311/328 S1ADX0310/328 S1ADX0510/328 S1ADX0313/328 S1ADX0312/328 S1ADX0512/328 S1ADX0316/328 S1ADX0315/328 S1ADX0515/328 S1ADX0320/328 S1ADX0520/328

S1ADX0220/292 S1ADX0230/292 S1ADX0240/292 S1ADX0250/292 S1ADX0260/292 S1ADX0381/292 S1ADX0380/292 S1ADX0580/292 S1ADX0311/292 S1ADX0310/292 S1ADX0510/292 S1ADX0313/292 S1ADX0312/292 S1ADX0512/292 S1ADX0316/292 S1ADX0315/292 S1ADX0515/292 S1ADX0320/292 S1ADX0520/292

20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 80.0 80.0 80.0 100.0 100.0 100.0 120.0 120.0 120.0 150.0 150.0 150.0 200.0 200.0

25.0 30.0 30.0 30.0 30.0 30.0 38.1 52.0 30.0 38.1 52.0 30.0 38.1 52.0 30.0 38.1 52.0 38.1 52.0

13.1 16.0 15.0 13.7 11.3 12.0 12.0 17.8 10.9 10.9 17.5 10.2 10.2 18.0 9.5 9.5 11.0 8.9 8.7

13.3 20.9 31.3 42.1 53.4 73.1 73.1 70.5 93.7 93.7 91.0 114.0 114.0 109.5 144.5 144.5 143.5 194.7 194.8

13.0 20.0 30.5 41.0 52.0 71.1 71.1 68.6 91.2 91.2 88.6 111.5 111.5 106.7 141.5 141.5 139.9 190.2 190.0

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/13 - 35

LUFTSPALT- LINSENSYSTEME - QUARZ AIRSPACED-FOCUSSING LENSES - FUSED SILICA


1030 nm - 1090 nm - QUARZ / FUSED SILICA
Artikelnummer part number 1064 nm standard Artikelnummer part number 1030 nm - 1090 nm low absorption [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Auen- housing- freier- clear- Lnge length Arbeitsabstand working distance Anzahl Linsen number of lenses

S6ASS2020/126 S6ASS2550/126 S6ASS2560/126 S6ASS2060/126 S6ASS5080/126 S6ASS1093/126 S6ASS6101/126 S6ASS6120/126 S6ASS5120/126 S6ASS5150/126

S6ASS2020/328 S6ASS2550/328 S6ASS2560/328 S6ASS2060/328 S6ASS5080/328 S6ASS1093/328 S6ASS6101/328 S6ASS6120/328 S6ASS5120/328 S6ASS5150/328 S6ASS5151/328 S6ASS5152/328 S6ASS5170/328 S6ASS5201/328 S6ASS6200/328 S6ASS2250/328

25.2 49.7 60.1 63.8 79.6 100.6 100.6 120.1 120.3 148.9 148.9 153.4 170.3 200.1 201.4 249.8

25.0 30.0 30.0 40.0 54.0 48.0 56.0 54.0 48.0 50.0 54.0 75.0 50.0 75.0 54.0 54.0

12.5 23.0 23.0 34.0 48.0 40.0 50.0 48.0 40.0 45.0 48.0 68.0 45.0 68.0 48.0 48.0

13.5 20.0 22.5 32.0 36.0 22.0 22.5 59.0 20.0 43.0 43.0 34.0 43.0 23.0 15.0 20.0

19.7 48.3 57.0 49.7 58.8 86.1 86.2 112.2 113.7 152.7 152.7 129.3 169.7 185.9 193.7 247.4

3 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Laser Optics Assemblies

S6ASS5151/126 S6ASS5152/126 S6ASS5170/126 S6ASS5201/126 S6ASS6200/126 S6ASS2250/126

515 nm - 545 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number 532 nm standard Artikelnummer part number 515 nm - 545 nm low absorption [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Brennweite focal length Auen- housing- freier- clear- Lnge length Arbeitsabstand working distance Anzahl Linsen number of lenses

S6ASS2020/121 S6ASS2550/121 S6ASS2060/121 S6ASS2560/121 S6ASS5300/121 S6ASS6150/121 S6ASS5370/121 S6ASS6200/121

S6ASS2020/292 S6ASS2550/292 S6ASS2060/292 S6ASS2560/292 S6ASS5300/292 S6ASS6150/292 S6ASS5370/292 S6ASS6200/292

24.4 49.7 60.0 60.1 99.8 146.3 174.5 196.6

25.0 30.0 40.0 30.0 41.0 56.0 41.0 54.0

12.5 23.0 34.0 23.0 20.0 50.0 35.0 48.0

13.5 20.0 32.0 24.5 16.0 22.5 24.0 15.0

19.3 45.9 47.9 52.3 86.7 135.0 173.3 188.9

3 2 3 2 3 2 2 2

355 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Auen- housing- [mm] freier- clear- [mm] Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Anzahl Linsen number of lenses

S6ASS2020/075 S6ASS2550/075 S6ASS2060/075 S6ASS5185/075 S6ASS5120/075

25.0 48.2 60.0 86.4 114.4

25.0 30.0 40.0 40.0 48.0

12.0 23.0 34.0 30.0 40.0

17.0 20.0 30.0 15.0 20.0

17.5 43.5 46.5 77.6 104.5

3 2 3 2 2

266 nm - QUARZ / FUSED SILICA


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Auen- housing- [mm] freier- clear- [mm] Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Anzahl Linsen number of lenses

S6ASS2020/199 S6ASS2550/199 S6ASS2060/199 S6ASS5185/199 S6ASS5120/199

24.0 46.3 57.3 82.4 109.0

25.0 40.0 40.0 40.0 48.0

12.0 23.0 34.0 30.0 40.0

17.0 20.0 30.0 20.0 20.0

17.0 40.4 43.9 73.8 99.2

3 2 3 2 2

36 -

01/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

LUFTSPALT- LINSENSYSTEME AIRSPACED-FOCUSSING LENSES


Gefasste Systeme Und Einzeloptiken Achromate oder mehrlinsige Systeme knnen zur Faserkollimation oder in Abbildungssystemen eingesetzt werden. In statischen Systemen oder bei einem fliegenden Optik-Aufbau finden Plankonvexlinsen und Zweilinser zur Strahlfokussierung ihren Einsatz. Wir bieten auch gefasste Zweilinser und gefasste mehrlinsige Luftspaltsysteme an. MoUnteD assemblies anD singlets Achromats or multi-element systems can be used for collimating fibre delivered laser beams or for imaging systems. Plano-convex singlets and doublets can be used as focussing lenses in static or flying optics systems for focusing a laser beam. We offer also mounted doublets and mounted air spaced multi element systems.

Laser Optics Assemblies

1064 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Auen- housing- [mm] freier- clear- [mm] Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Anzahl Linsen number of lenses

S6ASS1030/126 S6ASS1035/126 S6ASS0065/126 S6ASS0063/126 S6ASS0030/126 S6ASS0159/126 S6ASS5060/126 S6ASS0074/126 S6ASS0064/126 S6ASS0168/126 S6ASS0311/126 S6ASS0177/126 S6ASS6001/126 S6ASS0067/126 S6ASS0078/126 S6ASS0115/126 S6ASS0093/126 S6ASS0098/126 S6ASS0169/126 S6ASS0097/126 S6ASS0066/126

30.0 35.0 40.1 40.3 50.0 56.0 59.9 60.0 60.0 65.8 70.8 76.7 79.6 80.6 85.3 90.0 100.2 121.6 125.1 134.8 162.6

20.0 20.0 28.0 23.0 35.0 41.0 54.0 23.0 28.0 41.0 28.0 41.0 54.0 48.0 28.0 41.0 41.0 41.0 52.0 52.0 41.0

14.0 16.0 26.0 20.0 23.5 35.0 48.0 20.0 26.0 33.0 26.0 35.0 48.0 41.0 26.0 35.0 31.0 35.0 43.0 45.0 35.0

11.0 11.0 22.5 14.0 34.0 26.5 36.0 14.0 22.5 24.0 22.5 24.0 36.0 22.0 22.5 32.0 22.0 24.0 29.0 22.0 22.0

26.5 32.0 31.6 29.8 27.5 42.7 42.5 54.5 54.7 57.2 64.9 64.2 67.3 70.1 80.0 90.1 88.3 110.7 113.1 125.0 153.7

2 2 3 2 3 3 3 2 2 2 2 3 3 2 2 3 2 3 3 3 2

532 nm - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Auen- housing- [mm] freier- clear- [mm] Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Anzahl Linsen number of lenses

S6ASS1030/121 S6ASS0177/121 S6ASS6001/121 S6ASS5340/121 S6ASS0115/121 S6ASS5320/121

29.8 76.5 80.0 88.9 89.4 114.5

20.0 41.0 41.0 41.0 41.0 41.0

14.0 35.0 36.0 30.0 35.0 30.0

11.0 24.0 36.0 26.0 32.0 26.0

24.9 64.1 63.8 64.3 88.8 105.3

2 3 3 2 3 2

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/12 - 37

ACHROMATISCHE ZWEILINSER ACHROMATIC DOUBLETS


1064 nm - GEKITTET / CEMENTED - OPTISCHES GLAS / OPTICAL GLASS
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] Linsen- lens- [mm] Mittendicke center thickness [mm]

S1LAO0103/126 S1LAO0079/126 S1LAO0063/126 S1LAO0167/126 S1LAO0075/126 S1LAO6022/126 S1LAO0071/126 S1LAO0025/126 S1LAO0705/126 S1LAO0054/126 S1LAO0080/126 S1LAO0028/126 S1LAO0067/126 S1LAO0115/126 S1LAO0072/126 S1LAO0026/126 S1LAO0066/126 S1LAO0073/126 S1LAO0029/126 S1LAO0065/126 S1LAO0070/126 S1LAO0061/126 S1LAO0069/126 S1LAO0099/083 S1LAO0200/126 S1LAO0098/126 S1LAO1098/126 S1LAO0068/126 S1LAO0101/126

25.0 50.0 50.0 50.0 60.0 60.0 60.0 60.0 75.0 80.0 80.0 80.0 80.0 90.0 100.0 100.0 100.0 120.0 120.0 120.0 160.0 160.0 190.0 190.0 200.0 200.0 200.0 300.0 310.0

12.5 20.0 25.0 31.5 18.0 22.4 25.4 30.0 25.0 18.0 25.4 31.5 50.0 30.0 25.4 30.0 50.0 25.4 31.5 50.0 31.5 50.0 50.0 75.0 19.0 50.0 61.0 50.0 80.0

5.5 6.9 9.1 14.3 6.0 10.0 9.5 12.5 7.0 5.2 8.2 11.2 20.2 11.0 7.2 17.5 17.5 7.2 9.4 15.5 8.6 13.5 13.6 25.0 5.0 12.6 17.2 12.0 18.5

Laser Optics Assemblies

ZUBEHR ACCESSORY
HALTERUNGEN / MOUNTING
Artikelnummer part number Beschreibung description Anschlussgewinde thread Abstand Grundplatte zu opt. Achse Distance base plate to optical axis [mm] [mm] Abmae dimension mounting plate height* [mm] [mm] Tiefe depth

S5SET0125 S5SET0150

X, Y, Objektiv-Halter / X, Y, Lens holder X, Y, Objektiv-Halter / X, Y, Lens holder

C-mount M60x0.75

100 100

68 x 68 89 x 89

134 / 144 144.5 / 160

50 50

* je nach Montage -Art / * depending on assembly

ADAPTER / ADAPTORS
Artikelnummer part number Beschreibung description Anschluss mount female / male Anschlussgewinde thread effektive Lnge effective length [mm] Gesamtlnge total length

S6MEC2530 S6MEC0107 S4MEC3985 S4MEC5585 S6MEC0134

Adapter C-mount auf M30x1 / adapter C-mount to M30x1 Adapter M30x1 auf C-mount / adapter M30x1 to C-mount Adapter M39x1 auf M85x1/ adapter M39x1 to M85x1 Adapter M55x1 auf M85x1 / adapter M55x1 to M85x1 Adapter M43x0.5 auf C-mount / adapter M43x0.5 to C-mount

C-mount / M30x1 M30x1 / C-mount M39x1 / M85x1 M55x1 / M85x1 female / female

M30x1 1-32UN-2A M85x1 M85x1 ---

0 6 0 0 1

4 10 6 6 10

38 - 01/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

SCHUTZGLSER PROTECTIVE WINDOWS


Schutzglser bersicht / protective windows overview
Artikelnummer part number Durchmesser diameter Mittendicke center thickness 266 [mm] [mm] /199 355 /075 355 + 1064 /387 405 /173 532 + 1064 /081 532 /121 515 545 /292 808 980 /094 1064 /126 1030 1090 /328 1550 /008 1850 1980 /159 Mgliche Vergtung fr Wellenlnge [nm] / coating versions for wavelength [nm] Material

material

Quarz fused silica

N-BK7 N-BK7

S4LPG0057/xxx S4LPG4056/xxx S4LPG0001/xxx S4LPG0105/xxx S4LPG0106/xxx S4LPG0004/xxx S4LPG3100/xxx S4LPG3102/xxx S4LPG0005/xxx S4LPG0003/xxx S4LPG0082/xxx S4LPG0815/xxx S4LPG1080/xxx S4LPG1081/xxx S4LPG0090/xxx S4LPG0250/xxx S4LPG2250/xxx S4LPG6100/xxx S4LPG4160/xxx S4LPG0300/xxx S4LPG2175/xxx S4LPG0220/xxx

37.0 42.0 45.0 51.5 51.5 65.0 73.0 50.0 75.0 82.0 82.0 86.0 93.0 93.0 96.0 96.0 96.0 105.0 115.0 123.0 140.0 220.0

1.5 2.0 2.0 1.6 2.0 1.6 1.5 1.5 1.6 3.0 10.0 2.0 3.0 3.0 3.0 4.0 4.0 3.0 3.0 4.0 4.0 5.0

Laser Optics Accessories

SCHUTZGLASVORSTZE Einige unserer Scanoptiken haben standardmig keine Schutzglser. Fr diese Systeme empfehlen wir den Zukauf unserer Schutzglasvorstze.
Artikelnummer part number passend zu for Befestigungs- mounting- [mm]

MOUNTED PROTECTIVE WINDOWS Some of our scan optics do not have protective windows as a standard. For these types, we recommend mounted protective windows.
freier- clear- [mm] Auen- outside- [mm] Lnge length [mm]

S4SET0420/126 S4SET0420/094 S4SET0508/126 S4SET0508/121 S4SET0635/126 S4SET0635/094 S4SET1094/121 S4SET5256/075

S4LFT0420/126 S4LFT0420/094 S4LFT0508/126 S4LFT0508/121 S4LFT0635/126 S4LFT0635/094 S4LFT1094/121 S4LFT5256/075

136.0 136.0 127.0 127.0 133.0 133.0 M79x0.75 138.0

120.0 120.0 120.0 120.0 120.0 120.0 73.0 128.0

146.0 146.0 146.0 146.0 146.0 146.0 85.0 144.0

22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 11.5 22.5

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

04/12 - 39

TELEOBJEKTIVE TELEPHOTO LENSES


TELEOBJEKTIV ZUR ONLINE BERPRFUNG Diese Objektive sind speziell dafr geeignet, durch die Scanoptik hindurch, den Prozess oder das Werkstck mit einer Kamera aufzunehmen. Das Bildfeld ergibt sich durch das Verhltnis der Brennweite von Scanoptik und Kameraoptik. Integrierte Beleuchtung durch das Objektiv ist ebenfalls empfehlenswert, da dadurch das Beobachtungsfenster exakt beleuchtet wird.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Brennweite focal length F/# max. Feldwinkel max. field angle []

Telelens for online inspection These lenses are designed for observing the process by a camera system through the scan lens. The field of view is defined by the relation of the focal length of the scan and the camera lens. An integrated illumination system through the camera lens is recommended, which concentrates the light exactly onto the required field of view.

max. Bilddiagonale max. image diameter [mm]

max. Verzeichnung max. distortion [%]

max. Auen- max. outside- [mm]

Anschlussgewinde thread

S5LPJ0305 S5LPJ0303

104.5 124.4

S5LPL0305 S5LPL0303

109.9 124.4

149.3 300.0

7.5 10.0

3.0 1.5

8.0 8.0

0.1 0.1

48.0 48.0

C-mount C-mount

Laser Optics Accessories

40 -

01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

BILDVERARBEITUNG MACHINE VISION

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


Seit mehr als 40 Jahren baut Sill Optics telezentrische Objektive fr die Bildverarbeitung. Zunchst in Form von Profil-Projektions-Objektiven, seit 1989 in der heutigen Form, zum Anschluss an Digitalkameras. PRODUKTSERIEN
Zur erleichterten Auswahl haben wir einige unserer ber 100 telezentrischen Objektive zu Serien zusammengefasst. Diese sind Ihnen schon aus unserem letzten Katalog bekannt. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie innerhalb einer Gruppe ber einen gleichen Arbeitsabstand verfgen, eine hnliche Lnge besitzen und so eine leichte Austauschbarkeit gewhrleisten. Diese Objektive sind objektseitig telezentrisch. Innerhalb einer Gruppe sind die Objektive nach dem Abbildungsmastab sortiert. Fr jede Serie finden Sie auch eine Angabe ber die kleinste Pixelgre, welche fr S/W-Kameras gilt und fr Wellenlnge 586nm berechnet ist. Bei einer Anwendung mit Farbkameras ergeben sich entsprechend kleinere Werte fr die Pixel. Um genauere Daten ber das Auflsungsvermgen der Objektive zu erhalten, sehen Sie bitte in die Datenbltter auf unserer Homepage. Auch die Verzeichnung bezieht sich auf 586nm.

