You are on page 1of 452

Yarvik GoTab Manual

Manual Handleiding Anleitung Manuel Manual Manuale Manual Instrukcja obs ugi

Manul Manul Manual Manuell Hndbok Priro nik Priru nik Lers

Manual

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/index.html[07-03-13 16:28:32]

Yarvik Tablet Manual

Index

SELECT LANGUAGE

1 Prior to first use 2 Tablet Startup 3 Android Home Screen 3.1 Adding widgets and shortcuts to your Home Screen 3.2 Setting a Wallpaper 3.3 Application Menu 4 Setting up your Yarvik Tablet 4.1 Settings Menu 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Sound 4.4 Display 4.5 Apps 4.6 Storage & MicroSD/USB Drive Access 4.7 Language & input 4.8 Date & time 5 Apps 6 GNU/GPL Licensing Information 7 Warranty Statement 8 Important Information

1 Prior to first use


Dear user, Thank you for purchasing our product. To ensure you a quick and convenient use of your new Yarvik Tablet, please read these instructions carefully prior to use.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

We hope you will absolutely enjoy your Yarvik Tablet for the longest time possible! Please note: Your Yarvik Tablet is a high precision electronic product, do not try to disassemble the Tablet, as this will void your warranty and may result in malfunctioning of the device; Avoid strong beating of or to the product; Avoid using the Tablet in a high or low temperature environment, or in any environment where the device can get in contact with moisture, dust or magnetic fields; Do not expose the Tablet to strong sunlight for an extended period of time; Dont operate the touch screen of the Tablet with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface; Using connected headphones on the Tablet for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage; Do not cross the road, drive a motor vehicle or bicycle while using the Tablet with headphones to avoid traffic accidents; Only use permitted batteries, chargers and accessories with your Yarvik Tablet. The use of any other products with the Tablet can be dangerous and may violate the warranty regulations; Only use a slightly wet cotton cloth to clean the Tablet, and only use water to wetten the cotton cloth. The Tablet should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. You may go ahead and use your Yarvik Tablet right out of the box, without charging the battery first. It is best for the battery to first run on the charge left in it, and to be fully recharged once its completely drained for the first time. If the Tablet isnt switching on right out of the box, the battery is already completely drained and you should ofcourse recharge it first.

Return to index 2 Tablet Startup


When you first power on your Yarvik Tablet, you will be presented the startup sequence. The very first startup may take a while, approximately 2-3 minutes. After the startup sequence the Tablet has completed starting up and you will be presented the Android Lock Screen.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Android Lock Screen Slide the lock bar (A) to the right to unlock the Tablet. You will then be taken to the Android Home Screen.

Return to index 3 Android Home Screen

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Android Home Screen On the bottom of the Tablets screen you can always find the status bar. The status bar contains both system information and function buttons. 1 - App and widget menu 2 - Widget (analog clock) 3 - App Shortcuts 4 - Back button - brings you back to the previous screen, or previous website when using the Browser 5 - Home - brings you back to the Android Home Screen 6 - Multitask button 7 - System Time 8 - Wi-Fi Signal Indicator 9 - Battery Level Indicator The home screen consists of multiple pages which can be accessed by swiping the home screen left/right.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

To see what apps are running in the background, you can access the multitasking view by pressing the multitask button (6).

Click on a running app in the multitask view to quickly switch to it. You can close running apps by long pressing it and clicking "Remove from list".

Return to index 3.1 Adding widgets and shortcuts to your Home Screen
To add a widget, press the app and widget button in the top right corner of your Home Screen: In the following screen, you can find all the installed apps and widgets, both seperately viewable by pressing "Apps" or "Widgets" on top of the screen respectively. Press "Widgets" to view all available widgets. When showing all widgets, you can swipe the screen to browse to the next page (if available). Press and hold the desired widget to have the Home Screen show up and release the widget to any empty spot on the home screen. To add a shortcut to any app, press the app and widget button in the top right corner of your Home Screen:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

In the following screen, you can find all the installed apps and widgets, both seperately viewable by pressing "Apps" or "Widgets" on top of the screen respectively. Press "Apps" to view all installed apps. Press and hold the desired app to have the home screen show up and release the shortcut to any empty spot on the Home Screen. To remove widgets and/or app shortcuts from your Home Screen, press and hold them and drag them to the appeared "Remove" dustbin icon on top of your Home Screen.

Return to index 3.2 Setting a Wallpaper


To change the Home Screen wallpaper, press and hold the Home Screen until the Select Wallpaper from menu comes up. You can choose from "Live Wallpapers" (animated wallpapers), "Super-HD Player" (photo/video gallery) or "Wallpapers" (default static images).

Return to index 3.3 Application Menu


Press the app and widget button in the top right corner of your Home Screen: When the system displays the widgets, press "Apps" to view all installed apps. Here you can find all the pre-installed programs or apps as well as additional apps that you install. You can launch any app by just pressing the corresponding icon.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Application Screen

Return to index 4 Setting up your Yarvik Tablet 4.1 Settings Menu


Press the Settings icon in the Application Menu to enter the Settings menu. In the Settings menu you can find the options to set up your Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Settings Menu We will go through the most important parts:

Return to index 4.2 WiFi & Bluetooth


Wi-Fi Set up a connection with a wireless Wi-Fi network. Slide the On/Off button to "On" to activate Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

The available Wi-Fi networks appear in the network list at the right screen. Tap the network of your choice. If the network is secured, youre prompted to enter the network security key. Press the Connect button and the Tablet is connecting to the network. Once Connected appears underneath the network name and the wireless reception icon is shown in the bottom status bar, youre successfully connected to the wireless network. Viewing your Yarvik Tablet's Wi-Fi MAC address While in the Wi-Fi settings screen, click on the menu button in the top right corner.

Press "Advanced" in the unfolding menu. Your Wi-Fi MAC address is displayed in the following "Advanced Wi-Fi" screen under "MAC address". Bluetooth Your Yarvik Tablet tablet is equipped with a built-in Bluetooth module for connecting with Bluetooth compatible peripherals, like mice, keyboards, speakers and headphones. Slide the Bluetooth On/Off button to "On" to activate Bluetooth. Once activated, your Yarvik Tablet tablet will automatically start searching for nearby Bluetooth devices. You can always manually search for Bluetooth devices by clicking "Search for Devices" in the top right corner of the screen. It may be required for the to be connected peripherals to be put in "pairing mode". Please refer to the instructions manual of the concerning peripherals for this.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

All discovered devices will appear in the "Available Devices" list:

Click on the discovered Bluetooth device to pair your Yarvik Tablet tablet with it. The "Bluetooth pairing request" window will appear:

Most Bluetooth devices require a pin code to connect. This code usually is 0000 or 1234. Please refer to the instructions manual of your Bluetooth device if the pin code is different. After you have entered the correct pin code, press "OK". Your Yarvik Tablet tablet will now start pairing with your Bluetooth device, and after a few seconds the connection will be completed, showing a "Connected" message underneath the concerning Bluetooth device in the "Available Devices" list:

You can connect multiple Bluetooth devices to your Yarvik Tablet tablet for use at the same time (e.g. mouse and keyboard).

Return to index 4.3 Sound


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Here you can change the audio volume of the Tablet, otherwise possible via the volume buttons on the Tablet itself and the volume buttons in the top status bar.

Return to index 4.4 Display

Here you can change the brightness of the display, font sizes and the auto sleep time. Please note that the higher the display brightness, the higher the energy consumption. This will drain your battery substantially faster. If you dont want the display to auto rotate as you tilt the Tablet, you can enable/disable this functionality in the Auto-rotate screen setting.

Return to index 4.5 Apps


Here you can manage applications that are installed on your Yarvik Tablet. You can click apps that you have installed to see the app info and uninstall them if needed by using the Uninstall button. Please note that the preinstalled default applications (like e.g. the calculator) cannot be uninstalled.

Return to index 4.6 Storage & MicroSD/USB Drive Access

Shows you the internal memory information. When a MicroSD card is present, you can also find the memory information of the inserted card here.

Connecting your Yarvik Tablet to a PC or Mac by USB You can connect your Yarvik Tablet to a PC or Mac using the provided USB cable. When connected to a computer, you can access the Tablet's internal memory and, if present, an inserted MicroSD card as standard USB Mass Storage Device. Please refer to the printed Quick Start Guide of your Yarvik Tablet to determine the tablet's USB slave port. Connect the USB cable to the USB slave port of your Yarvik Tablet and to a free USB port on your computer. In the bottom right of your Tablet's screen, two messages will appear shortly after each other:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Once the second message "USB connected" appears, click on it. The following screen will appear:

Click on the button "Turn on USB storage". A notification window will appear:

Click on "OK" to confirm. The internal memory of your Yarvik Tablet will now appear as Mass Storage Drive in your computer's file system, and can be used e.g. to copy files from and to your Yarvik Tablet. If you have a MicroSD card in your tablet, the card will be recognized by the computer as a second Mass Storage Drive. To stop using the Mass Storage Device function, click on the "Turn off USB storage" button and remove the USB cable. Note: There are no hardware drivers needed to access the Yarvik Tablet's memory. In the case your computer prompts for any driver installation, you can simply ignore it.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Access your MicroSD card or USB drive in ES File Explorer

If you have inserted a MicroSD card or USB drive in your Yarvik Tablet tablet, you can access its contents as following: Open the ES File Explorer app and click on the Favorites button (with the blue star icon). The Favorites menu now unfolds. Click on the "root" icon labeled with "/ ":

You will now reach the "root" of the tablet's file system, containing several files and folders. Locate and click on the "mnt " folder:

The "mnt " folder now opens, showing several folders:

The "extsd" folder is your MicroSD card (when inserted in the tablet's MicroSD slot). The "sdcard " folder is the internal memory of your Yarvik Tablet tablet. The "usbhost1 " folder is your USB drive (when inserted in the tablet's USB host port). You can, when available, also use the extsd1 and usbhost1 shortcuts in the earlier mentioned Favorites menu for quick access to your MicroSD card and USB drive respectively.

Return to index
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

4.7 Language & input


Use Select language to select the display language of your Yarvik Tablet. This applies to all the screen texts in the entire system. Under Android keyboard you may setup the onscreen keyboard of your Tablet.

Return to index 4.8 Date & time


Here you can setup the date and the time for your Yarvik Tablet.

Return to index 5 Apps


The Yarvik Tablet will come with pre installed Apps (see below examples). Browser The webbrowser for viewing web sites. FBReader Ebook Reader supporting the formats: epub, fb2 and (partially) mobipocket. Sound Recorder To record and playback voice notes/audio.

Calculator Calculator with some simple scientific features. Calendar Calendar app for making and viewing appointments. Camera For making pictures and recording video with the built-in camera. Clock A simple alarm clock.

Manual This Yarvik Tablet digital user manual.

Music To play music/audio files on your Yarvik Tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Opens Word, Excel, PowerPoint and PDF files. Play Store App Market to download free or paid apps for Android. Requires (free) Google account registration. Settings

Downloads Shows you both current and archived downloads from the Browser application. Email

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Email client for sending and receiving email. ES File Explorer File Explorer to browse/open the folders and documents on your Yarvik Tablet. Please see below for additional info.

The menu to set up your Yarvik Tablet.

Gallery & Video The all-in-one photo viewer and video player of your Yarvik Tablet.

Return to index 6 GNU/GPL Licensing Information


Please consult the legal information available on your Yarvik Tablet under Settings About tablet Legal information (internet connection required) or visit http://source.android.com/source/licenses.html for more information.

Return to index 7 Warranty Statement


Yarvik warrants that the product purchased by Customer shall be free from defects in workmanship or materials for a period of 2 years from the date of purchase by Customer. If, at any time during the warranty period, the product has a defect in workmanship or material, Customer should return the product to the dealer where the product has been purchased. Dealer shall repair or replace it (at Yarvik's sole option) within a reasonable period of time. An original invoice is required as proof of the purchase date. Yarvik's option with respect to this matter shall be final. This warranty does not cover defects or malfunctions resulting from software transfers, misuse, abusive operation, tampering, negligence, improper use, insufficient care or any act beyond the control of Yarvik. IMPORTANT: When you buy a Tablet tablet from Yarvik, your tablet will be provided to you with the latest stable firmware available for this specific model, at the time the unit was manufactured. Yarvik will not provide support to products that have otherwise been modified by the end user, nor does Yarvik support programming modifications to the firmware and software used in its products, and if any such modifications have been made, all warranties shall be automatically void. To avoid invalidating the warranty offered hereunder, Customer should use only the official software, applications and upgrades available from Yarvik's website at www.yarvik.com. No other software or firmware should be used, as such use will automatically void all warranties and support. Yarvik does not support the use of any software or firmware other than the software or firmware that was installed on the product by the manufacturer or that is available from Yarvik's official web site at www.yarvik.com. Yarvik explicitly declines to respond to any inquiries regarding unauthorized modifications, unauthorized software, and unauthorized firmware.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Return to index 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manual

This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

Return to index

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_en.html[07-03-13 16:28:47]

Yarvik Tablet Manul

Rejstk
SELECT LANGUAGE

1 Ped prvnm pouitm 2 Sputn Tablet 3 Domovsk obrazovka Androidu 3.1 Pidvn nstroj a zstupc na domovskou obrazovku 3.2 Nastaven tapety 3.3 Nabdka aplikace 4 Nastaven zazen Yarvik Tablet 4.1 Nabdka nastaven 4.2 Wi-Fi a Bluetooth 4.3 Zvuk 4.4 Displej 4.5 Aplikace 4.6 Pamt' a pstup k MicroSD kart / jednotce USB 4.7 Jazyk a zadvn 4.8 Datum a as 5 Aplikace 6 Informace o licencch GNU / GPL 7 Zruka 8 Important Information

1 Ped prvnm pouitm


Ven uivateli, Dkujeme vm za zakoupen tohoto vrobku. Abychom zajistili rychl a pohodln pouvn novho tabletu Yarvik Tablet, pette si prosm ped pouitm tohoto vrobku dn tyto pokyny. Doufme, e s tmto tabletem Yarvik Tablet budete po co nejdel dobu spokojeni!
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Upozornn:

Tablet Yarvik Tablet je velmi pesn elektronick zazen, proto se jej nepokouejte rozmontovvat. Podobn jednn vede ke ztrt zruky a me zpsobit poruchu zazen; Zazen chrate ped silnmi nrazy; Tablet Tablet nepouvejte pi vysokch nebo nzkch teplotch, ppadn v jakmkoli jinm prosted, kde se me zazen dostat do kontaktu s vlhkost, prachem nebo magnetickm polem; Tablet Tablet nevystavujte po del dobu silnmu slunenmu zen; Dotykovou obrazovku zazen Tablet neovldejte ostrmi pedmty, protoe me dojt k pokrabn povrchu obrazovky; Pouvn pipojench sluchtek k tabletu Tablet po pli dlouhou dobu, ppadn nastaven hlasitosti zvuku u sluchtek pli vysoko, me zpsobit vn pokozen sluchu; Pi noen sluchtek pipojench k zazen Tablet nepechzejte silnici, neite motorov vozidlo ani nejezdte na kole, pedejdete tak dopravnm nehodm.; Pro zazen Yarvik Tablet pouvejte pouze povolen baterie, nabjeky a psluenstv. Pouit jakchkoli jinch typ vrobk se zazenm Tablet vede k pozbyt zruky a me bt nebezpen.; itn zazen Tablet provdjte pouze ve vod zlehka namoenou bavlnnou utrkou. Zazen Tablet se nesm istit jakmkoli isticm ppravkem (ani na sklo).

Zazen Yarvik Tablet mete zat pouvat okamit po vyjmut z krabice, ani byste museli nejprve nabjet baterii. Ideln pro provoz baterie je zapnout zazen s pipojenou nabjekou a po prvnm vybit nechat baterii zcela nabt. Pokud nelze zazen Tablet pmo po vyjmut z krabice zapnout, baterie je vybita a je teba ji nejprve nabt.

Nvrat do rejstku 2 Sputn tabletu Tablet


Po prvnm zapnut tabletu Yarvik Tablet vm bude pedstaven postup sputn. pln prvn zapnut me trvat o nco dle, piblin 2-3 minuty. Pot, co se dokon sputn tabletu Tablet, spust se a pedstav se zamykac obrazovka Androidu.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Zamykac obrazovka Androidu Taenm lity zmku (A) doprava zamknte Tablet. Nsledn se dostanete na domovskou obrazovku Androidu.

Nvrat do rejstku 3 Domovsk obrazovka Androidu

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Domovsk obrazovka Androidu Dole na obrazovce Tablet se nachz stavov lita. Stavov lita obsahuje jak systmov informace, tak i funkn tlatka. 1 - Nabdka aplikac a nstroj 2 - Nstroj (analogov hodiny) 3 - Zstupci aplikac 4 - Tlatko zpt nvrat na pedchoz obrazovku nebo, pokud pouvte prohle, na pedchoz webovou strnku. 5 - Dom nvrat zpt na domovskou obrazovku Androidu 6 - Multifunkn tlatko 7 - Systmov as 8 - Ukazatel Wi-Fi signlu 9 - Indiktor stavu baterie Domovsk obrazovka se skld z nkolika strnek, kter lze otevt posunutm obrazovky doleva nebo doprava.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Pokud si pejete zjistit, kter aplikace jsou sputny na pozad, mete spustit multifunkn nhled stisknutm multifunknho tlatka (6).

Na tuto aplikaci rychle pepnete kliknutm na sputnou aplikaci v multifunknm nhledu. Sputn aplikace mete vypnout dlouhm stisknutm a kliknutm na Remove from list (Odebrat ze seznamu).

Nvrat do rejstku 3.1 Pidvn nstroj a zkratek a zstupc na domovskou obrazovku

Nstroj pidte stisknutm aplikace a tlatka pro nstroj v pravm hornm rohu domovsk obrazovky: Na nsledujc obrazovce naleznete vechny nainstalovan aplikace a nstroje, kter je mon jednotliv zobrazit stisknutm v horn sti pslun obrazovky poloky Apps (Aplikace), ppadn Widgets (Nstroje). Stisknutm poloky Widgets (Nstroje) zobrazte vechny dostupn nstroje. Bhem prohlen nstroj je mon klepnutm na obrazovku pejt na dal strnku (je-li k dispozici). Stisknutm a pidrenm poadovanho nstroje na domovsk obrazovce vyvolejte jeho zobrazen a puste jej na jakkoli przdn msto na domovsk obrazovce.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Zstupce pidte k jakkoli aplikaci stisknutm poadovan aplikace a tlatka pro nstroj v pravm hornm rohu domovsk obrazovky: Na nsledujc obrazovce naleznete vechny nainstalovan aplikace a nstroje, kter je mon jednotliv zobrazit stisknutm v horn sti pslun obrazovky poloky Apps (Aplikace), ppadn Widgets (Nstroje). Stisknutm Apps (Aplikace) zobrazte vechny nainstalovan aplikace. Stisknutm a pidrenm poadovan aplikace vyvolte jej zobrazen na domovsk obrazovce, puste zstupce na jakkoli przdn msto domovsk obrazovky. Nstroje anebo zstupce aplikace vyjmete z domovsk obrazovky jejich stisknutm a pidrenm a nslednm pesunutm do zobrazen ikony koe pomoc Remove (Vyjmout) nahoe na domovsk obrazovce.

Nvrat do rejstku 3.2 Nastaven tapety


Tapetu domovsk obrazovky zmnte stisknutm a pidrenm domovsk obrazovky, dokud se nevyvol nabdka Select Wallpaper from (Vybrat tapetu z). Mete zvolit Live Wallpapers (iv tapety), tedy animovan tapety, Super-HD Player (Super-HD pehrva), pro galerii fotografi nebo vide, ppadn Wallpapers (Tapety), tedy vchoz statick obrzky.

Nvrat do rejstku 3.3 Nabdka aplikac


Stisknte aplikaci a tlatko pro nstroj v pravm hornm rohu domovsk obrazovky: Jakmile systm zobraz nstroje, stisknutm Apps (Aplikace) zobrazte nainstalovan aplikace. Zde naleznete vechny pedem nainstalovan programy nebo aplikace a tak dal aplikace, kter jste nainstalovali. Jakoukoli aplikaci je mon spustit stisknutm odpovdajc ikony.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Obrazovka aplikac

Nvrat do rejstku 4 Nastaven tabletu Yarvik Tablet Nabdka 4.1 Settings (Nastaven)

Stisknutm ikony nastaven v domovsk obrazovce Android nebo prostednictvm aplikan obrazovky vstupte do nabdky Settings (Nastaven) tabletur Yarvik Tablet. . V nabdce Settings (Nastaven) naleznete monosti pro nastaven

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Nabdka Settings (Nastaven) Ukeme si ty nejdleitj sti:

Nvrat do rejstku 4.2 Wi-Fi a Bluetooth


Pipojen nastavte pomoc bezdrtov Wi-Fi st. Petaenm tlatka Vypnout/Zapnout na On (Zapnout) aktivujete Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

V seznamu st na prav obrazovce se zobraz dostupn Wi-Fi st. Klepnte na poadovanou s. Pokud je s zabezpeena, budete vyzvni k zadn kle zabezpeen st. Stisknte tlatko Connect (Pipojit). Zazen Tablet se pipoj k sti. Jakmile se zobraz pod nzvem st Connected (Pipojeno) a dole na stavov lit se objev ikona pjmu bezdrtov st, jste spn pipojeni k bezdrtov sti. Zobrazen adresy MAC Wi-Fi st tabletu Yarvik Tablet V obrazovce pro nastaven Wi-Fi st kliknte v pravm hornm rohu na tlatko nabdky.

V oteven nabdce stisknte Advanced (Rozen). Adresa MAC Wi-Fi st se zobraz na nsledujc obrazovce Advanced Wi-Fi (Rozen Wi-Fi) pod polokou MAC address (Adresa MAC). Bluetooth Tento tablet Tablet od spolenosti Yarvik je vybaven vestavnm Bluetooth modulem pro spojen s perifernmi zazenmi kompatibilnmi s Bluetooth, jako jsou napklad myi, klvesnice, reproduktory a sluchtka. Bluetooth aktivujete petaenm tlatka Bluetooth On/Off (Zap/Vyp) do polohy "On" (Zap). Po aktivaci spust tablet Tablet od spolenosti Yarvik automatick vyhledvn Bluetooth zazen, kter se nachzej pobl. Bluetooth zazen je mon tak vyhledvat run v pravm hornm rohu obrazovky kliknutm na "Search for Devices" (Vyhledat zazen).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

U perifernch zazen, kter maj bt pipojena, me bt vyadovno uveden do "reimu sprovn". Tento poadavek ovte v nvodu k obsluze odpovdajcho perifernho zazen. Vechna nalezen zazen se zobraz v seznamu "Available Devices" (Dostupn zazen):

Bloetooth zazen sprujete s tabletem Tablet od spolenosti Yarvik kliknutm na toto zazen. Zobraz se okno "Bluetooth pairing request" (Poadavek na Bluetooth sprovn):

Vtina Bluetooth zazen vyaduje k pipojen zadn PIN kdu. Tento kd je obvykle nastaven na 0000 nebo 1234. Pokud je PIN kd jin, naleznete jej v nvodu k obsluze Bluetooth zazen. Po zadn sprvnho PIN kdu stisknte "OK". Tento tablet Tablet od spolenosti Yarvik se nyn zane provat s Bluetooth zazenm, po nkolika sekundch se pipojen dokon, nsledn se pod odpovdajcm Bluetooth zazenm v seznamu "Available Devices" (Dostupn zazen) zobraz hlen "Connected" (Pipojeno):

K tabletu Tablet od spolenosti Yarvik je mon pipojit vce Bluetooth zazen, a vyuvat je tak souasn (napklad my a klvesnici).

Nvrat do rejstku
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

4.3 Sound (Zvuk)


Zde je mon zmnit nastaven hlasitosti zazen Tablet. Nastaven je tak mon zmnit prostednictvm tlatek hlasitosti na samotnm zazen Tablet a pomoc tlatek hlasitosti ve stavov lit umstn nahoe.

Nvrat do rejstku 4.4 Display (Displej)

Zde je mon zmnit jas displeje, velikost psma a automatickou dobu spnku. Upozorujeme, e m vy jas displeje nastavte, tm vy bude spoteba energie. Baterie se tak vybije podstatn rychleji. Pokud si nepejete, aby se displej automaticky otel po naklonn tabletu Tablet, je mon povolit, ppadn zakzat tuto funkci v nastaven obrazovky Auto-rotate (Automatick otoen).

Nvrat do rejstku 4.5 Apps (Aplikace)

Zde je mon spravovat aplikace, kter jste nainstalovali do tabletu Yarvik Tablet. Mete klinutm na nainstalovanou aplikaci zobrazit informace o aplikaci a v ppad poteby je odinstalovat pomoc tlatka Uninstall (Odinstalovat). Upozorujeme, e pedem nainstalovan vchoz aplikace (napklad kalkulaku) nen mon odinstalovat.

Nvrat do rejstku 4.6 Pamt' a pstup k MicroSD kart / jednotce USB

Zobrazuje informace o vnitn pamti. Pokud je pednastavena MicroSD karta, informace o pamti vloen pamov karty je mon nalzt zde. Pipojen tabletu Yarvik Tablet k potai nebo k Mac pomoc USB Tento tablet Yarvik Tablet je mon pipojit k potai nebo k Mac pomoc dodanho USB kabelu. Po pipojen k potai mete otevt vnitn pam tabletu Tablet a, pokud je k dispozici, vloenou MicroSD kartu jako standardn velkokapacitn pamov zazen USB. Kde se nachz podzen (slave) USB port, zjistte v Rychl pruce sputnm dodvan k tomuto tabletu Yarvik Tablet. Pipojte USB kabel k podzenmu USB portu tabletu Yarvik Tablet a k volnmu USB portu potae. Vpravo dole na obrazovce tabletu Tablet se krtce po sob zobraz dv zprvy:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Jakmile se zobraz druh zprva USB connected (USB je pipojeno), kliknte na ni. Zobraz se nsledujc obrazovka:

Kliknte na tlatko Turn on USB storage (Otevt pam USB). Zobraz se okno s oznmenm:

Potvrte kliknutm na OK. Vnitn pam tohoto tabletu Yarvik Tablet se nyn v souborovm systmu potae zobraz jako velkokapacitn pamov disk. Lze ji vyuvat napklad ke koprovn soubor z tabletu Yarvik Tablet a na nj. Pokud je v tabletu MicroSD karta, pota ji rozpozn jako druh velkokapacitn pamov disk. Pokud si pejete ukonit pouvn funkc velkokapacitn pamov zazen, kliknte na tlatko Turn off
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

USB storage (Zavt USB pam) a vyjmte USB kabel. Poznmka: K pstupu do pamti tabletu Yarvik Tablet se nevyaduj dn ovladae hardwaru. Pokud vs pota vyzve k instalaci jakhokoli ovladae, vzvu jednodue ignorujte. Pstup do MicroSD karty nebo jednotky USB v aplikaci ES File Explorer (ES sprvce soubor) Pokud jste vloili MicroSD kartu nebo jednotku USB do tabletu Tablet od spolenosti Yarvik, mete pejt na jejich obsah nsledujcm zpsobem: Otevete aplikaci ES File Explorer (ES sprvce soubor) a kliknte na tlatko Favorites (Oblben poloky) (pomoc ikonky s modrou hvzdikou). Nyn se oteve nabdka Favorites (Oblben poloky). Kliknte na ikonu "koenovho adrese" oznaenou "/ ":

Nyn jste v "koenovm adresi" systmu soubor tabletu, kter obsahuje nkolik soubor a sloek. Najdte sloku "mnt " a kliknte na ni:

Nyn se oteve sloka "mnt ", kter rozeve nkolik sloek:

Sloka "extsd" je vae MicroSD karta (pokud je vloena do MicroSD slotu tabletu). Sloka "sdcard " je vnitn pam tohoto tabletu Tablet od spolenosti Yarvik.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Sloka "usbhost1 " je vae jednotka USB (pokud je vloena do hostitelskho USB portu tabletu).

Nvrat do rejstku 4.7 Language & input (Jazyk a zadvn)

Pomoc volby Select language (Vybrat jazyk) vyberte jazyk displeje tabletu Yarvik Tablet. Toto nastaven se pouije na vechny texty obrazovky v celm systmu. Na Android keyboard (Klvesnici Android) je mon pro tablet Tablet nastavit klvesnici na obrazovce.

Nvrat do rejstku 4.8 Date & time (Datum a as)


Zde je mon nastavit datum a as pro tablet Yarvik Tablet.

Nvrat do rejstku 5 Apps (Aplikace)


Tablet Yarvik Tablet se dodv s ji nainstalovanmi aplikacemi (pklady jsou uvedeny ne). Browser (Prohle) Internetov prohle pro prohlen webovch strnek. Calculator (Kalkulaka) Kalkulaka s nktermi jednoduchmi vdeckmi funkcemi. Calendar (Kalend) Aplikace kalende pro vytven a prohlen schzek. Camera (Fotoapart) Poizovn fotografi a nahrvn vide pomoc zabudovanho fotoapartu. Clock (Hodiny) Jednoduch budk. Downloads (Staen poloky) Zobrazuje jak aktuln, tak i
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

FBReader (teka) teka elektronickch knih, kter podporuje formty: epub, fb2 a (sten) mobipocket. Sound Recorder Pro nahrvn a pehrvn hlasovch poznmek nebo zvuku. Manual (Pruka) Jedn se o digitln uivatelskou pruku tabletu Yarvik Tablet. Music (Hudba) Pehrvn hudebnch nebo zvukovch soubor na tabletu Yarvik Tablet. OfficeSuite Prohle MobiSoft OfficeSuite. Otevr soubory Word, Excel, PowerPoint a soubory ve formtu PDF. Play Store (Obchod s aplikacemi) Obchod s aplikacemi slou ke

Yarvik Tablet Manul

archivovan staen poloky z aplikace Browser (Prohle).

Email (E-mail) E-mailov klient pro odesln a pijmn e-mail. ES File Explorer (ES sprvce soubor) Sprvce soubor k prohlen a otevrn sloek a dokument v tabletu Yarvik Tablet. Dal informace naleznete ne.

stahovn bezplatnch nebo placench aplikac pro operan systm Android. Je vyadovna bo placench aplikac pro operan systm (bezplatn) registrace Google tu. Settings (Nastaven) Nabdka k nastaven zazen Yarvik Tablet.

Gallery & Video Prohle fotografi a pehrva vide v jednom v tabletu Yarvik Tablet.

Nvrat do rejstku 6 Informace o licencch GNU / GPL


Podvejte se na prvn informace, kter jsou k dispozici pro tablet Yarvik Tablet v sti Settings (Nastaven) About tablet (O tomto zazen) Legal information (Prvn informace) (vyadovno internetov pipojen) nebo navtivte http://source.android.com/source/licenses.html, kde se dozvte dal informace.

Nvrat do rejstku 7 Zruka


Spolenost Yarvik ru za to, e vrobek zakoupen zkaznkem je zhotoven bez zvad na zpracovn a materilu a tato zruka plat 2 roky od data pozen vrobku zkaznkem. Pokud se v prbhu tto zrun doby objev defekt na zpracovn nebo materilu, zkaznk mus vrobek vrtit prodejci, u kterho vrobek zakoupil. Prodejce je povinen vrobek opravit nebo jej vymnit (na zklad uven spolenost Yarvik) v rozumnm ase. K oven data koup bude vyadovna originln faktura. Vyjden spolenosti Yarvik k dan reklamaci je konen. Tato zruka nepokrv defekty ani poruchy vznikl dsledkem softwarovho penosu, nesprvnho pouvn, hrub manipulace, zmrnho pokozen, nedbalosti, zneuit, nedostaten pe i jin innosti, na kterou spolenost Yarvik nem vliv. DLEIT: Pi koupi tabletu Tablet spolenosti Yarvik je tablet vybaven poslednm stabilnm firmwarem, kter je k danmu modelu k dispozici v dob vroby zazen. Spolenost Yarvik neposkytuje podporu vrobkm, kter byly jakkoli zmnny koncovm uivatelem ani nepodporuje zmny program u firmwaru i softwaru pouvanch ve vrobcch. Pokud byly uinny takov zmny, vechny zruky automaticky pozbvaj platnosti.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Pokud si zkaznk nepeje, aby dolo ke zruen platnosti zruky nabzen ne, ml by pouvat pouze oficiln software, aplikace a aktualizace dostupn na webov strnce spolenostiwww.yarvik.com. Neml by bt pouvn dn jin software a firmware, takov pouit zpsob automatick pozbyt platnosti zruky a podpory. Spolenost Yarvik nepodporuje pouvn jakhokoli softwaru nebo firmwaru ne toho, kter byl nainstalovn do vrobku vrobcem nebo kter je k dispozici na oficilnch webovch strnkch spolenosti Yarvik www.yarvik.com. Spolenost Yarvik vslovn odmt odpovdat na jakkoli poadavky vztahujc se k neoprvnnm zmnm, neschvlenmu softwaru a firmwaru.

