Manual Herramientas Especiales

1.
- CANASTA COLECTORA CIRCULAR (CHATARRERA)
Dimetro #nterior !onexin
Dimetro !uello de 4esca
Dimetro del barril
Dimetro de !anasta
"#$ % & ' ( !)*)+,) !-.E!,-/) !#/!0.)/ 1!2),)//E/)3
Descripcin Dos tipos de canasta son fabricados: una canasta de tipo estndar con barril corto y cuello reforzado, y otra canasta de barril largo y cuello ms delgado, ste barril tiene una conexin izquierda y est conectado al mandril de la canasta, el tipo largo utiliza estabilizadores en su parte interior Funcin Esta es una de las herramientas especiales ms sencillas de operar, se usa para limpiar el fondo de los agujeros perforados o de los agujeros entubados de mantenimiento a pozos !uando se quedan en el fondo dientes de barrena quebrados, insertos rotos o despus de una prolongada molienda Es recomendable usar hasta dos canastas colectoras para efectuar la limpieza del fondo del pozo
HERRAMIENTAS ESPECIALES
____________ ______________ ______________1
Operacin !on la barrena cerca del fondo, utilice el gasto mximo permitido y con rotacin cargue media tonelada sobre la barrena y remue5a los ripios 1chatarra3 del fondo, suspenda el bombeo, le5ante la sarta de 6 a 7 metros hacia arriba y hacia abajo durante 7 minutos, repita sta operacin durante 5arias ocasiones En agujeros abiertos despus de efectuar la limpieza del fondo, es recomendable perforar ' a 6 metros repitiendo la operacin de limpieza y 5erificando que la barrena a5ance en condiciones normales, sin torsiones excesi5as indicndonos que el agujero qued limpio Es importante seleccionar la canasta adecuada ya que existen dos tipos, la de cuello delgado, que se usa 8nicamente para 5iajes de limpieza y la de cuello robusto con la que se pueden perforar algunos metros pero no toda la 5ida 8til de la barrena, ya que ste cuello puede fatigarse y ocurrir un accidente de gra5es consecuencias
____________ ______________ ______________2
Caractersticas y especificaciones
CANASTA COLECTORA
Dimetro Canasta Conexin Lon"itu# A. .!. Re". $erramientas Dimetro #e esca Dimetro #e% Cue%%o Dimetro Canasta Lon"itu# Canasta eso L&s. 'aprox.(
6 9:;
' 6:;
66
6 %:%<
'
%'
9=
' 6:;
66
6 %:'
' %:'
% %:7
%'
<'
' >:;
6>
6 9:;
' %:'
% %:7
%'
<<
7 %:'
' >:;
6>
6 >:;
' %:'
% %:7
%'
?%
6 %:'
6;
7 6:;
6 %:7
% %:'
%'
%'=
9 %:'
6 %:'
6;
7 6:;
6 %:7
% %:'
%9
%77
< %:'
7 %:'
7;
9 >:;
7 %:'
'
%9
'<%
< 6:;
7 %:'
7;
9 >:;
7 %:'
'
%9
'>=
< 6:7
7 %:'
7;
9 >:;
7 %:'
'
%9
';=
>
7 %:'
7;
<
7 %:'
'
%9
'?;
; %:'
< 9:;
9=
> %:'
9 6:7
' %6:%<
%9
76;
; 9:;
< 9:;
9=
> %:'
9 6:7
' %6:%<
%9
79%
? 9:;
< 9:;
9=
; %:'
9 6:7
' %6:%<
%9
9'?
%= 6:7
> 9:;
9%
? 6:;
> 9:;
%9
;=<
%' 6:7
> 9:;
9%
%%
> 9:;
%9
%=<9
,)@.) %
____________ ______________ ______________3
2.- CANASTA DE CIRCULACIN INVERSA
+ub(+uperior
!opa de la Dl5ula Esfera de )cero )siento De la Dl5ula
!ilindro
4escafierro Eapata ,ipo "resadora
"#$ 6 ( !)*)+,) DE !#/!0.)!#C* #*DE/+)
Descripcin Esta herramienta est diseAada para utilizar el principio de la circulacin in5ersa El fluido circula en chorro hacia fuera y hacia abajo contra la circunferencia plena del agujero, en el que es des5iado en forma tal que dirige todos los objetos hacia el interior del largo cilindro de la canasta Funcin .a canasta de circulacin in5ersa se usa para pescar toda clase de fierros acumulados en el fondo de un pozo ,ales fierros pueden ser conos y cojinetes de barrena, dados de cuAas rotas, herramientas manuales di5ersas, astillas y dems escombros de tuberBa partida, etctera ,ambin se le puede usar para tomar n8cleos de muestra
____________ ______________ ______________4
Caractersticas .a canasta de circulacin in5ersa consta bsicamente de un cilindro, un +ub(+uperior, un pescafierros, una zapata y un conjunto de 5l5ulaF la circulacin in5ersa se consigue mediante la singular construccin del cilindro, el cual 5iene a ser un conjunto de dos tazones !on la esfera de acero colocada en el asiento de 5l5ula, el fluido circulante se dirige alrededor de la 5l5ula, a tra5s de los pasos interiores del cilindro y se expulsa hacia abajo en forma de chorro contra la plena circunferencia del agujero, de modo tal que fluye en corriente continua y entra en el cilindro, pasa a tra5s del mismo y sale por las lumbreras del extremo superior del cilindro 1Dase "ig 73
,ipo )
,ipo @
,ipo !
Eapata de dedos #nserto de imn
!esta 4esca fierros "#$ 7 ( !)*)+,) "#$ 9 ( )!!E+-/#-+
____________ ______________ ______________5
Operacin !uando la canasta de circulacin in5ersa se encuentre aproximadamente a 6 metros del fondo, circule el tiempo necesario para acondicionar el lodo Durante la circulacin haga contacto con el fondo y marque la flecha, desconecte la misma y arroje la bola de acero, reanude la circulacin al mismo gasto programado y posteriormente se obser5ar un ligero incremento en la presin de bombeo, en el momento que haga contacto la bola de acero con el asiento de la 5l5ula, esto nos indicar que se est efectuando la circulacin in5ersa #nicie y corte el n8cleo programado, tomando en cuenta la longitud de la zapata hasta la cesta pescafierros ms la longitud del cilindro recuperador +eleccione la zapata adecuada de acuerdo a la formacin que estn perforando, en formaciones duras tenga paciencia, fuertes torsiones se presentarn al inicio de la recuperacin ya que en ese momento se estn acomodando los ripios sueltos Despus de cortar el n8cleo y con dos toneladas recargadas en el fondo, suspenda el bombeo, continu girando la sarta durante un minuto, suspenda la rotacin y saque la canasta a la superficie sin dar rotacin a la sarta utilizando la lla5e roladora +i se 5an a recuperar conos de barrena en formacin dura, es necesario efectuar un 5iaje con barrena usada para calibrar el agujero y remo5er los conos, de esa manera se asegura la llegada de la herramienta al fondo
____________ ______________ ______________6
ES EC!F!CAC!ONES ) !E*AS DE RE +ESTO
CESTA ESCAF!ERRO , T! O DE C!RC+LAC!-N !N.ERSA , STANDARD
D!/0ETRO DEL $O)O D.E DEL C!L1NDRO D!A0. 0A2. DEL ESCADO CONE2!-N S+ ER!OR TOTAL D!ENTES EN FRESADORA CON3+NTO CO0 LETO 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG Dimetro 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 6(6:7( 7 6 9:; ' %:7 ' 6:; < <<69 ;9 7(%:;( 7(%:' 7 ' %:' ' 6:; < >'?9 ?; 7(9:;( 9 7 %:' 6 %:%< ' >:; ; 777; %=; 9(%:;( 9(%:' 7 >:; 6 ?:%< ' >:; ; 79>' %'; 9(9:;( < 9 %:; 7 6:7 6 %:' ; '<%; %7' <(%:;( <(%:' 9 6:7 7 6:; 6 %:' ; 9%<>= %;9 <(9:;( >(6:7 < %:7 7 6:7 7 %:' ; '<>> '6; >(%:' ( ;(%:7 > 9 %:; 7 %:' ; '997 '?6
!E*AS DE RE +ESTO
S+4 S+ ER!OR C!L!NDRO CO A DE ./L.+LA <<6< '7 <<6> 7; <<6; 6 <<7= %9:%< 6:%< <<6? %:; '%>?9( H % %:7 <<7'() ; 79<; ? >'?< '? >'?> 9% <<6; 6 <<7= %9:%< 6:%< <<6? %:; '%;99( H % %:' >'??() %= 79<; ? 777? '9 779= 97 779% 7 7796 % %:; %:7 779' %:< '%>;=(H ' 7799() %' 7'7 %' 79>6 7' 79>7 9> 779% 7 7796 % %:; %:7 779' %:< %;?7=(H 6 79><() %6 GGGG '<%? 9> '<'= <' '<'% 9 '<'6 % 6:; %:' '<'' %:9 '%>69( H 6 '<'9() %7 7'9 %> 9%<>% >7 9%<>' ;9 '<'% 9 '<'6 % 6:; %:' '<'' %:9 '%>69( H 7 %:' 9%<>7() %; 7'9 %; '<>; ?? '<>? %=; '<'% 9 '<'6 % 6:; %:' '<'' %:9 '%>9=( H 7 %:' '<;6() %; %;7? 79 '7?6 %%6 '999 %6< '9>= > '9>' % %%:%< %:7 '9>% %:7 '%>'9(H > '99<() '; %;7? 79
ESFERA DE ACERO
AS!ENTO DE ./L.+LA S+4 AL*ADOR ESCAF!ERRO *A ATA FRES. T! O A
*A ATAS FRESADORAS
*A ATA FRES. T! O 4 *A ATA FRES. T! O C <<7'(@ ? <<7'(! ? >'?(@ %= >'??(! %% 7799(@ %' 7799(! %7 79><(@ %6 79><(! %9 '<'9(@ %7 '<'9(! %< 9%<>7(@ %< 9%<>7(! %? '<;6(@ %; '<;6(! '% '99<(@ '; '99<(! 6%
*A ATAS DE DEDOS
D!A0. 0A2. DEL ESCADO CON3+NTO CO0 LETO C+ER O RE +ESTO 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 6 %:7 <<76 %< <<76(' %= <<76(% < <<69 79 to 99 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG <%;6< %< <%;%= 7 <%;6> %' 6 6:7 >6== '= >6==(' %= >6==(% ; >'?9 79 to 99 <%;7; %? <%;%' 9 <%;7? %7 7 %:%< 779< '7 779<(' %7 779<(% %= 777; 79 to 99 <%;7= '= <%;%' ' <%;7% %7 7 %:' 79>> '> 79>>(' %9 79>>(% %' 79>' ;= to %== <%;9= 67 <%;%7 < <%;9% '; 7 6:7 '''=; 6= '''=;(' %7 '''=;(% %< '<%; ;= to %== <%;9' 69 <%;%7 > <%;96 '; 9 %>:6' 9%<>9 6< 9%<>9 %7 9%<>< '' '<>= %'9 to %79 <%;<< 7; <%;%< ; <%;<> 7= 9 '?:6' '>6? 7' '>6?(' %7 '>6?(% '; '<>> %;= to '=9 <%;>' 9> <%;%; %= <%;>6 7> < 6:7 '>7= <= '>7=(' '; '>7=(% 6' '997 '9= to '?= <%;>< >> <%;'= %7 <%?7; <6
!NSERTO DE !0/N
ARA CESTA No. TRACC!-N TOTAL EN L4S CON3+NTO CO0 LETO ADA TADOR CON3+NTO 0A5N6T!CO
,)@.) '
____________ ______________ ______________7
____________ ______________ ______________8
CANASTA DE C!RC+LAC!-N !N.ERSA

D!A0. DEL $O)O D.E DEL C!L1NDRO D!/0. 0A2. DEL ESCADO CONE2!-N S+ ER!OR TOTAL D!ENTES EN FRESADORA CON3+NTO CO0 LETO 4ieza *oG 4esoG ;(6:; ?(%:' >(>:; <(%:%< 9(%:' ; '9<> 6>7 ?(9:;( %=(9:; ?(%:; >(%:%< <(9:; %= '<9? 77% %=(6:7( %%(9:; %= %:; >( 9:; < (9:; %= '<;7 9>< %%(6:7( %'(%:' %% ;( 9:%< <(9:; %' '<?= ;<9 %'(9:; %6(9:; %% >:; ;(%:' <(9:; %' '<?< >?> %6(6:7 %< %6 ? %6 : %< < 9:; %7 '>=' ?6' %< %>(%:' %9 %% <(9:; %< '>=< %9<6
!E*AS DE RE +ESTO S+4 S+ ER!OR C!L1NDRO CO A DE ./L.+LA 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG DimetroG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG '9<; %97 '9<? %<< '9>= > '9>' %(%%:%< 6:7 '9>% %:7 %;>'9(H >(%:' '9>7() 6< 7'< 99 '<<= %>? '<<% %?6 '<<' ? '<<9 '(%:7 ' '<<6 6:7 %7<66(H ? '<<;() 76 7'> >? '<;9 '=6 '<;< '>? '<<' ? '<<9 '(%:7 ' '<<6 6:7 '%>99(H %< '<;?() <% 7'> >? '<?% ''< '<?' 6'' '<<' ? '<<9 '(%:7 ' '<<6 6:7 '%><=(H '= '<?9() >; 7'> >? '<?> '<> '<?; 6?? '<<' ? '<<9 '(%:7 ' '<<6 6:7 '%;7=(H '9 '>=%() ?7 7'> ;% '>=6 ';< '>=7 7<' '<<' ? '<<9 '(%:7 ' '<<6 6:7 '%>>=(H 7= '>=>() %'7 7'> ;6 '>=? 96= '>%= >67 '<<' ? '<<9 '(%:7 ' '<<6 6:7 '%>>9(H ?= '>%6() '%; 7'> ?6
ESFERA DE ACERO
AS!ENTO DE ./L.+LA S+4 AL*ADOR ESCAF!ERRO *A ATA FRES. T! O A
*A ATAS FRESADORAS *A ATA FRES. T! O 4 *A ATA FRES. T! O C 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG '9>7(@ 6< '9>7(! 6? '<<;(@ 76 '<<;(! 7; '<;?(@ <% '<;?(! <; '<?9(@ >; '<?9(! ;6 '>=%(@ ?7 '>=%(! %=' '>=>(@ %'7 '>=>(! %6% '>%6(@ '%; '>%6(! ''<
*A ATAS DE DEDOS D!/0. 0/2. DEL ESCADO CON3+NTO CO0 LETO C+ER O RE +ESTO 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG >('6:6' '>7% ;% '>7%(' 6> '>7%(% 77 ? '>7' %=' '>7'(' 9= '>7'(% 9' ? (%9:%< '>76 %69 '>76(' <7 '>76(% <7 %% '>77 %97 '>77(' ;6 '>77(% >% %% >:; '>79 '%6 '>79(' %'7 '>79(% ;? %6 '>7< '>< '>7<(' %<7 '>7<(% %'' %9(%:7 '>7> 69% '>7>(' %?% '>7>(% %<=
!NSERTO DE !0/N ARA CESTA No. TRACC!-N TOTAL EN L4S CON3+NTO CO0 LETO ADA TADOR CON3+NTO 0A5N6T!CO 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG 4ieza *oG 4esoG '9<> 6%= to 6<= <%?96 ?> <%;'' %; <%?97 >? '<9? <'= to >'= <%?<% %>7 <%;'< '7 <%?<< %<= '<;7 <'= to >'= <%?<6 %;< <%;'< 6< <%?<; %9= '<?= <'= to %=;= <%?>6 '<< <%;'; 79 <%?>7 ''% '<?< ?6= to %=;= <%?>9 ';% <%;'; <= <%?>< ''% '>=' %'<9 to %77= <%?;% 67; <%;6= ;' <%?;' '<< '>=; %>7= to '=9= <%?;9 7;9 <%;6' %6% <%?;< 697
,)@.) 6
3.- PESCANTE MAGNTICO

HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________9
$uBa
Dimetro de 4esca )daptador para Darilla
$uBa
Elemento Kagntico 4rotector $uBa 4lato Kagntico
$uBa
+ocLet
"#$ < ( 4E+!)*,E K)$*M,#!-
"#$ > ( )!!E+-/#-+
Descripcin .os pescantes magnticos @oIen, son los mejores y estn disponibles como herramientas de pesca con el propsito especial de recuperar objetos que no son perforables y que tengan atraccin magntica -bjetos pequeAos de forma irregular que no pueden ser recuperados con otras herramientas de pesca con5encionales 1con agarre interior o exterior3, son rpidamente atraBdos y recuperados por el pescante magntico @oIen Estos magnetos estn disponibles en las medidas ms usuales, desde %J hasta %7J de dimetro exteriorF para operaciones de pesca tanto con tuberBa o cable
El gasto mximo de circulacin, puede ser mantenido a tra5s de stas herramientas durante toda la operacin HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________10
.os pescantes magnticos @oIen son capaces de ejercer una atraccin de 9 a 6=== lb, dependiendo de la medida ,ambin existen accesorios opcionales, como es el cargador de magnetos @oIen
Funcin .os pescantes magnticos @oIen, son usados para recuperar todo tipo de objetos pequeAos que tengan atraccin magntica, tales como conos de barrenas, 5aleros, cuAas, cortes de molienda, pernos de lla5es, marros, etc .a forma irregular de los objetos que no son perforables en el fondo del agujero, son resultado de fallas de herramientas o trabajos de moliendas, o bien que caen accidentalmente dentro del pozo ,ales objetos no pueden ser agarrados de otra forma con5encional En muchas ocasiones solamente pueden ser agarrados y recuperados por la atraccin magntica .os pescantes magnticos @oIen son un accesorio indispensable para las operaciones de corte de n8cleos, porque limpian el fondo del agujero de pequeAas partBculas de chatarra, tales como pedazos de dientes de barrenas, 5aleros rotos, etc , estos pueden daAar seriamente o disminuir el rendimiento del corta n8cleo En muchas ocasiones en un solo 5iaje el pescante magntico puede limpiar completamente el agujero de todas esas partBculas, asegurando el incremento de la eficiencia de la barrena
Operacin
____________ ______________ ______________11
esca #e un Cono )rme el pescante magntico @oIen con una guBa dentada y meta el conjunto al pozo con la tuberBa correspondiente Despus de meter la 8ltima lingada o tramo de tuberBa conecte la flecha e inicie a circular inmediatamente, al mismo tiempo inicie la rotacinF posteriormente baje la herramienta aproximadamente '= cm arriba del pez, mantenga la herramienta en sta posicin por 9 minutos con el fin de limpiar el fondo del agujero, le5ante la herramienta del fondo aproximadamente 6 mts y 5uel5a a bajarla 5erificando el peso de la sarta 4are la circulacin y rotacin usando % tonelada de peso, permita que la rotaria gire de 6 a < 5ueltas en el fondo obser5ando si hay torsin, repita la operacin con la mitad del peso aplicado +i la formacin es dura y consistente esto se 5er reflejado por un salto en la rotaria y finalmente se normalizar, le5ante la herramienta a 6 mts, permita que se estabilice por un par de minutos, baje lentamente al fondo, no use la bomba y no d rotacin, recargue de ' a 6 toneladas en el fondo durante 9 minutos y saque la herramienta a la superficie
ESCANTE 0A5N6T!CO
____________ ______________ ______________12
$OLE S!*E S!*E , O.D. TO CONNECT!ON , !N A RO2!0ATE +LL !N L4S.7 CO0 LETE ASSE04L)
4art*o Heinght
% %:7 ( ' % 9:; %% * ! 9(> 6'=<= %
% 9:<(' %:' %:7 9:; +/ ;( %= 6'=;= % %:'
'(' 6:7 % %:' 9:; +/ %%( %7 6'%== 6 %:7
' 6:;(6 %:7 % 6:7 6:7 +/ %9('= 6'%'= 9
' 6:7( 6 9:; ' %:7 6:7 +/ '9(9= 6'%9= %<
6( 6 6:7 ' %:' 6:7 +/ 9=(;9 6'%>= %;
6 %:7( 7 %:; 6 ' 6:; ,bg ;9(%?= 6'%;= '=
7(7 %:' 6 %:7 ' 6:; ,bg ;<(%?= 6'%?= '9
CO0 ONET ARTS 4OD) RO+S!N5 OLE LATE 0A5NET!C ELE0ENT FL+S$ 5+!DE
4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 4art*oG HeinghtG 4art*oG HeinghtG GGGG GGGG 6'=<' 6:7 6'=<6 %:; 6'=<7 %:; GGGG GGGG 6'=;% % %:7 6'=;' 6:7 6'=;6 %:; 6'=;7 %:; 6'=;9 %:7 6'%=% % %:' 6'%=' % 6'%=6 %:7 6'%=7 %:' 6'%'9 %:7 6'%%% 6 6'%'' % 6'%'6 %:7 6'%'7 %:' 6'%'9 %:' 6'%9% %= 6'%<' 6 %:' 6'%<6 %:' 6'%97 % N:' 6'%99 %:' 6'%>% %= 6'%>' 7 6'%>6 6:7 6'%>7 % %:' 6'%>9 6:7 6'%;% %% 6'%;' 7 %:' 6'%;6 6:7 6'%<7 6 6'%;9 6:7 6'%?% %' 6:7 6'%?' < %:' 6'%?6 % 6'%?7 7 6'%?9 6:7
ACCESSOR!ES L! ED 5+!DE
4art*oG HeinghtG 4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 4art*oG Heinght GGGG GGGG GGGG GGGG GGGG GGGG GGGG GGGG 6'=;9 %:7 6'=;9 %:7 GGGGG GGG GGGGG GGG 6'%=9 %:7 6'%=9 %:7 GGG GGG GG GGG GGG GG 6'%'9 %:' 6'%'9 6:7 GGGGG GGG GGGGG GGG 6'%99 % 6'%99 % GGGGGG GG GGGGGG GG 6'%>9 % 6'%>9 ' GGGG GGGG GGGG GGGG 6'%;9 % 6'%;9 ' 6:7 GGGGG GGG '=9%6 %' %:' 6'%?9 6 6'%?9 6 GGG GGG GG '=9%6 %' %:'
0!LL 5+!DE ADA TER 89: 4+C;ER ROD ADA TER <9= 4+C;ER ROD
$OLE S!*E S!*E , O.D. TO CONNECT!ON , !N A RO2!0ATE +LL !N L4S.7 CO0 LETE ASSE04L)
4art*oG Heinght
7 %:7(7 %:' 6 %:' ' 6:; /eg %9=:'9= 6''%= '> %:'
7 %:'(9 7 ' 6:; )4# /eg %>9('9= 6''6= 76
9 %:;(9 %:' 7 %:' ' >:; )4# /eg '9=( 6'= 6''7= <>
9 <:;(< 9 ' >:; )4# /eg 6'=(6;9 6''<= ;=
< %:;(< %:' 9 %:' 6 %:' )4# /eg 6;9(7'9 6''>= ?9
< %:;(< %:' 9 6:7 6 %:' )4# /eg 6;9(7'9 6'';= %=<
< 9:;(> %:' < 6 %:' )4# /eg 7'9(9== 6''?= %'=
> 9:;(; %:' > 7 %:' )4# /eg 9==( >== 6''== %<'
CO0 ONET ARTS 4OD) RO+S!N5 OLE LATE 0A5NET!C ELE0ENT FL+S$ 5+!DE
4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 6''%% %7 6''%' > 6''%6 % 6''%7 7 %:' 6''%9 % 6''6% '< 6''6' ? %:7 6''66 % %:7 6''67 9 6''6< % %:' 6''7% 7= 6''7' %9 %:' 6''76 ' 6''77 > %:' 6''79 ' 6''<% 7> 6''<' %' 6''<6 ' 6''<7 %= 6''<9 7 6''>% 9? 6''>' %? 6''>6 ' %:' 6''>7 %% 6''>9 7 6'';% >9 6'';' %< 6'';6 ' 6:7 6'';7 %' 6'';9 7 %:7 6''?% >= 6''?' '= 6''?6 6 6''?7 %9 6''?9 9 6'6=% %=9 6'6=' '? 6'6=6 6 %:' 6'6=7 %? 6'6=9 9 %:'
ACCESSOR!ES L! ED 5+!DE
4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 4art*oG Heinght 6''%9 6 %:7 6''%9 6 %:' 6''69 6 6:7 6''69 7 <''9= %6 <''9% %6 6''79 9 6''79 7 %:' <''9> %? <''9% %? 6''<9 ; 6''<9 ; <''9' %? <''96 %? 6''>9 ; 6''>9 ; <''97 66 <''99 66 6'';9 %= 6'';9 %9 <''97 66 <''99 66 6''?9 %' 6''?9 %> <''97 66 9''99 66 6'6=9 '= 6'6=9 '9 <''9< 7; 6''9> 7;
0!LL 5+!DE ADA TER 89: 4+C;ER ROD ADA TER <9= 4+C;ER ROD
,)@.) 7
____________ ______________ ______________13
ESCANTE 0A5N6T!CO
$OLE S!*E S!*E , O.D. TO CONNECT!ON , !N A RO2!0ATE +LL !N L4S.7 CO0 LETE ASSE04L) 4art*oGGHeinghtG ; 9:; ( ? 6:7 ; 7 %:' )4# /eg >== ( ;9= 6'6%= '=9 ? >:; ( %% 9:; ? 7 %:' )4# /eg ;9= ( %=== 6'66= 669 %= %:' ( %% >:; %= < 9:; )4# /eg %=== ( %%'9 6'67= 6?= %% 6:7 ( %% <:; %= %:' < 9:; )4# /eg %%'9 ( %'<= 6'69= 76% %' %:7 ( %6 %% %:' < 9:; )4# /eg %'<= ( %99= 6'6>= 9%' %9 %7 < 9:; )4# /eg %>== ( '%== 6'6;= >>= %> %< < 9:; )4# /eg 6'== ( 7=== >?%;6 %'== '= %? %6 6:;/eed D(7 ,hd 7'== ( 9=== >?%;? %>==
CO0 ONET ARTS

4OD) RO+S!N5 OLE LATE 4art*oGGHeinghtG 4art*oGGHeinghtG 4art*oGGHeinghtG 4art*oGGHeinghtG 4art*oGGHeinghtG 6'6%% %'% 6'6%' 7= 6'6%6 < 6'6%7 6= 6'6%9 %= 6'66% %=; 6'66' ;9 6'666 ? 6'667 7? 6'669 %' 6'67% '=; 6'67' %=9 6'676 %= 6'677 99 6'679 %7 %:' 6'69% '%9 6'69' %%= 6'676 %% 6'677 <= 6'699 %9 6'6>% '<; 6'6>' %'; 6'6>6 %9 6'6>7 ;7 6'6>9 %> 6'6;% 6<9 6'6;' %?= 6'6;6 69 6'6;7 %96 6'6;9 '> >?%;7 99= >?%;9 6== >?%;< <9 >6<7% '== >?%;; ;9 >?%?= >== >?%?% 7== >?%?' %'= >?%?6 6'9 >?%?7 %'9
0A5NET!C ELE0ENT
FL+S$ 5+!DE
ACCESSOR!ES
L! ED 5+!DE 4art*oGGHeinghtG 4art*oGGHeinghtG 4art*oGGHeinghtG 4art*oGGHeinghtG 6'6%9 '> 6'6%9 6' <''9< 7; <''9> 7; 6'669 69 6'669 7= <''9< 7; <''9> 7; 6'679 76 6'679 99 <''9; ?9 <''9? ?9 6'699 7> 6'699 <6 <''9; ?9 <''9? ?9 6'6>9 <' 6'6>9 ;6 <''9; ?9 <''9? ?9 6'6;9 %== 6'6;9 %'= <''9; ?9 <''9? ?9 GGGGGGG GGG GGGGGGG GGG GGGGGGG GGG GGGGGGG GGG GGGGGGG GGG GGGGGGG GGG GGGGGGG GGG GGGGGGG GGG
0!LL 5+!DE ADA TER 89:> 4+C;ER ROD ADA TER ?> 4+C;ER ROD
,)@.) 9
____________ ______________ ______________14
4.- RIMA ROTATORIA MODELO 60/62 DRILCO

Descripcin .a rima rotatoria Drilco es una herramienta de diseAo reforzado, basado en un amplio rango de experiencias en operaciones +u sencilla construccin del cuerpo permite al personal de las cuadrillas remplazar sus partes en el equipo mismo
"#$ ; ( )!!E+-/#-+
"#$ ? ( /#K) DE 6 40*,-+
"#$ %= ( /#K) DE < 40*,-+
Funcin Esta herramienta sir5e para conformar agujeros torcidos por formaciones donde se presentan fuertes fricciones al sacar y meter las herramientas para perforarF tambin sir5en para conformar agujeros direccionales sobre todo en la zona de incremento de ngulo 1O-43, inicio de des5iacin
____________ ______________ ______________15
Caractersticas .os cortadores tipo PQJ logran su mxima accin de ampliar en formaciones sua5es o duras, donde la accin de rimado carburo de tungsteno y ajustados al calibre .o cortadores tipo POJ son recomendables para formaciones extremadamente duras y estn constituidos con insertos de carburo de tungsteno, stos act8an como dientes para fracturar la formacin Operacin )ntes de bajar la herramienta para conformar, usted debe tener localizadas las zonas de fuertes arrastres al sacar las herramientas a la superficie )l bajar con barrena nue5a y una rima de 6 o < puntos como porta barrena, estacinese en la primera zona y repace con circulacin y rotacin en 5arias ocasiones el inter5alo, contin8e metiendo la barrena al fondo y repita la operacin de rimado en las siguientes zonas hasta llegar al fondo del agujero *o es recomendable perforar toda la 5ida de la barrena con la rima en el fondo, con la finalidad de e5itar un accidente al daAarse el perno que soporta los cortadores contra la formacin es optima, los cortadores tipo PQJ estn endurecidos en el rea de ataque de los dientes con
____________ ______________ ______________16
Especificaciones
R!0A ROTAR!A 0ODELO @A 9 @B
CORTADOR TA0ACO DEL $+ECO TA0ACO 7 %:; 7 9:; 7 6:7 9 9:; 9 >:; < < %:; < %:7 < %:' > 9:; > >:; ; 6:; ; %:' ; 9:; ; 6:7 ? %:' ? 9:; ? >:; %= 9:; %% %' %' %:7 %6 6:7 %7 6:7 %9 %> %:' %; %:' '= '7 '< % 6:; % %:' % %:' ' ' ' ' ' ' ' 9:; ' 9:; ' 9:; ' 6:7 ' 6:7 ' 6:7 6 %:; 6 %:; 6 %:; 6 %:7 6 %:7 7 7 7 9 %:' 9 %:' 9 %:' 9 %:' 9 %:' > > CO3!NETE ERC+TOR 4LOD+E DE CO3!NETE ERC+TOR TORN!LLO DE 0!RA SEC+NDAR!A ART No. 0A2. D!A0. DEL C+ER O 6 6:7 7 %:7 9 =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=? =;?;9(=< =;?;9(=< =;?;9(=< =;?;9(=< =;?;9(=< =;?;9(=7 =;?;9(=7 =;?;9(=7 =;?;9(=' =;?;9(=' =;?;9(=' =;?;9(=' =;?;9(=% =;?;9(=% =;?;9(=% ? %:' %= %:' %% 6:7 %' 6:7 %9 %< 6:; '' ' %:7 ' %6:%< ' %6:%< ' %6:%< 6 6 6 ?% %'' %'' %'' %'' %'' %'' 6? 9= %:' 9= %:' 7? 7> 7> 7> ?9= %=;; %779 %>=9 '7== '<9= 6?== %<7 79 9%== %6> %99 %99 7= 79 %:' 76 %:' %?== ''6= '<== ; 6:7 ' %:7 ?= 6? >;9 %69 6> %<== > 6:7 % >:; ;= 67 9>9 %'' 6< %%<= > % 9:; >? 66 7>7 %'% 69 ?<= 9 %:' % %:7 <7 '9 '<= %=9 6' 9%= 4OD) 4ORE '4( % % % C+ER O CO0 LETO DE RES0A < t. EE!5$T E!T$ C+TTERS '%&( %== %6= '6= @ t. ESO DEL CORTADOR %?= '9= 79=
TA0ACO 6:7 >:; >:; % % % % % % % 6:; % 6:; % 6:; % 6:; % 6:; % 6:; % 6:7 % 6:7 % 6:7 % 6:7 % 6:7 ' %:7 ' %:7 ' %:7 ' %:' ' %:' ' %:' ' %:' ' %:' 6 6
T!$O 6:7 ) >:; ) >:; @ % ) % ! % ) % @ % @ % E % 6:; ) % 6:; ! % 6:; ) % 6:; ) % 6:; @ % 6:; ! % 6:7 ) % 6:7 @ % 6:7 D % 6:7 ) % 6:7 D ' %:7 ! ' %:7 E ' %:7 E ' %:' ) ' %:' ! ' %:' E ' %:' ) ' %:' K 6 ) 6 !
D!A0. %:7 %:7 %:7 9:%< 9:%< 9:%< 9:%< 9:%< 9:%< %:' %:' %:' %:' %:' %:' %:' %:' %:' %:' %:' %:' %:' %:' >:; >:; >:; >:; >:; >:; >:;
ART No. ='9=>(=' ='9=>(=' ='9=>(=' ='9=>(=% ='9=>(=% ='9=>=% ='9=>=% ='9=>=% ='9=>=% ='9=>(=9 ='9=>(=9 ='9=>(=9 ='9=>(=9 ='9=>(=9 ='9=>(=9 ='9=>(%6 ='9=>(%6 ='9=>(%6 ='9=>(%6 ='9=>(%6 ='9=>(=? ='9=>(=? ='9=>(=? ='9=>(%9 ='9=>(%9 ='9=>(%9 ='9=>(%9 ='9=>(%9 ='9=>(%9 ='9=>(%9
'C( 9= 9= <7
'D( %? %? '9
'C( ;< ;< %=9
'D( 6' 6' 6'
,)@.) <
____________ ______________ ______________17
.- ENCHU!ES DERECHOS E I"#UIERDOS

ENC$+FES DEREC$O 4OEEN SER!E FA Descripcin Esta herramienta consta de: +ubstituto +uperior, ,azn, !uAa de Espiral o !anasta, $uBa de !ontrol o !ontrol para !uAa de !anasta +e fabrica para ser operado con dimetros exteriores de % ?:%<J hasta ' '>:6'J 1pulgadas 3 )loja cuAas de espiral para agarrar dimetros de % %:%<J a ' 6:;J y cuAas de canasta para operar en dimetros de >:;J a ' 6:%<J .as cuAas de canasta se utilizan cuando se desea recuperar accesorios endurecidos o pulidos y se requiera operarlos en dimetros menores 1tuberBa flexible3 4ara instalar sta cuAa emplee la guBa lisa y el control adecuado $eneralmente a esta herramienta clasificada como PenchufeJ, s le denomina en el campo como P4escanteJ con su serie correspondiente
$arra Espiral +ub +uperior
$arra de !esta
,azn $arra Espiral !ontrol de $arra
+ub +uperior $uBa de control $uBa de !ontrol ,azn $uBa .isa
de !esta "#$ %% ( 4E+!)*,E DE/E!2- +E/#E %= "#$ %' ( )!!E+-/#-+
____________ ______________ ______________18
Funcin .os enchufes de pesca derechos serie diez, operan en el interior de tuberBas de produccin o de trabajo, con el fin de recuperar 5arillas de succin, tuberBas de produccin de dimetro reducido, barras de sondeo, tuberBas flexibles y accesorios operados con cable elctrico o unidad de lBnea de acero Caractersticas Este encGufe se suministra en tres tipos Hue sonI 4ara Esfuerzos Kenores + 2 1dimetro pequeAo3 Est diseAado para que resista solamente tensiones fuertes 4ara Esfuerzos Kayores + " + 1resistencia semiplena3 +e utiliza en operaciones de pesca donde se manejan tensiones excesi5as 4ara Esfuerzos Excesi5os ", + 1resistencia plena3 /esiste esfuerzos de
tensin, torsin y percusin en mayor escala +iempre debe recordar que para cada dimetro exterior de cada enchufe corresponde un tipo de cuAa 1espiral o canasta3, por lo cual se debe tener especial cuidado en la re5isin de componentes en la operacin de armado Operacin ara Conectar a% eJI )ntes de conectar el enchufe, compruebe el peso de la sarta con mo5imientos hacia arriba y hacia abajo, para tomarlo como referencia despus de estar conectado al pescado
____________ ______________ ______________19
2abiendo alcanzado el extremo superior del pez, gire la sarta a la derecha con rotaria o manualmente y, al mismo tiempo, baje lentamente el enchufe hasta registrar la entrada En algunos casos no es necesario girar la sarta para conectarse, en otros se requiere combinar la rotacin con descensos para poder entrar a la boca del pez Deje que la torsin derecha se elimine a tra5s de la sarta y le5ante sta para comprobar y recuperar el pescado ara so%tar e% pescanteI @aje la sarta rpidamente para golpear el enchufe y al mismo tiempo gBrela a la derecha .e5ante lentamente hasta comprobar la desconexin de steF si al primer intento no lo logra, debe repetir la operacin hasta que las extraiga el enchufe cuAas se liberen y
____________ ______________ ______________20
Especificaciones
ENC$+FE 4OEEN SER!E FA

A5ARRE 0/2!0O DE C+CA ES !RAL A5ARRE 0/2!0O DE C+CA DE CANASTA D!/0ETRO E2TER!OR DE ENC$+FE CONE2!-N S+ ER!OR EST/NDAR T! O CON3+NTO CO0 LETO 4)/,E *RK 1pg3 1pg3 % %:%< >:; % %:7 % %:%< % 6:; % 6:%< % 6:; % 6:%< % %:' % 9:%< % %:' % 9:%< % 9:; % >:%< % 9:; % >:%< % 9:; % >:%< % 9:; % >:%< % 9:; % >:%< % 9:; % >:%< % 9:; % >:%<
1pg3
% ?:%<
% >:%<
% '%:6'
% '%:6'
'9:6'
% '?:6'
% '?:6'
% '?:6'
% '?:6'
% '?:6'
' 9:%<
' 9:%< >:; /-D "+ %>=79S
' 9:%< >:; /-D "+ %?'>=S
1pg3
6:7 /-D "+ ?>?=
6:7 /-D +2 %>?;9
6:7 /-D +2 %97?=
6:7 /-D +2 '<7?9
6:7 /-D +2 %6?7=
6:7 /-D +2 ???=
6:7 /-D +2 ?67= ,
6:7 /-D +2 %>=7=S
6:7 /-D +2 %?'<9S
6:7 /-D +2 '%<'9S
>:; /-D "+ ?;?=
RE +ESTOS S+4ST!T+TO S+ ER!OR TA*-N C+CA DE 'ES !RAL( 5+1A DE CONTROL 4)/,E *RK 4)/,E *RK 4)/,E *RK 4)/,E *RK ?>?% ?>?' ?>?6 ?>?< %>?;< %>?;> %>?;; %>?;? %<7?% %<7?' %<7?6 %<7?< '<7?< '<7?>S '<7?; '<9==S %6?7% %6?7' %6?76 %6?79
C+CA DE ES !RAL ?67% ???% ???' ???6 ?67% ?67' ?676 ?67? %>=7%S %>=7'S ?676 ?67? %>=7%S %?'<<S ?676 %?'<>S %>=7%S '%<'<SS '%<'> %?'<>S ?67% ?;;% ?676 ?;;6 %>=7%S %>=7>S ;676 ?;;6 %>=7%S %?'>%S ?676 %?'>'S
C+CA DE CANASTA C+CA DE CANASTA CONTROL DE C+CA 5+1A +SA 4)/,E *0K 4)/,E *0K 4)/,E *0K ?>?6 ?>?7 ?>?9 %>?;; %;==6 %;==7 %<7?6 %<7?7 %<7?; '<7?; %<7?7 '<7??S %6?76 %6?7> %6?77 ???' ???6 ???7 ?676 ?677 ?679 ?676 ?677 ?679 ?676 ?677 %?'<;S '%<'> ?677 %?'<;S ?676 ?677 ?;;' ?676 ?677 ?;;' ?676 ?766 %?'>6S
,)@.) >
____________ ______________ ______________21