For over 40 years Sill Optics has been producing telecentric lenses. First in the form of profile projection lenses and since 1989 in the current form for digital cameras.

PRODUCT SERIES For an easier choice we have combined some of our over 100 telecentric lenses into series. You know these from our last catalog. These series have the same working distance, are of similar length and the lenses are easily exchangable. All lenses of these series are objectside telecentric. Within one group the lenses are sorted by magnification. You will also find the minimum pixelsize for each series; this is valid for B/W-cameras and calculated for a wavelength of 586 nm. With color cameras the values change accordingly. For more information on the resolution of the lenses please see the datasheets on our homepage. The distortion is calculated for 586nm as well.

KOAXIALE LICHTEINKOPPLUNG
Viele unserer Objektive erhalten Sie ebenfalls mit einer koaxialen Lichteinkopplung. Die Artikelnummer ist wie folgt aufgebaut: S5LPLxxxx fr die normale Lichteinkopplung fr eine Faser mit einem Durchmesser von 6 mm. S5LPLxxxx/CCS fr eine Faser mit einem Durchmesser von 8mm und S5LPLxxxx/LED fr die Version mit eingebauter LED mit Wellenlnge 625nm. Einen Dimmer, bzw. Stromkonstanter passend zu der LED finden Sie im Zubehr.

COAXIAL ILLUMINIATION Many of our telecentric lenses are available with coaxial illumination. The part number changes to: S5LPLxxxx for a standard fiber adaptor 6 mm diameter. S5LPLxxxx/CCS is used for fiber adaptors with diameter of 8 mm and S5LPLxxxx/LED if you wish a built-in LED. The standard wavelength for built-in LEDs is 625 nm. You can find a dimmer or current limiter under accessories.

Telecentric CCD Lenses

BEWEGTE OPTIK
Bitte beachten Sie bei der Montage in bewegten Systemen (z. B. Roboter) oder stark vibrierenden Anlagen, dass unsere Objektive fr bessere Wartung im Allgemeinen nicht verklebt sind. Es ist aber jederzeit mglich alle verschraubten Bauteile zu verkleben. Bestellen Sie das entsprechende Objektiv einfach mit der Endung /VKL.

OPTICS IN MOTION Please make sure to order the lens in a glued version (extension /VKL), if you want to use it in vibrating systems. Our standard lenses are not glued to allow better maintanence.

DOKUMENTATION
Datenbltter und Outline-Zeichnungen zu unseren Objektiven finden Sie auf unserer Internet-Seite www.silloptics.de im Download-Bereich im pdf Format. Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an unser Team.

DOCUMENTATION You can find datasheets and outline-drawings on our homepage www.silloptics.de in the download area. For more information please contact our team.

NDERUNGEN UND SONDERWNSCHE Sollte ein Objektiv nicht ihren Anforderungen entsprechen, so wenden Sie sich bitte an unser Team. In vielen Fllen ist es mglich, die Objektive nach Ihren Wnschen zu modifizieren. Es lsst sich zum Beispiel der Arbeitsabstand verndern oder wir knnen Ihnen andere Anschlsse montieren. Wir sind aber auch gerne bereit neue Objektive nach Ihren Vorgaben zu rechnen.

CHANGES AND SPECIAL REQUESTS Should you not be able to find the right lens, it is always possible to modify existing lenses in working distance and mounts. It is also possible to design a new lens according to your specifications.

42 -

02/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


SERIE CORRECTAL TCL
Unsere Einstiegs-Serie Correctal TCL ist fr monochromatische Anwendungen gedacht. Alle Objektive verfgen ber eine Festblende und einen C-mount Anschluss. Die Objektive sind fr eine minimale Pixelgre von 4,6m geeignet.
Artikelnummer part number Lnge length Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification 1/3 (4.8 x 3.6)

SERIES CORRECTAL TCL Our starter series Correctal TCL works for monochromatic applications. The lenses have a fixed iris and C-mount thread. They are suitable for sensors with 4.6 m minimum pixel size.
max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/2 (6.4 x 4.8) 2/3 (8.8 x 6.6) 1 (12.8 x 9.6) 4/3 (17.3 x 13.0) 35 mm (36.0 x 24.0) max. Verzeichnung max. distortion [%]

[mm]

S5LPJ3599 S5LPJ3499 S5LPJ3399 S5LPJ3299 S5LPJ3208

153.4 153.5 153.5 153.5 190.4

89.0 89.0 89.0 89.0 119.6

0.200 0.250 0.330 0.500 0.770

24.0 x 18.0 19.2 x 14.4 14.4 x 10.8 9.6 x 7.2 6.2 x 4.6

32.0 x 24.0 25.6 x 19.2 19.2 x 14.4 12.8 x 9.6 8.3 x 6.2

--35.2 x 26.4 26.4 x 19.8 17.6 x 13.2 11.4 x 8.5

--------16.6 x 12.4

--------22.4 x 16.8

-----------

0.10 0.20 0.25 0.30 0.05

Dazu gibt es passend z.B. Halterung S5SET0021. Weiteres Zubehr finden Sie auf Seite 58/59 dieses Katalogs.

These lenses can be used with lens mounting set S5SET0021 among others. You can find more accessories on page 58/59 in this catalog.

SERIE CORRECTAL TCL 120


Artikelnummer part number Lnge length Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification 1/3 (4.8 x 3.6 )

SERIES CORRECTAL TCL 120


max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6) 1 (12.8 x 9.6 ) 4/3 (17.3 x 13.0 35 mm (36.0 x 24.0) max. Verzeichnung max. distortion [%]

[mm]

S5LPJ4699 S5LPJ4599 S5LPJ4499 S5LPJ4399 S5LPJ4299

319.7 328.7 332.5 332.5 294.3

260.0 260.0 260.0 260.0 260.0

0.068 0.098 0.132 0.165 0.380

70.5 x 52.9 48.8 x 36.7 36.3 x 27.2 29.0 x 21.8 12.6 x 9.4

94.1 x 70.5 65.3 x 48.9 48.4 x 36.3 38.7 x 29.0 16.8 x12.6

--89.7 x 67.3 66.6 x 50.0 53.3 x 40.0 23.1 x 17.3

------77.5 x 58.1 33.6 x 25.2

--------45.5 x 34.2

--------94.7 x 63.1

0.6 0.1 0.3 0.1 0.8

Telecentric CCD Lenses

Weiteres Zubehr finden Sie auf Seite 58/59 dieses Katalogs.

You can find more accessories on page 58/59 in this catalog.

SERIE CORRECTAL T COMPACT


Die Serie Correctal T Compact verfgt ber einen extrem kurzen Arbeitsabstand und eine kurze Bauform. Alle Objektive dieser Serie verfgen ber einen C-mount Anschluss und eine variable Blende. Die Objektive dieser Serie sind auch mit koaxialer Lichteinkopplung erhltlich. Die freie Apertur ist 60 mm. Die Objektive sind fr Pixelgren bis minimal 4,6 m geeignet.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version * coaxial version* Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

SERIES CORRECTAL T COMPACT The series Correctal T Compact has a very short working distance and a short length. All lenses have a C-mount thread and a variable iris. Lenses of this series are available with coaxial illumination as well. The clear aperture is 60 mm. The lenses are suitable for sensors with a minimum pixel size of 4.6 m.
max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 ) max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ2799 S5LPJ2699 S5LPJ1199 S5LPJ2299 S5LPJ2899 S5LPJ2399 S5LPJ2599 S5LPJ2499 S5LPJ2999 S5LPJ3099

147.4 147.2 164.4 133.5 181.1 128.4 150.3 156.4 179.6 193.5

---------------------

---------------------

92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0 92.0

0.125 0.150 0.200 0.245 0.291 0.336 0.392 0.492 0.732 1.011

38.4 x 28.8 32.0 x 24.0 24.0 x 18.0 19.5 x 14.6 16.4 x 12.3 14.2 x 10.7 12.2 x 9.1 9.7 x 7.3 6.5 x 4.9 4.7 x 3.5

--42.6 x 32.0 32.0 x 24.0 26.1 x 19.5 21.9 x 16.4 19.0 x 14.2 16.3 x 12.2 13.0 x 9.7 8.7 x 6.5 6.3 x 4.7

----44.0 x 33.0 35.9 x 26.9 30.2 x 22.6 26.1 x 19.6 22.4 x 16.8 17.8 x 13.4 12.0 x 9.0 8.7 x 6.5

----------38.0 x 28.5 32.6 x 24.4 26.0 x 19.5 17.4 x 13.1 12.6 x 9.4

0.25 0.16 0.15 0.50 0.20 2.60 0.50 0.35 0.15 0.15

Dazu gibt es passend z.B. Halterung S5SET0020 und 90 Umlenkprisma S5SET0206. Weiteres Zubehr finden Sie auf Seite 58/59 dieses Katalogs. * auf Anfrage

These lenses can be used with lens mounting set S5SET0020 and prism header S5SET0206 among others. You can find more accessories on page 58/59 in this catalog * on request

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

04/13 - 43

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


SERIE CORRECTAL T60 Die Serie Correctal T60 hat eine freie Apertur von 62 mm. Alle Objektive dieser Serie verfgen ber einen C-mount Anschluss und eine variable Blende. Die Objektive dieser Serie sind auch mit koaxialer Lichteinkopplung erhltlich. Die Objektive dieser Serie sind fr Pixelgren bis 3,45 m geeignet.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

SERIES CORRECTAL T60 The series Correctal T60 has a clear aperture of 62 mm. The lenses have a C-mount thread and a variable iris. They are available with coaxial illumination as well. The lenses are suitable for sensors with a minimum pixel size of 3.45 m.

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 )

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ1204 S5LPJ1201 S5LPJ1213 S5LPJ1240 S5LPJ1252 S5LPJ1260 S5LPJ1275 S5LPJ1290/216

242.7 213.0 260.0 236.6 216.9 227.1 263.3 273.7

S5LPL1204 S5LPL1201 S5LPL1213 S5LPL1240 S5LPL1252 S5LPL1260 S5LPL1275 S5LPL1290

252.7 221.0 269.9 246.5 238.6 236.6 274.2 283.0

190.0 190.0 190.0 190.0 190.0 190.0 190.0 190.0

0.110 0.132 0.157 0.212 0.265 0.313 0.394 0.465

43.6 x 32.7 36.3 x 27.2 30.5 x 22.9 22.6 x 16.9 18.1 x 13.5 15.3 x 11.4 12.1 x 9.1 10.3 x 7.7

----40.7 x 30.5 30.2 x 22.6 24.1 x 18.1 20.4 x 15.3 16.2 x 12.1 13.7 x 10.3

------41.5 x 31.1 33.2 x 24.9 28.0 x 21.0 22.3 x 16.7 18.9 x 14.1

--------48.3 x 36.2 40.8 x 30.6 32.4 x 24.3 27.5 x 20.6

0.15 0.08 0.15 0.23 0.30 0.25 0.20 0.25

Dazu gibt es passend z.B. Halterung S5SET0020 und Schutzglasvorsatz S5SET1204. Weiteres Zubehr finden Sie auf Seite 58/59 dieses Katalogs.

These lenses can be used with lens mounting set S5SET0020 and protective window S5SET1204 among others. You can find more accessories on page 58/59 in this catalog.

SERIE CORRECTAL T85 Die Serie Correctal T85 hat eine freie Apertur von 86 mm. Alle Objektive dieser Serie verfgen ber einen C-mount Anschluss und eine variable Blende. Die Objektive dieser Serie sind auch mit koaxialer Lichteinkopplung erhltlich. Die Objektive sind fr minimale Pixelgren bis 3,45 m (bei max. 2/3) geeignet.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

SERIES CORRECTAL T85 The series Correctal T85 has a clear aperture of 86 mm. The lenses have a C-mount thread and a variable iris. They are available with coaxial illumination as well. The lenses are suitable for sensors with a minimum pixel size of 3.45 m (at maximum 2/3).
max. Verzeichnung max. distortion [%]

Telecentric CCD Lenses

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8) 2/3 (8.8 x 6.6) 1 (12.8 x 9.6)

S5LPJ6016 S5LPJ6020 S5LPJ6024 S5LPJ6036 S5LPJ6030 S5LPJ6040 S5LPJ6041 S5LPJ6045 S5LPJ6050 S5LPJ6058 S5LPJ6060 S5LPJ6075

270.9 283.0 256.8 292.1 302.7 250.7 275.5 288.9 272.9 304.9 269.6 299.8

S5LPL6016 S5LPL6020 S5LPL6025 S5LPL6036 S5LPL6030 S5LPL6040 S5LPL6041 S5LPL6045 S5LPL6050 S5LPL6058 S5LPL6060 S5LPL6075

280.4 294.6 264.6 302.5 312.7 260.2 283.6 298.4 282.4 314.4 283.0 309.3

180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0 180.0

0.080 0.100 0.121 0.127 0.144 0.172 0.195 0.219 0.246 0.280 0.292 0.367

60.0 x 45.0 48.0 x 36.0 39.3 x 29.5 37.7 x 28.3 33.2 x 24.9 27.9 x 20.9 24.5 x 18.4 21.9 x 16.4 19.5 x 14.6 17.1 x 12.8 16.4 x 12.3 13.0 x 9.8

--64.0 x 48.0 52.4 x 39.3 50.3 x 37.7 44.3 x 33.2 37.2 x 27.9 32.7 x 24.5 29.2 x 21.9 26.0 x 19.5 22.8 x 17.1 21.9 x 16.4 17.4 x 13.0

--------60.9 x 45.7 51.1 x 38.3 45.0 x 33.7 40.1 x 30.1 35.7 x 26.8 31.4 x 23.5 30.1 x 22.7 23.9 x 17.9

--------------58.4 x 43.8 52.0 x 39.0 45.7 x 34.2 43.8 x 32.8 34.8 x 26.1

0.20 0.13 0.25 0.40 0.15 0.05 0.22 0.10 0.30 0.05 0.25 0.20

Dazu gibt es passend z.B. Halterung S5SET0020 und Schutzglasvorsatz S5SET6020. Weiteres Zubehr finden Sie auf Seite 58/59 dieses Katalogs.

These lenses can be used with lens mounting set S5SET0020 and protective window S5SET6020 among others. You can find more accessories on page 58/59 in this catalog.

44 -

03/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


SERIE CORRECTAL T120 Die Serie Correctal T120 hat eine freie Apertur von 123 mm. Alle Objektive dieser Serie verfgen ber einen C-mount Anschluss und eine variable Blende. Die Objektive dieser Serie sind auch mit koaxialer Lichteinkopplung erhltlich. Die Objektive sind bis zu einer minimalen Pixelgre von 3,45 m geeignet.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

SERIES CORRECTAL T120 The series Correctal T120 has a clear aperture of 123 mm. The lenses have a C-mount thread and a variable iris. They are available with coaxial illumination as well. The lenses are suitable for sensors with a minimum pixel size of 3.45 m.