Nvrat do rejstku 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet Manul

AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

Nvrat do rejstku

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cz.html[07-03-13 16:29:02]

Yarvik Tablet

SELECT LANGUAGE

1 2 Tablet 3 Android 3.1 3.2 3.3 4 Yarvik Tablet 4.1 4.2 WiFi Bluetooth 4.3 4.4 4.5 4.6 e MicroSD/USB 4.7 4.8 5 6 GNU/GPL 7 8 Important Information

1
, . Yarvik Tablet, ,

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

. , Yarvik Tablet - ! : Yarvik Tablet , Tablet, ; ; Tablet , , , ; Tablet ; Tablet , ; , Tablet / ; , , Tablet , ; Yarvik Tablet, , . Tablet ; , Tablet . Tablet ( ) . Yarvik Tablet , . - , . Tablet , , .

2 Tablet
Yarvik Tablet, .
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

, 2-3 . Tablet Android.

Android (A) , Tablet. Android.

3 Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

Android Tablet . . 1 - 2 - ( ) 3 - 4 - - , , 5 - - Android 6 - 7 - 8 - Wi-Fi 9 - , / .


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

, (6).

, . "Remove from list" ( );.

3.1

, : , "Apps" () "Widgets" ( ) .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

"Widgets" ( ), . , , ( ). , . , : , "Apps" () "Widgets" ( ) . "Apps" (), . , . / , , "Remove" () .

3.2
, , Select Wallpaper from ( ). "Live Wallpapers" ( ) ( ), "Super-HD Player" (Super-HD ) ( / ) "Wallpapers" ( ) ( ).

3.3

: , "Apps" (), . apps (), , . .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

4 Yarvik Tablet 4.1

, . Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

- :

4.2 WiFi Bluetooth


Wi-Fi . / "On" ( ), Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

Wi-Fi . . . Connect ( ) Tablet . Connected ( ) , . Yarvik Tablet's Wi-Fi MAC Wi-Fi , .

"Advanced" ( ) . Wi-Fi MAC "Advanced Wi-Fi" ( Wi-Fi) "MAC address" ( ). Bluetooth Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth , , . Bluetooth On/Off ( / ), ("On") Bluetooth. , Yarvik Tablet Bluetooth . Bluetooth "Search for Devices" ( ) . , "

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

". , , . "Available Devices" ( ):

Bluetooth , Yarvik Tablet . "Bluetooth pairing request" ( Bluetooth ):

Bluetooth . 0000 1234. , , Bluetooth . , "OK". Yarvik Tablet Bluetooth , , , "Connected" ( ) Bluetooth "Available Devices" ( ).

Yarvik Tablet Bluetooth , ( . ).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

4.3
Tablet, Tablet .

4.4
, . , , - , - . - . , Tablet, / Auto-rotate ( ).

4.5
, Yarvik Tablet. , , , Uninstall (). , , ( . ) .

4.6 e MicroSD/USB
. MicroSD , .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

Yarvik Tablet - PC Mac USB Yarvik Tablet - PC Mac USB . , Tablet , , MicroSD USB . , Yarvik Tablet, USB . USB USB Yarvik Tablet USB . Tablet :

"USB connected" (USB ), . :

"Turn on USB storage" ( USB );. :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

"OK", . Yarvik Tablet , . Yarvik Tablet. MicroSD , . , "Turn off USB storage" ( USB ) USB . : Yarvik Tablet. , , .

MicroSD USB ES File Explorer

Yarvik Tablet MicroSD USB , : ES File Explorer Favorites ( ) ( ). Favorites ( ) . " ", "/ ":

" " , . "mnt ":

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

"mnt " :

"extsd" MicroSD ( MicroSD ). "sdcard " Yarvik Tablet. "usbhost1 " USB ( USB ).

4.7

Select language ( ), Yarvik Tablet. . Android keyboard ( Android) Tablet.

4.8
Yarvik Tablet.

5
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

Yarvik Tablet Apps ( ) ( - ). Browser ( ) . Calculator ( ) . Calendar ( ) . Camera ( ) . Clock ( ) . Downloads ( ) Browser. Email ( ) . ES File Explorer (ES ) / Yarvik Tablet. , - . FBReader , : epub, fb2 ( ) mobipocket. Sound Recorder / . Manual ( ) Yarvik Tablet. Music ( ) / Yarvik Tablet. OfficeSuite ( ) MobiSoft OfficeSuite . Word, Excel, PowerPoint PDF . Play Store (App Market) App Market, Android. ( ) Google . Settings ( ) Yarvik Tablet.

Gallery & Video Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

6 GNU/GPL
, , Yarvik Tablet Settings ( ) About tablet ( ) Legal information ( ) ( ) , http://source.android.com/source/licenses.html.

7
Yarvik , 2 . , , , . ( Yarvik) . . Yarvik . , , , , , , Yarvik. : Tablet Yarvik, , . Yarvik , , Yarvik , , . , , , , Yarvik www.yarvik.com. , . Yarvik , , Yarvik www.yarvik.com. Yarvik , .

8 Important Information
Wireless LAN-Regulatory information

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet

YARVIK.COM

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_bg.html[07-03-13 16:29:18]

Yarvik Tablet Handleiding

Index
SELECT LANGUAGE

1 Voor het eerste gebruik 2 Tablet Start 3 Android Home scherm 3.1 Widgets en snelkoppelingen toevoegen aan uw Home scherm 3.2 Achtergrond instellen 3.3 Menu Applicaties 4 Uw Yarvik Tablet instellen 4.1 Instellingen menu 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Geluid 4.4 Scherm 4.5 Apps 4.6 Opslag & MicroSD/USB-stick toegang 4.7 Taal & toetsenbord 4.8 Datum & tijd 5 Apps 6 GNU/GPL Licentie informatie 7 Garantieverklaring 8 Important Information

1 Voor het eerste gebruik


Geachte gebruiker, Bedankt dat u ons product hebt aangeschaft. Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik, zodat u uw Yarvik Tablet snel en goed kunt gebruiken. We hopen dat u lang kunt genieten van uw Yarvik Tablet!

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Let op :

Uw Yarvik Tablet is een fijngevoelig elektronisch product. Probeer de Tablet niet uit elkaar te halen. Hierdoor vervalt uw garantie en het kan leiden tot het disfunctioneren van het apparaat; Vermijd klappen op of tegen het product; Gebruik de Tablet niet in een omgeving met hoge of lage temperatuur of in een omgeving waar het apparaat in contact kan komen met vocht, stof of magnetische velden; Stel de Tablet niet voor langere tijd bloot aan sterk zonlicht; Gebruik het touch screen van de Tablet niet met scherpe objecten, dit kan het schermoppervlak beschadigen; Gebruik de aangesloten koptelefoon op de Tablet niet te lang en zet het volume niet te hard, dit kan leiden tot ernstige gehoorschade; Voorkom verkeersongelukken en gebruik de Tablet niet terwijl u een motorvoertuig of een fiets bestuurt; Gebruik alleen toegestane accu's, opladers en accessoires voor uw Yarvik Tablet. Het gebruik van andere producten kan gevaarlijk zijn en kan de garantievoorwaarden schenden; Maak de Tablet schoon met een vochtige katoenen doek en gebruik alleen water om de doek nat te maken. De Tablet mag niet gereinigd worden met een (glas) reiniger.

U kunt de Yarvik Tablet direct gebruiken, zonder de accu eerst op te laden. Het is het beste voor de accu om deze eerst leeg te maken en deze daarna volledig op te laden. Als de Tablet niet direct aan gaat als u deze uit de doos haalt, dan is de accu al volledig leeg en dient u deze eerst geheel op te laden.

Terug naar index 2 Tablet Start


Als u uw Yarvik Tablet voor het eerst opstart, krijgt u een opstartscherm te zien. De eerste keer opstarten kan even duren, gemiddeld 2 tot 3 minuten. Als het opstartscherm verdwijnt, is de Tablet helemaal opgestart en krijgt u het Android Vergrendelingsscherm te zien.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Android Vergrendelingsscherm Verschuif de vergrendelingsbalk (A) naar rechts om de Tablet te ontgrendelen. U wordt dan naar het Android Home scherm geleid.

Terug naar index 3 Android Home scherm

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Android Home scherm De statusbalk is altijd te vinden onderin het Tablet scherm. In de statusbalk vindt u systeeminformatie en functieknoppen. 1 - App/widget-menu 2 - Widget (analoge klok) 3 - App-snelkoppelingen 4 - Terug knop - brengt u terug naar het vorige scherm of de vorige website, als u de browser gebruikt 5 - Home - brengt u terug naar het Android Home scherm 6 - Multitask-knop 7 - Systeemtijd 8 - Indicator Wi-Fi signaal 9 - Indicator accuniveau Het Home scherm bestaat uit meerdere pagina's die kunnen worden geopend door over het scherm naar links of rechts te vegen.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Om te bekijken welke apps op de achtergrond worden uitgevoerd, kunt u met de multitask-knop (6) de multitask-weergave openen.

Klik op een actieve app in de multitask-weergave om snel naar deze app over te gaan. U kunt actieve apps sluiten door deze apps ingedrukt te houden en te klikken op "Remove from list" (Uit lijst verwijderen).

Terug naar index 3.1 Widgets en snelkoppelingen toevoegen aan uw Home scherm
Om een widget toe te voegen, drukt u op de App/widget-knop rechtsboven in het Home scherm: In het volgende scherm kunt u alle genstalleerde apps en widgets vinden. U kunt ze ook afzonderlijk bekijken door te drukken op "Apps" of "Widgets" bovenin het scherm. Druk op "Widgets" om alle beschikbare widgets te bekijken. Wanneer alle widgets worden weergegeven, kunt u over het scherm vegen om naar de volgende pagina te gaan (indien beschikbaar). Druk op de gewenste widget totdat het Home scherm verschijnt en laat de widget los op een lege plek op het beginscherm. Om een snelkoppeling aan een app toe te voegen, drukt u op de knop app en widget rechtsboven in het

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Home scherm: In het volgende scherm kunt u alle genstalleerde apps en widgets vinden. U kunt ze ook afzonderlijk bekijken door te drukken op "Apps" of "Widgets" bovenin het scherm. Druk op "Apps" om alle genstalleerde apps te bekijken. Druk op de gewenste app totdat het Home scherm verschijnt en laat de snelkoppeling los op een lege plek op het Home scherm. Om widgets en/of apps van uw Home scherm te verwijderen, drukt u er op en houdt u deze vast. Sleep het item vervolgens naar het icoontje van de prullenbak bovenin het Home scherm.

Terug naar index 3.2 Een achtergrond instellen


Om de achtergrond van het Home scherm te wijzigen, houdt u het Home scherm ingedrukt tot het menu Select Wallpaper from ("Achtergrond selecteren uit") verschijnt. U kunt kiezen uit "Live Wallpapers" (achtergrond met animatie), "Super-HD Player" (foto/video-gallerij) of "Wallpapers" (standaard statische afbeeldingen).

Terug naar index 3.3 Menu Applicaties


Druk op de App/widget-knop rechtsboven in het Home scherm: Zodra het systeem de widgets weergeeft, drukt u op "Apps" om alle genstalleerde apps te bekijken. Hier kunt u de voorgenstalleerde programma's of apps vinden, maar ook andere apps die u zelf genstalleerd hebt. Start een app op door op het icoontje te klikken.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Terug naar index 4 Uw Yarvik Tablet instellen 4.1 Instellingen menu


Klik op het Instellingen icoontje in het Applicatie scherm om naar het Instellingen menu te gaan. In het Instellingen menu vindt u de opties om uw Yarvik Tablet in te stellen.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Instellingen Menu We nemen de belangrijkste onderdelen door:

Terug naar index 4.2 WiFi & Bluetooth


Stel een verbinding in met een draadloos Wi-Fi netwerk. Schuif de Wi-Fi aan/uit-knop op "AAN" om Wi-Fi te activeren.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

De beschikbare Wi-Fi-netwerken verschijnen in de netwerklijst in het rechtervenster. Selecteer het netwerk van uw keuze. Als het netwerk beveiligd is, dient u eerst een wachtwoord in te voeren. Selecteer de knop Connect ("Verbinden") en de Tablet maakt verbinding met het netwerk. Zodra Connected ("Verbonden") onder de netwerknaam verschijnt en het icoontje van draadloze ontvangst in de onderste statusbalk verschijnt, bent u verbonden met het draadloze netwerk. Uw Yarvik Tablet's Wi-Fi MAC-adres bekijken Klik in het scherm Wi-Fi-instellingen rechtsboven op de menuknop.

Druk op "Advanced" (Geavanceerd) in het menu dat wordt uitgevouwen. Uw Wi-Fi MAC-adres wordt weergegeven in het volgende scherm "Advanced Wi-Fi" (Geavanceerde WiFiinstellingen) onder "MAC address" (MAC-adres). Bluetooth Uw Yarvik Tablet tablet is uitgerust met een ingebouwde Bluetooth-module voor het verbinden met draadloze Bluetooth-compatibele randapparatuur, zoals muizen, toetsenborden en hoofdtelefoons. Schuif de Bluetooth aan/uit-knop op "AAN" om Bluetooth te activeren. Wanneer geactiveerd, zal de Yarvik Tablet tablet automatisch beginnen met het zoeken naar dichtbijzijnde Bluetooth-apparaten. U kunt ook altijd handmatig zoeken naar Bluetooth-apparaten door op "Apparaten zoeken" rechtsboven in het scherm te klikken. Het kan nodig zijn om de te verbinden apparatuur in "pairingstand" te zetten. Raadpleeg hiervoor de

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

handleiding van de betreffende randapparatuur. Alle gevonden apparaten zullen verschijnen in de "Beschikbare apparaten"-lijst:

Klik op het gevonden Bluetooth-apparaat om uw Yarvik Tablet tablet ermee te pairen. Het "Bluetooth-koppelingsverzoek" venster verschijnt:

De meeste Bluetooth-apparaten vereisen een pincode om te kunnen verbinden. Deze code is doorgaans 0000 of 1234. Raadpleeg de handleiding van de betreffende randapparatuur, wanneer de pincode anders mocht zijn. Wanneer u de juiste pincode heeft ingevoerd, druk op "OK". Uw Yarvik Tablet tablet zal nu de pairing met het Bluetooth-apparaat beginnen, en na enkele seconden zal de verbinding zijn gemaakt, waarbij een "Verbonden"-bericht onder het betreffende Bluetooth-apparaat in de "Beschikbare apparaten"-lijst komt te staan:

U kunt meerdere Bluetooth-apparaten tegelijkertijd met uw Yarvik Tablet tablet gebruiken (b.v. muis en toetsenbord).

Terug naar index


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

4.3 Geluid
Hier kunt u het volume van de Tablet aanpassen. Hiervoor kunt u ook de volumeknoppen op de Tablet zelf gebruiken en de volumeknoppen in de bovenste balk.

Terug naar index 4.4 Scherm

Hier kunt u de helderheid van het display, de grootte van lettertypen en de auto slaapstand wijzigen. Let op: des te helderder het scherm, des te meer energie verbruikt wordt. Hierdoor is uw accu veel sneller leeg. Als u niet wilt dat het scherm automatisch meedraait als u de Tablet kantelt, schakel deze functionaliteit dan uit in het Auto-rotatie instellingenscherm.

Terug naar index 4.5 Apps

Hier kunt u genstalleerde applicaties beheren. Klik op de genstalleerde apps om de informatie te bekijken en denstalleer ze met behulp van de Uninstall ("Denstalleren") knop. Let op: voorgenstalleerde standaardapplicaties (zoals de calculator) kunnen niet gedenstalleerd worden.

Terug naar index 4.6 Opslag & MicroSD/USB-stick toegang

Toont informatie over het interne geheugen. Als een MicroSD-kaart aanwezig is, ziet u hier ook de informatie over de kaart.

Uw Yarvik Tablet via USB op een PC of Mac aansluiten Met de meegeleverde USB-kabel kunt u de Yarvik Tablet op een PC of Mac aansluiten. Zodra het apparaat is aangesloten op een computer kunt u het interne geheugen van de Tablet openen en, indien aanwezig, een geplaatste MicroSD-kaart als standaard USB-apparaat voor massaopslag openen. Raadpleeg de bij uw Yarvik Tablet geleverde gids Aan de slag om te bepalen wat de USB slave-poort van de tablet is. Sluit de USB-kabel aan op de USB slave-poort van uw Yarvik Tablet en op een vrije USB-poort van uw computer. Rechtsonder in het scherm van uw Tablet verschijnen vlak achter elkaar twee berichten:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Zodra het tweede bericht "USB connected" (USB verbonden) verschijnt, klikt u hier op. Het volgende scherm verschijnt:

Klik op de knop "Turn on USB storage" (USB-opslag inschakelen). Er verschijnt een berichtvenster:

Klik op "OK" om te bevestigen. Het interne geheugen van uw Yarvik Tablet verschijnt nu als apparaat voor massaopslag in het bestandssyteem van uw computer en kan bijvoorbeeld worden gebruikt voor het kopiren van bestanden van en naar uw Yarvik Tablet. Als u een MicroSD-kaart in uw tablet hebt geplaatst, wordt de kaart door de computer herkend als een tweede apparaat voor massaopslag.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Om de functie van apparaat voor massaopslag te stoppen, klikt u op de knop "Turn off USB storage" (USBopslag uitschakelen) en verwijdert u de USB-kabel. NB: Er is geen hardwarestuurprogramma nodig voor toegang tot het geheugen van de Yarvik Tablet. In het geval dat uw computer vraagt om de installatie van een stuurprogramma, kunt u dit gewoon negeren.

Benader uw MicroSD-kaart of USB-stick in ES File Explorer

Wanneer u een MicroSD-kaart of USB-stick in uw Yarvik Tablet tablet heeft zitten, dan kunt u deze als volgt benaderen: Open de ES File Explorer app en klik op de Favoriet -knop (met als icoon de blauwe ster). Het Favoriet -menu opent zich. Klik op "root"-icoon met de naam "/ ":

U komt nu in de "root" van uw tablet's bestandssysteem, welke een aantal bestanden en mappen bevat. Zoek en klik op de "mnt "-map:

De "mnt "-map opent, en u vindt daarin de volgende mappen:

De "extsd"-map is uw MicroSD-kaart card (indien aanwezig in uw tablet's MicroSD-slot). De "sdcard "-map is het interne geheugen van uw Yarvik Tablet tablet. De "usbhost1 "-map is uw USB-stick (wanneer aanwezig in uw tablet's USB-hostpoort).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

U kunt, indien aanwezig, ook gebruik maken van de extsd1- en usbhost1 -snelkoppelingen in het eerder beschreven Favoriet -menu, voor snelle toegang tot respectievelijk een MicroSD-kaart en USB-stick.

Terug naar index 4.7 Taal & toetsenbord


Gebruik Select language ("Selecteer Taal") om de displaytaal voor uw Yarvik Tablet te selecteren. Dit is van toepassing op alle teksten op het scherm. Gebruik Android keyboard ("Android toetsenbord") om het onscreen toetsenbord van uw Tablet te installeren.

Terug naar index 4.8 Datum & tijd


Hier kunt u de datum en tijd instellen van uw Yarvik Tablet.

Terug naar index 5 Apps


De Yarvik Tablet wordt geleverd met de volgende voorgenstalleerde Apps (zie voorbeelden hieronder): Browser De webbrowser om websites te bekijken. Calculator Calculator met wat eenvoudige wetenschappelijke functies. Kalender Kalender app om afspraken te maken en te bekijken. Camera Voor het maken van fotos en videos opnemen met de ingebouwde camera. Klok Een eenvoudige klok met alarm. FBReader Ebook Reader, ondersteunt de volgende formaten: epub, fb2 en (gedeeltelijk) mobipocket. Sound Recorder Voor het opnemen en afspelen van spraaknotities/audio.

Manual Deze digitale gebruikershandleiding van de Yarvik Tablet. Muziek Om muziek-/geluidsbestanden af te spelen op uw Yarvik tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Opent Word-, Excel-, PowerPoint- en PDFbestanden.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Downloads Laat u de huidige en gearchiveerde downloads van de Browser-applicatie zien. E-mail E-mail client voor het verzenden en ontvangen van e-mail. ES File Explorer Bestandsverkenner om mappen en documenten op uw Yarvik Tablet te bekijken/openen. Zie hieronder voor extra informatie.

Play Store App-markt voor het downloaden van gratis of betaalde apps voor Android. Vereist een (gratis) Google account. Instellingen Het menu om uw Yarvik Tablet in te stellen.

Gallery & Video De all-in-one foto viewer en video player van uw Yarvik tablet.

Terug naar index 6 GNU/GPL Licentie informatie


Lees de juridische informatie die beschikbaar is op uw Yarvik Tablet via Instellingen - Over tablet - Juridische informatie (internetverbinding vereist) of bezoek http://source.android.com/source/licenses.html voor meer informatie.

Terug naar index 7 Garantieverklaring


Yarvik garandeert dat het product dat door de Klant gekocht is gedurende 2 jaar na aankoopdatum vrij blijft van fabricage- of materiaalfouten. Als gedurende deze garantieperiode zich toch defecten voor doen die te maken hebben met de fabricage of het materiaal, dan dient de Klant het product terug te brengen naar de dealer die het product verkocht heeft. De dealer repareert of vervangt (keuze is uitsluitend aan Yarvik) het product binnen een redelijk tijdsbestek. Hiervoor is een originele factuur nodig als aankoopbewijs. Yarvik's opinie hierin is doorslaggevend. Deze garantie geldt niet voor fouten of storingen die zich voordoen als een gevolg van softwareoverdracht, misbruik, abusievelijk gebruik, nalatigheid, verkeerd gebruik, slechte zorg of enige andere oorzaak die buiten Yarvik ligt. BELANGRIJK: Als u een Tablet tablet van Yarvik koopt, krijgt u de laatste stabiele firmware die voor dit specifieke model beschikbaar is, op het moment dat het product geproduceerd is. Yarvik biedt geen ondersteuning aan producten die door de eindgebruiker op een andere manier gewijzigd zijn en Yarvik ondersteunt ook geen wijzigingen in de firmware en software die op de producten gebruikt wordt. Als dit het geval is, vervalt per direct alle garantie. Om te voorkomen dat de garantie vervalt, gebruikt de Klant alleen officile software, applicaties en upgrades

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

die verkrijgbaar zijn via de website van Yarvik, www.yarvik.com. Geen andere software of firmware dient gebruikt te worden, aangezien in dat geval direct alle garanties en ondersteuning vervallen. Yarvik ondersteunt het gebruik van software of firmware die niet door Yarvik gefabriceerd of geleverd is via de officile website, www.yarvik.com, niet. Yarvik weigert nadrukkelijk te reageren op aanvragen met betrekking tot niet-geautoriseerde wijzigingen, niet-geautoriseerde software en niet-geautoriseerde firmware.

Terug naar index 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Handleiding

Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

Terug naar index

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_nl.html[07-03-13 16:29:30]

Yarvik Tablet Manul

Register
SELECT LANGUAGE

1 Pred prvm pouitm 2 Spustenie Tablet 3 Domca obrazovka Android 3.1 Pridvanie miniaplikci a odkazov na domcu obrazovku 3.2 Nastavenie tapety 3.3 Ponuka aplikci 4 Nastavenie vho Yarvik Tablet 4.1 Ponuka Nastavenia 4.2 Wi-Fi a Bluetooth 4.3 Zvuk 4.4 Zobrazenie 4.5 Aplikcie 4.6 Prstup k pamti a MicroSD/USB mechanike 4.7 Jazyk a vstup 4.8 Dtum a as 5 Aplikcie 6 Licenn informcie GNU/GPL 7 Zrun podmienky 8 Important Information

1 Pred prvm pouitm


Ven pouvate, akujeme vm za kpu nho vrobku. Aby ste zabezpeili rchle a pohodln pouvanie vho novho tabletu Yarvik Tablet pretajte si, prosm, pred pouitm tieto pokyny. Dfame, e si svoj tablet Yarvik Tablet budete o najdlhie absoltne vychutnva!
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Vezmite do vahy:

V tablet Yarvik Tablet je vysokopresn elektronick vrobok, nepokajte sa ho rozobera, pretoe to bude vies k zrueniu zruky a me to vies k poruche zariadenia. Vyhnite sa silnm nrazom na vrobok. Tablet nepouvajte v prostred s vysokmi alebo nzkymi teplotami, ani v prostred, kde me vrobok prs do kontaktu s vlhkosou, prachom alebo magnetickm poom. Tablet nevystavujte dlhiemu silnmu slnenmu iareniu. Dotykovej obrazovky Tablet sa nedotkajte ostrmi predmetmi, pretoe by ste mohli pokriaba povrch obrazovky. Prli dlh pouvanie slchadiel s Tablet a/alebo prli vysok hlasitos pri pouvan slchadiel me spsobi vne pokodenie sluchu. Poas pouvania Tablet so slchadlami neprechdzajte cez cestu, neofrujte motorov vozidlo ani nejazdite na bicykli, aby ste sa vyhli dopravnej nehode. so svojim Yarvik Tablet pouvajte iba povolen batrie, nabjaky a prsluenstvo. Pouvanie inch vrobkov s Tablet me by nebezpen a me porui zrun podmienky. Na istenie Tablet pouvajte iba mierne navlhen bavlnen ltku, ktor navlhite iba vodou. Tablet nesmiete isti iadnym istiacim prostriedkom (na sklo).

Svoj Yarvik Tablet mete zaa pouva okamite vybran zo katule, bez potreby nabitia batrie. Pri prvom spusten je lepie poui vrobok na zvynom nabit batrie a plne ju nabi a po jej plnom vybit. Ak sa Tablet ned zapn okamite po vybran zo katule, batria je plne vybit a vy by ste ju najskr mali nabi.

Nvrat k registru 2 Spustenie Tablet


Pri prvom spusten Yarvik Tablet sa vm predstav sekvencia spustenia. plne prv spustenie me chvu trva, pribline 2-3 minty. Po sekvencii spustenia je Tablet plne spusten a predstav sa vm uzamknut obrazovka Android.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Uzamknut obrazovka Android Posute litu uzamknutia (A) smerom hore a odomknite Tablet. Potom prejdete na domcu obrazovku Android.

Nvrat k registru 3 Domca obrazovka Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Domca obrazovka Android Na dolnej strane obrazovky Tablet mete vdy njs stavov litu. Stavov lita obsahuje systmov informcie a funkn tlaidl. 1 - Ponuka aplikci a miniaplikci 2 - Miniaplikcia (analgov hodiny) 3 - Odkazy na aplikcie 4 - Tlaidlo Sp prenesie vs sp na predchdzajcu obrazovku alebo predchdzajcu internetov strnku pomocou prehliadaa 5 - Domov prenesie vs sp na domcu obrazovku Android 6 - Viaclohov tlaidlo 7 - Systmov as 8 - Indiktor signlu Wi-Fi 9 - Kontrolka nabitia batrie Domca obrazovka pozostva z viacerch strn, do ktorch mete vstpi vihnutm na domcej obrazovke doava/doprava.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Ak sa chcete pozrie, ktor aplikcie s spusten v pozad, mete vojs do zobrazenia viacerch loh stlaenm viaclohovho tlaidla (6).

Ak chcete rchlo prepn na spusten aplikciu, kliknite na u v zobrazen viacerch loh. Spusten aplikcie mete zatvori, ich dlhm stlaenm a kliknutm na Remove from (Odstrni z).

Nvrat k registru 3.1 Pridvanie miniaplikci a odkazov na domcu obrazovku


Ak chcete prida miniaplikciu, stlate tlaidlo aplikcie a miniaplikcie v pravom hornom rohu na domcej obrazovke: Na nasledovnej obrazovke njdete vetky naintalovan aplikcie a miniaplikcie. Oboje mete zobrazi samostatne, stlaenm Apps (Aplikcie) alebo Widgets (Miniaplikcie) na hornej strane obrazovky. Stlate Widgets (Miniaplikcie) a pozrite si vetky dostupn miniaplikcie. Pri zobrazen vetkch miniaplikci mete vihn na obrazovke a pozrie si nasledujcu stranu (ak je k dispozcii). Stlate a podrte poadovan miniaplikciu a zobraz sa domca obrazovka, potom miniaplikciu pustite na akkovek von miesto na domcej obrazovke.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Ak chcete prida odkaz na ktorkovek aplikciu, stlate tlaidlo aplikcie a miniaplikcie v pravom hornom rohu na domcej obrazovke: Na nasledovnej obrazovke njdete vetky naintalovan aplikcie a miniaplikcie. Oboje mete zobrazi samostatne, stlaenm Apps (Aplikcie) alebo Widgets (Miniaplikcie) na hornej strane obrazovky. Stlate Apps (Aplikcie) a pozrite si vetky naintalovan aplikcie. Stlate a podrte poadovan aplikciu a zobraz sa domca obrazovka, potom aplikciu pustite na akkovek von miesto na domcej obrazovke. Ak chcete z domcej obrazovky odstrni odkazy na miniaplikcie a/alebo aplikcie, stlate ich a podrte a potom ich potiahnite do zobrazenej ikony koa Remove (Odstrni) na hornej strane domcej obrazovky.

Nvrat k registru 3.2 Nastavenie tapety


Ak chcete zmeni tapetu domcej obrazovky, stlate a podrte domcu obrazovku, a km sa nezobraz ponuka Select Wallpaper from (Vybra tapetu z). Mete si vybra z monost Live Wallpapers (iv tapety) (animovan tapety), Super-HD Player (Super HD prehrva) (galria s fotografiami/videami) alebo Wallpapers (Tapety) (vchodiskov statick obrzok).

Nvrat k registru 3.3 Ponuka aplikci


Stlate tlaidlo aplikcie a miniaplikcie v pravom hornom rohu na domcej obrazovke: Ke systm zobraz miniaplikcie, stlate Apps (Aplikcie) a pozrite si naintalovan aplikcie. Tu si njdete vopred naintalovan programy alebo aplikcie a alie aplikcie, ktor ste si naintalovali vy. Ktorkovek aplikciu mete spusti jednoduchm stlaenm prslunej ikony.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Obrazovka s aplikciami

Nvrat k registru 4 Nastavenie vho Yarvik Tablet Ponuka 4.1 Settings (Nastaven)

Ak chcete vojs do ponuky nastaven stlate ikonu Settings (Nastavenia) na domcej obrazovke Android alebo na obrazovke aplikcie. V ponuke Settings (Nastavenia) njdete monosti nastavenia vho Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Ponuka Settings (Nastavenia) Prejdeme si najdleitejmi asami:

Nvrat k registru 4.2 Wi-Fi a Bluetooth


Nastavenie pripojenia s bezdrtovou sieou Wi-Fi. Ak chcete aktivova Wi-Fi, posute vypna do polohy On (Zap.).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Na pravej obrazovke v zozname siet sa zobrazia dostupn Wi-Fi siete. Poklepte na sie poda vlastnho vberu. Ak je sie zabezpeen, budete vyzvan na zadanie bezpenostnho hesla siete. Stlate tlaidlo Connect (Pripoji) a Tablet sa pripoj k sieti. K bezdrtovej sieti ste spene pripojen, ke sa pod nzvom siete zobraz Connected (Pripojen) a na dolnej stavovej lite sa zobraz ikona bezdrtovho prjmu. Zobrazenie MAC adresy vaej Wi-Fi na zariaden Tablet spolonosti Yarvik Ke ste na obrazovke Settings (Nastavenia) Wi-Fi, kliknite na tlaidlo ponuky v pravom hornom rohu.