CON3+NTO CO0 LETO Num. NK0ERO DEL TA*-N D!/0ETRO E2TER!OR p" A5ARRE 0/2!0O C+CA DE ES !RAL
% 9:;
A5ARRE 0/2!0O C+CA DE CANASTA p"

% >:%<
CA AC!DAD DE CAR5A A +NTO CEDENTE C+CA DE ES !RAL %&

7>,'==
C+CA DE CANASTA A5ARRE 'p"(

% >:%< & menos excl % % y menos % 6:7 y menos excl % %:%< % %:; y menos % %9:6' y menos excl % %:%< % %:; y menos
S!N RETEN '%&(

67,=== '%,9== 7>,=== '?,;== %<;,=== %=<,=== ;;,?>= %'%,77= ;<,7== 79,9== %=;,?== >=,=== 67,=== '%,9== 97,<== 7>,?== 6>,'== '6,;== 66,'== %=,'== 7;,=== 6=,;== 67,=== '%,9== %=%,?== <7,6== %<;,=== %=<,=== 97,<== 7>,?== <=,;== 77,;== %6,?== 67,=== '%,9== %%6,=== >%,7==
?67=
?67'
% ';:6'
?7==
?7='
' 9:%<
'
% %6:%<
<;,===
?<6= ?>?= ?;;= ???= %%7;=
?'6' ?>?' ?;;% ???% %%7;'
' >:; % ?:%< ' 9:%< % '?:6' ' 9:%<
' % %:%< % 9:; % %:' % %6:%<
% %6:%< >:; % >:%< % 9:%< % ?:%<
'6,=== %%6, ;== %<%,>== %==,=== %=9,;==
>:; y menos % >:%< & menos excl % % y menos % 9:%< y menos % ?:%< y menos excl % %:; % %:; y menos % 9:%< y menos excl % % y menos ' %:; y menos excl % %:; % %:; y menos
%6?7=
%6?7'
% '9:6'
% %:'
% 9:%<
7>,'==
%9;<=
%9;<%
' '>:6'
' 6:;
' % :;
>7,?==
%<=>=
%<=>'
' %:7
% %9:%<
% %%:%<
9=,<==
% 6:7 t menos excl % 6:%< % 6:%< y menos
%<7?=
%<7?'
% '%:6'
% 6:;
% 6:%<
7<,%=
% 6:%< y menos excl % % y menos % %6:%< y menos excl % %:%< % %:; y menos % >:%< y menos excl % % y menos % >:%< & menos excl % % menos % %<:6' y menos xcl % %:%< % %:; y menos
%<?>9
%<?;>
' 9:%<
'
% 6:%<
<;,===
%>=7=
%>=7'
' '?:6'
% 9:;
% >:%<
7>,'==
%>=79
%>=7>
' 6:;
% 9:;
% >:%<
%'=,===
%>%6=
%>%6'
' >:;
'
% %9:6'
'66,===
%>';=
%>';'
' '>:6'
' %:6
% %:;
>;,>==
' % :; y menos excl % %:; % %:; y menos
%>769 %>?;9 %?'<9
%>76< %>?;> %?'<<
' '>:6' % >:%< % '?:6'
' 6:; % %:7 % 9:;
' %:; % %:%< % >:%<
;6,=== %?,?== 7>,'==
' %:; y menos excl % %:; % %:; y menos % %:%< y menos % >:%< y menos excl % % y menos % >:%< y menos excl % % y menos
%?'>=
%?'>%
' 9:%<
% 9:;
% >:%<
%96,===
,)@.) ;
____________ ______________ ______________22
CON3+NTO CO0 LETO Num.
NK0ERO DEL TA*-N
D!/0ETRO E2TER!OR p"
A5ARRE 0/2!0O C+CA DE ES !RAL

'
A5ARRE 0/2!0O C+CA DE CANASTA p"

% %6:%<
CA AC!DAD DE CAR5A A +NTO CEDENTE C+CA DE ES !RAL %&

9?,7==
C+CA DE CANASTA A5ARRE 'p"(

% % ?:%< y menos excl % %:%< % %:%< y menos % % :%< y menos excl % % y menos % 6:7 menos excl % excl % %:; % %:; y menos % 6:%< y menos excl % % y menos % 9:; y menos excl >:; >:; y menos % 9:; y menos excl % %:; % %:; y menos % %6:%< y menos excl % %:%< % %:%< y menos % %6:%< y menos excl % %:%< % %:%< y menos % >:%< y menos excl % % y menos
S!N RETEN '%&(

7>,=== '?,;== 67,=== '%,9== 9;,?== 6>,'== '?,6== %;,7?% 7>,=== '?,;== %=','== 9;,;== >9,=== 6',6== 7>,'== '?,;== 9',=?= 6',?9% 67,=== '%,9== %=9,7<; '7,%?< 9=<'' 9=,<'' 6;,7;9 <6,>%% %9<,>?> ??,%;9 %7',?;% %==,6%7 <>,96= 7',>%> '76,=6' %97,'7% ;<,=== <6,6>= 9>,'7= 7',66= 7>,>?=
%?';=
%?';%
' 9:%<
'%<'9
'%<'<
% '?:6'
% 9:;
% >:%<
6>,><=
'%<6=
'%<6'
'
9:%<
% %9:%<
% 6:7
<9,'==
'<7?9
'<7?>
% '%:6'
% 6:;
% 6:%<
67,7?'
'>><9
'>><>
' %:;
% %6:%<
% 9:;
9?,7==
6=6=;
6=6%=
' 9:%<
% %6:%<
% 9:;
%'<,===
6%=%7
6%=%9
' 9:%<
'
% %6:%<
?%,9=;
676?'
677?6
' 9:%<
'
% %6:%<
9?,7==
6<%;9
6<%;<
% '?:6'
% 9:;
% >:%<
9;,%>=
6<7'6 6<7'; 6<76= 6<76' 6<767 6<76;
6<7'9 6<7'? 6<76% 6<766 6<769 6<76?
% '>:6' % ?:%< % 76= % '9:6' % '?:6' ' 9:%<
% ?:%< % %:%< % %:7 % %:' % %:' % 9:;
% 6:; >:; % %:%< % 9:%< % 9:%< % >:%<
6>,><= %>=,;9; 6=,'79 >%,>;? %6?,><; '%>,9?=
% 6:%< y menos excl % % y menos >:; y menos % %:%< y menos % 9:%< y menos excl % % y menos % 9:%< y menos % >:%< y menos excl % % y menos % ?:%< y menos excl % %:; % %:; y menos % %%:%< y menos excl % %:< % 6:%< y menos % %6:%< y menos excl % %:%< % %:%< y menos
6<77=
6<77%
' 9:%<
% %6:%<
% ?:%<
%?;,7%;
6<77'
6<776
' %:7
% %9:%;
% %%:%<
?6,>%'
6<77<
6<77>
' >:;
'
% %6:%<
66;,6<?
6<77;
6<77?
' '>:6'
' 6:;
' %:;
%%%,=>;
' %:; y menos excl % %:; % %:; y menos
6>6%9 967>=
6>6%< 967>;
' %6:%< % %:;
' 66= 6:7
' %:; ?:%=
>;,<%' <>,>==
' %:; y menos excl % %:; % %:; y menos ?:%< y menos
,)@.) ?
ENC$+FES DEREC$O 4OEEN SER!E BA Descripcin
____________ ______________ ______________23
+e distingue del enchufe derecho serie %=, por que la cuAa se inserta dentro del tazn por la parte superior, quedando en la parte inferior y sobre la cuAa es colocada la guBa de control +e construye 8nicamente con cuAas de canasta para dimetros exteriores de % TJ a 6 TJ pulgadas y el rango de operacin de >:;J a ' UJ pulgadas
!ontrol de cuAa de canasta
+ub +uperior
,azn o @arril
!ontrol de !uAa
!uAa de !anasta
+ub +uperior
,azn
!uAa de !anasta
"#$ %6 ( E*!20"E+ @-HE* +E/#E '=
"#$ %7 ( )!!E+-/#-+
Funcin
____________ ______________ ______________24
.a funcin principal del enchufe derecho serie '= es la de agarrar bocas de pez con una longitud de pesca pequeAa, que no se puede obtener con el enchufe serie diez Est diseAado para operar en interiores de tuberBa de produccin o de perforacin y recuperar 5arilla de succin, tuberBa flexible, tuberBa de produccin con dimetro reducido, etctera Caractersticas +on las mismas del enchufe serie %= y aunque el uso de ste es muy espordico, es descrito para que usted tenga un conocimiento general de los enchufes que existen
____________ ______________ ______________25
Especificaciones
ENC$+FE 4OEEN SER!E BA

A5ARRE 0/2!0O DE C+CA ES !RAL D!/0ETRO E2TER!OR DE ENC$+FE CONE2!-N S+ ER!OR EST/NDAR T! O CON3+NTO CO0 LETO 4)/,E *RK 1pg3 1pg3 1pg3 >:; % %:7 9 >:; /-D +2 %>6%9 % % 6:; 9 >:; /-D +2 '9>;= % %:; % %:' 9 >:; /-D +2 ';>>7 % %:7 % 9:; 9 >:; /-D +2 ';><= % 6:; % 6:7 6:7 /-D +2 %;699 RE +ESTO S+4ST!T+TO S+ ER!OR TA*-N C+CA DE CANASTA 5+1A DE C+CA 4)/,E *RK 4)/,E *RK 4)/,E *RK 4)/,E *RK %>6%< %>6%> %>6%; %>6%? '9>;% '9>;' '9>;6 '9>;7 ';>>9 ';>>< ';>>> ';>>; ';><% ';><' ';><6 ';><7 %;69< %;69> %;69; %;69? 67<='V 67<=6VV 67<=7 %;69? ?67% %%99< %%99> %%99; ?7=% %>76? %>77= %>77% %<?;<V 6=7''V %>77= %>>7% %;6=< %;6=> %;6=; %;6=? '=%>' '=%>% %;6=; %;6=? '=<7< '=<7> '=<7; '=<7? '''>% '''>' '''>6 '''>7 % 6:; % 6:7 6:7 /-D +2 67<=%VV % %:' % '?:6' 6:7 /-D +2 %%999 % %6:%< ' 9:%< >:; /-D +2 %>76; % %6:%< ' 9:%< >:; /-D +2 6=7'%V ' %:; ' '9:6' >:; /-D +2 %;6=9 ' %:; 6 >:; ' 6:; ,;$ "+ '=%>= ' 6:; 6 %:; ' 6:; ,;$ +2 '=<79 ' %:' 6 %:7 ' 6:; ,;$ "+ '''>=
,)@.) %=
____________ ______________ ______________26
ENC$+FES E2TER!OR DEREC$O 4OEEN SER!E F8A Descripcin Es la herramienta ms segura y 5erstil que se tiene para las operaciones de pesca en cuanto a la sencillez de su mecanismo de conexin y desconexinF asB como su resistencia a la traccin, tensin y torsin sin sufrir daAo ni deformacin Componentes Hue inte"ran e% pescanteI
Empaque ,ipo ) +ub +uperior
!uAas de !anasta
!uerpo o @arril
!uAas de Espiral $uBa de control
$uBa *ormal $uBa de !ontrol Espiral
Kolino de !ontrol
"#$ %9 ( 4E+!)*,E @-HE* +E/#E W %9=
"#$ %< ( )!!E+-/#-+
El enchufe puede armarse interiormente con cuAas de espiral o canasta, seg8n sea el dimetro exterior el pez +i el dimetro del pez es mucho menor del agarre mximo de ste 1usualmente UJ pulgada3 instale una cuAa de canasta y un molino de control liso o con dientes fresados
____________ ______________ ______________27
+i el dimetro del pescado se aproxima al mximo interior del enchufe, se utilizar una cuAa tipo espiral y un empaque tipo P)
"#$ %> ( !-*X0*,- -@,0/)D-/ ,#4- PDJ
!uando se requiera pescar un cople de tuberBa de produccin o de trabajo y se requiera circular a tra5s del pescado se deber instalar un conjunto obturador tipo PDJ DESCR! C!-N DE LOS CO0 ONENTES CuLas #e Espira%I ,iene forma helicoidal con exterior fusiforme para que se ajuste a la seccin izquierda del interior del tazn El interior de sta cuAa tiene maquinada una rosca izquierda ahusada, que sir5e para agarrar y afianzar el pescado CuLas #e CanastaI Es un cilindro de expansin con exterior ahusado, que se ajusta a la seccin helicoidal izquierda en el interior del tazn
____________ ______________ ______________28
Esta cuLa se presenta en tres tipos Hue sonI F., CuLa #e Canasta Senci%%aI "orma parte del conjunto completo del enchufe y se utiliza para agarrar cualquier pescado sencillo con dimetro uniforme B., CuLa #e Canasta con Tope Lar"o #e A"arreI +e fabrica con un reborde interior en el extremo superior y sit8a al pescado en la mejor posicin de agarre 4uede detener y alojar una junta recalcada o cople dejando espacio suficiente para obturar con el empaque de control <., CuLa #e Canasta con Tope CortoI ,iene un juego de roscas izquierdas ahusadas con dos dimetros diferentes en el interior +e emplea para detener y atrapar un cople que tenga un pedazo de tubo roto conectado en el extremo superior .a rosca superior atrapa el tubo roto y sir5e de tope contra el copleF el juego de rosca interior agarra a ste y lo detiene para obturarlo con el empaque del molino de control fresador EmpaHue De Contro% Tipo MR>. Es el tipo ms sencillo, liso, sin dientes fresadores o con ellos !onsta de un sello interior y otro exterior de fcil reemplazo en el campo +e fabrican para cada dimetro de enchufe y tamaAo de tuberBa El fresador se instala, con el fin de eliminar cualquier obstruccin ligera que exista en la boca del pez ,odos los empaques de control se utilizan para empacar 1obturar3 una tuberBa de tamaAo especBfico, por lo tanto, se deber instalar uno para cada medida de cuAa
____________ ______________ ______________29
"#$ %; ( !)*)+,) +#* & !-* ,-4E
"#$ %? ( EK4)Q0E DE !-*,/-. ,#4- P/J
Sustituto #e extensin. Es com8n que una tuberBa atrapada se rompa en alguna parte del cuerpo al momento de tensionar para recuperarla, estirndose y cambiando su dimetro exterior o rajndose el tubo en forma 5ertical, sobre todo en el rea de cuAas por la excesi5a fatiga !on la finalidad de llegar hasta donde se encuentra el cuerpo uniforme, para asegurar un agarre efecti5o de las cuAas del enchufe y lograr una obturacin firmeF se colocan las extensiones necesarias entre el substituto superior y el tazn )ntes de instalarlas 5erifique que sean del mismo dimetro exterior del enchufe y que coincidan con l n8mero de parte del conjunto completo
"#$ '= ( +0@+,#,0,- DE EY,
"#$ '% ()*#..-+ !)*D)D-+ 4)/) E*!20"E @-HE* + %9=
____________ ______________ ______________30
Ani%%os Can#a#os. +e construyen con acero de aleacin, rele5adores de esfuerzo y tratados al calor Esta compuesto con pares de anillos de cierre idnticos, dientes planos de le5a en una cara y estriados en la opuesta, asB como dos ranuras de desconexin en los bordes Este es uno de los accesorios opcionales que ofrecen seguridad de roscado del substituto superior y el tazn, ya que no dar rotacin en la misma direccin .os anillos candados permiten eliminar la peligrosa prctica de soldar una serie de placas alrededor de la conexin del tazn y el sustituto superior para asegurar la unin ,ambin e5itan tener que aplicar torsin excesi5a al enroscar las uniones 4ara armar los anillos, uno de stos se 5oltea y coloca sobre el otro, de modo que los dientes y las ranuras queden alineadosF enseguida se acomodan en la rosca inferior del substituto superior y se enrosca el tazn En la medida en que se aprieta la conexin, los dientes de le5a oprimen y agarran los rebordes, debido a que el paso de los dientes es mayor que el de la rosca +i se aplica rotacin izquierda, los dientes de le5a empiezan a dilatarse entre sB, produciendo una accin de acuAamiento que sujetan efecti5amente el tazn con el substituto superior 5uas ara escante 4oNen Serie O F8A. .as guBas pueden ser de sobre medida o de gancho de pared +i el dimetro de la tuberBa de re5estimiento o el agujero descubierto es mucho mayor que el pez, 1en ocasiones el enchufe puede pasar por un lado o a lo largo de ste3 es necesario instalar una guBa sobre medida o de gancho de pared, en lugar de la estndar, para asegurar la alineacin del pez con las cuAas del enchufe permite su desenrosque cuando haya torsin al efectuar una pesca y se regrese hacia la izquierdaF o cuando, se necesita
____________ ______________ ______________31
"#$ '' ( $0Z) +-@/E KED#D) & $)*!2- DE 4)/ED
Funcin El tazn tiene en su interior una seccin ahusada en espiral, es aquB donde se alojan y quedan ajustadas las cuAas que se introducen girando a la izquierda !uando el enchufe penetra en el pez, baja girando hacia la derecha, la cuAa se expande al entrar al pez agarrando ste, despus, sin dar rotacin, s tensiona la sarta y la cuAa se contrae mediante el ajuste en el ahusamiento en el taznF la rosca ahusada de la cuAa se agarra firmemente al pescado +i se desea desconectar el pescado, un golpe brusco con la sarta hacia abajo coloca a la seccin ahusada del tazn, opuesta a la porcin ahusada ms pequeAa de la cuAa, por que sta se suelta En adelante si se gira el pescante hacia la derecha y se le5anta lentamente, se contraer la rosca interna de la cuAa y la separar del pescado, logrando desprenderlo
____________ ______________ ______________32
Caractersticas LOS ESCANTES 4OEEN DE C!RC+LAC!-N SER!E O F8AP SE
S+0!N!STRAN EN TRES T! OS D+E SON: 4ara Esfuerzos Kenores 1+ 2 3: tiene dimetros exteriores 1espesor de
pared3 ms reducidos que los de resistencia plena 1" +3 +e utilizan para extraer piezas atoradas en pozos de dimetros reducidos, en los que se pueden introducir otros dispositi5os de agarre +oporta tirones no excesi5os 4ara Esfuerzos Kayores 1+ " + 3: resistencia semiplena ) pesar de los dimetros pequeAos que manejan, pueden soportar jalones, torsin y esfuerzos de tensin de toda clase 4ara Esfuerzos Excesi5os 1" + 3: resistencia plena Estn diseAados para resistir abusos extremos de jaln, torsin y tensin en el momento de extraer el pescado, Msta estandarizacin se obser5a en la tabla de especificaciones, en donde se encuentra el dimetro exterior del pescante, el agarre mximo con cuAas de espiral y de canasta, asB como las partes de repuesto EQemp%oI
Dimetro exterior del pescante )garre mximo cuAas espiral )garre mximo cuAas de canasta !onexin superior ,ipo !onjunto completo !uAas espirales o de canasta Empaque de control 4arte *8m 4arte *8m 4arte *8m < 6:;J pg 7 >:;J pg 7 TJ pg 6 UJ #" " + 6=<% %%;> %%;? /
____________ ______________ ______________33
!on estos datos usted podr consultar y manejar la tabla de especificaciones para obtener un armado correcto de cada uno de los pescantes + W %9= al desempeAar su trabajo O&serRacionesI En el apndice se anexan tablas para enchufes que tienen un dimetro exterior desde ' 9:%<J hasta %' [J pulgadas, asB como las tablas de resistencia de cada una de ellas Operacin ara conectar a% peJI % ( )l detectar la boca del pez, y antes de conectar el pescante, 5erifique el peso de la sarta hacia arriba y hacia abajo ' ( @aje la sarta de pesca y cargue de una a dos toneladas de peso sobre la boca del pez, gire la sarta hacia la derecha de una a dos 5ueltas dependiendo de la profundidad de la boca del pez y obser5ar la entrada a la misma al recuperar el peso cargado, continu bajando la sarta hasta cargar de dos a cuatro toneladas, en ocasiones, no es indispensable girar para conectar el pescante, pero en algunos casos, habr necesidad de combinar el giro y bajar la sarta simultneamente para entrar a la boca del pez 6 ( Espere a que la torsin derecha recorra toda la sarta y se elimine ,encione la sarta arriba de su peso para comprobar que las cuAas del pescante estn agarradas 7 ( En caso de no lograr la conexin en el primer intento, repita la operacin tantas 5eces sea necesario
____________ ______________ ______________34
ara so%tar e% pescanteI % ( !oloque la sarta en su peso, despus bjela bruscamente, de tal manera que se aplique un peso de 9 a < toneladas sobre el pescante ' ( ,encione la sarta de pesca de media a una tonelada sobre su peso $Brela a la derecha y si es necesario, incremente la tensin hasta dos toneladas 6 ( /epita la operacin hasta lograr que las cuAas se liberen del pescado En ese momento la herramienta queda desconectada y libre para su extraccin Recomen#aciones rcticasI Antes #e %a !ntro#uccin. % ( +eleccione el pescante adecuado, de acuerdo con las condiciones de la pieza que se planee pescar ' ( )rme el pescante con la cuAa del tamaAo correspondiente al dimetro del accesorio que s baya a pescar ,odas las partes del pescante debern estar en buenas condiciones 6 ( !onsulte el programa de operacin de desconexin 1string (shot corte quBmico, corte trmico3 que pudieran realizarse a tra5s del interior de la sarta de pesca Esto tiene la finalidad de re5isar longitudes y calibrar los dimetros exteriores e interiores de cada una de las conexiones arriba del pescante !ambie las que tengan menor dimetro interior que exterior, de los accesorios operados con lBnea de acero o cable elctrico 7 ( Derifique con exactitud la boca del pez, con el fin de asegurar si se llega a ella con la herramienta de pesca o si ofrece resistencia
____________ ______________ ______________35
9 ( !ompruebe con sello de impresin u otro medio, las condiciones de la boca del pez Esto nos indicar el tamaAo de la cuAa que debemos instalar en el pescante o decidir si se le instalan accesorios adicionales, tales como extensiones, molinos fresadores, guBas de gancho de pared o sobre medida con labio de corte < ( )unque no es una regla general, se recomienda que al pescar coples, refuerzos recalcados o cuerpos de tubo con dimetro exterior original, se utilicen cuAas de canasta con tope superior para que el pescado no sobrepase del interior del pescante .as cuAas de espiral se usan para agarrar lastra barrenas, juntas de seguridad, coples, juntas normales Durante su operacin y extraccin. #ntroduzca el pescante tres o cuatro metros arriba de la boca del pez, compruebe el peso de la sarta con mo5imientos hacia arriba y hacia abajo para tomarlo como referencia despus de conectarse +olo que la sarta est tensionada se podr dar rotacin hacia la izquierda mientras el pescante est conectado al pescado, antes no !ompruebe que la bomba de lodos est fuera de operacin antes de bajar el pescante sobre la boca del pez !uando saque la sarta de pesca para recuperar el pescado, coloque el candado de la mesa rotaria, con el fin de e5itar que la sarta gire a la izquierda )simismo, e5ite golpear las juntasF para desconectarlas, utilice las lla5es de fuerza adecuadas Desarme el enchufe despus de utilizarlo, esto ayudar a prolongar la duracin de la herramienta
____________ ______________ ______________36
.a5e, limpie y lubrique todas las piezas antes de armarlo nue5amente, pinte el pescante para e5itar la oxidacin
Especificaciones
ENC$+FE DE ESCA 4OEEN SER!E F8A

D!/0ETRO E2TER!OR ENC$+FE 'p"( A5ARRE 0/2!0O 'p"( C+CA ES !RAL A5ARRE 0/2!0O 'p"( C+CA DE CANASTA CONE2!-N 'p"( S+ ER!OR T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. 6 6:7 6 %:%< ' %%:%< ' 6:; #" +2 6>9;9 6 9:; ' %:' ' ' 6:; #" "+ !(9=;= 7 %:; 6 %:; ' 9:; ' 6:; #" "+ ;''= 7 %:' 6 '%:6' 6 %:; ' >:; #" +2 %>7'= 9 >:%< 7 %:; 6 %:' ' >:; #" "+ !(97'9 9 6:7 7 6:7 7 %:7 6 %:' #" "+ ;?>9 < 6:; 7 >:; 7 %:7 6 %:' #" "+ 6=<%
RE +ESTOS ARTE NK0ERO

S+4ST!T+TO S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO ES !RAL C+CA CANASTA ES !RAL CONTROL CANASTA 5+1A EST/NDAR E0 AD+E DE CONTROL L!SO FRESADOR 6>9;< 6>9;> 6>9;; 6>9;? )(9=;% @(9=;' @(66?9 )(9=;7 ;''% ;''6 ;=? %>7; %>7'% %>7'' %>7'6 %>7'7 )(97'< @(97'> .(%;<> )(%??< ;?>< ;?>> <%%7 <%'= 6=<' 6=>9 %%;? %%;?
6>9?=
@(9=;9
%>7%
%>7'9
@(%??>
<%%'
%%;'
6>9?%
)(9=;<
%>7>
%>7'<
)(%??;
<%%6
%%;>
6>9?'
)(9=;>
%>7<
%>7'>
@(%???
<%'%
6=>>
6>;;(/
@(66?9/
;=?/
%>7'6(/
.(%;<>/
<%%7(/
%%;?/
,)@.) %%
____________ ______________ ______________37
____________ ______________ ______________38
ENC$+NFE DE ESCA 4OEEN SER!E F8A

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASA( D.E. ENC$+NFE CONE2!-N ESTANDAR T! O CON3+NTO CO0 LETO RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A ESTANDAR C+CA DE CANASTA CONTRO DE C+CA DE CANASTA E0 AD+E DE CONTROL L!SO E0 AD+E DE CONTROL FRESADOR ARTE NK0.
D!0ENS!ONES EN +L5ADAS ' %(6:7 '(9:%< % %6:%< H"X +2 @(;?%? '(%:; %(6:7 '(9:; %(%:' E0E +2 !(%=%?? '(%:; %(6:7 '(>:; %(%:' E0E +2 %<6?9 '(6:; ' 6(%:; ' E0E Y+2 ?6=9 '(6:; ' 6(%:; ' E0E Y+2 K(?6=9 '(6:; %(>:; 6(%:7 ' 6:; /E$ +2 !(9=>' '(6:; %(>:; 6(%:' '(6:; #" "+ !(7>7% '(6:; %(>:; 7(%:; '(%:' E0E "+ %776 '(6:;
'
6(6:; '(6:; /E$ +2 !(7<'6
ARTE NK0ERO )(;?'= @(;?'% .(?7=> )(;?'' K(?7=6 .(?7=9 .(?7=7 K(?7=6 .(?7=9 ?7=>(/ ?7=>(/ )(%='== @(%='=% @(%='=' )(%='=6 @(%='=7 )(%='=9 )(%='=< @(%='=7 )(%='=9 @(%='='( / @(%='='( / %<6?< %<6?> %<6?; %<6?? %<6?' %<6?6 %<6?7 %<6?' %<6?6 %<6?;(/ %<6?;(/ ?6%% ?6=< ?6=? ?6%= ?6=> ?6=; ?6%' ?6=> ?6=; ?6=?(/ ?6=?(/ .(?6%% K(?6=< .(?6=? .(?6%= K(?6=> .(?6=; .(?6%' K(?6=> .(?6=; .(?6=?(/ .(?6=?(/ )(9=>6 @(9=>7 @(9=>9 )(9=>< @(9=>> )(9=>; )(9=>? @(9=>> )(9=>; @(9=>9(/ @(9=>9(/ @(7>7' @(7>76 .(%796 )(7>77 @(>;' @(>;6 )(7>79 @(>;' @(>;6 .(%796(/ .(%796(/ %779 %77< %796 %77> %77; %77? %79= %77; %77? %796(/ %796(/ )(9=;6 @(9=;; @(9=;? )(9=?= @(9=?% )(9=?' )(9=?6 @(9=?% )(9=?' @(9=;?(/ @(9=;?(/
,)@.) %'
____________ ______________ ______________39

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASA( D.E. ENC$+NFE CONE2!-N ESTANDAR T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. ' %:' ' 6(9:; ' E0E "+ !(9=;= '(>:; '(%?:6' 6(9:; ' E0E Y+2 ?'>= '(>:; '(%:' 6(9:; ' E0E Y+2 *(?'>= '(>:; '(6:; 6(6:7 ' 6:; /E$ +2 !(%;'>
D!0ENS!ONES EN +L5ADAS
'(>:; '(6:; 7 '(%:' E0E "+ !(7>6< '(>:; '(6:; 7(%:; '(%:' E0E "+ 76?= 6 '(9:; 6(9:; '(6:; #" +2 !(?'6> 6(%:%< '(%%:%< 6(6:7 '(6:; #" +2 6>9;9
6(%:%< '(%?:6' 6(%9:%< ' 6:; /E$ +2 !(9%=%
6(%:%< '(%?:6' 7(6:%< '(>:; /E$ "+ !(9=?;
6 %:; '(9:; 6(>:; ' 6:; /E$ +2 !(%;69
RE +ESTO
S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A ESTANDAR C+CA DE CANASTA CONTRO DE C+CA DE CANASTA )(9=;% @(9=;' @(66?9 )(9=;7 @(9=;9 )(9=;< )(9=;> @(9=;9 )(9=;< ?'>< ?'>% ;99= ?'>7 ?'>' ?'>6 ?'>9 ?'>' ?'>6 .(?'>< K(?'>% K(;99= .(?'>7 K(?'>' .(?'>6 .(?'>9 K(?'>' .(?'>6 )(%;67 @(%;'; )(%;6% )(%;6' )(%;'? )(%;6= )(%;66 )(%;'? )(%;6= )(7>6> @(7>6; .(;=? )(7>6? K(;=9 K(;=< )(7>7= K(;=9 K(;=<
ARTE NK0ERO
76?% 76?' 76?; 76?9 ;=9 ;=< 76?6 ;=9 ;=< )(?'6; @(?'6? @(?'7= )(?'7% @(?'7' )(?'76 )(?'77 @(?'7' )(?'76 6>9;< 6>9;> 6>9;; 6>9;? 6>9?= 6>9?% 6>9?' 6>9?= 6>9?%
)(9%=' @(9%=6 @(69?7 )(69?9 @(69?< @(69?> )(69?; @(69?< @(69?>
)(9=?? @(9%== .(>=?= )(77=' @(77=6 @(77=7 )(77=9 @(77=6 @(77=7
)(%;7' @(%;6< @(%;6? )(%;7= @(%;6> )(%;6; )(%;7% @(%;;> )(%;6;
____________ ______________ ______________40
E0 AD+E DE CONTROL L!SO E0 AD+E DE CONTROL FRESADOR
@(66?9(/ @(66?9(/
;99=(/ ;99=(/
;99=(/ ;99=(/
)(%;6%(/ )(%;6%(/
.(;=?(/ .(;=?(/
76?;(/ 76?;(/
@(?'7=(/ @(?'7=(/
6>9;;(/ 6>9;;(/
@(69?7(/ @(69?7(/
.(>=?=(/ .(>=?=(/
@(%;6?(/ @(%;6?(/
,)@.) %6

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASA( D.E. ENC$+NFE CONE2!-N ESTANDAR T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0.
6(%:; '(9: ; 7 '(>:; /E$ +2 !(9%=7 6(%:; '(9: ; 7(%:' '(%:' E0E +"+ ?%=9 6(%:; '(9: ; 7(%:; ' E0E "+ ;''= 6(%:; '(9: ; 7(%:; '(%:' E0E "+ *(?%=9
6(%:; '(9: ; 7(%:7 '(>:; /E$ "+ !(7;'' 6(%:7 '(6:7 7(%:; '(>:; /E$ +2 !(9%%9 ARTE NK0ERO )(9%=9 @(9%=< @(9%=> )(9%=; @(9%=? )(9%%= )(9%%% @(9%=? @(9%%= ?%=< ?%=> ;=? %>7; %>7% %>7> %>7< %>7% %>7> ;''% ;''6 ;=? %>7; %>7% %>7> %>7< %>7% %>7> .(?%=< K(?%=> .(;=? .(%>7; K(%>7% .(%>7> .(%>7< K(%>7% .(%>7> )(7;'6 @(7;'7 .(>=?= )(>?= @(>?% @(>?' )(>?6 @(>?% @(>?' )(9%%< @(9%%> @(9%%; )(9%%? @(9%'= )(9%'% )(9%'' @(9%'= )(9%'% ?<6% ?<6' %9%> %9'% %9%; %9'= %9%? %9%; %9'= )(9%%6 @(9%%7 .(%9%> )(6'=7 @(6'=9 @(6'=< )(6'=> @(6'=9 @(6'=< '%6=% '%6=' 6%6=6 '%6=7 '%6=9 '%6=< '%6=> '%6=9 '%6=< )(9%'> @(9%'; @(7<'9 )(7<'< @(7<'> @(7<'; )(7<'? @(7<'> @(7<'; ?<6< ?<6> 7%;9 7%?6 7%?9 7%?< 7%?> 7%?9 7%?< 6(%:7 '(6:7 7(6:; '(>:; #" "+ ?<6= 6(%:7 '(6:7 7(6:; '(>:; #" "+ !(9%%' 6(6:; 6(%:%< 6(>:; '(%:' E0E Y+2 '%6== 6(6:; '(>:; 7(%:7 '(>:; /E$ +2 !(9%'< 6(6:; '(>:; 7(6:; '(>:; #" +2 ?<69
RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A ESTANDAR C+CA DE CANASTA CONTRO DE C+CA DE CANASTA
____________ ______________ ______________41
@(9%=>(/ @(9%=>(/
;=?(/ ;=?(/
;=?(/ ;=?(/
.(;=?(/ .(;=?(/
.(>=?=(/ .(>=?=(/
@(9%%;(/ @(9%%;(/
%9%>(/ %9%>(/
.(%9%>(/ .(%9%>(/
'%6=6(/ '%6=6(/
@(7<'9( / @(7<'9(/
7%;9(/ 7%;9(/
,)@.) %7
ENC$+NFE DE ESCA 4OEEN SER!E F8A DESCR! C!-N

A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASA( D.E. ENC$+NFE CONE2!-N ESTANDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A ESTANDAR C+CA DE CANASTA .(?<6< K(?<6> .(7%;< .(7%?6 K(7%?9 .(7%?< .(7%?> K(7%?9 )(9%'7 @(9%'9 .(<9%9 6?>>7 @(669? @(66<= )(66<% @(669? )(7<'= @(7<'% .(<<77 )(669; @(6<=> @(6<=< )(7<'' @(6<=> )(6>?7 )(6>?9 .(<9%9 )(669; @(6<=> @(6<=; )(6<=? @(6<=> %'7< %'7; %'96 %'<7 %'7? %'9= %'<' %'7? ARTE NK0. 6(6:; '(>:; 7(6:; '(>:; #" "+ *(?<69 6(6:; '(>:; 7(%:' '(6:; #" "+ !(9%'6 6(%:' '(>:; 7(6:; '(>:; /E$ +2 !(7<%? 6(%:' '(>:; 7(%:' '(>:; #" +2 !(6>?6
6(%:' 6 7(9:; 6(%:' /E$ "+ %'99 6(%:' '(>:; 7(%6:%< 6(%:' "2 "+ !(7>6' ARTE NK0ERO )(7>66 @(7>67 .(%<; )('%>6 K(%<7 K(%;9 )(7>69 K(%<7 )(79<' @(79<6 .(%<; )('%>6 K(%<7 K(%<9 )('%>< K(%<7 %>7'% %>7'' %>7'6 %>7'7 %>7'9 %>7'< %>7'> %>7'9 %>'=' %>'=6 .(<<<9 )(766; @(766? @(767= %>'=7 @(766? )(9%9' @(9%96 .(<<<9 )(766; @(766? @(767= )(767% @(766? ?%%= ?%%% <<<9 767?< <<<' <<>7 <<<> <<<' 6(%:' '(>:; 9(%:; 6(%:' #" "+ !(79<% 6('%:6' 6 (%:; 7(%:' '(>:; #" +2 %>7'= 6('%:6' 6(%:; 7(%:' '(%:' E0E +2 %>'=% 6('%:6' 6(%:; 7(?:%< '(>:; #" +2 !(9%9% 6('%:6' 6,''= 7(%%:%< '(>:; #" +"+ ?%=?
____________ ______________ ______________42
CONTRO DE C+CA DE CANASTA E0 AD+E DE CONTROL L!SO E0 AD+E DE CONTROL FRESADOR
.(7%?< .(7%;9(/ .(7%;9(/
@(66<= .(<9%9(/ .(<9%9(/
@(6<=; @(<<77(/ @(<<77(/
@(6<=; .(<9%9(/ .(<9%9(/
%'9= %'96(/ %'96(/
K(%<9 .(%<;(/ .(%<;(/
K(%;9 .(%<;(/ .(%<;(/
%>7'< %>7'6(/ %>7'6(/
@(767= .(<<<9(/ .(<<<9(/
@(767= .(<<<9(/ .(<<<9(/
<<>7 <<<9(/ <<<9(/
,)@.) %9

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASA( D.E. ENC$+NFE CONE2!-N ESTANDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A ESTANDAR C+CA DE CANASTA .(?%%= K(?%%% .(<<<9 .(<<<< .(<<<' .(<<>7 .(<<<> .(<<<' %''>< %''>> <<<9 <<<< <<<' <<>7 <<<> <<<' )(9%7? @(9%9= @(6'%? )(77=? @(77%= @(77%% )(77%' @(77%= )(9%6= @(9%6% @(996; )(9%6' @(9%66 )(9%67 )(9%69 @(9%66 ?%%= ?%'% ?%'' <<<< ?%'6 ?%'7 ?%'9 ?%'6 ARTE NK0. 6('%:6' 6(%:; 7(%%:%< '(>:; #" "+ *(?%=? 6('%:6' 6(%:; 7(%%:%< 6 %:' /E$ "+ %''>9 6('%:6' 6(%:; 9 6(%:' #" "+ !(9%7; 6(6:7 6(>:6' 7(9:; '(>:; #" +2 !(9%'?
6(6:7 6(%:7 7(%%:%< '(>:; #" "+ ?%'= 6(6:7 6(%:7 7(%%:%< '(>:; #" "+ *(?%'= ARTE NK0ERO .(?%%= K(?%'% K(?%'' .(<<<< .(?%'6 .(?%'7 .(?%'9 .(?%'6 ?>'< ?''> ;%% ;%' ;%7 ;%9 ;%< ;%7 )(7<;> @(7<;; )(;%% )(;%' @(;%7 )(;%9 )(;%< @(;%7 )(?>>7 @(?>>< .(<%<6 )(?>>< @(?>>> )(?>>< )(?>>? @(?>>> )(?'?> @(?'?; @(?'?? )(?6== @(?6=% )(?6=' )(?6?6 @(?6=% )(>7?; @(>7?? @('%?< )(>9== @('%?' @('%?6 )(>9=% @('%?' 6(6:7 6(%:; 9 6(%:' #" "+ ?>'9 6(6:7 6(%:; 9(%:; 6(%:' /E$ "+ !(7<;< 6(%<:%< 6(9:%< 7(>:%< '(>:; #" +2 !(?>>6 6(%6:%< 6(>:6' 7(%%:%< 6(%:' /E$ +2 !(?'?< 6(%6:%< 6(6:%< 9(%:; 6(:' #" "+ !(>7?>
____________ ______________ ______________43
.(99>7 .(<<<9(/ .(<<<9(/
<<>7 <<<9(/ <<<9(/
@(77%% @(6'%?(/ @(6'%?(/
)(9%67 @(996;(/ @(996;(/
?%'7 ?%''(/ ?%''(/
.(?%'7 .(?%''(/ .(?%''(/
;%9 ;%%(/ ;%%(/
)(;%9 )(;%%(/ )(;%%(/
)(?>>; .(<%<6(/ .(<%<6(/
)(?6=' @(?'??(/ @(?'??(/
@('%?6 )('%?<(/ )('%?<(/
,)@.) %<