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6) 1 (12.8 x 9.6 )

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ1516 S5LPJ1520 S5LPJ1523 S5LPJ1530 S5LPJ1541 S5LPJ1551 S5LPJ1565

387.3 398.9 369.8 418.4 404.7 386.2 384.5

S5LPL1516 S5LPL1520 S5LPL1523 S5LPL1530 S5LPL1541 S5LPL1551 S5LPL1565

396.8 408.4 384.1 428.3 414.2 395.7 397.0

284.0 284.0 284.0 284.0 284.0 284.0 284.0

0.054 0.067 0.082 0.098 0.132 0.165 0.195

88.8 x 66.6 71.5 x 53.6 58.2 x 43.7 48.9 x 36.7 36.3 x 27.2 29.0 x 21.7 24.6 x 18.4

--95.3 x 71.5 77.7 x 58.2 65.3 x 48.9 48.4 x 36.3 38.7 x 29.0 32.8 x 24.6

------89.7 x 67.3 66.6 x 50.0 53.2 x 39.9 45.1 x 33.8

----------77.4 x 58.1 65.6 x 49.2

0.25 0.15 0.30 0.15 0.25 0.35 0.25

Dazu gibt es passend z.B. Halterung S5SET0020 und Schutzglasvorsatz S5SET1530. Weiteres Zubehr finden Sie auf Seite 58/59 dieses Katalogs.

These lenses can be used with lens mounting set S5SET0020 and protective window S5SET1530 among others. You can find more accessories on page 58/59 in this catalog.

SERIE CORRECTAL T150 Die Serie Correctal T150 hat eine freie Apertur von 153 mm. Alle Objektive dieser Serie verfgen ber einen C-mount Anschluss und eine variable Blende. Die Objektive dieser Serie sind zum Teil auch mit koaxialer Lichteinkopplung erhltlich. Um eine gengende Lichtstrke ber die gesamte Linsenoberflche zu erhalten, sollte man hier zu Fasereinkopplungen greifen. Die Objektive sind bis zu einer minimalen Pixelgre von 3,45 m geeignet.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

SERIES CORRECTAL T150 The series Correctal T150 has a clear aperture of 153 mm. The lenses have a C-mount thread and a variable iris. The lenses are available with coaxial illumination. To achieve sufficient illumination over the whole lens surface, fiber coupling is recommended. The lenses are suitable for sensors with a minimum pixel size of 3.45 m. Telecentric CCD Lenses

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 )

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ1821 S5LPJ1825 S5LPJ1830 S5LPJ1835 S5LPJ1841 S5LPJ1852 S5LPJ1860 S5LPJ1875

585.8 509.0 605.9 550.6 574.2 580.7 579.1 606.6

S5LPL1821 S5LPL1825 S5LPL1830 S5LPL1835 S5LPL1841 S5LPL1852 S5LPL1860 S5LPL1875

595.3 515.7 617.6 560.0 583.7 589.8 588.6 616.1

300.0 300.0 300.0 300.0 300.0 300.0 300.0 300.0

0.044 0.057 0.065 0.076 0.088 0.112 0.134 0.169

108.5 x 81.4 84.2 x 63.1 73.8 x 55.3 63.1 x 47.3 54.3 x 40.7 42.8 x 32.1 35.8 x 26.8 28.4 x 21.3

--112.2 x 84.2 98.4 x 73.8 84.2 x 63.1 72.4 x 54.3 57.1 x 42.8 47.7 x 35.8 37.8 x 28.4

--------99.5 x 74.6 78.5 x 58.9 65.6 x 49.2 52.0 x 39.0

------------95.5 x 71.6 75.7 x 56.8

0.08 0.25 0.08 0.50 0.15 0.15 0.10 0.10

Dazu gibt es passend z.B. Halterung S5SET0020 und Schutzglasvorsatz S5SET1821. Weiteres Zubehr finden Sie auf Seite 58/59 dieses Katalogs.

These lenses can be used with lens mounting set S5SET0020 and protective window S5SET1821 among others. You can find more accessories on page 58/59 in this catalog.

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

04/13 - 45

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


SERIE CORRECTAL T160 SillVision Die Serie Correctal T160 SillVision hat eine freie Apertur von 167 mm. Alle Objektive dieser Serie verfgen ber einen C-mount Anschluss und eine variable Blende. Die Objektive dieser Serie sind auch mit M42x1 Anschluss erhltlich. Bitte prfen Sie bei Verwendung der Version mit M42-Anschluss das Auflagema Ihrer Kamera. Die Objektive sind fr eine minimale Pixelgre von 3,45 m geeignet.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] M42 version BFL=40mm Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

SERIES CORRECTAL T160 SillVision The series Correctal T160 SillVision has a clear aperture of 167 mm. The lenses have a C-mount thread and a variable iris. The lenses are available with M42x1 thread as well. Please check the flange back distance of your camera to use this adaptor. The lenses are suitable for sensors with a minimum pixel size of 3.45 m.

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6)

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ7290 S5LPJ7280 S5LPJ7270 S5LPJ7260

391.7 393.9 403.5 403.6

S5LPJ7290/M42 S5LPJ7280/M42 S5LPJ7270/M42 S5LPJ7260/M42

351.7 371.4 383.3 385.1

318.0 318.0 318.0 318.0

0.055 0.070 0.095 0.134

87.2 x 65.4 68.5 x 51.4 50.5 x 37.8 35.8 x 26.8

116.3 x 87.2 91.4 x 68.5 67.3 x 50.5 47.7 x 35.8

--125.7 x 94.2 92.6 x 69.4 65.6 x 49.2

------95.5 x 71.6

0.5 0.5 0.5 0.5

SERIE CORRECTAL T200 Die Serie Correctal T200 hat eine freie Apertur von 193 mm. Alle Objektive dieser Serie verfgen ber einen C-mount Anschluss und eine variable Blende. Die Objektive sind fr Kameras mit minimalen Pixelgren bis 8 m geeignet. Telecentric CCD Lenses
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

SERIES CORRECTAL T200 The series Correctal T200 has a clear aperture of 193 mm. The lenses have a C-mount thread and a variable iris. The lenses are suitable for sensors with a minimum pixel size of 8 m.

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 )

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ2710 S5LPJ2716 S5LPJ2720 S5LPJ2725

478.5 498.1 466.6 514.7

---------

---------

300.0 300.0 300.0 300.0

0.032 0.051 0.063 0.074

150.0 x 112.5 94.1 x 70.5 76.1 x 57.1 64.5 x 48.3

--125.4 x 94.1 101.5 x 76.1 86.0 x 64.5

----139.6 x 104.7 118.2 x 88.7

---------

0.4 0.4 1.0 1.0

SERIE CORRECTAL XT300 SillVision Die Serie Correctal XT300 SillVision hat eine freie Apertur von 327 mm. Alle Objektive dieser Serie verfgen ber einen C-mount Anschluss und eine variable Blende. Die Objektive dieser Serie sind auch mit M42x1 Anschluss erhltlich. Bitte prfen Sie bei Verwendung der Version mit M42-Anschluss das Auflage-Ma Ihrer Kamera. Die Objektive sind fr eine minimale Pixelgre von 3,45 m geeignet.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] M42 version BFL=40mm Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

SERIES CORRECTAL XT300 SillVision The series Correctal XT300 SillVision has a clear aperture of 327 mm. The lenses have a C-mount thread and a variable iris. The lenses are available with M42x1 thread as well. Please check the flange back distance of your camera to use this adaptor. The lenses are suitable for sensors with a minimum pixel size of 3.45 m.

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 )

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ7325 S5LPJ7330 S5LPJ7320 S5LPJ7315

534.4 551.3 550.4 603.7

S5LPJ7325/M42 S5LPJ7330/M42 S5LPJ7320/M42 S5LPJ7315/M42

511.9 528.8 547.9 581.2

408.8 408.8 408.8 408.8

0.027 0.035 0.047 0.067

174.5 x 130.9 137.1 x 102.8 102.1 x 76.5 71.6 x 53.7

232.7 x 174.5 182.8 x 137.1 136.1 x 102.1 95.5 x 71.6

--251.4 x 188.5 187.2 x 140.4 131.3 x 98.5

------191.0 x 143.2

0.5 0.5 0.5 0.5

46 - 01/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE CORRECTAL T MIT HOHER AUFLSUNG Die Objektive in dieser Gruppe knnen Pixelgren bis minimal 3,45 m auflsen und sind somit fr hochauflsende Sensoren geeignet. Sie verfgen ber C-mount Anschluss und variable Blende.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

TELECENTRIC LENSES CORRECTAL T WITH HIGH RESOLUTION The lenses in this category resolve pixel sizes down to 3.45 m which makes them suitable for highresolution sensors. They have a C-mount thread and a variable iris.
max. Verzeichnung max. distortion [%]

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 )

S5LPJ2204 S5LPJ5060 S5LPJ5160 S5LPJ5725 S5LPJ4061/2161 S5LPJ2606/216 S5LPJ7626* S5LPJ4425

216.0 344.1 333.2 137.2 179.7 178.9 144.8 85.4

--S5LPL5060 S5LPL5160 S5LPL5725 ---------

--353.9 341.7 137.2 ---------

144.0 309.0 297.0 158.0 121.0 143.0 170.0 107.5

0.133 0.193 0.200 0.256 0.600 0.713 0.779 1.000

36.0 x 27.0 24.8 x 18.6 24.0 x 18.0 18.7 x 14.0 8.0 x 6.0 6.7 x 5.0 6.1 x 4.6 4.8 x 3.6

48.0 x 36.0 33.1 x 24.8 32.0 x 24.0 24.9 x 18.7 10.6 x 8.0 8.9 x 6.7 8.2 x 6.1 6.4 x 4.8

--45.5 x 34.1 --34.3 x 25.7 14.6 x 11.0 12.3 x 9.2 --8.8 x 6.6

--------21.3 x 16.0 17.9 x 13.4 -----

0.15 0.80 0.20 0.12 0.20 0.08 0.05 0.10

* mit Festblende 1) beidseitig telezentrisch

* with fixed iris 1) doublesided telecentric

TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE CORRECTAL T MIT NORMALER AUFLSUNG Die Objektive in dieser Gruppe verfgen ber eine Auflsung von mehr als 30 lp/mm bis 55 lp/mm und sind somit fr Standard Sensoren geeignet. Sie verfgen ber C-mount Anschluss und variable Blende.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

TELECENTRIC LENSES CORRECTAL T NORMAL RESOLUTION The lenses in this category have a resolution of 30 lp/mm up to 55 lp/mm, and are thus suitable for standard sensors. They have a C-mount thread and a variable iris. Telecentric CCD Lenses

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 )

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ0110 S5LPJ0200 S5LPJ3799* S5LPJ0125 S5LPJ5016 S5LPJ3060 S5LPJ3075 S5LPJ2660 S5LPJ40501 S5LPJ2060 S5LPJ0695* S5LPJ2425 S5LPJ0625 S5LPJ7625* S5LPJ2428 S5LPJ1360
1 1

376.0 249.0 211.0 354.1 152.8 208.2 93.2 192.1 126.9 148.9 52.0 85.1 136.8 174.0 107.0 261.3 262.2 129.0

S5LPL0110 S5LPL0200 --S5LPL0125 --S5LPL3060 --S5LPL2660 --S5LPL2060 ----------S5LPL1360 S5LPL1390 ---

386.7 258.7 --365.7 --216.7 --201.8 --158.4 ----------261.8 262.2 ---

307.0 205.0 173.0 300.0 88.0 174.0 90.0 158.0 160.0 117.0 95.0 106.0 187.0 145.0 92.5 310.0 365.0 85.7

0.097 0.102 0.130 0.131 0.161 0.338 0.375 0.375 0.500 0.502 0.600 1.000 1.000 1.331 1.500 1.600 1.870 2.000

49.4 x 37.1 46.9 x 35.2 36.9 x 27.6 36.6 x 27.4 29.8 x 22.3 14.2 x 10.6 12.7 x 9.5 12.7 x 9.5 9.6 x 7.2 9.5 x 7.1 8.0 x 6.0 4.8 x 3.6 4.8 x 3.6 3.6 x 2.1 3.2 x 2.4 3.0 x 2.2 2.5 x 1.9 2.4 x 1.8

65.9 x 49.4 --49.2 x 36.9 48.8 x 36.6 39.7 x 29.8 18.9 x 14.2 17.0 x 12.7 17.0 x 12.7 12.8 x 9.6 12.7 x 9.5 10.6 x 8.0 6.4 x 4.8 6.4 x 4.8 4.8 x 3.6 4.2 x 3.2 4.0 x 3.0 3.4 x 2.5 3.2 x 2.4

----------26.0 x 19.5 23.4 x 17.5 23.4 x 17.5 17.6 x 13.2 17.5 x 13.1 14.6 x 11.0 8.8 x 6.6 8.8 x 6.6 6.6 x 4.9 5.8 x 4.4 5.5 x 4.1 4.7 x 3.5 4.4 x 3.3

----------------25.6 x 19.2 --------8.5 x 6.4 8.0 x 6.0 6.8 x 5.1 6.4 x 4.8 12.8 x 9.6
2

1.2 1.0 0.2 1.0 0.5 0.6 0.1 0.6 0.2 0.3 0.5 2.0 0.5 0.05 0.8 0.08 0.08 0.4

S5LPJ1390 S5LPJ2426

* mit Festblende 1) beidseitig telezentrisch 2) nur S5LPJ2425/121

* with fixed iris 1) doublesided telecentric 2) only S5LPJ2425/121

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

02/13 - 47

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE CORRECTAL T Die Objektive in dieser Gruppe verfgen ber eine Auflsung von weniger als 30 lp/mm und sind somit fr Sensoren mit VGA-Auflsung, bzw. besonders groen Pixeln geeignet. Sie verfgen ber C-mount Anschluss und variable Blende.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

TELECENTRIC LENSES CORRECTAL T The lenses in this category have a resolution of less than 30 lp/mm, they are suitable for VGA sensors. They have a C-mount thread and a variable iris.

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 )

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ1235 S5LPJ0204 S5LPJ0202 S5LPJ0203 S5LPJ0199 S5LPJ0198 S5LPJ1560 S5LPJ1365* S5LPJ1007/216 S5LPJ0635 S5LPJ1366* S5LPJ1302 S5LPJ0426 S5LPJ0420 S5LPJ0423/216 S5LPJ1304/216 S5LPJ8425 S5LPJ8325 S5LPJ0455 * mit Festblende 1) nur bis 1/2

432.8 220.9 198.2 176.6 154.2 132.6 121.0 203.8 142.3 160.0 268.4 168.3 180.4 207.2 234.0 298.8 255.4 240.5 266.5

S5LPL1235 S5LPL0204 S5LPL0202 S5LPL0203 S5LPL0199 S5LPL0198 S5LPL1560 S5LPL1365* ----S5LPL1366* S5LPL1302 S5LPL04261 S5LPL0420 --S5LPL1304 S5LPL8425 S5LPL8325 S5LPL0455

441.2 230.4 207.9 185.3 164.9 142.1 130.5 203.8 ----268.4 189.1 189.9 216.7 --308.3 264.9 250.0 277.3

400.0 182.0 150.0 100.0 98.0 71.0 87.0 365.0 91.0 230.0 308.0 192.1 102.1 98.5 95.9 184.0 85.0 69.8 45.7

0.083 0.118 0.136 0.170 0.200 0.250 0.660 1.000 1.000 1.102 1.600 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 5.000 5.000 10.000

57.8 x 43.3 40.6 x 30.4 35.1 x 26.3 28.1 x 21.1 24.0 x 18.0 19.2 x 14.4 7.2 x 5.4 4.8 x 3.6 4.8 x 3.6 4.3 x 3.2 3.0 x 2.2 2.4 x 1.8 1.9 x 1.4 1.6 x 1.2 1.3 x 1.0 1.2 x 0.9 0.9 x 0.7 0.9 x 0.7 0.4 x 0.3

77.1 x 57.8 --46.9 x 35.1 37.5 x 28.1 32.0 x 24.0 25.6 x 19.2 9.6 x 7.2 6.4 x 4.8 6.4 x 4.8 5.8 x 4.3 4.0 x 3.0 3.2 x 2.4 2.5 x 1.9 2.1 x 1.6 1.8 x 1.3 1.6 x 1.2 1.2 x 0.9 1.2 x 0.9 0.6 x 0.4 * with fixed iris 1) only up to 1/2

------------13.3 x 10.0 --8.8 x 6.6 7.9 x 5.9 --4.4 x 3.3 3.5 x 2.6 2.9 x 2.2 2.5 x 1.8 2.2 x 1.6 1.7 x 1.3 1.7 x 1.3 0.8 x 0.6

----------------12.8 x 9.6 ------5.1 x 3.8 4.2 x 3.2 3.6 x 2.7 ----2.5 x 1.9 1.2 x 0.9

2.5 2.0 2.0 2.3 4.0 1.5 0.7 0.05 0.6 0.15 0.15 0.08 0.1 0.08 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05

Telecentric CCD Lenses

MINIATUR TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE MIT C-MOUNT Diese Objektive bieten Telezentrie fr den kleinsten Bauraum. Alle Objektive haben einen Auendurchmesser von 16 mm. Sie besitzen eine Festblende und einen C-mount Anschluss. Im Gegensatz zu unseren anderen Objektiven, haben die Versionen mit koaxialer Lichteinkopplung direkt einen Anschluss fr Fasern mit 8 mm Durchmesser.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

MINIATURE TELECENTRIC LENSES WITH C-MOUNT These lenses offer telecentricity for the smallest available space. All of them have an external diameter of 16 mm. They feature a fixed iris and a C-mount thread. In contrast to our other lenses, the models with coaxial illumination come with a standard connector for 8 mm fiber cables.