V rozbalenej ponuke kliknite na Advanced (Pokroil). Vaa MAC adresa Wi-Fi sa zobraz na nasledovnej obrazovke Advanced Wi-Fi (Pokroil Wi-Fi) v asti MAC address (MAC adresa). Bluetooth V Tablet tablet Yarvik je vybaven zabudovanm modulom Bluetooth na pripojenie s perifrnymi zariadeniami kompatibilnmi s Bluetooth, ako s myi, klvesnice, reproduktory a slchadl. Ak chcete aktivova Bluetooth, posute vypna Bluetooth On/Off (Zap/Vyp) do polohy On (Zap.). Po aktivovan zane v tablet Tablet Yarvik automaticky vyhadva Bluetooth zariadenia v blzkosti. Bluetooth zariadenia mete stle vyhada manulne kliknutm na Search for Devices (Vyhada zariadenie) v pravom hornom rohu na obrazovke. Na pripojenie perifrnych zariaden budete mono musie prejs do reim provania. Postup, ako to

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

spravi, njdete v nvode na pouitie prslunch perifrnych zariaden. Vetky objaven zariadenia sa objavia v zozname Available Devices (Dostupn zariadenia):

Kliknite na objaven Bluetooth zariadenie a sprujte s nm svoj tablet Tablet Yarvik. Zobraz sa okno Bluetooth pairing request (Poiadavka na sprovanie s Bluetooth):

Vina Bluetooth zariaden si vyaduje na pripojenie PIN kd. Vo vine prpadov je tento kd 0000 alebo 1234. Ak je PIN kd in, obrte sa prosm na nvod na pouitie vho zariadenia Bluetooth. Po zadan sprvneho PIN kdu stlate OK. V tablet Tablet Yarvik sa teraz zane prova so zariadenm Bluetooth. Pripojenie sa niekokch sekundch dokon a pod prslunm zariadenm Bluetooth v zozname Available Devices (Dostupn zariadenia) sa zobraz sa sprva Connected (Pripojen):

k svojmu Tablet Yarvik mete pripoji viacero zariaden Bluetooh a pouva ich naraz (napr. my a klvesnicu).

Nvrat k registru

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

4.3 Sound (Zvuk)


Tu mete meni hlasitos Tablet, inak je to mon aj pomocou tlaidiel hlasitosti na samotnom Tablet a tlaidiel hlasitosti na hornej stavovej lite.

Nvrat k registru 4.4 Display (Zobrazenie)


Tu mete zmeni jas displeja, vekos psma a as automatickho spnku. Nezabudnite, e m vy je jas displeja, tm vyia je spotreba energie. Toto vau batriu vybije o dos rchlejie. Ak nechcete, aby sa zobrazenie po naklonen Tablet automaticky otoilo, mete tto funkciu aktivova/deaktivova v nastaven Auto-rotate screen (Automatick otoenie obrazovky).

Nvrat k registru 4.5 Apps (Aplikcie)

Tu mete spravova aplikcie, ktor s naintalovan vo vaom Yarvik Tablet. Mete klikn na aplikcie, ktor ste si naintalovali a pozrie si informcie o aplikcich a ak je to potrebn, mete ich odintalova pomocou tlaidla Uninstall (Odintalova). Nezabudnite, e vopred naintalovan vchodiskov aplikcie (ako naprklad kalkulaka) nie je mon odintalova.

Nvrat k registru 4.6 Storage - Prstup k pamti a MicroSD/USB mechanike


Zobraz informcie o internej pamti. Ak sa v zariaden nachdza karta MicroSD, mete tu njs aj informcie o pamti vloenej karty. Pripojenie vho Yarvik Tablet k potau alebo Mac pomocou USB Svoj Yarvik Tablet mete pripoji k potau alebo Mac pomocou dodanho USB kbla. Po pripojen k potau mete vojs do internej pamte Tablet a ak sa tam nachdza, mete poui vloen kartu MicroSD ako tandardn vekokapacitn pamov USB zariadenie. Pre urenie USB portu tabletu sa obrte na vytlaen Strun nvod na obsluhu vho Yarvik Tablet. USB kbel pripojte k USB portu vho Yarvik Tablet a k vonmu USB portu na vaom potai. V pravom dolnom rohu obrazovky na vaom Tablet sa krtko po sebe zobrazia dve sprvy:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Ke sa zobraz druh sprva USB connected (USB pripojen); kliknite na u. Zobraz sa nasledovn obrazovka:

Kliknite na tlaidlo Turn on USB storage (Zapn USB pam). Zobraz sa okno s oznmenm:

Kliknite na OK a potvrte ho. Intern pam vho Yarvik Tablet sa teraz zobraz ako vekokapacitn pamov zariadenie v systme sborov vho potaa a vy ju mete pouva napr. na koprovanie sborov z a do vho Yarvik Tablet. Ak mte vo vaom tablete kartu MicroSD, bude rozpoznan potaom ako druh vekokapacitn pamov zariadenie. Ak chcete presta pouva vekokapacitn pamov zariadenie, kliknite na tlaidlo Turn off USB storage
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

(Vypn USB pam) a odpojte USB kbel. Poznmka: Na prstup k pamti Yarvik Tablet nie s potrebn iadne hardvrov ovldae. V prpade, e vs v pota vyzve na intalciu ovldaa, mete to jednoducho ignorova.

Prstup k vaej karte MicroSD alebo USB mechanike v aplikcii ES File Explorer

Ak ste do svojho tabletu Go Tab Yarvik vloili kartu MicroSD alebo USB mechaniku, mete do ich obsahu vstupova nasledovne: Otvorte aplikciu ES File Explorer a kliknite na tlaidlo Favorites (Najobbenejie) (s ikonou modrej hviezdy). Rozbal sa ponuka Favorites (Najobbenejie). Kliknite na ikonu korene, ktor je oznaen / :

Teraz vstpite ku koreom systmu sborov tabletu, ktor obsahuje niekoko sborov a adresrov. Njdite a kliknite na adresr mnt :

Adresr mnt sa otvor a zobraz sa niekoko adresrov:

Adresr extsd je vaa karta MicroSD (ak je vloen do slotu MicroSD v tablete). Adresr sdcard je intern pam vho tabletu Tablet Yarvik. Adresr usbhost1 je vaa USB mechanika (ak je vloen do hostiteskho portu USB v tablete).
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Nvrat k registru 4.7 Language & input (Jazyk a vstup)

Pomocou Select language (Vybra jazyk) vyberte jazyk zobrazenia vho Yarvik Tablet. Toto sa vzahuje na texty vetkch obrazoviek v celom systme. V poloke Android keyboard (Klvesnica Android) mete nastavi obrazovkov klvesnicu vho Tablet.

Nvrat k registru 4.8 Date & time (Dtum a as)


Tu mete nastavi dtum a as pre v Yarvik Tablet.

Nvrat k registru 5 Apps (Aplikcie)


Yarvik Tablet je dodvan s vopred naintalovanmi aplikciami (pozri niie uveden prklady). Browser (Prehliada) Internetov prehliada na prezeranie internetovch strnok. Calculator (Kalkulaka) Kalkulaka s niektormi jednoduchmi vedeckmi funkciami. Calendar (Kalendr) Aplikcia kalendra na zapisovanie a prezeranie schdzok. Camera (Fotoapart) Na snmanie obrzkov a nahrvanie videa pomocou zabudovanho fotoapartu. Clock (Hodiny) Jednoduch budk. FBReader (taka) Ebook taka podporuj formty: epub, fb2 a (iastone) mobipocket. Sound Recorder (Rekordr) Na nahrvanie a prehrvanie hlasovch poznmok/zvuku.

Manual (Nvod) Toto je digitlny nvod na pouitie Yarvik Tablet. Music (Hudba) Na prehrvanie hudobnch/audio sborov na vaom Yarvik Tablet. OfficeSuite Prehliada MobiSoft OfficeSuite. Otvra Word, Excel, PowerPoint a PDF sbory. Play Store (App Market) App Market na bezplatn sahovanie alebo platen aplikcie pre Android.

Downloads (Stiahnutia) Zobrazenie aktulnych aj archivovanch stiahnut z aplikcie Browser

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

(Prehliada). Email (E-mail) Klientsky e-mail na odosielanie a prijmanie e-mailov. ES File Explorer (ES prehliada sborov) Prehliada sborov na prezeranie/otvranie adresrov a dokumentov na vaom Yarvik Tablet. Viac informci njdete niie.

Vyaduje si (bezplatn) registrciu na te Google. Settings (Nastavenia) Ponuka na nastavenie vho Yarvik Tablet.

Gallery & Video Vetko v jednom, zobrazova fotografi aj video prehrva vho Yarvik Tablet.

Nvrat k registru 6 Licenn informcie GNU/GPLi


Prvne informcie dostupn pre v Yarvik Tablet njdete v Settings (Nastavenia) About tablet (O zariaden) Legal information (Prvne informcie) (poaduje sa internetov pripojenie, alebo navtvte http://source.android.com/source/licenses.html, kde njdete viac informci.

Nvrat k registru 7 Zrun podmienky


Spolonos Yarvik garantuje, e vrobok zakpen pouvateom je bez profesionlnych alebo materilnych zvad na obdobie 2 rokov od dtumu zakpenia zkaznkom. Ak bude ma vrobok kedykovek, poas zrunho obdobia profesionlnu alebo materilnu zvadu, zkaznk me vrti vrobok predajcovi, od ktorho ho zakpil. Predajca vrobok oprav alebo vymen (vhradn voba spolonosti Yarvik) v rmci rozumnho asovho obdobia. Ako doklad o dtume zakpenia je poadovan et. Voba spolonosti Yarvik s ohadom na tto zleitos je konen. Tto zruka nepokrva zvady alebo poruchy, ktor vystia z prenosov softvru, zneuvania, protiprvnych innost, robenm zmien, nedbalosti, nesprvneho pouvania, nedostatonej starostlivosti alebo okovek mimo kontroly spolonosti Yarvik. DLEIT: Po zakpen tabletu Tablet od spolonosti Yarvik, bude v tablet obsahova najnov trval firmvr, ktor je dostupn pre tento pecifick model, v ase vroby jednotky. Yarvik neposkytne podporu pre vrobky, ktor boli nejakm spsobom upravovan konenm pouvateom, a Yarvik nepodporuje ani programov pravy firmvru a softvru, ktor s pouit vo vrobku, a ak boli takto pravy vykonan, vetky zruky bud automaticky neplatn.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Aby ste sa vyhli zrueniu tu poskytnutej zruky, zkaznk me pouva iba oficilny softvr, aplikcie a vylepenia, ktor s dostupn na internetovej strnke spolonosti Yarvik na www.yarvik.com. Nesmiete pouva iadny in softvr alebo firmvr, pretoe to automaticky bude vies k zrueniu vetkch zruk a podpory. Spolonos Yarvik nepodporuje pouvanie iadneho inho softvru alebo firmvru, kto tie, ktor boli naintalovan vrobcom alebo tie, ktor s dostupn na oficilnej internetovej strnke spolonosti Yarvik na www.yarvik.com. Yarvik otvorene odmieta odpoveda na akkovek poiadavky ohadom neautorizovanch prav, neautorizovanho softvru a neautorizovanho firmvru.

Nvrat k registru 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Yarvik Tablet Manul

Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

Nvrat k registru

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sk.html[07-03-13 16:29:45]

Manual pentru Yarvik Tablet

Cuprins

SELECT LANGUAGE

1 nainte de prima utilizare 2 Pornirea tabletei Tablet 3 Ecran de nceput Android 3.1 Adugarea unor widgets i scurt turi la ecranul de nceput 3.2 Setarea imaginii de fundal 3.3 Meniu de aplicaii 4 Configurarea tabletei Yarvik Tablet 4.1 Meniul Set ri 4.2 WiFi i Bluetooth 4.3 Sunet 4.4 Afi aj 4.5 Aplicaii 4.6 Stocare i accesare unit ii MicroSD/USB 4.7 Limb i taste 4.8 Data i ora 5 Aplica ii 6 Informa ii privind licena GNU/GPL 7 Declaraie de garanie 8 Important Information

1 nainte de prima utilizare


Stimate utilizator, V mul umim c a i cump rat produsul nostru. Pentru a asigura o utilizare uoar i rapid a noii voastre tablete Yarvik Tablet, v rug m ca nainte de a o folosi s citi i cu aten ie prezentele instruc iuni.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Sperm c v ve i bucura din plin i ct mai mult timp posibil de tableta dumneavoastr Yarvik Tablet! V rugm s re ine i: Tableta Yarvik Tablet este un produs electronic de nalt precizie, nu ncerca i s o dezasambla i, acest fapt anulnd garan ia i putnd conduce la func ionarea defectuoas a dispozitivului; Evita i lovirea puternic a sau de produs; Evita i utilizarea tabletei Tablet ntr-un mediu cu temperaturi nalte sau sczute sau n care dispozitivul poate intra n contact cu umezeala, praful sau un cmp magnetic; Nu expune i timp ndelungat Tablet la lumina solar puternic; Pentru a evita apari ia zgrieturilor pe suprafa a ecranului, nu folosi i ecranul tactil al tabletei Tablet cu un obiect ascu it; Utilizarea ndelungat a unor cti conectate la Tablet i/sau la un volum sonor excesiv de tare poate afecta grav auzul; Pentru a evita accidentele rutiere, nu traversa i strada, nu conduce i un vehicul motorizat i nu rula i cu bicicleta n timp ce utiliza i tableta Tablet cu cti; Folosi i numai baterii, ncrc toare i accesorii compatibile cu tableta Yarvik Tablet. Utilizarea cu acest aparat a oricrui alt produs poate fi periculoas i poate nclca prevederile garan iei; Pentru a cur a tableta Tablet, utiliza i numai o crp din bumbac uor umezit , iar pentru a o umezi folosi i numai ap. Tableta Tablet nu trebuie cur at cu orice fel produs de cur are (pentru geamuri). Pute i utiliza tableta Yarvik Tablet imediat dup scoaterea acesteia din cutie f r a fi nevoie de o ncrcare prealabil a bateriei. Se recomand ca mai nti bateria s func ioneze pn la epuizarea energiei r mase n ea, dup care s fie complet rencrcat pentru prima dat . n cazul n care tableta Tablet nu se activeaz imediat dup scoaterea din cutie, nseamn c bateria este deja complet descrcat i prin urmare, trebuie s o rencrca i mai nti.

Revenire la cuprins 2 Pornirea tabletei Tablet


La prima pornire a tabletei Yarvik Tablet, vi se va prezenta secven a de pornire. Prima activare poate dura aproximativ 2-3 minute. Dup secven a de pornire, tableta Tablet i finalizeaz demararea i afieaz ecranul de blocare Android.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Ecranul de blocare Android Glisa i bara de blocare (A) spre dreapta pentru a debloca tableta Tablet. Apoi, ve i reveni la ecranul de nceput Android.

Revenire la cuprins 3 Ecran de nceput Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Ecran de nceput Android n partea inferioar a ecranului tabletei Tablet gsi i ntotdeauna bara de stare. Bara de stare con ine att informa ii de sistem, ct i butoanele func ii. 1 - Meniu aplica ii i widget 2 - Widget (ceas analogic) 3 - Scurt turi pentru aplica ii 4 - Buton napoi v conduce napoi la ecranul sau website-ul anterior cnd se utilizeaz browserul 5 - Acas v readuce la ecranul de nceput Android 6 - Buton sarcini multiple 7 - Ora sistemului 8 - Indicator de semnal Wi-Fi Semnal 9 - Indicator pentru nivelul de ncrcare a bateriei Ecranul de nceput const din pagini multiple care pot fi accesate prin atingerea ecranului de nceput la stnga/dreapta.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Pentru a vedea ce aplica ii sunt executate n fundal, pute i accesa vederea aplica iilor care ruleaz simultan apsnd butonul sarcini multiple (6).

Da i clic pe o aplica ie n func iune, n vizulizare sarcini multiple, pentru a comuta rapid la aceasta. Pute i nchide aplica ia n func iune apsnd ndelungat pe ea i dnd clic pe " Remove from list [ tergere de pe list]".

Revenire la cuprins 3.1 Adugarea unor widgets i scurtturi la ecranul de nceput


Pentru a aduga un widget, apsa i butonul aplica ii i widget din col ul dreapta-sus a ecranului de nceput:

Apsnd pe "Apps" (Aplica ii) sau, respectiv, pe "Widgets" din partea superioar a ecranului, pute i gsi n urmtorul ecran aplica iile i widgets instalate, vizibile separat. Apsa i pe "Widgets" pentru a vedea toate widget-urile disponibile. Dup afiarea tuturor widget-urilor, pute i lovi uor ecranul pentru a naviga spre urmtoarea pagin (dac este disponibil). Apsa i i ine i de widget-ul dorit pentru a se afia ecranul de nceput i elibera i widget-ul spre orice loc gol

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

de pe ecranul de nceput. Pentru a aduga o scurttur spre orice aplica ie, apsa i pe butonul aplica ii i widget din col ul dreapta-sus a ecranului de nceput: Apsnd pe "Apps" (Aplica ii) sau, respectiv, pe "Widgets" din partea superioar a ecranului, pute i gsi n urmtorul ecran aplica iile i widgets instalate, vizibile separat. Pentru a vizualiza toate aplica iile instalate, apsa i pe "Apps" (Aplica ii). Apsa i i ine i de aplica ia dorit pentru a se afia ecranul de nceput i elibera i scurttura spre un loc gol de pe ecranul de nceput. Pentru a terge un widget i/sau scurtturi de aplica ii de pe ecranul de nceput, apsa i i ine i de acestea, dup care i glisa i-le spre pictograma coului de gunoi afiat n partea superioar a ecranului de nceput, "Remove" (Eliminare).

Revenire la cuprins 3.2 Setarea unei imagini de fundal


Pentru a modifica imaginea de fundal a ecranului de nceput, apsa i pe ecranul de nceput pn la apari ia meniului Select Wallpaper from (Selecta i o imagine de fundal din). Pute i opta pentru "Live Wallpapers" (imagini de fundal animate), "Super-HD Player" (galeria foto/video) sau "Wallpapers" (imagini statice implicite).

Revenire la cuprins 3.3 Meniu de aplica ii


Apsa i pe butonul de aplica ii i widget din col ul dreapta-sus a ecranului de nceput: Cnd sistemul afieaz widget-urile, apsa i pe "Apps" (Aplica ii) pentru a vizualiza toate aplica iile instalate. Aici gsi i toate programele preinstalate sau apps (Aplica ii), precum i aplica ii suplimentare pe care le pute i instala. Pentru a lansa orice aplica ie este suficient s apsa i pe pictograma corespunztoare.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Ecran de aplica ii

Revenire la cuprins 4 Configurarea tabletei Yarvik Tablet 4.1 Meniul Setri


Apsa i pictograma Setare din meniul de aplica ii pentru a intra n meniul Set ri. n meniul Set ri pute i gsi op iunile care v permit s instala i tableta Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Meniul Set ri Vom trece n revist cele mai importante pr i:

Revenire la cuprins 4.2 WiFi i Bluetooth


Seta i o conexiune la o re ea f r fir Wi-Fi. Glisa i butonul On/Off (activat/dezactivat) spre "On" (Activat) pentru a activa Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Re elele Wi-Fi disponibile sunt afiate n lista re elelor din partea dreapt a ecranului. Atinge i re eaua pentru care opta i. n cazul n care re eaua este securizat , trebuie s introduce i parola de securitate n re ea. Apsa i pe butonul Connect (Conectare) i tableta Tablet este conectat la re ea. V-a i conectat cu succes la re eaua f r fir dac sub numele re elei apare Connected (Conectat), iar n bara de stare din partea inferioar, se afieaz pictograma de recep ie f r fir. Vizualizarea adresei MAC Wi-Fi a tabletei Yarvik Tablet n ecranul de set ri Wi-Fi, da i clic pe butonul de meniu din col ul dreapta-sus.

Apsa i pe "Advanced" (Avansat) din meniul desf urat. Adresa dumneavoastr MAC Wi-Fi este afiat n urmtorul ecran "Advanced Wi-Fi" (Wi-Fi avansat) sub "MAC address" (Adresa MAC). Bluetooth Tableta Yarvik Tablet este prev zut cu un modul integrat Bluetooth pentru a conecta echipamente periferice compatibile Bluetooth, precum mouse, tastatur , difuzoare i cti. Glisa i butonul Bluetooth On/Off (Activat/Dezactivat) ctre "On" (Activat) pentru a activa caracteristica Bluetooth. O dat activat , tableta Yarvik Tablet ncepe automat s caute dispozitivele Bluetooth apropiate. Ave i permanent posibilitatea de a cuta dispozitivele Bluetooth dnd clic pe "Search for Devices" (Cutare

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

dispozitive) din col ul dreapta-sus al ecranului. Pentru a conecta perifericele, ar putea fi necesar ca tableta s fie n "mod conectare mperecheat ". n acest scop, consulta i manualul privind aceste echipamente periferice. Toate dispozitivele descoperite vor aprea n lista "Available Devices" (Dispozitive disponibile):

Da i clic pe dispozitivul Bluetooth gsit pentru a conecta tableta Yarvik Tablet la acesta. Se va afia fereastra "Bluetooth pairing request" (Solicitare de conectare Bluetooth):

Cele mai multe dispozitive Bluetooth solicit un cod pin pentru conectare. De obicei, acest cod este 0000 sau 1234. n cazul n care codul pin este diferit, consulta i manualul de utilizare a dispozitivului Bluetooth. Dup introducerea codului pin corect, apsa i pe "OK". Tableta Yarvik Tablet se va conecta la dispozitivul Bluetooth, conectarea efectundu-se n cteva secunde cnd sub dispozitivul Bluetooth din lista "Available Devices" (Dispozitive disponibile) apare mesajul "Connected" (Conectat):

Pute i conecta mai multe dispozitive Bluetooth la tableta Yarvik Tablet pentru a le utiliza simultan (de ex., mouse i tastatur ).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Revenire la cuprins 4.3 Sunet


Aceast func ie v permite s regla i volumul audio al tabletei, cu ajutorul butoanelor de volum de pe Tablet sau cu butoanele de volum aflate n bara de stare superioar.

Revenire la cuprins 4.4 Afiaj

Aceast func ie v permite s modifica i luminozitatea ecranului, dimensiunea fontului i perioada automat de veghe. V rug m s re ine i: cu ct ecranul este mai luminos, cu att cre te consumul de energie. Bateria se va descrca substan ial mai repede. n cazul n care nu dori i ca Tablet s se roteasc automat cnd nclina i tableta, pute i s activa i/dezactiva i func ia n setarea Rotire automat a ecranului.

Revenire la cuprins 4.5 Aplica ii

Func ia v permite s gestiona i aplica iile instalate pe tableta Yarvik Tablet. Pute i da clic pe aplica iile pe care le-a i instalat pentru a vedea informa iile corespunztoare aplica iilor i s le dezinstala i, cnd este cazul, cu ajutorul butonului Uninstall (Dezinstalare). V rug m s re ine i c aplica iile implicite preinstalate (de ex., calculatorul) nu pot fi dezinstalate.

Revenire la cuprins 4.6 Stocare i accesare unitii MicroSD/USB

Func ia v arat informa ii despre memoria intern . Dac n tablet este introdus o cartel MicroSD, ve i gsi i informa ii privind memoria cartelei inserate.

Conectarea tabletei Yarvik Tablet la un PC sau Mac prin USB Pute i conecta tableta Yarvik Tablet la un PC sau Mac cu ajutorul cablului USB furnizat.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Cnd Tablet este conectat la un calculator, pute i accesa memoria intern a tabletei i, dac exist, o cartel MicroSD inserat ca dispozitiv standard de stocare masiv USB. V rug m s consulta i Ghidul de pornire rapid a tabletei Yarvik Tablet pentru a stabili portul slave USB al tabletei. Conecta i cablul USB la portul slave USB al tabletei Yarvik Tablet i la un port USB liber de pe calculatorul dumneavoastr . n partea dreapta-jos a ecranului tabletei Tablet, vor aprea dou mesaje, la scurt timp unul dup altul:

Cnd apare al doilea mesaj "USB connected" (USB conectat) da i clic pe el. Va aprea urmtorul ecran:

Da i clic pe butonul "Turn on USB storage" (Activare stocare USB). Apare o fereastr de notificare:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Da i clic pe "OK" pentru a confirma. n sistemul de fiiere al calculatorului dumneavoastr , memoria intern a tabletei Yarvik Tablet va fi afiat ca driver de stocare masiv i poate fi utilizat , de ex., pentru a copia fiiere din i pe Yarvik Tablet. Dac n tablet ave i o cartel MicroSD, cartela va fi recunoscut de calculator drept un al doilea driver de stocare masiv. Pentru a anula func ia de dispozitiv de stocare masiv, da i clic pe butonul "Turn off USB storage" (Dezactivare stocare USB) i ndeprta i cablul USB. Not: Nu exist driverele hardware necesare pentru a accesa memoria tabletei Yarvik Tablet. n cazul n care calculatorul dumneavoastr afieaz un mesaj de aten ionare privind instalarea unui driver, pute i pur i simplu s ignora i mesajul.

Accesa i cartela MicroSD sau unitatea USB n ES File Explorer (Explorare fiiere ES)

Dac n tableta Yarvik Tablet este introdus o cartel MicroSD sau o unitate USB le pute i accesa procednd dup cum urmeaz : Deschide i aplica ia ES File Explorer (Explorare fiiere ES) i da i clic pe butonul Favorites (Preferin e) (avnd ca simbol o stea). Se desf oar meniul Favorites (Preferin e). Da i clic pe simbolul "root" (rdcina) etichetat cu "/ ":

n acest moment, pute i accesa "root" (rdcina) sistemului de fiiere ale tabletei, care con ine mai multe fiiere i dosare. Localiza i-o i da i clic pe dosarul " mnt " folder:

Dosarul "mnt " se deschide afind mai multe dosare:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

Dosarul "extsd" reprezint cartela MicroSD (dac aceasta este inserat n fanta pentru MicroSD a tabletei). Dosarul "sdcard " reprezint memoria intern a tabletei Yarvik Tablet. Dosarul "usbhost1 " este unitatea USB (dac aceasta este inserat n portul USB al tabletei).

Revenire la cuprins 4.7 Limb i taste


Utiliza i Select language (Selectarea limbii) pentru a selecta limba de afiare a tabletei Yarvik Tablet. Func ia se aplic tuturor textelor de pe ecran din ntregul sistem. n Android keyboard (Tastatur Android) pute i seta tastatura virtual a tabletei Tablet.

Revenire la cuprins 4.8 Data i ora


Func ia v permite s seta i ora i data pentru tableta dumneavoastr Yarvik Tablet.

Revenire la cuprins 5 Aplica ii


Tableta Yarvik Tablet este livrat cu aplica ii preinstalate (vezi exemplele de mai jos). Browser BrowserWeb pentru a vizualiza site-uri web. Calculator Calculator cu cteva caracteristici
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

FBReader E-book Reader care suport formatele: epub, fb2 i (par ial) Mobipocket. Sound Recorder Pentru a citi i a reda noti e

Manual pentru Yarvik Tablet

matematice simple. Calendar Aplica ia Calendar pentru a pentru a face programri i a le vizualiza. Aparat foto Pentru a face fotografii i nregistr ri video cu o camer integrat . Ceas Un simplu ceas cu alarm . Desc rcare Afieaz att descrc rile actuale, ct i cele arhivate ale aplica iei Browser.

vocale/audio.

Manual Prezentul manual digital al utilizatorului tabletei Yarvik Tablet. Muzic Pentru a reda fiiere muzicale/audio pe tableta Yarvik Tablet. OfficeSuite Vizualizator MobiSoft OfficeSuite. Deschide fiiere Word, Excel, PowerPoint i PDF. Play Store (Pia a magazinului de aplica ii) Accesa i pia a magazinului de aplica ii pentru a descrca aplica ii gratuite sau contra cost pentru Android. Se solicit nregistrarea contului Google (gratuit). Setri Meniu de setare a tabletei Yarvik Tablet.

Email Program client de pot electronic pentru expedierea i primirea emailurilor. ES File Explorer Explorare fiiere pentru a r sfoi/a deschide foldere i documente pe tableta Yarvik Tablet. Pentru informa ii suplimentare, vede i mai jos.

Gallery & Video Vizualizatorul de fotografii i playerul video integrate ale tabletei Yarvik Tablet.

Revenire la cuprins 6 Informa ii privind licena GNU/GPL


Pentru informa ii suplimentare, consulta i informa iile juridice privind tableta Yarvik Tablet disponibile n Settings About tablet Legal information (Set ri Despre tablet Informa ii juridice) (conexiunea la internet este obligatorie) sau vizita i http://source.android.com/source/licenses.html.

Revenire la
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

cuprins 7 Declaraie de garanie


Yarvik garanteaz c produsul cump rat de client nu prezint defecte de fabrica ie sau defecte materiale pentru o perioad de 2 ani de la data achizi ion rii lui de ctre client. Dac , n orice moment al perioadei de garan ie, produsul prezint un defect de fabrica ie sau un defect material, clientul va returna produsul la distribuitorul de la care l-a cump rat. Distribuitorul este obligat s repare sau s nlocuiasc produsul (la libera alegere a lui Yarvik) ntr-un termen rezonabil. Se solicit prezentarea facturii originale ca dovad a datei de achizi ionare. Yarvik va lua decizia final asupra acestei probleme. Prezenta garan ie nu acoper defectele sau func ionarea defectuoas rezultnd din transfer de software, utilizare eronat , exploatare abuziv , modificare neautorizat , neglijen , utilizare improprie, neaten ie sau orice act care nu poate fi controlat de Yarvik. IMPORTANT: La cump rare, tableta Tablet produs de Yarvik, v va fi furnizat cu ultima versiune stabil de firmware disponibil pentru acest model specific, la data fabric rii. Yarvik nu acord asisten pentru produsele care au fost modificate de utilizatorul final, nici pentru modificri de programare firmware i software utilizate n aceste produse i, n cazul efecturii unei astfel de modificri, orice garan ie este n mod automat anulat. Pentru a evita anularea garan iei oferit n prezentele condi ii, clientul are obliga ia de a folosi un software oficial, precum i aplica ii i versiuni actualizate puse la dispozi ie pe site-ul web Yarvik, la adresa www.yarvik.com. Nu se va utiliza alt software sau firmware, ntruct o astfel de utilizare anuleaz automat orice garan ie i asisten . Yarvik nu suport utilizarea unui software sau firmware diferit de software-ul sau firmware-ul instalat pe produs de ctre productor sau care este disponibil pe web site-ul oficial Yarvik, la adresa www.yarvik.com. Yarvik refuz n mod explicit s dea curs unei reclama ii privind modificri, software i firmware neautorizate.

Revenire la cuprins 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Manual pentru Yarvik Tablet

YARVIK.COM

Revenire la cuprins

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ro.html[07-03-13 16:30:01]

Yarvik Tablet Anleitung

Inhalt
SELECT LANGUAGE

1 Vor dem ersten Gebrauch 2 Erstes Einschalten des Tablet 3 Android Startbildschirm 3.1 Hinzufgen von Widgets und Verknpfungen zum Startbildschirm 3.2 Festlegen eines Hintergrundes 3.3 Anwendungsmen 4 Einrichten des Yarvik Tablet 4.1 Men Settings (Einstellungen) 4.2 WiFi (WLAN) und Bluetooth 4.3 Sound (Ton) 4.4 Display 4.5 Apps 4.6 Storage (Speicher)/die MicroSD-Speicherkarte/das USB-Laufwerk 4.7 Language & input (Sprache & Eingabe) 4.8 Date & time (Datum & Uhrzeit) 5 Apps 6 GNU/GPL-Lizenzinformationen 7 Garantieerklrung 8 Important Information

1 Vor dem ersten Gebrauch


Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer, vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf unseres Produkts entschieden haben! Lesen Sie diese Anleitung sorgfltig durch, um Ihren neuen Yarvik Tablet schnell und mhelos verwenden zu knnen. Wir hoffen, dass Sie an Ihrem Yarvik Tablet sehr lange Freude haben!