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASA( D.E. ENC$+NFE CONE2!-N ESTANDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A ESTANDAR C+CA DE CANASTA )(<'6% @(<'6' )(%>=> )(%>=; @(<'67 )(<'69 )(<'6< @('<67 )(9%7= @(9%7% )(%>=>(/ )(%>=; @(%>=? )(%>%= )(%>%% @(%>=? )(9%6> @(9%6; @(?>' .(;9> K(;9? .(;>9 .(;>< K(;9? ?9%< ?9%> ;9< ;9> ;9? ;>9 ;>< ;9? 9%99 9%9< 9%9> 9%9; 9%9? 9%<= 9%<? 9%<? ARTE NK0. 6(>:; 6(6:; 7(9:; '(>:; /E$ +2 !(<'6= 6(>:; 6(6:; 7(6:7 '(>:; /E$ +2 !(9%6? 6(>:; 6(%:7 9(6:%< 6(%:' "2 "+ !(9%6< 6(>:; 6(%:7 9(%:7 6(%:' #" "+ ?9%9
7 6(%:' 7(>:; '(>:; /E$ +2 9%<; 7 6(%:' 7(>:; '(>:; /E$ +2 !(9%97 ARTE NK0ERO )(9%99 @(9%9< @(9%9> )(9%9; @(9%9? @(9%<= )(9%<% @(9%9? )(9%76 @(9%77 @(%9=; )(%9=? @(%9=9 )(%9=; )(%9=> @(%9=9 )(97'? @(976= @(7;?< )(7;?< @(7;?> @(7;?; @(7??? @(7;?> )(97'< @(9%'> .(%;<> )(%??< @(%??> )(%??; @(%??? @(%??> )(9%<6 @(9%<7 @(7<>' )(7<>6 @(7<>7 @(7<>9 )(7<>< @(7<>7 7>%; 7>%> 7<>' 7<>6 7<>7 7<>9 7>%? 7<>7 7 6(6:; 9(9:%< 6(%:' #" "+ !(9%7' 7(%:; 6(9:; 9 '(>:; #" +2 !(97'? 7(%:; 6(%:' 9(>:%< 6(%:' #" "+ !(97'9 7(%:7 6(6:7 9(%:; 6(%:' /E$ +2 !(9%<' 7(%:7 6(6:7 9(%:7 '(>:; #" +2 7>%<
____________ ______________ ______________44
)(<'69 )(%>=>(/ )(%>=>(/
)(%>%= )(%>=>(/ )(%>=>(/
.(;>9 @(?>'(/ @(?>'(/
;>9 ;9<(/ ;9<(/
9%<= 9%9>(/ 9%9>(/
@(9%<= @(9%9>(/ @(9%9>(/
)(%9=< )(%9=;(/ )(%9=;(/
@(7;?; @(7;?9 @(7;?9
)(%??; .(%;<>(/ .(%;<>(/
@(7<>9 @(7<>'(/ @(7<>'(/
7<>9 7<>'(/ 7<>'(/
,)@.) %>

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A EST/NDAR C+CA DE CANASTA 9;?> 9;?; %<? %>' %<9 %;< %;> %<9 )(7;'= @(7;'% .(%<? .(%>' K(%<9 .(%;< .(%;> K(%<9 )(9%<< @(9%<> @('7;> )('7;; @('7;? @('7?= @('7?% @('7;? )(6>?> @(6>?< @('76< )('76> @('7;? @('76? @(6''< @('7;? )(7;%9 @(7;%< @('%?? )(%?;< @(%?;> @(%?;; @(%?;? @(%?;> ARTE NK0. 7(%:7 6(%%:%< 9(?:%< 6(%:' "2 "+ 9;?< 7(%:7 6(%%:%< 9(?:%< 6(%:' "2 "+ !(7;%? 7(%:' 6(>:; 9(6:; 6(%:' #" +2 !(9%<9 7(%:' 6(>:; 9(9:; 6(%:' #" "+ !(6>?<
7(%:' 6(>:; 9(%6:%< 6(%:' /E$ "+ !(7;%7 7(9:; 7(%:; 9(%:' 6(%:' #" +2 !(7?<? ARTE NK0ERO )(7?>= @(7?>% .(%%7= .(%%6< K(%%69 K(%%6> K(%%6; K(%%69 9<?? 9>== %%7= %%6< %%69 %%6> %%76 %%69 .(9<?? K(9>== .(%%7= .(%%6< K(%%69 K(%%6> .(%%76 K(%%69 9>6; 9>69 %?9 %?7 %?< %?6 %?' %?< @(7;79 @(7;7< .(%?9 .(%?7 K(%?< K(%?6 .(%?' K(%?< 7(9:; 7(%:; 9(9:; 6(%:' "2 "+ 9<?; 7(9:; 7(%:; 9(9:; 6(%:' "2 "+ K(9<?; 7(9:; 7 9(%9:%< 6(%:' #" "+ 9>6> 7(9:; 7 9(%9:%< 6(%:' #" "+ !(7;77
6(6:7 7(%:7 9(9:; 6(%:' #" +2 !(9%<;
)(9%<? @(9%>= @('%?? )(''== @(''=% @(''=' @(''=6 @(''=%
____________ ______________ ______________45
CONTROL DE C+CA DE CANASTA E0 AD+E DE CONTROL L!SO E0 AD+E DE CONTROL FRESADOR
%;< %<?(/ %<?(/
.(%;< .(%<?(/ .(%<?(/
@('7?= @('7;>(/ @('7;>(/
@('76? @('76<(/ @('76<(/
@(%?;; @('%??(/ @('%??(/
K(%%6> .(%%7=(/ .(%%7=(/
%%6> %%7=(/ %%7=(/
K(%%6> .(%%7=(/ .(%%7=(/
%?6 .(%?9(/ .(%?9(/
K(%?6 .(%?9(/ .(%?9(/
@(''=' @('%??(/ @ '%??(/
,)@.) %;

DESCR! C!-N
)$)//E K\Y#K1E+4#/).3 )$)//E K\Y#K1!)*)+)3 D E E*!20"E !-*EY#C* E+,\*D)/ !)X) ,#4!-*X0*,!-K4.E,4)/,E *0K 7(6:7 7(%:7 9(6:7 6(%:' "2 "+ ;?>9 7(6:7 7(%:7 9(6:7 6(%:' "2 "+ *(;?>9 7(6:7 7(%:; < 7(%:' /E$ "+ ;?7= 7(6:7 7(%:; <(%:%< 7(%:' "2 "+ !(7;'?
7(>:; 7(%:7 9(6:7 6(%:' #" +2 !(>=?< 7(>:; 7(%:7 < 7(%:' /E$ +2 ?='< ARTE NK0ERO ;?>< ;?>> <%7% <%'= <%%' <%%6 <%'% <%%' .(;?>< K(;?>> .(<%%7 .(<%'= K(<%%' .(<%%6 .(<%'% K(<%%' ;?7% ;?7' '6<' '6<6 '6<7 '6<9 <699 '6<7 )(7<6= @(7;?% @('6<' )('6<6 @('6<7 @('6<9 @('6<< @('6<7 )(>=?> @(>=?; @(<6;> )(<6;; @(<6;? )(<6?= )(<6?% @(<6;? ?='> ?='; ?='= ?='% ?='' ?='6 ?='7 ?='' ?=; ?=9 %%;? %%;7 %%;' %%;> %%;< %%;' .(?=; K(?=9 .(%%;? .(%%;7 K(%%<' .(%%;> .(%%;< K(%%;' )(>=?7 @(>=?9 @('799 )('79< @('79> @('79; )('79? @('79> 6=<' 6=>9 %%;? %%;7 %%;' %%;> 6=>> %%;' )(9%>' @(9%>6 .(9?9= )(6<<; @(76<? @(76>= @(76>% @(76<? 7(>:; 7(%:7 <(%:; 6(%:' "2 "+ ?%' 7(>:; 7(%:7 <(%:; 6(%:' "2 "+ D(?%' 7(>:; 7(%:7 <(%:; 6(%:' #" "+ !(>=?6 7(>:; 7(%:7 <(6:; 7(%:' /E$ "+ 6=<% 9 7(%:' 9(>:; 6(%:' #" +2 !(9%>%
/E40E+,+0@(+04E/#-/ ,)EC* EK4)Q0E )*#..- DE )+#E*,- DE EK4)Q0E !0]) E+4#/). !-*,/-. DE !0]) E+4#/). $0Z) E+,\*D)/ !0]) DE !)*)+,)
____________ ______________ ______________46
!-*,/-. DE !0]) DE !)*)+,) EK4)Q0E DE !-*,/-. .#+EK4)Q0E DE !-*,/-. "/E+)D-/
<%%6 <%%7(/ <%%7(/
.(<%%6 .(<%%7(/ .(<%%7(/
'6<9 '6<'(/ '6<'(/
@('6<9 @('6<'(/ @('6<'(/
)(<6?= @(<6;>(/ @(<6;>(/
?='6 ?='=(/ ?='=(/
%%;> %%;?(/ %%;?(/
.(%%;> .(%%;?(/ .(%%;?(/
@('79; @('799(/ @('799(/
%%;> %%;?(/ %%;?(/
@(76>= .(9?9=(/ .(9?9=(/
,)@.) %?

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. 9 7(6:; <(%:; 6(%:' "2 +"+ >>;> < 7(%:7 <(9:; 7(%:' #" "+ !(7;'9 9(:; 7(9:; 9(6:7 7 "2 +2 !(%%;'6 9(%:7 7(9:; <(6:; 6(%:' "2 +2 7>>=
9(%:7 7(9:; <(6:; 6(%:' "2 +2 <<99 9(%:7 7(9:; <(6:; 6(%:' "2 +2 *(<<99 ARTE NK0ERO >>;? >>;; 9?9= 9?79 9?7' 9?77 9?7< 9?7' 9?77 @(7;'< @(7;'> .(79=9 .(%=<? K(%=>% K(%=>' .(%=>7 K(%=>% K(%=>' )(%%;'7 @(%%;'9 @(%%;'< )(%%;'> @(%%;'; )(%%;'? )(%%;6= @(%%;'; )(%%;'? 7>>% ?%?? ?'=6 ?'=7 ?'=% ?'=' 7>>' ?'=% ?'=' <<9< 79=6 79=9 79%= 77?; 77?? 79=7 77?; 77?? .(<<9< K(79=6 .(79=9 .(79%= K(77?; .(77?? .(79=7 K(77?; .(77?? )(9%>9 @(79%? @(79'=(/ )(77>% @(77>' )(77>6 )(77>7 @(77>' )(77>6 7>>7 ?'=9 ?'=? ?'%= ?'=> ?'=; 7>>9 ?'=> ?'=; ;<'< ;9%> ;<%; ;<'' ;<%? ;<'% ;<'= ;<%? ;<'= 7>>> ?'%% ?'%9 ?'%< ?'%6 ?'%7 7>>; ?'%6 ?'%7 @(7;'< @(9%>? @(<%;= )(<%;% @(9%;' )(9%;6 )(9%<7 @(9%;' @(9%;6 9(%:7 7(%:' <(>:; 6(%:' /E$ "+ !(9%>7 9(6:; 7(6:7 <(%:' 6(%:' #" "+ 7>>6 9(%:' 7(>:; <(9:; 6(%:' #" +2 ;<'9 9(%:' 7(>:; <(9:; 6(%:' #" +2 7>>< 9(%:' 7(6:7 <(9:; 7(%:' #" +2 !(9%>;
RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A EST/NDAR C+CA DE CANASTA CONTROL DE C+CA DE CANASTA
____________ ______________ ______________47
9?9=(/ 9?9=(/
K(79=9(/+ K(79=9(/+
@(%%;'<(/ @(%%;'<(/
?'=6(/ ?'=6(/
79=9(/ 79=9(/
.(79=9(/ .(79=9(/
@(79'=(/ @(79'=(/
?'=?(/ ?'=?(/
.(;<%;(/ .(;9%;(/
?'%9(/ ?'%9(/
@(9%;=(/ @(9%;=(/
,)@.) '=

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A EST/NDAR C+CA DE CANASTA )(9%>> @('>?% )(>9< )(>9> @(>9? @(><= )(><% @(>9? )(9%;9 @(9%;> @(9%;; )(9%;? @(9%?= @(<%?% )(9%?' @(9%?= ;?77 ;?79 ;?7> ;?9% %=6 %'? ;?7< %=6 )(6;%% @(6;%' .(%%6 )(6;'= K(%=6 K(%'? )(6;%6 K(%=6 ?=6? ?=7= .(?=66 ?=67 K(?=69 K(?=6< ?=6> ?=69 ARTE N+0. 9(%:' 7(6:7 >(%:; 7(%:' "2 "+ !(9%>< 9(?:%< 7(%6:%< <(%%:%< 6(%:' #" +2 !(9%;9 9(?:%< 7(%6:%< <(%<:%< 7(%:' "2 "+ ;?76 9(?:%< 7(%6:%< >(%:7 6(%:' #" "+ !(6;%=
9(9:; 9 <(6:7 6(%:' "2 Y+2 ?=6; 9(6:7 9(%:; <(>:; 7(%:' "2 +2 ;?>; ARTE NK0ERO ;?>? ;??= <<?> <<?; <<?? <>== <>=% <<?? )(9%?7 @(9%?9 @(67>? )(67;= @(67;% )(67;' )(67;6 @(67;% <%9% <%9' %%= %'< %=7 %6= %'= %=7 .(<%9% K(<%9' .(%%= .(%'< K(%=7 .(%6= .(%'= K(%=7 )(7<?= @(69'' .(%%= .(%'< K(%=7 .(%6= .(%'= K(%=7 )(9%?> @(9%?; @(9%?? )(9'== @(9'=% )(9%=' )(9'=6 @(9'=% 9(6:7 9 <(>:; 7(%:' "2 +2 !(9%?6 9(6:7 9 >(6:; 7(%:' "2 "+ <%9= 9(6:7 9 >(6:; 7(%:' "2 "+ D(<%9= 9(6:7 9 >(6:; 7(%:' "2 "+ !(7<;? < 9(6:; >(%:< 6(%:' #" +2 !(9%?<
____________ ______________ ______________48
@(><= )(><<(/ )(><<(/
@(9%?% 9%;;(/ @(9%;;(/
%'? ;?7>(/ ;?7>(/
K(%'? .(%%6(/ .(%%6(/
?=6< ?=66(/ ?=66(/
<>== .(<<?>(/ .(<<?>(/
)(67;' @(67>?(/ @(67>?(/
%6= %%=(/ %%=(/
.(%6= .(%%=(/ .(%%=(/
.(%6= .(%%=(/ .(%%=(/
)(9'=' @(9%??(/ @(9%??(/
,)@.) '%

DE+!/#4!#C*
)$)//E K\Y#K1E+4#/).3 )$)//E K\Y#K1!)*)+,)3 D E E*!20"E !-*EY#C* E+,\*D)/ !)X) ,#4!-*X0*,!-K4.E,4)/,E *RK < 9(%:7 >(%:' 7(%:' "2 "+ ???< < 9(%:7 >(9:; 9(%:' /E$ "+ '7> < 9(%:7 >(9:; 7(%:' #" "+ !(66<7 < 9(%:7 >(9:; 7(%:' "2 "+ >9>'
<(%:; 9(%:' >(%:7 7(%:' "2 +2 !(9'=< <(%:; 9(6:; >(6:7 7(%:' "2 "+ !(9'=7 ARTE NK0ERO ???> ???; ''6 ''' ''= '%? '%; ''= '7; '7? ''6 ''' ''= '%? '%; ''= )(66<9 @(66<< .(''6 .(''' K(''= .('%? .('%; K(''= >9>6 >9>7 ''6 ''' ''= '%? '%; ''= )(9'=> @(9'=; @(9'=? )(9'%= @(9'%% )(9'%' )(9'%6 @(9'%% )(9'=9 @(7'%; .(%<7' )('=<' @('=<6 @('=<7 )('=<9 @('=<6 >9>6 %'9<; ?<;? ?<?= ?<;> ?<;; ?<?% ?<;> ?<?6 ?<?7 ?<;? ?<?= ?<;> ?<;; ?<?% ?<;> %%; %'9<; ?<;? ?<?= ?<;> ?<;; ?<?% ?<;> )(7<?' @(7<?6 .(%<7' )(7;'; @(7<?7 @(7<?9 )(7<?< @(7<?7 .(?<?6 K(?<?7 .(?;;? .(?<?= K(?<<> .(?<;; .(?<?% K(?<;> <(%:7 9(9:; >(6:; 7(%:' "2 +2 %'9<> <(%:7 9(9:; >(6:; 7(%:' "2 +2 ?<?' <(%:7 9(9:; >(6:; 7(%:' "2 +2 %'9;9 <(%:7 9(%:' >(6:; 7(%:' "2 +2 !(7<?% <(%:7 9(9:; >(6:; 7(%:' "2 +2 *(?<?'
/E40E+,+0@(+04E/#-/ ,)EC* EK4)Q0E )*#..- DE )+#E*,- DE EK4)Q0E !0]) E+4#/). !-*,/-. DE !0]) E+4#/). $0Z) E+,\*D)/ !0]) DE !)*)+,)
____________ ______________ ______________49
!-*,/-. DE !0]) DE !)*)+,) EK4)Q0E DE !-*,/-. .#+EK4)Q0E DE !-*,/-. "/E+)D-/
'%? ''6(/ ''6(/
'%? ''6(/ ''6(/
.('%? .(''6(/ .(''6(/
'%? ''6(/ ''6(/
)(9'%' @(9'=?(/ @(9'=?(/
@('=<7 .(%<7'(/ .(%<7'(/
?<;; ?<;?(/ ?<;?(/
?<;; ?<;?(/ ?<;?(/
?<;< ?<;?(/ ?<;?(/
@(7<?9 .(%<7'(/ .(%<7'(/
.(?<;; .(?<;?(/ .(?<;?(/
,)@.) ''

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. <(%:7 9(?:%< >(9:; 7(%:' "2 +"+ ;>7% <(%:7 9(?:%< >(9:; 7(%:' #" +"+ %;>6 <(%:7 9(?:%< >(9:; 9(%:' /E$ +"+ %?=?= <(%:7 9(?:%< >(9:; 7(%:' "2 +"+ *(;>7%
<(%:7 9(?:%< >(>:; 7(%:' #" "+ >>?% <(%:7 9(?:%< >(>:; 7(%:' "2 "+ ?<>; ARTE NK0ERO ;>7' %<7% %<7' %<76 %<77 %<79 99'9 %<77 %%; %;>9 %<7' %<76 %<77 %<79 99'9 %<77 %?=?% %?=?' %<7' %<76 %<77 %<79 99'9 %<77 .(;>7' K(%<7% .(%<7' .(%<76 K(%<77 .(%<79 .(99'9 K(%<77 >>?6 %<9> %<;= %<9; %<9? %<<= %7?6 %<9? >?'' ?>7? %<;= %<9; %<9? %<<= %7?6 %<9? %%; ??;7 %<;= %99; %99? %<<= %7?6 %<9? @('%=< @('%=? .(%<;= )('=>' @('=>6 )('=>7 )('=>9 @('=>6 )(;;7' !(''=9 .(%<;= )('=>' @('=>6 )('=>7 )('=>9 @('=>6 .(>>?6 K(%<9> .(%<;= .(%<9; K(%<9? .(%<<= .(%7?6 K(%<9? ?=%= ?=%% ?==9 ?==< ?==6 ?==7 ?==> ?==6 <(%:7 9(?:%< >(>:; 7(%:' #" "+ ??;6 <(%:7 9(%:' >(>:; 7(%:' #" "+ !('%=; <(%:7 9(%:' >(>:; 9(%:' /E$ "+ !(;;7% <(%:7 9(?:%< >(>:; 7(%:' #" "+ D(>>?% <(6:; 9(6:7 >(%:' 7(%:' #" +2 ?==?
RE +ESTO S+4,S+ ER!OR TA*-N E0 AD+E AN!LLO DE AS!ENTO DE E0 AD+E C+CA ES !RAL CONTROL DE C+CA ES !RAL 5+1A EST/NDAR C+CA DE CANASTA
____________ ______________ ______________50
%<79 %<7'(/ %<7'(/
%<79 %<7'(/ %<7'(/
%<79 %<7' %<7'
.(%<79 .(%<7'(/ .(%<7'(/
%<<= %<;=(/ %<;=(/
%<<= %<<= %<;=
%<<= %<;= %<;=
)('=>7 .(%<;=(/ .(%<;=(/
)('=>7 .(%<;=(/ .(%<;=(/
.(%<<= %<;=(/ %<;=(/
?==7 ?==9(/ ?==9(/
,)@.) '6

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. <(6:; 9(6:7 >(%:' 7(%:' #" +2 K(?==? <(6:; 9(6:7 >(%:' 7(%:' "2 +2 ?>7< <(6:; 9(?:%; >(6:7 7(%:' #" +"+ ?%<6 <(%:' 9(6:7 >(9:; 7(%:' "2 +2 !(9677
<(%:' 9(>:; >(9:; 7(%:' "2 +2 K(?;<= <(%:' 9(>:; >(9:; 7(%:' "2 +2 ?;<= ARTE NK0ERO .(?=%= K(?=%% .(?==9 .(?==< K(?==6 .(?==7 .(?==> K(?==6 >?'' ?>7> ?==9 ?==< ?==6 ?==7 ?==> ?==6 ?%<9 ?%<7 99=< 99=9 99=6 99=7 99=< 99=6 )(9679 @(96<7 @(967> )(967; @(967? @(969= )(969% @(967? .(?;<% K(?;<' K(?;<9 .(?;<< K(?;<6 .(?;<7 K(?;<> K(?;<6 ?;<% ?;<' ?;<9 ?;<< ?;<6 ?;<7 ?;<> ?;<6 >?'' ?>7; ?;<9 ?;<< ?;<6 ?;<7 ?;<> ?;<6 )(9676 @('6%% .('6>' )('6>6 @('6>7 @('6>9 )('6>< @('6>7 '6;% '6;' '6>' 9<97 9<9' 9<96 9<99 9<9' >>?; >>?> '6>' 9<97 9<9' 9<96 9<99 9<9' ?%66 ?%67 ?%6< ?%69 ?%6> ?%6; ?%6? ?%6> <(%:' 9(>:; ;(%:; 7(%:' "2 "+ ?<>> <(%:' 9(6:7 ;(%:; 7(%:' #" "+ !(967' <(%:' 9(6:7 ;(%:7 9(%:' "2 "+ '6;= <(%:' 9(6:7 ;(%:7 7(%:' "2 "+ >>?< <(9:; < >(6:7 7(%:' "2 +2 7>;9
____________ ______________ ______________51
.(?==7 .(?==9(/ .(?==9(/
?==7 ?==9(/ ?==9(/
99=7 99=;(/ 99=;(/
@(969= @(967>(/ @(967>(/
.(?;<7 .(?;<9(/ .(?;<9(/
?;<7 ?;<9(/ ?;<9(/
?;<7 ?;99(/ ?;<9(/
@('6>9 @(<<69(/ @(<<69(/
9<96 '6>'(/ '6>'(/
9<96 '6>'(/ '6>'(/
?%6; ?%6<(/ ?%6<(/
,)@.) '7

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. <(9:; < >(6:7 7(%:' "2 +2 *(7>;9 <(9:; < >(6:7 7(%:' #" +2 @(%%6'' <(9:; 9(>:; >(6:7 9(%:' /E$ +2 !(9'%7 <(9:; 9(>:; ;(%:; 7(%:' #" +"+ ?66?
<(9:; 9(>:; ;(%:; 9(%:' /E$ +"+ ;?7? <(9:; 9(>:; ;(%:; 7(%:' #" +"+ K(?66? ARTE NK0ERO .(?%66 K(?%67 .(?%6< .(?%69 K(?%6> .(?%6; .(?%6? .(?%6> )(66<9 @(%%6'6 .(?%6< .(?%69 K(?%6> .(?%6; .(?%6? K(?%6> )(9'%9 @(9'%< @(9'%> )(9'%; @(9'%? )(9''= )(9''% @(9'%? ?66; ?66> %<67 %<'= ;7 ;? 7%>7 ;7 ;?9= %<%? %<67 %<'= ;7 ;? 7%>7 ;7 .(?66; K(?66> .(%<67 )(%;%9 K(;7 .(;? .(7%>7 K(;7 )(6=66 @(6=67 )(%;%7 )(%;%9 *(;7 K(;? )(%;%; *(;7 %<9=% %<9=' @(9''9 )(9''< @(9''> @(9''; %<9=6 @(9''> )(9''6 @(9''7 @(9''9 )(9''< @(9''> )(9''; )(9''? @(9''> '>< '>> '=> '=< '=? '=; '=9 '=? )(6;67 @(6;%< .('=> .('=< K('=? .('=; .('=9 K('=? <(9:; 9(>:; ;(%:7 9(%:' "2 "+ !(6=6' <(6:7 <(%:; >(>:; 9(%:' /E$ "+ %<9== <(6:7 <(%:; >(>:; 7(%:' #" "+ !(9''' <(6:7 < ;(6:; 7(%:' #" "+ '>9 <(6:7 < ;(6:; 7(%:' "2 "+ !(6;66
____________ ______________ ______________52
.(?%6; .(?%6<(/ .(?%6<(/
.(?%6; .(?%6<(/ .(?%6<(/
)(9''= @(9'%>(/ @(9'%>(/
;? .(%<67(/ .(%<67(/
;? .(%<67(/ .(%<67(/
.(;? .(%<67(/ .(%<67(/
K(;? )(%;%7(/ )(%;%7(/
@(9''; @(9''9(/ )(9''9(/
)(9''; @(9''9(/ @(9''9(/
'=; '=>(/ '=>(/
.('=; .('=>(/ .('=>(/
,)@.) '9

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. <(>:; <(%:7 ; 7(%:' 2" +2 ;??9 <(>:; <(%:7 ; 7(%:' "2 +2 *(;??9 > <(6:; ;(%:; 7(%:' "2 +2 ?;%9 > <(6:; ;(%:; 7(%:' "2 +2 ?'%>
> <(%:7 ;(%:; 9(%:' "2 +2 !(6'<6 > <(6:; ;(6:7 7(%:' #" +2 %>'=; ARTE NK0ERO ;??< ;??> ;?;9 ;?;< ;?;> ;?;; ;?;? ;?;> .(;??< K(;??> .(;?;9 .(;?;< K(;?;> K(;?;; .(;?;? K(;?;> ?;%< ?;%> ?''7 ?''9 ?''' ?''6 ?''< ?''' ?'%; ?'%? .(?''7(/ ?''9 ?''' ?''6 ?''< ?''' )(6=66 @(6'<7 .(<6%= )(6'<< @(6'<> @(6'<; )(6'<? @(6'<> '>< %>'=? ?''9 ?''9 ?''' ?''6 ?''< ?''' <%7% <%7' %%% %'> %=9 %6% %'% %=9 >;=' >;=% %%% %'> %=9 %6% %'% %=9 @(7;%; @(6;%? .(%%% .(%'> *(%=9 K(%6% K(%'% *(%=9 ?977 ?9>% ?'6% ?'6' ?''? ?'6= 7>?' ?''? )(9699 @(96<< @(969> )(969> @(969? @(96<= )(96<% @(969? > <(%:7 ;(9:; <(9:; /E$ "+ <%7= > <(%:7 ;(9:; 7(%:' #" "+ >;== > <(%:7 ;(9:; 7(%:' #" "+ !(7;%> >(%:; <(%:' ;(%:7 7(%:' "2 +2 ?9>= >(%7 <(9:; ;(6:7 7(%:' #" +2 !(9697
____________ ______________ ______________53
;?;; ;?;9(/ ;?;9(/
K(;?;; .(;?;9(/ .(;?;9(/
?''6 .(?''7(/ .(?''7(/
?''6 .(?''7(/ .(?''7(/
@(6'<; .(<6%=(/ .(<6%=(/
?''6 ?''7(/ ?''7(/
%6% %%%(/ %%%(/
%6% %%%(/ %%%(/
K(%6% .(%%%(/ .(%%%(/
?'6= ?'6%(/ ?'6%(/
@(96<= @(969>(/ @(969>(/
,)@.) '<

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. >(%7 <(%:' ;(>:; 7(%:' "2 "+ >;=9 >(%:7 <(%:' ;(>:; 7(%:' #" "+ !(969' >(6:; <(6:7 ;(%:' 7(%:' "2 +2 7>?6 >(6:; <(9:; ;(%:' 9(%:' "2 +2 !(9'66
>(6:; <(9:; ? 9(%:' "2 "+ !(9'6= >(%:' <(>:; ;(9:; 7(%:' "2 +2 %'<?' ARTE NK0ERO >;=> >;=< %='9 %=6= %='> %=6% %='? %='> )(9696 K(%='<(% .(%='9 .(%=6= K(%='> K(%=6% K(%='? K(%='> 7>?7 ?'66 ?'6> ?'6; ?'69 ?'6< 7>?9 ?'69 )(9'67 @(9'69 @(9'6< @(9'6> @(9'6; @(9'6? )(9'7= @(9'6; )(9'6% @(9'6' @(7%97 )(7%99 !(7%9< @(7%9> )(7%9; !(7%9< %'<?6 %'<?7 %'<?9 %'<?< %'<?> %'<?; %'<?? %'<?> )(>%=' @(>%=6 @(>%=7 )(>%=9 @(>%=9 )(>%=> )(>%=; @(>%=< ?'?< ?'?% ?'?; ?'?7 ?'?' ?'?6 ?'?9 ?'?' )(>%== @(79%< .(?; .(?? @(6797 @(6799 )(679< @(6797 7>?> ?'6? ?'76 ?'77 ?'7% ?'7' 7>?; ?'7% )(9'9= @(9'9% @(9'9' )(9'96 @(9'97 @(9'99 )(9'9< @(9'97 >(%:' <(>:; ;(9:; 7(%:' #" +2 !(>%=% >(%:' <(6:7 ;(6:7 9(%:' "2 +"+ ?'?= >(%:' <(6:7 ;(%:; 7(%:' "2 "+ !(>=?? >(9:; > ;(6:7 9(%:' /E$ +2 7>?< >(9:; <(>:; ;(6:7 <(9:; /E$ +2 !(9'7?
____________ ______________ ______________54
%=6% %='9(/ %='9(/
K(%=6% .(%='9(/ .(%='9(/
?'6< ?'6>(/ ?'6>(/
@(9'6? @(9'6<(/ @(9'6<(/
@(7%9> @(7%97(/ @(7%97(/
%'<?; %'<?9(/ %'<?9(/
)(>%=> @(>%=7(/ @(>%=7(/
?'?6 ?'?;(/ ?'?;(/
@(6799 K(?;(/+ K(?;(/+
?'7' ?'76(/ ?'76(/
@(9'99 @(9'9'(/ @(9'9'(/
,)@.) '>

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. >(9:; <(>:; ?(%:7 9(%:' #" "+ !(9'7% >(6:7 >(%:; ;(>:; 7(%:' #" +2 ?;9= >(6:7 >(%:; ;(>:; 7(%:' #" +2 9''> >(6:7 > ;(>:; 7(%:' #" +2 !(9''>
>(6:7 > ?(6:; 7(%:' #" "+ %<<9 >(6:7 > ?(6:; <(9:; /E$ "+ >;%= ARTE NK0ERO )(9'7' @(9'76 @(9'77 )(9'79 @(9'7< @(9'7> )(9'7; @(9'7< ?;9% ?;9' ?;99 ?;9< ?;96 ?;97 ?;9> ?;96 9'9; 9'9? 9'<= 9'<% 9'<' 9'<6 9'<7 9'<' )(9'9; @(9'9? @(9'<= )(9'<% @(9'<' )(9'<6 )(9'<7 @(9'<' %<<< %';6 ?; ?? ;9 %== ;; ;9 >;%' >;%% ?; ?? ;9 %== ;; ;9 @(%9=' @(%9=% .(?; .(?? *(;9 K(%== K(;; *(;9 7;69 ?'79 ?'9= ?'9% ?'7; ?'7? 7;6< ?'7; )(9'<< @(9'<> @(9'<; )(9'<? @(9'>= @(9'>% )(9'>' @(9'>= '<9 '<< '69 '7% '6; '6? '7= '6; .('<9 K('<< .('69 .('7% K('6; K('6? K('7= K('6; >(6:7 > ?(6:; 7(%:' #" "+ !(%9== >(>:; >(%:7 ? <(9:; /E$ +2 7;%< ; >(6:; ?(%:; 7(%:' #" +2 !(9'<9 ; >(%:7 ?(9:; <(9:; /E$ "+ '<7 ; >(%:7 ?(9:; <(9:; /E$ "+ *('<7
____________ ______________ ______________55
@(9'7> @(9'77(/ @(9'77(/
?;97 ?;99(/ ?;99(/
9'<6 9'<=(/ 9'<=(/
)(9'<6 @(9'<=(/ @(9'<=(/
%== ?;(/ ?;(/
%== ?;(/ ?;(/
K(%== .(?;(/ .(?;(/
?'7? ?'9=(/ ?'9=(/
@(9'>% @(9'<;(/ @(9'<;(/
'6? '69(/ '69(/
K('6? .('69(/ .('69(/
,)@.) ';

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE NK0. ; >(%:7 ?(9:; <(9:; /E$ "+ !(7%>? ;(6:; >(6:7 ?(%:' 7(%:' #" +2 7;67 ;(6:; >(9:; %=(%:%< <(9:; /E$ "+ !(%'6= ;(%:' >(>:; ?(9:; 9(%:' /E$ +2 !(9';7
;(%:' >(6:; %=(%:; <(9:; /E$ "+ ;?<= ;(%:' >(6:; %=(%:; <(9:; /E$ "+ K(;?<= ARTE NK0ERO @(7%;= @('>%< K('69 K('7% K('6; K('6? K('7= K('6; ?=<6 ?=<' ?=99 ?=9< ?=9> ?=9; ?=9? ?=9> @(%'69 @(%'6% .(%=<= )(%'67 !(%'6' @(%'66 @(%'6< !(%'6' )(9';9 @(9';< @(9';> )(9';; @(9';? )(9'?= )(9'?% @(9';? ;?<% ;?<' ;?9< ;?96 ;?9> ;?9; ;?9? ;?9> .(;?<% K(;?<' .(;?9< .(;?96 K(;?9> .(;?9; .(;?9? K(;?9> )(9';' @(9';6 .(%=<= )(77'? @(776= )(776% @(776' @(776= 7;6' ?=?; ?%=6 ?%=7 ?%=% ?%=' 7;6? ?%=% )(9'?; @(9'?? @(96== )(96=% @(96=' @(96=6 )(96=7 @(96=' )(9'?6 @(9'?7 )(%?<< )(9'?9 @(%?<' @(%?<6 )(9'?< @(%?<' ;?<7 ?;<< %?<< %?>% ;?<< ;?<; ;?<; ;?<< ;(%:' >(6:7 %=(%:; <(9:; /E$ "+ !(9';% ;(9:; ; ?(;:7 9(%:' /E$ Y+2 7;6> ;(9:; >(>:; %=(%:7 >(9:; /E$ +2 !(9'?> ;(9:; >(9:; %% 9(%:' "2 "+ !(9'?' ;(6:7 ; %=(%:' 9(%:' /E$ "+ ;?<6
____________ ______________ ______________56
K('6? .('69(/ .('69(/
?=9; ?=99(/ ?=99(/
@(%'66 .(%=<=(/ .(%=<=(/
@(9'?= @(9';>(/ @(9';>(/
;?9; ;?9<(/ ;?9<(/
.(;?9; .(;?9<(/ .(;?9<(/
)(776% .(%=<=(/ .(%=<=(/
?%=' ?%=6(/ ?%=6(/
@(96=6 @(96==(/ @(96==(/
@(%?<6 )(%?<<(/ )(%?<<(/
;?<> %?<<(/ %?<<(/
,)@.) '?