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/3 (4.8 x 3.6 ) 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6) 1 (12.8 x 9.6 )

max. Verzeichnung max. distortion [%]

S5LPJ8165 S5LPJ8111 S5LPJ8265 S5LPJ8211 S5LPJ8465 S5LPJ8411 S5LPJ8665 S5LPJ8611 S5LPJ8865 S5LPJ8811

95.4 79.5 63.5 87.0 67.6 91.4 80.3 118.5 95.0 137.0

S5LPL8165 S5LPL8111 S5LPL8265 S5LPL8211 S5LPL8465 S5LPL8411 S5LPL8665 S5LPL8611 S5LPL8865 S5LPL8811

95.4 79.5 63.5 87.0 67.6 91.4 80.3 118.5 95.0 137.0

65.0 110.0 65.0 110.0 65.0 110.0 65.0 110.0 65.0 110.0

1.0 1.0 2.0 2.0 4.0 4.0 6.0 6.0 8.0 8.0

4.8 x 3.6 4.8 x 3.6 2.4 x 1.8 2.4 x 1.8 1.2 x 0.9 1.2 x 0.9 0.8 x 0.6 0.8 x 0.6 0.6 x 0.4 0.6 x 0.4

6.4 x 4.8 6.4 x 4.8 3.2 x 2.4 3.2 x 2.4 1.6 x 1.2 1.6 x 1.2 1.0 x 0.6 1.0 x 0.6 0.8 x 0.6 0.8 x 0.6

--8.8 x 6.6 4.4 x 3.3 4.4 x 3.3 2.2 x 1.6 2.2 x 1.6 1.4 x 1.1 1.4 x 1.1 1.1 x 0.8 1.1 x 0.8

---------------------

0.1 0.1 0.1 0.1 0.4 0.1 0.1 0.1 0.1 0.1

48 -

02/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE CORRECTAL T MIT HOHER NA Die Objektive in dieser Gruppe verfgen ber eine besonders hohe numerische Apertur und somit ber eine hohe Auflsung und Lichtstrke.
Artikelnummer part number Lnge length Arbeitsabstand working distance [mm] max. Verzeichnung max. distortion (%) NA Abbildungsmastab magnification

TELECENTRIC LENSES CORRECTAL T WITH HIGH na The lenses in this category have an extra high numerical aperture, and thus a high resolution and great light transmission.
max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 ) 1.34 (19.7 x 15.04) KB (36 x 24) Standard Aanschlussgewinde standard thread

[mm]

S5LPJ12681 S5LPJ2533* S5LPJ2555* S5LPJ2566* S5LPJ2577* S5LPJ2568*

253.8 165.9 206.2 200.5 242.4 253.6

47.8 100.4 100.5 100.4 96.8 100.5

0.05 0.5 0.3 0.2 0.25 0.7

0.14 0.13 0.18 0.2 0.2 0.2

3.0 3.0 5.0 6.0 7.2 8.0

2.9 x 2.2 2.9 x 2.2 1.7 x 1.3 1.4 x 1.1 1.2 x 0.9 1.1 x 0.8

4.2 x 3.2 4.2 x 3.2 2.5 x 1.9 2.1 x 1.6 1.7 x 1.3 1.6 x 1.2

6.5 x 5.0 -----------

12.0 x 8.0 -----------

M42 C-mount C-mount C-mount C-mount C-mount

* beidseitig telezentrisch 2) Auflagema 40 mm

1) Design nur fr 450 nm - 490 nm 3) Design nur fr 620 nm - 650 nm

* doublesided telecentric 2) flange back distance 40 mm

1) designed only for 450 nm - 490 nm 3) designed only for 620 nm - 650 nm

TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE CORRECTAL TL FR ZEILENKAMERAS Die Optiken in dieser Kategorie sind fr Zeilenkameras entwickelt worden. Selbstverstndlich ist es aber auch mglich, sie fr Matrix-Sensoren einzusetzen, hierbei gilt die Zeilenlnge als maximale Sensordiagonale. Die Anschlsse entnehmen Sie bitte der letzten Spalte. Fr weitere Objektive fr Zeilenkameras beachten Sie bitte auch unsere beidseitig telezentrischen Objektive.
Standard Version standard version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Koaxiale Version coaxial version Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance [mm] Abbildungsmastab magnification

TELECENTRIC LENSES CORRECTAL TL FOR LINE-Sensors The lenses in this category have been developed for line cameras. However, it is of course possible to use them with matrix sensors as well. Here the length of the line is equivalent to the maximum sensor diagonal. For the available threads please see the last column of the table. Please check our doublesided telecentric lenses for more lenses suitable for line cameras.
max. Objektfeld in [mm] bei einer Zeilenlnge von max. object size in [mm] at a line length of max. Verzeichnung max. distortion [%] Standard Anschlussgewinde standard thread

Telecentric CCD Lenses

28.6

35.0

43.34

60.0

S5LPJ3016 S5LPJ3018 S5LPJ3025 S5LPJ4005 S5LPJ3005 S5LPJ1615 S5LPJ9046/M42 S5LPJ2005 S5LPJ2605 S5LPJ1005 S5LPJ1007 S5LPJ0066/M42 S5LPJ0422 S5LPJ0402 S5LPJ0492 S5LPJ0421 S5LPJ0412 S5LPJ0493 S5LPJ0494 S5LPJ9325 S5LPJ0452 S5LPJ0451

554.0 563.5 592.6 442.5 587.9 607.4 154.9 211.0 155.9 138.5 124.8 290.4 132.6 131.7 209.3 185.0 186.1 264.3 319.2 225.4 199.1 246.7

------S5LPL4005 ------S5LPL2005 --S5LPL1005 --S5LPL0066/M42 S5LPL04226 ----S5LPL04216 ------S5LPL9325 S5LPL0452 S5LPL0451

------452.0 ------234.5 --150.4 --290.4 163.8 ----194.5 ------234.9 212.6 254.0

310.0 310.0 310.0 250.0 310.0 300.0 139.0 195.0 145.6 100.0 91.0 123.0 107.5 107.5 96.5 98.5 98.5 88.0 83.6 69.1 50.3 49.7

0.160 0.231 0.250 0.332 0.333 0.362 0.461 0.523 0.700 0.926 1.0 1.5 2.0 2.0 2.0 3.0 3.0 3.0 4.0 5.0 8.0 10.0

178.5 123.8 114.4 86.1 85.7 79.0 62.0 54.7 40.8 30.8 28.6 19.0 14.3 14.3 14.3 9.5 9.5 9.5 7.1 5.7 3.5 2.8

--151.1 140.0 105.3 104.9 96.6 ----50.0 37.7 35.0 23.3 --17.5 17.5 11.6 11.6 11.6 8.7 7.0 4.3 3.57

--182.7 173.2 --129.8 119.6 ----------28.8 --21.5 21.5 --14.4 14.4 10.8 8.6 5.4 4.37

--------179.9 ------------40.0 --------20.0 ----12.0 7.5 6.07

0.05 0.05 0.05 0.35 0.65 0.12 0.1 0.4 0.8 0.8 0.7 0.05 0.5 1.3 0.4 0.3 0.7 0.08 0.05 0.3 0.1 0.8

Nikon1 M58 M60 M42 M60 M60 M425 M42 M42 M42 M42 M42 M42 M42 M60 M42 M42 M60 M60 M42 M42 M42

1) Auflagema 46.5 mm 2) Auflagema 40 mm 3) Auflagema 11.95 mm 4) KB-Sensor 36 mm x 24 mm 5) Auflagema 19.95 mm 6) nur mit C-mount 7) Nur mit greren Anschlssen mglich

1) flange back distance 46.5 mm 3) flange back distance 11.95 mm 5) flange back distance 19.95 mm 7) possible only with bigger mounts

2) flange back distance 40 mm 4) small picture sensor 36 mm x 24 mm 6) only with C-mount

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

02/13 - 49

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses

BEIDSEITIG TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE CORRECTAL TDL


Beidseitig telezentrische Objektive haben den Vorteil, dass sie praktisch kaum geometrische Abbildungsfehler aufweisen. Fr besonders genaue Anwendungen mit groen Sensoren, die evtl. auch Mikrolinsen besitzen, sind diese Objektive optimal geeignet. Wir haben fr Sie einige typische Zeilengren angegeben, darber hinaus aber auch den maximalen Bildkreisdurchmesser.
Artikelnummer part number Lnge length Arbeitsabstand working distance
[mm]

DOUBLESIDED TELECENTRIC LENSES CORRECTAL TDL The advantage of doublesided telecentric lenses is that they show hardly any geometric aberrations. These lenses are especially suitable for particularly precise applications with large sensors, possibly in combination with microlenses. We have listed a few typical line sizes but also the maximum image circle diameter.
max. Zeilenlnge max. line length [mm] max. Verzeichnung max. distortion [%] Standard Anschlussgewinde standard thread

Abbildungsmastab magnification

max. Objektfeld in [mm] bei einer Zeilenlnge von max. object size in [mm] at a line length of

[mm]

16.04

28.6

35.0

43.35

S5LPJ7000/216* S5LPJ7228/216* S5LPJ1555 S5LPJ7258 S5LPJ7266 S5LPJ3208* S5LPJ7208 S5LPJ0361 S5LPJ7255 S5LPJ7210 S5LPJ8210 S5LPJ2442/216 S5LPJ2450/216

253.6 238.0 542.5 447.6 333.6 190.4 411.8 250.9 284.5 484.9 890.5 118.0 164.5

345.0 240.0 332.3 176.0 180.5 119.6 186.0 69.0 120.0 185.0 227.0 63.0 35.0

0.160 0.280 0.461 0.580 0.664 0.770 0.800 1.0 1.0 1.0 1.0 2.0 10.0

100.0 57.1 34.7 27.5 24.0 20.7 20.0 16.0 16.0 16.0 16.0 8.0 1.6

----62.0 49.3 43.0 --35.7 28.6 28.6 28.6 28.6 -----

----75.9 60.3 52.7 --43.7 --35.0 35.0 35.0 -----

----93.9 74.6 65.23 --54.1 --43.33 43.3 43.3 -----

16.0 16.0 56.0 56.0 43.3 21.6 (4/3) 43.3 30.0 50.0 70.0 160.0 21.6 (4/3) 21.6 (4/3)

0.05 0.05 0.06 0.05 0.15 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.35 0.15

C-mount C-mount M60


1

M72x0.75 Nikon C-mount M72


1

M42 Nikon M72 --C-mount C-mount


1

Telecentric CCD Lenses

*) Mit Festblende 2) Auflagema 40 mm 4) 1 Sensor

1) Auflagema 11.95 mm 3) nur mit M58x0.75 oder grerem Anschluss 5) KB Sensor 36 mm x 24 mm

*) with fixed iris 2) flange back distance 40 mm 4) 1 sensor

1) back focal distance 11.95 mm 3) only with M58x0.75 or bigger 5) small picture sensor 36 mm x 24 mm

BEIDSEITIG TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE CORRECTAL TDL FR UV


Die Objektive dieser Serie arbeiten im Wellenlngenbereich 365 nm - 405 nm. Sie sind ausgelegt fr eine DMD (digital mirror device) Projektion bei 12 ffnungswinkel, die Korrektur fr ein TIR (totale interne Reflexion) Prisma ist bereits bercksichtigt. Selbstverstndlich knnen die Objektive aber auch fr andere Anwendungen im UV-A Bereich eingesetzt werden. Die kleinste Pixelgre betrgt 8 m. Die Objektive verfgen ber eine Festblende.
Artikelnummer part number Lnge length max. Auen- max. outside- [mm] F/# Arbeitsabstand working distance
[mm]

DOUBLESIDED TELECENTRIC LENSES CORRECTAL TDL FOR UV The lenses of this series work at a wavelength between 365 nm - 405 nm. They are designed for a DMD (digital mirror device) projection at a 12 angle of aperture. The correction for a TIR (total internal reflection) prism is already included. Of course these lenses can be used for other applications in the UV-A sector as well. Minimum pixel size is 8 m, the lenses have a fixed iris.

Abbildungsmastab magnification

max. Objektgre in [mm x mm] fr eine CCD Gre von max. object size in [mm x mm] at a CCD size of 1/2 (6.4 x 4.8 ) 2/3 (8.8 x 6.6 ) 1 (12.8 x 9.6 ) 1.5 (20.7 x 11.7)
1

max. Verzeichnung max. distortion [%]

Standard Anschlussgewinde standard thread

[mm]

S5LPJ2620 S5LPJ2640 S5LPJ2645 S5LPJ2650 S5LPJ2655 1) DMD Gre

265.2 140.0 138.8 165.9 156.9

90.0 58.0 72.0 65.0 58.0

2.4 2.4 2.4 2.4 2.4

93.0 54.5 65.3 46.0 12.0

0.280 0.558 0.700 1.0 1.5

22.8 x 17.1 11.4 x 8.6 9.1 x 6.8 6.4 x 4.8 4.2 x 3.2

31.4 x 23.5 15.7 x 11.8 12.5 x 9.4 8.8 x 6.6 5.8 x 4.4

45.7 x 34.2 22.9 x 17.2 18.2 x 13.7 12.8 x 9.6 8.5 x 6.4 1) DMD size

73.9 x 41.7 37.0 x 20.9 29.5 x 1 6.7 20.7 x 11.7 13.8 x 7.8

1.30 0.60 0.06 0.40 0.08

-----------

50 - 05/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Telezentrische ObJektive TelecentRic Lenses


TELEZENTRISCHES ZOOM-OBJEKTIV CORRECTAL TZ Unser telezentrisches Zoom-Objektiv ist ein echtes telezentrische Zoom-Objektiv. Es besitzt eine variable Blende, eine Rasterung fr die Zoompositionen und einen C-mount Anschluss. Der besondere Vorteil ist, dass der Arbeitsabstand in jeder Zoom-Position gleich bleibt. Es ist fr eine minimale Pixelgre von 7,4 m geeignet.
Artikelnummer part number Lnge length [mm] Arbeitsabstand working distance
[mm]

TELECENTRIC ZOOM-LENS CORRECTAL TZ Our telecentric zoom lens is a truly telecentric zoom lens. It features a variable iris, detents for the zoom positions and a C-mount thread. The particular advantage lies in the fixed working distance independent of the zoom position. Minimum pixel-size is 7.4 m.
max. Objektfeld in [mm x mm] max. object size in [mm x mm] max. Verzeichnung max. distortion [%] Standard Anschlussgewinde standard thread