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Bitte beachten:

Der Yarvik Tablet ist ein hochprzises elektronisches Produkt. Versuchen Sie nicht, den Tablet zu zerlegen, da dies zum Erlschen der Garantie und zu Fehlfunktionen des Gerts fhrt. Vermeiden Sie eine starke Stoeinwirkung auf das Produkt. Verwenden Sie den Tablet nicht in Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen, und vermeiden Sie den Kontakt mit Feuchtigkeit, Staub oder Magnetfeldern. Setzen Sie den Tablet nicht fr einen lngeren Zeitraum starker Sonneneinstrahlung aus. Bedienen Sie den Touchscreen des Tablet nicht mit spitzen Gegenstnden, da hierdurch die Bildschirmoberflche zerkratzen kann. Lngeres Verwenden von Kopfhrern mit dem Tablet bzw. eine zu hohe Lautstrke der Kopfhrer kann zu dauerhaften Hrschdigungen fhren. Um Verkehrsunflle zu vermeiden, berqueren Sie nicht die Strae, fhren Sie keine Motorfahrzeuge oder fahren Sie nicht Fahrrad, whrend Sie den Tablet mit Kopfhrern verwenden. Verwenden Sie mit dem Yarvik Tablet nur die zulssigen Akkus, Ladegerte und Zubehr. Die Verwendung anderer Produkte mit dem Tablet kann Gefhrdungen verursachen und die Garantiebestimmungen verletzen. Reinigen Sie den Tablet ausschlielich mit einem Baumwolltuch, das mit Wasser leicht angefeuchtet wurde. Der Tablet darf nicht mit einem (Glas-)Reinigungsmittel gereinigt werden.

Der Yarvik Tablet ist sofort nach dem Auspacken einsatzbereit und muss nicht zuerst aufgeladen werden. Der Akku sollte zunchst mit seiner ursprnglichen Ladung verwendet und vollstndig entladen werden, bevor er zum ersten Mal aufgeladen wird. Wenn sich der Tablet nach dem Auspacken nicht einschalten lsst, ist der Akku bereits vollstndig entladen und muss in diesem Fall zunchst aufgeladen werden.

Zurck zum Inhalt 2 Erstes Einschalten des Tablet


Nach dem ersten Einschalten des Yarvik Tablet durchluft dieser eine Startsequenz. Der erste Start kann mit ca. 2-3 Minuten einige Zeit in Anspruch nehmen. Nach der Startsequenz ist der Tablet einsatzbereit, und es wird der Android Sperrbildschirm angezeigt.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Android Sperrbildschirm Ziehen Sie das Sperrsymbol (A) nach rechts, um den Tablet zu entsperren. Anschlieend wird der Android Startbildschirm angezeigt.

Zurck zum Inhalt 3 Android Startbildschirm

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Android Startbildschirm Am unteren Rand des Tablet-Bildschirms wird die Statusleiste angezeigt. Die Statusleiste enthlt Systeminformationen und Funktionsschaltflchen. 1 - App- und Widget-Men 2 - Widget (analoge Uhr) 3 - App-Verknpfungen 4 - Rck-Schaltflche Hiermit kehren Sie zum vorherigen Bildschirm oder, bei Verwendung des Browsers, zur vorherigen Webseite zurck 5 - Start Hiermit kehren Sie zum Android Startbildschirm zurck 6 - Multitasking-Schaltflche 7 - Systemzeit 8 - WLAN-Signalanzeige 9 - Akku-Ladestandsanzeige Der Startbildschirm besteht aus mehreren Seiten, die durch Wischgesten nach links bzw. rechts durchblttert werden knnen.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Die im Hintergrund ausgefhrten Apps knnen Sie anzeigen, indem Sie mit der Multitasking-Schaltflche (6) die Multitasking-Ansicht aufrufen.

Um schnell zu einem ausgefhrten App zu wechseln, tippen Sie in der Multitasking-Ansicht auf dieses. Sie knnen ausgefhrte Apps schlieen, indem Sie diese gedrckt halten und auf Remove from list (Aus Liste entfernen) tippen.

Zurck zum Inhalt 3.1 Hinzufgen von Widgets und Verknpfungen zum Startbildschirm

Halten Sie zum Hinzufgen eines Widgets, die App- und Widget-Schaltflche in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms gedrckt: Im anschlieenden Bildschirm sehen Sie alle installierten Apps und Widgets. Diese knnen auch getrennt angezeigt werden, wenn Sie am oberen Bildschirmrand auf Apps bzw. Widgets drcken. Drcken Sie auf Widgets, um alle verfgbaren Widgets anzuzeigen. Bei der Anzeige aller Widgets knnen Sie mit einer Wischgeste zur nchsten Seite wechseln (sofern vorhanden). Halten Sie das gewnschte Widget gedrckt, um den Startbildschirm aufzurufen und das Widget dort an

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

einer leeren Stelle abzulegen. Halten Sie zum Hinzufgen einer Verknpfung die App- und Widget-Schaltflche in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms gedrckt: Im anschlieenden Bildschirm sehen Sie alle installierten Apps und Widgets. Diese knnen auch getrennt angezeigt werden, wenn Sie am oberen Bildschirmrand auf Apps bzw. Widgets drcken. Drcken Sie auf Apps, um alle installierten Apps anzuzeigen. Halten Sie das gewnschte App gedrckt, um den Startbildschirm aufzurufen und die Verknpfung dort an einer leeren Stelle abzulegen. Um Widgets bzw. App-Verknpfungen vom Startbildschirm zu entfernen, halten Sie diese gedrckt und ziehen sie zum angezeigten Remove-Papierkorbsymbol (Entfernen) am oberen Rand des Startbildschirms.

Zurck zum Inhalt 3.2 Festlegen eines Hintergrundes


Halten Sie zum ndern des Hintergrundbildes den Startbildschirm gedrckt, bis das Men Select Wallpaper from (Hintergrund auswhlen) angezeigt wird. Sie knen aus Live Wallpapers (Live-Hintergrnde, animierte Hintergrnde), Super-HD Player (SuperHD Player, Foto-/Videogalerie) oder Wallpapers (Hintergrnde, statische Standardbilder) auswhlen.

Zurck zum Inhalt 3.3 Anwendungsmen


Drcken Sie die App- und Widget-Schaltflche in der oberen rechten Ecke des Startbildschirms: Wenn das System die Widgets anzeigt, drcken Sie Apps (Apps), um alle installierten Apps anzuzeigen. Hier finden Sie die vorinstallierten Programme oder Apps sowie zustzliche, von Ihnen installierte Apps. Die Apps werden durch Drcken des entsprechenden Symbols geffnet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Anwendungsbildschirm

Zurck zum Inhalt 4 Einrichten des Yarvik Tablet 4.1 Men Settings (Einstellungen)

Drcken Sie im Android Startbildschirm oder im Anwendungsbildschirm das Symbol Settings (Einstellungen) , um das Men Settings (Einstellungen) aufzurufen. Das Men Settings (Einstellungen) enthlt Optionen fr die Einrichtung des Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Men Settings (Einstellungen) Die wichtigsten Optionen werden im Folgenden behandelt:

Zurck zum Inhalt 4.2 WiFi (WLAN) und Bluetooth


Richten Sie eine Verbindung zu einem WLAN ein. Schieben Sie die Ein/Aus-Schaltflche auf ON (AN), um die WLAN-Funktion zu aktivieren.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Die verfgbaren WLAN-Netzwerke werden in der Netzwerkliste rechts im Bildschirm angezeigt. Tippen Sie auf das gewnschte Netzwerk. Bei einem gesicherten Netzwerk werden Sie zur Eingabe des Netzwerkschlssels aufgefordert. Drcken Sie die Schaltflche Connect (Verbinden). Der Tablet stellt eine Verbindung zu dem Netzwerk her. Sobald unter dem Netzwerknamen die Meldung Connected (Verbunden) sowie in der unteren Statusleiste das WLAN-Empfangssymbol angezeigt wird, sind Sie mit dem Netzwerk verbunden. Anzeigen der MAC-Adresse des Yarvik Tablets Klicken im Bildschirm der WLAN-Einstellungen auf die Men-Schaltflche in der oberen rechten Ecke.

Drcken Sie im Popup-Men auf Advanced (Erweitert). Die MAC-Adresse des WLAN-Adapters wird im eingeblendeten Bildschirm Advanced Wi-Fi (WLANEinstellungen erweitert) unter MAC address (MAC-Adresse) angezeigt. Bluetooth Ihr Yarvik Tablet Tablet-PC verfgt ber ein integriertes Bluetooth-Modul, mit dem Sie eine Verbindung mit Bluetooth-kompatiblen Zubehrgerten wie Musen, Tastaturen, Lautsprechern und Kopfhrern herstellen knnen. Schieben Sie die Taste On/Off (Ein/Aus) fr den Bluetooth-Modus auf On (Ein), um Bluetooth zu aktivieren. Daraufhin beginnt Ihr Yarvik Tablet Tablet-PC automatisch, mit der Suche nach Bluetooth-Gerten in seiner

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

unmittelbaren Umgebung. Sie knnen die Suche nach Bluetooth-Gerten auch jederzeit manuell ausfhren, indem Sie oben rechts auf dem Display Search for Devices (Nach Gerten suchen) antippen. Gegebenenfalls mssen Sie auf den Zubehrgerten, mit denen Sie eine Bluetooth-Verbindung herstellen mchten, zuvor den pairing mode (Kopplungsmodus) aktivieren. Eine entsprechende Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch des jeweiligen Zubehrgerts. Anschlieend werden alle erkannten Gerte in der Liste Available Devices (Verfgbare Gerte) angezeigt:

Klicken Sie auf das gewnschte erkannte Bluetooth-Gert, um Ihren Yarvik Tablet Tablet-PC damit zu koppeln. Daraufhin ffnet sich das Fenster Bluetooth pairing request (Bluetooth-Kopplungsanforderung):

Die meisten Bluetooth-Gerte fragen einen PIN-Code ab, bevor sie die Verbindung herstellen. Dieser Code lautet blicherweise 0000 oder 1234. Einen mglicherweise abweichenden PIN-Code entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch des betreffenden Bluetooth-Zubehrgerts. Wenn Sie den richtigen PIN-Code eingegeben haben, drcken Sie OK (OK). Daraufhin startet Ihr Yarvik Tablet Tablet-PC den Kopplungsvorgang mit dem betreffenden Bluetooth-Gert und stellt innerhalb weniger Sekunden die Verbindung damit her. Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint die Meldung Connected (Verbunden) unter dem betreffenden BluetoothGert in der Liste Available Devices (Verfgbare Gerte):

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Sie knnen auch mehrere Bluetooth-Gerte gleichzeitig (z. B. eine Maus und eine Tastatur) mit Ihrem Yarvik Tablet Tablet-PC verbinden.

Zurck zum Inhalt 4.3 Sound (Ton)


Hier knnen Sie die Lautstrke des Tablet einstellen. Dies ist auch ber die Lautstrke -Tasten auf dem Tablet selbst oder den Lautstrke-Schaltflchen in der Statusleiste mglich.

Zurck zum Inhalt 4.4 Display


Hier knnen Sie die Helligkeit des Bildschirms, die Schriftgren und das Zeitlimit fr den Ruhezustand ndern. Bitte beachten Sie, dass der Energieverbrauch umso hher ist, je heller der Bildschirm ist. Hierdurch wird der Akku wesentlich schneller entladen. Wenn der Bildschirm nicht automatisch mit dem Tablet mitdrehen soll, knnen Sie diese Funktion in der Einstellung Auto-rotate screen (Display automatisch drehen) ndern.

Zurck zum Inhalt 4.5 Apps

Hier knnen Sie die Anwendungen verwalten, die auf dem Yarvik Tablet installiert sind. Tippen Sie auf die installierten Apps, um die zugehrigen Informationen anzuzeigen, oder deinstallieren Sie sie mit der Schaltflche Uninstall (Deinstallieren). Beachten Sie, dass vorinstallierte Standardanwendungen (z. B. der Rechner) nicht deinstalliert werden knnen.

Zurck zum Inhalt 4.6 Storage (Speicher)/die MicroSD-Speicherkarte/das USBLaufwerk

Zeigt Informationen ber den internen Speicher an. Wenn eine MicroSD-Karte eingelegt ist, sind die entsprechenden Speicherinformationen ebenfalls hier zu finden.

Anschlieen des Yarvik Tablet an einem PC oder Mac ber USB Sie knnen den Yarvik Tablet ber das mitgelieferte USB-Kabel an einen PC oder Mac anschlieen.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Nachdem die Verbindung zum Computer hergestellt wurde, knnen Sie von dort auf die interne Speicherkarte des Tablet bzw. eine gegebenenfalls eingelegte MicroSD-Karte wie auf ein normales USBMassenspeichergert zugreifen. Schlagen Sie in der gedruckten Schnellstartanleitung des Yarvik Tablet nach, um den entsprechenden USBSlave-Anschluss zu bestimmen. Schlieen Sie das USB-Kabel an diesen USB-Anschluss des Yarvik Tablet und an einen freien USB-Anschluss des Computers an. Am unteren rechten Bildschirmrand des Tablet werden in kurzer Folge zwei Meldungen angezeigt:

Sobald die zweite Meldung USB connected (USB-Verbindung) angezeigt wird, klicken Sie auf diese. Der folgende Bildschirm wird angezeigt:

Tippen Sie auf die Schaltflche Turn on USB storage (USB-Speicher aktivieren). Ein Meldefenster wird eingeblendet:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Tippen Sie zur Besttigung auf OK. Der interne Speicher des Yarvik Tablet wird nun im Dateisystem des Computers als Massenspeichergert angezeigt und kann z. B. fr die bertragung von Dateien vom und zum Yarvik Tablet verwendet werden. Wenn sich eine MicroSD-Karte im Tablet befindet, wird diese vom Computer als zweites Massenspeichergert erkannt. Um die Massenspeichergertfunktion zu deaktivieren, tippen Sie auf die Schaltflche Turn off USB storage (USB-Speicher deaktivieren), und ziehen Sie das USB-Kabel ab. Hinweis: Fr den Zugriff auf den Yarvik Tablet-Speicher sind keine Hardwaretreiber erforderlich. Wenn Sie in einer Computermeldung zur Treiberinstallation aufgefordert werden, knnen Sie dies einfach ignorieren.

Zugriff auf die MicroSD-Speicherkarte oder das USB-Laufwerk im ES File Explorer

Falls Sie eine MicroSD-Karte in Ihren Yarvik Tablet Tablet-PC eingesetzt oder ein USB-Laufwerk damit verbunden haben, knnen Sie folgendermaen darauf zugreifen: ffnen Sie die ES File Explorer-App und tippen Sie auf die Schaltflche Favorites ( Favoriten ) mit dem blauen Sternsymbol. Daraufhin ffnet sich das Men Favorites ( Favoriten ). Tippen Sie auf das mit einem / gekennzeichnete Wurzelverzeichnis:

Daraufhin gelangen Sie in das Wurzelverzeichnis Ihres Tablet-PCs, das mehrere Dateien und Ordner enthlt. Navigieren Sie zum Ordner mnt und tippen Sie ihn an:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Daraufhin ffnet sich der Ordner mnt , der mehrere Unterordner enthlt:

Der Ordner extsd ist Ihre MicroSD-Karte (wenn Sie diese in Ihren Tablet-PC eingesetzt haben). Der Ordner sdcard ist der interne Speicher Ihres Yarvik Tablet Tablet-PCs. Der Ordner usbhost1 " ist Ihr USB-Laufwerk (wenn Sie dieses mit dem USB-Anschluss Ihres Tablet-PCs verbunden haben).

Zurck zum Inhalt 4.7 Language & input (Sprache & Eingabe)
ber Select language (Sprache auswhlen) knnen Sie die Sprache fr das Display des Yarvik Tablet bestimmen. Diese gilt fr alle Bildschirmtexte im gesamten System. Unter Android keyboard (Android-Tastatur) knnen Sie die Bildschirmtastatur des Tablet einrichten.

Zurck zum Inhalt 4.8 Date & time (Datum & Uhrzeit)
Hier knnen Sie das Datum und die Uhrzeit fr den Yarvik Tablet einstellen.

Zurck zum Inhalt 5 Apps


Auf dem Yarvik Tablet sind bereits einige Apps vorinstalliert (siehe nachstehende Beispiele). Browser Der Webbrowser zum Betrachten von Websites. Calculator (Rechner) Rechner mit einigen einfachen wissenschaftlichen Funktionen. FBReader E-Book-Reader mit Untersttzung der Formate: ePub, Fb2 und (eingeschrnkt) Mobipocket. Sound Recorder Zur Sprachaufnahme und -wiedergabe.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Calendar (Kalender) Terminkalender-App.

Manual (Anleitung) Diese digitale Yarvik Tablet Bedienungsanleitung. Music (Musik) Wiedergabe von Musik/Audiodateien auf dem Yarvik Tablet. OfficeSuite Dateibetrachter MobiSoft OfficeSuite. ffnet Word-, Excel-, PowerPoint- und PDF-Dateien. Play Store Ein App Market, von dem Sie sich kostenlose oder kostenpflichtige Apps fr Android herunterladen knnen. Zur Nutzung ist ein (kostenloses) Google-Konto erforderlich (d. h. Sie mssen sich zuvor bei Google registrieren, falls Sie noch kein GoogleKonto besitzen). Settings (Einstellungen) Das Men zum Einrichten des Yarvik Tablet.

Camera (Kamera) Zum Fotografieren und Aufzeichnen von Videos mit der integrierten Kamera. Clock (Uhr) Ein einfacher Wecker.

Downloads Zeigt sowohl die aktuellen als auch die archivierten Downloads der BrowserAnwendung an.

Email (E-Mail) Programm zum Senden und Empfangen von E-Mails. ES File Explorer Dateiexplorer zum Durchsuchen/ ffnen der Ordner und Dokumente auf dem Yarvik Tablet. Mehr Informationen finden Sie weiter unten.

Gallery & Video Der universelle Fotobetrachter und Videoplayer des Yarvik Tablet.

Zurck zum Inhalt 6 GNU/GPL-Lizenzinformationen


Rufen Sie die rechtlichen Hinweise auf dem Yarvik Tablet unter Settings About tablet Legal information (Einstellungen Tablet-Info Rechtliche Hinweise; Internetverbindung erforderlich) auf, oder besuchen Sie http://source.android.com/source/licenses.html, um weitere Informationen zu erhalten.

Zurck zum Inhalt


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

7 Garantieerklrung
Yarvik garantiert fr einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Kaufdatum, dass das vom Kunden erworbene Produkt frei von material- und herstellungsbedingten Fehlern ist. Wenn zu einem beliebigen Zeitpunkt innerhalb des Garantiezeitraums ein material- oder herstellungsbedingter Fehler des Produkts auftritt, ist das Produkt vom Kunden an den Hndler zurckzugeben, bei dem das Produkt erworben wurde. Der Hndler repariert oder ersetzt dieses (in alleinigem Ermessen von Yarvik) innerhalb eines angemessenen Zeitraums. Als Nachweis des Kaufdatums ist ein Kaufbeleg im Original vorzulegen. Es gilt ausschlielich Yarviks Entscheidung in dieser Angelegenheit. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Mngel oder Fehlfunktionen, die sich aus der bertragung von Software, falscher Handhabung, grobem Umgang, Manipulation, Fahrlssigkeit, unsachgemer Verwendung, ungengender Sorgfalt oder jedweder anderen Handlung ergeben, die Yarvik nicht zu vertreten hat. WICHTIG: Beim Erwerb eines Tablet-Tablets von Yarvik erhalten Sie das Tablet mit der aktuellsten stabilen Firmware, die zum Zeitpunkt der Herstellung des Gerts fr das betreffende Modell verfgbar war. Yarvik bietet keine Untersttzung fr Produkte an, die vom Endbenutzer anderweitig gendert wurden, noch untersttzt Yarvik Programmnderungen an der in seinen Produkten verwendeten Firmware und Software. Falls solche nderungen vorgenommen wurden, erlischt automatisch jegliche Garantie. Um ein Verfallen der hier dargelegten Garantieansprche zu vermeiden, ist der Kunde gehalten, nur die offizielle Software sowie Anwendungen und Upgrades zu nutzen, die auf der Website von Yarvik unter www.yarvik.com verfgbar sind. Die Verwendung jeglicher anderer Software oder Firmware ist untersagt und fhrt zum Erlschen der Garantie- und Supportansprche. Yarvik untersttzt in keinem Fall die Verwendung jeglicher anderer Software oder Firmware als derjenigen Software oder Firmware, die vom Hersteller auf dem Produkt installiert wurde oder auf der offiziellen Website von Yarvik unter www.yarvik.com verfgbar ist. Yarvik lehnt eine Beantwortung von Fragen bezglich nicht genehmigter nderungen, nicht genehmigter Software und nicht genehmigter Firmware ausdrcklich ab.

Zurck zum Inhalt 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Anleitung

YARVIK.COM

Zurck zum Inhalt

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_de.html[07-03-13 16:30:16]

Yarvik Tablet Manual

Indeks
SELECT LANGUAGE

1 Fr frste brug 2 Start af Tablet 3 Skrmen Android Hjem 3.1 Tilfjelse af widgets og genveje til skrmen Home [Hjem] 3.2 Instilling af tapet 3.3 Menuen Application [Applikation] 4 Opstning af Yarvik Tablet 4.1 Menuen Settings [Indstillinger] 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Lyd 4.4 Display 4.5 Apps 4.6 Opbevaring & MicroSD/USB-drevadgang 4.7 Sprog & input 4.8 Dato & klokkeslt 5 Apps 6 GNU/GPL-licensoplysninger 7 Garantierklring 8 Important Information

1 Fr frste brug
Kre bruger Tak, fordi du har kbt vores produkt. Ls venligst disse instruktioner omhyggeligt fr brug for at sikre dig en hurtig og bekvem brug af din nye Yarvik Tablet. Vi hber, at du virkelig vil nyde din Yarvik Tablet i s lang tid som muligt!

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Bemrk:

Din Yarvik Tablet er et elektronisk produkt med hj prcision, s forsg ikke at adskille din Tablet, da dette vil f garantien til at bortfalde og kan resultere i fejlfunktion i enheden. Undg hrde std mod produktet. Undg at bruge Tablet i et milj med hj eller lav temperatur eller i et milj, hvor enheden kan komme i kontakt med fugt, stv eller magnetfelter. Udst ikke Tablet for kraftigt sollys i lang tid. Betjen ikke berringsskrmen p Tablet med skarpe objekter, da det kan resultere i ridser p skrmoverfladen. Brug af tilsluttede hovedtelefoner p Tablet i for lang tid og/eller indstilling af lydstyrken for hjt kan ved brug af hovedtelefoner forrsage alvorlig beskadigelse af hrelsen. Kryds ikke vejen, kr ikke et motordrevet kretj eller en cykel under brug af Tablet sammen med hovedtelefoner, s trafikulykker undgs. Brug kun tilladte batterier, opladere og tilbehr sammen med din Yarvik Tablet. Brug af andre produkter sammen med Tablet kan vre farligt og kan overtrde garantibetingelserne. Brug kun en lidt vd bomuldsklud til at rengre Tablet, og brug kun vand til at fugte bomuldskluden med. Tablet m ikke rengres med nogen type (glas)rengringsmiddel.

Du kan g i gang med det samme og bruge din Yarvik Tablet lige fra sken uden frst at oplade batteriet. Det er bedst for batteriet at lade det lbe tr for den tilstedevrende opladning og derefter at blive fuldt opladet, nr det er blevet helt tmt frste gang. Hvis Tablet ikke tndes, nr du tager den ud af sken, er batteriet allerede helt drnet, hvor du s selvflgelig skal genoplade det frst.

Returner til indeks 2 Start af Tablet


Nr du tnder Yarvik Tablet frste gang, bliver du prsenteret for startsekvensen. Frste start varer dvs. ca. 2-3 minutter. Efter startsekvensen er Tablet frdig med at starte, og du vil blive prsenteret for skrmen Android Lock [Android-ls].

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Skrmen Android Lock [Android-ls] Glid lsebjlken (A) til hjre for at lse Tablet op. Du fres derefter til skrmen Android Home [Android Hjem].

Returner til indeks 3 Skrmen Android Home [Android Hjem]

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Skrmen Android Home [Android Hjem] I bunden af Tablet-skrmen kan du altid finde statuslinjen. Statuslinjen indeholder bde systeminformation og funktionsknapper. 1 - App- og widgetmenu 2 - Widget (analogt ur) 3 - App-genveje 4 - Knappen Back [Tilbage] - frer dig tilbage til den forrige skrm eller forrige websted med browseren 5 - Home [Hjem] - frer dig tilbage til skrmen Android Home [Hjem] 6 - Knap til multitasking 7 - Systemtid 8 - Wi-Fi-signalindikator 9 - Batteriniveauindikator Hjemmeskrmen bestr af flere sider, som der er adgang til ved at vippe skrmen til venstre/hjre.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Hvis du vil se, hvilke apps, der krer i baggrunden, kan du bne multitasking-visningen ved at trykke p multitaskingknappen (6).

Klik p en krende app i multitasking-visningen for hurtigt at skifte til den. Du kan lukke krende apps ved lnge at trykke p dem og klikke p "Remove from list" [Fjern fra liste].

Returner til indeks 3.1 Tilfjelse af widgets og genveje til skrmen Home [Hjem]
Hvis du vil tilfje en widget, skal du trykke p knappen app og widget i verste hjre hjrne af skrmen Home [Hjem]: I den flgende skrm kan du finde alle de installerede apps og widgets, der kan ses opdelt ved at trykke p "Apps" eller "Widgets" verst i skrmen. Tryk p "Widgets" for at se alle tilgngelige widgets. Nr du viser alle widgets, kan du vippe skrmen for at gennemse nste side (hvis til rdighed). Tryk p, og hold den nskede widget nede for at f skrmen Home [Hjem] til at blive vist, og slip din widget p et tomt omrde p skrmen. Hvis du vil fje en genvej til en app, skal du trykke p app- og widget-knappen i hjre hjrne af skrmen Home [Hjem]:
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

I den flgende skrm kan du finde alle de installerede apps og widgets, der kan ses opdelt ved at trykke p "Apps" eller "Widgets" verst i skrmen. Tryk p "Apps" for at vise alle de installerede apps. Tryk p, og hold den nskede app ned for at f vist skrmen Home [Hjem], og slip genvejen et tomt sted p skrmen Home [Hjem]. Hvis du vil fjerne genveje til widgets og/eller apps fra skrmen Home [Hjem], skal du trykke p dem og holde dem nede for trkke dem til det fremkomne papirkurvsikon "Fjern" verst i skrmen Home [Hjem].

Returner til indeks 3.2 Indstilling af tapet


Hvis du vil ndre tapetet p skrmen Home [Hjem], skal du trykke p og holde p skrmen Home [Hjem], indtil menuen Select Wallpaper from [Vlg tapet fra] vises. Du kan vlge "Live Wallpapers" [Animerede tapeter] (animerede tapeter), "Super-HD Player" (foto/videogalleri) eller "Wallpapers" (Tapeter] (statiske standardbilleder).

Returner til indeks 3.3 Menuen Application [Applikation]

Tryk p app- og widget-knappen i verste hjre hjrne af skrmen Home [Hjem]: Nr systemet viser widgets, skal du trykke p "Apps" for at vise alle installerede apps. Her kan du finde alle de forindstillede programmer eller apps foruden yderligere apps, som du installerer. Du kan bne enhver app ved blot at trykke p det tilsvarende ikon.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Skrmen Application [Applikation]

Returner til indeks 4 Opstning af Yarvik Tablet 4.1 Menuen Settings [Indstillinger]

Tryk p ikonet Settings [Indstillinger] i menuen Application [Applikation] for at bne menuen Settings [Indstillinger]. I menuen Settings [Indstillinger] kan du finde indstillinger til opstning af Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Menuen Settings [Indstillinger] Vi vil gennemg de vigtigste dele:

Returner til indeks 4.2 WiFi & Bluetooth


Opst en forbindelse med et trdlst Wi-Fi-netvrk. Glid knappen On/Off [Til/fra til "On" [Til] for at aktivere Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

De tilgngelige Wi-Fi-netvrk vises i netvrkslisten til hjre p skrmen. Tap p det nskede netvrk. Hvis netvrket er sikret, bliver du bedt om at indtaste netvrkssikkerhedsnglen. Tryk p knappen Connect [Tilslut], og Tablet tilsluttes netvrket. Nr Connected [Tilsluttet] vises under netvrksnavnet, og det trdlse modtagelsesikon vises i bundstatuslinjen, er du tilsluttet det trdlse netvrk. Visning af Yarvik Tablets Wi-Fi MAC-adresse Mens du er i Wi-Fi-indstillingsskrmen, skal du klikke p menuknappen i verste hjre hjrne.

Tryk p "Advanced" [Avanceret] i menuen, der bnes. Din Wi-Fi MAC-adresse vises i den flgende skrm "Advanced Wi-Fi" [Avanceret Wi-Fi] under "MAC address" [MAC-adresse]. Bluetooth Din Yarvik Tablet tablet er udstyret med et indbygget Bluetooth-modul for tilslutning til Bluetooth-kompatible ydre enheder som mus, tastaturer, hjttalere og hovedtelefoner. Glid Bluetooth-knappen On/Off [Til/fra] til "On" [Til] for at aktivere Bluetooth. Nr den er aktiveret, vil din Yarvik Tablet tablet automatisk begynde at sge efter nrliggende Bluetoothenheder. Du kan altid manuelt sge efter Bluetooth-enheder ved at klikkke p "Search for Devices" [Sg efter enheder] i verste hjre hjrne af skrmen. Det kan krves, at de ydre enheder, der skal tilsluttes, sttes i "parringstilstand". Der henvises til

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

betjeningsvejledningen for de pgldende enheder. Alle fundne enheder vil blive vist i listen "Available Devices" [Tilgngelige enheder]:

Klik p den fundne Bluetooth-enhed for at parre din Yarvik Tablet tablet med den. Vinduet "Bluetooth pairing request" [Bluetooth-parringsanmodning] vises:

De fleste Bluetooth-enheder krver en pinkode for at kunne tilsluttes. Koden er normalt 0000 eller 1234. Der henvises til betjeningsvejledningen til Bluetooth-enheden, hvis pinkoden er anderledes. Nr du har indtastet den korrekte pinkode, skal du trykke p "OK". Din Yarvik Tablet tablet vil nu begynde at parre sig med din Bluetooth-enhed, og efter nogle f sekunder vil tilslutningen vre udfrt, hvor der vises meddelelsen "Connected" [Tilsluttet] forneden angende Bluetoothenheden i listen "Available Devices" [Tilgngelige enheder]:

Du kan slutte flere Bluetooth-enheder til din Yarvik Tablet til brug samtidigt (f. eks. mus og tastatur).

Returner til indeks

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

4.3 Lyd
Her kan du ndre lydstyrken i din Tablet, hvilket ellers er muligt via lydstyrkeknapperne p selve din Tablet og lydstyrkeknapperne i den verste statuslinje.

Returner til indeks 4.4 Display


Her kan du ndre displayets lysstyrke, fontstrrelser og auto-dvaletid. Bemrk, at jo hjere lysstyrke des hjere energiforbrug. Dette vil drne batteriet vsentligt hurtigere. Hvis du ikke nsker automatisk rotering af displayet, nr du vipper din Tablet, kan du aktivere/deaktivere funktionaliteten i autorotationsskrmindstillingen.

Returner til indeks 4.5 Apps

Her kan du administrere applikationer, der er installeret p din Yarvik Tablet. Du kan klikke p apps, som du har installeret, for at se app-oplysningerne og afinstallere dem med knappen Uninstall [Afinstaller]. Bemrk, at de forudinstallerede standardapplikationer (som f. eks. lommeregneren) ikke kan afinstalleres.

Returner til indeks 4.6 Opbevaring & MicroSD/USB-drevadgang


Viser oplysninger om den interne hukommelse. Nr der findes et MicroSD-kort, kan du ogs finde oplysninger om det indsatte kort her.