DESCR! C!-N
A5ARRE 0/2!0O 'ES !RAL( A5ARRE 0/2!0O 'CANASTA( D.E. ENC$+FE CONE2!-N EST/NDAR CA3A T! O CON3+NTO CO0 LETO ARTE N+0. ;(>:; ;(%:; %=(%:' <(9:; /E$ "+ !(96=9 ;(>:; ;(%:; %%(%:7 >(9:; /E$ "+ !(%;>= ? ;(%:7 %=(9:; <(9:; /E$ "+ 96'% ? ;(%:7 %=(9:; <(9:; /E$ "+ !(96'% ? ; %%(6:; 9(%:' /E$ "+ !(96%6
?(%:' ;(6:7 %%(6:7 >(9:; /E$ "+ %9'9= ARTE N+0ERO )(96=< @(96=> @(96=; )(96=? @(96%= @(96%% )(96%' @(96%= @(%?>> @(%;>% )(%?<< )(%;>6 @(%;>7 @(%;>9 @(%;>< @(%;>7 96'' 96'6 96'7 96'9 96'< 96'> 96'; 96'< )(96'' @(9''6 @(96'7 )(96'9 @(96'< @(96'> )(96'; @(96'< )(96%7 @(96%9 @(96%< )(96%> @(96%; @(96%? )(96'= @(96%; %9'9% %9'9' %9'99 %9'9< %9'96 %9'97 %9'9> %9'96 )(%';'6 @(%';'7 @(%';'9 )(%';'< @(%';'> @(%';'; )(%';'? @(%';'> ;?>= ;?>% %?<? %?>; ;?>' ;?>6 ;?>7 ;?>' 966= 966% 966' 9666 9667 9669 966< 9667 )(966= @(966% @(966' )(9666 @(9667 )(9669 )(966< @(9667 @(%;;9 @(%;;% )(%?<? )(%?>= @(%?>% @(%?>' @(%?>6 @(%?>% %9;=% %9;=' %9;=9 %9;=> %9;=; %9;=7 %9;=< %9;=6 ?(9:; ;(>:; %%(%:7 <(9:; /E$ "+ !(%';'' %= ?(%:7 %%(>:; <(9:; /E$ "+ ;?<? %=(%:; ?(6:; %%(6:7 9(%:' #" "+ 96'? %=(%:; ?(6:; %%(6:7 9(%:' #" "+ !(96'? %=(%:; ?(%:; %'(%:' <(9:; /E$ Y"+ !(%;;= %%(%:7 %=(%:' %'(6:7 <(9:; /E$ "+ %9;==
____________ ______________ ______________57
@(96%% @(96=;(/ @(96=;(/
@(%;>9 )(%?<<(/ )(%?<<(/
96'> 96'7(/ 96'7(/
@(96'> @ 96'7(/ @ 96'7(/
@(96%? @(96%<(/ @(96%<(/
%9'97 %9'99(/ %9'99(/
@(%';'; @(%';'9(/ @(%';'9(/
;?>6 %?<?(/ %?<?(/
9669 966'(/ 966'(/
)(9669 @(966'(/ @(966'(/
@(%?>' )(%?<?(/ )(%?<?(/
%9;=7 %9;=9(/ %9;=9(/
,)@.) 6=
____________ ______________ ______________58
ENC$+FES DEREC$O 4OEEN SER!E SA DE A5ARRE CORTO Descripcin +u diseAo y construccin est basado en el mismo principio que el de los pescantes + W %9= Esta serie representa el medio ms eficaz para recuperar un pez, cuyo extremo superior es tan corto que apenas mide dos pulgadas de longitud Funcin El enchufe + W >= se diseA 8nicamente para agarrar pescados en porciones expuestas muy cortas que, por consiguiente, es imposible atraparlas con Enchufes !on5encionales
!ontrol de la !uAa +ub +uperior
,azn !ontrol de la !uAa
!uAas de !anasta +ub +uperior y ,azn !uAas de !anasta
"#$ '6 ( 4E+!)*,E DE/E!2- @-HE* +E/#E >=
"#$ '7 ( )!!E+-/#-+
Caractersticas !omo ya se mencion, el enchufe + W>= esta basado en el + W%9=F la diferencia consiste en que al armarlo, la cuAa de canasta se introduce al tazn por la parte superior y la guBa de control se acomoda en la ranura de la cuAa, quedando sta en el extremo inferior del tazn
____________ ______________ ______________59
Este enchufe no utiliza cuAas de espiral, por lo tanto, se pueden agarrar piezas de dimetro exterior, con un mximo de especBfico o cualquier dimetro menor e instalar la cuAa de canasta del tamaAo deseado .as condiciones de operacin y recomendaciones son las mismas que las descritas en el pescante + W %9= Especificaciones
ENC$+NFE DE ESCA 4OEEN SER!E SA

CA AC!DAD DE CAR5A AL +NTO CEDENTE C+CAS %& S!N TO E %6969 %%'? %=767S %=967 %%'?> %'<79 %'>;9S %6=<9 %=9<=S %%6=6 %%=6= %696> %%'?% %=76< %=979 %%'?? %'<7< %'>;> %'=<> %=9<' %%6=9 %%<6' 6(6:7 7(9:; 7(%%:%< 9(>:; 9(9:; 7(6:7 9(%:' 9(6:7 <(9:; <(9:; >(9:; ,)@.) 6% '(9:; 6(%:%< 6(%:%< 6('%:6' 6('%:6' 6(6:7 6(6:7 7(%:7 7(6:7 7(6:7 < 767,=== 7?>,<== <?>,>== %^';9,=== >?9,=== 67',=== <6<, ;== 9;%,<== ?;%,9== >'',=== 7<9,=== CON TO E 6'?,=== 76',=== 9<',9== %^=%',=== <7=,=== ';7,=== 69=,?== 7;9,>== ;%<,=== 9;=,7== 6>7,===
NK0ERO DE $ERRA0!ENTA CO0 LETA
NK0ERO DE TA*ON
D.E. p"
0/2!0O A5ARRE p"
____________ ______________ ______________60
S Estandarizados en terminacin y reparacin de pozos
ENC$+FE DE ESCA 4OEEN SER!E SA

ES EC!F!CAC!ONES ) ARTES DE RE +ESTO ENC$+FE 4OEEN SER!E SA DE A5ARRE CORTO
DESCR! C!-N A5ARRE 0/2!0O D!/0ETRO E2TER!OR CONE2!-N EST/NDAR T! O 7 CON3+NTO CO0 LETO S+4ST!T+TO S+ ER!OR TA*-N C+CA DE CANASTA CONTROL DE CANASTA ARTE NK0. % 9:; '(9:%< >:; +/ 4#* +2 6;9=< '(%:' 6 9:; ' %:' E0E +2 %><%9
D!0ENS!ONES EN +L5ADAS '(6:; 6(6:7 ' 6:; )4# /E$ +2 %6969 6(%:%< 7(9:; ' %:' E0E "+ %%'?= 6(%:%< 7(%:; ' >:; /E$ +2 %=767V 6(6:; 7(6:; ' >:; /E$ +2 !(%%='6 6('%:6' 7(%%:%< ' >:; /E$ +2 %=976 6('%:6' 9(6:; 6 %:' "2 +2 %%'?>
RE +ESTOS 6;9=> 6;9=; 6;9=? 6;9%= %><%< %><%> %><%; %><%? %696< %696> %696; %696?
ARTE NK0ERO %%'?9 %%'?% %%'?' %%'?7 %=769 %=76< %=76> %=76; )(%%='7 @(%%='9 @(%%='< )(%%='> %=977 %=979 %=97< %=97> %%'?; %%'?? %%6== %%6=%
____________ ______________ ______________61
A5ARRE 0/2!0O D!/0ETRO E2TER!OR CONE2!-N EST/NDAR T! O 7 CON3+NTO CO0 LETO RE +ESTOS S+4ST!T+TO S+ ER!OR TA*-N C+CA CANASTA CONTROL DE C+CA A5ARRE 0/2!0O D!/0ETRO E2TER!OR CONE2!-N EST/NDAR T! O 7 CON3+NTO CO0 LETO RE +ESTO S+4ST!T+TO S+ ER!OR TA*-N C+CA CANASTA CONTROL DE C+CA
6 6:7 7 6:7 6 %:' "2 +2 %'<79
6 6:7 9 %:' 6 %:' "2 "+ %'>;9V
7 %:7 9 6:7 6 %:' "2 "+ %6=<9
7 6:7 9 >:; 6 %:' #" +2 %=9<=V
7 6:7 < 9:; 7 %:' "2 "+ %%6=6
9 %:7 < %:7 7 %:' /E$ +2 %7;=9
9 9:; > 6:; 7 %:' #" +2 6;?66
< > 9:; 7 %:' "2 +2 %%<6=
ARTE N+0ERO %=977 %'<7< %'<7> %'<7; < %:7 > >:; 7 %:' #" "+ %<?>9 %'>;< %'>;> %'>;; %'>;? < %:' ; %:7 9 %:' /E$ "+ 6;?6? %6=<< %6=<> %6=<; %6=<? > ; %:' 7 %:' "2 "+ '==9= %=9<% %=9<' %=9<6 %=9<7 > %:7 ? 7 %:' #" "+ 6?7'9 %%6=7 %%6=9 %%6=< %%6=> > 6:; ? 6:; < 9:; /E$ "+ 6;?79 %7;=< %7;=> %7;=; %7;=? > 6:7 ? %:7 7 %:' #" "+ '9=6= 6;?67 6;?69 6;?6< 6;?6> ; ? 6:7 < 9:; /E$ "+ '==<= %%<6% %%<6' %%<66 %%<67 ; %:; ? >:; < 9:; /E$ "+ 6;?9%
ARTE N+0ERO %<?>< %<?>> %<?>; %<?>? 6;?7= 6;?7% 6;?7' 6;?76 '==9% '==9' '==96 '==97 6?7'< 6?7'> 6?7'; 6?7'? ,)@.) 6' 6;?7< 6;?7> 6;?7; 6;?7? '9=6% '9=6' '9=66 '9=67 '==<% '==<' '==<6 '==<7 6;?9' 6;?96 6;?97 6;?99
S " + /esistencia total, + 2 )gujero descubierto V Estandarizados en ,erminacin y reparacin de 4ozos
ENC$+FES ROTATOR!O !*D+!ERDO $O+STON EN5!NEERS

@ !
Descripcin
) !onexin +uperior @ /esorte ! +osten de las !uAas
El enchufe est diseAado D +egmento de lascomo !uAas una herramienta de pesca, con rosca izquierda para desconectar tuberBas que estn atrapadas E en su extremo inferior
" 2ule del -bturador $ )nillo /etenedor D +egmento de 2ule 2 )nillo del /etenedor # $uBa estndar j $uBa fresadora
D $ $ X
E !uerpo o ,azn
" #
____________ ______________ ______________62
"#$ '9 ( D#+,) EY4)*+#D) DE. 4E+!)*,E +-.,)D-/ #EQ0#E/D- 2 E & )!!E+-/#-+
Funcin Esta herramienta combinada con la tuberBa izquierda o con la herramienta in5ersora de rotacin, tiene la funcin principal de pescar tuberBa atrapada y, al dar rotacin izquierda, desconecta la longitud que est libre
Caractersticas El cuerpo del enchufe incluye tornillos integrales de alta resistencia en el rea de conexin con el pescado, situado entre cada segmento de las cuAas y sir5en para mantener la misma en su posicin, al funcionar como candados para transmitir torsin al pescado con el cuerpo del pescante y el aparejo de pesca en general .as cuAas estn diseAadas para soportar grandes esfuerzos, tanto de torsin como de tensin, asimismo el estriado interno de los segmentos nos asegura un agarre efecti5o Operacin
____________ ______________ ______________63
ara conectar e% pescante @aje la sarta de pesca con el enchufe izquierdo hasta aproximarse a la boca del pez Efect8e su ajuste y compruebe el peso de sta, para tomarlo como referencia antes de conectar #nstale la flecha y circule el tiempo necesario para limpiar la boca del pez y homogenizar la columna del fluido de control +uspenda la circulacin y baje lentamente girando la sarta una 5uelta hacia la izquierda con la lla5e manual para ayudar a centrar el pez y penetrar en el, cargue un peso de tres a cuatro toneladas ,encione la sarta suficientemente, para que las cuAas se afiancen y asB asegurar el xito de la conexin al pez
ara so%tar e% pescante En ocasiones la desconexin de la tuberBa que quedo como pescado, no se efect8a con xito y es necesario soltar el pescante Desancle y neutralice la herramienta in5ersora de rotacin, de acuerdo con el procedimiento establecido !oloque la sarta cargando = 9 toneladas de peso y gBrela manualmente hacia la derecha .e5ante para 5erificar la desconexin del enchufe /epita sta operacin las 5eces que considere con5eniente
____________ ______________ ______________64
Recomen#aciones /e5ise que el dimetro exterior del enchufe sea el adecuado para la tuberBa de re5estimiento, en donde se introducir Derifique que el juego de cuAas sea el adecuado para el accesorio a pescar, que el estriado y elemento de hule del obturador estn en condiciones de operacin !alibre el dimetro interior del enchufe !ompruebe que la sarta de pesca se introduzca midiendo en tensin, para obtener una medida exacta Derifique que el dimetro y n8mero de partes de cada segmento de cuAas y que su armado en el sostn de cuAas sea correcto, afianzndolas en sus ranuras para que coincidan los tornillos )llen al momento de apretarlos
6.- ARPN DESPRENDEDOR ($O%EN SPEAR)

Descripcin El )rpn @oIen ,ipo #tco es un arpn de pesca petrolera, que brinda la seguridad de agarre, por dentro del pescado, se construye de tal manera que aguanta percusiones y tirones fuertes y agarra el pescado en una amplia superficie *o tiene ninguna pieza pequeAa que se pierda o se daAe Funcin El )rpn @oIen se usa para agarrar por dentro y rescatar tuberBa de perforacin, de produccin y de re5estimiento de todo tamaAo +e puede usar slo
____________ ______________ ______________65
para recuperar tuberBa sin cortarla o juntamente con cortadores, obturadores de arpones y otras herramientas Caractersticas El )rpn se compone de mandril, agarrador, anillo desprendedor y tuerca +e puede obtener un mandril tipo llano o uno del tipo de resalto El agarrador, flexible y enterizo, tiene un espiral interior que casa con el espiral del mandril, la cola del agarrador descansa contra un tope del mandril cuando el arpn est enganchado .a amplia superficie de enganche del agarrador permite dar fuertes golpes y tirones sin deformar el pescado .a espiral del mandril termina en donde se monta el anillo desprendedor .a le5a del anillo desprendedor casa con la le5a de la tuerca Esas dos le5as casantes son un dispositi5o de seguridad que resiste la traba, el engarrotamiento y el atasco del arpn .a tuerca se puede obtener en la forma de una guBa de trompa ciega o de trompa pro5ista de desconexin de pasador, para conectar otras herramientas por debajo del arpn .os arpones para P,area 4esadaJ tienen un mandril algo ms largo que el arpn estndar, con el doble de agarre en el pescado
Kandril
)garrador
)nillo Desprendedor ,uerca )daptadora ,uerca ,uerca "resador ,uerca )chaflanada )garrador o cuAa obturador
,ipo llano
,ipo de resalto
____________ ______________ ______________66
"#$ '< ( )/4C* @-HE* & )!!E+-/#-+
Accesorios E% Su&stituto Tipo F. + a diseAado para usarse con el arpn de mandril llano, cuando con5iene usar un tope El
+0+,#,0,- ,-4E ,#4- P"J & )*#..- ,-4E ,#4- P+J "#$ '> ( )!!E+-/#-+
substituto se instala en la conexin de la caja 1hembra al extremo superior del mandril3
Ani%%o #e Tope Extra"ran#e Tipo S. Es para usarse con mandril de resalto, cuando se quiere usar un tope ms grande +e instala con tornillos prisioneros, en el resalto 1reborde3 del arpn
Tuerca Tipo Fresa#ora. .a tuerca tipo fresadora se usa en lugar de la trompa ciega para desbastar el extremo deformado de un pescado, a fin de que le entre el arpnF tambin es eficaz para la5ar y sacar la arena que atasca al pez Tuerca Tipo AcGaf%ana#o. .a tuerca tipo achaflanado se usa en lugar de la trompa ciega para poder alinear el arpn con un pescado empotrado en la pared del hoyo Tuerca Tipo Su&. .a tuerca tipo sub se usa en lugar de la de trompa ciega, para pro5eer la conexin necesaria para usar otras herramientas por debajo del arpn, tales como el obturador del arpn y los cortadores internos
____________ ______________ ______________67
3ue"o #e% O&tura#or #e% Arpn. Este juego se une a la tuerca tipo sub , debajo del arpn para obturar 1aislar3 al pescado y asB poder hacer circular fluido por el pescado El juego del obturador del arpn consta del subadaptador, casquillo del obturador, obturador y mandril El sub adaptador puede 5enir pro5isto de la conexin hembra que se quiera obtener El mandril se puede pro5eer de pasador o de trompa ciega 3ue"o #e% A"arra#or #e Arpn Tipos Se"mentos. El agarrador de arpn tipo segmentos se usa en lugar del de norma enterizo en arpones de ;(9:;J a ?(9:;J, para con5ertirlo en arpn capaz de agarrar tuberBa de %<J de dimetro El agarrador tipo segmentos se compone de cuerpo, ocho segmentos de agarrador y tornillos de los segmentos .a espiral del cuerpo del agarrador casa con la del mandril del arpn, luego la accin es igual a la del arpn con agarrador de norma Operacin Derifique primero que el )/4C* DE+4/E*DED-/ @-HE* es del tamaAo preciso para el tubo o ,/, por pescar y que est bien armado !onsulte el cuadro de especificaciones y el cuadro de escalas de capacidad de agarradores
!onecte el )rpn con la tuberBa de pesca 4onga al arpn en posicin de desprendido, atornillando la cuAa espiral abajo, contra el anillo desprendedor, hasta donde alcance a mano En sta posicin, la cuAa est oprimiendo hacia dentro, luego no agarrar la tuberBa mientras se baja la herramienta ara conectar y Tirar e% esca#o. @aje lentamente la tuberBa de pesca, hasta
que el arpn haya entrado al pescado a la profundidad deseada Dle una 5uelta completa a la izquierda y luego tire del pescado, ele5ando la sarta de tuberBa )l dar la 5uelta a la izquierda a la sarta, el mandril gira a tra5s de la cuAa y pone sta en posicin de agarrar 0n tirn recto hace ahora entrar a la cuAa en contacto directo con el pescado HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________68
ara Despren#er%o #e%
esca#o. De un golpe descendente dejando caer la
sarta de pesca, para soltar la cuAa .uego, dle dos o tres 5ueltas a la derecha, para despus ele5ar la sarta hasta que el arpn quede fuera de contacto con el pescado )sB, el mandril sube por dentro de la cuAa y lo fuerza a bajar contra el anillo desprendedor, por lo que el arpn queda en posicin de desprendido +i el arpn no se desprende, 5uel5a a golpear y luego dar 5uelta a la derecha mientras le5anta la sarta lentamente hasta que el arpn suelte al pescado NotaI +i opera el arpn en la superficie, en la recuperacin de alguna ,/ siempre coloque un martillo inmediatamente arriba del arpn, asB podr soltar el mismo en caso necesario Operacin Con Accesorios. !uando se baja slo el )/4C* DE+4/E*DED-/ @-HE*(,#4- #,!- lle5a una tuerca en forma de trompa ciega +i se desea un tope directo, 8sese un mandril de resalto, un sub tipo " o un anillo extragrande de tope, tipo + Tuerca Tipo Fresa#ora. +i el extremo superior del pescado est deforme al punto de impedir la fcil entrada en el pez, instlele al arpn una tuerca fresadora en lugar de la trompa ciega )l hacer contacto con el extremo superior del pez, de 5uelta lentamente a la derecha y baje el arpn hasta su entrada en el pez a la profundidad deseada Tuerca Tipo AcGaf%ana#a. +i el extremo superior del pez est muy desalineado respecto al centro del hoyo o pozo, o si est empotrado en la pared, instlele al arpn una tuerca tipo achaflanada en 5ez de la de forma de trompa ciega )l dar con lo alto del pescado, hay que bajar la sarta de pesca, ele5arla, darle una fraccin de 5uelta y bajarla rpidamente hasta que el borde frontal de la tuerca
____________ ______________ ______________69
de chafln d con la seccin de lo alto del pescado que traslapa dentro del hoyo El chafln conduce al arpn al interior del pescado . Tuerca Tipo Su&. +i se quiere bajar por debajo del arpn un juego de obturador del arpn o con un cortador #nterior, instlese una tuerca tipo sub , en 5ez de la de norma 3ue"o #e O&tura#or #e% Arpn. 4ara la circulacin del fluido por el pescado, instlese el apropiado juego de obturador del arpn en la tuerca tipo +ub Despus que el )rpn haya entrado y agarrado al pescado, pngase a funcionar las bombas de circulacin, mientras se tiene bien tirante la sarta de pesca El fluido que pasa por el sub adaptador y el mandril, rebosa contra el obturador y forma un sello positi5o dentro del pescado De ste modo se aumenta la fuerza ele5adora 1de tiro3 aplicada a la sarta de pesca y al mismo tiempo, comienza a ceder el sedimento o la formacin, entre el pescado y las paredes del pozo, con lo que se libera el pescado
recauciones. En pozos hondos o torcidos hay que dar a la sarta de pesca ms de una 5uela para sentar o desprender el arpn desfa5orablemente la operacin del arpn 4ara darle 5uelta la izquierda, siempre mantenga tensa la sarta de pesca +iempre deje caer todo el peso de la tuberBa 1sarta3 de pesca, antes de empezar las operaciones de desprendimiento Der especificaciones en el apndice Cui#a#o con e% Arpn. HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________70 .a rotacin adicional no afecta
!ada 5ez que se use, el )/4C* DE+4/E*DED-/ @-HE*(,#4- ,#! se debe desarmar enteramente, limpiarlo minuciosamente, lubricarlo y rearmarlo antes de guardarlo .as superficies exteriores se deben pintar o lubricar
Especificaciones
AR -N DES RENDEDOR 4OEEN S EAR
TA0ACO NO0!NAL DE ACARRE A5ARRE AD!C!ONAL 'p"( D.E. AR -N 'T$T( 'p"( D.E. AR -N 'p"( CLASE ENSA04LE CO0 LETO ARTE N+0. RE +ESTO 0ANDR!L 'T! O SENC!LLO( 0ANDR!L %>''? %>''? %>7>< %>7>< ' 6:; DE ,ub 4rod ' >:; perf y 4rod % >:; 6:; ESF+ER*OS ESADOS %>''; 7 %:' DE ,ub 4rod 7 %:', 7 6:7 y 9,/ 6 9:; 6:7 EST/NDAR %>7>9 9 DE ,/ 9 %:', 9 6:7 y<,/ 7 %:6' >:; ESF+ER*OS ESADOS %;'>= ARTE N+0ERO %;'>% %;'>% %>'%7 %>'%7 %>'%> %>'%> 9 % ESF+ER*OS E2TRA ESADOS %>'%6 < DE ,/ < 9:; & > , / > DE ,/ > 9:;, ; & ; % >:; ,/ 9 %%:%< ' ESF+ER*OS E2TRA ESADOS %>'%<
____________ ______________ ______________71
'T! O DE $O04ROS( 'TAT( C+CA AN!LLO DES RENDEDOR T+ERCA'TRO0 A C!E5A( ACCESOR!OS T+ERCA T! O FRESADORA T+ERCA T! O S+ST!T+TO %>'6= %67> %67< %>7>> %6%;6 %6%;7 %;'>' %66< %669 ARTE N+0ERO %67<() %67<(@ %6%;7() %6%;7(@ %669() %669(@ ?>%?() ?>%?(@ ?'<?() ?'<?(@ ?'<?(! %>'%9 ?>%; ?>%? %>'%; ?'>? ?'<?
Descripcin
T+ERCA T! O A$AFLANADO
%67<(! %6%;7(! %669(! ?>%?(! .a junta de rodillas es una herramienta indispensable
cuando se est pescando herramientas perdidas en agujero

6 6:7 gran dimetro 7 %:6' abierto o en agujeros entubados de +u TO E D.E. TO E D.E. % >:; TO E DEL S+ST!T+TO presencia en el aparejo de pesca es 7una gran 5entaja para 6 %:; %:' 9 C+ER O DEL S+ST!T+TO 9 9 %%:%<
S+ST!T+TO DE TO E , AN!LLO TO E
< < 9:;
> > 9:;
no efectuar 5iajes AN!LLO DE TO E D.E. sin xito y permite recuperar el pez perdido, cuando de otra manera serBa imposible de
6:7 %:6' alcanzar Esto es particularmente 8til6cuando el 7extremo del TO E D.E. TO E D.E. % >:; TO E DEL S+ST!T+TO en una ca5erna o debajo de un puente o pez est localizado 6 %:; 7 %:' 9 C+ER O DEL S+ST!T+TO S+ST!T+TO TO E 6 9:; 9 9 %:'
9 %%:%<
< < 9:; %?=9>
> > 9:; %?=9; %;;=<
cualquier otra obstruccin 6 9:; AN!LLO DE TO E D.E.

S+ST!T+TO TO E T! O TFT ARTE N+0. AN!LLO TO E %?=9%
9 %?=99
9 %:' %?=9<
.a junta de rodilla es capaz de transmitir la torsin total

,)@.) 66
%;;=? %;;=6 %;;=7 T! O TST ARTE N+0. aplicada durante la operacin de pesca !ualquier trabajo %;;=9
de golpear con martillo y con torsin
&.- 'UNTA DE RODILLA $O%EN - LE$US
El dimetro interior pleno de la herramienta permite el uso de cortadores interiores instrumentos de registros y otras herramientas que puede ser corridas a tra5s de la junta de rodilla durante la operacin de pesca Funcin .a junta de rodilla puede ser utilizada con cualquier herramienta de pesca, es particularmente 8til cuando se utilizan pescantes de friccin, arpones para tuberBa, machuelos y otras herramientas de pesca pueden ser corridas con la junta de rodilla HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________72
"#$ '; ( /-D#..)
En casos donde el extremo superior del pez est en una ca5erna y la herramienta de pesca no puede ser bajada sobre el pez, la accin de inclinacin producida por la junta de rodilla aAade alcance lateral a la herramienta de pesca, lo cual no pudo ser logrado de otra manera .a inclinacin de sta accin incrementa grandemente el rea, en la cual el pescante puede conectarse ms efecti5amente al pez Caractersticas .a construccin de la junta de rodilla es reforzada pero sencilla !onsiste de una junta de rodilla, aparte un tapn de restriccin el cual efect8a la accin de inclinacin y un pescante para recuperar el tapn de restriccin, con la HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________73 cual se recupera el tapn de ser necesario
"#$ '? ( )!!E+-/#-+ DE /-D#..)
"#$ 6= ( -4E/)!#C* DE 4E+!)
El tapn de restriccin es esencialmente un dardo con empaques en su dimetro exterior, el cual es ahusado en su extremo inferior y en el extremo superior tiene un cuello de pesca ,iene un orificio de restriccin a tra5s del cual la circulacin puede ser mantenida hasta el inferior de la herramienta de pesca durante la operacin, el cuello de pesca permite que el tapn de restriccin sea recuperado durante la operacin
Operacin .a herramienta primero es armada e inspeccionada para asegurarse que se encuentra en buenas condiciones para su operacin )ntes o al conectar la junta de rodilla a la sarta de pesca, 5erifique el dimetro inferior del pistn para asegurarse que sea de la medida apropiada Despus que la junta de rodilla sea conectada al aparejo de pesca +i se usa un gancho de pared o guBa de labio en el pescante, 5erifique que la guBa sea posicionada apropiadamente para que haga contacto con el pez, cuando la junta de rodilla sea accionada para confirmarlo, conctela a mano, si la posicin no es correcta aAada o elimine una o ms arandelas espaciadoras, 5uel5a a conectar y 5erifique que est en la posicin correcta HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________74
.a junta de rodillas es conectada en el aparejo de pesca inmediatamente arriba de la herramienta de pesca, la sarta completa de pesca deber incluir una junta de seguridad y un martillo, todo esto sobre la junta de rodilla .a junta de rodilla se meter al agujero cerca de la boca del pez, se deber circular a tra5s de la herramienta el tiempo necesario +uspenda la circulacin y lance el tapn de restriccin, despus de sta operacin restablezca la circulacin En estos momentos la rodilla lle5a flexionada la herramienta de pesca frente a la pared del pozo .a sarta debe de ser bajada para localizar el pez en 5arias ocasiones y en posiciones distintas girando la herramienta en la mesa rotaria )l localizar la boca del pez y asegurar que est enchufado, suspenda la circulacin, sta accin ser5ir para jalar la boca del pez hacia el centro del agujero y asegurar la pesca Especificaciones
3+NTAS DE ROD!LLAS 4OEEN , L4 4+S

No. artes 6;>?9 6;;=> 6;;%? Dimetro $tas. 7 7T 7[ Dimetro interior % ?:%< % ?:%< % %9:%< Resistencia a %a tensin '<?,7== 66',;;= 69?,%<= Resistencia a %a torsin %',>== %',;;= %;,9=;
____________ ______________ ______________75
6;;6% 6;;76 6;;9< 6;;>= 6;;;6
9[ <U >T >U ;T
'U ' %9:%< ' %9:%< 6U 7 %:' ,)@.) 67
9<9,77= <6>,=;= ?7=,77= ;=;,<;= >96,===
6>,9== 7?,?'% <;,<6; >=,%>9 ;=,=;9
(.- 'UNTAS DE SEGURIDAD DERECHAS E I"#UIERDAS

)ntes de comenzar con la descripcin de las juntas, es importante saber que existen 5arios tipos, pero los ms usuales dentro del rea de perforacin y mantenimiento de pozos son: 3untas DerecGasI Xunta de +eguridad ,/#(+,),E tipo PX P Xunta de +eguridad ,exas #ron HorLs 1,#H3 ,ipo P!-J Xunta de +eguridad ,exas #ron HorLs 1,#H3 ,ipo P2/.(-J Xunta de +eguridad @oIen ,ipo P/oscableJ HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________76
Xunta de +eguridad +afety joint Kc!ullough
3untas !JHuier#asI Xuntas de +eguridad 2ouston Engineers 12E 3 ,ipo PYJ Xuntas de +eguridad ,exas #ron HorLs 1,#H3 ,ipo P2/.(-J !onocidos los di5ersos tipos de juntas se le expondrn primero la descripcin de las juntas derechas y despus las izquierdas, la funcin de ambas, la operacin de cada una y recomendaciones prcticas para las dos
3+NTAS DEREC$AS Descripcin .a junta de seguridad ,/#W+,),E tipo PXJ se emplea en aparejos de pesca derechos Est compuesta por una camisa que en su interior tiene una guBa y un mandril, los cuales estn unidos por unos pernos de corte 1bronce3 que rompen con tensin aproximada de cinco toneladas 1%=,=== lb 3, el mandril en su parte inferior tiene maquinadas unas aletas y un portasellos que aloja un conjunto de empaques que sellan con la camisa interiormente
"#$ 6% ( X0*,) DE
+u mecanismo para conectar y desconectar es del tipo PX ,/#(+,),E ,#4- X HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________ 77 P )ctualmente es la junta ms 5erstil en los aparejos de pesca derechos
+E$0/#D)D
.as Xuntas de seguridad ,#H tipo P!-J y P2/.(-J estn compuestas por un cuerpo con conexin superior caja 1%:' juntas3 y en su interior tienen maquinada una rosca especial cuadrada que facilita su desconexin, cuando se requiere recuperar la sarta al no ceder el pescado ,ambin se compone de un cuerpo inferior 1barril3 con conexin inferior piAn En su interior tiene maquinada el mismo tipo de rosca que el cuerpo superior y utiliza anillos tipo P-J para obtener un sello efecti5o )simismo, entre ambas partes se instala un anillo antifriccin, para e5itar que 3+NTAS !*D+!ERDAS excesi5amente y dificulte su desconexin Descripcin .as juntas de seguridad 2(E PY _ se emplea en aparejos de .as pesca izquierdos, entre el enchufe, tarraja o machuelo y juntas de seguridad @oIen tipo ProscableJ para ,4 herramienta in5ersora depor rotacin yla ,. estn compuestas un cuerpo con conexin superior caja 1%: ' junta3F en su interior tiene maquinada )l igual que las juntas ,#H en su interior tienen una rosca tipo helicoidal ahusada y en sus extremos se les maquinada una rosca especial 1en sta marca3 de doble instalan anillos de sello tipo P-J paso, facilitando su desconexin )mbos cuerpos cuentan con un labio antifriccin ,iene un anillo antifriccin entre el cuerpo superior e inferior asB como sellos tipo P - P ,ambin hay juntas de seguridad marca ,ipo P 2/.(- P con preparacin izquierda en sus roscas se apriete
"#$ 6' ( X0*,) DE +E$0/#D)D ,#H ,#4- P!-J
"#$ 66 ( X0*,) DE +E$0/#D)D @-HE*,#4- /-+!)@.E
____________ ______________ ______________78
"#$ 67 ( X0*,) DE +E$0/#D)D 2E ,#4- PYJ
Funcin .as juntas de seguridad se utilizan en todos los aparejos de pesca, con el objeto de accionarlas si no desatora el pescado, o cuando la flecha se encuentra en el interior del conjunto de pre5entores, se desconecta la media junta de seguridad para cambiar martillos, agregar lastra barrenas o programar otras herramientas para la recuperacin del pescado En los casos de herramientas de pesca, tales como pescantes, tarrajas, machuelos, arpones, etc , se colocan inmediatamente arriba de ellas y cuando se usan con tuberBas la5adoras, debe colocarse entre el 8ltimo tramo de ,. y la primera lastra barrenas
____________ ______________ ______________79
Caractersticas .as juntas de seguridad ,#H tipo P!-J se emplean en aparejos de pesca derechos, son del tipo roscable y su uso est limitado, debido a que en una operacin para desconectar la tuberBa con rotacin izquierda 1string(shot3 sta herramienta puede desconectarse ,ambin en algunas ocasiones el anillo antifriccin se llega a pegar dificultando la operacin para desconectarse 4or las dos razones anteriores, slo se utilizan en casos especiales .a junta tipo P2/.(- Pes empleada en tuberBas de trabajo con aparejos de pesca derechos .as juntas de seguridad @oIen tipo ProscableJ se fabrican en dos clases: para aparejos de pesca y para tuberBa la5adora En el apndice encontrar dos tablas de especificaciones de juntas izquierdas para aparejos de pesca y juntas derechas para tuberBas la5adoras
T+4ER1A DE RE.EST!0!ENT O
ASO L!4RE 'DR!FT( 5 R
3+NTAS DE SE5+R!DAD DEREC$A ARA A ARE3O DE ESCA

TR! , STATE
D!/0ETR O E2TER!O 5 D!/0ETR O !NTER!OR 5 CONE2!ONE S 5 R D!/0ETR O E2TER!O 5
T!E
D!/0ETR O !NTER!OR 5 CONE2!ONE S 5 R D!/0ETR O E2TER!O 5
4OEEN
D!/0ETR O !NTER!OR 5 CONE2!ONE S 5
D!/0ETRO NOR0AL 5
7 %:' 9 9 %:'
6>=% 7 %9% 7 979 6 6:; % %%:%< ' 6:; #" 6 6:; % %:' ' 6:; #" 6 6:; % 6:7 ' 6:; #"
< 9:;
9 99=
7 %:;
' %:;
' >:; #"
7 %:;
' %:;
' >:; #"
7 %:;
' %:;
' >:; #"
____________ ______________ ______________80
> > 9:;
9 ?<= < 9==
7 6:7
' %%:%<
6 %:' #"
7 %:6
' %%:%<
6 %:' #"
7 6:7
' %%:%<
6 %:' #"
,)@.) 69
Operacin 3untas DerecGas ,/#(+,),E 4ara desconectar tencione la sarta = 9 toneladas sobre su peso $ire la tuberBa de trabajo a la izquierda lo necesario para que la rotacin llegue a la junta de seguridad y sostenga la torsin @aje la sarta para que el mandril descienda hasta la parte inferior de la camisa 1media junta3 +in eliminar la torsin, le5ante la tuberBa para comprobar el peso En caso de no lograr liberarla, repita la operacin hasta soltarla
ara Conectar !argue = 9 toneladas sobre la camisa $ire la sarta de trabajo a la derecha para que el mandril entre a la guBa de la camisa y se deslice hasta la parte inferior de la junta +oportando la torsin, le5ante la tuberBa para comprobar la conexin En caso negati5o, repita la operacin hasta conectarla Tipo Rosca&%eP para Desconectar !oloque la sarta en su peso o como mximo tencione una tonelada
____________ ______________ ______________81
$ire lentamente la tuberBa a la izquierda, hasta desconectarla !ompruebe el peso de la sarta ara Conectar % ( @aje la sarta dos o tres metros arriba de la camisa 1media junta3 ' ( #nstale la flecha y circule para la5ar la boca +uspenda la circulacin y baje la sarta hasta detectar la media junta 6 ( !argue = 9 toneladas lentamente y aplique rotacin derecha hasta obser5ar tensin 7 ( +uspenda la rotacin, elimine la torsin y compruebe si se conecto al pez 3untas !JHuier#as Tipo Antifriccin para Desconectar. Desancle la herramienta in5ersora de rotacin y neutralBcela !on la sarta en su peso o como mximo una tonelada de tensin, aplique rotacin, derecha de diez o ms 5ueltas, obser5ando el indicador de peso +uspenda la rotacin y compruebe su desconexin ara Conectar. @aje la media junta dos o tres metros arriba de la boca de la camisa 1media junta3 #nstale la flecha y circule para la5ar la boca +uspenda la circulacin y baje hasta detectar la boca !argue = 9 toneladas ancle la herramienta in5ersora de rotacin girando a la derecha !ontin8e rotando entre diez y quince 5ueltas msF si obser5a tensin suspenda la rotacin HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________82
Desancle la herramienta in5ersora de rotacin y compruebe la conexin En caso negati5o, repita la operacin cargando hasta una tonelada de peso Recomen#aciones rcticas % ( ) la junta de friccin ,/#(+,),E tipo PX _ se le puede aplicar torsin derecha e izquierda Debido a su amplio dimetro interior y a sus caracterBsticas, permite efectuar la desconexin de tuberBa en el pescado +u des5entaja radica en que una 5ez roto los pernos de corte, no soporta sello en la misma para circular hasta el fondo del pescado ' ( !uando se recupere en stas condiciones e5ite colocar las manos en la guBa del mandril pues ste puede golpearlas 6 ( .as juntas de seguridad tipo ProscablesJ derechas e izquierdas son confiables para circular a tra5s de ellas hasta el fondo del pescado, debido a su sello efecti5o tipo P- P 7 ( +e debe poner especial atencin para que el anillo antifriccin se encuentre con suficiente mo5imiento, para e5itar aprietes excesi5os 3+NTA DE SE5+R!DAD CON 0ART!LLO 0EC/N!CO S 9 E DE N. L. 0c C+LLO+5$ Kencin aparte se hace de sta junta de uso rudo, por lo prctica y sencilla de operar com8nmente se utiliza en las operaciones de pesca en el rea de perforacin Descripcin .a Xunta de +eguridad con Kartillo #ntegrado, es la combinacin ideal contra las tuberBas pegadas en el fondo del pozo
____________ ______________ ______________83
Esta junta est diseAada para dar golpes slidos hacia abajo, para despegar cualquier tuberBa que llegue a atorarse y sta accin de golpeo puede ser tan rpida, como rpido se pueda tensionar y soltar el peso de la tuberBa que se localiza en la parte superior de sta junta, ya que su mecanismo interno queda automticamente preparado para sta accin de golpeo ,ambin puede ser utilizada como junta de seguridad de rpido desenganche, en caso necesario y se puede circular a tra5s de sta junta sin prdida de fluido, pues su orificio interior en ning8n momento restringe el paso del fluido, asB como facilita el descenso de herramientas de cable
Funcin
"#$ 69 ( X0*,) DE +E$0/#D)D !-* K)/,#..- Kc !0..-0$2
En las operaciones de perforacin modernas, sta junta se localiza entre los lastra barrenas y la tuberBa de perforacin y es lo suficientemente fuerte para resistir toda 5ibracin, rotacin y tensin propias de la perforacin a alta 5elocidad y gran profundidad Caractersticas .a junta de seguridad * . Kc !oullough en sus dos aplicaciones, ofrece 5entajas singulares sobre herramientas similares de una sola accin HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________84
,res cuAas de impulsin longitudinales para trabajo pesado se localizan en el mandril principal, a %'=`, mismas que trasmiten cargas de torsin en ambas direcciones, e5itando, al mismo tiempo, toda accin desbalanceada cuando la junta est girando o cuando se le est empleando como martillo .a junta de seguridad pre5iene el bailoteo y el desalineamiento a altas 5elocidades y bajo cualquier condicin normal de perforacin Esta est diseAada de tal modo que sus dos secciones, mandril y barril tienen tres puntos estabilizadores bastante anchos para mxima estabilidad de la herramienta En la figura anterior se localiza el primer punto de estabilizacin, cuya conicidad del mandril, hace que el mandril quede centrado al mandril superior, el ngulo cortado en forma helicoidal que se encuentra en la parte superior del mandril, proporciona una ligera rotacin en relacin con el mandril Esta ligera rotacin hace que las cuAas de impulsin del mandril y del barril forman el segundo punto estabilizador dndole mayor estabilidad El rea pulida que se localiza inmediatamente debajo de las cuAas de impulsin del mandril principal y la seccin inferior del barril, es el tercer punto estabilizador de la herramienta Operacin 5o%pea Gacia a&aQo en forma automtica 4ara tal fin baje la sarta lentamente y un mecanismo interno automticamente se dispara, dando un golpe slido sobre la tuberBa atorada +e recomienda consultar la tabla de capacidades )l tensionar nue5amente la sarta el barril se desliza por el mandril y cuando el dispositi5o disparador llega a la terminacin del extremo superior del mandril la herramienta est lista para golpear nue5amente la tuberBa atoradaF sta secuencia de
____________ ______________ ______________85
golpeo depende de la 5elocidad con la que se pueda tensionar y soltar el peso de la tuberBa que se localiza arriba de la junta de seguridad .a accin de golpeo de sta junta es efectuada a tra5s de la accin recta de subir y bajar la sarta, por lo que no es necesaria ninguna torsin, eliminando asB el peligro de interferencia con otras herramientas
ara so%tar %a 3unta #e Se"uri#a# !argue hacia al fondo del pozo el suficiente peso de %9 a '9 toneladas hasta que el martillo de la junta se dispare +i dispar hacia abajo con '9 toneladas le5ante la sarta hasta '6 toneladas y siente la tuberBa en sus cuAas, $ire la sarta hacia la izquierda, una 5uelta por cada %,===m, sostenga la torsin izquierda con la lla5e de fuerza del lado del freno auxiliar .e5ante la sarta lentamente libere las cuAas, contin8e le5antando la sarta aproximadamente de % a ' metros, al salir el barril del mandril se liberar automticamente la torsin reflejndose en la superficie
ara Conectar %a 3unta #e Se"uri#a# Keta la sarta de pesca con la media junta y 5erifique fBsicamente la boca del pez !argue % a ' toneladas sobre la boca del pez $ire la rotaria hacia la derecha y obser5e la liberacin del peso al enchufar la media junta
____________ ______________ ______________86
!ontin8e bajando la sarta con pequeAos giros de rotaria a la derecha, toda la carrera del mandril y cargue ' toneladas +iente la tuberBa en sus cuAas en la mesa rotaria $ire la rotaria a la derecha, una 5uelta por cada %,===m y sostenga la torsin derecha con la lla5e de fuerza del perforador .e5ante la sarta lentamente, libere las cuAas y contin8e le5antando la sarta de % a 'm 5erificando si se conect al pescado +i asB fue, con la torsin derecha sostenida con la lla5e de fuerza, transmita la misma con mo5imientos de sarta de ' metros hacia arriba y abajo en 5arias ocasiones para asegurar la conexin +i no se conect al pescado la primera 5ez, repita la operacin las 5eces necesarias
Especificaciones
TA4LA DE CA AC!DADES DE LA 3+NTAS DE SE5+R!DAD S9E NL 0c C+LLO+5$