Abbildungsmastab magnification

max. Objektfeld max. object size

S5LPJ8015

538.0

200.0

0.125 - 0.5

1/2

12.8 x 9.6 up to 51.2 x 38.4

0.3

C-mount

GLOSSAR - TELEZENTRISCHE OBJEKTIVE / GLOSSARY - TELECENTRIC LENSES /212 dieses Objektiv verfgt ber einen Nikon-Bajonett Anschluss mit einem Auflagema von 46,5 mm this lens has a Nikon-bayonet and a flange back distance of 46.5 mm /216 geben Sie diese Endung an, wenn Sie eine Ausfhrung mit C-mount wnschen (nur ntig bei Optiken, die ber einen anderen Standard-Anschluss verfgen) / add this extension to the part number, if you wish a lens with C-mount (necessary for lenses with different standard-mount) /CCS geben Sie diese Endung an, wenn Sie eine Ausfhrung mit 8 mm Lichteinkopplung wnschen add this extension to a LPL lens, if you need an adaptor for 8 mm fiber coupling /LEB geben Sie diese Endung an, wenn Sie eine Ausfhrung mit blauer LED-Einkopplung (455 nm) wnschen. Standardmig wird eine rote High-Power-LED mit 625 nm eingebaut / add this extension to a LPL lens if you wish a blue LED to be built in (standard=red)
/LED geben Sie diese Endung an, wenn Sie eine Ausfhrung mit LED-Einkopplung wnschen. Standardmig wird eine rote HighPower-LED mit 625 nm eingebaut / add this extension to a LPL lens if you wish a LED to be built in. (standard=red)

Telecentric CCD Lenses

/LEG geben Sie diese Endung an, wenn Sie eine Ausfhrung mit grner LED-Einkopplung (530 nm) wnschen. Standardmig wird eine rote High-Power-LED mit 625 nm eingebaut / add this extension to a LPL lens if you wish a green LED built in. (standard=red) /M42 dieses Objektiv verfgt ber einen M42x1 Gewinde, Auflagema 40 mm this lens has a M42x1 thread with 40 mm flange back distance C-mount: Standard C-mount Anschluss (1-32UN-2A) mit Auflagema 17,53 mm standard C-mount (1-32 UN-2 A) with flange back distance of 17.53 mm CS-mount: CS-mount (1-32UN-2A) Objektiv mit Auflagema 12,53 mm / CS-mount (1-32 UN-2 A) lens with 12.53 mm flange back distance FOV: Objektfeld / field of view KB frheres Kleinbildformat 24x36 mm, Diagonale 43,3 mm / 24x36 mm sensor format with a diagonal of 43.3 mm length effektive Lnge des Objektivs ab Anschlagskante ohne C-mount Gewinde (+/-2%) effective length of the lens without C-mount thread (+/-2%) M60x1 Anschlussgewinde mit 11,95 mm Auflagema / thread with 11.95 mm flange back distance M75x0,75: Anschlussgewinde mit 11,95 mm Auflagema / thread with 11.95 mm flange back distance NA Numerische Apertur / numerical aperture NikonBajonett: Bajonett-Anschluss mit Auflagema 46,5 mm / bayonet with 46.5 mm flange back distance WD Arbeitsabstand, der Abstand von der Frontkante des Objektivs bis zum Objekt (+/-2%) / working distance, the distance from the front edge of the lens to the object (+/-2%) Abbildungsmastab = (Bildgre/Objektgre) (+/-5%) / magnification = (image-size/object-size) (+/-5%) Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de 01/12 - 51

CCD ObJektive CCD Lenses


CCD OBJEKTIVE, KORRIGIERT AUF UNENDLICH MIT VARIABLER BLENDE Die Objektive in dieser Gruppe sind fr Kameras mit Pixeln grer als 7 m geeignet. Alle Objektive erhalten Sie auch mit C-mount Anschluss.
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] F/# max. Feldwinkel max. field angle []

CCD LENSES, DESIGNED FOR INFINITY WITH VARIABLE IRIS The lenses of this group are suitable for sensors with pixelsizes of more than 7 m. All lenses are available with C-mount.

max. Bilddiagonale max. image diagonal [mm]

max. Verzeichnung max. distortion [%]

min. Arbeitsabstand min. working distance [m]

max. Auen- max. outside- [mm]

Lnge length [mm]

S5LPJ9150 S5LPJ0035/216 S5LPJ0037 S5LPJ9032 S5LPJ9034

20.5 60.0 76.0 105.5 149.1

2.8 4.5 4.5 4.5 4.5

65.0 33.0 26.0 18.8 15.4

26.0 35.0 35.0 35.0 40.0

2.0 0.5 0.2 0.2 0.1

0.6 2.5 1.0 1.5 5.0

48.0 44.0 49.5 45.0 45.0

56.0 59.0 89.0 106.5 161.1

CCD OBJEKTIVE MIT NORMALER AUFLSUNG, KORRIGIERT AUF UNENDLICH - MIT VARIABLER BLENDE Die Objektive in dieser Gruppe verfgen ber eine Auflsung von mehr als 30 lp/mm bis 55 lp/mm und sind somit fr Standard Sensoren geeignet. Alle Objektive erhalten Sie mit C-mount Anschluss.
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] F/# max. Feldwinkel max. field angle []

CCD LENSES WITH STANDARD RESOLUTION, DESIGNED FOR INFINITY - WITH VARIABLE IRIS The lenses of this group have a resolution between 30 lp/mm and 55 lp/mm and accommodate standard format sensors. All lenses are available with C-mount.
max. Verzeichnung max. distortion [%] min. Arbeitsabstand min. working distance [m] max. Auen- max. outside- [mm] Lnge length [mm]

max. Bilddiagonale max. image diagonal [mm]

S5LPJ1799 S5LPJ1699 S5LPJ2816 S5LPJ4027* S5LPJ2830/216 S5LPJ2840/222* * 75 lp/mm

12.9 15.4 16.5 25.3 30.0 40.5

2.8 2.8 2.8 4.0 2.8 4.0

35.0 30.0 40.0 28.0 30.0 20.0

8.0 8.0 12.0 12.6 16.0 14.4 * 75 lp/mm

1.2 0.6 0.2 0.05 0.5 0.05

0.1 0.1 0.4 0.25 0.5 0.5

40.0 40.0 41.0 40.0 49.0 50.0

40.3 40.4 42.8 30.4 78.0 54.9

MAKRO OBJEKTIVE MIT VARIABLER BLENDE MAKRO-LENSES WITH VARIABLE IRIS Standard CCD Lenses
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] F/# Abbildungsmastab optimal magnification optimal max. Feldwinkel max. field angle [] max. Bilddiagonale max. image diagonal [mm] max. Verzeichnung max. distortion [%] min. Arbeitsabstand min. working distance
[mm]

max. Auen- max. outside- [mm]

Lnge length [mm]

Anschlussgewinde thread

S5LPJ1525 S5LPJ3038 S5LPJ1052 S5LPJ5660/216

24.6 34.7 47.1 60.0

1.5 3.0 1.0 5.6

0.23 0.2 0.1 0.15

19.2 15.0 16.0 17.7

11.0 11.0 16.0 43.3

0.1 0.5 0.3 0.3

104.9 200.0 460.0 435.0

50.0 50.0 78.0 49.5

40.5 35.6 90.9 67.2

C-mount C-mount C-mount C-mount

Weitwinkel Objektive Wide-Angle lenseS


Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] F/# Irisblende iris max. Feldwinkel max. field angle [] max. Bilddiagonale max. image diagonal [mm] max. Verzeichnung max. distortion [%] min. Arbeitsabstand min. working distance
[mm]

max. Auen- max. outside- [mm]

Lnge length [mm]

Anschlussgewinde thread

S5LPJ3022 S5LPJ5028 S5LPJ2812 S5LPJ2835

3.4 5.4 12.0 35.0

2.0 2.8 2.8 2.8

84.0 196.0 52.0 66.0

5.6 11.0 11.0 43.3

10.0 40.0 1.0 6.0

300.0 500.0 500.0 300.0

49.0 73.0 40.0 90.0

66.5 87.8 55.8 183.9

C-mount C-mount C-mount M58x0.75

52 -

02/13

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

CCD ObJektive CCD Lenses


ZOOM Objektive ZOOM lenseS
Artikelnummer part number Abbildungsmastab magnification Objektgre object size 1/3 Objektgre object size 1/2 Arbeitsabstand working distance max. Auen- outside- [mm] Lnge length [mm] Anschlussgewinde thread

[mm]

S5LPJ7163

0.7x - 4.9x

6.8x5.1 - 0.9x0.7

9.1x6.8 - 1.3x0.9

92.0

47.0

224.3

C-mount

UV OBJEKTIVE 250 NM - 350 NM, KORRIGIERT AUF UNENDLICH UV LENSES 250 NM - 350 NM, DESIGNED FOR INFINITY
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] F/# Irisblende iris max. Feldwinkel max. field of view [] max. Bilddiagonale max. image diagonal [mm] max. Verzeichnung max. distortion [%] min. Arbeitsabstand min. working distance
[m]

max. Auen- max. outside- [mm]

Lnge length [mm]

Anschlussgewinde thread

S5LPJ2535/216 S5LPJ3045 S5LPJ4106

35.3 45.0 105.0

2.8 3.0 4.5

14.0 25.0 16.0

8.0 19.9 29.0

0.1 0.2 1.0

0.5 0.3 1.5

49.5 49.5 54.5

38.8 47.4 108.3

C-mount C-mount Nikon

NIR OBJEKTIVE 700 NM - 1000 NM, KORRIGIERT AUF UNENDLICH NIR LENSES 700 NM - 1000 NM, DESIGNED FOR INFINITY
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] F/# Irisblende iris max. Feldwinkel max. field of view [] max. Bilddiagonale max. image diagonal [mm] max. Verzeichnung max. distortion [%] min. Arbeitsabstand min. working distance
[m]

max. Auen- max. outside- [mm]

Lnge length [mm]

Anschlussgewinde thread

S5LPJ9150/070 S5LPJ0149/070 S5LPJ4552/070 S5LPJ0037/070 S5LPJ2110/070 S5LPJ5135/070

20.5 31.4 51.1 76.0 110.1 135.4

2.8 2.0 4.5 4.5 2.5 5.6

--

65.0 30.0 64.0 26.0 12.0 26.0

26.0 16.0 64.0 35.0 23.0 60.0

2.0 0.5 0.5 0.2 0.05 0.08

0.6 0.4 0.8 1.0 2.5 1.5

48.0 27.0 40.0 49.5 66.0 54.0

56.0 25.8 51.6 89.0 117.0 77.5

C-mount C-mount C-mount C-mount --C-mount

Standard CCD Lenses

SWIR OBJEKTIVE 1100 NM - 1500 NM, KORRIGIERT AUF UNENDLICH SWIR LENSES 1100 NM - 1500 NM, DESIGNED FOR INFINITY
Artikelnummer part number Brennweite focal length [mm] F/# Irisblende iris max. Feldwinkel max. field of view [] max. Bilddiagonale max. image diagonal [mm] max. Verzeichnung max. distortion [%] min. Arbeitsabstand min. working distance
[m]

max. Auen- max. outside- [mm]

Lnge length [mm]

Anschlussgewinde thread

S5LPJ9150/360 S5LPJ0149/360 S5LPJ4552/360 S5LPJ0037/360 S5LPJ2110/360 S5LPJ5135/360

20.5 31.6 51.6 76.0 110.7 135.4

2.8 2.0 4.5 4.5 2.5 5.6

--

65.0 30.0 64.0 26.0 12.0 26.0

26.0 16.0 65.4 35.0 23.0 60.0

2.0 0.5 0.5 0.2 0.05 0.08

0.6 0.4 0.8 1.0 2.5 1.5

48.0 27.0 40.0 49.5 66.0 54.0

56.0 25.8 51.6 89.0 117.0 77.5

C-mount C-mount C-mount C-mount --C-mount

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

03/12 - 53

TELEZENTRISCHE LED-kondensoren TELECENTRIC LED-ConDenseRs


Bei hochgenauen Messungen mit telezentrischen Objektiven kommt man um die Verwendung von telezentrischen Beleuchtungen nicht herum. Unsere Kondensoren dienen zur Hintergrundbeleuchtung und bieten optimale Telezentrie. Es gibt diese Kondensoren mit Standard LEDs und High-Power-LEDs in den gngigen Wellenlngen. Sollte die, von Ihnen gewnschte Wellenlnge nicht in unserem Katalog stehen, wenden Sie sich bitte an unser Team. Es stehen noch viele weitere LEDs zur Auswahl zur Verfgung. Zeichnungen zu den Kondensoren finden Sie im Internet unter www.silloptics.de im Download Bereich. High-presicion measurements with telecentric lenses require telecentric illumination as well. Our condensers work as backlights and offer best telecentricity. These condensers are available with standard- and high-power-LEDs in the possible wavelengths. If you require a wavelength not given in the catalog, please contact our team. You can find detailed drawings on our website: www.silloptics.de under download area.

KONDENSOREN CORRECTAL TC MIT STANDARD-LED Unsere Kondensoren mit Standard-LED verfgen ber eine Strombegrenzung, die es erlaubt, diese Kondensoren mit 12 V - 24 V zu betreiben. Zwischen 0 V und 12 V sind die Kondensoren dimmbar. Sollten Sie die Kondensoren blitzen wollen, so bestellen Sie bitte mit der Endung /BLZ.

CONDENSERS CORRECTAL TC WITH STANDARD-LED Our condensers with standard-LED have a current limiter built in. This way it is possible to operate it with 12 V - 24 V. Between 0 V and 12 V the LEDs are dimmable. Should you wish to strobe these condensers please attach /BLZ to the part number.

zentrale Wellenlnge central wavelength

Artikelnummer part number

freie Apertur clear aperture [mm]

Brennweite effective focal length [mm]

Auen- outside- [mm]

Lnge length [mm]

Betriebsspannung operating voltage [V]

S6IRI2310/211 S6IRI3230/211 S6IRI1530 621 nm (rot/red) S6IRI1481 S6IRI1500 S6IRI1590 S6IRI1580 S6IRI1680 S6IRI0061 S6IRI2314/211 S6IRI3234/211 S6IRI1534 525 nm (grn/green) S6IRI1484 S5IRI1504 S6IRI1594 S6IRI1584 S6IRI1684 S6IRI0064

10.0 23.0 30.0 55.0 72.0 118.0 150.0 170.0 220.0 10.0 23.0 30.0 55.0 72.0 118.0 150.0 170.0 220.0 10.0 23.0 30.0 55.0 72.0 118.0 150.0 170.0 220.0

13.0 29.9 30.0 76.0 100.0 270.0 150.0 170.0 275.0 13.0 29.9 30.0 76.0 100.0 270.0 150.0 170.0 275.0 13.0 29.9 30.0 76.0 100.0 270.0 150.0 170.0 275.0

20.0 30.0 47.0 60.0 85.0 134.0 165.0 183.0 250.0 20.0 30.0 47.0 60.0 85.0 134.0 165.0 183.0 250.0 20.0 30.0 47.0 60.0 85.0 134.0 165.0 183.0 250.0

66.1 87.8 86.0 138.5 150.0 235.0 229.0 268.5 336.3 66.1 87.8 86.0 138.5 150.0 235.0 229.0 268.5 336.3 66.1 87.8 86.0 138.5 150.0 235.0 229.0 268.5 336.3

12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24 12-24

Illumination Components

S6IRI2315/211 S6IRI3235/211 S6IRI1535 470 nm (blau/blue) S6IRI1485 S6IRI1505 S6IRI1595 S6IRI1585 S6IRI1685 S6IRI0065

54 -

02/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

TELEZENTRISCHE LED-kondensoren TELECENTRIC LED-ConDenseRs

KONDENSOREN CORRECTAL TC MIT HIGH-POWER-LED Unsere Kondensoren mit High-Power-LED sind nicht strombegrenzt, sie sind somit ohne weiteren Umbau blitzbar.
zentrale Wellenlnge central wavelength Artikelnummer part number freie Apertur clear aperture [mm]

CONDENSERS CORRECTAL TC WITH HIGH-POWER-LED Our condensers with high-power-LEDs are not current-limited, so that they can be strobed without modification.
Auen- outside- [mm] Lnge length [mm] Spannung / Strom voltage / current [V] / [mA]

Brennweite effective focal length [mm]