Tilslutning af din Yarvik Tablet til en pc eller Mac med USB Du kan slutte din Yarvik Tablet til en pc eller Mac med det medflgende USB-kabel. Nr den er tilsluttet en computer, har du adgang til Tablets interne hukommelse, og hvis det findes, et indsat MicroSD-kort som en USB-masseopbevaringsenhed. Der henvises til den trykte Lynvejledning til din Yarvik Tablet for at fastlgge tablet'ens USB-slaveport. Slut USB.kablet til USB-slaveporten p din Yarvik Tablet og til en ledig USB-port p computeren. Nederst til hjre i skrmen p Tablet vises to meddelelser kort efter hinanden:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Nr den anden meddelelse "USB connected" [USB tilsluttet] vises, skal du klikke p den. Den flgende skrm vises:

Klik p knappen "Turn on USB storage" [Aktiver USB-lagring]. Der vises et beskedvindue:

Klik p "OK" for at bekrfte. Den interne hukommelse i Yarvik Tablet vil nu blive vist som masselagringsdrev i computerens filsystem og kan f. eks. bruges til at kopiere filer fra og til din Yarvik Tablet. Hvis du har et MicroSD-kort i din tablet, vil kortet blive genkendt af computeren som et andet masselagringsdrev. Hvis du vil ophre med at bruge masselagringsfunktionen, skal du klikke p knappen "Turn off USB storage" [Deaktiver USB-lagring] og fjerne USB-kablet. Bemrk: Der krves ingen hardwaredrivere for adgangen til hukommelsen i Yarvik Tablet. Hvis computeren beder om en driverinstallation, skal du blot ignorere den.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

F adgang til MicroSD-kort eller USB-drev i ES File Explorer

Hvis du har indsat et MicroSD-kort eller et USB-drev i din Yarvik Tablet tablet, kan du f adgang til indholdet sledes: bn app'en ES File Explorer, og klik p knappen Favorites [Favoritter] (med det bl stjerneikon). Menuen Favorites [Favoritter] bnes nu. Klik p "rod-ikonet", der er mrket "/ ":

Du vil nu komme til "roden" af tablet'ens filsystem, der indeholder flere filer og mapper. Find, og klik p mappen "mnt ":

Mappen "mnt " bnes nu og viser flere mapper:

Mappen "extsd" er dit MicroSD-kort, (nr det er indsat i tablet'ens MicroSD-stik). Mappen "sdcard " er den interne hukommelse i din Yarvik Tablet tablet. Mappen "usbhost1 " er USB-drevet, (nr det er indsat i tablet'ens USB-vrtsport).

Returner til indeks 4.7 Sprog & input


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Brug Select language [Vlg sprog] til at vlge displaysproget p din Yarvik Tablet. Dette glder for alle skrmteksterne i hele systemet. Under Android keyboard [Android-tastatur] kan du finde skrmtastaturet i Tablet.

Returner til indeks 4.8 Dato & klokkeslt


Her kan du angive datoen og klokkeslttet for din Yarvik Tablet.

Returner til indeks 5 Apps


Yarvik Tablet leveres med forudinstallerede Apps (ee nedenstende eksempler). Browser W ebbrowser til visning af websteder. FBReader Ebook Reader, der understtter formaterne: epub, fb2 og (delvist) mobipocket. Sound Recorder Til optagelse og afspilning af stemme/lyd.

Lommeregner Lommeregner med visse enkle videnskabelige funktioner. Kalender Kalender-app til oprettelse og visning af aftaler. Kamera Fotografering og optagelse af video med det indbyggede kamera. Ur Et enkelt vkkeur.

Vejledning Den digitale brugervejledning til Yarvik Tablet. Musik Afspilning af musik/lydfiler p Yarvik Tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. bner Word, Excel, PowerPoint og PDF-filer. Play Store App-marked til gratis download eller betalte apps til Android. Krver (gratis) Googlekontoregistrering. Settings [Indstillinger] Menu til opstning af Yarvik Tablet.

Hentninger Viser bde dine aktuelle og arkiverede hentninger fra browseren.

E-mail E-mail-klient til afsendelse og modtagelser af e-mail.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

ES File Explorer File Explorer til at fennemse/bne mapperne og dokumenterne p Yarvik Tablet. Se nedenstende for yderligere oplysninger.

Gallery & Video Alt-i-en-fotoviser og videoafspiller i Yarvik Tablet.

Returner til indeks 6 GNU/GPL-licensoplysninger


Ls de juridiske oplysninger i Yarvik Tablet under Settings [Indstillinger] About tablet [Om enhed] Legal information [Juridiske oplysninger] (internetforbindelse krves), eller besg http://source.android.com/source/licenses.html for yderligere information.

Returner til indeks 7 Garantierklring


Yarvik garanterer, at produktet, der er kbt af kunden, vil vre fri for fejl i konstruktioner eller materialer i 2 r fra kundens kbsdato. Hvis produktet i garantiperioden har fejl i konstruktion eller materialer, skal kunden returnere produktet til forhandleren, hvor produktet blev kbt. Forhandleren skal reparere eller udskifte det (efter Yarviks valg) inden for rimelig tid. Der krves en original faktura som bevis for kbsdatoen. Yarviks valg i denne forbindelse vil vre endelig. Garantien dkker ikke fejl eller fejlfunktioner, der stammer fra softwareoverfrsler, misbrug, manipulation, forsmmelighed, forkert brug eller andre handlinger udenfor Yarviks kontrol. VIGTIGT: Nr du kber en Tablet tablet fra Yarvik, vil den vre udstyret med den nye stabile firmware, der er til rdighed til denne specifikke model, da enheden blev produceret. Yarvik giver ikke support til produkter, der p anden mde er ndret af slutbrugeren, og Yarvik yder heller ikke support til programmeringsndringer af firmwaren og softwaren, der bruges i produkter, og hvis sdanne ndringer er udfrt, annulleres automatisk alle garantier. For at undg annullering af den givne garanti som nvnt herunder m kunden kun bruge den officielle software, programmer op opgraderinger fra Yarviks websted p www.yarvik.com. Ingen anden software eller firmware m bruges, da en sdan brug automatisk vil annullere alle garantier og support. Yarvik yder ikke support til brug af anden software eller firmware end det installerede i produktet af producenten, eller som er til rdighed fra Yarviks officielle websted p www.yarvik.com. Yarvik afviser udtrykkeligt at besvare foresprgsler om uautoriserede ndringer, uautoriseret software og uautoriseret firmware.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Returner til indeks 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet Manual

This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

Returner til indeks

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_da.html[07-03-13 16:30:32]

Yarvik Tablet

SELECT LANGUAGE

1 2 Tablet 3 ndroid 3.1 3.2 3.3 4 Yarvik Tablet 4.1 4.2 WiFi Bluetooth 4.3 4.4 4.5 4.6 MicroSD/USB- 4.7 4.8 5 6 GNU/GPL 7 8 Important Information

1
, . Yarvik Tablet .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

, Yarvik Tablet ! : Yarvik Tablet , Tablet, ; ; Tablet , - , , ; Tablet ; Tablet , ; , Tablet , / ; , Tablet - ; Yarvik Tablet , . - Tablet ; Tablet, . Tablet - ( ). Yarvik Tablet , , . , . Tablet , , , , .

2 Tablet
Yarvik Tablet . , 2-3 .
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

Tablet Android.

Android (A) Tablet. Android.

3 Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

Android Tablet . , . 1 - 2 - ( ) 3 - 4 - - 5 - Android 6 - 7 - 8 - Wi-Fi 9 - , / .


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

, , , (6).

, . , , " ".

3.1
: , , "Apps" () "Widgets" ( ) , . "Widgets" ( ) . ( ). ,
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

. - : , , "Apps" () "Widgets" ( ) , . "Apps" ( ) . , . / , .

3.2
, Select Wallpaper from ( ). " " ( ), " Super-HD" ( / ) " " ( ).

3.3
: , , "Apps" ( ) . , , . , .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

4 Yarvik Tablet 4.1


. Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

4.2 WiFi Bluetooth


Wi-Fi. ./ . "On" (.) Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

Wi-Fi . . , . Connect ( ) Tablet . Connected ( ) . - Wi-Fi Yarvik Tablet Wi-Fi .

"Addvanced" ( ) . Wi-Fi MAC- "Advanced Wi-Fi" ( Wi-Fi) "MAC address" (MAC- ). Bluetooth Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth, , , . On/Off ( ./ .) On ( .) Bluetooth. Yarvik Tablet Bluetooth. Bluetooth , Search for Devices ( ) .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

. . . Available Devices ( ):

Bluetooth, Yarvik Tablet. Bluetooth pairing request ( Bluetooth):

Bluetooth - . 0000 1234. - , . Bluetooth. - OK. Yarvik Tablet Bluetooth, , Bluetooth Available Devices ( ) Connected ( ):

Yarvik Tablet Bluetooth ( , ).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

4.3
Tablet, Tablet .

4.4

, . , , . . , Tablet, / .

4.5
, Yarvik Tablet. , Uninstall ( ). , , ( , , ), .

4.6 MicroSD/USB-

. MicroSD . Yarvik Tablet Mac USB Yarvik Tablet Mac USB- ,


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

. Tablet , , MicroSD USB. . Yarvik Tablet USB- . USB- USB Yarvik Tablet USB- . Tablet :

"USB connected" (USB ) . :

"Turn on USB storage" ( USB). :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

"OK" . Yarvik Tablet , , Yarvik Tablet . MicroSD, . , "Turn off USB storage" ( USB) USB- . : Yarvik Tablet . - , . MicroSD USB- ES File Explorer Yarvik Tablet MicroSD USB- , : ES File Explorer Favorites ( ) ( ). Favorites ( ). , / :

, . mnt :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

mnt , :

extsd MicroSD ( MicroSD ). sdcard Yarvik Tablet. usbhost1 USB- ( USB- ).

4.7
Selekt language ( ) Yarvik Tablet. . Android keyboard ( Android), Tablet.

4.8
Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

5
Yarvik Tablet ( . ). - - . . . . . FBReader , : epub, fb2 ( ) mobipocket. Sound Recorder / . Yarvik Tablet . / Yarvik Tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite. Word, Excel, PowerPoint PDF. Play Store ( ) Android. ( ) Google. Yarvik Tablet.

Email Email- . ES File Explorer File Explorer / Yarvik Tablet. . .

Gallery & Video Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

6 GNU/GPL
, , Yarvik Tablet Settings ( ) Abort tablet ( ) Legal information ( ) ( ) http://source.android.com/source/licenses.html .

7
2 Yarvik , - . - , , . ( Yarvik) . - . Yarvik . , , , , , , , - , Yarvik. : Tablet Yarvik . Yarvik , - , Yarvik , , . , , - Yarvik: www.yarvik.com. - , . Yarvik - , , - Yarvik: www.yarvik.com. Yarvik , .

8 Important Information

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes,

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet

YARVIK.COM

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ru.html[07-03-13 16:30:47]

Yarvik Tablet Manuel

Index
SELECT LANGUAGE

1 Avant la premire utilisation 2 Dmarrage de la tablette 3 Page d'accueil Android 3.1 Ajouter des widgets et des raccourcis sur votre page d'accueil 3.2 Choisir un fond d'cran 3.3 Menu d'applications 4 Installation de la tablette Yarvik Tablet 4.1 Menu de configuration 4.2 WiFi et Bluetooth 4.3 Son 4.4 Affichage 4.5 Applications 4.6 Stockage et accs pilote MicroSD/USB 4.7 Affichage de la langue 4.8 Date et heure 5 Applications 6 Informations de licence GNU/GPL 7 Dclaration de garantie 8 Important Information

1 Avant la premire utilisation


Madame, Monsieur, Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire attentivement ces instructions avant la premire utilisation afin d'assurer une utilisation facile et rapide de la tablette Yarvik Tablet. Nous esprons que vous profiterez pleinement et durablement de cet appareil.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Remarque :

Votre tablette Yarvik Tablet est un appareil lectronique de grande prcision. N'essayez pas de le dmonter car cela annulera la garantie et peut produire un dysfonctionnement de l'appareil. vitez tout choc de l'appareil ou d'objet pouvant heurter l'appareil. vitez d'utiliser l'appareil Tablet dans un environnement temprature faible ou leve ou un environnement dans lequel l'appareil pourrait tre en contact avec l'humidit, la poussire ou un champ magntique. N'exposez pas l'appareil Tablet la lumire directe du soleil pendant un temps prolong. N'utilisez pas l'cran tactile de l'appareil avec un objet pointu afin d'viter la formation de rayures sur la surface de l'cran. L'utilisation prolonge et/ou un volume sonore excessif des oreillettes avec cet appareil peut causer de graves pertes d'audition. Ne traversez pas la route, ne conduisez pas un vhicule motoris ou ne roulez pas vlo lors de l'utilisation de cet appareil avec des oreillettes afin d'viter tout risque d'accident. Utilisez seulement des batteries, chargeurs et accessoires compatibles avec cet appareil. L'utilisation de tout autre produit avec cet appareil peut tre dangereuse et enfreindre la rglementation relative aux garanties. Utilisez uniquement un chiffon en coton lgrement humide pour nettoyer l'appareil et utilisez uniquement de l'eau pour humidifier le chiffon. L'appareil ne doit pas tre nettoy avec n'importe quel produit nettoyant ( vitres).

Vous pouvez utiliser la tablette Yarvik Tablet ds sa sortie de l'emballage sans besoin de charger la batterie. Il est recommand, lors de la premire utilisation, d'utiliser d'abord l'nergie restant dans la batterie puis de la recharger compltement. Si l'appareil ne s'allume pas ds sa sortie de l'emballage, cela signifie que la batterie est compltement vide. Vous devez donc la recharger compltement.

Retour l'index 2 Dmarrage de la tablette Tablet


Une prsentation s'affichera au premier dmarrage de l'appareil. Le premier dmarrage peut prendre environ 2 3 minutes. Aprs cette prsentation, l'appareil aura termin le dmarrage et l'cran de verrouillage Android s'affichera.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

cran de verrouillage Android Glissez la barre de verrouillage (A) vers la droite afin de dverrouiller la tablette. Puis la page d'accueil Android s'affichera.

Retour l'index 3 Page d'accueil Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Page d'accueil Android Vous trouverez la barre d'tat en bas de l'cran Tablet. La barre d'tat contient les boutons Informations systme et Fonction . 1 - Menu App et widget 2 - Widget (horloge analogique) 3 - Raccourcis d'applications 4 - Bouton arrire - retour l'cran prcdent ou la page Internet prcdente lors de l'utilisation du navigateur 5 - Accueil - retour la page d'accueil Android 6 - Bouton multitche 7 - Heure du systme 8 - Indicateur du signal WiFi 9 - Indicateur du niveau de batterie La page d'accueil se compose de plusieurs pages accessibles en faisant dfiler la page d'accueil de la gauche vers la droite.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Pour visualiser les applications fonctionnant en arrire-plan, vous pouvez accder l'affichage multitche en appuyant sur le bouton multitche (6).

Pour effectuer un changement rapide, cliquez sur une application en cours dans l'affichage multitche. Vous pouvez refermer les applications en cours en appuyant longuement et en cliquant sur Remove from list (retirer de la liste)

Retour l'index 3.1 Ajouter des widgets et des raccourcis sur votre page d'accueil

Pour ajouter un widget, appuyez sur le bouton d'applications et de widgets dans le coin suprieur droit de votre page d'accueil : Dans l'cran suivant, vous trouverez tous les widgets et applications installs qui sont visibles individuellement en appuyant respectivement sur Apps ou sur Widgets en haut de l'cran. Appuyez sur Widgets pour visualiser tous les widgets disponibles. Lorsqu'ils sont tous affichs, vous pouvez faire glisser l'cran pour passer la page suivante (le cas chant). Appuyez longuement sur le widget souhait pour afficher la page d'accueil et le placer sur un espace vide de

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

la page d'accueil. Pour ajouter un raccourci une application, appuyez sur le bouton d'applications et de widgets dans le coin suprieur droit de votre page d'accueil : Dans l'cran suivant, vous trouverez tous les widgets et applications installs qui sont visibles individuellement en appuyant respectivement sur Apps ou sur Widgets en haut de l'cran. Appuyez sur Apps pour visualiser toutes les applications installes. Appuyez longuement sur l'application souhaite pour afficher la page d'accueil et placer le raccourci sur un espace vide de la page d'accueil. Pour supprimer des widgets et/ou des raccourcis d'applications depuis votre page d'accueil, appuyez longuement sur l'icone correspondant et glissez-le dans la corbeille situe en haut de votre page d'accueil.

Retour l'index 3.2 Choisir un fond d'cran


Pour modifier le fond d'cran de la page d'accueil, appuyez longuement sur la page d'accueil jusqu' ce que le menu Select Wallpaper from (slectionner fond d'cran partir de) apparaisse. Vous pouvez slectionner un fond d'cran partir de Live Wallpapers (fonds d'cran anims), Super-HD Player (galerie de photos et vidos) ou Wallpapers (images fixes par dfaut).

Retour l'index 3.3 Menu d'applications

Appuyez sur le bouton d'applications et de widgets dans le coin suprieur droit de votre page d'accueil :

Lorsque le systme affiche les widgets, appuyez sur Apps pour visualiser les applications installes. Vous trouverez tous les programmes ou apps (applications) prinstalls ainsi que les applications supplmentaires que vous aurez vous-mme installs. Il suffit d'appuyer sur l'icone correspondant pour lancer l'application.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

cran d'applications

Retour l'index 4 Installation de la tablette Yarvik Tablet 4.1 Menu de configuration


Pour accder au menu de configuration , appuyez sur l'icone Configuration de la page d'accueil Android ou via l'cran d'applications. Dans ce menu, vous trouverez les options vous permettant d'installer la tablette Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

M enu de configuration Voici les paramtres essentiels :

Retour l'index 4.2 WiFi et Bluetooth


Installez une connexion avec un rseau WiFi sans fil. Faites glisser le bouton marche/arrt en appuyant sur On pour activer la WiFi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Les rseaux WiFi disponibles apparaissent dans la liste situe dans l'cran droit. Tapez le nom du rseau de votre choix. Si le rseau est scuris, vous devez entrer la cl de scurit. Appuyez sur le bouton Connect (connexion) et la tablette Tablet se connecte au rseau. Vous tes connect au rseau sans fil aprs que Connected (connect) s'affiche sous le nom du rseau et que l'icone de rception sans fil s'affiche dans la barre d'tat infrieure. Visualisation de votre adresse MAC WiFi de votre tablette Yarvik Tablet Dans l'cran des paramtres WiFi, cliquez sur le bouton menu situ dans le coin suprieur droit.

Appuyez sur Advanced (avanc) dans le menu droulant. Votre adresse MAC WiFi s'affiche dans l'cran Advanced Wi-Fi (WiFi avance) suivant sous MAC address (adresse MAC). Bluetooth Votre tablette Yarvik Tablet est quipe d'un module Bluetooth intgr pour la connexion de priphriques Bluetooth compatibles, tels que des souris, claviers, haut-parleurs, oreillettes. Faites glisser le bouton marche/arrt Bluetooth en appuyant sur On pour activer la Bluetooth. Aprs activation, votre tablette Yarvik Tablet se mettra automatiquement chercher les priphriques Bluetooth proximit. Vous pouvez rechercher manuellement les priphriques Bluetooth en cliquant sur Search for Devices (Rechercher les priphriques) dans le coin suprieur droit de l'cran. Il peut tre ncessaire de mettre les priphriques en pairing mode (mode d'appariement). Veuillez consulter le manuel d'instructions des priphriques correspondants. Tous les priphriques dtects apparatront dans la liste Available Devices (Priphriques dtects) :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Cliquez sur le priphrique Bluetooth dtect pour apparier votre tablette Yarvik Tablet celui-ci. La fentre Bluetooth pairing request (demande d'appariement Bluetooth) apparatra :

La plupart des priphriques Bluetooth ncessitent un code PIN pour se connecter. Ce code est gnralement 0000 ou 1234. Veuillez consulter le manuel d'instructions de votre appareil Bluetooth si le code PIN est diffrent. Aprs avoir saisi le code PIN, appuyez sur OK . Votre tablette Yarvik Tablet va maintenant apparier votre priphrique Bluetooth et, au bout de quelques secondes, la connexion sera faite et un message Connected (connect) sous le priphrique Bluetooth correspondant s'affichera dans la liste des Available Devices (priphriques disponibles) :

Vous pouvez connecter plusieurs priphriques Bluetooth votre Yarvik Tablet pour une utilisation simultane (par exemple souris et clavier).

Retour l'index 4.3 Son


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Cette fonction vous permet de rgler le volume ou directement l'aide des boutons volume sur la tablette ou dans la barre d'tat suprieure.

Retour l'index 4.4 Affichage


Ici vous pouvez changer la luminosit de l'cran, la taille de police et le temps de veille automatique. Attention, plus l'cran est lumineux, plus la consommation d'nergie est importante. La batterie se dchargera donc plus rapidement. Si vous ne souhaitez pas que l'cran se pivote automatiquement lors de l'inclinaison de la tablette Tablet, vous pouvez dsactiver ou ractiver cette fonction dans les paramtres de pivotement automatique de l'cran.

Retour l'index 4.5 Applications

Cette fonction vous permet de grer vos applications installes sur votre tablette Yarvik Tablet. Vous pouvez cliquer sur les applications que vous avez installes pour voir les informations correspondant l'application et les dsinstaller, le cas chant, l'aide du bouton Uninstall (Dsinstaller). Attention, il est impossible de dsinstaller les applications prinstalles par dfaut (par exemple la calculette).

Retour l'index 4.6 Stockage et accs pilote MicroSD/USB

Cette fonction vous permet d'afficher les informations sur la mmoire interne. Lorsqu'une carte MicroSD est insre dans la tablette, vous y trouverez galement les informations de cette mmoire.

Raccordement de votre tablette Yarvik Tablet un PC ou un Mac avec un port USB Vous pouvez raccorder votre tablette Yarvik Tablet un PC ou un Mac l'aide du cble USB fourni. Lors du raccordement un ordinateur, vous pouvez accder la mmoire interne Tablet et une carte MicroSD insre, comme priphrique de stockage de masse USB standard, le cas chant. Veuillez consulter le guide de dmarrage rapide imprim de votre tablette Yarvik Tablet afin de dterminer le port esclave USB de la tablette. Branchez le cble USB au port esclave USB de votre tablette Yarvik Tablet et un port USB disponible sur votre ordinateur. En bas droite de l'cran Tablet, deux messages apparatront l'un la suite de l'autre :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Aprs apparition du second message USB connected (USB connect), cliquez dessus. L'cran suivant apparatra :

Cliquez sur le bouton Turn on USB storage (Dmarrer le stockage USB). Une fentre de notification apparatra :

Cliquez sur OK pour confirmer. La mmoire interne de votre tablette Yarvik Tablet apparatra dsormais en tant que priphrique de stockage de masse dans le systme fichier de votre ordinateur et peut tre utilis par exemple pour copier les fichiers depuis et vers votre Yarvik Tablet. Si vous avez une carte MicroSD dans votre tablette, la carte sera dtecte par l'ordinateur en tant que second priphrique de stockage de masse.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Pour arrter d'utiliser cette fonction, cliquez sur le bouton Turn off USB storage (arrter le stockage USB) et retirez le cble USB. Remarque : Aucun pilote matriel n'est ncessaire pour accder la mmoire de votre Yarvik Tablet. Si votre ordinateur vous invite installer le pilote, vous pouvez l'ignorer.

Accdez votre carte MicroSD card ou votre pilote USB dans le navigateur de fichiers ES

Si vous avez insr une carte MicroSD ou un pilote USB dans votre tablette Yarvik Tablet, vous pouvez accder son contenu de la manire suivante : Ouvrez l'application ES File Explorer (navigateur de fichiers) et cliquez sur le bouton Favorites (favoris) (avec l'icone bleu en forme d'toile). Le menu Favorites s'ouvre maintenant. Cliquez sur l'icone root (racine) marqu d'un / :

Vous accderez maintenant la racine du systme de fichiers de la tablette, contenant plusieurs fichiers et dossiers. Localisez le dossier mnt et cliquez dessus :

Le dossier mnt s'ouvre et affiche plusieurs dossiers :

Le dossier extsd correspond votre carte MicroSD (si insr dans l'emplacement de la tablette

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

MicroSD). Le dossier sdcard correspond la mmoire interne de votre tablette Yarvik Tablet. Le dossier usbhost1 correspond votre pilote USB (si insr dans le port d'accueil USB de la tablette).

Retour l'index 4.7 Slection de la langue

Utilisez Select language (Slection de la langue) pour slectionner la langue d'affichage de votre tablette Yarvik Tablet. Cette fonction s'applique tous les textes d'cran de l'ensemble du systme. Dans Android keyboard (Clavier Android), vous pouvez rgler le clavier virtuel de votre tablette Tablet.

Retour l'index 4.8 Date et heure


Cette fonction vous permet de rgler l'heure et la date de votre tablette Yarvik Tablet.

Retour l'index 5 Applications


La tablette Yarvik Tablet est livre avec des applications prinstalles (cf. exemples ci-dessous). Browser (navigateur) Navigateur Internet permettant d'afficher une page Internet FBReader Visonneuse de livres lectroniques ebook prenant en charge les formats : epub, fb2 et (partiellement) mobipocket. Sound Recorder Pour enregistrer et lire du son audio.

Calculator (calculette) Calculette avec quelques fonctions de base Calendar (calendrier) Noter et visualiser vos rendez-vous

Manual (manuel) Manuel d'utilisation numrique de votre tablette Yarvik Tablet Music (musique) Lire des fichiers musique/audio sur votre tablette OfficeSuite Visionneuse MobiSoft OfficeSuite. Ouvre les fichiers Word, Excel,

Camera (camra) Camra intgre permettant de faire des photos et des enregistrements vido. Clock (rveil) Fonction rveil

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Downloads (tlchargements) Affiche vos tlchargements actuels et archivs depuis l'application du navigateur.

e-mail Messagerie permettant d'envoyer et de recevoir des e-mails ES File Explorer Explorateur de fichiers pour naviguer et ouvrir les dossiers et documents sur votre tablette Yarvik Tablet. Veuillez consulter ci-dessous les informations supplmentaires.

PowerPoint et PDF. Allez dans la boutique Boutique d'applications pour tlcharger des applications gratuites ou payantes sur Android. Ncessite l'inscription un compte Google (gratuit). Settings (paramtres) Menu permettant d'installer la tablette

Gallery & Video Lecteur vido et galerie de photos touten-un

Retour l'index 6 Informations de licence GNU/GPL


Pour plus d'informations, veuillez consulter les mentions lgales de l'appareil dans Settings About tablet Legal information ( Paramtres propos de l'appareil Mentions lgales) (connexion Internet requise) ou consultez la page http://source.android.com/source/licenses.html.

Retour l'index 7 Dclaration de garantie


Yarvik garantit que le produit achet par le client est exempt de dfauts de matriaux ou de fabrication, pendant une priode de deux ans compter de la date d'achat du produit par le client. Si, tout moment pendant la priode de garantie, le produit prsente un dfaut de matriaux ou de fabrication, le client doit retourner le produit au magasin o il a t achet. Le distributeur doit le rparer ou le remplacer ( la seule discrtion de Yarvik) dans un dlai raisonnable. La facture originale sera requise comme preuve de la date d'achat. Yarvik prendra une dcision dfinitive quant au dossier. Cette garantie ne couvre pas les dfauts ou dysfonctionnements rsultant de transferts de logiciels, d'une mauvaise utilisation, d'une exploitation abusive, d'une altration, d'une ngligence, d'une utilisation inapproprie, d'un mauvais soin ou de tout acte en dehors du contrle de Yarvik.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

IMPORTANT : lorsque vous achetez une tablette Tablet de Yarvik, l'appareil vous est fourni avec le dernier firmware disponible pour ce modle prcis, au moment de la fabrication de l'appareil. Yarvik ne fournira aucune assistance aux produits qui ont t modifis autrement par l'utilisateur final ni aucune modification de programmation au firmware ou logiciel utilis dans ses produits, et si ces modifications ont t faites, toutes les garanties seront considres comme nulles de plein droit. Pour viter l'annulation de la garantie offerte aux termes des prsentes, le client doit utiliser uniquement le logiciel officiel ainsi que les applications et mises jour mis disposition sur le site Internet www.yarvik.com. Aucun autre logiciel ou firmware ne doit tre utilis sinon cela annulera automatiquement toutes les garanties et l'assistance. Yarvik n'est en aucun cas tenu responsable de l'utilisation de tout logiciel ou firmware autre que celui install sur le produit par le fabricant ou disponible sur le site officiel de Yarvik www.yarvik.com. Yarvik refuse explicitement de rpondre toute demande concernant des modifications, logiciels et firmwares non autoriss.

Retour l'index 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuel

AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

Retour l'index

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_fr.html[07-03-13 16:31:03]

Yarvik Tablet Manuell

Index
SELECT LANGUAGE

1 Innan det frsta anvndandet 2 Att starta din Tablet 3 Android Startskrm 3.1 Att lgga till widgets och genvger till din Startskrm 3.2 Att stlla in en bakgrund 3.3 Applikationsmeny 4 Att konfigurera din Yarvik Tablet 4.1 Instllningar-meny 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Ljud 4.4 Bildskrm 4.5 Apps [Appar] 4.6 Lagring & tkomst av MicroSD/USB-enhet 4.7 Sprk & indata 4.8 Datum & tid 5 Apps [Appar] 6 GNU/GPL Licensinformation 7 Garantiredogrelse 8 Important Information

1 Innan det frsta anvndandet


Kra anvndare, Tack fr att du kpt vr produkt. Fr att frskra dig om ett snabbt och bekvmt anvndande av din nya Yarvik Tablet, ls de hr instruktionerna noggrant innan anvndande. Vi hoppas att du kommer att kunna gldja dig t din Yarvik Tablet under en s lngt tid som mjligt!

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Observera:

Din Yarvik Tablet r en elektrisk hgprecisionsprodukt, frsk drfr inte att plocka isr din Tablet eftersom det gr din garanti ogiltlig och kan resultera i att enheten inte fungerar som den ska; Undvik att sl hrt p eller med produkten; Undvik att anvnda din Tablet i miljer med lga eller hga temperaturer, eller i alla miljer dr enheten kan komma i kontakt med fukt, damm eller magnetiska flt; Utstt inte din Tablet fr direkt solljus under lnga perioder; Anvnd inte din Go Tabs pekskrm med vassa freml eftersom det kan orsaka repor p skrmytan; Att anvnda anslutna hrlurar till din Tablet under fr lng tid och/eller med fr hg ljudvolym nr de anvnds kan resultera i allvarliga hrselskador; Fr att undvika trafikolyckor, g inte ver gator, kr motordrivna fordon eller cykel nr du anvnder din Tablet med hrlurar; Anvnd bara tilltna batterier, laddare eller tillbehr till din Yarvik Tablet. Anvndandet av alla andra produkter tillsammans med din Tablet kan vara farligt och kan bryta mot garantibestmmelserna; Anvnd endast en ngot fuktad bomullstrasa fr att rengra din Tablet, och anvnd endast vatten fr att fukta bomullstrasan. Din Tablet br inte rengras med ngot sorts (glas-)rengringsmedel.

Du kan brja anvnda din Yarvik Tablet direkt nr du packat upp den ur ldan, utan att frst ladda batteriet. Det r bst fr batteriet att frst laddas ur helt och att sedan laddas fullt nr det r slut fr frsta gngen. Om det inte gr att stta p din Tablet direkt nr du packat upp den ur ldan beror det p att batteriet redan r tomt och du br drfr ladda det frst.

ter till index 2 Att starta din Tablet


Nr du frst stter p din Yarvik Tablet kommer en startsekvens att presenteras fr dig. Den allra frsta starten kan ta ett tag, cirka 2-3 minuter. Efter startsekvensen har din Tablet startat klart och Android Lock Screen [Android lsskrm] kommer att visas fr dig.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Android Lock Screen [Android lsskrm] Dra lsfltet (A) till hger fr att lsa upp din Tablet. Du kommer nu att tas till Android Home Screen [Android-startsidan].

ter till index 3 Android Startskrm

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Android Startskrm Lngst ner p din Tablets skrm finner du alltid statusfltet. Statusfltet innehller information om bde systemet och funktionsknapparna.. 1 - App- och widgetmeny 2 - Widget (analogklocka) 3 - Appgenvgar 4 - Tillbakaknapp - tar dig tillbaka till tidigare sida, eller tidigare webbplats nr Webblsaren anvnds. 5 - Hem - tar dig tillbaka till Android Startskrmen 6 - Fleraktivitetsknapp 7 - Systemtid 8 - WiFi-signalindikator 9 - Batterinivindikator Startskrmen innehller tskilliga sidor som man fr tillgng till genom att dra startskrmen till vnster/hger.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Fr att se vilka apps [appar] som krs i bakgrunden kan du g in i fleraktivitetsverblicken genom att trycka p fleraktivitetsknappen (6).