T! O +X('9' +X(6%; 7 6:7_a'_ <>%;67 +X(69' < %:7_a' %6:%<_ <>=?=< +X(7'; < 6:;_a' %6:%<_ <>%;97 +X(9=% >_a6 %:7_ <>%;<' +X(<== ;a6 %:7_ <>%;;'
D!A0. E2T. E !NT. 7 %:%'_a% ?:%<_ STD ARTE N+0. <>%;6=
____________ ______________ ______________87
A R!ETE RECO0ENDADO !ES,L!4RAS
K#* K)Y !0 ACTO EN TONELADAS 0/2!0A RES!-N TRA4A3O .S.!. Descripcin
?,9== %%,7==
;,6== %=,%==
'7,9== '?,?==
'9,<== 6%,7==
6%,;== 6;,;==
7%,%== 9=,6==
%7 b %=c
%> b %=c
%? b %=c
'= b %=c
'' b %=c
'9 b %=c
S+45OL EADOR 4OEEN

6,=== 6,=== 6,=== 6,=== 6,=== 6,===
mandril, cuerpo intermedio golpeador, sustituto superior y el conjunto de cierre, que son piezas construidas de acero, porROTAC!ON lo que, tienen alta resistencia y soportan ele5ados
ER0!T!DA, ERFORAR. !ES 5alores de torsin, L!4RAS ?,9== ;,6== '7,9== '9,<== 0A2!0A 6%,;== 7%,%==
0/2!0A Este martillo RES!STENS!A A LA TENS!-N L4S
se compone de un mandril, cuerpo de

96;,=== 9'7,=== ?=7,=== ?9;,===
% '<=,===
% '<=,===
tensin y golpes
ARA TE0 ERAT+RAS cuerpo y en 0A)ORES DE su
El mandril de forma hexagonal, est alojado en el interior tiene la misma formaF esto permite
,)@.) 6< 6==`" 6==`" 6==`" 6==`" 6==`" 6==`"
que suba, baje y acepte la torsin
El cuerpo del mandril se encuentra unido al cuerpo intermedio de forma cilBndrica El golpeador tiene un juego de empaques, est conectado en el extremo superior del mandril Este juego de empaques efect8a el cierre hermtico entre el cuerpo intermedio y el mandril).- MARTILLOS MEC*NICOS Funcin Esta herramienta se utiliza en operaciones de pesca en donde es necesario golpear hacia arriba o abajo atrapado dentro del pozo HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________88
"#$ 6< ( +0@ $-.4E)D-/ @-HE*
.a
finalidad es recuperar el pescado que se encuentre
Especificaciones
0ART!LLO 0EC/N!CO S+45OL EADOR 4OEEN
____________ ______________ ______________89
T+4ER1A DE RE.EST!0!ENTO D!/0ETRO NO0!NAL 5 7 %:' 9 9 %:' ASO L!4RE 'DR!FT( 5 6 >=% 7 %9% 7 979 6 6:; % D!/0ETRO E2TER!OR 5
S+4 5OL EADOR NOEEN D!/0ETRO !NTER!OR 5 CONE2!-N 5 TORD+E 0/2!0O U",m TENS!-N 0/2!0A ton
' 6:; #"
%7?'
%';
< 9:;
9 9==
7 %:7
% %:'
' >:; #"
6>96
'%6
> > 9:;
9 ?<? < 9==
7 6:7
% %:' ,)@.) 6>
6 %:' #"
77?%
'?7
Operacin ara "o%pear Gacia a&aQo % ( !on la sarta de pesca en su peso, coloque una marca en la flecha ' ( ,encione la tuberBa de trabajo para liberar totalmente la carrera del mandril e incrementar el peso en la sarta 6 ( @aje rpidamente la sarta entre = 6= y = 9=m de la marca aproximada "rene rpidamente 7 ( El estiramiento de la tuberBa pro5ocar un efecto de resorte, con el cual los lastra barrenas golpearn hacia abajo, transmitiendo el peso al punto donde est atrapado el pescado 9 ( /epita sta operacin las 5eces que sea necesario para recuperar el pescado ara "o%pear Gacia arri&a a3 ( !on la sarta de pesca en su peso, le5ntela hasta que s tencione
____________ ______________ ______________90
b3 ( En ste momento, suspenda y coloque una marca en la flecha c3 ( ,encione la tuberBa lo permisible y bjela rpidamente hasta la marca d3 ( "rene en forma inmediata e3 ( Debido al efecto de prdida repentina de la tensin, la herramienta se cierra y abre rpidamente, con lo que el extremo superior del cuerpo del mandril 1la carrera del mandril es de % '=m3 S+45OL EADOR $O+STON EN5!NEERS T! O ME4D> Descripcin .as partes que se muestran en la figuras, estn construidas en acero de alta aleacin para soportar esfuerzos ele5ados de tensin, torsin y comprensin .os sellos estn re5estidos con una aleacin de cobalto( nBquel para soportar presiones y temperaturas ele5adas interna y externamente Estos sellos se encuentran protegidos por los anillos limpiadores de fluidos corrosi5os, los cuales pueden causar daAos al 5stago .as superficies en donde trabajan los pernos, ofrecen altas resistencia a las cargas a que se pueden someter, ya sea en compresin o torsin
"#$ 6> ( +0@$-.4E)D-/ 2E ,#4-PE@DJ
Funcin
____________ ______________ ______________91
Esta herramienta se utiliza en operaciones de pesca en donde es necesario golpear hacia abajo, arriba o en ambas direcciones, su finalidad es recuperar el pescado atrapado dentro del pozo Especificaciones
T+4ER1A DE RE.EST!0!ENTO
D!/0ETRO N-0!NAL 5 7 %:' 9 9 %:' < 9:; > > 9:; ASO L!4RE 'DR!FT( 5 6 >=% 7 %9% 7 979 9 9== 9 ?<? < 9== D!/0ETRO E2TER!OR 5
S+45OL EADOR $,E

D!/0ETRO !NTER!OR 5 CONE2!-N 5 TORD+E 0/2!0O ;".,m TENS!-N 0/2!0A ton
6 %:;
' 6:; /E$
%7?'
%';
7 %:7 7 6:7 ,)@.) 6;
% %:' % % %:'
'>:; #" 6 %:' #"
6>96 77?%
'%6 '?7
Operacin ara "o%pear Gacia a&aQoI % ( @aje la sarta hasta que el mandril llegue al sustituto inferior y empiece a cargar peso ' ( !oloque la marca en la flecha 6 ( ,encione la tuberBa de trabajo dentro de su lBmite a la tensin o aplique un porcentaje de seguridad en el equipo 7 ( @aje rpidamente la sarta entre = '= y = 6=m arriba de la marca 9 ( "rene repentinamente para que el mandril golpee hacia abajo sobre el cilindro debido a la prdida de peso por la tensin, los lastra barrenas impriman el peso sobre el martillo hasta eliminar el efecto de resorte producido por la tuberBa de trabajo ara "o%pear Gacia arri&a:
____________ ______________ ______________92
% ( Karque la flecha en donde empieza a tensionar, es decir, la carrera del martillo ' ( ,encione la sarta lo permisible y baje rpidamente hasta la marcaF esto reflejar si la carrera del martillo est abierta 6 ( "rene repentinamente 7 ( Debido a la elongacin de la tuberBa, sta se cerrar y abrir nue5amente hasta golpear arriba 1la carrera total del mandril es de = 7= m3 9 ( .a intensidad del golpe est sujeto a la tensin que se aplique en la sarta ara "o%pear Gacia a&aQo y Gacia arri&aI % ( Karque la flecha en donde empieza a cargar peso y tensionar, es decir, la carrera del martillo ' ( ,encione la sarta lo permisible y baje rpidamente hasta la parte media de las marcas 6 ( "rene repentinamente 7 ( Esto ocasiona que con la elasticidad de la tuberBa se efect8e un mo5imiento ascendente y descendente golpeando, por lo tanto, hacia arriba y abajo 9 ( El producto de la efecti5idad del golpe ser la elongacin y el peso de las lastra barrenas Recomen#aciones rcticas a3 ( En operaciones de pesca, antes de accionar cualquiera de estos dos +ub golpeadores, 5erifique el estado del sistema de frenos b3 ( )lguno de ellos se recomienda colocarlo arriba de un arpn recuperable ya que sir5e de auxilio para golpear y desanclar la herramienta HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________93
c3 ( Debe utilizarse sobre un rolador de ,/, ya que mantiene un peso constante durante la conformacin y auxilia a destrabarlo si llega a atorarse d3 ( !olocado sobre una canasta con5encional de fondo, permite cortar ms rpido el n8cleo o cuando se trata de recuperar objetos sueltos 0ART!LLO DE DO4LE ACC!-N 0c C+LLO+5$ Descripcin Esta es una herramienta compacta, diseAada ele5ados para de soportar tensin, esfuerzos torsin y
!0E/4,0E/!) !)*D)DEK4)Q0E
comprensin
4ara su fabricacin se
!)//E/) 4:$-.4E2)!#) )@)X-
emplean materiales especiales de calidad y alta resistencia +us partes principales son el cuerpo, el mandril y los empaques interiores
!)//E/) 4:$-.4E-
Esta herramienta es muy eficiente en los trabajos de pesca, con limitante de que en el mandril se reduce considerablemente en el dimetro interior, ocasionando restriccin en el paso de fluidos y herramientas operadas con lBnea de acero o cable elctrico
2)!#) )//#@)
K)*D/#. -/#"#!#- DE !#/!0.)!#C*
"#$ 6; ( K)/,#..- KE!\*#!DE D-@.E )!!#C*
Funcin
____________ ______________ ______________94
El martillo mecnico de doble accin Kc !ullough se utiliza en las operaciones de pesca en donde es necesario golpear hacia arriba, abajo o en ambas direcciones para recuperar el pescado atrapado dentro del pozo
Especificaciones
D!/0ETRO NO0!NAL 5 ASO L!4RE 'DR!FT( 5
S+45OL EADOR 0c C+LLO+5$

D!/0ETRO E2TER!OR 5 D!/0ETRO !NTER!OR 5 CONE2!-N 5 TORD+E 0/2!0O ;".,m TENS!-N 0/2!0A ton
7 %:' 9 9 %:' < 9:; > > 9:;
6 >=% 7 %9% 7 979 9 9== 9 ?<? < 9== 7 %:' 7 9:;

,)@.) 6?
6 %:7
6:7
' 6:; /E$
% %
6 %:' /E$ 6 %:' "2
Operacin ara "o%pear Gacia a&aQoI % ( @aje el parejo de pesca hasta cargar = 9 ton de peso ' ( )plique torsin hacia la derecha 6 ( !on la flecha 1soportada con el candado de la rotaria3, baje la sarta para disparar el martillo y asB se efect8e el golpeo hacia abajo con el peso de los lastra barrena
7 ( .a intensidad del golpe se regula con la torsin
____________ ______________ ______________95
9 ( Despus de cada golpe, elimine la torsin < ( !oloque nue5amente la sarta en su peso y repita los pasos anteriores ara "o%pear Gacia arri&a: % (@aje el parejo de pesca hasta cargar % = toneladas de peso ' ( )plique torsin hacia la derecha 6 ( !on la flecha 1soportada con el candado de la rotaria3, tencione la sarta para disparar el martillo y se efect8e el golpe hacia arriba por la torsin que se libera 7 ( .a intensidad del golpe se regula con la torsin 9 ( Despus de cada golpe, elimine la torsin < ( !oloque nue5amente la sarta en su peso y repita los pasos anteriores ara "o%pear Gacia a&aQo y Gacia arri&aI % ( )plique torsin hacia la derecha ' ( !on la flecha 1soportada con el candado de la rotaria3, tencione la sarta para golpear hacia arriba 6 ( !argue peso para golpear hacia abajo 7 ( Despus de cada operacin, elimine la torsin
0ART!LLO DE DO4LE ACC!-N DA!LE) LO !
____________ ______________ ______________96
Descripcin El martillo mecnico . W # fue diseAado para proporcionar un ser5icio efecti5o y prolongado sin presentar muchos problemas durante su operacin Esta construido con los siguientes componentes: a3 ( b3 ( Kandril de !arga Dstago 4ulido e3 ( +ecciones PjJ f3 ( +istema Estabilizado g3 ( Kandril /anurado de ,ensin
c3 ( Kandril de ,ensin d3 (
Empaquetadura de )juste h3 ( ,ubo +ellador de "ondo )utomtico i3 ( ,ubos de ,orsin
Funcin Esta herramienta se utiliza en las sartas de pesca arriba del pescante y arriba de la junta de seguridad +afety Xoint "unciona como percusor de doble accin efectuando golpes hacia arriba o abajo para destrabar tuberBas, lastra barrenas y otros accesorios que se encuentran atrapados en el interior de los pozos Esta herramienta tambin se utiliza en la sarta de perforacin durante las etapas de riesgo, en las cuales puede ocurrir un atrapamiento de sarta Caractersticas. 4ara que la operacin de estos percusores sea efecti5a y ms duradera, sus componentes internos estn protegidos con un baAo de aceite 4or esto, el 5stago pulido 1parte superior del mandril3 y el tubo sellador 1parte inferior del mandril3 operan mediante conjuntos de empaquetadura de ajuste automtico Durante el funcionamiento, las ranuras del mandril de a5ance giratorio, transmiten la rotacin de la sarta de tuberBa al cuerpo del percusor y las HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________97
secciones PXJ localizadas en los costados de las ranuras de a5ance giratorio !on base en su forma circular y sus lados ahusados, hacen que los rodillos de a5ance se deslicen hasta las ranuras giratorias cuando se le aplica al mandril de tensin una fuerza longitudinal !on esto, se produce una accin positi5a de golpeo -tra de las caracterBsticas del Kartillo Dailey es que su potencia de golpeo puede ser controlada a mayor o menor fuerza con los resortes de torsin internos Estos resortes tienen un extremo empernado al cuerpo del percusor y el otro est equipado con rodamientos que trabajan contra las ranuras del mandril de torsin !omo una medida de seguridad y de acuerdo con los esfuerzos a que se someten ste tipo de martillos, el 5stago pulido y el sustituto superior, estn construidos en una sola pieza de acero altamente resistente a la fatiga !ada esfuerzo en el 5stago tiene un fondo redondeado y la manga con que cuenta desde el cuerpo de empaques hacia arriba, protege y estabiliza la carrera del 5stago .a manga protectora tiene anillos en el extremo superior, construidos con material elstico y son resistentes al calor y al acero )ct8an como amortiguadores entre el cuerpo estabilizador y el 5stago
____________ ______________ ______________98
"#$ 6? ( K)/,#..- KE!\*#!- D)&.E& .(#
Es importante que conozca el funcionamiento de la herramienta y los efectos que causa a la tuberBa atrapada al golpearF por eso, el ajuste de torsin en los resortes se hace en el taller de ensambladoF asB la cantidad necesaria de tensin para golpear el pescado ser constante aunque se necesite cambiar 4ara aumentar la potencia del disparo, aplique torsin un cuarto de 5uelta hacia la derecha en la mesa rotaria y mantngala en la sarta de tuberBa para que los resortes de torsin se refuercen .a relacin del aumento de la potencia del golpe sobre la torsin aplicada a la tuberBa es aproximada de ochenta a uno 1;=:%3 ) continuacin encontrar una tabla de 5alores de impacto sobre el pescado, con base en el peso de los lastra barrenas que se utilizan y en la tensin aplicada arriba del peso original de la sarta y tambin la formula para aplicar cuando no se tenga la tabla
____________ ______________ ______________99
Especificaciones.
ES EC!F!CAC!ONES 0ART!LLO DA!LE) L,!
CONE2!-N D!/0ETRO E2TER!OR D!/0ETRO !NTER!OR D!/0ETRO E2TER!OR 0ANDR!L 5 ' >:; #" 6 %:' #" 7 %:' "2 7 %:' #" 9 %:' /E$ < 9:; /E$ 5 7 %:; 7 6:7 < < %:; < >:; > 6:7 5 % %:; % >:; ' %:7 ' %:7 ' %:' ' 6:7 ' %:' 6 %:; 6 6:7 6 6:7 7 %:7 7 6:7 ';> = 7'7 = 7'7 = 7<> = >== > 5 RES!STENC!A A LA TENS!-N TORS!-N
ton ''; ?
;".,m %9'= '<'< 7?>9 7?>9 ><=% ?'9?
,)@.) 7=
.ALORES DE !0 ACTO SO4RE LA T ATRA ADA

TENS!-N A L!CADA A LA SARTA DE T EN S+ ERF!C!E 'U"(
ESO DE LOS LASTRA4ARRENAS U" %6<7 %;%; ''>6 '>'> 6%;' 6<6< 7=?% 7979 9797 <6<7 >'>6 ;%;' ?=?% %==== %9,6=7 '=,6?> '9,9=' 6=,9?< 69,>=% 7=,>?9 79,;?? 9=,??6 <%,%?; >%,6?; ;%,<=% ?%,>?? %=%,??; %%',%?> '=,7=9 '>,%?; 67,==7 7=,>?< 7>,<=6 97,6?9 <%,'=' <>,??7 ;%,<=% ?9,'=% %=;,;=9 %'',7=7 %6<,==6 %7?,<=% %6,<6< %;,%;' '',>'> '>,'>6 6%,;%; 6<,6<7 7=,?=? 79,797 9=,=== 97,979
.ALOR DEL !0 ACTO REC!4!DO OR LA T+4ER1A ATRA ADA 'U"( '9,9=< 66,??< 7',9=7 9=,??7 9?,9=6 <>,??' ><,9=% ;7,??= %=%,??? %%;,??; %6<,==6 %96,==% %>=,=== %;<,??; 6=,<=; 7=,>?< 9%,==> <%,%?7 >%,7=9 ;%,9?6 ?%,;=6 %=%,??% %'',7=% %7',;=% %<6,'=; %;6,<=< '=7,==7 ''7,7=' 69,>=? 7>,9?9 9?,9=> >%,6?' ;6,6=% ?9,%?= %=>,%=' %%;,?;> %7',>?? %<<,9?? %?=,7=< '%7,'=6 '6;,==% '<%,>?; 7=,;%% 97,6?9 <;,==? ;%,9?6 ?9,'=< %=;,>?= %'',7=7 %69,?;; %<6,'=' %?=,7=' '%>,<%= '77,;=; '>',==9 '??,'=6 79,?%' <%,%?7 ><,9=? ?%,>?% %=>,%=6 %'',6;> %6>,>=6 %9',?;7 %;6,9?? '%7,%?? '77,;=; '>9,7=< 6=<,==' 66<,9?? 9%,=%6 <>,??' ;9,==? %=%,?;; %%?,==9 %69,?;9 %96,==% %<?,?;% '=6,??> '6>,??> '>',==> 6=<,6=6 66?,??? 6>6,??9 9<,%%9 >7,>?' ?6,9%% %%',%;? %6=,?=> %7?,9;9 %<;,6=7 %;<,?;% ''7,7== '<%,;== '??,'%% 66<,<=> 6>7,==7 7%%,7== <%,'%< ;%,9?% %=',=%% %'',6;> %7',;=> %<6,%;' %;6,<=' '=6,?>; '77,>?; ';9,9?> 6'<,7%= 6<>,'=9 7=;,=== 77;,>?<
,)@.) 7%
.a%ores #e !mpacto so&re %a T Atrapa#a
____________ ______________ ______________100
Formu%aI .t d = ===;''; x 4lb x ,tp .t d #mpacto total sobre el pescado 1Og3 = ===;''; d "actor de con5ersin 4lb d 4eso de la longitud de los lastra barrenas 1Lg3 ,lp d ,ensin aplicada a la sarta de tuberBa 1Og3 EQemp%oI +e tiene como pescado una tuberBa de 6 %: ' pg #" ? 9 lb:pie, una longitud de 6'=m y peso de 796=Lg atrapada a 799=m +e utilizar como sarta de pesca un pescante de enchufe +(%9= de < %: ; pg, junta de seguridad 7 6: 7 pg, doce lastra barrenas de 7 6: 7 pg, con peso total de ;%;' Lg 1%;,=== lb 3 e!ul ser el impacto total sobre la tuberBa atrapada, si el martillo est regulado para golpear con '>,'>6 Og 1<=,=== lb 3 de tensinf So%ucinI "rmula
,. d d d = ===;''; x 4lb x ,tp = ===;''; x ;%;% ;6 x '>, '>6 %;6,<=' Lg
+ustitucin
.t .t
!omo se puede obser5ar en el ejemplo, la tensin que se aplica a la sarta en la superficie 1para que golpee el martillo en el fondo3 se aumenta casi siete 5eces al dar el impacto en la tuberBa atrapadaF por lo que con la tabla de 5alores o la frmula podr calcular que cantidad de lastra barrena puede introducir para obtener el impacto que se desee .a compaABa fabricante recomienda que los 5alores obtenidos en la tabla anterior, se consideren solamente como una guBa, ya que son cantidades tericas y los 5alores reales se darn de acuerdo con las condiciones del pozo que se inter5engan 4or tal razn, recuerde que no debe excederse de los 5alores de impacto .a%ores #e !mpacto Recomen#a#os ara 0arti%%os Dai%ey L O ! HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________101
0ART!LLO D.E.
p"
7 %:; 7 6:7 < < >:; > 6:7
!0 ACTO
U"
%%6,<6< %6<,<6< '=?,=?% '>7,979 69=,6<<
,)@.) 7'
%&
'9=,=== 6==,=== 7<=,=== <=7,=== >>=,;=9
Operacin ara "o%pear Gacia arri&aI % ( 0na 5ez que el pescado est sujeto, tencione la sarta con un peso mayor que el original, de acuerdo con el 5alor indicado de ajuste automtico en el cuerpo del martillo En ste momento, se producir el impacto ' ( 4ara colocar nue5amente la herramienta en posicin de golpear, baje la sarta de tuberBa hasta que el indicador de peso marque al final del mo5imiento libre 6 ( !uando se quiera acti5ar otra 5ez el martillo para golpear, no baje bruscamente la sarta Esta accin puede daAar su mecanismo interior
ara "o%pear Gacia a&aQoI % ( @aje la sarta de tuberBa con mo5imiento lento hasta que el indicador marque una prdida de peso menor al original de la sarta de pesca 1igual al indicado en el cuerpo del martillo para la percusin hacia abajo3 En el momento de alcanzar ste 5alor, se efect8a el impacto sobre el pescado ' ( 4ara dejar nue5amente la herramienta en posicin de golpear, le5ante la sarta hasta obtener el peso original antes de pescar
____________ ______________ ______________102
6 ( El martillo por si mismo coloca su ajuste automtico en posicin de golpear, ya sea hacia arriba o hacia abajo
Recomen#aciones rcticasI *unca utilice el martillo debajo de herramientas que tengan mayor dimetro exterior que ste Derifique que el dimetro del martillo sea el adecuado para la tuberBa de re5estimiento en que se introducir !ompruebe, antes de introducir el martillo al pozo, que tenga las marcas de ajuste automtico para el golpeo hacia arriba y hacia abajo )note los 5alores en la libreta de ajustes y en el reporte de operaciones Xale la carrera del martillo antes de introducirlo al pozo 4ara esto, introd8zcalo y coloque las cuAas mecnicas de rotaria alrededor del extremo superior de cuerpo del percusor !onecte una lingada de lastra barrenas o tuberBa !on la lla5e de fuerza de apretar colquela en la parte inferior del 5stago 1en el cuerpo del martillo3 y la lla5e de desconectar colquela en la parte superior del 5stago 1caja del martillo3 con un cable manila aplique un octa5o de 5uelta a la izquierda y le5ante la sarta con ele5ador para extender la carrera del martillo aproximadamente %<J de 5stago quedarn expuestas
!uando se est golpeando y requiera mayor impacto aplique torsin directa a la sarta .ocalice el punto neutro del martillo 1carrera del 5stago3 cargue dos toneladas hacia abajo, siente la sarta en sus cuAas en la mesa rotaria, HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________103
gire a la derecha un cuarto de 5uelta y sostenga la torsin con el candado de la rotaria, incremente la torsin de cuarto en cuarto hasta obtener el impacto requerido cuando le5ante la sarta y dispare el martillo 4ara disminuir la potencia del golpe aplique y mantenga la torsin de media 5uelta a la izquierda hasta obtener el efecto deseado Descripcin *o aumente la fuerza del golpeo hacia abajo ms de lo marcado en el martillo, El martillo se compone esencialmente de un mandril hgalo slo en caso necesario, ya que el martilleo pesado hacia abajo deslizable que opera en un circuito cuando se aplica tensin lograr que la tuberBa de trabajo se flameF si la operacin contin8a en sta al le5antar la sarta de pesca, el mandril se desliza hacia forma har que la tuberBa se fatigu y se rompa arriba en la funda y es retenido mediante un arreglo de precisin que hay entre la funda y la porcin baja del ,ome en cuenta que en el momento de dejar de aplicar torsin en la tuberBa, la mandril 4or lo tanto, las primeras pulgadas del 5iaje en la accin de golpeo 5ol5er a su ajuste original carrera del mandril son muy lentas, teniendo el tiempo suficiente para aplicar la tensin requerida en la sarta, para producir el impacto de la intensidad deseada Funcin En general refirindose para los tres tipos de martillos que se describen en ste capBtulo Estas herramientas se utilizan en las operaciones de pesca o recuperacin de ,/ y se instalan inmediatamente arriba de la junta de seguridad +u funcin es la de sostener una masa de acero mientras se tensiona, ya que al liberar sta se logra un impacto sobre el pescado cuya magnitud depende de la aceleracin y del n8mero lastra barrenas HIDR*ULICOS 10.-de MARTILLOS 0ART!LLO $!DR/+L!CO $O+STON EN5!NEERS T! O MTC>
____________ ______________ ______________104
"#$ 7= ( K)/,#..- 2#D/\0.#!2(E ,#4- P,!J
Caractersticas
____________ ______________ ______________105
El martillo es sencillo en su construccin y funcionamiento, por lo que no necesita ajustes durante su uso 4ara ponerlo en operacin es necesario tensionar la sarta de pesca 1sta se controla a 5oluntad3 para que d impactos fuertes, tan rpidos y seguidos de acuerdo a la aceleracin con que se opera el malacate Empleando el martillo hidrulico en combinacin con un acelerador de impacto 2(E se incrementa la eficiencia de golpeo con la sarta de trabajo y a la 5ez se reducen las cargas de impacto de la sarta hacia el mstil El control de la intensidad de cada impacto se logra mediante la 5ariacin de la tensin aplicada en la sarta de pesca +u diseAo y construccin permiten que soporte torsin en cualquier direccin que se aplique y en la posicin de golpeo que se encuentre al aplicar sta )simismo, puede ser operado a temperaturas de %><`! 167?`"3
ES EC!F!CAC!ONES DE LOS 0ART!LLOS $!DR/L!COS $ , E T! O TTCT
CONE2!-NES p" D!/0ETRO ESTER!OR p"
' 6:; /E$
' 6:; #"
' >:; /E$
' >:; #"
6 %:' "2 o #"
7 %:' "2
7 %:' #"
9 %:' /E$
< 9:; /E$
6 %:;
6 6:7
6 6:7
7 %:7
7 6:7
9 6:7
< %:7
< 6:7
> 6:7
D!/0ETRO !NTER!OR p" CARRERA p" CARRERA L!4RE p"
9:;
% %:'
% %:%<
'
'
'
'
' %:'
6 %:'
%9
%<
%<
%<
%<
%;
%;
%;
%;
; %:7
> 6:;
> 6:;
> 6:;
> 9:;
; >:%<
; >:%<
; >:%<
LON5!T+D CERRADA p" CON3+NTO CO0 LETO
?%
?'
?'
?>
%==
%%7
%%<
%'=
%6=
%7=='
%7==7
%7==<
%7==;
%7=%=
%7=%'
%7=%7
%7=%<
%7=%;
,)@.) 76
Operacin
____________ ______________ ______________106
% ( )rme el aparejo de pesca conectando el martillo arriba de la junta de seguridad, seguido de los lastra barrenas, acelerador y tuberBa de trabajo ' ( #ntroduzca la herramienta en el pozo hasta conectar el pescante a la tuberBa o accesorio atrapado 6 ( ,encione la sarta lo necesario para que el percusor produzca el golpe Descripcin requerido El Kartillo P"@J 1"ull @ore3 se construye con dimetro interior y est diseAado y con una a que el martillo golpee 7 ( amplio )pliquede el paso freno completo del malacate de operacin espere gran capacidad para funcionar en todo tipo de operaciones !uando el martillo 5iaja, el acelerador imparte su energBa almacenada a los de pesca lastra barrenas y al mandril, en forma de aceleracin, ya que el gas del acelerador Funcin est confinado a presin y 5uel5e a su 5olumen original a una alta 5elocidad .os Kartillos Xohnston P"@J se construyen con dimetro interior amplio de completo est con diseAado .os lastra barrenas se paso mo5ern hacia y arriba una aceleracin incrementada con gran en capacidad para funcionar en todo tipo de en el una momento que el martillo libere el impacto operaciones de pesca 4ara cargar el martillo nue5amente Caractersticas % ( @aje la sarta hasta cargar de ' a 6 toneladas de peso sobre el pescado .os martillos Xohnston estn diseAados con dimetros exteriores que permiten su golpee introduccin en ms agujeros con el freno al malacate de ' ( ,encione para que una 5ez aplicando amplio rango de yoperacin ,ambin tienen una gran operacin espere el impacto carrera libre de 7J efecti5as en el mandril superior, sin 6 ( Esta operacin sela puede repetir cuantas sea necesario para liberar y importar la longitud de carrera medida, lo 5eces cual nos recuperar el pescado proporciona un fuerte impacto sobre el pescado al tensionar la sarta y obtener el disparo del martillo NotaI .as recomendaciones prcticas se darn al finalizar para los tres tipos de )simismo, se semejantes puede operar en temperaturas con martillos, ya que son rangos de '7= `! 17<7 `"3 y a cualquier presin, ya que tiene un sistema que balancea su presin con la hidrosttica generada por la columna del fluido del control 0ART!LLO $!DR/+L!CO 3O$NSTON T! O MF4 'F+LL 4ORE(. +us conexiones son caja en la parte superior y piAn en la inferior, de ocho hilos por pulgada 1E0E3 o junta regular HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________107
"#$ 7% ( K)/,#..- 2#D/\0.#!X-2*+,-* ,#4- P" @J
Especificaciones
____________ ______________ ______________108
ES EC!F!CAC!ONES 0ART!LLOS 3O$NSTON T! O TF4T
D!/0ETRO E2TER!OR 5
D!/0ETRO !NTER!OR 5
CONE2!ONES 5
TENS!-N 0/2!0A DE 0ART!LLEO ;".
TENS!-N 0/2!0A DE 0ART!LLEO A LA CADENC!A ;".
RES!STENC!A DES +ES DEL 0ART!LLEO
TENS!-N 0/2!0A ;". 79,797 <%,6<7 >',>'> 7?,=?% %=9,797 %97,979
TENS!-N 0/2!0A ;".,m %<< 6=7 %=9' %=9' %%99 '79<
% %6:%< ' %:7
6:;
% %6:%< "X % %:7 /E$ ' 6:; /E$ ' 6:; E0E
?,=?% %9,''> ?,=?% ?,=?%
%6,<6< '',>'> %6,<6< %6,<6< '6,<6< 6;,=?%
%:' Descripcin % % %:'
6 %:%< 6 %:%<
El martillo P,/Pest construido con un dimetro interior amplio y una gran capacidad para ser usado en todo tipo de
6 9:; % %9:%< ' 6:; E0E operaciones de pesca 7 %:' ' 6:; ' >:; E0E %9,=== '7,979
El tiempo de golpeo es regulado de acuerdo a las

,)@.) 77
condiciones del pozo y el equipo, esto se realiza cambiando la longitud de la carrera total de percusor, sin que se Operacin afecten las 7pg efecti5as de carrera para efectuar el 4ara la operacin de este martillo, proceda igual que para el 2ouston Engineers impacto del cual ya se le hizo referencia Caractersticas El martillo P,/J tiene la 5entaja de que el operador pude regular el tiempo de golpeo en la superficie antes de introducirlo al pozo, la regulacin depender de las condiciones imperantes en el interior del pozo, tales como presin hidrosttica, temperatura y rangos de cargas usados para martillarF para el ajuste procedan de acuerdo a los pasos que nos muestran las figuras siguientes: 0ART!LLOS $!DR/+L!COS 3O$NSTON T! O MTR T 'T!E0 O RE5+LADO(
____________ ______________ ______________109

"#$ 7' ( K)/,#..2#D/\0.#!X-2*+,-* ,#4- ,/
rimer pasoI )bra la tuerca reguladora de tiempo,
)*#..- !)*D)D-
desprendiendo el aAillo candado con la punta de un desarmador insertada en el hueco especial y deslice la tuerca candado fuera de su muesca
,0E/!) !)*D)D-
"#$ 76
Se"un#o pasoI !oloque la tuerca reguladora de tiempo de modo que la muesca est centrada sobre el n8mero ?
"#$ 77
Tercer pasoI Duel5a a cerrar la tuerca reguladora de tiempo sacando el anillo deslizando la tuerca nue5amente en su muesca y 5ol5indola a sujetar con el anillo candado HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________110
"#$ 79
.os esquemas anteriores nos indican como se debe colocar la tuerca reguladora de tiempo, por lo que en el campo se le facilitar el ajuste para seleccionar el ciclo de golpeo 4ara obtener una regulacin efecti5a debemos tomar en consideracin lo siguiente: % ,emperatura aproximada y presin hidrosttica promedio en el pozo ' ,ensin necesaria para martillar 4ara esto se anexan las tablas de colocacin de la tuerca para regular el tiempo, stas estn elaboradas para cada dimetro de martillo, considerando que operan en pozos con rangos de temperatura de ?6 a %7?`! 1'== a 6==`"3 y presin hidrosttica de 69% a >=6 Og :cm' 19,=== a %=,=== lb :pg'3 HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________111
EQemp%oI +e usar un martillo hidrulico P,/J con dimetro exterior 6 [J y se obser5a que para ?,=?% Og 1'=,=== lb 3 de tensin para martillarF +B la tuerca se encuentra colocada en el n8mero ? obtenemos un tiempo de golpeo de 6 a < minutos, el cual es demasiado alto, por lo tanto, la colocacin de la tuerca se har en el n8mero 9 lo cual nos da un tiempo optimo de uno a dos minutos para obtener un martilleo eficiente Operacin +iga la secuencia descrita anteriormente expuesta para el martillo 2E tipo P,!J Especificaciones
COLOCAC!-N DE LA T+ERCA DE T!E0 O 0ART!LLO $!DR/+L!CO 3O$STON T! O >TR> = ? p" D!A0ETRO E2TER!OR ) S9: p" D!/0ETRO !NTER!OR
TENS!-N DE LA T+4ER1A ARA 0ART!LLAR ;"
T!E0 O DESEADO ARA 5OL EAR 0!N+TOS
O ERAC!-N EN O*OS CON RAN5OS DE TE0 ERAT+RA DE V< A F=VO ) RES!-N $!DROST/T!CA DE <8F A SA< ;"9cmB '8AAA A FAPAAA %&9p"B(
%;,%;' 17=,=== lb3
% ' 6 = 6= % = %9
a a a a a a
' 6 9 % ' %
!-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *0KE/- 6 !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *0KE/- 9 !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *0KE/- > !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *0KE/- 9 !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *0KE/- > !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *0KE/- >
'','>6 Og 1<=,=== lb3
6<,6;7 1;= === lb3
,)@.) 79
ES EC!F!CAC!ONES 0ART!LLO $!DR/+L!CO 3O$NSTON T! O TTRT

D!/0ETRO E2TER!OR D!/0ETRO !NTER!OR CONE2!-N TENS!-N 0/2!0A DE 0ART!LLEO TENS!-N 0/2!0A DE 0ART!LLEO A LA CEDENC!A RES!STENC!A DES +6S DE 0ART!LLAR TENS!-N 0/2!0A TORS!-N 0/2!0A
____________ ______________ ______________112
p" 6[ 7 %:; 7 %:; 7[ 9[ <T
p" %U %U ' % >:; ' '
p" ' 6:; #" ' >:; #" ' >:; #" 6 U "2 7 U "2 7 U #" 7 U "2
;" '',>'> 6%,;%; '=,<;' 6<,6<7 9?,979 ;<,6<7
;" 69,797 7;,<6< 6%,;%; 9<,;%; ??,979 %6',>'>
;" %%',>'> %9=,797 %79,797 %>','>6 '?9,?=? 66=,===
;",m %>6; '%?> %?69 7=69 7>'< >?%?
<[ > 6:7
'U 6
9 U /E$ < 9:; /E$
;<,6<7 ?7,979
%6',>'> %77,=?%
776,%;' <6%,;%;
%',6<? %;,>?9
,)@.) 7<
COLOCAC!-N DE LA T+ERCA RE5+LADORA DE T!E0 O 0ART!LLO $!DR/+L!CO 3O$NSTON T! O MTR> = F9: p" D!/0ETRO !NTER!OR
O ERAC!-N EN O*OS CON RAN5OS DE TE0 ERAT+RA DE V< A F=VO ) RES!-N $!DROST/T!CA DE <8F A SA< ;"9cm B '8AAA A FAPAAA %&9p"B(
%6,<6< Lg 16=,=== lb3
' 7 = 6=
a a a a a a
7 > % ' 7 %
!-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- 6 !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- 9 !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- 6 !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- 9 !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- > !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- >
'',>'>Og 19=,=== lb3
% '
6%,;%; 1>= === lb3
= %9
,)@.) 7>
COLOCAC!-N DE LA T+ERCA RE5+LADORA DE T!E0 O 0ART!LLO $!DR/+L!CO 3O$NSTON T! O TTRT < <9= p" D!/0ETRO E2TER!OR ) F F9B p" D!/0ETRO !NTER!OR
____________ ______________ ______________113
O ERAC!-N EN O*OS CON RAN5OS DE TE0 ERAT+RA DE V< A F=VO ) RES!-N $!DROST/T!CA DE <8F A SA< ;"9cmB '8AAA A FAPAAA %&9p"B(
a a a
' 7 <
!-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- 9 !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- > !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- ? !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- >
Descripcin 1'=,=== lb3
?=?%
' 6
El percusor @oIen es de jaln recto y emplea una

= 6= a % %9,?=?
combinacin de principios hidrulicos y mecnicos al
% a ' !-.-Q0E .) ,0E/!) E* E. *RKE/- ? momento de 169,=== lb3 tensionar la sarta para que efect8e el '',>'> impacto Ml armado es sencillo y su diseAo permite = %9 a % !-.-Q0Eun .) ,0E/!) E* E. *RKE/- ? 19= === lb3
fcil manejo Es recomendable que en pozos someros,

,)@.) 7;
muy profundos o des5iados, se instale un acelerador para reducir las cargas de impacto de la sarta hacia el mstil Caractersticas El s8per percusor de pesca @oIen, no requiere que su ajuste de golpeo sea fijado antes de introducirlo al pozo ni despus de haber agarrado el pescado +u diseAo permite al operador controlar la intensidad de los impactos dentro de una escala amplia, que 5an desde muy le5es hasta muy fuertes El control de intensidad de impacto se logra mediante la accin medidora del conjunto de cono, ya que al momento de aplicar tensin al percusor, se fuerza el aceite de un lado del cono hacia el otro a tra5s de la ranura medidora El ser forzado el aceite a tra5s de un 4OEEN T! O M*> 0ART!LLO $!DR/+L!CO SK ER ERC+SOR conducto restringido, el flujo es retrasado hasta que se calcula el tiempo necesario para dar la tensin suficiente a la sarta y obtener el impacto de la intensidad deseada
____________ ______________ ______________114