S6IRI3236/211 S6IRI1536/211 S6IRI1486 625 nm (rot/red) S6IRI1506 S6IRI1596 S6IRI1586 S6IRI1686 S6IRI0066 S6IRI1336 S6IRI3238/211 S6IRI1538/211 S6IRI1488 530 nm (grn/green) S6IRI1508 S6IRI1598 S6IRI1588 S6IRI1688 S6IRI0068 S6IRI1338 S6IRI3237/211 S6IRI1537/211 S6IRI1487 455 nm (blau/blue) S6IRI1507 S6IRI1597 S6IRI1587 S6IRI1687 S6IRI0067 S6IRI1337

23.0 30.0 55.0 72.0 118.0 150.0 170.0 220.0 330.0 23.0 30.0 55.0 72.0 118.0 150.0 170.0 220.0 330.0 23.0 30.0 55.0 72.0 118.0 150.0 170.0 220.0 330.0

29.9 30.0 76.0 100.0 270.0 150.0 170.0 275.0 390.0 29.9 30.0 76.0 100.0 270.0 150.0 170.0 275.0 390.0 29.9 30.0 76.0 100.0 270.0 150.0 170.0 275.0 390.0

30.0 47.0 60.0 85.0 134.0 165.0 183.0 250.0 341.0 30.0 47.0 60.0 85.0 134.0 165.0 183.0 250.0 341.0 30.0 47.0 60.0 85.0 134.0 165.0 183.0 250.0 341.0

87.8 86.0 138.5 150.0 235.0 229.0 268.5 336.3 446.8 87.8 86.0 138.5 150.0 235.0 229.0 268.5 336.3 446.8 87.8 86.0 138.5 150.0 235.0 229.0 268.5 336.3 446.8

2.95 / 300 2.95 / 300 2.95 / 300 2.95 / 300 2.95 / 300 2.95 / 300 2.95 / 300 2.95 / 300 2.95 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300 3.42 / 300

KONDENSOREN CORRECTAL TC MIT IR-LED Die Kondensoren mit IR-LED sind nicht strombegrenzt, sie sind somit ohne weiteren Umbau blitzbar.
zentrale Wellenlnge central wavelength Artikelnummer part number freie Apertur clear aperture [mm]

CONDENSERS CORRECTAL TC WITH IR-LED Our condensers with IR-LED are not current-limited, so that they can be strobed without modification.
Auen- outside- [mm] Lnge length [mm] Spannung / Strom voltage / current [V] / [mA]

Brennweite effective focal length [mm]

S6IRI2311/211 S6IRI3231/211 S6IRI1531 S6IRI1482 880 nm (IR) S6IRI1501 S6IRI1591 S6IRI1582 S6IRI1681 S6IRI0060 S6IRI1331

10.0 23.0 30.0 55.0 72.0 118.0 150.0 170.0 220.0 330.0

13.0 29.9 30.0 76.0 100.0 270.0 150.0 170.0 275.0 390.0

20.0 30.0 47.0 60.0 85.0 134.0 165.0 183.0 250.0 341.0

66.1 87.8 86.0 138.5 150.0 235.0 229.0 268.5 336.3 446.8

1.5 / 100 1.5 / 100

Illumination Components

1.5 / 100 1.5 / 100 1.5 / 100 1.5 / 100 1.5 / 100 1.5 / 100 1.5 / 100 1.5 / 100

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

02/12 - 55

telezentrische LED Kondensoren telecentRic LED-ConDenseRs


ASPHRISCHE KONDENSOREN CORRECTAL TCA MIT STANDARD-LED Unsere Kondensoren mit Standard-LED verfgen ber eine Strombegrenzung, die es erlaubt, diese Kondensoren mit 12 - 24 V zu betreiben. Zwischen 0 und 12 V sind die Kondensoren dimmbar. Sollten Sie die Kondensoren blitzen wollen, so bestellen Sie bitte mit der Endung /BLZ.
zentrale Wellenlnge central wavelength Artikelnummer part number freie Apertur clear aperture [mm] Brennweite effective focal length [mm]

ASPHERIC CONDENSERS CORRECTAL TCA WITH STANDARD-LED Our condensors with standard LED have a current limiter built in. This way it is possible to operate it with 12 - 24 V. Between 0 and 12 V the LEDs are dimmable. Should you wish to strobe these condensers please attach /BLZ to the part number.

Auen- outside- [mm]

Lnge length [mm]

Betriebsspannung operating voltage

[V] 12 - 24 12 - 24 12 - 24

621 nm (rot/red) 525 nm (grn/green) 470 nm (blau/blue)

S6IRI1540 S6IRI1544 S6IRI1545

30.0 30.0 30.0

30.0 30.0 30.0

47.0 47.0 47.0

86.0 86.0 86.0

ASPHRISCHE KONDENSOREN CORRECTAL TCA MIT HIGH-POWER-LED Unsere Kondensoren mit High-Power-LED sind nicht strombegrenzt, sie sind somit ohne weiteren Umbau blitzbar.
zentrale Wellenlnge central wavelength Artikelnummer part number freie Apertur clear aperture [mm]

ASPHERIC CONDENSERS CORRECTAL TCA WITH HIGH-POWER-LED Our condensers with high-power LEDs are not current-limited, so they can be strobed without modification.
Brennweite effective focal length [mm] Auen- outside- [mm] Lnge length [mm] Betriebsstrom operating current

[mA] 300 300 300

625 nm (rot/red) 530 nm (grn/green) 455 nm (blau/blue)

S6IRI1546 S6IRI1548 S6IRI1547

30.0 30.0 30.0

30.0 30.0 30.0

47.0 47.0 47.0

86.0 86.0 86.0

ASPHRISCHE KONDENSOREN CORRECTAL TCA MIT IR-LED Die Kondensoren mit IR-LED sind nicht strombegrenzt, sie sind somit ohne weiteren Umbau blitzbar.
zentrale Wellenlnge central wavelength Artikelnummer part number freie Apertur clear aperture [mm]

ASPHERIC CONDENSERS CORRECTAL TCA WITH IR-LED Our condensers with IR-LED are not current-limited, so they can be strobed without modification.
Brennweite effective focal length [mm] Auen- outside- [mm] Lnge length [mm] Betriebsstrom operating current

[mA] 100

880 nm

S6IRI1541

30.0

30.0

47.0

86.0

Illumination Components

GLOSSAR - KONDENSOREN / GLOSSARY - CONDENSERS


/BLZ bitte geben Sie diese Endung an, wenn Sie Beleuchtungen mit Standard-LED (10mA) blitzen wollen please attach this extension to the part number, if you wish to strobe a condenser with standard LED (10mA) /211 bitte geben Sie diese Endung an, wenn Sie einen 3-poligen M8 Stecker statt einer PG7-Verschraubung am Gehuse wnschen please attach this extension to the part number, if you need a M8-connector with 3-pins instead of a PG7-screwing /231 bitte geben Sie diese Endung an, wenn Sie einen 4-poligen M8 Stecker statt einer PG7-Verschraubung am Gehuse wnschen please attach this extension to the part number, if you need a M8-connector with 4-pins instead of a PG7-screwing /DIF bitte geben Sie diese Endung an, wenn Sie einen Diffusor vor der LED bentigen please attach this extension to the part number, if you wish a diffusor in front of the LED

56 -

01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

telezentrische Kondensoren telecentRic ConDenseRs


KONDENSOREN OHNE LED Diese Kondensoren sind vorbereitet fr den Einbau von LEDs.
Artikelnummer part number Brennweite effective focal length [mm] freie Apertur clear aperture [mm]

CONDENSERS WITHOUT LED These condensers are prepared for the integration of LEDs.
Schnittweite* back focal length* [mm] Auen- outside- [mm] Lnge length [mm]

S6ASS1530 S6ASS1481 S6ASS1500 S6ASS1590 S6ASS1580

30.0 76.0 100.0 270.0 150.0

30.0 55.0 72.0 118.0 152.0

4.0 4.8 2.2 5.0 4.6

39.5 60.0 85.0 134.0 165.0

30.5 81.5 95.0 179.1 173.8

* ab der letzten Gehusekante

* from the last edge of the housing

Illumination Components
01/12 - 57

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

ZUbehr AccessoRy
STROMQUELLEN FR LEDS Zur Ansteuerung der High-Power-LEDs in unseren Objektiven mit koaxialer Lichteinkopplung, bzw. der Kondensoren mit High-Power-LEDs, stehen Ihnen folgende Produkte zur Verfgung.
Artikelnummer part number Beschreibung description

CURRENT SUPPLIES FOR LEDS For remote control of the high-power-LEDs in our coaxial illuminations, or in our condensers, the following products are available.

S5ZUB0001 S6MEC2323/100 S6MEC2323/250 S6MEC2326 S6MEC2340/250 S6CAM0236

Stromkonstanter fr High-Power-LEDs. Begrenzung des Eingangsstroms auf 250 mA constant current supply for high-power-LED at 250 mA Dimmer fr High-Power-LEDs, Steuerung von 10-100 % mglich, maximaler Strom 100 mA dimmer for high-power LEDs, control from 10-100 % possible, maximum current 100 mA Dimmer fr High-Power LEDs. Steuerung von 10 -100 % mglich. Maximaler Strom 250 mA dimmer for high-power LEDs, control from 10 -100 % possible, maximum current 250 mA digitaler LED-Dimmer 0-100 % mit Ansteuerung ber USB / RS232 / digital LED-dimmer 0-100 % with USB / RS232-control digitaler 4-Kanal LED-Dimmer, fr 4 LEDs mit 250 mA / digital 4-channel LED-dimmer, for 4 LEDs with maximum current at 250 mA Netzteil 12 V zu Dimmer S6MEC2323/xxx / power supply 12 V for S6MEC2323/xxx

ERSATZ-LEDS FR UNSERE KONDENSOREN Bitte beachten Sie beim Einbau der Ersatz-LEDs die Einbauanleitung. Diese erhalten Sie bei unserem Team.
Artikelnummer part number

REPLACEMENT LEDS FOR OUR CONDENSERS Please note our instructions manual before changing the LED part. The manual is available from our team.
Beschreibung description

S6IRI0098 S6IRI0097 S6IRI0095 S6IRI0102 S6IRI0104 S6IRI0105

Ersatz-Einheit fr LED-Kondensoren mit Standard-LED und 621 nm Ersatz-Einheit fr LED-Kondensoren mit Standard-LED und 525 nm Ersatz-Einheit fr LED-Kondensoren mit Standard-LED und 472 nm

/ replacement LED-module for LED-condensers with Standard-LED at 621 nm / replacement LED-module for LED-condensers with Standard-LED at 525 nm / replacement LED-module for LED-condensers with Standard-LED at 472 nm

Ersatz-Einheit fr LED-Kondensoren mit HighPower-LED und 625 nm / replacement LED-module for LED-condensers with HighPower-LED at 625 nm Ersatz-Einheit fr LED-Kondensoren mit HighPower-LED und 530 nm / replacement LED-module for LED-condensers with HighPower-LED at 530 nm Ersatz-Einheit fr LED-Kondensoren mit HighPower-LED und 455 nm / replacement LED-module for LED-condensers with HighPower-LED at 455 nm

90 UMLENKPRISMEN-VORSTZE Mit den Prismenvorstzen ist es mglich, bei telezentrischen Objektiven eine Umlenkung um 90 zu erzielen. Die Prismenhalter werden vorne auf das Objektiv montiert.
Artikelnummer part number Beschreibung description

90 VIEWING ADAPTOR With our prism header it is possible to achieve a 90 deflection of the optical path with telecentric lenses. The header is mounted on the front diameter of the lens.
Befestigungs- mounting- [mm] [mm] Abmae dimensions Lnge / length [mm]

S5SET4425 S5SET0203 S5SET0206

Prismenvorsatz zum Einsatz auf Objektiven mit Durchmesser 40 mm prism header for lenses with diameter 40 mm Prismenvorsatz zum Einsatz auf Objektiven mit Durchmesser 60 mm prism header for lenses with diameter 60 mm Prismenvorsatz zum Einsatz auf Objektiven mit Durchmesser 74 mm prism header for lenses with diameter 74 mm Prismenvorsatz zum Einsatz auf Objektiven mit Durchmesser 96 mm prism header for lenses with diameter 96 mm

40.0* 60.0* 74.0* 96.0*

47.0 77.0 79.5 105.0

45.0 67.0 67.0 82.0

Machine Vision Accessories

S5SET0214

* Modifikation auf kleinere Durchmesser mglich

*modification for smaller diameter possible

58 - 03/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

ZUbehr AccessoRy
SCHUTZGLASVORSTZE Zum Schutz der Frontlinse von Objektiven und Kondensoren, empfehlen wir den Einsatz unserer Schutzglasvorstze.
Artikelnummer part number Beschreibung description

MOUNTED PROTECTIVE WINDOWS For the protection of the front lens of our telecentric lenses or condensers in rough environment, we recommend protective windows.
Befestigungs- mounting- [mm] freie Apertur clear aperture [mm] Auen- outside- [mm] Breite thickness [mm]

S5SET1535 S5SET2425 S5SET2060 S5SET1204 S5SET5016 S5SET1501 S5SET6020 S5SET1530 S5SET1580 S5SET1830

Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window Schutzglasvorsatz / mounted protective window

39.5 40.0 60.0 70.0 74.0 85.0 96.0 138.0 165.0 M165x1

30.0 33.2 46.0 62.5 60.0 73.0 90.0 121.0 143.0 143.0

47.0 47.0 64.0 74.0 78.9 89.0 102.0 145.0 172.0 173.0

10.5 13.0 16.0 16.0 18.0 16.0 15.0 25.0 25.0 15.0

HALTERUNGEN Zur Befestigung der Objektive, bieten wir verschiedene Halterungen an.
Artikelnummer part number Beschreibung description

MOUNTING For mounting the lenses these different sets are available.
Befestigungs- mounting- [mm] Abmae dimension mounting plate [mm] height [mm]

S5SET0021 S5SET0021/036 S5SET0021/040 S5SET0021/044 S5SET0022 S5SET0020 S5SET0020/060 S5SET0020/MOD S5SET0020/075

Halterung fr Durchmesser 40 mm und 36 mm, geeignet zum Beispiel fr S5LPJ4425 oder die Serie TCL lens mounting set for diameter 40 mm and 36 mm; e. g. for S5LPJ4425 or the series TCL Halterung fr Durchmesser 36 mm und 36 mm / lens mounting set for diameter 36 mm and 36 mm Halterung fr Durchmesser 40 mm und 40 mm / lens mounting set for diameter 40 mm and 40 mm Halterung fr Durchmesser 44 mm und 40 mm / lens mounting set for diameter 44 mm and 40 mm Halterung fr Durchmesser 47 mm / lens mounting set for diameter 47 mm Halterung fr Durchmesser 75 mm und 60 mm, geeignet zum Beispiel fr die Objektive der Serie T60 u. . lens mounting set for diameter 75 mm and 60 mm; e. g. for all lenses of the series T60 Halterung fr Durchmesser 60 mm und 60 mm / lens mounting set for diameter 60 mm and 60 mm Halterung fr Durchmesser 70 mm und 60 mm / lens mounting set for diameter 70 mm and 60 mm Halterung fr Durchmesser 75 mm und 75 mm / lens mounting set for diameter 75 mm and 75 mm

40.0 / 36.0 36.0 / 36.0 40.0 / 40.0 44.0 / 40.0 47.0 75.0 / 60.0 60.0 / 60.0 70.0 / 60.0 75.0 / 75.0

60.0x60.0 60.0x60.0 60.0x60.0 60.0x60.0 20.0x88.0 100.0x100.0 100.0x100.0 100.0x100.0 100.0x100.0

68.0 68.0 68.0 68.0 87.5 110.0 110.0 110.0 110.0

ADAPTER / ADAPTORS
Artikelnummer part number Beschreibung description Anschluss mount female / male Anschlussgewinde thread Auflagema CCD flange back distance [mm] effektive Lnge effective length [mm]

S5MEC1500 310402 106216 310302 S5MEC4425 S5MEC0798 120303 120404 120405 120406 120408 S5MEC6042 S5MEC7242 S5MEC7272 S5MEC2005