Klicka p en app som krs i fleraktivitetsverblicken fr att snabbt g ver till den. Du kan stnga en app som krs genom att trycka lnge p den och klicka p "Ta bort frn lista".

ter till index 3.1 Att lgga till widgets och genvger till din startskrm
Fr att lgga till en widget, tryck p app- och widgetknappen hgst upp i hger hrn p din startskrm: P fljande skrm finner du alla installerade apps [appar] och widgets, bda kan ses var fr sig om du trycker p antingen "Apps" ["Appar"] eller "Widgets" hgst upp p skrm. Tryck p "Widgets" fr att se alla tillgngliga widgets. Nr alla widgets visas, kan du dra skrmen fr att g till nsta skrm (om tillgnglig). Tryck p och hll nere den widget du valt fr att startskrmen ska visas och slpp den sedan p vilken tom plats som helst p startskrmen. Fr att lgga till en genvg till en app, tryck p app- och widgetknappen hgst upp i hger hrn p din startskrm:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

P fljande skrm finner du alla installerade apps [appar] och widgets, bda kan ses var fr sig om du trycker p antingen "Apps" ["Appar"] eller "Widgets" hgst upp p skrm. Tryck p "Apps" ["Appar"] fr att se alla tillgngliga apps [appar] . Tryck p och hll nere den app du valt fr att startskrm ska visas och slpp den sedan p vilken tom plats som helst p startskrm. Fr att ta bort widget- och/eller app-genvgar frn din startskrm, tryck p och hll dem nere och dra dem till den visade "Remove" ["Ta bort"] soptunna-ikon hgst upp p din startskrm.

ter till index 3.2 Att stlla in en bakgrund


Fr att ndra Startskrmens bakgrund, tryck p och hll nere Startskrmen tills dess att "Vlj bakgrund frn"menyn visar sig. Du kan vlja bland "Levande bakgrunder" (animerade bakgrunder), "Super-HD Player" (bilder/video-galleri) eller "Bakgrunder" (statiska standard bilder).

ter till index 3.3 Applikationsmeny


Tryck p app- och widgetknappen hgst upp i hger hrn p din Startskrm Nr systemet visar widgets, tryck p "Apps" ["Appar"] fr att se alla installerade apps ["appar"]. Hr finner du alla frinstallerade program eller apps ["appar"] och ven de ytterligare apps [appar] som du sjlv installerar. Du kan starta vilken app som helst genom att bara trycka p tillhrande ikon.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Applikationsskrm

ter till index 4 Att stlla in din Yarvik Tablet 4.1 Instllningar-meny

Tryck p Instllningar-ikonen i Applikations-menyn fr att g in p Instllningar-menyn. I Instllningarmenyn finns valmjligheten att stlla in din Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Instllningar-meny Vi kommer att g igenom de viktigaste delarna:

ter till index 4.2 WiFi & Bluetooth


Konfigurera en trdls WiFi-ntverksanslutning. Dra Av/P-knappen till "P" fr att aktivera WiFi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Tillgngliga WiFi-ntverk visar sig i ntverkslistan p skrmen till hger. Tryck snabbt p det utvalda ntverket. Om ntverket r skrat mste du skriva i ntverkets skerhetsnyckel. Tryck p "Anslut"-knappen och din Tablet kopplar upp sig mot ntverket. Nr "Ansluten" visar sig under ntverksnamnet och den trdlsa mottagningsikonen visar sig i statusfltet lngst ner, r du uppkopplad mot det trdlsa ntverket. Att se din Yarvik Tablets WiFi MAC-adress Nr du befinner dig p WiFi-instllningsskrmen, klicka p menyknappen lngst upp i hger hrn.

Tryck p "Avancerat" i menyn som kommer fram. Din WiFi MAC-adress visar sig p fljande "Avancerat WiFi" -skrm under "MAC-adress". Bluetooth Yarvik Tablet-surfplatta r utrustad med en inbyggd Bluetooth-modul fr att ansluta med Bluetoothkompatibel kringutrustning, ssom mus, tangentbord, hgtalare och hrlurar. Fr Bluetooth-knappen P/Av till "On" (P) fr att aktivera Bluetooth. Nr det r aktiverat kommer Yarvik Tablet-surfplatta automatiskt att brja ska efter nrliggande Bluetoothenheter. Du kan alltid ska efter Bluetooth-enheter manuellt genom att klicka p "Search for Devices" (Sk efter enheter) lngst upp till hger p skrmen. Det kan vara ndvndigt att ansluten kringutrustning placeras i "pairing mode" (parkopplingslge). Se kringutrustningens instruktionshandbok fr mer information om detta.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Alla funna enheter kommer att visas i listan "Available Devices" (tillgngliga enheter):

Klicka p den funna Bluetooth-enheten fr att para ihop Yarvik Tablet-surfplatta med den. Fnstret "Bluetooth pairing request" (Bluetooth parkopplingsfrfrgan) visas:

De flesta Bluetooth-enheter krver en PIN-kod fr att ansluta. Denna kod r vanligtvis 0000 eller 1234. Konsultera din Bluetooth-enhets instruktionshandbok om PIN-koden inte stmmer. D du har angivit korrekt PIN-kod, trycker du p "OK". Yarvik Tablet-surfplatta kommer du att brja parkoppla med din Bluetooth-enhet och efter ngra sekunder kommer anslutningen att vara frdig och visa ett meddelande "Connected" (ansluten) under gllande Bluetooth-enhet i listan "Available Devices" (tillgngliga enheter):

Du kan ansluta flera Bluetooth-enheter till din Yarvik Tablet fr att anvnda p samma gng (t.ex. mus och tangentbord).

ter till index 4.3 Ljud


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Hr kan du ndra ljudvolymen hos din Tablet, ocks mjligt via volymknapparna p sjlva Tablet:en och via volymknapparna i statusfltet hgst upp.

ter till index 4.4 Bildskrm

Hr kan du ndra bildskrmens ljusstyrka, teckensnittstorlek och den automatiska vilolgestiden. Observera att ju hgre bildskrmens ljusstyrka r, desto hgre blir energikonsumtionen. Det hr kommer att tmma ditt batteri avsevrt snabbare. Om du inte vill att bildskrmen automatiskt roterar nr du lutar din Tablet, kan du aktivera/avaktivera den hr funktionen genom skrminstllningen Automatiskt rotera.

ter till index 4.5 Apps [Appar]

Hr kan du hantera de applikationer som r installerade p din Yarvik Tablet. Du kan klicka p de apps [appar] som du har installerat fr att se dess app-info och avinstallera dem om det behvs genom att anvnda "Avinstallera"-knappen. Observera att de frinstallerade standardapplikationerna (som t. ex. minirknaren) inte kan avinstalleras.

ter till index 4.6 Lagring & tkomst av MicroSD/USB-enhet


Visar dig den interna minnesinformationen. Nr det finns ett MicroSD-kort hitar du ven det insatta kortets minnesinformationen hr.

Att ansluta din Yarvik Tablet till en PC eller Mac genom ett USB Du kan ansluta din Yarvik Tablet till en PC eller Mac genom att anvnda den medfljande USB-kabeln. Nr den r ansluten till en dator kan du f tillgng till din Tablets interna minne och, om det finns, ett insatt MicroSD-kort som standard USB masslagringsenhet. Hnvisa till din Yarvik Tablets tryckta Snabbstart-guide fr att ta reda p tablet-PCns USB-slavport. Anslut USB-kabeln till din Yarviks Tablets USB-slavport och till en ledig USB-port p din dator. Lngst ner till hger p din Tablets skrm kommer tv meddelanden att visa sig kort efter varandra:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Nr det andra meddelandet "USB ansluten" visar sig s klicka p det. Fljande skrm kommer att visa sig:

Klicka p knappen: "Stt p USB-lagring". Ett meddelandefnster kommer att visa sig:

Klicka p "OK" fr att bekrfta. Din Yarvik Tablets interna minne kommer nu att visa sig som Masslagringsenhet i din dators filsystem och kan t ex.anvndas fr att kopiera filer frn och till din Yarvik Tablet. Om du har ett MicroSD-kort i din tablet-PC kommer kortet att knnas igen av datorn som en andra Masslagringsenhet. Fr att sluta anvnda funktionen fr Masslagringsenhet klicka p "Stng av USB-lagring" och ta bort USBkabeln. OBS! Det behvs inga drivrutiner fr att f tillgng till din Yarvik Tablets minne. Om din dator ber om en drivrutin kan du bara ignorera det.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

tkomst till MicroSD-kort eller USB-enhet i ES File Explorer

Om du har satt i ett MicroSD-kort eller en USB-enhet i Yarvik Tablet-surfplatta, kan du komma t dess innehll p fljande stt: ppna appen ES File Explorer och klicka p knappen Favorites (med en ikon med en bl stjrna). Menyn Favorites visas nu. Klicka p ikonen "root" (rot) mrkt med "/ ":

Du kommer att komma till "root" (rot) fr surfplattans filsystem, som innehller flera filer och mappar. Leta upp och klicka p mappen "mnt ":

Mappen "mnt " ppnas nu och visar flera mappar:

Mappen "extsd" r ditt MicroSD-kort (nr det r isatt i surfplattans MicroSD-ppning). Mappen "sdcard " r det interna minnet p Yarvik Tablet-surfplatta. Mappen "usbhost1 " r din USB-enhet (nr den r insatt i surfplattans USB-port).

ter till index 4.7 Sprk & indata


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Anvnd "Vlj sprk" fr att vlja visningssprk fr din Yarvik Tablet. Det hr gller alla skrmtexter i hela systemet. Under Android tangentbord kan du konfigurera din Tablets skrmtangentbord.

ter till index 4.8 Datum & tid


Hr kan du konfigurera din Yarvik Tablets datum- och tid- instllningar.

ter till index 5 Apps [Appar]


Din Yarvik Tablet kommer med frinstallerade Apps [appar] (se nedan exempel). Webblsare Webblsaren fr att se webbplatser. FBReader E-bokslsare som stdjer formaten: epub, fb2 och (delvis) mobipocket. Sound Recorder Fr att spela in och spela upp rstanteckningar/ljud.

Minirknare Minirknre med ngra enklare vetenskapliga funktioner. Kalender Kalenderapp fr att gra och se avtalade tider. Kamera Fr att ta kort och spela in video med den inbyggda kameran. Klocka En enkel vckarklocka.

Manual Digital anvndarmanual fr den hr Yarvik Tablet. Musik Fr att spela musik/ljudfiler p din Yarvik Tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite visningsprogram. ppnar Word-, Excel-, PowerPointoch PDFfiler. Play Store App Market fr att ladda ner gratiseller betal-appar fr Android. Krver registrering av (gratis) Googlekonto. Instllningar Menyn dr du konfigurerar din Yarvik Tablet.

Nedladdningar Visar dig bde aktuella och arkiverade nedladdningar frn webblsarapplikationen. Email [E-post] Email [E-post]-klient fr att skicka och ta emot email [e-post].

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

ES File Explorer [Filutforskaren] File Explorer [Filutforskaren] fr att blddra/ppna mappar och dokument i din Yarvik Tablet. Se nedan fr ytterligare information.

Gallery & Video Din Yarvik Tablets allt i ett bildvisare och videospelare.

ter till index 6 GNU/GPL Licensinformation


Konsultera den juridiskainformation som finns tillgnglig p din Yarvik Tablet under Settings [Instllningar] About tablet [Om enheten] Legal information [Juridisk information] (internetanslutning krvs) eller besk http://source.android.com/source/licenses.html fr mer information.

ter till index 7 Garantiredogrelse


Yarvik garanterar att den av kunden kpta produkten skall vara fri frn defekter i utfrande eller material under en period av 2 r frn det datum kunden inhandlar produkten. Om, under garantiperioden, produkten har en defekt i utfrande eller material, br kunden lmna tillbaka produkten till den terfrsljare dr produkten kptes. terfrsljaren ska reparera eller erstta den (efter Yarviks samtycke) inom en sklig tidsperiod. En orginalfaktura krvs som bevis fr inkpsdatum. Yarviks beslut i frgan kommer att vara slutgiltigt. Garantin tcker inte defekter och funktionsfel som r resultat av mjukvaruverfringar, felanvndande, grovt anvndade, manipulation, frsumlighet, oriktigt anvndande, otillrcklig sktsel eller alla handlingar utanfr Yarviks kontroll. VIKTIGT: Nr du kper din Tablet tablet-PC frn Yarvik, kommer din tablet-PC att tillhandahllas dig med den senaste stabila inbyggda programvaran tillgnglig fr den hr specifika modellen, vid den tid d enheten tillverkades. Yarvik kommer inte att erbjuda support fr produkter som har modifierats av slutanvndaren, Yarvik stdjer inte heller programmeringsmodifieringar av den inbyggda programvaran och mjukvaran som anvnds i dess produkter och har ngra sdan modifieringar gt rum, kommer alla garantierar att anses ogiltiga. Fr att undvika att gra den erbjudna garantin ogiltig, br kunden endast anvnda officiella mjukvara, applikationer och uppgraderingar tillgngliga via Yarvik's webbplats www.yarvik.com. Ingen annan mjukvara eller inbyggd programvara br anvndas eftersom det automatiskt kommer att gra alla garantier och all support ogiltiga. Yarvik stdjer inte anvndandet av ngon annan mjukvara eller inbyggdprogramvara n den mjukvaran och inbyggda programvaran som installerades i produkten av
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

tillverkaren eller som r tillgnglig via Yarviks officiella webplats www.yarvik.com. Yarvik nekar specifikt till att svara p frgor gllande ej auktoriserade modifieringar, ej auktoriserad mjukvara och ej auktoriserad inbyggd programvara.

ter till index 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet Manuell

RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

ter till index

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sw.html[07-03-13 16:31:19]

Yarvik Tablet

SELECT LANGUAGE

1 2 Tablet 3 ndroid 3.1 3.2 3.3 4 Yarvik Tablet 4.1 4.2 WiFi Bluetooth 4.3 4.4 4.5 4.6 MicroSD/USB- 4.7 4.8 5 6 GNU/GPL 7 8 Important Information

1
, . Yarvik Tablet .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

, Yarvik Tablet ! : Yarvik Tablet , Tablet, ; ; Tablet - , , ; Tablet ; Tablet , ; , Tablet , / ; , Tablet , - ; , Yarvik Tablet. - Tablet ; Tablet, . Tablet - ( ). Yarvik Tablet , , . , . Tablet , , .

2 Tablet
Yarvik Tablet . , 2-3 . Tablet Android.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

Android (A) Tablet. Android.

3 Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

Android Tablet . , . 1 - 2 - ( ) 3 - 4 - - 5 - Android 6 - 7 - 8 - Wi-Fi 9 - , / .


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

, , , (6).

, . , , " ".

3.1
: , , "Apps" () "Widgets" ( ) , . "Widgets" ( ) . ( ). ,
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

- . - : , , "Apps" () "Widgets" ( ) , . "Apps" ( ) . , - . / , , .

3.2
, , Select Wallpaper from ( ). " " ( ), " Super-HD" ( / ) " " ( ).

3.3
: , , "Apps" ( ) . , , . - , .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

4 Yarvik Tablet 4.1


, . Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

4.2 WiFi Bluetooth


Wi-Fi. ./ . "On" ( .) Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

Wi-Fi . . , . Connect ( ) Tablet . Connected ( ) . - Wi-Fi Yarvik Tablet Wi-Fi .

"Advanced" ( ) , . Wi-Fi MAC- "Advanced Wi-Fi" ( Wi-Fi) "MAC address" (MAC- ). Bluetooth Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth, , , . On/Off ( ./ .) On ( .) Bluetooth. Yarvik Tablet Bluetooth. - Bluetooth , Search for Devices ( ) .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

, . . Available Devices ( ):

Bluetooth, Yarvik Tablet. Bluetooth pairing request ( Bluetooth):

Bluetooth PIN- . 0000 1234. PIN- , . Bluetooth. PIN- OK. Yarvik Tablet Bluetooth, , Bluetooth Available Devices ( ) Connected ( ):

Yarvik Tablet Bluetooth ( , ).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

4.3
Tablet, Tablet .

4.4

, . , , . . , Tablet, / .

4.5

, Yarvik Tablet. , , , Uninstall ( ). , , ( , , ) .

4.6 MicroSD/USB-

. MicroSD . Yarvik Tablet Mac USB Yarvik Tablet Mac USB- ,


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

. Tablet , , MicroSD USB. . Yarvik Tablet USB- . USB- USB Yarvik Tablet, USB- . Tablet :

"USB connected" ( USB) . :

"Turn on USB storage" ( USB). :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

"OK" . Yarvik Tablet , , Yarvik Tablet . MicroSD, . , , "Turn off USB storage" ( USB) USB- . : Yarvik Tablet . - , .

MicroSD USB- ES File Explorer

Yarvik Tablet MicroSD USB- , : ES File Explorer Favorites ( ) ( ). Favorites ( ). , / :

, . mnt :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

mnt , :

extsd MicroSD ( MicroSD ). sdcard Yarvik Tablet. usbhost1 USB- ( USB- ).

4.7
Yarvik Tablet. . Android keyboard ( Android), Tablet.

4.8
Yarvik Tablet.

5
Yarvik Tablet ( . ). -
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

FBReader

Yarvik Tablet

- . . . . . .

, : epub, fb2 ( ) mobipocket. Sound Recorder / . Yarvik Tablet . / Yarvik Tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite. Word, Excel, PowerPoint PDF- . Play Store ( ) , Android. ( ) Google. Yarvik Tablet.

Email Email- . ES File Explorer File Explorer / Yarvik Tablet. . .

Gallery & Video Yarvik Tablet.

6 GNU/GPL
, Yarvik Tablet Settings ( ) Abort tablet ( ) Legal information ( ) ( ) http://source.android.com/source/licenses.html
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

7
2 Yarvik , . - , , . ( Yarvik) . . Yarvik . , , , , , , , - , Yarvik. : Tablet Yarvik . Yarvik , - , Yarvik , , - . , , , - Yarvik: www.yarvik.com. - , . Yarvik - , , Yarvik: www.yarvik.com. Yarvik , .

8 Important Information
Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet

YARVIK.COM

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_uk.html[07-03-13 16:31:34]

Yarvik Tablet Manual

ndice
SELECT LANGUAGE

1 Antes de usar el dispositivo por primera vez 2 Inicio de Tablet 3 Pantalla de inicio de Android 3.1 Cmo aadir widgets y accesos directos a la pantalla de inicio 3.2 Ajuste de un fondo de pantalla 3.3 Men Application (Aplicaciones) 4 Configuracin de su Yarvik Tablet 4.1 Men Settings (Configuracin) 4.2 WiFi y Bluetooth 4.3 Sound (Sonido) 4.4 Display (Pantalla) 4.5 Aplicaciones 4.6 Storage (Almacenamiento) y MicroSD/unidad USB 4.7 Language & input (Idioma y entrada) 4.8 Date & time (Fecha y hora) 5 Apps (Aplicaciones) 6 Informacin de la licencia GNU/GPL 7 Declaracin de garanta 8 Important Information

1 Antes de usar el dispositivo por primera vez


Estimado usuario, Le agradecemos que haya decidido comprar nuestro producto. Para asegurarse un uso rpido y cmodo de su nueva Yarvik Tablet, lea detenidamente estas instrucciones antes de utilizar el dispositivo. Esperamos que disfrute de su Yarvik Tablet durante el mayor periodo de tiempo posible.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Aviso:

Su Yarvik Tablet es un producto electrnico de gran precisin. No intente desmontar la Tablet, ya que anular su garanta y podra provocar fallos de funcionamiento del dispositivo; Evite golpear con fuerza el producto; Evite usar la Tablet en entornos de temperaturas demasiado altas o demasiado bajas, as como en cualquier entorno en el que el dispositivo pueda entrar en contacto con humedad, polvo o campos magnticos; No someta la Tablet a la luz solar directa durante periodos de tiempo prolongados; No accione la pantalla tctil de la Tablet con objetos afilados, ya que esto podra provocar araazos en la superficie de la pantalla; El uso prolongado de auriculares con la Tablet y utilizarlos a volmenes demasiado altos podra provocar lesiones auditivas graves; No cruce la carretera, conduzca un vehculo a motor ni una bicicleta mientras usa la Tablet con los auriculares, para evitar as accidentes de trfico; Utilice nicamente las bateras, los cargadores y los accesorios autorizados con su Yarvik Tablet. El uso de cualquier otro producto con la Tablet podra infringir las leyes de garanta; Utilice nicamente un pao de algodn ligeramente humedecido para limpiar la Tablet, y use agua solo para humedecer el pao de algodn. La Tablet no debe limpiarse con ningn tipo de producto de limpieza (por ejemplo para vidrio).

Puede comenzar a utilizar su Yarvik Tablet nada ms sacarla de la caja, sin cargar primero la batera. Se recomienda agotar primero la carga que tiene la batera, y recargarla en su totalidad una vez se agote por completo. Si su Tablet no se enciende nada ms sacarla de la caja, la batera ya se habr agotado por completo y deber, obviamente, recargarla primero.

Volver al ndice 2 Inicio de la Tablet


Cuando encienda por primera vez su Yarvik Tablet aparecer la secuencia de inicio. El primer arranque del dispositivo podra llevar cierto tiempo, aproximadamente entre 2 y 3 minutos. Tras la secuencia de inicio, la Tablet habr finalizado el proceso de arranque y se mostrar la pantalla de bloqueo de Android.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Pantalla de bloqueo de Android Deslice la barra de bloqueo (A) hacia la derecha para desbloquear la Tablet. Se le trasladar a la pantalla de inicio de Android.

Volver al ndice 3 Pantalla de inicio de Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Pantalla de inicio de Android En la pantalla inferior de la pantalla de Tablet siempre podr encontrar la barra de estado. La barra de estado contiene informacin del sistema y botones de funciones. 1 - Men App and widget (Aplicaciones y widgets) 2 - Widget (reloj analgico) 3 - Accesos directos a aplicaciones 4 - Botn Back (Atrs): le lleva a la pantalla anterior, o al sitio web anterior si utiliza el navegador 5 - Home (Inicio): le lleva a la pantalla de inicio de Android 6 - Botn Multitask (Multitarea) 7 - Hora del sistema 8 - Indicador de seal Wi-Fi 9 - Indicador del nivel de batera La pantalla de inicio est compuesta por varias pginas, a las que puede acceder desplazando la pantalla a izquierda o derecha.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Para ver las aplicaciones que se encuentran en ejecucin en segundo plano puede acceder a la vista de multitarea pulsando el botn de multitarea (6).

En la vista de multitarea, haga clic en una aplicacin en ejecucin para cambiar rpidamente a ella. Puede cerrar una aplicacin que se encuentre en ejecucin mantenindola pulsada y haciendo clic en "Remove from list" ("Quitar de la lista").

Volver al ndice 3.1 Cmo aadir widgets y accesos directos a la pantalla de inicio

Para aadir un widget, pulse el botn de la aplicacin y del widget en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: En la pantalla siguiente podr ver todas las aplicaciones y widgets instalados. Pueden verse por separado pulsando "Apps" ("Aplicaciones") o "Widgets" ("Widgets") en la parte superior de la pantalla, respectivamente. Pulse "Widgets" ("Widgets") para ver todos los widgets disponibles. Mientras se muestran todos los widgets, podr desplazar la pantalla con el dedo para desplazarse hasta la pgina siguiente (si est disponible).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Mantenga pulsado el widget que desee para que se muestre la pantalla de inicio, y suelte el widget en cualquier zona vaca de la pantalla de inicio. Para aadir un widget, pulse el botn de la aplicacin y del widget en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: En la pantalla siguiente podr ver todas las aplicaciones y widgets instalados. Pueden verse por separado pulsando "Apps" ("Aplicaciones") o "Widgets" ("Widgets") en la parte superior de la pantalla, respectivamente. Pulse "Apps" ("Aplicaciones") para ver todas las aplicaciones instaladas. Mantenga pulsado la aplicacin que desee para que se muestre la pantalla de inicio, y sultela en cualquier zona vaca de la pantalla de inicio. Si desea eliminar accesos directos a widgets y aplicaciones de la pantalla de inicio, mantngalos pulsados y arrstrelos hasta el icono de papelera "Remove" ("Quitar") que se encuentra en el lateral derecho de su pantalla de inicio.

Volver al ndice 3.2 Ajuste de un fondo de pantalla


Si desea cambiar el fondo de pantalla de la pantalla de inicio, mantenga pulsada la pantalla de inicio hasta que aparezca el men "Select Wallpaper from" ("Seleccionar fondo de pantalla desde"). Podr elegir entre "Live Wallpapers" (fondos de pantalla animados), "Super-HD Player" (galera de fotos/vdeos) o "Wallpapers" (imgenes estticas predeterminadas).

Volver al ndice 3.3 Men Application (Aplicaciones)

Pulse el botn de aplicaciones y widgets de la esquina superior derecha de la pantalla de inicio: Cuando el sistema muestre los widgets, pulse "Apps" ("Aplicaciones)" para ver todas las aplicaciones instaladas. Aqu podr encontrar todos los programas preinstalados o apps, as como aplicaciones adicionales que usted hubiera instalado. Podr ejecutar cualquier aplicacin pulsando el icono correspondiente.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Pantalla Application (Aplicaciones)

Volver al ndice 4 Configuracin de su Yarvik Tablet 4.1 Men Settings (Configuracin)


Pulse el icono Settings (Configuracin) de la pantalla de inicio de Android o de la pantalla Application (Aplicaciones) para acceder al men Settings (Configuracin). En el men Settings (Configuracin) podr encontrar opciones de configuracin de su Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Men Settings (Configuracin) Recorreremos las secciones ms importantes:

Volver al ndice 4.2 WiFi (Wi-Fi) y Bluetooth


En este apartado podr configurar una conexin con una red Wi-Fi inalmbrica. Deslice el botn "On/Off" ("Activado/Desactivado") hasta "On" ("Activado") para activar el Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Las redes Wi-Fi disponibles aparecern en la lista de redes de la pantalla derecha.Pulse la red que desee. Si la red est protegida, se le pedir que introduzca la clave de seguridad de la red. Pulse el botn "Connect" ("Conectar") y la Tablet comenzar a establecer conexin con la red. Cuando aparezca Connected ("Conectado") bajo el nombre de la red y se muestre el icono de recepcin inalmbrica en la barra de estado inferior estar conectado correctamente a la red inalmbrica. Cmo ver la direccin MAC de la conexin Wi-Fi de su Yarvik Tablet Mientras se encuentra en la pantalla de configuracin de la conexin Wi-Fi, haga clic en el botn de men que se encuentra en la esquina superior derecha.

Pulse "Advanced" ("Avanzadas") en el men desplegable. Se mostrar la direccin MAC de la conexin Wi-Fi en la pantalla "Advanced Wi-Fi" ("Opciones avanzadas de Wi-Fi"), bajo "MAC address" ("Direccin MAC"). Bluetooth Su tablet Yarvik Tablet cuenta con un mdulo Bluetooth integrado que permite conectarse a perifricos compatibles con la conexin Bluetooth, como por ejemplo ratones, teclados, altavoces y auriculares. Deslice el botn "On/Off" ("Activado/Desactivado") de Bluetooth hasta "On" ("Activado") para activar la conexin Bluetooth. Cuando active la funcin, el tablet Yarvik Tablet comenzar a buscar automticamente dispositivos Bluetooth cercanos. Adems, tambin puede buscar manualmente dispositivos Bluetooth haciendo clic en

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

"Search for Devices" (Buscar dispositivos) en la esquina superior derecha de la pantalla. Es posible que tenga que establecer los perifricos que desea conectar en el "modo de emparejamiento". Consulte el manual de instrucciones del dispositivo en cuestin para obtener las instrucciones necesarias para hacerlo. Todos los dispositivos detectados aparecern en la lista "Available Devices" (Dispositivos disponibles):

Haga clic en el dispositivo Bluetooth detectado para emparejar su tablet Yarvik Tablet con l. Aparecer la ventana "Bluetooth pairing request" (Solicitud de emparejado Bluetooth):

La mayora de dispositivos Bluetooth requieren un cdigo PIN para establecer conexin. Este cdigo suele ser 0000 o 1234. Consulte el manual de instrucciones del dispositivo Bluetooth para saber si el cdigo PIN es otro. Cuando haya introducido el cdigo PIN correcto, pulse "OK" (Aceptar). El tablet Yarvik Tablet comenzar el proceso de emparejado con su dispositivo Bluetooth, y cuando transcurran unos segundos se completar la conexin, mostrando el mensaje "Connected" (Conectado) bajo el dispositivo Bluetooth correspondiente en la lista "Available Devices" (Dispositivos disponibles):

Puede conectar varios dispositivos Bluetooth al Yarvik Tablet para utilizarlos de forma simultnea (p .ej. un ratn y un teclado).
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Volver al ndice 4.3 Sound (Sonido)

En este apartado puede cambiar el volumen de audio de la Tablet, aunque tambin puede hacerlo mediante los botones de volumen fsicos de la Tablet y los botones de volumen de la barra de estado superior.

Volver al ndice 4.4 Display (Pantalla)

En esta seccin puede cambiar el brillo de la pantalla, el tamao de las fuentes y el tiempo de inactividad automtica. Debe tener en cuenta que, cuanto mayor sea el ajuste de brillo de la pantalla, ms elevado ser el consumo energtico. Esto provocar que su batera se agote notablemente ms rpido. Si no desea que la pantalla gire automticamente al inclinar la Tablet, puede habilitar y deshabilitar esta funcin en el ajuste "Auto-rotate screen" ("Girar pantalla automticamente").

Volver al ndice 4.5 Apps (Aplicaciones)


Desde esta seccin puede gestionar las aplicaciones instaladas en su Yarvik Tablet. Podr hacer clic en aquellas aplicaciones que tenga instaladas para ver la informacin de la aplicacin, y desinstalarlas si le resulta necesario con el botn "Uninstall ("Desinstalar"). Debe tener en cuenta que las aplicaciones predeterminadas preinstaladas (como, por ejemplo, la calculadora) no pueden desinstalarse.

Volver al ndice 4.6 Storage (Almacenamiento) y MicroSD/unidad USB

Muestra informacin de la memoria interna. Si se encuentra insertada una tarjeta MicroSD, tambin podr encontrar aqu informacin de la tarjeta de memoria insertada.

Conexin de la Yarvik Tablet a un PC o Mac mediante la conexin USB Puede conectar su Yarvik Tablet a un PC o Mac usando el cable USB incluido. Cuando conecte el dispositivo a un ordenador, podr acceder a la memoria interna de la Tablet, y si tiene una insertada, a la tarjeta MicroSD, como si se tratara de un dispositivo de almacenamiento masivo USB convencional.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Consulte la Gua de inicio rpido impresa de la Yarvik Tablet para saber cul es el puerto esclavo USB de la tableta. Conecte el cable USB al puerto esclavo USB de la Yarvik Tablet y a uno de los puertos USB libres de su equipo. En la esquina inferior derecha de la pantalla de la Tablet aparecern dos mensajes uno tras otro:

Cuando aparezca el segundo mensaje "USB connected" ("USB conectado"), haga clic en l. Aparecer la siguiente pantalla:

Haga clic en el botn "Turn on USB storage" ("Activar almacenamiento USB). Aparecer una ventana de notificacin:

Haga clic en "OK" ("Aceptar") para confirmar. La memoria interna de la Yarvik Tablet aparecer como unidad de almacenamiento masivo en el sistema de

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

archivos del ordenador, y podr utilizarla para copiar archivos entre el ordenador y la Yarvik Tablet. Si tiene insertada una tarjeta MicroSD en la tableta, el ordenador reconocer la tarjeta como segunda unidad de almacenamiento masivo. Para dejar de usar la funcin de almacenamiento masivo, haga clic en el botn "Turn off USB storage" ("Desactivar almacenamiento USB") y quite el cable USB. Nota: No se necesitan controladores de hardware para acceder a la memoria de la Yarvik Tablet. Si su ordenador le solicita la instalacin de controladores, simplemente puede ignorarla.

Acceder a la tarjeta MicroSD o a la unidad USB desde ES File Explorer

Si ha introducido una tarjeta MicroSD o ha conectado una USB al tablet Yarvik Tablet, podr acceder a su contenido de la forma siguiente: Abra la aplicacin ES File Explorer y haga clic en el botn Favorites (Favoritos) (con el icono de estrella azul). Se desplegar el men Favorites (Favoritos). Haga clic en el icono "root" etiquetado con "/ ":

Acceder al directorio "root" del sistema de archivos del tablet, en el que podr encontrar varios archivos y carpetas. Busque la carpeta "mnt " y haga clic en ella:

Se abrir la carpeta "mnt ", que contiene varias carpetas:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

La carpeta "extsd" corresponde a la tarjeta MicroSD (siempre que se encuentre introducida en la ranura MicroSD del tablet). La carpeta "sdcard " es la memoria interna del tablet Yarvik Tablet. La carpeta "usbhost1 " corresponde a la unidad USB (siempre que se encuentre conectada al puerto host USB del tablet).