"#$ 7< ( +R4E/ 4E/!0+-/ @-HE* E )@#E/,- & !E//)D-
+e cierra fcilmente, ya que solamente se necesita suficiente peso para 5encer la friccin 4ermite dar torsin plena en cualquier direccin durante su operacin
____________ ______________ ______________115
4osee la habilidad de lle5ar a cabo una rpida serie de impactos cuando se desea, teniendo como lBmite el tiempo requerido para subir y bajar la sarta de pesca la mBnima distancia necesaria para efectuar cada impacto *o interfiere su dimetro interior para efectuar operaciones de lBnea de acero o cable elctrico +e especifican las resistencias a la tensin y mxima torsin de ajuste recomendadas Operacin % ( 0na 5ez que el PpezJ a sido conectado al pescante y comprobado su agarre, para dar el primer golpe, le5ante la sarta pensionando lo necesario, de acuerdo al dimetro exterior del martillo !onsulte el apndice para conocer los 5alores de impacto que se obtienen !oloque el freno del malacate y espere que el percusor golpee El primer impacto puede tardar algunos segundos o hasta 5arios minutos para producirse, esto depende de las 5ariables siguientes: 4rofundidad del pozo !antidad de tensin aplicada a la sarta 0tilizacin o no de acelerador hidrulico ,emperatura en el fondo del pozo !ondiciones mecnicas del pozo ' ( Despus de haber descargado el primer golpe, solo tiene que bajar la sarta y cargar de tres a cinco toneladas sobre el martillo para cerrar la carrera HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________116
6 ( +i desea golpear nue5amente, tencione la sarta lo necesario para lograr l siguiente impacto 7 ( /epita la operacin cuantas 5eces sean necesarias En ocasiones se presentan dificultades en la operacin, las cuales s mencionan a continuacin asB como su solucin ro&%emaI El martillo no descarga al primer golpe So%ucinI Xalar la sarta hasta dar la tensin deseada, coloque el freno al malacate y espere el impacto De ser posible aumente la tensin en la sarta, sin exceder l limite de carga permitido para el percusor
ro&%emaI *o logra descargar el segundo impacto So%ucinI @aje ms la sarta y cargue peso suficiente sobre el martillo, ya que en ocasiones no cierra lo suficiente con lo cargado anteriormente
ro&%emaI
____________ ______________ ______________117
.os impactos no alcanzan la fuerza deseada So%ucinI !ercirese de que la carrera del percusor est completamente cerrada Xale la sarta con mayor rapidez +aque el percusor y opere la herramienta en el probador del taller, si es necesario aumente el n8mero de lastra barrenas para una correcta operacin
Recomen#aciones
rcticas 5enera%esI
Antes #e intro#ucir e% marti%%o a% poJoI % ( Derifique que su dimetro exterior sea adecuado a la , / , donde se 5a a introducir ' ( /e5ise que su armado sea satisfactorio y que su carga se realice con el fluido 1aceite3 hidrulico adecuado 6 ( /e5ise todas las uniones roscadas, de tal manera, que estn apretadas con el mismo torque con el que aprieta las juntas de la sarta 7 ( )l apretar las juntas de enlace con lastra barrenas y tuberBas, coloque las lla5es de fuerza cuando menos cuatro pulgadas debajo de stas 9 ( Derifique el grado de corrosin del fluido de control que tenga el pozo, ya que fluidos muy corrosi5os no es recomendable operar el martillo por tiempo prolongado Durante su !ntro#uccinI
____________ ______________ ______________118
% ( Derifique que el percusor se coloque en la sarta de pesca inmediatamente debajo de los lastra barrenas ' ( /e5ise que al conectarlo se aplique a las juntas de enlace el apriete recomendado 6 ( Derifique que se instale in5ariablemente un acelerador de impactos compatible con el martillo Durante su recuperacinI % ( -bser5e al sacar el martillo del pozo que salga con la carrera en posicin abierta ' ( !ierre la carrera, desconctelo de la sarta y colquelo en posicin horizontal en la rampa de tuberBa o el rea para herramienta 6 ( 0na 5ez cerrada la carrera el martillo no debe dejarse colgado del ele5ador, especialmente si tiene debajo de l suspendido alg8n peso considerable, ya que en sta posicin la carrera del martillo podrBa abrirse y desplazarse hacia el piso en toda su longitud y daAar el equipo o lastimar a alg8n integrante de la cuadrilla 7 ( Derifique que cuando se haya retirado el martillo de la sarta de pesca sea la5ado interiormente para eliminar los residuos del fluido de control 9 ( /e5ise que se limpie y engrase la superficie sellada del mandril de golpeo para pre5enir la oxidacin y la corrosin < ( Engrase las roscas de los sustitutos superior e inferior con grasa adecuada > ( Derifique que cuando el percusor se coloque en posicin 5ertical en el piso rotaria, sea con el extremo del mandril de golpeo hacia arriba Especificaciones
____________ ______________ ______________119
ESOS RECO0ENDADOS DE LASTRA4ARRENAS

0ART!LLO $!DR/+L!CO NK0ERO DE 0ONTA3E CONE2!ONES 5 ESCALA DE ESOS7 %&.
D!/0ETRO E2TER!OR 5
D!/0ETRO !NTER!OR 5
>',;;; ;=,7<; >?,>;? >?,<?% %79,77= >',?>;
' 6:; /E$ ' >:; #" 6 %:' #" 7 %:' #" 9 %:' /E$ < 9:; /E$
6 %:; 7 %:7 7 6:7 < %:7 < 6:7 > 6:7 ,)@.) 7?
% ' ' ' %:7 ' 6:; 6 %:%<
'%==(6<== 66==(9>== 77==(>9== ;%==(%6<== ?7==(%<'== %'%==('=9==
____________ ______________ ______________120
RES!STENC!AS A LA TENS!ON ) DE R+E4A ARA EL 0ART!LLO 4OEEN T! O T*T

NK0ERO DE ARTES DEL 0ONTA3E TA0ACO DEL ERC+SOR CONE2!-N p" D!/0ETRO E2TER!OR p" D!/0ETRO !NTER!OR p" CAR5A 0/2!0A RECO0ENDADA DE ERC+S!ON DENTRO DEL 5OL E %& CAR5A DE TENS!-N EN +NTO CEDENTE DES +ES DEL 5OL E %& TENS!-N EN +NTO CEDENTE pie,%& CAR5A DE TENS!-N ARA RO4ADOR DE ERC+S!-NES 4A3A %& NOR0AL %& 01N!0O NOR0AL %&
>';;; ;=7<; >?>;? >?<?% %7977= >'?>;
' 6:; /E$ ' >:; #" 6 %:' "2 6 %:' #" 7 %:' #" 9 %:' /E$ < 9:; /E$
6 %:; 7 %:7 7 6:7 < %:7 < 6:7 > 6:7
% ' ' ' %:7 ' 6:; 6 %:%<
6;,=== <=,=== ?=,=== %?=,=== '==,=== ''=,=== ,)@.) 9=
'>',=== 7=?,=== 9>9,=== % % K#..-*E+ % ' K#..-*E+ % < K#..-*E+
>,=== '6,=== '<,=== ;=,=== ;=,=== %6=,===
>,=== ;,=== %=,=== %',=== %',=== %',===
%?,=== 6=,=== 79,=== ?9,=== %%=,=== %%=,===
%%,7== %;,=== '>,=== 9>,=== <<,=== <<,===
0/2!0A TORS!-N DE A3+STE RECO0ENDADA ARA EL 0ART!LLO 4OEEN T! O T*T

NK0ERO DE ARTES DEL 0ONTA3E TA0ACO DEL ERC+SOR D!/0ETRO E2TER!OR p" D!/0ETRO !NTER!OR p" D!/0ETRO E2TER!OR DE LOS C+ER OS ) ROSCAS DE LOS S+ST!T+TOS S+ ER!ORES TORS!-N pie,%& TORS!-N m.U" ROSCAS DE CONE2!-N DEL T+4O DE FL+3OS AL 0ANDR!L TORS!-N pie,%& TORS!-N m,U"
CONE2!-N p"
>';;; ;=7<; >?>;? >?<?% %7977= >'?>;
' 6:; /E$ ' >:; #" 6 %:' "2 6 %:' #" 7 %:' #" 9 %:' /E$ < 9:; /E$
6 %:; 7 %:7 7 6:7 < %:7 < 6:7 > 6:7
% ' ' ' %:7 ' 6:; 6 %:%< ,)@.) 9%
',9== 9,7== ;,<== '%,>== '7,?== 79,'==
67< >7> %,%;? 6,==% 6,776 <,'7?
>== %,=== %,9== %,?== ',=== ',6==
?> %6; '=> '<6 '>> 6%;
____________ ______________ ______________121
0ART!LLO $!DR/+L!CO 0EC/N!CO 5R!FF!T$ Descripcin El martillo se compone de dos mecanismos, el mecnico y el hidrulico los cuales act8an en el martillo El mecanismo mecnico de seguro est precalibrado antes de entregar la herramienta y debe de registrarse antes de usar el martillo, asB como se debe anotar el peso de los lastra barrenas y herramientas de bajo del martillo Funcin El pestillo mecnico a resorte, traba el mandril interior a un punto intermedio entre sus lBmites de mo5imiento axial relati5o a la en5oltura exterior +e desengancha el pestillo aplicando la traccin o el peso necesario al percusor )l percutir hacia arriba, un mecanismo hidrulico retardatorio proporciona una dilacin tempornea antes del disparo del percusor )l percutir hacia abajo, el disparo del percusor es inmediato, sin ninguna dilacin Caractersticas .a dilacin hidrulica: sta caracterBstica permite la 5ariacin de la fuerza de la sacudida en el fondo del pozo, cambiando la fuerza ascensional .a dilacin tambin permite la aplicacin del freno del tambor lo que protege el equipo de le5antamiento cuando se dispara el percusor
"#$ 7> ( K)/,#..- 2#D/\0.#!KE!\*#!- $/#""#,2
____________ ______________ ______________122
Operacin El percusor $riffith funciona con el mismo mo5imiento simple de la sarta de trabajo hacia arriba y hacia abajo Determine el peso libre de la sarta arriba del percusor: El peso libre de la sarta d )l peso total de la sarta menos el peso de bajo del percusor Determine la fuerza de abrir con la bomba .a fuerza de abrir con bomba d )l rea de abrir con bomba multiplicado por la caBda de presin en la barrena 5o%pear Gacia arri&a .a fuerza total aplicada al percusor arriba del peso libre de la sarta debe ser mayor que el ajuste en posicin arriba del pestillo, pero menor que la carga mxima recomendada durante la dilacin hidrulica, para determinar la fuerza hacia arriba
____________ ______________ ______________123
Determinando PEl jaln mBnimo para botar el seguro mecnicoJ
El peso de la sarta debajo del martillo V "uerza de bombeo ( !alibracin hacia arriba del seguro mecnico Ejemplo !alibracin seguro mecnico 7=,?=? L 4eso sarta debajo del martillo %6,<6< L "uerza de bombeo 9,=== L Xaln mBnimo d 7=,?=? W 1%6,<6< V 9===3d'','>6 L Determinando PEl mximo jaln que se debe aplicar durante el golpeo hidrulicoJ Ejemplo Kxima carga durante el golpeo hidrulico ;<,6<7 L 4eso debajo del martillo %6,<6< L "uerza de bombeo 9,=== L Kximo jaln d ;<,6<7 W 1%6,<6< V 9===3d <>,>'6 L 4ara martillar hacia abajo 4eso debajo del martillo V "uerza de bombeo V !alibracin de seguro mecnico hacia abajo Ejemplo 4eso debajo del martillo !alibracin hacia abajo "uerza de bombeo
%6,<6< L %;,%;' L 9,=== L
"uerza hacia abajo d %6,<6< V %;,%;' V 9,=== d 6<,;%; L
____________ ______________ ______________124
Especificaciones
DATOS T6CN!COS 0ART!LLO $!DR/+L!CO 0EC/N!CO DE ERFORAC!-N 0ARCA 5R!FF!T$
A. A 0ART!LLO 0ODELO !. D. 0ART!LO ' +L5( LAR5O CERRADO ' !ES( ESO 'L4( CARRERA $AC!A ARR!4A ' +L5( CARRERA $AC!A A4A3O ' +L5( CAL!4. ARR!4A A4A3O =8W 0ENOS D+E ARR!4A 0A2 L4S FA 0 CAL4. 0A2 D+RANTE DELA) $!DR. ESF+R*O DE CEDENC!A A LA TENS!ON ESF+R*O DE CEDENC!A A LA TORS!ON FACTOR C+ANDO SE ESTA 4O04EANDO TON SD !N TON L4S TON L4S L4S STD L4S FA 0
7 6:7_ 67% ' == %' 9 9>9 7 = 7 = 7=,=== %; <=,=== '> ;9,=== 6' 7>%,=== '%9 7=,=== 99 < =
7 6:7_ 6;= ' '9 %' > 99= 7 = 7 = 7=,=== %; <=,=== '> >9<,=== 6< 7=%,=== %>? 6',=== 77 < 9
< %:7_ < %:'_ 66? ' '9 %< 6 %,6== % 7== 7 9 < = ?=,=== 7= %7=,=== <' %<=,=== >6 ;96,=== 6;= >=,=== ?9 ? < ,)@.) 9'
< 6:7_ >_ 67= ' 9= %9 %,7== %,97= 7 9 < = ?=,=== 7= %7=,=== <' %?=,=== ;> %,'%9,=== 9'9 ;6,=== %%6 %% =
> 6:7_ 66< ' ;% %9 ',=== ',%== 9 = < = ?9,=== 76 %9=,=== <; ''=,=== ?> %,''9,=== 99= ;?,=== %'% %7 '
?_ 697 ' ;% %9 ',>== 9 = < = %==,=== 79 %99,=== >= '9=,=== %%7 %,''9,=== 99= %7=,=== %?= %9 ?
? %:'_ 6;% ' ;% %9 6,=== 9 = < = %==,=== >= %99,=== >= '9=,=== %%7 %,''9,=== 99= %7=,=== %?= %9 ?
____________ ______________ ______________125
11.- ACELERADORES HIDR*ULICOS $ouston En"ineers 0o#e%o MACCD>

Descripcin .os aceleradores fueron construidos para trabajar en combinacin con cualquier martillo hidrulico y son particularmente efecti5os, ya que tienen caracterBsticas similares !mportanteI +i no se usara el acelerador, las cargas del impacto se transmitirn a la tuberBa y sta a su 5ez al mstil del equipo en la superficie, causando daAos se5eros y hasta accidentes personales Funcin .os aceleradores tienen como funcin producir una 5elocidad adicional al mandril superior del martillo y a los lastra barrenas durante la carrera ascendente, al mismo tiempo amortiguar los golpes producidos por el martillo, cuando la sarta rebota hacia abajo, reduciendo con ello el daAo a la tuberBa y el equipo Ace%eran#o e% 5o%pe #e% 0arti%%o Estn diseAados para incrementar la 5elocidad de golpeo del martillo, es decir, cuando la sarta de pesca s tensiona, el fluido en el acelerador es comprimido generando energBa de gran intensidad )l dispararse el martillo la rpida descarga de energBa es trasmitida a los lastra barrenas, acelerndolos hacia arriba En el momento que el martillo alcanza su 5elocidad mxima la energBa
potencial almacenada en el acelerador se libera, ejerciendo gran incremento en la intensidad en el golpe generado por el martillo, el cual es aplicado directamente al pescado
____________ ______________ ______________126
+imultneamente, el acelerador limita el mo5imiento ascendente de los lastra barrenas y la sarta de pesca, haciendo posible que el impacto del golpe se aplique al pescado, independientemente de la profundidad del pozo Amorti"uan#o e% "o%pe Despus de que el martillo da el golpe, el PreboteJ de la sarta de pesca se amortigua a tra5s del fluido comprimido en el acelerador y cuando ste se libera se produce el efecto de aceleracin Caractersticas +e construye igual que el martillo P, @ Pexcepto el mandril de la 5l5ula .as dos herramientas son compatibles, ya que fueron hechas para que 5arios de sus componentes se intercambien .a diferencia entre ellos es que el interior del acelerador utiliza un ensamble de mandril pistn en la cmara de fluido, pero no cuenta con un mecanismo deslizador ni con carrera libre .os fluidos que utiliza el acelerador hidrulico es lubricante de engranes uni5ersal K4 +)E W ?= de la 5l5ula y gas nitrgeno sometido a presin en el cilindro de fluido
"#$ 7; ( )!E.E/)D-/ 2#D/\0!- 2 E ,#4- P )!!D P
____________ ______________ ______________127
Especificaciones
ES EC!F!CAC!ONES ACELERADOR $!DRA+L!CO $,E T! O TACCDT

CONE2!-N p" D!/0ETRO ESTER!OR p" D!/0ETRO !NTER!OR p" CARRERA p" +SESE CON 0ART!LLO NK0ERO DE ARTES ' 6:; /E$ ' 6:; #" ' >:; /E$ ' >:; #" 6 %:' "2 o #" 7 %:' "2 7 %:' #" 9 %:' /E$ < 9:; /E$
6 %:;
6 6:7
6 6:7
7 %:7
7 6:7
9 6:7
< %:7
< 6:7
> 6:7
9:;
% %:'
% %:%<
'
'
'
'
' %:'
6 %:'
%9
%<
%<
%<
%<
%;
%;
%;
%;
%7=='
%7==7
%7==<
%7==;
%7=%=
%7=%'
%7=%<
%7=%<
%7=%;
%7''9
%7''<
%7''>
%7'';
%7''?
%7'6=
%7'6%
%7'6'
%7'66
,)@.) 96
RES!STENC!AS DEL ACELERADOR $,E T! O TACCDT

D!/0ETRO NK0ERO DE ARTES CO0 LETO E2TER!OR p" !NTER!OR p" RES!STENC!A A LA TENS!-N U" TORS!-N m,U" 0/2!0A CAR5A DE TRA4A3O U"
%7''9 %7''< %7''> %7''; %7''? %7'6= %7'6% %7'6' %7'66
6 %:; 6 6:7 6 6:7 7 %:7 7 6:7 9 6:7 < %:7 < 6:7 > 6:7
9:; % %:' % %:%< ' ' ' ' ' %:' 6 %:'
%<6,<6< '=?,=?% '%6,<6< ''>,'>' 697,797 9<;,%;' <%=,797 <%;,;%; %^%?>,>'>
%%66 %?69 %?69 '=>6 6%=? 99'; <'%? %6,;'= '9,9<>
'%,=== '7,=== 6=,=== %;,=== '?,7== 9?,%== <6,=== ;7,<== >9,===
,)@.) 97
____________ ______________ ______________128
ACELERADOR $!DR/+L!CO 4OEEN Descripcin El acelerador hidrulico @oIen a diferencia del 2 E tipo P)!!DJ, es esencialmente un resorte de aceite que almacena energBa cuando la sarta de pesca s tensiona y cumple con el mismo principio que los dems aceleradores 1sus partes no se intercambian con el martillo3 Funcin .a funcin y caracterBsticas de ste acelerador hidrulico son similares a las del acelerador hidrulico 2 E tipo P)!!DJ Operacin Efect8e la operacin de pesca de manera com8n,
tencione la sarta de trabajo lo necesario de acuerdo al martillo en operacin, con sta el acelerador recorre su carrera de ; a %< pg 1seg8n sea su dimetro3 comprimindose el fluido en la cmara y almacenando la energBa en el acelerador .a tensin hace funcionar al martillo y cuando ste se dispara, el acelerador le transmite su 5elocidad a los lastra barrenas y al mandril del percusor, acelerando y amortiguando el impacto producido
"#$ 7? ( )!E.E/)D-/ 2#D/\0.#!@-HE*
____________ ______________ ______________129
Recomen#aciones prcticas Antes #e intro#ucir e% ace%era#or Derifique que sea compatible con el martillo que se 5a a utilizarF re5ise si fue armado correctamente A% intro#ucir%o a% poJo % ( !ompruebe que la ubicacin del acelerador sea la correcta 1arriba de las lastra barrenas3 ' ( /e5ise que al apretar las juntas se enlace con los lastra barrenas y la tuberBa, las lla5es de fuerza agarren cuatro pulgadas debajo de ellas 6 ( !onfirme que a stas juntas se les d el apriete correcto 7 ( #nspeccione que al sacar el acelerador del pozo, su interior se la5e y sus conexiones se engrasen para e5itar la corrosin
____________ ______________ ______________130
ES EC!F!CAC!ONES ARA ACELERADORES $!DRA+L!COS 4OEEN

NK0ERO DE ARTES CON3+NTOS CO0 LETOS D!/0ETRO D!/0ETRO CONE2!-N E2TER!OR !NTER!OR p" p" p" CARRER A p" ESO DE LASTRA4ARRENAS RECO0ENDADA U" TENS!-N ARA A4R!R U" TENS!-N SO4RE ESO DE LA SARTA ARA 5OL EO EFECT!.O U"
?979
RES!STENS!A RES!STENS!A A LA TENS!-N U" TORS!-N m,U"

RECO0ENDADA 0/2!0A
CA AC!DA D DE FL+3O %t
+SAR CON 0ART!LLO N+0ER!CO
99;<>
6 %:;
' 6:; /E$
; 6:7
%=?% a %9== %?=? a '9?% %979 a '=?% %9?% a '%6< %9?% a '%6< %< a '''> ';<7 a 6;<7 '979 a 67=? 7<6< a <'>6 96<7 a >'>6
%6,<6<
%%',?97
7;7
?<>
% 7%? % 7??
7'>6< 9'9=7 6;=7= %6'99 9'9=< 6>7=< 9'9'; 7%699 '=%9= 9'7?> 777;6 %6<7= 9'9=' 69;7? 9'<96
99;?9
6 6:7
% %:7
' >:; /E$
; %:7
'6,<6<
%<,6<7
%>',9==
9'9
%>7%
6%
99>7>
6 6:7
% %:'
' 6:; #"
> >:;
%?,>>6
%6,<6<
%77,979
9'9
%97;
'7
9=<<=
6 6:7
% >:;
' 6:; E0E
> 9:;
%?,979
%6,<6<
?<,6<7
679
%%>9
'6
99<<7
7 %:7
% %9:%<
' >:; #"
; 9:;
%?,979
%6,<6<
%?',>'>
?%'
6%'6
69
9=>=;
7 %:'
' 6:;
' >:; E0E
%= 6:;
'','>6
%7,979
%;;,;<6
996
6799
77
9=>==
7 6:7
% %:'
6 %:' "2
; >:;
69,797
'7,979
'<%,;%;
%6%6
6677
6;
'9?<= 9'96=
99;%'
7 6:7
'
6 %:' "2
%= %:;
';,<6<
%?,979
'';,<6<
%6%6
67;6
9%
6;%%= 9'9==
99;<=
<
'
7 %:' "2
; 9:;
9;,7=?
69,===
6;?,9?%
'67?
<<67
9?
%7>%= 9'7?;
99?=9
< %:7
' %:7
7 %:' #"
%6
<<,;%;
7<,6<7
767,9==
'?='
;=<7
%< %
%'6>= 9'977
,)@.) 99
____________ ______________ ______________131
12.- CORTATU$OS INTERIORES

CORTAT+4O !NTER!OR SER.CO M;> Descripcin .a herramienta +er5co POJ est equipada con una unidad de control interna que seAala cuando ya se ha efectuado el corte Funcin El cortatubo se utiliza para efectuar cortes interiores en tuberBas de re5estimiento y moler secciones de %9 a '= m en un solo 5iaje Caractersticas .a diferencia que existe con las herramientas descritas anteriormente es que su operacin es hidrulica, ya que permite regular la presin de operacin y moler secciones de tuberBa daAada
.os elementos de corte 1cuchillas3 estn re5estidos con pastillas de carburo de tungsteno, el cual alarga la 5ida 8til de stas, reduciendo el tiempo de corte
El promedio de longitud de corte 5arBa de <= a ?= cm por hora, dependiendo del grado del acero de la tuberBa de re5estimiento
"#$ 9= ( !-/,),0@#*,E/#-/ +E/D!- PO P
!on el fin de seleccionar correctamente el cortatubo se presenta la siguiente tabla:
____________ ______________ ______________132
Especificaciones
CORTAT+4O !NTERNO SER.CO T;T
D!/0ETRO SER!E DE LA DE $ERRA0!ENTA A4ERT+RA ESTANDAR
ARA CORTAR T+4ER1A DE RE4EST!0!ENTO
D!/0ETRO LON5!T+D E2TER!OR DEL DEL C+ELLO C+ER O DE ESCA
D!/0ETRO DEL C+ELLO DE ESCA
LON5!T+D TOTAL NO0!NAL
CONE2!-N S+ ER!OR
ESO A RO2!0ADO EN %&
ffff 6<== f%== f9== f9== <%==
9 %:7_
7 %:'_
6 9:;_
%;_
6 %:;_
9<_
' 6:;_
%69
< 6:%<_ > 9:%<_ ? %6:%<_ %= >:%<_
9_ 9 %:'(<_ < 9:;(>_ > 9:;_ ; 9:;_ ? 9:;_
7 %:;_ 7 %:'_ 9 %:'_ < %:;_
%;_ %;_ %;_ %;_
6 %:7_ 7 %:;_ 7 6:7_ 7 6:7_
<<_ >=_ >7_ >7_
' 6:;_ ' >:;_ 6 %:'_ 6 %:'_
%>9 ''= 69= 6<;
>'==
%' 6:7_
> %:7_
%;_
9 6:7_
;?_
7 %:'_
997
;'==
%7 >:;_
? 9:;_ %= 6:7_
; %:7_
%;_
9 6:7_
;>_
7 %:'_ < 9:;_
?==
?'==
%7 6:;_
%= 6:7_ %% 6:7_
? %:7_
%;_
9 6:7_
;>_
7 %:'_ < 9:;_
?;=
%%>==
%? %:7_
%6 6:;_ %<_
%% %:'_
%;_
;(?_
?=_
< 9:;_ > 9:;_
%>'9
,)@.) 9<
Operacin % ( 4ara la localizacin de los coples de la tuberBa de re5estimiento por cortar, aplique 69 Og :cm' de presin con la bomba del equipo y baje contando lentamente, hasta obser5ar en el indicador una le5e disminucin de peso, esto le permitir asegurar la molienda a lo largo del cuerpo del tubo ' ( #nicie la circulacin y el corte al mismo tiempo, incrementando gradualmente la presin dependiendo del dimetro de la tuberBa de trabajo, densidad del fluido y la profundidad 1para ',7==m se requieren >=Lg:cm ' y para 7,9==m o ms %7=Lg:cm'3
____________ ______________ ______________133
6 ( Despus de efectuar el corte incremente el peso sobre las cuchillas gradualmente, de % a ' toneladas, para efectuar la molienda con una 5elocidad de rotacin entre >= y %'= rpm 7 ( ,erminada la molienda de la seccin de tuberBa de re5estimiento suspenda la circulacin para retraer las cuchillas y saque la herramienta a la superficie Recomen#aciones +eleccione el cortatubo interior adecuado para tuberBa de re5estimiento donde se efectuar el corte, 5erificando que el dimetro de la tobera sea el correcto para las condiciones de operacin consideradas Derifique el armado y las condiciones de operacin de las cuchillas #ncluya el n8mero necesario de lastra barrenas en la sarta de trabajo, para dar rigidez y cargar el peso requerido #ncluya intercalados los estabilizadores necesarios, con el fin de mantener centrado el cortatubo y realizar un corte efecti5o #n5ariablemente coloque un foso magntico en la descarga de la lBnea de flujo +iempre mantenga controlado el peso aplicando, esto e5ita el desgaste excesi5o y prematuro de los elementos de corte )ntes de sacar las herramientas 5erifique que las columnas de fluido de control estn homogneas, ya que una descompensacin tiende a expandir las cuchillas durante la extraccin y podrBa daAarse
____________ ______________ ______________134
CORTAT+4O !NTER!OR $!DR/+L!CO A*, !NTERNAC!ONAL Descripcin Esta herramienta es similar en su diseAo al cortatubo +er5co POJ, a continuacin se muestran sus componentes Funcin El cortatubo interior )E #nternacional se utiliza para efectuar cortes interiores en tuberBas de re5estimiento, ya sea para abrir la 5entana en sta o moler secciones de ? a %= m Caractersticas Esta herramienta est diseAada para que en un solo 5iaje se muelan secciones completas de tuberBa de re5estimiento, sin necesidad de cambiar las cuchillas de corteF reduciendo asB los tiempos de operacin y costos considerablemente El promedio del corte es aproximadamente de ?= cm por hora, en tuberBa de re5estimiento grado *( ;=, +(?9 y 4(%%= .a razn de la rapidez de la molienda, se debe a la eficiencia de corte de las tres aletas y al material cortante, ya que estn re5estidas con material duro PE#,!-J y carburo de tungsteno fragmentado, aplicado sobre una matriz de material relati5amente blando que sir5e para amortiguar los golpesF cada aleta tiene distribuida la cantidad exacta de material para proporcionar una mayor eficiencia
"#$ 9% ( !-/,),0@+E!!#C* K#. P)EJ "#$ 9% ( !-/,),0@+E!!#C* #*,E/*)!#-*). K#. P)EJ #*,E/*)!#-*).
____________ ______________ ______________135
.as cuchillas son colocadas en posicin de corte aplicando presin al cilindro, incrementndose sta por la 5elocidad del fluido de control al pasar a tra5s de la tobera colocada en el extremo hacia arriba expandiendo las cuchillas de corte 0na de las 5entajas adicionales de su construccin, es que al encontrarse las cuchillas en posicin de corte, estn sostenidas rBgidamente en el cuerpo por el pistn inferior y todo el peso est cargado en la parte superior del brazo de la aleta cortante eliminando las cargas mecnicas que act8an sobre los pernos del brazo cortante !on el fin de seleccionar correctamente el cortatubo, se presenta la siguiente tabla Operacin 0na 5ez que se ha seleccionado el cortatubo adecuado, conctelo a la sarta de trabajo #ntroduzca el cortatubo interior del pozo, a 5elocidad moderada 5erificando continuamente el fluido de control, de tal forma que no exista descompensacin en la columna hidrosttica, entre la tuberBa de trabajo y la tuberBa de re5estimiento con el fin de e5itar que se abran las cuchillas de corte !uando se llegue a la profundidad programada para cortar, instale la flecha en la tuberBa de trabajo y realice el ajuste de profundidad dejando al ras de la rotaria lo ms que se pueda de longitud de la flecha #nicie el corte 15erificando el peso en el indicador3 a 5elocidad lenta hasta alcanzar <= rpm sin aplicar presin de bomba Establecida la 5elocidad de rotacin, inicie el bombeo e incremente la presin gradualmente hasta alcanzar de %=9 a %7= Og :cm ', obser5e que se mantenga este rgimen de bombeo hasta terminar el corte HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________136
.a realizacin del corte se determina con una caBda de presin hasta tiempo necesario para corte 5arBa de %= a 79 min 3
%7
o %> Og :cm', el incremento en la aceleracin del motor de la bomba 1el
Despus de efectuar el corte, gire la herramienta aproximadamente%= minutos ms para limpiar la parte donde se cort $rad8e la 5elocidad de rotacin de %== a %'9 rpm y cargue de ' a 7 tons gradualmente e inicie la molienda de la seccin de tuberBa de re5estimiento que desea, manteniendo el peso sobre las cuchillas durante la molienda, permitiendo la recuperacin de peso antes de aplicar ms
Especificaciones
ES EC!F!CAC!ONES CORTAT+4O TA*,!NTERNAC!ONALT

D!/0ETRO T. R. OR CORTAR D!/0ETRO E2TER!OR CORTAT+4O
CONE2!-N S+ ER!OR ' !C-N(
ENSA04LE CO0 LETO
pg 7 %:' a 9
pg 6 >:;
pg ' 6:; )4#(/egular ' >:; )4#(/egular 6 %:' )4#(/egular 6 %:' )4#(/egular 7 %:' )4#(/egular 7 %:' )4#(/egular 7 %:' )4#(/egular 7 %:' )4#(/egular ,)@.) 9>
*8mero +(7
9 %:'
7 ?:%<
+(99
< 9:;
9 %:'
+(<
>
9 >:;
+(>
> 9:;
< %:;
+(><
; 9:;
> %:7
+(;
? 9:;
; %:7
+(?
%= 6:7
? 6:;
+(%=
____________ ______________ ______________137
CORTAT+4O DE CAS!N5 0AR!NO A,* !NTERNAC!ONAL Descripcin El cortador de tuberBas de re5estimiento marino est construido para resistir los impactos extremos que pueden ser encontrados al cortar m8ltiples sartas de tuberBa conductora, descentralizadas Debido a la construccin 8nica de sta herramienta los cortadores reforzados se pueden expandir hasta cinco 5eces el dimetro del cuerpo de la herramienta y lograr la mxima estabilidad bajo cualquier condicin ad5ersa de condiciones de corte, incluyendo partes de dureza extrema, excentricidad, operaciones de corte interrumpidas, por ejemplo: el cortador para tuberBa de re5estimiento de %6 6:;J mide solamente %% [J de dimetro y corta tuberBa de todos los rangos y pesos hasta de <=pg de dimetro Funcin !orta m8ltiples sartas uniformemente aunque no estn concntricas 4ermite su mxima expansin hasta ms de cinco 5eces el dimetro del cuerpo +u resistente un construccin rpido corte de a8n 6 a hojas altas
"#$ 9' ( !-/,),0@- DE !)+#*$ P)EJ #*,E/*)!#-*).
proporciona 5elocidades
.os brazos cortadores pueden ser fcilmente retraBdos por el simple hecho de le5antar la sarta de perforacin
"#$ 96 ( C4,#!) DE 0*
.os brazos cortadores pueden ser cambiados en el piso de perforacin
"#$ 96 ( C4,#!) DE 0* !-/,E !-/,E
____________ ______________ ______________138
Especificaciones
A,* 0AR!NE CAS!N5 C+TTER
D!A0ETRO DE LA $TA. 7 6:;_ 9 6:7_ ; %:7_ ? 6:;_ %% 6:7_ %'_ %7 %:'_
RAN5O DE CORTE
9 %:'_ ? 9:;_
>_ ( %<_
? 9:;_ ( 6=_
%= 6:7_ ( 6<_
%6 6:;_ ( <=_
%6 6:;_ ( <=_
%<_ ( <=_
CONE2!-N S+ ER!OR
' >:;_
6 %:'_
< 9:;_
< 9:;_
< 9:;_
< 9:;_
< 9:;_
CONTROL CO0 LETO S!N 4RA*OS
CON3+NTO No. ESO
!(99 %;9 lbs
!(> 6%= lbs
!(? ?== lbs
!(%= %%;9 lbs
!(%6 '7== lbs
!Y(%6 '79= lbs
!(%< 6=== lbs
,)@.) 9;
Operacin El cortador de tuberBas de re5estimiento marino es sencillo de operar Esta herramienta deber ser bajada hasta la profundidad deseada, inicie a dar rotacin lentamente y simultneamente inicie el bombeo, cuando se incremente la presin en la herramienta, un pistn es actuado desplazando los brazos cortadores a la posicin de corte, incremente gradualmente la 5elocidad de rotacin y la presin de bombeo Despus de haber terminado el corte la herramienta, es retraBda por la sencilla accin de parar las bombas y le5antar la sarta de perforacin NotaI !uando corte sartas mayores de '=pg de dimetro, nosotros recomendamos el uso del estabilizador de 7 brazos de giro libre Esta herramienta es de %> T pg de dimetro exterior y por su diseAo de brazos estabilizadores reemplazables, la estabilizacin pueden ser lograda en todas las medidas de tuberBas de '=pg y mayores hasta inclusi5e de <=pg, por el solo hecho de intercambiar los estabilizadores *osotros recomendamos firmemente el uso de la mayor medida de cortador para una particular medida de tuberBa de re5estimiento tuberBa de re5estimiento est cementada HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________139 .os brazos cortadores de mayor dimetro tambin son usados en los casos en que la
"#$ 97 ( -4E/)*D- !-/,),0@- K)/#*-
____________ ______________ ______________140
13.- CORTATU$OS E+TERIORES

CORTAT+4O LA.ADOR E2TER!OR SER!E D,$ $O+STON EN5!NEERS Descripcin Es una herramienta que est diseAada para utilizarse en combinacin con tuberBa, la forman tres secciones y sus componentes son los siguiente: Funcin El cortatubo la5ador exterior PD(2J se utiliza en las inter5enciones de reparacin o terminacin que se realizan en los pozos, para la5ar, cortar y recuperar tuberBas de produccin o de trabajo que se encuentran atrapadas en el interior del pozo, por arenas, cemento u otros objetos extraAos Caractersticas .a caracterBstica principal es su diseAo, pues ahorra tiempo en la solucin de problemas de pesca, ya que es una herramienta que no se afecta por la temperatura, presin hidrosttica, o los mo5imientos rotatorios Es una herramienta 5erstil por que en un solo 5iaje, se efect8a la operacin, corte y recuperacin de la tuberBa, ya sea de junta integral o coples
"#$ 99 ( !-/,),0@EY,E/#-/ +E/#E D(2 2E
____________ ______________ ______________141
+u diseAo es el adecuado para satisfacer los requerimientos que surgen en cada rea de trabajoF cuando se corta se le puede impartir una cantidad exacta de carga sobre sus cuchillas sin importar la tensin, aun cuando sta sea mayor que la de diseAo no se reflejar sobre las cuchillas Estas cargas son suficientes para permitir tensiones que sean adecuadas, de tal manera que fijen la tuberBa despus de la5arla y efectuar el corte 4ara seleccionar correctamente el cortatubo, consulte la tabla de
especificaciones
Operacin % ( 0na 5ez conectado el cortatubo a la tuberBa la5adora, bjelo con la sarta hasta una profundidad cercana a la boca de la tuberBa que se 5a a la5ar y cortar 1aproximadamente de ' o 6 m arriba3 y anote el peso de la sarta para tomarlo como referencia despus del corte ' ( 4ara entrar a la boca del pescado, baje lentamente la sarta con el cortatubo la5ador, obser5ando constantemente el indicador de pesoF si es necesario gire la tuberBa a la derecha y cargue peso ligeramente hasta pasar la boca del pescado 6 ( @aje la sarta con el cortatubo a la profundidad programada para cortar y efect8e el ajuste con la flecha, le5ante la sarta lentamente hasta localizar el cople o junta integral inmediata superior que ser5ir de apoyo para realizar el corte 7 ( .ocalizado el cople o junta, contin8e le5antando la sarta hasta aplicar la tensin recomendada para la herramienta que 5arBa de % 9 a ' ton aplique rotacin derecha de '= a %== rpm hasta efectuar el corte de la tuberBa 1el tiempo mximo de corte es de 9 minutos aproximadamente3
____________ ______________ ______________142
9 ( 4are la rotacin y le5ante la sarta lentamente, si la sarta contin8a libre hacia arriba, indicar que se realiz el corteF usted obser5ar en el indicador de peso un excedente sobre el peso original de la sarta, ste corresponde a la longitud de tuberBa cortada
Recomen#aciones Derifique las condiciones de operacin de los motores, malacate, rotaria, bomba de lodos, indicador de peso y fluido de control )ntes de introducir la herramienta al pozo, 5erifique que sea de la medida adecuada para la tuberBa que se 5a a cortar, ya sea de cople o de junta integral Derifique que el conjunto de a agarre sea del tipo P,J para sujetar el cople y el tipo P!uAaJ para junta integral /e5ise que la rosca de la tuberBa la5adora sea igual a la del cortatubo, con el dimetro adecuado y que se arme con la longitud necesaria Derifique que se instale una junta de seguridad arriba de la tuberBa la5adora Durante la operacin de corte, 5erifique que la torsin no sea excesi5a *o efect8e cortes de tuberBa que excedan la longitud mxima permitida para cada dimetro de herramienta 15er especificaciones3 !uando el cortatubo sea recuperado en5Belo a los talleres de herramientas para su mantenimiento
____________ ______________ ______________143
Especificaciones
CORTAT+4O E2TER!OR SER!E TD,$T