Adapter zur Anpassung von C-mount Objektiven an CS-mount Kameras adaptor for C-mount to CS-mount C-mount Verlngerungsadapter / C-mount extension tube C-mount Verlngerungsadapter / C-mount extension tube C-mount Verlngerungsadapter / C-mount extension tube C-mount Fokussierzug / variable C-mount extension tube Adapter zu Anpassung von Objektiven mit M42x1 auf C-mount Adaptor for M42x1 to C-mount M42 Verlngerungsadapter / M42 extension tube M42 Verlngerungsadapter / M42 extension tube M42 Verlngerungsadapter / M42 extension tube M42 Verlngerungsadapter / M42 extension tube M42 Verlngerungsadapter / M42 extension tube Adapter zur Anpassung von M42 Objektiven an M60 Kameras, mit Konterring zur Einstellung des Auflagemaes / adaptor for M42 to M60 with lock ring Adapter zur Anpassung von M42 Objektiven an M72 Kameras, mit Konterring zur Einstellung des Auflagemaes / adaptor from M42 to M72 with lock ring M72 Verlngerungsadapter / M72 extension tube Nikon-Bajonett zum Aufschrauben auf M42x1 Gewinde. Beachten Sie bitte das Auflagema / Nikon-bayonet for M42x1 thread. Please note the flange back distance

C / CS C/C C/C C/C C/C M42 / C M42 / M42 M42 / M42 M42 / M42 M42 / M42 M42 / M42 M42 / M60 M42 / M72 M72 / M72 M42 / Nikon

1-32UN-2A 1-32UN-2A 1-32UN-2A 1-32UN-2A 1-32UN-2A 1-32UN-2A M42x1 M42x1 M42x1 M42x1 M42x1 M60x1 M72x0.75 M72x0.75 Nikon-Bayonet

12.53 --------17.53 ----------------46.5

5.0 11.0 22.1 44.2 22.1-30.0 22.5 39.2 17.1 29.0 33.22 5.0 29.0 - 33.5

Machine Vision Accessories

29.0 - 33.5 40.0 9.2

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/13 - 59

Laser Optics F-Theta

Allgemeine GeschftsbedingUngen TeRms anD ConDitions


1. GeltUngsbereich Unsere Verkaufsbedingungen gelten fr smtliche, auch knftige Lieferungen und Leistungen an den Besteller. Sie gelten ferner auch fr knftige Vertragsangebote, die Annahme von Angeboten und fr sonstige Lieferungen, soweit nicht andere Vereinbarungen ausdrcklich schriftlich von uns besttigt werden. Unsere Verkaufsbedingungen gehen als ausschlielich gltige Vertragsbedingungen anderen Regelungen, insbesondere den Einkaufsbedingungen des Bestellers, vor. Soweit eine Bestellung unter Bezugnahme auf Einkaufsbedingungen erteilt wurde, die unseren Verkaufsbedingungen ganz oder teilweise nicht entsprechen, wird hiermit solchen Einkaufsbedingungen insgesamt ausdrcklich widersprochen. Abweichungen von unseren Verkaufsbedingungen bedrfen in jedem Falle unserer ausdrcklichen schriftlichen Besttigung. Fr den Fall der etwaigen Unwirksamkeit oder wirksamen Abnderung einzelner Bestimmungen bleiben die brigen Bestimmungen unserer Verkaufsbedingungen gleichwohl wirksam. Daten unserer Kunden werden von uns durch EDV gespeichert und verarbeitet, soweit dies zur ordnungsgemen Abwicklung der Geschftsverbindung erforderlich ist. Darber hinaus wird die Erlaubnis eingerumt, zur Verfgung gestellte Adressdaten, insbesondere auch die einzelner Personen zu Informationszwecken zwischen den Unternehmen zu nutzen. Der Weiterverkauf der Ware kann dem deutschen EU- und USExportkontrollrecht unterliegen. Ein Weiterverkauf in Embargolnder bzw. an gesperrte Personen bzw. an Personen, welche die Ware militrisch, fr ABC-Waffen oder fr Kerntechnik verwenden, ist in jedem Fall genehmigungspflichtig. Eine erforderliche Genehmigung muss vom Weiterverkufer eingeholt werden. 2. AUftrag Jeder Auftrag bedarf zu seiner rechtsverbindlichen Annahme unserer schriftlichen Besttigung. Alle etwaigen Nebenabreden sowie nachtrglichen Ergnzungen und nderungen bedrfen der schriftlichen Besttigung durch uns. 3. LieferbedingUngen Die angegebenen Lieferfristen und -termine gelten als annhernd, soweit sie nicht als fix bezeichnet sind. Die Nichteinhaltung von Lieferterminen und -fristen berechtigt den Besteller zur Geltendmachung der ihnen zustehenden Rechte erst, wenn er uns schriftlich eine angemessene Nachfrist gesetzt hat. Teillieferungen sind zulssig, Mehr- oder Minderlieferungen sind bis zu 10% der Gesamtmenge zulssig. Der Preis errechnet sich nach der gelieferten Gesamtmenge. Die Gefahr geht mit bergabe an den Transportunternehmer auf den Besteller ber, sptestens sobald die Sendung unseren Betrieb verlsst. Verpackungskosten werden gesondert berechnet, soweit nicht ausdrcklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Die Transportverpackung wird zurckgenommen; die Kosten fr die Rcksendung trgt der Besteller. Die rechtzeitige und ordnungsgeme Selbstbelieferung bleibt in jedem Falle vorbehalten. Dies gilt auch, soweit Teile unserer Produkte oder Vorprodukte von Dritten bezogen werden und insbesondere fr Verzgerungen oder Lieferunmglichkeit fr Waren, die aus dem Ausland bezogen werden. Der Besteller kann insoweit aus einer Verzgerung oder Unmglichkeit der Lieferung keine Rechte ableiten, sofern dies nicht von uns zu vertreten ist. Unvorhersehbare, unabwendbare, auergewhnliche Ereignisse wie Arbeitskmpfe, hoheitliche Manahmen, erhebliche Verkehrsstrungen etc. befreien uns auf die Dauer ihrer Auswirkungen oder im Falle der Unmglichkeit in vollem Umfang von der Lieferpflicht. Wir behalten uns die Lieferung durch unsere eigene Lieferorganisation vor. Wir sind zu Teillieferungen und Teilleistungen berechtigt, wenn diese dem Kunden zumutbar sind. 1. Scope of valiDity Our terms of sale shall apply to all deliveries made by us to the customer now and in future. They shall also apply for future offers of contracts, acceptance of offers and any further obligations and services, as far as no other stipulations are expressly confirmed in writing by us. Our terms of sale shall have precedence as the exclusive valid terms of sale over other provisions, particularly over terms of purchase of customers. In case an order is placed with reference to terms of purchase which do not comply in part or in whole with our terms of sale, we hereby expressly state that we do not recognize such terms of purchase at all. Any divergences from our terms of sale require our express written confirmation. The invalidity of any provision of these terms of sale or the alteration of individual provisions shall not effect any part of the remaining provisions. Data of our customers is stored and processed by us using EDP as far as necessary for the proper conduct of our business relations. Furthermore, permission is granted to use address data provided by us, in particular that of individuals, for information purposes between the companies. Resale of goods may be subject to German, EU or US export laws. Resale to countries subject to an embargo or to prohibited persons or persons who will use the goods for military purposes, ABC weapons or nuclear technology requires approval in all cases. The necessary approval must be acquired by the reseller.

Laser Optics Accessories

Laser Optics Assemblies

Laser Optics Beamexpander

2. ORDeR Each order requires our written confirmation to be legally accepted. Any supplementary agreements as well as subsequent supplements and alterations require our express written confirmation to become legally effective. 3. TeRms of DeliveRy Any terms and dates of delivery are approximate, as long as they are not explicitly specified as fixed. In any case of noncompliance with set terms and dates of delivery, the customer shall have to send us a written reminder and grant us an additional and reasonable period of time for compliance before he can exercise his legal and contractual rights. Partial deliveries are permissible, excess or short deliveries of up to 10% of the overall quantity shall be permissible. The price will be calculated based on the partial quantity delivered. All risks will pass to the customer as soon as the goods are handed over to the carrier or as soon as the goods leave our premises. Packing costs are charged separately unless other provisions have been expressly stipulated in writing. We will take back packing materials; charges for return mail, however, are at the customers expense. Both contracting parties agree that all deliveries to customers are subject to a punctual, proper and sufficient self-supply from our suppliers. The same shall apply as far as products or primary products are bought from third parties and especially for any delay or impossibility of performance due to products or primary products bought from abroad. In case of such a delay or impossibility of performance customers can only exercise their rights if we are responsible. Unforeseeable, inevitable, and extraordinary circumstances, e.g. industrial dispute, administrative actions or regulations, severe disturbances of traffic etc., shall fully exempt us from all delivery obligation as long as these circumstances endure or, should the result of these circumstances be the impossibility to deliver, shall fully exempt us from any delivery obligation. We shall reserve the right to have delivery executed by our own carriers. Partial deliveries and services shall be permissible if they are just and reasonable to the customer.

Machine Vision Accessories

Illumination Components

Standard CCD Lenses

Telecentric CCD Lenses

60 -

01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Allgemeine GeschftsbedingUngen TeRms anD ConDitions


4. EntsorgUng in der EUropischen Union Der Kunde bernimmt die Pflicht, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf eigene Kosten nach gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem zu entsorgen. Der Kunde stellt den Lieferanten von den Verpflichtungen nach 2 Abs. 2 ElektroG (Rcknahme der Hersteller) und damit im Zusammenhang stehenden Ansprchen Dritter frei. Der Kunde hat gewerbliche Dritte, an die er die gelieferte Ware weitergibt, vertraglich dazu zu verpflichten, diese nach Nutzungsbeendigung auf deren Kosten nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem zu entsorgen und fr den Fall der erneuten Weitergabe eine entsprechende Weiterverpflichtung aufzuerlegen. Unterlsst es der Kunde, Dritte, an die er die gelieferte Ware weitergibt, vertraglich zur bernahme der Entsorgungspflicht und zur Weiterverpflichtung zu verpflichten, so ist der Kunde verpflichtet, die gelieferte Ware nach Nutzungsbeendigung auf seine Kosten zurckzunehmen und nach den gesetzlichen Vorschriften ordnungsgem zu entsorgen. Der Anspruch des Herstellers auf bernahme/Freistellung durch den Kunden verjhrt nicht vor Ablauf von zwei Jahren nach der endgltigen Beendigung der Nutzung des Gertes. Die zweijhrige Frist der Ablaufhemmung beginnt frhestens mit Zugang einer schriftlichen Mitteilung des Kunden beim Hersteller ber die Nutzungsbeendigung. 5. Lohnarbeiten Lohnarbeiten werden auf best-effort-basis nach aktuell technischen Stand von Sill Optics ausgefhrt. Sollte sich whrend der Bearbeitung herausstellen, dass die Leistung mit dem bei Sill Optics vorhandenen Standard nicht vollstndig durchzufhren ist, berechtigt dies den Besteller nicht, die Fertigstellung der Leistung durch einen Dritten zu verlangen bzw. zu beantragen. Alle, Sill Optics zur Bearbeitung zur Verfgung gestellten Bauteile/ Substrate sind vom Besteller gegen Bruch zu versichern. Eine Haftung bzw. Schadensersatz fr zur Verfgung gestellte Vorprodukte ist fr Sill Optics zu jedem Zeitpunkt, exklusiv bei grober Fahrlssigkeit oder Vorsatz, ausgeschlossen. Eine weitergehende Haftung, etwa durch Folgeschden wegen der verspteten oder Nichtlieferung der Bauteile/Substrate ist ebenfalls ausgeschlossen. Der aktuelle Wert des zu bearbeitenden Bauteiles/Substrates ist vom Besteller jeweils vor Beginn der Bearbeitung zu benennen. 6. ZahlUngsbedingUngen Unsere Rechnungen sind sofort zur Zahlung fllig. Erfolgt die Zahlung nicht binnen 30 Tagen ab Rechnungsdatum, so ist ab diesem Zeitpunkt die Forderung in Hhe von 12% zu verzinsen. Gegen unsere flligen Zahlungsansprche kann der Besteller nur mit unbestrittenen oder rechtskrftig festgestellten Gegenforderungen aufrechnen oder ein Zurckbehaltungsrecht ausben. Tritt nach Vertragsabschlu eine wesentliche Verschlechterung in den Vermgensverhltnissen des Bestellers ein, die befrchten lsst, dass die Bezahlung gefhrdet wird oder werden solche bereits vor Vertragsabschlu vorhandenen Umstnde erst nachtrglich bekannt, so erfolgen weitere Lieferungen nur gegen Vorauskasse oder Sicherheitsleistung. Entsprechendes gilt, wenn sich der Besteller mit der Bezahlung frherer Lieferungen in Verzug befindet. Ferner knnen wir in diesem Fall die sofortige Bezahlung smtlicher offener Rechnungen aus der Geschftsbeziehung verlangen, auch wenn die Rechnungsbetrge zuvor ganz oder teilweise gestundet oder durch Wechsel bezahlt waren. 4. Waste Disposal insiDe the EURopean Union The customer is responsible for the proper disposal of the goods at his expense according to legal regulations after he ends the use of delivered goods. The customer shall exempt the supplier from the duties according to 2 II ElectroG (manufacturers obligation to take back used goods) as well as claims from third parties connected with these regulations. If the customer passes on to commercial third parties goods that were delivered by Sill, it is the customers duty to oblige the commercial third party to dispose of the goods properly at the third partys expense and according to legal regulations, when the use of the goods has been ended. If a further passing-on takes place, a corresponding obligation has to be imposed upon the recipient of the goods. Should the customer fail to oblige third parties to whom the goods have been passed on under a contract to accept responsibility to dispose of the goods and to oblige any further purchaser in the same way, it shall be the customers duty to take back the goods at his own expense and to dispose of them properly and according to legal regulations after the use of the goods has been ended. The manufacturers right of acceptance/exemption granted by the customer shall not fall under the statute of limitations until the expiration of two years after the definite end of using the appliance. The two-year period of suspension of the statute of limitations shall start no sooner than upon receipt of a written notification of the customer regarding the end of use of the appliance by the manufacturer. 5. Wage laboUR Wage labour will be conducted on a best-effort-basis according to the current technical standards of Sill Optics. Should it become apparent during the labour process that the goods and/or services cannot be supplied to their full extend with the standards and know-how available at Sill Optics, the customer shall not have the right to contract a third party to finish the goods or to request such action from Sill Optics. All components and substrates made available to Sill Optics are to be insured against damage by the customer. Sill Optics is exempt from all accountability and indemnification for preliminary products at all times except in case of gross negligence or premeditation. Further liability, e.g. for subsequent damage due to the late or nondelivery of components or substrates, is excluded as well. The customer shall have to name the current value of the component or substrate to be worked on before work on said component/substrate commences.

Laser Optics F-Theta Laser Optics Beamexpander Laser Optics Assemblies Laser Optics Accessories Telecentric CCD Lenses Standard CCD Lenses

6. TeRms of payment Our invoices are payable immediately. If payment is not made within 30 days of the date of invoice, the full amount is subject to an obligatory interest rate of 12%. Customers can only offset against our demands for due payment or exert a right of retention with uncontested or non-appealable counterclaims. If there is a substantial deterioration in the financial circumstances of the customer, which might affect the full and prompt payment after the contract has been concluded or if such circumstances are present before the contract is concluded but are only recognized at a later date, further deliveries will be made only on advance payment or on security. This shall also apply if customer is in delay in paying former deliveries. In this case we can also ask for immediate and full payment of all unsettled invoices as regards all business transactions, even when a respite on all or parts of our demands was granted or when payment by bill of exchange was accepted.