Volver al ndice 4.7 Language & input (Idioma y entrada)


Use "Select language" ("Seleccionar idioma") para seleccionar el idioma en pantalla de su Yarvik Tablet. Esto se aplica a todos los textos en pantalla de todo el sistema. En Android keyboard ("Teclado Android") podr configurar el teclado en pantalla de su Tablet.

Volver al ndice 4.8 Date & time (Fecha y hora)


En esta seccin puede configurar la fecha y la hora de su Yarvik Tablet.

Volver al ndice 5 Apps (Aplicaciones)


Su Yarvik Tablet incluye aplicaciones preinstaladas (vea los ejemplos mencionados a continuacin). Browser (Navegador) Navegador de Internet que le permite visualizar sitios web. Calculator (Calculadora) Calculadora con algunas funciones cientficas sencillas.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

FBReader lector de Ebook que admite los siguientes formatos: epub, fb2 y (parcialmente) mobipocket. Sound Recorder Permite grabar y reproducir notas de voz y audio.

Yarvik Tablet Manual

Calendar (Agenda) Aplicacin de agenda para crear y visualizar citas. Camera (Cmara) Permite realizar fotografas y grabar vdeo con la cmara integrada. Clock (Reloj) Un sencillo reloj con alarma.

Manual (Manual) Este manual de usuario digital de la Yarvik Tablet. Music (Msica) Le permite reproducir los archivos de audio/msica de su Yarvik Tablet. OfficeSuite Visor de OfficeSuite de MobiSoft. Abre archivos de Word, Excel, PowerPoint y PDF. Play Store Tienda de aplicaciones desde la que puede descargar aplicaciones gratuitas y de pago para Android. Requiere una cuenta de Google (gratuita). Settings (Configuracin) Men de configuracin de su Yarvik Tablet.

Downloads (Descargas) Muestra las descargas actuales y archivadas realizadas desde la aplicacin Browser (Navegador).

Email (Correo electrnico) Cliente de correo electrnico para enviar y recibir correos electrnicos. ES File Explorer (Explorador de archivos ES) Explorador de archivos que permite explorar y abrir las carpetas y documentos de la Yarvik Tablet. Consulte informacin adicional a continuacin.

Gallery & Video Visor de fotografas y reproductor de vdeo todo en uno de su Yarvik Tablet.

Volver al ndice 6 Informacin de la licencia GNU/GPL


Consulte la informacin legal disponible en su Yarvik Tablet, bajo Settings (Configuracin) About tablet (Acerca del dispositivo) Legal information (Informacin legal) (se necesita conexin a Internet) o visite http://source.android.com/source/licenses.html para obtener ms informacin.

Volver al ndice 7 Declaracin de garanta


Yarvik garantiza que el producto adquirido por el Cliente estar libre de defectos en la mano de obra y en los

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

materiales durante un periodo de 2 aos a partir de la fecha de compra por parte del Cliente. Si durante el periodo de garanta el producto presenta defectos en la mano de obra o en los materiales, el Cliente deber devolver el producto al distribuidor en el que se compr el producto. El distribuidor reparar o sustituir la unidad (segn el criterio de Yarvik) dentro de un periodo de tiempo razonable. Se requiere una factura original como prueba de la fecha de compra. La decisin de Yarvik en este sentido ser definitiva. Esta garanta no cubre defectos ni fallos de funcionamiento provocados por transferencias de software, uso incorrecto, utilizacin abusiva, modificaciones, negligencias, uso inadecuado, cuidado insuficiente o todo aquel acto que est fuera del control de Yarvik. IMPORTANTE: Al comprar una tableta Tablet a Yarvik, la tableta incluir el firmware estable ms reciente disponible para este modelo en el momento de su fabricacin. Yarvik no proporcionar asistencia tcnica alguno a productos que el usuario final hubiera modificado, ni tampoco Yarvik respalda las modificaciones de programacin del software y del software utilizado en sus productos. En caso de realizarse alguna de estas modificaciones, todas las garantas quedarn, de forma automtica, anuladas. Para evitar la anulacin de la garanta ofrecida en virtud del presente documento, el Cliente debe utilizar nicamente el software, las aplicaciones y las actualizaciones oficiales disponibles en el sitio web de Yarvik, www.yarvik.com. No deber utilizarse ningn otro software o firmware, dado que dicho uso anular de forma automtica todas las garantas y asistencia tcnica. Yarvik no respalda el uso de ningn software o firmware que no sean el software y el firmware instalados en el producto por parte del fabricante, o aquel software o firmware que est disponible para su descarga en el sitio web oficial de Yarvik, www.yarvik.com. Yarvik declina de forma explcita responder a consultas relacionadas con modificaciones no autorizadas, software no autorizado y firmware no autorizado.

Volver al ndice 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office,
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

- Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet Manual

YARVIK.COM

Volver al ndice

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_es.html[07-03-13 16:31:50]

Yarvik Tablet hndbok

Index

SELECT LANGUAGE

1 Fr frstegangsbruk 2 Tablet oppstart 3 Android hjemmeskjerm 3.1 Legge til widgets og snarveier fra hjemmeskjermen 3.2 Innstilling av bakgrunn 3.3 Applikasjonsmeny 4 Oppsett av din Yarvik Tablet 4.1 Innstillingsmeny 4.2 WiFi og Bluetooth 4.3 Lyd 4.4 Skjerm 4.5 Apper 4.6 Lagring og MicroSD/USB 4.7 Sprk & inndata 4.8 Dato & tid 5 Apper 6 GNU/GPL Lisensinformasjon 7 Garantierklring 8 Important Information

1 Fr frstegangsbruk
Kjre bruker, Takk for at du har kjpt dette produktet. For vre sikker p at du raskt og bekvemt fr tatt i bruk din nye Yarvik Tablet, vennligst les disse instruksene nye fr bruk.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Vi hper du fr nytte av din Yarvik Tablet s lenge som mulig! Vennligst merk: Din Yarvik Tablet er et hypresisjons elektronikkprodukt, s ikke prv ta det fra hverandre. Dette vil gjre at garantien opphrer og kan gjre at enheten ikke virker lenger; Unng at enheten blir utsatt for sterke slag; Unng bruke Tablet under hye og lave temperaturer eller i miljer der den kan bli utsatt for fuktighet, stv eller magnetfelt; Ikke utsett Tablet for sterkt sollys over en lengre periode; Ikke berr berringsskjermen p Tablet med skarpe gjenstander da det kan ripe opp skjermoverflaten; Bruker du hodetelefoner p Tablet for lenge/eller setter opp lyden for hyt, kan du f alvorlige hrselsskader; Ikke g tvers over veien, kjr bil eller sykkel mens du bruker Tablet med hodetelefoner for unng trafikkulykker; Bruk bare batterier, ladere og tilbehr som er tillatt med din Yarvik Tablet. Bruk av andre produkter med Tablet kan vre farlig, og det kan bryte garantibestemmelsene; Bruk kun en lett fuktig klut til rengjre Tablet, og bruk bare vann til fukte kluten. Tablet m ikke rengjres med noen former for (glass) rengjringsmidler. Du kan ta i bruk Yarvik Tablet rett etter at du har pakket den ut av boksen, uten at du trenger lade batteriet frst. Det beste for batteriet er at det gr helt tomt med den ladingen det leveres med og s lades helt opp igjen. Dersom Tablet ikke slr seg p rett etter at du har pakket den ut, er batteriet allerede helt utladet. Da m du selvsagt lade det helt opp frst.

Tilbake til indeks 2 Tablet oppstart


Nr du slr p din Yarvik Tablet frste gang, kommer det frem en oppstartsekvens. Den frste oppstarten vil ta litt tid, omtrent 2-3 minutter. Etter at oppstartsekvensen er ferdig, er Tablet klar til bruk og du blir presentert for Androids lseskjerm.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Android lseskjerm Trekk lselinjen (A) til hyre for lse opp Tablet. Du vil da komme til Androids hjemmeskjerm.

Tilbake til indeks 3 Android hjemmeskjerm

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Android hjemmeskjerm Nederst p Tablet-skjermen finner du alltid statuslinjen. Statuslinjen inneholder bde systeminformasjon og funksjonstaster. 1 - App- og widgetmeny 2 - Widget (analog klokke) 3 - App-snarveier 4 - Tilbakeknapp - setter deg tilbake til forrige skjermbilde, eller tidligere nettside nr du bruker nettleser. 5 - Hjem - setter deg tilbake til Androids hjemmeskjern. 6 - Knapp for fleroppgavekjring 7 - Systemtid 8 - Wi-Fi-signalindikator 9 - Indikator for batteriniv Hjemmeskjermen har flere sider som kan hentes frem ved sveipe til venstre eller hyre over hjemmeskjermen.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

For se hvilke apper som kjrer i bakgrunnen, kan du f frem visningen for fleroppgavekjring ved trykke p knappen for fleroppgavekjring (6).

Klikk p en app som kjrer i vinduet for fleroppgavekjring for bytte raskt over til den. Du kan lukke apper som kjrer ved klikke p og holde nede lenge, og s klikke p "Fjern fra liste".

Tilbake til indeks 3.1 Legge til widgets og snarveier fra hjemmeskjermen
For legge til en widget, trykk p app- og widgetknappen verst i hyre hjrne p hjemmeskjermen: P skjermen som kommer opp, finner du alle installerte apper og widgets, og de kan vises separat ved velge enten "Apper" eller "Widgets" verst p skjermen. Trykk p "Widgets" for vise alle tilgjengelige widgets. Nr alle widgets vises, kan du sveipe over skjermen for g til neste side (dersom den finnes). Trykk p og hold nede den nskede widgeten for f frem hjemmeskjermen og slipp widgeten ned p en tom plass p hjemmeskjermen.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

For lage en snarvei til enhver app, trykk p app- og widgettasten verst i hyre hjrne p hjemmeskjermen:

P skjermen som kommer opp, finner du alle installerte apper og widgets, og de kan vises separat ved velge enten "Apper" eller "Widgets" verst p skjermen. Trykk p "Apper" for se alle apper som er installert. Trykk p og hold nede den nskede appen for f frem hjemmeskjermen og slipp snarveien ned p en tom plass p hjemmeskjermen. For fjerne snarveier til widgets eller apper fra hjemmeskjermen, trykk p dem, hold nede til avfallsbtten "Fjern" kommer frem p toppen av hjemmeskjermen.

Tilbake til indeks 3.2 Innstilling av bakgrunn


For bytte bakgrunn p hjemmeskjermen, trykk p og hold nede hjemmeskjermen til menyen "Velg bakgrunn fra" kommer frem . Du kan velge "Live bakgrunner" (animerte bakgrunner), "Super-HD-spiller" (foto-/videogalleri eller "Bakgrunner" (standard stillbilder ).

Tilbake til indeks 3.3 Applikasjonsmeny


Trykk p app- og widgetknappen verst i hyre hjrne p hjemmeskjermen: Nr systemet viser widgets, trykk p "Apper" for se alle installerte apper. Her finner du alle forhndsinstallerte programmer eller "apper" du installerer. Du kan starte enhver app ved trykke p ikonet til appen.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Applikasjonsskjerm

Tilbake til indeks 4 Oppsett av din Yarvik Tablet 4.1 Innstillingsmeny


Trykk p innstillingsikonet i applikasjonsmenyen for komme inn i Innstillingsmenyen. I Innstillingsmenyen finner de relevante alternativene for stille inn din Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Innstillingsmeny La oss g gjennom de viktigste delene:

Tilbake til indeks 4.2 WiFi og Bluetooth


Opprette en forbindelse via trdlst Wi-Fi-nettverk. Skyv P/Av-tasten til "P" for aktivere Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

De tilgjengelige Wi-Fi-nettverkene vises i nettverkslisten p hyre skjerm. Berr det nettverket du vil velge . Dersom nettverket er sikret, vil du f en melding som ber deg om legge inn sikkerhetsnkkelen. Trykk p Koble til-knappen og Tablet kobler seg til nettverket. Nr Tilkoblet vises under nettverksnavnet om mottaksikonet vises i statuslinjen nederst, er du vellykket koblet til det trdlse nettverket. Visning av din Yarvik Tablet's Wi-Fi MAC-addresse Mens du er i Wi-Fi-innstillingsskjermen, klikk p menyknappen verst i hyre hjrne.

Trykk p "Avansert" i menyen som folder seg ut. Din Wi-Fi MAC-addresse vises i den flgende "Avansert Wi-Fi"-skjermen under "MAC-addresser". Bluetooth Yarvik Tablet har integrert Bleutooth for tilkobling til Bluetooth-kompatible enheter som mus, tastatur, hyttalere og hodetelefoner. Skyv p/av-knappen for Bluetooth til "P" for aktivere Bluetooth.. Nr Bluetooth er aktivert, vil Yarvik Tablet automatisk begynne ske etter Bluetooth-enheter innen rekkevidde. Du kan ogs ske manuelt etter Bluetooth-enheter ved klikke "Search for devices" (sk etter enheter). Bluetooth-enhetene som skal kobles til m muligens settes i parkoblingsmodus. Se bruksanvisningen for enheten som skal tilkobles vedrrende dette.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Alle oppdagede enheter vil dukke opp i listen "Available Devices" (tilgjengelige enheter):

Klikk p nsket Bluetooth-enhet for parkoble den med Yarvik Tablet. Det vil n dukke opp et Bluetooth parkoblingsvindu:

De fleste Bluetooth-enheter krever en PIN-kode ved tilkobling. Denne koden er vanligvis 0000 eller 1234. Se bruksanvisningen for Bluettoth-enheten dersom PIN-koden er en annen. Etter du har lagt inn korrekt PIN-kode, klikk "OK". Yarvik Tablet tablet vil n starte parkobling med Bluetooth-enheten, og etter et par sekunder er parkoblingen ferdig og gir en melding om at enheten er tilkoblet, like under tilkoblet enhet i listen "Available devices" (tilgjengelige enheter):

Du kan koble flere Bluetooth-enheter til Yarvik Tablet og bruke dem samtidig (f.eks. mus og tastatur).

Tilbake til indeks 4.3 Lyd


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Her kan du forandre lydvolumet p Tablet, det er ogs mulig via volumknapene p selve Tablet og volumknappene p statuslinjen verst.

Tilbake til indeks 4.4 Display


Her kan du forandre lysstyrken p displayet, fontstrrelse og auto sovetid. Husk at jo mer lys i displayet, jo mer strm vil du bruke. Da vil ogs batteriet bli betydelig raskere utladet. Hvis du ikke vil at displayet skal rotere seg automatisk nr du vrir p Tablet, kan du aktivere/deaktivere denne funksjonen med skjerminnstillingen Auto-roter.

Tilbake til indeks 4.5 Apper

Her kan du administrere applikasjonene du har installert p din Yarvik Tablet. Du kan klikke p apper du har installert slik at du kan se info om appen og avinstallere dem dersom du vil det med "Avinstaller"-knappen. Vennligst merk deg at de forhndsinstallerte standardapplikasjonene (som f.eks. kalkulatoren) ikke kan avinstalleres.

Tilbake til indeks 4.6 Lagring og MicroSD/USB

Viser informasjon om internminnet. Nr du har satt inn et MicroSD-kort, finner du ogs informasjon om kortet her.

Koble din Yarvik Tablet til en PC eller Mac via USB Du kan koble din Yarvik Tablet til en PC eller Mac ved bruke den medflgende USB-kabelen. Nr du er tilkoblet en datamskin, kan du f tilgang til Tablets internminne og, dersom du har det, MicroSDkortet som standard USB-masselagringsenhet. Vennligst sl opp i trykksaken Hurtigstartveiledningen til din Yarvik Tablet for koble til enhetens USBslaveinngang. Koble USB-kabelen til USB-slaveinngangen til din Yarvik Tablet og til en ledig USB-inngang p datamaskinen din. Nederst til hyre p Tablet-skjermen vil det komme frem to meldinger raskt etter hverandrer:
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Nr den andre meldingen "USB-tilkoblet" vises, klikk p den. Flgende skjermbilde vil vises:

Klikk p knappen "Sl p USB-lagring". Et meldingsvindu kommer frem:

Klikk p "OK" for bekrefte. Internminnet til din Yarvik Tablet vil n vises som masselagringsenhet p datamaskinens filsystem og kan brukes til f.eks. kopiere filer til og fra din Yarvik Tablet. Dersom du har et MicroSD-p din tablet, vil kortet gjenkjennes av datamaskinen som en masselagringsenhet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

For avslutte bruk av funksjonen som masselagringsenhet, klikk p knappen "Sl av USB-lagring" og fjern USB-kabelen. Merk: Du trenger ikke noen maskinvaredrivere for f tilgang til Yarvik Tablets minne. Dersom datamaskinen din gir deg beskjed om installere en driver, kan du bare overse det.

Tilgang til MicroSD og USB-enheter i ES File Explorer

Dersom du har satt inn et MicroSD-kort eller en USB minnepinne i Yarvik Tablet tablet, kan du f tilgang til innholdet p flgende mte: pne ES File Explorer og klikk p Favorites (favoritter, ikon med bl stjerne). Favoritter-menyen utvides. Klikk p ikonet merket "/ ":

Du vil n komme til rotniv i filsystemet, som inneholder filer og mapper. Klikk p mappen som heter "mnt ":

Mappen "mnt " pnes, og viser forskjellige undermapper:

Mappen "extsd" er MicroSD-kortet (nr det er satt inn i tabletens MicroSD-leser). Mappen "sdcard " er det interne minnet i Yarvik Tablet. Mappen "usbhost1 " er USB minnepinnen (dersom tilkoblet tabletens USB-port).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Tilbake til indeks 4.7 Sprk & input

Bruk Velg sprk for velge brukersprk p din Yarvik Tablet. Dette gjelder teksten p alle skjermbildene i hele systemet. Under Android tastatur kan du gjre innstillinger for tastaturet p din Tablet.

Tilbake til indeks 4.8 Dato & tid


Her kan du stille inn dato og tid p din Yarvik Tablet.

Tilbake til indeks 5 Apper


Yarvik Tablet leveres med forhndsinstallerte apper (se eksempler under). Nettleser Nettleser for vise nettsider. FBReader Ebok-leser som sttter formatene: epub, fb2 og (delvis) mobipocket. Sound Recorder For opptak og tilbakespilling av stemmenotater/lyd.

Kalkulator Kalkulator med noen enkle vitenskapelige funksjoner. Kalender Kalenderapp for notere og se gjennom avtaler. Kamera Innebygget kamera for ta bilder og ta opp video . Klokke En enkel alarmklokke.

Hndbok Denne digitale brukerhndboken for Yarvik Tablet. Musikk Spiller av musikk og lydfiler p din Yarvik Tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. pner Word-, Excel-, PowerPoint- og PDF-

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Nedlastinger Viser bde pgende og lagrede nedlastinger fra nettleserapplikasjonen.

Epost Epostklient for sende og motta epost. ES File Explorer Filutforsker for se gjennom/pne mapper og dokumenter p din Yarvik Tablet. Vennligst se under for nrmere informasjon.

filer. Play Store App Market for nedlasting av applikasjoner for Android, gratis eller mot betaling. Krever registrering hos Google (gratis). Innstillinger Menyen for innstilling av din Yarvik Tablet. Gallery & Video Alt-i-ett fotofremviser og videospiller til din Yarvik Tablet.

Tilbake til indeks 6 GNU/GPL Lisensinformasjon


Vennligst les den juiridiske informasjonen p din Yarvik Tablet under Innstillinger Om tablet Juridisk informasjon (du trenger internettforbindelse) eller g inn p http://source.android.com/source/licenses.html for nrmere informasjon.

Tilbake til indeks 7 Garantierklring


Yarvik garanterer at produktet som er kjpt av kunden er fritt for feil i arbeid som er utfrt og i materialer i en periode p 2 r fra datoen kunden har kjpt produktet. Dersom det p noe tidspunkt i lpet av torsperioden forekommer feil i arbeid som er utfrt og i materialet, m kunden returnere produktet til forhandleren der produktet ble kjpt. Forhandlere skal reparere feilen eller erstatte enheten (dette er fullt og helt Yarviks valg) innenfor rimelig tid. Originalfaktura m fremvises som bevis p kjpsdato. Yarviks valg av hva som trengs gjres i saken er endelig.. Garantien dekker ikke defekter og feil som skyldes overfring av programvare, feil bruk, agressiv bruk, tukling, mislighold, utilsiktet bruk, utilstrekkelig pleie eller andre handlinger som er utenfor Yarviks kontroll. VIKTIG: Nr du kjper en Tablet tablet fra Yarvik, blir enheten levert med den siste stabile firmwaren for
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

denne spesielle modellen p produksjonstidspunktet. Yarvik vil ikke tilby sttte for produkter som ellers er blitt modifisert av brukeren. Yarvik vil heller ikke sttte programmeringsmodifikasjoner i firmware og programvare som er brukt i produktene, og hvis det er blitt gjort slike modifikasjoner, vil all garanti automatisk opphre. For unng bryte disse garantibestemmelsene, br kunden bare benytte programvare, applikasjoner og oppgraderinger som er tilgjengelige fra Yarvik's nettside www.yarvik.com. Det skal ikke brukes annen programvare eller firmware da dette vil fre til at alle garantibestemmelser og all sttte vil opphre. Yarvik sttter ikke annen programvare eller firmware enn den som er blitt installert av produsenten eller som er tilgjengelig fra Yarviks offisielle nettside www.yarvik.com. Yarvik frasier seg uttrykkelig svare p henvendelser som gjelder uautoriserte modifikasjoner, uautorisert programvare og uautorisert firmware..

Tilbake til indeks 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet hndbok

AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

Tilbake til indeks

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_no.html[07-03-13 16:32:05]

Yarvik Tablet

SELECT LANGUAGE

1 2 Tablet 3 Android (Home) 3.1 (widgets) 3.2 3.3 4 Yarvik Tablet 4.1 Settings () 4.2 WiFi & Bluetooth 4.3 Sound () 4.4 Display () 4.5 Apps () 4.6 Storage () & MicroSD/ USB 4.7 Language & input ( & ) 4.8 Date & time ( & ) 5 Apps () 6 GNU/GPL 7 8 Important Information

1
, . Yarvik Tablet ,
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

. Yarvik Tablet ! : Yarvik Tablet . , . . Tablet , , . Tablet . Tablet , . Tablet / . Tablet , . , . Tablet . Tablet , . Tablet ( ). Yarvik Tablet , . , , . Tablet , , , .

2 Tablet
Yarvik Tablet, . , 2-3 .
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

, Tablet Android.

Android (A) Tablet. Android (Home).

3 Android (Home)

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

Android (Home) Tablet . , . 1 - 2 - ( ) 3 - 4 - - Web, Browser 5 - - Android 6 - 7 - 8 - Wi-Fi 9 - , /.


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

, (6).

' . "Remove from list" ( ).

3.1 (widgets)

, : . , "Apps" () "Widgets" ( ), , . "Widgets" ( ) . ,


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

( ). . , : . , "Apps" () "Widgets" ( ), , . "Apps" () . . / , "Remove" () .

3.2
, Select Wallpaper from ( ). "Live Wallpapers" ( ), "Super-HD Player" ( /) "Wallpapers" ( ).

3.3

: , "Apps" () . , (apps), . .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

4 Yarvik Tablet 4.1 Settings ()


Settings () Settings. Settings Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

Settings () :

4.2 WiFi & Bluetooth


Wi-Fi. On/Off "On" Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

Wi-Fi , . . , . Connect () Tablet . Connected () , . MAC Wi-Fi Yarvik Tablet Wi-Fi, .

"Advanced" ( ) . MAC Wi-Fi "MAC address" ( MAC) "Advanced WiFi" ( Wi-Fi ) . Bluetooth Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth, , , . Bluetooth On/Off "On" Bluetooth. , Yarvik Tablet Bluetooth. Bluetooth "Search for Devices" ( ) . " " (pairing).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

, . "Available Devices" ( ):

Bluetooth Yarvik Tablet . "Bluetooth pairing request" ( Bluetooth):

Bluetooth pin . 0000 1234. pin , Bluetooth. pin, "OK". Yarvik Tablet Bluetooth. "Connected" () Bluetooth "Available Devices" ( ):

Bluetooth Yarvik Tablet (.. ).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

4.3 Sound ()
Tablet. Tablet .

4.4 Display ()
, . , . . Tablet, / Auto-rotate screen ( ).

4.5 Apps ()
Yarvik Tablet. ' , ( ) Uninstall ( ). ( .. ) .

4.6 Storage () & MicroSD/ USB

. MicroSD , . Yarvik Tablet PC Mac USB Yarvik Tablet PC Mac


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

USB. Tablet , , MicroSD ( ), USB. (slave) USB Yarvik Tablet, . USB USB Yarvik Tablet USB . Tablet , :

, "USB connected" ( USB), . :

"Turn on USB storage" ( USB). :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

"OK" . Yarvik Tablet , , Yarvik Tablet. MicroSD , . , "Turn off USB storage" ( USB) USB. : Yarvik Tablet. , . MicroSD USB ES File Explorer MicroSD USB Yarvik Tablet, : ES File Explorer Favorites ( - ). Favorites . "", "/ ":

"" , . "mnt " :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

"mnt ", :

"extsd" MicroSD ( MicroSD ). "sdcard " Yarvik Tablet. "usbhost1 " USB ( (host) USB ).

4.7 Language & input ( & )

Select language ( ) Yarvik Tablet. , . Android keyboard ( Android) Tablet.

4.8 Date & time ( & )


Yarvik Tablet.

5 Apps ()
Yarvik Tablet - ( ). Browser Web. Calculator
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

FBReader : epub, fb2 ( ) mobipocket. Sound Recorder

Yarvik Tablet

. Calendar . Camera . Clock .

/.

Manual Yarvik Tablet. Music / Yarvik Tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Word, Excel, PowerPoint PDF. Play Store ( ) Android. / () Google. Settings Yarvik Tablet.

Downloads () Browser. Email - email . ES File Explorer Yarvik Tablet. .

Gallery & Video Yarvik Tablet.

6 GNU/GPL
, Yarvik Tablet Settings About tablet Legal information ( Internet) http://source.android.com/source/licenses.html.


file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

7
Yarvik 2 . , , , . ( Yarvik) . . Yarvik . , , , , , , Yarvik. : Tablet Yarvik, firmware . Yarvik , firmware , , . , , , Web Yarvik, www.yarvik.com. firmware, . Yarvik firmware firmware Web Yarvik, www.yarvik.com. Yarvik , firmware .

8 Important Information
Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Yarvik Tablet

YARVIK.COM

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_gr.html[07-03-13 16:32:19]

Manuale di Yarvik Tablet

Indice

SELECT LANGUAGE

1 Prima del primo utilizzo 2 Avvio di Tablet 3 Schermata Home di Android 3.1 Aggiunta di widget e scorciatoie alla schermata Home 3.2 Impostazione di un wallpaper 3.3 Menu dell'applicazione 4 Configurazione di Yarvik Tablet 4.1 Menu Settings (Impostazioni) 4.2 WiFi (Wi-Fi) & Bluetooth 4.3 Sound (Audio) 4.4 Display (Display) 4.5 Apps 4.6 Storage (Memorizzazione) & accesso unit MicroSD/USB 4.7 Language & input (Lingua e inserimenti) 4.8 Date & time (Data e ora) 5 App 6 Informazioni sulla licenza GNU/GPL 7 Garanzia 8 Important Information

1 Prima del primo utilizzo


Gentile utente, grazie per avere acquistato il nostro prodotto. Per garantire un utilizzo comodo e rapido del nuovo Yarvik Tablet, leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Ci auguriamo che Yarvik Tablet venga utilizzato il pi a lungo possibile! Nota: Yarvik Tablet un prodotto elettronico ad alta precisione; pertanto, non tentare di smontare Tablet, poich tale operazione annulla la garanzia e potrebbe generare malfunzionamenti del dispositivo; evitare di colpire con violenza il prodotto; evitare di utilizzare Tablet in un ambiente con temperature elevate o basse oppure in ambienti in cui il dispositivo possa entrare a contatto con umidit, polvere o campi magnetici; non esporre Tablet alla luce solare diretta per un periodo di tempo prolungato; non azionare il touch screen di Tablet con oggetti appuntiti, poich tale operazione potrebbe graffiare la superficie dello schermo; l'utilizzo di cuffie collegate a Tablet per troppo tempo e/o l'impostazione di un volume audio troppo alto quando si utilizzano le cuffie pu causare gravi danni all'udito; non attraversare la strada, guidare n andare in bicicletta mentre si utilizza Tablet con le cuffie, al fine di evitare incidenti stradali; con Yarvik Tablet utilizzare solo batterie, caricatori e accessori consentiti. L'utilizzo di qualsiasi altro prodotto con Tablet pu essere pericoloso e annullare le norme di garanzia; per pulire Tablet, utilizzare solamente un panno di cotone leggermente inumidito esclusivamente con acqua. Non pulire Tablet con alcun tipo di detergente (per vetro). possibile procedere all'utilizzo di Yarvik Tablet direttamente appena estratto dalla confezione, senza dover precaricare la batteria. meglio che all'inizio la batteria funzioni con la carica presente e che venga ricaricata completamente al primo scaricamento completo. Se Tablet non si accende appena estratto dalla confezione, significa che la batteria gi completamente scarica ed ovviamente necessario ricaricarla.

Torna all'indice 2 Avvio di Tablet


Alla prima accensione di Yarvik Tablet, apparir la sequenza di avvio. Il primo avvio potrebbe impiegare qualche istante, circa 2-3 minuti. Dopo la sequenza di avvio, Tablet ha completato l'avvio e appare la schermata di blocco Android.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Schermata di blocco Android Per sbloccare Tablet fare scorrere la barra di blocco (A) verso destra. Apparir la schermata Home di Android.

Torna all'indice 3 Schermata Home di Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Schermata Home di Android Nella parte inferiore dello schermo di Tablet possibile trovare la barra di stato. Essa contiene sia le informazioni di sistema che i pulsanti funzione. 1 - Menu delle app e dei widget 2 - Widget (orologio analogico) 3 - Scorciatoie della app 4 - Pulsante indietro - riporta alla schermata precedente oppure al sito Web precedente quando si utilizza il Browser 5 - Home - riporta alla schermata Home di Android 6 - Pulsante multifunzione 7 - Ora del sistema 8 - Indicatore del segnale Wi-Fi 9 - Indicatore del livello batteria La schermata Home comprende pi pagine a cui possibile accedere facendo scorrere la schermata Home a destra/sinistra.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Per vedere quali sono le app in esecuzione in background, possibile accedere alla visualizzazione multitasking premendo il pulsante multifunzione (6).

Fare clic su una app in esecuzione nella visualizzazione multitasking per passare rapidamente ad essa. possibile chiudere le app in esecuzione premendole a lungo e facendo clic su "Remove from list" (Rimuovi da elenco).

Torna all'indice 3.1 Aggiunta di widget e scorciatoie alla schermata Home


Per aggiungere un widget, premere il pulsante della app e del widget nell'angolo superiore destro della schermata Home: Nella schermata successiva, possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati, visualizzabili separatamente premendo rispettivamente "Apps" o "Widgets" nella parte superiore della schermata. Premere "Widgets" per visualizzare tutti i widget disponibili. Durante la visualizzazione di tutti i widget, possibile far scorrere la schermata per passare alla pagina successiva (se disponibile). Tenere premuto il widget desiderato per visualizzarlo nella schermata Home e rilasciare il widget in qualsiasi punto vuoto della schermata Home.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Per aggiungere una scorciatoia a qualsiasi app, premere il pulsante della app e del widget nell'angolo superiore destro della schermata Home: Nella schermata successiva, possibile trovare tutte le app e tutti i widget installati, visualizzabili separatamente premendo rispettivamente "Apps" o "Widgets" nella parte superiore della schermata. Premere "Apps" per visualizzare tutte le app installate. Tenere premuta la app desiderata per visualizzarla nella schermata Home e rilasciare la scorciatoia in qualsiasi punto vuoto della schermata Home. Per rimuovere i widget e/o le scorciatoie app dalla schermata Home, tenerli premuti e trascinarli nell'icona del cestino "Remove" (Rimuovi) visualizzata nella parte superiore della schermata Home.