0ED!DA NO0!NAL D!/0ETRO E2TER!OR D!/0ETRO !NTER!OR ESO A RO2!0ADO LON5!T+D A RO2!0ADA E0SA04LE CO0 LETO !NCL+)ENDO DADOS T! O TTT ARA T+4ER!A CON CO LE 6 6:7 6 6:7 ' >:; 7< 7; 7_ 7 %:;_ 6 6:%<_ 96 9' 7 %:'_ 7 ?:%<_ 6 6:;_ ?7 97 9 %:'_ 9 ?:%<_ 7_ %7= >=
4no %7>><
4no %7>>>
4no %7>>;
4no %7>>?
ARA CONECTAR T+4ER1A DE ROD+CC!-N
%_ ) % %:'_ ,uberBa de 4roduccin
% %:'_ ) ' 6:;_ Xuntas con /efuerzos extremos o internos
' 6:;_ Xuntas con /efuerzos Extremos o #nternos
' 6:;_ ) ' >:;_ Xuntas con /efuerzo Extremo o #nterno
CAR5A O 5ALON 0/2!0O 'EN CON3!NETE(
%=,=== lb
%9,=== lb
'=,=== lb
6=,=== lb
LON5!T+D 0/2!0A DE T+4E1!A A CORTAR
%=== E,
%===pies ,ub '_ E0E
%9== pies ,ub '_ E0E
%=== pies ,ub ' %:' E0E '===pies ,ub '_ E0E 7,=== lb '=(%== rpm
0/2!0O ESO A CORTAR .ELOC!DAD DE CORTE T!E0 O A RO2!0ADO ARA EL CORTE
',=== lb '=(%== rpm
6,=== lb '=(%== rpm
6,=== lb '=(%== rpm
%(9 minutos
%(9 minutos
%(9 minutos
%(9 minutos
,)@.) 9?
____________ ______________ ______________144
CORTAT+4O E2TER!OR 0EC/N!CO 4OEEN Descripcin El cortatubo mecnico @oIen se diferencia del descrito anteriormente, ya que consta de una seccin, la cual est formada por los componentes de apoyo y corte Funcin El cortatubo @oIen corta y recupera longitudes 5ariables de tuberBa de perforacin y de produccin, cuando se encuentran atrapadas con arenas, cemento u otros objetos extraAos Esta operacin se realiza despus de haber efectuado un 5iaje de la5ado con zapata y tuberBa la5adora Caractersticas Esta herramienta fue diseAada para efectuar cortes en todo tipo de tuberBas de perforacin o de produccin +e caracteriza por su disparo automtico con resorte, elimina las tensiones excesi5as desde la superficie que podrBan romper las cuchillas antes de efectuar el corte ,ambin se utiliza sta herramienta en combinacin con tres tipos de ensamble de fijacin 4ara seleccionar correctamente la herramienta consulte las tablas de especificaciones que se presentan a continuacin
"#$ 9< ( !-/,),0@EY,E/#-/ KE!\*#!- @-HE*
____________ ______________ ______________145
Operacin % ( 0na 5ez conectado el cortatubo exterior en la tuberBa la5adora, se inicia la introduccin tramo por tramo hasta obtener la longitud deseada ' ( @aje la sarta con el cortatubo hasta que quede a '= ( 7=m , arriba de la boca del pescado 6 ( Kue5a la sarta hacia arriba y hacia abajo con el fin de registrar el peso que marca el indicador como referencia antes de efectuar el corte 7 ( 4ara entrar en la boca de la PtuberBa atrapadaJ baje lentamente el cortatubo y obser5e el indicador de peso, si es necesario, d rotacin derecha a la tuberBa, para ayudar a bajar el cortatubo a la profundidad deseada 9 ( .e5ante la sarta lentamente hasta que los flejes de la unidad de fijacin topen con el cople inmediato superior que ser5ir de apoyo para cortar los pernos del anillo opresor < ( .ocalizado el cople o juntas tencione la tuberBa de = 9 a % tonelada para que se rompan los pernos de corte del anillo opresor y las cuchillas se liberan quedando en posicin de cortar > ( @aje el cortador ' a 6m bajo el cople de apoyo para que los flejes queden libres e inicie el corte con rotacin derecha lenta, hasta estabilizar en una 5elocidad de 7= a 9= rpm, consr5ela hasta terminar el corte, al obser5ar aumento de la 5elocidad de rotacin, es indicati5o de que se efect8o el corte ; ( Detenga la rotacin y le5ante la sarta lentamente, 5erificando que el indicador de peso, indique el equi5alente al peso de la tuberBa cortada
____________ ______________ ______________146
Recomen#aciones )ntes de introducir el cortatubo, re5ise que sea del dimetro adecuado para la tuberBa de re5estimiento donde se 5a a introducir y que su peso interior sea el correcto de acuerdo a la tuberBa por cortar 15er tabla de especificaciones3 Derifique que el ensamble de fijaciones sea el adecuado para la tuberBa donde se efectuar el corte 1ensamble de flejes, de uAas retenedoras o ensamble de cuAas para tuberBa con junta integral3 /e5ise que el cortatubo se apriete correctamente en el extremo inferior de la tuberBa la5adora asB como todas sus juntas !mportanteI *o ponga las lla5es de apriete y aguante directamente sobre las ranuras de las cuchillas )l introducir el cortatubo no exceda los %9=m bajo la boca del pescado, ya que el peso de sta longitud es el equi5alente a la resistencia de carga de la herramienta )l llegar a la boca del pescado, circule el fluido de control para acondicionarlo y eliminar recortes indeseables !uando se introduzca el cortatubo sobre el pescado, cada 5ez que sea posible gire la sarta de tuberBa dos o tres 5ueltas a la derecha !on el fin de obser5ar que no haya torsin !uando el cortatubo ya est pasando sobre el pescado, al hacer una conexin no le5ante la sarta ms de lo necesario para que las cuAas de rotaria queden libres )l le5antar en exceso la sarta para liberar las cuAas, pueden ocasionar que el ensamble del fleje tope con el cople inmediato superior, rompa los pernos de corte y libere las cuchillas tocando el pescado
____________ ______________ ______________147
!uando est circulando el fluido de control y seleccionado el lugar donde se efectuar la operacin, aplique y determine a la sarta las re5oluciones requeridas para el corte, esto se hace mientras las cuchillas no estn acti5adas )l estar efectuando el corte, no debe aplicar bombeo para circular ya que las pulsaciones se transmiten a la sarta, esto hace que las cuchillas tengan mo5imientos ascendentes y descendentes, y como consecuencia se obtendr un corte disparejo
Especificaciones
CORTA T+4O 4OEEN

T+4ER1A DE ROD+CC!-N
6 %:' 7 7 %:' 9 9 %:' < %:7
KED#D) DE .) ,0@E/Z) ) !-/,)/
% 6%9 ) ' 6:;
% <<= ) ' 6:;
% ?== ) 6 %:'
' %:%< ) 6 %:'
' 6:; ) 6 %:'
' 6:; ) 7
7 ) 9 6:7 ,/
D#\KE,/- K\Y#K- ) 4E+)/ DE*,/- DE. !-/,),0@-
6 %:%<
6 %:;
6 %:7
7 %:7
7 %:'
7 6:7
< %:'
D#\KE,/- #*,E/#-/ DE. !-/,),0@D#\KE,/- EY,E/#-/ DE. !-/,),0@-
6 %:;
6 %:7
6 %:;
7 6:;
7 9:;
7 >:;
< 6:;
< 9:;
6 %:;
7 %:'
7 %%:%<
9 9:;
9 >:;
< %:%<
> 9:;
; %:;
D#\KE,/- KZ*#K- 4-/ D-*DE 4)+) E. !-/,),0@-
7 %:;
7 6:7
7 %9:%<
9 >:;
< %:;
< %:7
; %:7
; 9:;
EK+)K@.E !-K4.E,#*!.0&E*D- DE ".EXE+
7>%'>
7>%<>
7>'%=
7>6=?
7>'<7
7>6<=
7>7''
7>97%
,)@.) <=
____________ ______________ ______________148
14.- HERRAMIENTA INVERSORA DE ROTACIN H. E. MODELO A'

$ERRA0!ENTA !N.ERSORA DE ROTAC!-N $O+STON EN5!NEERS
Descripcin
.a herramienta #n5ersora es una combinacin de engranajes planetarios y el sistema de anclaje Es capaz de con5ertir la torsin a la derecha que se aplica desde la superficie a una potente torsin a la izquierda debajo de la herramienta y del pescado .os dimetros internos permiten efectuar otras operaciones de pesca, tales como la5ar, agarrar y soltar el pescado ,ambin permite el uso del cordn explosi5o
Funcin
.a herramienta in5ersora de rotacin 2(E se usa para desenroscar y recuperar secciones de sarta de tuberBa con rosca derecha que se pega o aloja en el pozo El usar la herramienta in5ersora con tuberBa de perforacin o de produccin con rosca derecha, elimina la necesidad de sarta completa de tuberBa con rosca izquierda para recuperar sarta de tuberBas perdidas
Caractersticas
Despus de que se ha agarrado el pescado, la rotacin a la derecha aplicada a la junta superior 1)23 o al cople superior 1)X3, causar que el conjunto articulado se abra y ancle a la ,/, el conjunto articulado se ajustar el dimetro de la ,/ hasta su capacidad mxima !uando se ha efectuado el anclaje, la junta inferior 1)23 o sustituto inferior
"#$ 9> ( #*DE/+-/) DE /-,)!#C* 2E
1)X3 girarn a la izquierda por medio del engranaje HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________149
.a capacidad mxima del conjunto articulado se puede cambiar 5ariando el D E de la herramienta o aAadiendo extensiones a las aletas .a herramienta modelo )2 se construye en tres D E s: 7(%:%<J, 9(%6:%<J y >(6:7J .as extensiones de aletas se construyen para ambos modelos en los tamaAos < y ; pulgadas
Operacin .a herramienta in5ersora de rotacin 2E est diseAada para usarse solamente dentro del agujero ademado y por ning8n moti5o se debe operar en agujero descubierto +e conecta una sarta de pesca con rosca izquierda en el extremo inferior de la herramienta in5ersora seleccionada 2ouston Engineers cuenta con sartas de pesca para cualquier operacin que se presente +e deben seguir procedimientos operacionales especBficos al agarrar el pescado y al anclar la herramienta in5ersora +e desarrolla lentamente torsin a la izquierda debajo de la herramienta hasta que se desenrosca y recupera el pescado De ser necesario, la herramienta in5ersora se puede desanclar y se puede soltar del pescado
____________ ______________ ______________150
Especificaciones
$ERRA0!ENTA !N.ERSA DE ROTAC!ON

0ODELO DE LA $ERRA0!ENTA 0ED!DA NO0!NAL D!/0ETRO E2TER!OR p" D!/0ETRO E2TER!OR p" D!/0ETRO !NTER!OR p" LON5!T+D TOTAL p" ARA O ERARSE EN T.R. ALETAS ATANDARD ARA O ERARSE EN T.R. 77'E2TENS!-N DE ALTA( D!/0ETRO DE O ERAC!-N DE ALETA STD. Diam #nt Kin pg Diam #mt Kax pg )X 6 6 6:; 9:; %=< 7 %:' pg ( %% < lb:pie ) 9 %:' pg ( %6 lb:pie *) % %:; %=7 %%< )2 7 7 %:%< % )X )2 < 9 %6:%< % %:; %'% %7> %%? ?pg ( ) H ) %= 6:7pg ) H %% 6:7 ( %6 6:; ) H %9 ( %< ) H ; %= %:7 K#* %= %:' pg K)Y %' 6:7 pg K#* %' 6:7 pg K)Y %9 6:; pg juntas de ' >:; a 9 %:' pg ,odo tamaAo tuberBa y , / )X )2 S; > 6:7 % %:; %9> )X
9 pg ( %; lb:pie ) > pg ( 7= lb:pie *)
> pg ( 69 lb:pie ) ; 9:; )H ? 9:; )H < ; %:'
7 9 %:7
7 %:7 9 %9:%<
D!/0ETRO DE A5ARRE DE LA ALETAS CON E2TENS!ONES
*)
2* )
K#* ; pg K)Y ? %:%< pg Xuntas de ' >:; a 6 %:' pg ,odas comunes ,uberBa y ,/
ARA DESENROSCAR 777
,uberBa de perforacin % %:7 y ' 6:; pg EDE
,uberia de % %:' a 6 pg Xunta de ' 6:; a ' >:; pg
,)@.) <%
____________ ______________ ______________151
1 .- TARRA'AS DERECHAS E I"#UIERDAS

Descripcin Estas herramientas tuberBas se de utilizan para conectar
exteriormente
perforacin,
produccin, Estas
mandriles para 5l5ulas de circulacin, etc , cuya boca se encuentre en buenas condiciones o irregular herramientas pueden ser derechas o izquierdas +on herramientas cnicas que tienen en su interior una rosca especial trapezoidal, con una 5uelta de 6:7g por cada pie de ahuzamiento 1conicidad3 4ueden ser con rosca hacia la izquierda o hacia la derecha ,ambin se construyen acanaladas, si asB se
requieren, para facilidad de circulacin +u dimetro cambia en un %:%<J por cada pulgada de longitud En su parte superior, se construye con caja roscada derecha o izquierda para conectar la sarta de pesca
Funcin
.as tarrajas se utilizan para recuperar pescados tubulares como: tuberBas, lastra barrenas, camisas de circulacin, mandriles, etc , que hallan sido dejados o estn atrapados en el pozo
"#$ 9; ( ,)//)$)+
"#$ 9; ( ,)//)$)+
____________ ______________ ______________152
Caractersticas Existen 5arios rangos de operacin, que permiten hacer conexiones en diferentes dimetros y ofrece la 5entaja de poder conectarse en P@oca de 4escadoJ irregulares 1rotas, colapsadas en su extremo etc 3, por su forma cnica que es su principal caracterBstica Dada su construccin es importante seleccionar el rango de operacin adecuado para las condiciones de la P@oca del 4escadoJ por conectar -tra de sus caracterBsticas es que se utilizan como segundo recurso despus del enchufe ya que el amplio rango de operacin con que son fabricadas permite conectar al pescado en la parte intermedia de su conicidad, pre5ia programacin de la tarraja adecuada para atrapar al pescado !uando seleccione una tarraja izquierda 5erifique que su conexin superior y la rosca interna de agarre sean izquierdas
Operacin
ara conectar %a tarraQa #erecGaI @aje lentamente con poca rotacin a la derecha hasta tocar la boca del pescado, continu dando rotacin y bajando la sarta lentamente hasta cargar media tonelada de peso, 5erifique la torsin aguantando sta con el embrague de la rotaria !ontinu aplicando rotacin y media tonelada de peso 5erificando la torsin peridicamente hasta cargar en total 6 toneladas de peso 1eliminen la torsin con el embrague de la rotaria3 )plique la tensin a la sarta para 5erificar que fue con xito la operacin En caso de no conectar la herramienta en la primera ocasin deber repetir la operacin las 5eces que considere con5eniente hasta conectar la tarraja al pescado
____________ ______________ ______________153
ara #esconectar %a GerramientaI !uando el pescado ha sido conectado y ste no es posible recuperarlo, es necesario, para soltar la herramienta P@)//E/J la cuerda de la tarraja o del pescado con tensin y rotacin o con golpes hacia arriba o hacia abajo
ara Conectar La TarraQa !JHuier#a y Desconectar T I @aje hasta detectar la boca del pescado, cargue media tonelada 1= 9 ton3 ancle la herramienta in5ersora de rotacin y contin8e girando la sarta a la derecha para obtener la desconexin +uspenda la rotacin y elimine la torsin !on 5ueltas a la izquierda desancle la in5ersora de rotacin y le5ante para comprobar el agarre tensionando de cinco a seis toneladas 19 a <3 !oloque la sarta en el peso que incluya el 5alor del aparejo ms el peso por desconectar !on 5ueltas hacia la derecha ancle la herramienta in5ersora de rotacin y contin8e girando la sarta Derifique la torsin 0na 5ez que la tuberBa empieza a girar libremente o si al momento de parar la rotaria no presenta torsin, es seAal que se efectu la desconexin Desancle la herramienta in5ersora de rotacin dando a la sarta de tres a cuatro 5ueltas a la izquierda .e5ante para comprobar la recuperacin de peso !uando el pescado a recuperar se encuentre PflambeadoJ, se recomienda despus de la pesca, tensionar lo necesario para colocar la ,4 en el punto de desconexin calculadoF posteriormente, opere la herramienta tomando en
____________ ______________ ______________154
cuenta que la relacin de 5ueltas se determinar d acuerdo con la tensin sometida ara Desconectar %a TarraQa !JHuier#aI Es necesario neutralizar la in5ersora de rotacin soltando en su interior la canica si no fue posible efectuar la desconexin para recuperar la tarraja es de acero del dimetro adecuada, cuando el modelo sea )2 0na 5ez alojada la canica en su asiento, aplique presin con la bomba de '; Og :cm' y proceda a dar rotacin a la derecha, con lo cual la neutralizacin se efect8a y trasmite el giro en el mismo sentido debajo de la herramienta, desconectando la media junta de seguridad izquierda !on 5iajes adicionales de herramienta derecha se recuperar el
complemento de la junta y la tarraja Recomen#aciones rcticasI En ocasiones cuando el pescado se encuentra recargado hacia la pared de la ,/, es necesario utilizar una tarraja con guBa exterior tomando en cuenta el dimetro interior de la ,/ Esta guBa puede ser plana o en forma de cuchara y se utiliza para centrar en pescante y poder conectar el pescado !alibrar toda las conexiones que 5an arriba de la tarraja, pues en caso necesario se pueden efectuar +tring(+hot corte quBmico en la ,4 debajo de la tarraja !onocer el dimetro exterior de la boca del pescado re5isando
cuidadosamente la parte inferior de la herramienta que se recupero inicialmente al quedarse dicho pescado Esto es necesario para seleccionar el rango de operacin de la tarraja +eleccionar adecuadamente el rango de operacin asB como su dimetro exterior Cui#a#osI HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________155
Kantener con grasa adecuada la conexin superior y rosca interior 1agarre3 si no se est usando para e5itar la corrosin #n5ariablemente re5isar el interior 1rango de agarre de la tarraja3 ya que muchas 5eces los prestadores de ser5icios en5Ban herramientas que ya han sido operadas, aunque en diferentes dimetros
Derifique que al introducir la tarraja se instale una junta de seguridad derecha o izquierdaF seg8n sea el caso, baje la sarta a 5elocidad moderada para e5itar el daAo a la formacin por efecto de pistoneo
.a extraccin deber hacerse a 5elocidad moderada sin golpear la tuberBa y sin dar rotacin, ya que esto puede ocasionar que el pescado se suelte
Es muy importante /E!-/D)/ que el uso de estas tarrajas se presenta cuando la boca del pescado tiene forma irregular, es decir, que su dimetro exterior no es uniforme Especificaciones
ET2. 5 7 UJ 9 9 %:' < 9:; ASO L!4RE " 6 >=% 7 %9% 7 979 9 99= 0A)OR 5.
RAN5O DE O ERAC!-N
0A)OR p" 0ENOR 5
CONE2!-N S+ ER!OR
ROSCA ET2. " !NT. p".
LON5!T+D
O ER. ". TOTAL p"
SS6 %%:%< SS7 %:; SS7 %:' SS7 9:;
6 6:%< 6 9:; 7 S6 9:;
% 6:7 ' %:; ' %:7 ' ' >:; 7 %:; ' %:; 6 %:'# " 7 6:7 ' %%:%< ' ' 6:; # " 6 6:; % 6:7
'6 '7 '; '<
6' 66 6> 6<
> > 9:;
9 ?<? < 9==
SS9 %:' < 6:;
7 >:; 9 9:;
' >:; 6 6:;
6' 6<
7' 7;
,)@.) <'
____________ ______________ ______________156
16.- MACHUELOS DERECHOS E I"#UIERDOS, PIN-TAP.

Descripcin Esta herramienta se fabrica en una sola pieza +u exterior es de forma cnica y tiene maquinada una rosca especial trapezoidal que puede ser derecha o izquierda y se construye corrida o acanalada, para facilitar su conexin ,iene un peso de 6:7 pg por cada pie de ahusamiento 1conicidad3 y su dimetro cambia en %:%< pg por cada pulgada de longitud Funcin +e utiliza en operaciones en donde los pescantes de agarre exterior no se pueden conectar utilizndose en interiores de tuberBas, lastra barrenas, niples de sello de empacadores, 5l5ula de circulacin, etctera Caractersticas El rango de operacin lo proporciona la conicidad externa, lo que permite conectarse a bocas de pescado que tengan forma irregular, causadas por rotura debido a tensin, a presin interna y la corrosin Existe gran 5ariedad de rangos de operacin, pero para facilitar la seleccin de cada uno de ellos, asB como para cada problema en especial, se ha implementado una estandarizacin de acuerdo a las condiciones del pescado y a la tuberBa de re5estimiento donde se 5aya a operar
"#$ 9? ( K)!20E.-
____________ ______________ ______________157
0na de las caracterBsticas que desfa5orece el uso del machuelo, es que su dimetro interior es muy reducido y no permite el paso de accesorios operados con lBnea de acero o cable elctrico -tra des5entaja del machuelo es la dificultad que existe al desconectarlo de la boca del pescado y recuperarlo, lo que limita su utilizacin como herramienta de pesca ordinaria .a siguiente tabla de especificaciones le ayudar a realizar lo antes mencionado
Operacin ara conectar e% macGue%o #erecGoI /e5ise el machuelo, ya que debe estar con la rosca sin golpes y con suficiente 5ida 8til en la misma y debe tener la medida adecuada !onctelo al aparejo de pesca +iempre se debe conectar arriba de l una junta de seguridad @jelo a dos o tres metros arriba del pescado, conecte la flecha y circule para la5ar el machuelo y la boca del pescado +uspenda la circulacin y compruebe el peso de la sarta hacia arriba y hacia abajo, para tomarlo como referencia despus de conectarlo al pescado !on poca rotacin derecha bjelo lentamente hasta tocar la boca del pescado !argue media tonelada y 5erifique la torsin, contin8e girando y cargando peso hasta tres toneladas
____________ ______________ ______________158
+uspenda la rotacin y elimine la torsin acumulada con el embrague de la rotaria
.e5ante la sarta para comprobar el peso en caso de que sea negati5o, repita la operacin
ara conectar e% macGue%o iJHuier#o y #esconectar T I +in rotacin descienda lentamente el machuelo hasta tocar la boca del pescado !argue media tonelada y con 5ueltas a la derecha ancle la herramienta in5ersora de rotacin y contin8e girando para conectar el machuelo Desancle la herramienta in5ersora de rotacin con 5ueltas a la izquierda .e5ante la sarta para 5erificar el afianzamiento del machueloF en caso negati5o repita la operacin cargando ms peso gradualmente hasta un mximo de cuatro toneladas 0na 5ez conectado el machuelo, compruebe su conexin con seis toneladas de tensin sobre el peso original de la sarta !oloque la sarta en el peso que incluya el 5alor del aparejo ms el peso para desconectar, ancle la herramienta in5ersora de rotacin y contin8e girando la sarta a la derecha lentamente, con una 5elocidad de rotacin constante, hasta lograr la desconexin del pescado Dicha desconexin se confirma cuando al girar la tuberBa de trabajo aumenta su 5elocidad y elimina la torsin Desancle la herramienta in5ersora con 5ueltas a la izquierda ara #esconectar e% macGue%o #erecGoI
____________ ______________ ______________159
En ocasiones, el pescado no se puede recuperar y es necesario soltar la herramienta y no la junta seguridad +e debe barrer el cuerpo del pescado del machuelo con tensin y rotacin o con golpes hacia arriba y hacia abajo ara #esconectar e% macGue%o iJHuier#oI Desancle la herramienta in5ersora de rotacin con 5ueltas a la izquierda, suelte por el interior de la ,4 la canica del dimetro adecuado y d tiempo a que se aloje en el asiento de la herramientaF represione con la bomba de %7 a %; Og :cm ' 1con esto la herramienta queda neutralizada3 $ire la sarta de trabajo a la derecha, con esto la media junta de seguridad se desconecta .a media junta que qued en el pozo se recupera con 5iajes posteriores con la sarta derecha Recomen#aciones prcticasI )ntes de introducir el aparejo de pesca 5erifique que el machuelo sea del dimetro y rango adecuado para la ,/ y para el pescado que desea atrapar Derifique 5isualmente y al tacto que la rosca trapezoidal de agarre est en buenas condiciones Derifique que el dimetro interior est libre !uando se disponga de la informacin que compruebe que la boca del pescado est recargada en las paredes de la ,/, conecte al machuelo una funda con guBa de labio recortado para centrar el pescado )l recuperar parte de la tuberBa rota o degollada re5ise su extremo inferior para saber en que condiciones qued la boca del pescado en el
____________ ______________ ______________160
interior del pozo y asB poder seleccionar el machuelo adecuado, en cuanto a rango de operacin y longitud de agarre Der la tabla de especificaciones )l introducir el machuelo conctele una junta de seguridad
inmediatamente arriba de l y bjelo con precaucin por el interior del conjunto de pre5entores y la boca de la tuberBa corta 1liner3 si es que se tiene Durante la extraccin del pescado, la 5elocidad debe ser moderada, e5itando frenadas bruscas, asB como golpes a la tuberBa para e5itar 5ibraciones que puedan soltar al pescado 1el candado de la rotaria debe estar adentro3 Esta herramienta se diseAo como manejo de agarre corto para pescar cajas de tuberBas de perforacin rajadas o abocinadas y en un momento dado se puede cambiar la boca del pescado Especificaciones
ASO L!4RE 'DR!FT( 5
0AC$+ELOS DEREC$OS E !*D+!ERDOS

RAN5O DE O ERAC!-N D!/0ETRO 0A)OR 5 0A)OR 5 0ENOR 5 ROSCA 5 D!/0ETRO E2TER!OR 5 6 6:; 6 6:; D!/0ETRO !NTER!OR 5 %:7 %:' O ERAC!-N 5 TOTAL 5 CONE2!-N S+ ER!OR LON5!T+D
D!/0ETRO E2TER!OR 5
7 %:'
':7 6 >=% 6 6:; 6
6:7 % %:'
' 6:; #" ' 6:; #"
'7 '7
'? '?
9 9 %:' < 9 :; > > 9:;
7 %9% 7 979 9 99= 9 ?<? 9 %:7 < 9== 9 6 9:; 6 %:' #" 9 %:7 ' %:' '' '; 7 %:; 6 %:' % >:; ' >:; #" 7 %:; >:; '< 6'
,)@.) <6
____________ ______________ ______________161
NOTA: PARA MACHUELOS IZQUIERDOS SE UTILIZAN IZQUIERDAS.
LOS MISMOS RANGOS DE
OPERACIN, NICAMENTE SE SOLICITAN CON CONEXIN Y ROSCA DE OPERACIN
1&.- HERRAMIENTA MOLEDORA - RECUPERADORA DE EMPACADORES

Descripcin !uando se tienen empacadores de produccin permanentes en operacin, en algunas ocasiones es necesario recuperarlos, para esto se cuenta con herramientas moledoras de empacadores especiales que e5itan prdidas de tiempo al usar herramientas comunes como son: molinos, zapatas, barrenas, etc +e tienen tres tipos de herramientas moledoras especiales las cuales son: P!(%J, P!J y P!!J, siendo el modelo P!(%Jel original y l P!J y P!!J con5ersiones de ste, los dos primeros tipos se utilizan para moler y recuperar los empacadores en un solo 5iaje, el tercer tipo se utiliza para mole y empujar al fondo los empacadores
"#$ <=
"#$ <%
Funcin HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________162
Keta una canasta colectora cerca de la herramienta moledora, para recoger los recortes y e5itar con ella que caigan en la zapata interfiriendo en su eficiencia Es recomendable usar lastra barrenas cuando se muelen empacadores tapones permanentes 4ara estar seguros de un buen trabajo se debe meter la zapata hasta el fondo +e debe lle5ar la cuenta exacta cuando se mete la herramienta, para conocer la posicin de la misma todo el tiempo +e debe e5itar entrar al empacador o al tapn para no daAar la herramienta moledora +i se mete el modelo P!J, es necesario dejar una longitud de flecha fuera de la rotaria !uando se toca el empacador se deber tener la flecha fuera de la rotaria !uando se toca el empacador se deber tener la flecha unos tres o cuatro metros fuera del agujero para moler el empacador )quB es donde el modelo P!(%J tiene una 5entaja definiti5a sobre el modelo P!J, que puede ser subido y bajado las 5eces que sea necesario, mientras que el pescante de agarre no haya sido soltado !uando se desea informacin exacta sobre la profundidad del empacador, es buena prctica empezar a detectar el empacador tres o cuatro tubos antes de la profundidad supuesta, obser5ando al mismo tiempo el indicador de peso, al efectuar cada conexin bjese la flecha %= metros, de no localizarse agregue un tubo ms, repBtase la operacin cuantas 5eces sea necesario hasta localizar el empacador !uando el modelo P!J es usado, se deber tener precaucin de no parar o
bruscamente al efectuar conexin, es importante dejar la mayor longitud posible, soltarla del empacador sin efectuar un 5iaje redondo Esto tambin es aplicado al modelo P!(%J +e requiere una circulacin adecuada, para mantener la zapata limpia de recortes y que los mismos sean le5antados +i la circulacin es imposible, en ocasiones es con5eniente desplazar % m 6 de aceite lodo de emulsin in5ersa en el espacio anular para que sir5a como lubricante
____________ ______________ ______________163
!uando la molienda es satisfactoria, se deben mantener las mismas condiciones de operacin .a recoleccin de los recortes permitir tener limpia la zapata e5itando operaciones lentas Caractersticas 0ODELO C,F ) C ROD+CTO S=S,AF Estos modelos de herramientas para moler empacadores de produccin utilizan una extensin pro5ista de un pescante para recuperar el cuerpo del empacador despus de que ha sido molida su parte exterior El modelo P!(%J es una 5ersin mejorada del modelo P!J en ste modelo puede introducirse la extensin pro5ista del pescante, a tra5s del agujero del empacador, cuantas 5eces sea necesario, con el propsito de hacer el ajuste 1de medida3 siempre y cuando no se le de rotacin a la derecha, lo que soltarBa el pescante de agarre +in embargo, una 5ez que el pescante de agarre est suelto todos los procedimientos de operacin son idnticos en ambos modelos El pescante en el modelo P!J una 5ez operado dentro del empacador no puede extraerse sin romper el tornillo de seguridad 0ODELO CC ROD+CTO S=S,A< Esta es una 5ariacin simplificada del modelo P!(%J con un protector de cuerdas instalado en lugar de la extensin del pescante Esta herramienta se usa para moler empacadores, tapones, puentes, retenedores de cemento y empujarlos al fondo "recuentemente existe una friccin entre el dimetro interior de la zapata y el dimetro exterior del producto que se muele 4or esto debe usarse un cilindro de extensin en el modelo P!!J para empujar al fondo lo que se muele
____________ ______________ ______________164
.os modelos P!(%J y P!J con excepcin del tamaAo '=('6 resisten tensiones hasta de '9 toneladas contra el tamaAo '=('6 que est limitado a %> toneladas, todas sus conexiones tienen cuerda derecha que consta con candados de tornillo El perno PXJ del modelo P!(%J es de aleacin de acero, asegurados con candados para proteger su desenrosque, stos sern remplazados porque los tornillos no debern sobresalir y los candados solamente estn como pre5encin de la perdida de los tornillos Operacin .as siguientes recomendaciones de operacin son presentadas como una guBa para el modelo P!(%J: Despus de haber tocado el empacador 5erifique si la herramienta ha sido asegurada, cargue dos toneladas y media sobre el empacador y marque la tuberBa en ese punto, le5ante la tuberBa y empiece la rotacin aproximadamente %9= rpm , cargue lentamente 1requirindose aproximadamente %9 minutos3 hasta el peso original de dos toneladas y media sobre el empacador +e debe tener cuidado que la tuberBa no tome torsin +i es necesario cargue cinco toneladas si se dispone de lastra barrenas suficientes *o cargue peso excesi5o, ya que esto causa desgaste se5ero y ruptura de la zapata )ltas rpm 1%9=3 y poco peso son condiciones ptimas de operacin Con#iciones #e Operacin en A"uQero #esRia#o Derifique la torsin de la tuberBa antes de iniciar el trabajo, entre el empacador y la herramienta moledora +e debe estar seguro que la tuberBa baje libremente hasta empacador conectado +e debe conocer la friccin que hay debido a la carrera de la herramienta, despus que el empacador ha sido
____________ ______________ ______________165
Kucho peso en un pozo direccional, crea excesi5a friccin entre las tuberBas de operacin y la tuberBa de re5estimiento, produciendo torsin en la zapata y en la tuberBa .a tuberBa tiene la habilidad de transmitir las dificultades de trabajo del fondo hacia la superficie, pudiendo ser una indicacin falsa, de la accin sobre el empacador tapn que est siendo mo5ido 4or tal moti5o es con5eniente conocer los puntos donde se encuentra friccin, al correr el aparejo para juzgar el peso exacto que se aplicarBa sobre el empacador
@ajo esas condiciones el modelo P!(%J tiene una 5entaja sobre el modelo P!J, ya que puede ser le5antado o bajado repetidamente hasta que la camisa de agarre sea soltada con rotacin a la derecha
RecuperacinI +i es necesario recuperar la herramienta moledora antes de moler el empacador, tencione dos toneladas y media arriba del peso de la tuberBa y de diez 5ueltas a la derecha +i la herramienta no suelta, incremente la tensin a cinco toneladas, posteriormente de rotacin a la derecha, asB la junta de seguridad es desenroscada, debido a que tienen cuerda izquierda )!KE, ya que el candado fue degollado permitiendo remo5er la herramienta moledora del empacador Reacon#icionamientoI 4ara obtener mxima eficiencia es recomendable que la herramienta sea inspeccionada y si es requerido sea reacondiciona despus de cada trabajo !nstrucciones #e conRersinI El modelo P!(%J puede ser fcilmente con5ertido al modelo P!J P!!J
____________ ______________ ______________166
ConRersin a% mo#e%o MC>I Quite el perno PXJ de la camisa de agarre seg8n los siguientes pasos: Quite el sustituto inferior
El sustituto de seguridad
El sustituto mandril
.a camisa recuperadora
El resorte
El cuerpo inferior
ConRersin a% mo#e%o MCC> /emue5a el cuerpo superior y todas las partes conectadas debajo de l protegiendo las roscas con un protector para e5itar daAarlas
____________ ______________ ______________167
Especificaciones
$ERRA0!ENTA 0OLEDORA ) REC+ ERADORA DE E0 ACADORES
TR
O.D %&.9 ie
E0 ACADOR
0ODELO TA0ACO TA0ACO *A
$ERRA0!ENTA 0OLEDORA
TA0ACO *A O.D *A ATA NO. DE ACCES *A ATA
D D) %% < ( %< < " ") 7( U "(# D D) ? 9 W %% < " ") "(# ? 9 W %< < * D + D '% * ") ") W # D
''(%? ''D)( '9 ''('6 ''")(6= ''('6H+ '7 W %? '7D) ( '9 '7( '6 '7") ( 6= '7 ( '6 '; ( %?
'=(%? '=D)('9 '=('6 '=")(6=
''
6 >%;
=%(7;6?=(==
''
6 >%;
=%(9>===(==
'= W %? '=D) ( '9 '= W '6 '=") W 6=
'6
6 ;76
=%(7;6?%(==
'7
6 ;7?
=%(<='7'(==
'= W %? '=D) ( '9 '= W %? '=D) ( '9 '= W '9 '' '7h '9
6 >%;
=%(7;6?=(==
'%
6' W %?
7 =6%
=%(7;6?'(==
6' W '9 6'") W 6= 6'") W 6=
6= W '9 6=") W 6= 6' W%?, '> W
E)4),) E+,\*D)/ *- D#+4-*#@.E
6' W %? 9 + D * %9( %; ") 6' W '9
%? 67 W %?, '? W%? '= W '9 6= W '9 6=") ( 6= '> h 6' 7 %'9 =%(7;6?9(==
") ( #
6'") W 6=
____________ ______________ ______________168
6' W %?, '> 9 %% 9 ( %6 D 67 ( %? W%? 67 W %?, '? W%? '= W '9, 6=( 67 ( '9 7' W %? 7' W '< 7'D) W 6' 76 W 6= 76") W 6< 76 W6= 77 W %? 77 W '< 77D) W 6' 79 W 6= 79") W 6< 79 W 6= 79") W69 7< W %? 7< ( '< 7<D) W6' 7> ( 6= 7>") W 6< 7> W6= 7>") ( 6< <7 W6= <7D) W 6< <7 W 6= <= W 6= <=D) W 6< E)4),) E+,\*D)/ *- D#+4-*#@.E 7= W %? 7= W '< 7=D) W6' 7= W6= 7=D) W6' 7> 7 ;>9 =%(766??(== 7< h 7> 7 ;>9 =%(7'>7=(== 7= W 6= 7=") W 6< 79 7 >9 =%(7;6?;(== 7= W%? 7= W '< 7=D) W 6' 77 h 79 7 >9 =%(7'>96(== '9 6=") W 6= 7= W %? 7= W '< 7=D) W 6' 7= W 6= 7=") (6< 76 79 ='(%9699(==% 7' h 76 79 =%(7;6?<(== '? h 67 7 6%' =%(7;6?<(==
9 W %:'
'6 ( '<
D * D D + * D) " ") "(# D D
'= W '6
%6 W %> =9:=%:'=='
* + D) " ") "(# ") W # D
%7 (%>
%6 W%9 9
D D) " ") " W# ")(# D
%6 W %7
'6 W '<
* D) D *
< %7 W '= D) <7D) W 6< <6 9 %;> =%(767=%(==
,)@.) <7
5+1A DE ES EC!F!CAC!ONES
TR
E0 ACADOR
$ERRA0!ENTA 0OLEDORA
____________ ______________ ______________169
0ODELO TR O.D %&.9 ie * D * %% < ( %< < + D) 7( U ?9 W D * D * D) ?9 W %< < ") "W# ") W # D * D * 9 D) + %9( %; " ") "W# ") W # > '= ( '< D D D) " > '= ( ") '6 " W # ") W # " 66 > ( 6? ") "W# ") W # > > W 9:; %> W D '= 66 > * W 6? " D
TA0ACO
TA0ACO *A <= ( '<
TA0ACO *A <>
O.D *A ATA 9 9<'
NO. DE ACCES *A ATA =%(7;7=6(==
;' W '<
;' W6'
<= ( 6'
<>
9 9<'
=%(7;7=6(==
;'D)( 7= ;' ( '< ;=( '< ;=( 6' ;' ( 6' ;'D) W 7= ;6 W 7= ;6") W 7> ;6 W7= ;6") ( 7> ;7 ( '< ;7 ( 6' ;7D)(7= ;7 W 6' ;9 W 7= ;9") W 7> ;9 W 7= ;9") W 7> ;< W'< ;< W6' ;<D)( 7= ;> W 7= ;>") W 7> ;> W 7= ;>") ( 7> ;? W 77 ;?") W9' ;? W 77 ;?")( 9' ;; W '= ;= W'< ;; h ;? < 6>9 =%(7'''%<(== ;= W 77 ;=") ( 9' ;? < 6>9 =%(7;7=>(== ;= W '< ;= ( 6' ;= W 77 ;=") W 9' ;> < %;> =%(7;7=<(== ;< h ;> < %;> =%(7'''6(== ;= W 7= ;=")(7> ;9 < =%(7;7=9(== ;= W '< ;= W 6' ;=D) (7= ;7 h ;9 < =%(7''''(== ;= W 7= ;=") ( 7> ;6 9 >9 ='(%966%(== ;=D)( 7= ;' h ;6 9 >9 =%(7'''%(==
%% < +
> > W 9:6
____________ ______________ ______________170
D * D) D * D * > W 9:; '7 W + 66 > D) " ") "( # ") ( # D 6< W * 7? ; W 9:; '7 W 6< D) D * D) " ? W 9:; 6< W "(# 76 9 ") ( #
;; W 6' ;;D) (7= ?' W '<
;= W 6' ;=D) (7=
;= W '< ;= W 6' ?% < <'9 =%(7'''7(==
?' 6' ?'D) W 7= ?% W 77 ?%") W9' ?% W 77 ?%") W9' %'< W6; %'<D) W 7> %'; W6; %';D) (7> %?= ( <= %?= W <= %?=") ( >9
;=D) ( 7=
;= W77 ;=") ( 9' ?% < <'9 =%(7;7=;(==
%'= W 66 %'=D) ( 7> %'< h %'> > 6%' =%(77>?7(==
%'; h %'? %?= W <= %?=") ( >9 %?7
> <'9
=%(7%>?9(==
<9
=%(?;<=>(==
,)@.) <9 TR O.D L&9 ie E0 ACADOR 0ODELO D D ? W 9:; 6' 6 W <6 9 * + %?7D) W D) <= %?7 (7> TA0ACO %?7 W 6' TA0ACO *A %?= W 6' %?= W 7> %?=D) W <= %?7 h %?9 ; 6%' =%(77;=<(== $ERRA0!ENTA 0OLEDORA TA0ACO O.D NO. DE ACCES *A *A ATA *A ATA
,)@.) <<
1(.- "APATAS
____________ ______________ ______________171
Descripcin .as zapatas la5adoras usadas en operaciones rotatorias sir5en para moler o explorar, existiendo de 5arias marcas, tipos y medidas de longitud 5ariable .a rosca que sir5e de enlace con la tuberBa la5adora u otro tipo de conexin es 5ariableF en la parte inferior tiene la corona o cabeza de corte y su forma define el tipo de zapata En el espesor de pared se aplica soldadura de carburo de tungsteno y se insertan pastillas de carburo de tungsteno que sir5e para moler o remo5er los materiales en el interior del pozo En pozos re5estidos se recomienda que las zapatas en su exterior no tengan metal duro 1carburo de tungsteno3 ya que este material daAa el interior de la , / Funcin Esta Gerramienta se usa paraI /ebajar el dimetro exterior de empacadores .a5ar sartas de trabajo atrapadas por arena, asentamiento de slidos de material quBmico usados en fluidos de control u otra clase de impurezas que impiden extraer herramientas
Tipos #e Japatas HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________172
"#$ <'
"#$ <6
Caractersticas HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________173
Los tipos ms usa#os en %os poJosI