Illumination Components Machine Vision Accessories

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/12 - 61

Laser Optics F-Theta

Allgemeine GeschftsbedingUngen TeRms anD ConDitions


7. Mngelrgen Und GewhrleistUng Fr Mngelrgen gelten 377 HGB mit der Magabe, dass Beanstandungen wegen mangelhafter oder unvollstndiger Lieferungen schriftlich und sptestens 2 Wochen nach Eintreffen der Ware am Bestimmungsort, bei versteckten Mngeln sptestens 2 Wochen nach der Entdeckung zu erheben sind. Transportschden sind unverzglich gegenber dem Transportunternehmer zu rgen. Ist die von uns gelieferte Ware mangelhaft oder fehlen ihr zur Zeit des Gefahrenbergangs zugesicherte Eigenschaften, so knnen wir unsere Gewhrleistungsverpflichtung durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung nachkommen. Bei nachhaltigem Fehlschlagen der Nachbesserung oder Ersatzlieferung kann der Besteller Herabsetzung des Kaufpreises oder Rckgngigmachung des Vertrages verlangen. Weitergehende Gewhrleistungsansprche sind ausgeschlossen mit Ausnahme etwaiger Ansprche wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften. Soweit zulssig, verjhren Gewhrleistungsansprche innerhalb eines Jahres, ansonsten nach den gesetzlichen Vorschriften. Die Rcklieferung erfolgt ber ein von Sill Optics benanntes Transportunternehmen. Rcklieferungen erfolgen ausschlielich mit unserem RMA-Schein Formular unter Angabe einer Ihnen zuvor zugeteilten RMA-Nummer. Eine Bearbeitung ohne RMA-Schein ist nicht mglich. Diesen stellen wir auf unserer Homepage unter www.silloptics.de/rma-schein.pdf zum Download bereit. 8. Schadensersatzansprche 7. Notification of Defects anD GUaRantee Notification of defects must be given according to 377 HGB, with the proviso that we must be notified of complaints on faulty or incomplete deliveries in writing no later than 2 weeks after the delivered goods reached their point of destination. Hidden defects must be brought to our attention in writing no later than 2 weeks after detection. Damages to goods in transit must be brought to the carriers attention immediately. If the delivered goods are defective or are lacking the guaranteed qualities at the time of passage of risk we shall fulfill our warranty obligations by rectification of defects or replacement as we choose. If several attempts of repairs or replacements fail, the customer may demand abatement of purchase price or annulment of contract. All further warranty is hereby excluded except those rights granted by law concerning lack of guaranteed qualities. Where permissible all warranty rights shall be struck by the statute of limitations after one year, in other cases according to legal regulations. The return of goods shall be conducted by a carrier named by Sill Optics. The return of goods shall only be executed by use of our RMA-Note form stating the RMA-number provided to the customer by Sill Optics. Processing without the RMA-Note is not possible. This form is available on our homepage for download www.silloptics.de/rma-schein.pdf.

Laser Optics Assemblies

Laser Optics Beamexpander

8. Damage claims Any damage claims of customers, especially damage claims for nonperformance or in case of default, positive violation of contractual duties, breach of duties prior to contract and for tortious act are excluded. This exclusion pertains especially to claims for damages that do not occur in the delivered goods themselves. The exclusion of liability, however, is not valid in cases of wrongful intent or gross negligence or neglect of fundamental contractual obligations. Furthermore this exclusion is not valid for any claims concerning the lack of guaranteed qualities, when damages occur in the delivered goods themselves or if the warranty is intended to back up customers against the occurrence of such damages.

Laser Optics Accessories Telecentric CCD Lenses

Jedwede Schadensersatzansprche des Bestellers, insbesondere Schadensersatzansprche wegen Nichterfllung oder Verzugs, aus positiver Forderungsverletzung von Pflichten bei den Vertragsverhandlungen und aus unerlaubter Handlung werden ausgeschlossen. Ausgeschlossen sind insoweit auch insbesondere Ersatzansprche fr Schden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. Der Haftungsausschluss gilt nicht in Fllen des Vorsatzes oder der groben Fahrlssigkeit oder bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. Ferner gilt der Haftungsausschluss nicht bei Klagen wegen des Fehlens zugesicherter Eigenschaften, wenn Schden am Liefergegenstand eingetreten sind oder wenn die Zusicherung bezweckt, den Besteller vor dem Eintritt solcher Schden zu schtzen. 9. EigentUmsvorbehalt Die gelieferte Ware bleibt bis zum vollstndigen Ausgleich unserer smtlichen Forderungen aus dem Vertrag unser Eigentum. Wechsel und Schecks gelten erst nach erfolgter Einlsung als Zahlung. Soweit der Eigentumsvorbehalt durch Verbindung, Vermischung und/oder Weiterveruerung unserer Vorbehaltsware erlischt, tritt an seine Stelle anteilig in Hhe des uns fr die jeweilige Vorbehaltsware zustehenden Kaufpreises das Miteigentum an der neuen Sache oder die daraus entstehende Forderung des Bestellers. Dieser verpflichtet sich, uns auf Verlangen schriftlich den Verbleib und die Miteigentmer der verbundenen oder vermischten Gegenstnde bzw. die Abnehmer der veruerten Waren zu benennen. Der Besteller darf die unter unserem Eigentumsvorbehalt stehenden Waren nur im gewhnlichen Geschftsgang und nur solange veruern, als er sich mit dem Ausgleich unserer smtlichen Forderungen nicht in Verzug befindet. Kommt der Besteller in Verzug oder entstehen sonstige Bedenken gegen die Kreditwrdigkeit, so sind wir berechtigt, zu unserer Sicherung die Herausgabe der in unserem Eigentum oder Miteigentum stehenden Waren bis zur vollstndigen Begleichung unserer smtlichen Forderungen zu verlangen. Der Besteller tritt bereits jetzt zur Sicherung unserer smtlichen Forderungen aus der Geschftsverbindung seine Forderungen aus einer Weiterveruerung der Vorbehaltsware, auch im Falle einer vorherigen Verbindung mit anderen Gegenstnden, bis zur Hhe des jeweiligen Wertes der verwendeten Vorbehaltsware an uns ab. Der Besteller ist berechtigt, die an uns abgetretenen Forderungen aus der Weiterveruerung bis zu unserem jederzeitigen Widerruf einzuziehen. bersteigt der Wert der fr uns bestehenden Sicherheiten unsere Forderungen insgesamt um mehr als 20 v.H., so

9. ReseRvation of owneRship The delivered goods shall remain our property until all our accounts receivable have been settled. Bills of exchange and cheques shall only be excepted as proper payment after cashed bank payment. If the retained goods have been processed or combined with other goods not belonging to us and are sold or combined with moveable items, our right of ownership will be replaced either by a co-ownership of the new object(s) or - in case of resale - a share of the resale price in proportion to the value of our goods. The customer shall undertake to communicate with us in writing the whereabouts of the goods and the co-owners of the connected or mixed objects or the recipients of the sold goods upon request. The customer may only resell the goods covered by our reservation of ownership rights in the usual course of business and only if he is not in default in payment. If the customer should default in payment or if there are any doubts on his creditworthiness, we are entitled for our protection to ask for the return of all goods which are still under our rights of ownership or co-ownership until all our accounts receivable have been settled. To secure all our accounts receivable from this business relationship the customer hereby accepts and grants the assignment of future claims, which result from resale of goods covered by our reservation of ownership even if the retained goods have been processed or combined with other goods not belonging to us, up to the value of the respective retained goods. The customer shall be entitled to collect these claims as long as we do not revoke this permission. Should the value of these securities exceed our claims by a total of more than 20%, we shall be obliged after

Machine Vision Accessories

Illumination Components

Standard CCD Lenses

62 -

01/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Allgemeine GeschftsbedingUngen TeRms anD ConDitions


customers request to either release or reassign the excessive securities as we choose. In case of access of third parties to the retained goods, especially in case of attachment, the customer shall advise said third parties of our ownership and notify us immediately so that we can enforce our right of ownership. If the third party is not able to reimburse us for the legal fees incurred in and outside a court of law in this matter, the customer shall be liable for these costs. 10. Developments anD tooling All rights to new developments, especially to new designs or optical calculations remain with us, even if developed by order of the customer against payment. The customer is not entitled to produce himself or engage a third party to produce the goods using our development unless express permission is granted in writing by us. All tooling shall remain our property, even if when charged to the customer. All charges are partial charges only. Therefore all tooling shall remain our property and will not be surrendered to the customer. 11. ConfiDentiality Unless otherwise expressly agreed in writing, information provided to us in connection with the order shall not be treated as confidential unless confidentiality is obvious. Our commercial partners are obliged to protect and secure any data and information resulting from the cooperation with SILL OPTICS from unauthorized use of third parties 12. Place of peRfoRmance, JURisDiction, applicable law Place of performance for all mutual contractual obligations shall be Wendelstein; if purchase is made from one of our distributing warehouses it shall be this place. If the customer is a merchant, a legal entity under private law, or a juristic person of the public law, the sole place for jurisdiction for all disputes including legal action concerning cheques and bills of exchange shall be Nrnberg. The law of Germany as it is applied in Nrnberg shall be applied exclusively to all legal relations between ourselves and customers. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded. In case of doubt, trade terms should be interpreted according to Incoterms 2000. Issue: April 2012

Laser Optics F-Theta

sind wir auf Verlangen des Bestellers nach unserer Wahl entweder zur Freigabe oder zur Rckabtretung der bersteigenden Sicherheiten verpflichtet. Bei Zugriffen Dritter auf die Vorbehaltsware, insbesondere Pfndungen, wird der Besteller auf unser Eigentum hinweisen und uns unverzglich benachrichtigen, damit wir unsere Eigentumsrechte durchsetzen knnen. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, uns die in diesem Zusammenhang entstehenden gerichtlichen oder auergerichtlichen Kosten zu erstatten, haftet hierfr der Besteller. 10. EntwicklUng Und WerkzeUge Alle Rechte an neuen Entwicklungen, insbesondere an neuen Designs oder optischen Berechnungen, verbleiben bei uns, auch wenn diese im Kundenauftrag gegen Bezahlung erfolgen. Der Besteller ist ohne besondere schriftliche Vereinbarung nicht berechtigt, die entwickelten Teile unter Verwendung unserer Entwicklung selbst oder durch einen Dritten herstellen zu lassen. Alle Werkzeuge oder Werkzeugeinrichtungen verbleiben in unserem Eigentum, auch wenn der Besteller hierfr bezahlt hat. Wir berechnen nur anteilige Kosten, weshalb eine Eigentumsbertragung nicht erfolgt. 11. GeheimhaltUng Falls nicht ausdrcklich schriftlich etwas anderes vereinbart ist, gelten die uns im Zusammenhang mit Bestellungen unterbreiteten Informationen nicht als vertraulich, es sei denn, die Vertraulichkeit ist offenkundig. Unsere Geschftspartner verpflichten sich, die im Rahmen der Geschftsverbindung anfallenden Daten nicht an unbefugte Dritte weiterzugeben, sowie diese vor Zugriff und Missbrauch durch nichtberechtigte Personen sicher zu schtzen und zu verwahren. 12. ErfllUngsort, Gerichtsstand, anzUwendendes Recht Erfllungsort fr die beiderseitigen aus dem Auftrag geschuldeten Leistungen ist Wendelstein; bei Verkauf von einem unserer Auslieferungslager dieser Ort. Ist der Besteller Kaufmann, eine juristische Person des ffentlichen Rechts oder ein ffentlich rechtliches Sondervermgen, so ist ausschlielicher Gerichtsstand fr smtliche Streitigkeiten einschlielich Scheck- und Wechselklagen Nrnberg. Fr die Rechtsverhltnisse zwischen Sill Optics und dem Besteller gilt ausschlielich das Recht der Bundesrepublik Deutschland, wie es in Nrnberg zur Anwendung kommt. Die Anwendung des UN-bereinkommens ber Vertrge ber den internationalen Warenkauf wird ausgeschlossen. Magebend fr die Auslegung von Handelsklauseln sind im Zweifel die Incoterms 2000. Stand: April2012

Laser Optics Beamexpander Laser Optics Assemblies Laser Optics Accessories Telecentric CCD Lenses Standard CCD Lenses Illumination Components Machine Vision Accessories

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

01/12 - 63

Laser Optics F-Theta

Weltweite HndlerniederlassUngen WoRlDwiDe DistRibUtoRs

Laser Optics Beamexpander

GERMANY

Sill Optics GmbH & Co. KG Johann-Hllfritsch-Str. 13 DE - 90530 Wendelstein Tel.: +49 9129 90230 Fax: +49 9129 902323 Web: www.silloptics.de

GERMANY AUSTRIA

STEMMER IMAGING GmbH Gutenbergstrasse 9 -13 DE - 82178 Puchheim Tel.: +49 89 809020 Fax: +49 89 80902116 Web: www.stemmer-imaging.de

ITALY

Crisel Instruments Srl Via Mattia Battistini,177 IT - 00167 ROMA Tel.: +39 0635402933 Fax: +39 0635402879 Web: www.crisel-instruments.it

SWITZERLAND

STEMMER IMAGING AG Eichenstrae 2 CH - 8808 Pfffikon SZ Tel.: +41 554159090 Fax: +41 554159091 Web: www.stemmer-imaging.ch

Laser Optics Accessories

Laser Optics Assemblies

FRANCE Telecentric CCD Lenses

ELVITEC SAS BP 69 FR - 84122 Pertuis Cedex Tel.: +33 490092580 Fax. +33 490793438 Web: www.elvitec.fr

FRANCE

STEMMER IMAGING S.A.S. Le Quadral 23 bis, Rue Edouard Nieuport FR - 92150 Suresnes Tel.: +33 145069560 Fax: +33 140991188 Web: www.stemmer-imaging.fr

Standard CCD Lenses

NETHERLAND BELGIUM

Molenaar Optics vof. Gerolaan 63 a NL - 3707 SH Zeist Tel.: +31 306951038 Fax: +31 306961348 Web: www.molenaar-optics.nl

STEMMER IMAGING B.V. Postbus 462 NL 7200 AL Zutphen NETHERLAND BELGIUM LUXEMBOURG Tel.: +31 575495159 Fax: +31 575493008 Web: www.stemmer-imaging.nl

Illumination Components

GREAT BRITAIN IRELAND

Machine Vision Accessories

ELUXI Ltd Harborough Innovation Centre Airfield Business Park Leicester Road Market Harborough Leicestershire LE16 7WB United Kingdom Tel.: +44 (0)1858 414220 Fax: +44 (0)1858 414201 Web: www.eluxi.co.uk/laseroptics.html

STEMMER IMAGING LTD The Old Barn Grange Court Tongham GREAT BRITAIN GB - Surrey GU10 1DW IRELAND Tel.: +44 1252780000 Fax: +44 1252780001 Web: www.stemmer-imaging.co.uk

64 -

02/12

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

Weltweite HndlerniederlassUngen WoRlDwiDe DistRibUtoRs

Laser Optics F-Theta

JAPAN

Opto Science, Inc. Naitocho Bldg.1, Naitocho 1,Shinjuku-Ku, JP - Tokyo 160-0014 Tel.: +81 333561064 Fax: +81 333563466 Web: www.optoscience.com

JAPAN

Taihei Boeki Co., Ltd. 2-15 Nihonbashi Muromachi 3-Chome, Chuo-ku, JP - Tokyo 103-0022 Tel.: +81 332704821 Fax: +81 332451767 Web: www.taiheiboeki.co.jp

Laser Optics Beamexpander

USA

CourierTronics, LLC 315 Carrolls Grove Rd. US - Troy, NY 12180 Tel.: +1 518 2799500 Fax: +1 518 2793864 Web: www.couriertronics.com

Laser Optics Assemblies Laser Optics Accessories

SOUTH KOREA

MJL Crystek, Inc. 1117 Expotel, 381, Mannyeon-Dong, Seo-Gu KR - Daejon, 302-150 Tel.: +82 42471800 Fax: +82 424718073 Web: www.mjlinc.com

Telecentric CCD Lenses

SINGAPORE

Wavelength Technology Singapore Pte. Ltd. BLK 2, Bukit Batok Street 24 #06-03 Skytech Building Singapore 659480 Tel: +65 65649624 Fax: +65 65643862 Web: www.wavelength-tech.com

Standard CCD Lenses Illumination Components

INDIA

Hiten Techno Products Corporation 1102, Atlanta, 209, Nariman Point, IN - Mumbai-400021 Tel: +91 2222836237 / 22842377 Fax: +91 2222852107 Web: www.hitentechno.com

Machine Vision Accessories


02/12 - 65

Tel.: +49 (0) 91 29 / 90 23 0 Fax: +49 (0) 91 29 / 90 23 23 info@silloptics.de www.silloptics.de

The Optics Solution

Sill Optics GmbH & Co. KG Johann-Hllfritsch-Str. 13 DE-90530 Wendelstein Germany

Tel.: +49 (0) 91 29 90 23 - 0 Fax: +49 (0) 91 29 90 23 - 23 E-Mail: info@silloptics.de Web: www.silloptics.de

Optics