a3 Eapata de pared delgada tipo 4 1corte ondulado3 b3 Eapata lisa tipo , 1!orte dentado tipo sierra3
"#$ <%
0na 5ez seleccionada la zapata para efectuar determinado trabajo, se deber especificar lo siguiente: % ( D E del cuerpo de la zapata ' ( D # del cuerpo de la zapata 6 ( .ongitud 7 ( ,ipo de rosca 9 ( Espesor de pared < ( D E del recubrimiento del carburo de tungsteno > ( D # del recubrimiento del carburo de tungsteno ; ( ,ipo de zapata )ntes de introducir una zapata en un pozo, es necesario conocer y analizar todos los datos de la , / , tales como:
"#$ <7
"#$ <9
____________ ______________ ______________174
a3 ( ,amaAo de la , / b3 ( $rado c3 ( 4eso d3 ( Dimetro interior mximo e3 ( Dimetro interior permisible 1Drift3 .o anterior es para determinar los claros que hay entre el dimetro exterior de la zapata con el inferior de la tuberBa de re5estimiento Estos espacios permiten la circulacin del fluido de control y a la 5ez, el acarreo de los recortes efectuados Es determinante para las operaciones de la5ado o molienda, el espacio que existe en relacin con el dimetro interior de la zapata y del dimetro exterior del PpezJ Esta herramienta normalmente es empleada con tuberBa la5adora, por lo que es de suma importancia que tenga presente los dimetros exteriores o interiores de sta tuberBa 4ara que usted realice los enlaces de zapatas y tuberBa la5adora se le presentan dos tablas: En la primera se dan especificaciones de tuberBa de re5estimiento y la tuberBa la5adora que puede introducirse en cada tuberBa de re5estimiento 1,abla )3 En la segunda se muestran especificaciones de zapata, el peso o carga que se pueden aplicar y la 5elocidad rotatoria 1,abla @3
Especificaciones
____________ ______________ ______________175
TA4LA A
T+4ER1A DE RE.EST!0!ENTO T+4ER1A LA.ADORA $)DR!L F30
D. E. 'p"( 9 9 %:' < 9:; < 9:; < 9 :; < 9:; < 9:; < 9:; > > 9:;
ESO '%&9pie( %; '6 '= '7 6' '= '7 6' 69 6?
D.!. 'p"( 7 '>< 7 <>= < =7? 9 ?'% 9 <>9 < =7? 9 ?'% 9 <>9 < ==7 < <'9
D. ER0. DR!FT 'p"( 7 %9% 7 979 9 ?'7 9 >?< 9 99= 9 ?'7 9 >?< 9 99= 9 ;>? < 9==
D. E. 'p"( 7 7 9 9 9 %:' 9 %:' 9 %:' 9 6:7 < 6:;
ESO '%&9pie( %% < %% < %9 %; '= '6 '< %; '; ,)@.) <>
D. !. 'p"( 6 7'; 6 7'; 7 7=; 7 '>< 7 >>; 7 <>= 7 97; 9 ='< 9 7??
ES ESOR DE ARED 'p"( = ';< = ';< = '?< = 6<' =6<% = 7%9 = 7>< = 6<' = 76;
TORD+E ' !E,L4( 7=== 7=== >=== ?=== %%=== %6=== %<=== %%=== '====
CONE2!-N F30 'p"( 7 7 9 9 9U 9U 9U 9[ < 6:;
TA4LA 4
CLAS!F!CAC!-N DE *A ATAS ES ESOR DE ARED 'p"( CONE2!-N $)DR!L 'p" ESO 'TON( .S.*.
D. E. 'p"(
D.!. 'p"(
ESO '%&9pie(
LON5. 'm(
.EL.ROT. 'rpm(
7 9 9U 9[ < 6:;
6 '9= 7 %;; 7 <'9 9 === 9 7??
= 6>9 = 7=< = 76; = 6>9 = 76;
%; '6 6= '< ';
7 "XH4 9 "XH4 9 U "XH4 9 [ "XH4 < 6:; "XH4 ,)@.) <;
% 9= % 9= % 9= % 9= % 9=
>= W;= >= W;= >= W ?= >= W ?= >= W ?=
%W' %W' %W' %W' %W'9
Operacin
____________ ______________ ______________176
EQemp%oI En el siguiente esquema se muestra el estado mecnico de un pozo con una , / de < 9:; pg , grado X(99, peso '7 lb:pie, a una profundidad de '===m .a profundidad interior de operacin a %??=m 14rof #nterior3F herramientas que qued atrapada por precipitacin de slidos usados en el fluido de control
T+4ER1AS ,/ .@
0ED!DA < 9:; 7 %:;
DE 5 < <'9 7 %'9
D.!. 5 9 ?'% ' ===
LON5.'m( '=== 7=
4EE @)//E*) .@ 9 9:; pg: 7 %:; pg d 7= m
.astra @arrenas ,uberBa de re5estimiento
@arrena 4# 4rofundidad interior 4 , 4rofundidad total "#$ <<
____________ ______________ ______________177
En ste ejercicio, para determinar los dimetros exterior e interior y tipo de zapata rotatoria que se debe utilizar para la limpieza de la precipitacin de slidos, debemos analizar: El dimetro permisible 1Drift3 de la ,/ seg8n el esquema, analizando el estado mecnico del pozo, siguiendo las indicaciones de la tabla
D. ER0. 'DR!FT( 'p"(
D. E. 'p"(
eso '%&9pie(
D. !. 'p"(
< 9:;
'7
9 ?'%
9 >?<
,)@.) <?
!onociendo el dimetro permisible que es 9 >?< pgF en la tabla localizaremos el dimetro exterior de zapata que puede introducirse en la ,/ arriba indicada
!.)+#"#!)!#C* DE E)4),)
D. E. 'p"( D. !. 'p"( ES ESOR 'p"( eso CONE2!-N $)DR!L 'p"( LON5. 'm( .EL.ROT. 'rpm( ESO 'ton( .S.*
DE ARED '%&9pie(
9 %:'
7 <'9
= 76;
6=
9 U "XH4
,)@.) >=
% 9=
>= W ?=
%W'
.a seleccin de la zapata de 9 U pg D E , se da en base a la *orma )4#, de respetar el dimetro permisible al introducir cualquier herramienta en el interior de las tuberBas de re5estimiento que es de = %'9 pg 1%:; pg 3 de HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________178
claro, por lo que determinaremos el espacio libre que tendremos entre el dimetro exterior de la zapata y el dimetro permisible de la ,/
Datos: D E de la zapata d 9 9== pg D # permisible d 9 >?< pg Espacio .ibre d 9 >?< ( 9 9== d = '?< pg En dimetro = '?< d = %7; pg ' El espacio que hay entre el dimetro interior mximo de la ,/ y el dimetro exterior de la zapata, nos permite la circulacin del fluido de control y el acarreo de impurezas o recortes que haga la zapata Datos: D E de la zapata d 9 9== pg D # Kximo de la , / d 9 ?'% pg Espacio libre d 9 ?'% W 9 9== d = 7'% pg En dimetro d = 7'% d= ''% pg ' El siguiente espacio libre o anillo de circulacin que tenemos entre el D # de la zapata y el D E de los lastra barrenas 1en este caso como PpezJ3, se debe considerar como uno de los puntos prioritarios, ya que cuando el dimetro exterior del PpezJ es grande, el espacio al que nos referimos se reduce al mBnimo, teniendo problemas de circulacin y torsin en la sarta de trabajo Datos: D # de la zapata d 7 <'9 pg D E de lastra barrenas 1pg3 d 7 %'9 pg Espacio .ibre d 7 <'9 W 7 %'9 = 9== pg en dimetro
= 9== d = '9=pg '
____________ ______________ ______________179
#dentificados los espacios libres antes descritos, se procede al enlace de la tuberBa la5adora con la zapata seleccionada +e recomienda que en los enlaces el dimetro interno de la zapataF incluyendo el dimetro interno de recubrimiento del carburo de tungsteno sea %:%< pg , menos que el dimetro interno de la tuberBa la5adora ya que con eso se reduce la torsin en la sarta de trabajo De %o anterior %a tu&era %aRa#ora serI
D.E. 'p"( ESO '%&9pie( D.!. 'p"( D. ER0 'DR!FT( 'p"( < 9:; '7 9 ?'% 9 >?< 9U '= 7 >>; D.E. 'p"(
T+4ER1A LA.ADORA $)DR!L F30

ESO '%&9pie( D.!. 'p"( ES ESOR DE ARED 'p"( TORD+E 'pie,%&( CONE2!-N F3E 'p"(
= 6<%
%%,===
9U
,)@.) >%
) continuacin se analizar la diferencia de dimetros interiores que hay en las partes mencionadas anteriormente En la segunda columna de la tabla de clasificacin de zapatas, localizamos el dimetro interior de la zapata que es: 7 <'9 pg En la tercera columna de la tabla de tuberBa la5adora 2&D/#. "XH4 localizamos el dimetro interior de la tuberBa la5adora que usaremos en ste ejemplo, que es: 7 >>; pg Diferencia #e #imetros X =.@B8 X A.F8< p" 0na 5ez determinados los espacios libres y la diferencia de dimetros interiores, se procede a calcular la longitud de la tuberBa la5adora que usaremos para la5ar hasta la profundidad interior del pozo 1 4 # 3 HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________180
+abiendo que tenemos 7= m de _pez_, debemos utilizar 9= m de tuberBa la5adoraF los %= m de diferencia se toman como margen de seguridad, e5itando con esto que la boca del P4ez_ quede limitada con la conexin que enlaza con los lastra barrenas que usaremos para dar rigidez a la sarta de trabajo !onsiderando que el atrapamiento de los . @ fue por precipitacin de slidos, se lleg a la conclusin de usar una zapata de pared delgada tipo _,_ 1corte dentado tipo sierra3 re5estida con soldadura de carburo de tungsteno 8nicamente en el espesor de pared Esta herramienta es muy efecti5a para la5ar o desalojar 5irutas de metal y asentamiento de slidos roce#imiento !oloque la zapata 9= cm arriba de la boca del _pez_ #nicie la circulacin 5igilando que el fluido de control tenga una 5iscosidad de <= seg Karsh y una 5elocidad anular relati5a mayor que la de los asentamientos de recortes Derifique el peso de la sarta con y sin bomba en forma ascendente y descendente #nicie la rotacin 9= cm arriba de la boca del _pez_, aplicando una 5elocidad rotatoria de ;= rpm 4are la rotacin y obser5e la torsin que ejerce la tuberBa de trabajo Este dato nos ser5ir para el esfuerzo de torsin que en un momento dado pudiera sufrir al empezar con la operacin de la5ado !on circulacin y rotacin de 9=(<= rpm, inicie a trabajar la zapata, obser5ando cuidadosamente la rotaria al entrar en la boca del Ppez_, suspendiendo la operacin al menor indicio de torsin, es decir, pare la rotaria, le5ante la tuberBa de % a ' m y baje con rotacin de 9=(<= rpm hasta que pase la boca del _4ez_ HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________181
En operacin normal de la5ado, ajuste la 5elocidad de rotacin a ;= rpm, aplique peso gradualmente 1de % a ' toneladas, seg8n requiera3 hasta terminar con la limpieza, teniendo especial cuidado en la circulacin del fluido de control
1).- MOLINOS
Descripcin .os molinos son herramientas de una sola pieza hecha de aleacin de acero y una conexin piAn en la parte superior ,iene orificios semejantes a la barrena de rodillos, regular o con5encional y unas amplias estrBas para desalojar el corte que efect8an, asB como el retorno de los fluidosF estos orificios se adecuan al tipo de molienda que se 5aya a realizar En las caras y filos cortantes se les aplican pastillas de carburo de tungsteno, por lo tanto, se consideran como herramientas de friccin 4ara obtener la mxima eficiencia de un molino, los cortes obtenidos deben ser expulsados del agujero mediante la circulacin del fluido de control 4ara la remocin de los cortes debern seguirse las prcticas que a continuacin se mencionan:
).E,)+ K22+ "#$ <>
!-*!)DK!4+ "#$ <;
DE+4/ED)D-/ KDD4+ "#$ <?
Funcin
____________ ______________ ______________182
+e utilizan para moler pedacerBa de fierro depositada en el fondo del agujero como conos de barrena y barras de pistola ,ambin grandes cantidades de tuberBa de perforacin y produccin, asB como empacadores, retenedores, tapones de cemento e incluso hasta perforar agujeros abiertos donde las formaciones abrasi5as deterioran la 5ida de las barrenas Caractersticas Estas herramientas se presentan en diferentes tipos, siendo los ms usuales: Kolino de aletas, K22+ ste molino se utiliza para moler cemento,
pedacerBa de fierro conos de barrena, zapatas, asB tambin como para perforar de dos a tres metros en agujero abierto Kolino cnca5o K!4+ 1Kolino cnca5o de pastillas slido3, ste molino es recomendable usarlo cuando se est moliendo tuberBa y se requiera cambiar la boca del pez, ya que por su diseAo al estar operando centra al pez logrando traer una huella definida en su cara de ataque Kolino depredador KDD4+ 1Kolino depredador de pastillas slido3
normalmente se utiliza en la molienda de grandes cantidades de tuberBas de perforacin y produccin, ya que por su alta dureza y abrasi5idad permite mejor a5ance en materiales de alta dureza
Especificaciones
D!/0ETRO E2TER!OR
ROSCA A ! RE5.
LON5. TOTAL
LON5. C+ELLO DE ESCA
D!/0ETRO C+ELLO DE ESCA E7

% %:;J % 7 [J
C77
6 9:;J W 9 UJ
' 6:;J
'% UJ
%=J
9 [J W < UJ
6 UJ
'' UJ
%=J
____________ ______________ ______________183

"#$ >=
S V ( %:<7J +E$R* *-/K) )4# SS V ( 6J
,)@.) >'
Operacin $eneralmente, se recomienda operar los molinos arriba de %== rpm donde se obtiene mayor a5ance en la operacinF hay excepciones como en los molinos cnicos 1 taper mill3 cuya operacin se recomienda con >9 rpm y en ocasiones hasta menos donde se obtiene mayor eficiencia Es recomendable aplicar en forma gradual el peso sobre el molino de dos a cuatro toneladas 1dependiendo el dimetro del molino3, ste peso debe ser aplicado en forma constante para una mayor eficiencia en el a5ance del molino )l moler tuberBas se5eramente corroBdas es recomendable utilizar poco peso y altas rpm 1e5itando el desgajamiento de la tuberBa 3 !uando se est operando sobre hule, es recomendable disminuir la presin de la bomba o parar el bombeo, asB como tambin las rpm a un 9=c, aumento el peso de = 9 % ton de 6 a 9 minutos, reinicie la operacin en forma normal Recomen#aciones #nspeccionar los sustitutos y otras herramientas auxiliares, asegurndose de que sean de paso completo o del dimetro interior adecuado el ritmo de remocin de los cortes 0sar un fluido de control con una 5iscosidad mBnima de 9=(<= seg Karsh y una 5elocidad anular relati5a mayor que la de asentamiento de los recortes .as restricciones pueden causar problemas de 5olumen de fluido, disminuyendo
____________ ______________ ______________184
!olocar una canasta colectora inmediatamente arriba de la herramienta que utilice para moler )dems le debe colocar un colector magntico en la caja de la temblorina o 5ibrador, con el fin de atrapar los recortes efectuados con el molino al retornar los fluidos de control
En los casos que usted obser5e poca recuperacin de recortes, que desaloja en la circulacin del fluido, puede deberse a que se tenga una baja 5elocidad en el espacio anular, por lo que inmediatamente deber suspenderse la operacin de molienda y analizar las causas posibles
!uando se tiene acumulacin de chatarra en el fondo del pozo y el a5ance de la molienda no es satisfactoria, se hace necesario el uso de un bache de fluido bentonBtico con 5iscosidad ele5ada, para efectuar un barrido de recortes, o tambin emplear como limpieza un bache de gelatina y un desimantador 1bore clear3
.os recortes ideales en una operacin de molienda deben ser de un treinta y dos de espesor por tres pulgadas de largo +i se estn obteniendo recortes de menor tamaAo y bajo ritmo de penetracin, es recomendable aumentar el peso sobre el molino
!uando se obtienen recortes en forma de escamas al estar operando en tuberBas de bajo grado de acero, indica que el ritmo de penetracin puede mejorarse disminuyendo el peso y re5oluciones
____________ ______________ ______________185
20.- VENTANAS
+e hace mencin aparte de stas herramientas en el tema de moliendas )brir una 5entana en cualquier tuberBa de re5estimiento es un trabajo muy especial Estas 5entanas se efect8an cuando por causas ajenas se tiene que abandonar el inter5alo productor o antes en la tapa intermedia Existen tres tipos #e RentanasI % ( Dentana con cortador de seccin ' ( Dentana con cuchara fija tipo P@ottom ,ripJ 6 ( Dentana con molino piloto 7 ( Dentana con cuchara fija tipo Empacador F., .ENTANA CON CORTADOR DE SECC!-N. Descripcin. Esta 5entana se abre con un corta tubo interior y se pueden moler grandes cantidades de tuberBa de re5estimiento, est equipado con cuchillas cortadoras re5estidas con pastilla de carburo de tungsteno
)pertura de Dentana con !ortador de seccin
____________ ______________ ______________186
"#$ >%
Funcin. Esta herramienta muele de %9 a '9 m de tuberBa de re5estimiento en un solo 5iaje, especialistas direccionales recomiendan que '= o '9 m de 5entana son suficientes para des5iar el pozo hacia su nue5o objeti5o
Especificaciones.
NK0ERO DE SER!E 6<== 7%==
D!/0ETRO DE LA TR
D!A0. DEL CORTADOR
LON5!T+D DE ESCA
D!/0ETRO DE ESCA
LON5!T+D DEL CORTADOR 9<J <<J
CONE2!-N A ! RE5.
ESO EN L4.
7 UJ 9J
6 9:;J 7 %:;J
%;J %;J
6 %:;J 6 TJ
' 6:;J ' 6:;J
%69 %>9 ''=
79==
9 UJ W <J
7 UJ
%;J
7 %:;J
>=J
' >:;J
99==
< 9:;J W >J
9 UJ
%;J
7 [J
>7J
6 UJ
69=
<%==
> 9:;J
< %:;J
%;J
7 [J
>7J
6 UJ
6<;
>'==
; 9:;J W ?9:;J
> TJ
%;J
9 [J
;?J
7 UJ
997
;'==
? 9:;
; TJ
%;J
9 [J(;J
;>J
7 UJ( <9:;J
?==
?'==
%=6:7J(%%6:7J
? TJ
%;J
9 [J(;J
;>J
7%:'J(<9:;J
?;=
%%>==
%66:;J(%<J
%% UJ
%;J
;J(?J ,)@.) >6
?=J
<9:;J(>9:;J
%>'9
____________ ______________ ______________187
Operacin. #ntroduzca sta herramienta con una parada de lastra barrena, no se necesita cargar mucho peso de % a ' toneladas son suficientes, los lastra barrena son para darle rigidez y estabilidad al corta tubo, tambin se puede agregar un estabilizador con aletas re5estidas con bronce sobre el primer lastra barrena Estacione el corta tubo en la profundidad seleccionada, inicie el bombeo e inmediatamente de rotacin derecha de 6 a < 5ueltas con el fin de que extiendan todas las cuchillas .e5ante la sarta de ' a 6 m 5erificando el peso de la misma @aje la sarta y 5erifique el peso de la misma, con las cuchillas extendidas contin8e bajando hasta localizar un cople, stas cuchillas se incrustaran en la unin de los dos tramos de ,/, y se tendr como consecuencia una perdida de peso de = 9 a % tonelada Despus de localizar un cople suba la sarta de ' a 6 m e inicie a cortar la ,/, con <= a >= rpm dependiendo del espesor de pared de la ,/ el corte se puede efectuar entre '= y 7= min )l cortar la ,/ se obser5ar una caBda de presin en el manmetro de la bomba, sta puede ser de > a %7 Lg:cm ' despus de efectuar el corte deje la herramienta en 9 minutos en el mismo lugar para confirmar el corte a la ,/ #nicie abrir la 5entana utilizando el mismo peso disponible de = 9 a ' toneladas, ,oda molienda utiliza el efecto del torno sea paciente dle el tiempo necesario a la herramienta !ircule el tiempo de atraso cada 6 o 9m de ,/ cortada para e5itar el acumulamiento de rebaba sobre la herramienta Despus de efectuar el
____________ ______________ ______________188
corte y haber circulado el tiempo suficiente para la limpieza del pozo, suspenda el bombeo para que se retraigan las cuchillas y pueda entrar en la parte superior de la 5entana Recomen#aciones 0tilice de uno a dos magnticos en el 5ibrador, tenga una balanza a la mano para pesar el fierro o rebaba recuperada *o toda la rebaba se recupera ya que parte de sta se imanta a la ,/ y parte al fluido, por lo cual se recomienda agregar baches de lodo 5iscoso +iempre trate de efectuar la 5entana donde no exista una se5era des5iacin, un registro de cople y un registro de adherencia del cemento, son importantes antes de abrir la 5entana B., .ENTANA CON C+C$ARA ER0ANENTE T! OM4OTTO0 TR! > Descripcin Esta es una herramienta slida, que se utiliza en las aperturas de 5entanas laterales en cuerpos de tuberBas de re5estimiento
!0!2)/) "#$ >'
!0!2)/) K-.#*- #*D#!)D-/ "#$ >6 "#$ >7
K DE*,)*) "#$ >9
K !C*#!"#$ ><
K +)*D#) "#$ >>
K DE +)/,) "#$ >;
Funcin HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________189
+e constituye de cuchara y cinco molinos que se utilizan para abrir la 5entana, la cuchara requiere de un fondo falso, ya sea un tapn puente con cable o un tapn por circulacin, nunca posesione la cuchara para abrir 5entana frente a un cople de ,/ Especificaciones Esta cuchara est equipada con una cuAa en la parte trasera de la misma y es acti5ada cuando hace contacto con el fondo falso, rompindose unos pernos y efectuando el anclaje de la misma
CAS!N5
C+C$ARA D!A0 !NTER!OR
D!/0ETRO DE 0OL!NO
D!A0. !NT.
ESO L9 !E
F<.8A < Y> < Y> < Y> => => => => = Y> = Y> = Y> = Y> = Y> = Y> = Y> = Y> = Y> = Y> 8 Z> 8 Z> 8 Z> 8 Y> 8 Y> 8 Z> 8 Y> 8 Y> 8 Y> 8 Y> 8 Y> 8 Y> 8 Y> @> @> @ Z> @ Z> @ Z> @ Z> < ?> < S9:> < S9:> = F9:> = Z> = <9:> = <9:> = Y> = 89:> = ?> = ?> = S9:> = S9:> 8 F9:> 8 F9:> 8 Z> 8 <9:> 8 Y> 8 89:> 8 ?> 8 S9:> @> 8 ?> 8 S9:> 8 S9:> @> @ F9:> @ F9:> @ Z> @ Z> @ Y> @ 89:> @ ?> @ ?> @ S9:> S>
= Y>
FF.@A V.8A F:.AA F8.AA F<.AA FF.8A B<.AA BA.AA FS.AA
8>
8 Y>
F8.8A F=.AA F<.AA B<.AA BA.AA
@>
F:.AA F8.AA <B.AA B:.AA B=.AA BA.AA FS.AA <:.AA <8.AA <B.AA BV.AA
@ 89:>
S>
B@.AA B<.AA BA.AA FS.AA <V.AA <<.SA BV.SA B@.=A B=.AA BA.AA
S89:
____________ ______________ ______________190
CAS!N5 C+C$ARA D!A0 D!A0. !NT. ESO L9 !E

=V.AA ==.AA =A.AA : 89:> <@.AA <B.AA B:.AA B=.AA 8<.8A =S.AA =<.8A V 89:> =A.AA <@.AA <B.AA BV.<A 88.8A 8F.AA FA ?> =8.8A =A.8A <B.S8 @A.AA 8=.AA FF ?> =S.AA =B.AA <:.AA SB.AA ::.AA F< <9:> @F.AA 8=.8A =:.AA S> S> S> S> S> S> S> :> :> :> :> :> :> :> V> V> V> V> V> FA> FA> FA> FA> FA> FF Y> FF Y> FF Y> FF Y> FF Y>
D!/0ETRO DE 0OL!NO
!NTER!OR
____________ ______________ ______________191
,)@.) >9
,)@.) >7
Operacin roce#imiento para correrP anc%arP y mo%er una Rentana +e puede usar cualquier fondo falso, si es un tapn por circulacin 5erifique lo siguiente: )ntes de colocar el t x c tome un registro de coples, coloque el t x c y con barrena afine la profundidad de inters, 5erificando la consistencia del cemento, rebajando hasta quedar % 9 m arriba del cople ms cercano Durante la rebajada de cemento usted deber colocar un escariador roto5er, para dejar limpia de escorias la tuberBa de re5estimiento !oloque un tubo en el agujero de las conexiones rpidas, conecte y apriete un substituto de orientacinF en la parte inferior del tubo coloque y apriete un porta barrena y el molino iniciador starting mill, marque con una lBnea del agujero del perno de corte del molino, al substituto de orientacin y alinie la cuAa con la lBnea marcada 1orientando la herramienta3
____________ ______________ ______________192
!ierre los arietes ciegos y coloque la cuchara en la mesa rotaria instalando el collarBn, si los arietes no lo permiten haga sta operacin en el agujero del rpido !onecte la cuchara y el molino iniciador, enroscando el perno de corte, una 5ez que se apriete, recalque el extremo del mismo para e5itar que se afloje con la 5ibracin ,ome las siguientes dimensiones para la molienda De la parte inferior del molino iniciador a la parte superior de la cuchara De la parte inferior del molino a la parte superior del bloc de la cuchara De la parte inferior del molino a la parte inferior del bloc de la cuchara NotaI Esto es para asegurar que se muela la carrera de la cuchara @aje la herramienta des5iadora con la suficiente lastra barrenas disponibles para moler !uando est bajando la herramienta, no debe haber sentones bruscos en la mesa rotaria, para no martillar y debilitar el tornillo de corte @aje la herramienta hasta <m arriba del fondo y tome una des5iacin orientada, oriente la herramienta, baje hasta % 9 m arriba del fondo y repita la toma de des5iacin Anc%aQe #e %a cucGaraI ,oque fondo y cargue peso de 6 9 a 9 toneladas para romper el perno inferior de anclaje de la cuchara, continu bajando mas o menos ;J pg de carrera par acti5ar la cuAa de la cuchara contra la ,/, en ste punto marque la flecha como punto de referencia, continu cargando peso hasta romper el tornillo de corte entre la cuchara y el molino iniciador, este perno se rompe con ms o menos de ? a %' toneladas Kuela la longitud medida del fondo del molino al fondo de la carrera de la cuchara o con una distancia mayor denotar un incremento en el torque de HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________193
la rotarBa, esto indicar la friccin entre la ,/ y la nariz del molino iniciador, para asegurarse que se ha molido lo necesario, le5ante el molino arriba de la 5entana y rime lo molido, circule y saque a la superficie, re5ise el molino !ambie el tubo de perforacin, substituyendo al que se uso anteriormente, conecte el molino 5entana 1IindoI mill3, molino sandia opcional, esto en caso de que la ,/ no tenga mucha dureza, para ,/ 4 %%= en adelante se recomienda no utilizar el molino sandia en ste 5iaje
Kuela la 5entana ms de 6m de agujero, muela la longitud de la carrera de la cuchara con el menor peso posible y rotacin de 9= a >= rpm, en el punto central de la cara de la cuchara a la mitad del camino, hacia abajo, la tuberBa de re5estimiento est en el centro de la cara del molino, si la 5elocidad de molienda se detiene o baja, aumente el peso sobre el molino con incrementos de una toneladas y baje las rpm en la rotaria cuando se a pasado ste punto, restablezca los parmetros normales de molienda despus de abrir la 5entana le5ante el molino y repase en 5arias ocasiones, circule y saque a la superficie y re5ise el molino .iaQe #e e%on"acin. Elimine el tubo de perforacin, conecte un molino cnico 1taper mill3 y como doble caja conecte un molino sandia o de sarta, baje hasta 6m arriba de la 5entana, inicie la rotacin y circulacin, repase hacia abajo y alargue la parte superior de la 5entana usando un peso muy ligero, de manera que no se tenga aumento de torque y se pare la sarta, cuando la 5entana se haya prolongado repase a la profundidad perforada y repase en 5arias ocasiones hasta eliminar cualquier resistencia y:o torque El 8ltimo mo5imiento deber permitir que la sarta pase a tra5s de la 5entana hacia arriba y hacia el fondo sin la ms mBnima resistencia HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________194
D!/0ETRO DEL 0OL!NO
.ELOC!DAD EN R 0
ESO SO4RE 6L 0OL!NO
6 >:;J(9 >:;J
>9 ( ?=
6== W 9== .@
<J W ;J
<= ( >9
4-/ 40.$)D)
; >:;J(%= >:;J
9= W 99
DE D#\KE,/-
%%J W %' >:;J
7= ( 9= ,)@.) ><
EY,E/#-/ DE. K-.#*-
<., .ENTANAS CON 0OL!NO !LOTO Descripcin Este es un molino con aletas de corte y larga 5ida, estn re5estidas con pastillas de carburo de tungsteno, lle5a una nariz como guBa piloto, sta nariz est re5estida con carburo de tucsteno pre5iendo cualquier restriccin y a la 5ez, sir5e para que las aletas cortadoras se monten en la tuberBa de re5estimiento
Kolino piloto
,uberBa de re5estimiento
@oca de liner
____________ ______________ ______________195

"#$ >?
Funcin .a funcin de ste molino es la de moler grandes cantidades de tuberBa de re5estimiento corta, inicia en la boca de liner y termina de '= a '9 m debajo de la zapata, por lo regular la mayorBa de los pozos tiene un traslape de ,/ corta de mas menos '==m !reando una 5entana para poder des5iar el pozo y poder perforar un agujero paralelo al anterior, corta grandes secciones de '= a 6= m por molino
Especificaciones
D!/0ETRO DE CONE2!-N LAS ALETAS A ! RE5
D!/0ETRO LON5!T+D DEL !LOTO % [J(' [J DEL 0OL!NO '>J
LON5!T+D D!/0ETRO DE ESCA DE ESCA
ESO A RO2!0ADO EN L4 7=
6 TJ W 6 >:;J
' 6:;J
%'J
6J
7J W 7 6:;J
' 6:;J
% [J(' [J
'>J
%'J
6 %:;J
79
7J W 9 6:;J
' >:;J
'J(6 TJ
'>J
%'J
6 [J
%'=
9 UJ W 9 9:;J
6 UJ
' UJ(7 [J
6;J
%<J
7 TJ
'7=
9 [J W 9 >:;J
6 UJ
' UJ(7 [J
6;J
%<J
7 [J
'99
<J W ? >:;J ? >:;J W %> UJ
7 UJ < 9:;J
7 [J(< [J > [J(%9J
7'J 79J
%;J %;J
9 [J > [J
6=9
99=
____________ ______________ ______________196
,)@.) >>
Operacin Este molino es de alta 5elocidad y se recomienda optimizar el gasto para una eficiente limpieza, el a5ance mejora de %== a %7= rpm y el peso sobre el molino debe de ser de = 9 a ' = ton
+e le deben de colocar de una a dos paradas de lastra barrenas, un estabilizador de aletas rectas re5estidas con bronce sobre el primer lastra barrena, con el fin de darle estabilidad al molino y e5itar daAos a la tuberBa de re5estimiento intermedia !ircule el tiempo de atraso por inter5alos de 9m .le5e la contabilidad la rebaba que recupera !orra baches 5iscosos con desimantador bore clear
=., .ENTANA CON C+C$ARA F!3A T! O E0 ACADOR. Esta herramienta des5iadora es similar a la anterior, con la 5ariante de que el fondo falso es un empacador, por lo tanto, el procedimiento 5aria muy poco
roce#imiento para correrP anc%ar y mo%er una Rentana @ajar con barrena y escarear la ,/, tomar un registro de coples, bajar y anclar el empacador aproximadamente % 9 m arriba de un cople dejando suficiente HERRAMIENTAS ESPECIALES ____________ ______________ ______________197
espacio para que la parte superior de la cuchara quede a 6 m abajo del cople ,ome un registro de orientacin con giroscpico para determinar la direccin de la guBa de la pata de mula en el empaque
+E!0E*!#) DE )*!.)XE "#$ ;=
EK4)!)D-/ "#$ ;%
!0!2)/) !-* +0@+,#,0,- #*"E/#-/ "#$ ;'
____________ ______________ ______________198
-riente el conjunto de anclaje para que de al azimut requerido !onecte y apriete a un porta barrena el molino iniciador y a la parte inferior de un tubo grado $ y deje colgado lo anterior en el ele5ador .e5ante la cuchara y colquela en la mesa rotaria pre5iamente con los arietes ciegos cerrados, instale el collarBn, #nstale el tornillo de corte en el molino iniciador y enrsquelos en el bloc de la cuchara
Deforme el extremo del tornillo, de tal manera que la tuerca no pueda soltarse con la 5ibracin, tome las medidas correspondientes, esto es para asegurar que usted moler completamente la carrera de la cuchara @aje la herramienta des5iadora con suficientes lastra barrenas para estar seguro de tener suficiente peso para moler )l bajar la sarta se deber tener cuidado de no sentar bruscamente la ,4 en sus cuAas, para e5itar el efecto de martillo y no se debilite el perno !uando se ha llegado a la profundidad del empacador, efectu su ajuste para que quede suficiente flecha libre, entre a la boca del empacador y siente la cuchara, le5ante la sarta jalando de ' a 9 toneladas para asegurar que el ancla est enganchada Karque la flecha de la tuberBa de perforacin antes de cortar el perno, baje cargando peso hasta de %' toneladas y corte el perno, cargue peso adicional para empujar la cuchara contra la tuberBa de re5estimiento, El procedimiento que contin8a es similar al procedimiento anterior )brir la 5entana con los 5iajes subsecuentes
____________ ______________ ______________199

Manual Herramientas Especiales

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Herramientas Especiales

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1.

- CANASTA COLECTORA CIRCULAR (CHATARRERA)

Dimetro #nterior !onexin

Dimetro !uello de 4esca

Dimetro del barril

"#$ % & ' ( !)*)+,) !-.E!,-/) !#/!0.)/ 1!2),)//E/)3

____________ ______________ ______________1

____________ ______________ ______________2

____________ ______________ ______________3

2.- CANASTA DE CIRCULACIN INVERSA

!opa de la Dl5ula Esfera de )cero )siento De la Dl5ula

4escafierro Eapata ,ipo "resadora

"#$ 6 ( !)*)+,) DE !#/!0.)!#C* #*DE/+)

____________ ______________ ______________4

Eapata de dedos #nserto de imn

!esta 4esca fierros "#$ 7 ( !)*)+,) "#$ 9 ( )!!E+-/#-+

____________ ______________ ______________5

____________ ______________ ______________6

AS!ENTO DE ./L.+LA S+4 AL*ADOR ESCAF!ERRO *A ATA FRES. T! O A

____________ ______________ ______________7

____________ ______________ ______________8

CANASTA DE C!RC+LAC!-N !N.ERSA

3.- PESCANTE MAGNTICO

Dimetro de 4esca )daptador para Darilla

Elemento Kagntico 4rotector $uBa 4lato Kagntico

"#$ < ( 4E+!)*,E K)$*M,#!-

"#$ > ( )!!E+-/#-+

____________ ______________ ______________11

____________ ______________ ______________12

% %:7 ( ' % 9:; %% * ! 9(> 6'=<= %

% 9:<(' %:' %:7 9:; +/ ;( %= 6'=;= % %:'

'(' 6:7 % %:' 9:; +/ %%( %7 6'%== 6 %:7

' 6:;(6 %:7 % 6:7 6:7 +/ %9('= 6'%'= 9

' 6:7( 6 9:; ' %:7 6:7 +/ '9(9= 6'%9= %<

6( 6 6:7 ' %:' 6:7 +/ 9=(;9 6'%>= %;

6 %:7( 7 %:; 6 ' 6:; ,bg ;9(%?= 6'%;= '=

7(7 %:' 6 %:7 ' 6:; ,bg ;<(%?= 6'%?= '9

7 %:'(9 7 ' 6:; )4# /eg %>9('9= 6''6= 76

9 <:;(< 9 ' >:; )4# /eg 6'=(6;9 6''<= ;=

< %:;(< %:' 9 %:' 6 %:' )4# /eg 6;9(7'9 6''>= ?9

____________ ______________ ______________13

CO0 ONET ARTS

____________ ______________ ______________14

4.- RIMA ROTATORIA MODELO 60/62 DRILCO

"#$ ? ( /#K) DE 6 40*,-+

"#$ %= ( /#K) DE < 40*,-+

____________ ______________ ______________15

____________ ______________ ______________16

'C( ;< ;< %=9

'D( 6' 6' 6'

____________ ______________ ______________17

.- ENCHU!ES DERECHOS E I"#UIERDOS

$arra Espiral +ub +uperior

,azn $arra Espiral !ontrol de $arra

+ub +uperior $uBa de control $uBa de !ontrol ,azn $uBa .isa

de !esta "#$ %% ( 4E+!)*,E DE/E!2- +E/#E %= "#$ %' ( )!!E+-/#-+

____________ ______________ ______________18

____________ ______________ ______________19

____________ ______________ ______________20

ENC$+FE 4OEEN SER!E FA

' 9:%< >:; /-D "+ %>=79S

' 9:%< >:; /-D "+ %?'>=S

6:7 /-D "+ ?>?=

6:7 /-D +2 %>?;9

____1

____2

____3

"#$ 6 ( !))+,) DE !#/!0.)!#C #*DE/+)

____4

____5

____6

AS!ENTO DE ./L.+LA S+4 ALADOR ESCAF!ERRO A ATA FRES. T! O A

____7

____8

"#$ < ( 4E+!),E K)$M,#!-

____11

____12

____13

____14

____15

____16

____17

____18

____19

____20

____21

____22

____23

"#$ %6 ( E!20"E+ @-HE +E/#E '=

____24

____25

____26

"#$ %9 ( 4E+!),E @-HE +E/#E W %9=

____27

"#$ %> ( !-X0,- -@,0/)D-/ ,#4- PDJ

____28

____29

"#$ %; ( !))+,) +# & !-* ,-4E