Torna all'indice 3.2 Impostazione di un wallpaper


Per cambiare il wallpaper della schermata Home, tenere premuta la schermata Home finch non appare il menu Select Wallpaper from (Seleziona wallpaper da). possibile selezionare tra "Live Wallpapers" (wallpaper animati), "Super-HD Player" (galleria foto/video) o "Wallpapers" (immagini statiche predefinite).

Torna all'indice 3.3 Menu dell'applicazione


Premere il pulsante della app e del widget nell'angolo superiore destro della schermata Home: Quando il sistema visualizza i widget, premere "Apps" per visualizzare tutte le app installate. Qui possibile trovare tutti i programmi o le app preinstallati, nonch le app aggiuntive installate dall'utente. possibile lanciare le app premendo l'icona corrispondente.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Schermata dell'applicazione

Torna all'indice 4 Configurazione di Yarvik Tablet 4.1 Menu Settings (Impostazioni)


Premere l'icona Settings (Impostazioni) nel menu dell'applicazione per entrare nel menu Settings (Impostazioni). Nel menu Settings (Impostazioni) possibile trovare le opzioni per configurare Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Menu Settings (Impostazioni) Di seguito analizzeremo le parti pi importanti.

Torna all'indice 4.2 WiFi (Wi-Fi) & Bluetooth


Impostare una connessione con una rete Wi-Fi wireless. Fare scorrere il pulsante On/Off su "On" per attivare il Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Le reti Wi-Fi disponibili appaiono nell'elenco di reti nella schermata destra. Selezionare la rete che si desidera. Se la rete protetta, sar richiesto l'inserimento del codice di sicurezza della rete. Premere il pulsante Connect (Connetti); Tablet si connette alla rete. Una volta apparsa l'indicazione Connected (Connesso) sotto il nome della rete e l'icona di ricezione wireless nella barra di stato inferiore, significa che la connessione alla rete wireless stata effettuata con successo. Visualizzazione dell'indirizzo MAC Wi-Fi di Yarvik Tablet Con la schermata delle impostazioni Wi-Fi visualizzata, fare clic sul pulsante di menu nell'angolo superiore destro.

Premere "Advanced" (Avanzato) nel menu visualizzato. L'indirizzo MAC Wi-Fi appare nella schermata "Advanced Wi-Fi" (Wi-Fi avanzato) successiva sotto "MAC address" (Indirizzo MAC). Bluetooth Il tablet Yarvik Tablet dotata di un modulo Bluetooth incorporato per il collegamento di periferiche compatibili Bluetooth, quali mouse, tastiere, altoparlanti e cuffie. Per attivare Bluetooth, far scorrere il pulsante di accensione Bluetooth su "On". Una volta attivato, il tablet Yarvik Tablet inizier automaticamente a cercare i dispositivi Bluetooth presenti nelle vicinanze. sempre possibile cercare manualmente i dispositivi Bluetooth facendo clic su "Search for

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Devices" (Cerca dispositivi) nell'angolo superiore destro dello schermo. Per la periferica da collegare portr essere necessario trovarsi in modalit "pairing" (accoppiamento). Fare riferimento al manuale di istruzioni delle periferiche in questione. Tutti i dispositivi rilevati appariranno nell'elenco "Available Devices" (Dispositivi disponibili):

Fare clic su dispositivo Bluetooth rilevato con cui accoppiare il tablet Yarvik Tablet. Appare la finestra "Bluetooth pairing request" (Richiesta di accoppiamento Bluetooth):

Quasi tutti i dispositivi Bluetooth necessitano di un codice pin per connettersi. Normalmente tale codice 0000 o 1234. Fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo Bluetooth se il codice pin diverso. Dopo aver inserito il codice pin corretto, premere "OK". Ora il tablet Yarvik Tablet inizier ad accoppiarsi con il dispositivo Bluetooth e dopo alcuni secondi la connessione sar completata, per cui apparir un messaggio di "Connected" (Connesso) sotto il dispositivo Bluetooth in questione, nell'elenco "Available Devices" (Dispositivi disponibili):

Al proprio Yarvik Tablet possibile collegare pi dispositivi Bluetooth da usare contemporaneamente (es. mouse e tastiera).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Torna all'indice 4.3 Sound (Audio)


Qui possibile cambiare il volume audio di Tablet, operazione eseguibile anche tramite i pulsanti di volume presenti su Tablet stesso e i pulsanti di volume presenti nella barra di stato superiore.

Torna all'indice 4.4 Display (Display)

Qui possibile cambiare la luminosit del display, la dimensione dei font e il tempo sleep automatico. Non dimenticare che pi intensa la luminosit del display, maggiore il consumo energetico. Tale impostazione far scaricare la batteria molto pi velocemente. Se si desidera che il display non ruoti automaticamente quando si inclina Tablet, possibile attivare/disattivare questa funzione nell'impostazione della schermata Auto-rotate (Rotazione automatica).

Torna all'indice 4.5 Apps

Qui possibile gestire le applicazioni installate su Yarvik Tablet. possibile fare clic sulle app installate dall'utente per vederne le informazioni e disinstallarle se necessario, ricorrendo al pulsante Uninstall (Disinstalla). Non dimenticare che le applicazioni predefinite preinstallate (come la calcolatrice) non possono essere disinstallate.

Torna all'indice 4.6 Storage (Memorizzazione) & accesso unit MicroSD/USB

Visualizza le informazioni sulla memoria interna. In presenza di una scheda MicroSD, qui possibile trovare anche le informazioni memoria della scheda inserita.

Collegamento di Yarvik Tablet ad un PC o un Mac tramite USB possibile collegare Yarvik Tablet ad un PC o un Mac tramite il cavo USB fornito. Una volta eseguito il collegamento ad un computer, possibile accedere alla memoria interna di Tablet e, se presente, ad una scheda MicroSD inserita come dispositivo di memoria di massa USB standard. Fare riferimento alla Guida rapida di avvio stampata di Yarvik Tablet al fine di determinare la porta USB slave del tablet. Collegare il cavo USB alla porta USB slave di Yarvik Tablet e ad una porta USB libera del computer.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Nella parte inferiore destra dello schermo di Tablet, appariranno brevemente due messaggi, uno dopo l'altro:

Una volta apparso il secondo messaggio "USB connected" (USB collegato), fare clic su di esso. Apparir la seguente schermata.

Fare clic sul pulsante "Turn on USB storage" (Attiva memoria USB). Apparir una finestra di notifica.

Fare clic su "OK" per confermare. La memoria interna di Yarvik Tablet ora appare come unit di memoria di massa nel sistema di file del computer e potr essere utilizzata ad esempio per copiare i file da e in Yarvik Tablet. Se nel tablet presente una scheda MicroSD, questa sar riconosciuta dal computer come seconda unit di memoria di massa.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Per interrompere l'utilizzo della funzione Mass Storage Device (Dispositivo di memoria di massa), fare clic sul pulsante "Turn off USB storage" (Disattiva memoria USB) e rimuovere il cavo USB. Nota: per accedere alla memoria di Yarvik Tablet non sono necessari driver di hardware. Qualora il computer richieda l'installazione di driver, basta ignorarlo.

Accesso alla scheda MicroSD o unit USB in ES File Explorer

Se si inserita una scheda MicroSD o una unit USB nel tablet Yarvik Tablet, possibile accedere al suo contenuto come segue: Aprire l'app ES File Explorer e fare clic sul pulsante Favorites (Preferiti) (quello con l'icona della stella azzurra). Si apre il menu Favorites . Fare clic sull'icona "root", contrassegnata da una "/ ":

Ora ci si trova nella "root" del file system del tablet, che contiene numerosi file e cartelle. Individuare e fare clic sulla cartella "mnt ":

La cartella "mnt " si apre mostrando numerose altre cartelle:

La cartella "extsd" corrisponde alla scheda MicroSD (se questa inserita nello slot MicroSD del tablet). La cartella "sdcard " corrisponde alla memoria interna del tablet Yarvik Tablet.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

La cartella "usbhost1 " corrisponde all'unit USB (se questa inserita nella porta USB del tablet).

Torna all'indice 4.7 Language & input (Lingua e inserimenti)

Utilizzare Select language (Seleziona lingua) per selezionare la lingua di visualizzazione di Yarvik Tablet. Tale selezione si applica a tutti i testi delle schermate di tutto il sistema. Sotto Android keyboard (Tastiera Android) possibile impostare la tastiera visualizzata sullo schermo di Tablet.

Torna all'indice 4.8 Date & time (Data e ora)


Qui possibile impostare la data e l'ora per Yarvik Tablet.

Torna all'indice 5 App


Yarvik Tablet viene fornito con delle app preinstallate (vedere gli esempi sotto riportati). Browser Browser Web per la visualizzazione dei siti Web. Calculator Calcolatrice con alcune funzioni matematiche semplici. Calendar App calendario per prendere e visualizzare appuntamenti. Camera Consente di scattare fotografie e registrare video con la fotocamera integrata. Clock Orologio semplice. FBReader Lettore di Ebook che supporta i formati: epub, fb2 e (parzialmente) mobipocket. Sound Recorder Consente di registrare e riprodurre note vocali/audio.

Manual Il presente manuale per l'utente di Yarvik Tablet, in versione digitale. Music Consente di riprodurre i file musicali/audio su Yarvik Tablet. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Apre file di Word, Excel, PowerPoint e PDF. Play Store

Downloads

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Mostra sia i download correnti che quelli archiviati dall'applicazione Browser.

Email Client e-mail per inviare e ricevere email. ES File Explorer File Explorer per sfogliare/aprire le cartelle e i documenti su Yarvik Tablet. Per ulteriori informazioni, vedere quanto segue.

Mercato delle app da cui scaricare app gratuite o a pagamento per Android. Necessita di una registrazione account in Google (gratuita). Settings Menu per configurare Yarvik Tablet.

Gallery & Video Il completo photo viewer e video player di Yarvik Tablet.

Torna all'indice 6 Informazioni sulla licenza GNU/GPL


Consultare le informazioni legali disponibili su Yarvik Tablet in Settings (Impostazioni) About tablet (Info su tablet) Legal information (Informazioni legali) ( necessaria una connessione ad Internet) oppure visitare il sito http://source.android.com/source/licenses.html per ulteriori informazioni.

Torna all'indice 7 Garanzia


Yarvik garantisce che il prodotto acquistato dal Cliente privo di difetti di lavorazione o materiali per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto da parte del Cliente. Se, in qualsiasi momento durante il periodo di garanzia, il prodotto dovesse presentare un difetto di lavorazione o materiale, il Cliente tenuto a restituire il prodotto al rivenditore presso cui lo ha acquistato. Il rivenditore lo ripara o lo sostituisce (a esclusiva discrezione di Yarvik) entro un periodo di tempo ragionevole. Per comprovare la data di acquisto necessaria la prova di acquisto originale. Il giudizio di Yarvik relativamente a tale questione considerato finale. La presente garanzia non copre difetti o malfunzionamenti derivati da trasferimenti software, cattivo utilizzo, abuso, manomissioni, incuria, utilizzo errato, cura insufficiente o qualsiasi operazione fuori dal controllo di Yarvik. IMPORTANTE: quando si acquista un Tablet tablet di Yarvik, il tablet sar fornito con l'ultimo firmware stabile disponibile per questo modello specifico, al momento in cui stata prodotta l'unit. Yarvik non fornisce supporto a prodotti che sono stati diversamente modificati dall'utente finale, n supporta le modifiche di programmazione al firmware e al software utilizzati nei suoi prodotti e, se sono state effettuate tali modifiche, tutte le garanzie saranno automaticamente annullate.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Al fine di evitare l'annullamento della garanzia offerta qui di seguito, il Cliente tenuto a utilizzare solamente il software, le applicazioni e gli aggiornamenti ufficiali disponibili sul sito Web di Yarvik www.yarvik.com. Non deve essere utilizzato alcun altro software o firmware, poich tale utilizzo annulla automaticamente tutte le garanzie e supporti. Yarvik non supporta l'uso di alcun software o firmware diversi dal software o dal firmware installato sul prodotto dal produttore o che disponibile sul sito Web ufficiale di Yarvik su www.yarvik.com. Yarvik si rifiuta esplicitamente di rispondere alle richieste relative a modifiche non autorizzate, software non autorizzato e firmware non autorizzato.

Torna all'indice 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Manuale di Yarvik Tablet

Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

YARVIK.COM

Torna all'indice

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_it.html[07-03-13 16:32:33]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Kazalo

SELECT LANGUAGE

1 Pred prvo uporabo 2 Zagon Tablet 3 Domai zaslon Android 3.1 Dodajanje pripomokov in blinjic na va domai zaslon 3.2 Nastavitev ozadja 3.3 Meni aplikacij 4 Nastavitev vaega tablinega raunalnika Yarvik Tablet 4.1 Meni nastavitev 4.2 WiFi in Bluetooth 4.3 Zvok 4.4 Zaslon 4.5 Aplikacije 4.6 Pomnilnik in MicroSD/USB-klju 4.7 Jezik in vnosa 4.8 Datum in ura 5 Aplikacije 6 Informacije o sploni javni licenci 7 Garancijska izjava 8 Important Information

1 Pred prvo uporabo


Dragi uporabnik, Hvala, ker ste kupili na izdelek. Za hitro in prirono uporabo vaega novega tablinega raunalnika Yarvik Tablet, pred uporabo natanno preberite ta navodila.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Upamo, da boste im dlje uivali v vaem tablinem raunalniku Yarvik Tablet! Opomba: Va tablini raunalnik Yarvik Tablet je zelo natannen elektronski izdelek, ne poskuajte ga razstavljati, saj bo to izniilo vao garancijo in lahko povzroi okvaro naprave; Vaega izdelka ne izpostavljajte monim udarcem; Izogibajte se uporabe vaega Tablet v okolju z visokimi ali nizkimi temperaturami ali v okolju, kjer lahko pride naprava v stik z vlago, prahom ali magnetnim poljem; Vaega Tablet ne izpostavljajte moni sonni svetlobi dlje asa; Zaslona na dotik Tablet ne upravljajte z ostrimi predmeti, saj lahko s tem povzroite praske na povrini zaslona; Predolga uporaba slualk povezanih na Tablet in/ali previsoka nastavitev jakosti zvoka med uporabo slualk lahko povzroi resno okvaro sluha; Ne prekajte ceste, vozite motornega vozila ali kolesa medtem ko uporabljate Tablet s slualkami, da se izognete prometnim nesream; Z vaim Yarvik Tablet uporabljajte le dovoljene baterije, polnilce in dodatke. Uporaba drugih izdelkov z Tablet je lahko nevarna in lahko kri garancijske predpise; Za ienje Tablet uporabljajte le rahlo navlaeno bombano krpico, ki ste jo zmoili le z vodo. Tablet ne smete istiti s kakrnim koli istilnim sredstvom (za steklo). Va tablini raunalnik Yarvik Tablet lahko zanete uporabljati takoj, ko ga vzamete iz katle, brez da bi morali najprej napolniti baterijo. Najbolje je, da baterijo najprej uporabljate kot je in jo popolnoma napolnite, ko se prvi popolnoma izprazni. e se Tablet ne vklopi, takoj ko ga vzamete iz katle, je baterija e popolnoma izpraznjena in jo morate seveda najprej napolniti.

Vrni se na kazalo 2 Zagon Tablet


Ko pvri zaenete va Yarvik Tablet, se vam prikae sekvenca zagona. Prvi zagon lahko traja nekaj trenutkov, priblino 2-3 minute. Po sekvenci zagona, se je Tablet dokono zagnal in prikazal se vam bo zaslon za zaklep Android.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Zaslon za zaklep Android Povlecite zaklepno vrstico (A) v desno in odklenite Tablet. Nato se boste znali na domaem zaslonu Android.

Vrni se na kazalo 3 Domai zaslon Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Domai zaslon Android Na dnu zaslona Tablet lahko vendo najdete vrstico stanja. Vrstica stanja vsebuje sistemske informacije in funkcijske gumbe. 1 - Meni aplikacij in pripomokov 2 - Pripomoek (analogna ura) 3 - Blinjice aplikacij 4 - Gumb za nazaj vrne vas na prejnji zaslon ali prejnjo spletno stran, ko uporabljate brskalnik 5 - Domov vrne vas na domai zaslon Android 6 - Veopravilnostni gumb 7 - Sistemski as 8 - Indikator signala Wi-Fi 9 - Indikator stanja baterije Domai zaslon vsebuje ve strani, do katerih lahko dostopate tako, da potegnete domai zaslon v levo/desno.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

e elite videti katere aplikacije delujejo v ozadju, lahko dostopate do veopravilnega pogleda, tako da pritisnete veopravilnostni gumb (6).

Kliknite na delujoo aplikacijo v veopravilnostnem pogledu in hitro prkelopite nanjo. Delujoo aplikacijo lahko zaprete tako, da za dlje asa pritisnete nanjo in kliknete "Remove from list" ("Odstrani s seznama").

Vrni se na kazalo 3.1 Dodajanje pripomokov in blinjic na va domai zaslon


e elite dodati pripomoek, pritisnite gumb za aplikacije in pripomoke v zgornjem desnem kotu domaega zaslona. Na naslednjem zaslonu lahko najdete vse nameene aplikacije in pripomoke, ki jih lahko posebej pogledate s pritiskom na "Apps" ("Aplikacije") ali "Widgets" ("Pripomoki") na vrhu zaslona. Pritisnite "Widgets" ("Pripomoki") in si poglejte vse razpololjive pripomoke. Med ogledom vseh pripomokov lahko potegnete zaslon in brskate po naslednji strani (e je na voljo). Pritisnite in drite elen pripomoek, da se prikae domai zaslon ter nato spustite pripomoek na katero koli prazno mesto na domaem zaslonu.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

e elite dodati blinjico katere koli aplikacije, pritisnite gumb za aplikacije in pripomoke v zgornjem desnem kotu domaega zaslona: Na naslednjem zaslonu lahko najdete vse nameene aplikacije in pripomoke, ki jih lahko posebej pogledate s pritiskom na "Apps" ("Aplikacije") ali "Widgets" ("Pripomoki") na vrhu zaslona. Pritisnite "Apps" ("Aplikacije") in si oglejte vse nameene aplikacije. Pritisnite in drite eleno aplikacijo, da se prikae domai zaslon ter nato spustite blinjico na katero koli prazno mesto na domaem zaslonu. e elite odstraniti pripomoke in/ali blinjice aplikacij iz vaega domaega zaslona, jih pritisnite in drite ter jih povlecite na prikazano ikono koa "Remove" ("Odstrani") na zgornjem delu domaega zaslona.

Vrni se na kazalo 3.2 Nastavitev ozadja


e elite spremeniti ozadnje domaega zaslona, pritisnite in drite domai zaslon, dokler se ne pojavi meni "Select Wallpaper from" ("Izberite ozadje iz"). Izberete lahko med "Live Wallpapers" ("iva ozadja") (animirana ozadja), "Super-HD Player" ("Predvajalnik Super-HD") (foto/video galerija) ali "Wallpapers" ("Ozadja") (privzete statine slike).

Vrni se na kazalo 3.3 Meni aplikacij


Pritisnite gumb za aplikacije in pripomoke v zgornjem desnem kotu domaega zaslona: Ko sistem prikae pripomoke, pritisnite "Apps" ("Aplikacije") in si oglejte vse nameene aplikacije. Tukaj lahko najdete vse predhodno nameene programe ali "aplikacije", kot tudi dodatne aplikacije, ki ste jih namestili sami. S pritiskom na ustrezno ikono lahko zaenete katero koli aplikacijo.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Zaslon aplikacij

Vrni se na kazalo 4 Nastavitev vaega tablinega raunalnika Yarvik Tablet 4.1 Meni nastavitev

Pritisnite ikono nastavitev v meniju aplikacij in vstopite v meni nastavitev. V meniju nastavitev lahko najdete monosti za nastavitev vaega Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Meni nastavitev Poglejmo si najbolj pomembne dele:

Vrni se na kazalo 4.2 WiFi in Bluetooth


Wi-Fi Nastavite povezavo z brezinim omrejem Wi-Fi. Povlecite gumb vklo/izklop na "Vklop" in aktivirajte Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Razpololjiva Wi-Fi omreja se prikaejo v seznamu omreij na desnem zaslonu. Dotaknite se elenega omreja. e je omreje zavarovano, boste morali vnesti omreni varnostni klju. Pritisnite gumb "Connect" ("Povei") in Tablet se bo povezal na omreje. Ko se pod imenom omreja pojavi "Connected" ("Povezano") in se na spodnji vrstici stanja prikae ikona za brezini sprejem, ste uspeno povezani na brezino omreje. Ogled ethernetnega naslova vaega Yarvik Tablet Medtem ko se nahajate na zaslonu nastavitev Wi-Fi, kliknite na gumb menija v zgornjem desnem koti.

Pritisnite "Advanced" ("Napredno") v odvitem meniju. Ethernetni naslov vaega Wi-Fi se prikae na naslednjem zaslonu "Advanced Wi-Fi" ("Napredno Wi-Fi") pod "MAC address" ("Ethernetni naslov"). Bluetooth Va tablini raunalnik Yarvik Tablet je opremljen z vgrajenim Bluetooth modulom za povezovanje z zdruljivimi zunanjimi napravami Bluetooth, kot so mika, tipkovnica, zvoniki in slualke. Povlecite gumb vklop/izklop Bluetooth na "Vklop" in aktivirajte Bluetooth. Ko je aktiviran, bo va tablini raunalnik Yarvik Tablet samodejno zael iskati Bluetooth naprave v bliini. Vedno lahko rono iete Bluetooth naprave, tako da kliknete na "Search for Devices" ("Ii naprave") v zgornjem desnem kotu zaslona. Morda bo treba za povezavo zunanjih naprav, da se te dajo v "nain povezovanja". Za to glejte navodila za

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

uporabo zadevne zunanje naprave. Vse odkrite naprave se bodo pojavile v seznamu "Available Devices" ("Razpololjive naprave"):

Kliknite na odkrito napravo Bluetooth in jo poveite z vaim tablinim raunalnikom Yarvik Tablet. Pojavilo se bo okno "Bluetooth pairing request" ("Zahteva za povezovanje Bluetooth"):

Veina naprav Bluetooth zahteva pin kodo za povezavo. Ta koda je obiajno 0000 ali 1234. e je pin koda drugana, glejte navodila za uporabo vae naprave Bluetooth. Ko ste vnesli ustrezno pin kodo, pritisnite "OK" ("V redu"). Va tablini raunalnik Yarvik Tablet se bo zael povezovati z vao napravo Bluetooth in po nekaj sekundah se bo povezava vzpostavila, pod zadevno napravo Bluetooth v seznamu "Available Devices" ("Razpololjive naprave") se bo prikazalo sporoilo "Connected" ("Povezano"):

Na va tablini raunalnik Yarvik Tablet lahko istoasno povezati ve naprav Bluetooth za uporabo (npr. mika in tipkovnica).

Vrni se na kazalo
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

4.3 Zvok
Tukaj lahko spremenite jakost zvoka Tablet, kar je drugae mogoe preko gumbov za jakost na samem Tablet in gumbov za jakost v zgornji vrstici stanja.

Vrni se na kazalo 4.4 Zaslon

Tukaj lahko spremenite svetlost zaslona, velikost rk in samodejni as spanja. Vija kot je svetlost zaslona, veja je poraba energije. To bo veliko hitreje izpraznilo vao baterijo. e ne elite, da se zaslon samodejno zavrti, ko nagnete va Tablet, lahko to funkcijo omogoite/onemogoite v nastavitvah samodejnega vrtenja zaslona.

Vrni se na kazalo 4.5 Aplikacije


Tukaj lahko upravljate z aplikacijami, ki so nameenem na vaem Yarvik Tablet. Lahko kliknete na aplikacije, ki ste jih namestili ter vidite njihove informacije in jih odstranite s pomojo gumba "Uninstall" ("Odstrani"). Predhodno nameenih privzetih aplikacij (kot je npr. kalkulator) ni mogoe odstraniti.

Vrni se na kazalo 4.6 Pomnilnik in MicroSD/USB-klju


Pokae vam informacije o notranjem pomnilniku. Ko je prisotna kartica MicroSD, lahko tukaj prav tako najdete informacije o pomnilniku vstavljene kartice. Povezovanje vaega Yarvik Tablet na osebni raunalnik ali Mac preko USB-ja. Va Yarvik Tablet lahko poveete na osebni raunalnik ali Mac z uporabo priloenega kabla USB. Ko je tablini raunalnik povezan na raunalnik, lahko dostopate do notranjega pomnilnika in, e je prisotna, vstavljene kartice MicroSD, kot standardne naprave za mnoino shranjevanje USB. Glejte natisnjeni Hitri vodi vaega Yarvik Tablet in doloite pomona vrata USB vaega tablinega raunalnika. Poveite kabel USB na pomona vrata USB vaega Yarvik Tablet in na prosta vrata USB na
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

vaem raunalniku. Na spodnjem desnem delu vaega zaslona Tablet se bosta pojavili dve sporoili, hitro eno za drugim:

Ko se pojavi drugo sporoilo "USB connected" ("USB povezan"), kliknite nanj. Pojavil se bo naslednji zaslon:

Kliknite na gumb "Turn on USB storage" ("Vklopi pomnilnik USB"). Pojavilo s ebo naslednje opozorilno okno:

Kliknite na "OK" ("V redu") in potrdite. Notranji pomnilnik vaega Yarvik Tablet se bo zdaj pojavil kot naprava za mnoino shranjevanje v datotenem sistemuvaega raunalnika in se lahko uporablja npr. za kopiranje datotek iz in na va Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

e imate v vaem tablinem raunalniku kartico MicroSD, bo kartica prepoznana s strani raunalnika kot sekundarna naprava za mnoino shranjevanje. e elite prenehati uporabljati funkcijo naprave za mnoino shranjevanje, kliknite na gumb "Turn off USB storage" ("Izklopi pomnilnik USB") in odstranite kabel USB. Opomba: Za dostop do pomnilnika Yarvik Tablet niso potrebni gonilniki strojne opreme. V primeru, da va raunalnik zahteva namestitev kakrnega koli gonilnika, ga lahko preprosto prezrete.

Dostopajte do vae kartice MicroSD ali USB-kljua v ES File Explorer

e ste vstavili kartico MicroSD ali USB-klju v va tablini raunalnik Yarvik Tablet, lahko dostopate do vsebine kot sledi: Odprite aplikacijo ES File Explorer in kliknite na gumb Favorites (Priljubljene) (z ikono modre zvezde). Prikae se meni Favorites (Priljubljene). Kliknite na ikono "korenski imenik", ki je oznaena z "/ ":

Zdaj boste prili do "korenskega imenika" datotenega sisistema tablinega raunalnika, ki vsebuje tevilne datoteke in mape. Poiite in kliknite na mapo "mnt "

Mapa "mnt " se odpre in pokae tevilne mape:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Mapa "extsd" je vaa kartica MicroSD (ko je vstavljena v reo kartice MicroSD na tablinem raunalniku). Mapa "sdcard " je notranji pomnilnik vaega tablinega raunalnika Yarvik Tablet. Mapa "usbhost1 " je va USB-klju (ko je vstavljen v gostiteljska vrata USB na tablinem raunalniku). Ko je mogoe, lahko uporabite blinjice extsd1 in usbhost1 v prej omenjenem meniju Favorites (Priljubljene) za hitreji dostop do vae kartice MicroSD in USB-kljua.

Vrni se na kazalo 4.7 Jezik in vnosa

Uporabite "Select language" ("Izberite jezik") in izberite prikazani jezik vaega Yarvik Tablet. To se nanaa na vsa besedila na zaslonu v celotnem sistemu. V "Android keyboard" ("Android tipkovnica") lahko nastavite zaslonsko tipkovnico vaega Tablet.

Vrni se na kazalo 4.8 Datum in ura


Tukaj lahko nastavitev datum in uro za va Yarvik Tablet.

Vrni se na kazalo 5 Aplikacije


Tablini raunalnik Yarvik Tablet dobite s predhodno nameenimi aplikacijami (glejte spodnje primere). Brskalnik Spletni brskalnik za pregledovanje spletnih strani. Kalkulator Kalkulator z nekaterimi preprostimi znanstvenimi funkcijami. Koledar Aplikacijo koledar za oznaevanje in pregledovanje sestankov. FBReader Bralnik elektronskih knjig, ki podpira formate: epub, fb2 in (delno) mobipocket. Sound Recorder Za snemanje in predvajanje glasbenih belek/avdio. Prironik Digitalni prironik za uporabo tega tablinega raunalnika Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Fotoaparat Za fotografiranje in snemanje video posnetkov z vgrajenim fotoaparatom. Ura Preprosta budilka.

Glasba Za predvajanje glasbenih/avdio datotek na vaem Yarvik Tablet. OfficeSuite Pregledovalnik MobiSoft OfficeSuite. Odpira datoteke Word, Excel, PowerPoint in PDF. Trgovina Play Trgovina aplikacij za prenos brezplanih in plaljivih aplikacij za Android. Zahteva (brezplano) registracijo rauna Google. Nastavitve Meni za nastavitev vaega Yarvik Tablet.

Prenosi Prikae trenutne in arhivirane prenose iz aplikacije Brskalnika.

E-pota E-potni raun za poiljanje in prejemanje elektronskih sporoil. ES File Explorer Raziskovalec datotek za brskanje/odpiranje map in dokumentov na vaem Yarvik Tablet. Glejte spodaj za dodatne informacije.

Gallery & Video Pregledovalnik fotografij in predvajalnik video posnetkov v enem na vaem Yarvik Tablet.

Vrni se na kazalo 6 Informacije o sploni javni licenci


Preberite si pravne informacije, ki so na voljo na vaem tablinem raunalniku Yarvik Tablet pod Nastavitve O tablinem raunalniku Pravne informacije (potrebna je internetna povezava) ali za ve informacij obiite http://source.android.com/source/licenses.html.

Vrni se na kazalo 7 Garancijska izjava


Podjetje Yarvik jami, da bo kupljen izdelek brez okvar v izdelavi ali materialih za obdobje 2 let od datuma nakupa. e ima izdelek kadar koli v asu garancije okvaro v izdelavi ali materialu, lahko stranka vrne izdelek prodajalcu pri katerem ga je kupila. Prodajalec ga mora popraviti ali zamenjati (edina monost Yarvik) v razumnem asu. Potreben je originalni raun, kot dokazilo o datumu nakupa. Monost podjetja Yarvik z ozirom na ta material bo dokonna.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Ta garancija ne pokriva okvar ali napak, ki so posledica prenosa programske opreme, zlorabe, nepravilnega delovanja, nedovoljenih posegov, malomarnosti, neustrezne uporabe, nezadostne nege ali kakrnega koli dejanja, ki je izven nadzora podjetja Yarvik. POMEMBNO: Ko kupite tablini raunalnik Tablet podjetja Yarvik, bo vaemu tablinemu raunalniku priloena najnoveja strojna oprema, ki je na voljo za ta model v asu, ko je enota proizvedena. Podjetje Yarvik ne bo nudilo podpore za izdelke, ki so bili kakor koli prirejeni s strani konnega uporabnika, in prav tako Yarvik ne podpira programskih sprememb na strojni opremi in programski opremi, ki se uporabljata v tem izdelku. e je prilo do kakrne koli takne modifikacije, bodo vse garancije samodejno neveljavne. Da bi se izognili razveljavitvi tukaj ponujene garancije, mora stranka uporabljati le uradno programsko opremo, aplikacije in posodobitve, ki so na voljo na spletni strani Yarvik na www.yarvik.com. Uporabljati ne smete nobene druge programske ali strojne opreme, saj bo takna uporaba samodejno izniila vse garancije in podporo. Podjetje Yarvik ne podpira uporabe katere koli programske ali strojne opreme, razen programske in strojne opremo, ki je bila nameena na izdelek s strani proizvajalca ali ki je na voljo na spletni strani Yarvik na www.yarvik.com. Podjetje Yarvik eksplicitno zavraa odgovor na kakrno koli poizvedbo v zvezi z nepooblaenimi modifikacijami in nepooblaeno programsko ali strojno opremo.

Vrni se na kazalo 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

Prironik za uporabo Yarvik Tablet

YARVIK.COM

Vrni se na kazalo

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_sl.html[07-03-13 16:32:46]

YarvikTablet

SELECT LANGUAGE

1 2 Tablet 3 Android 3.1 3.2 3.3 4 Yarvik Tablet 4.1 4.2 WiFi Bluetooth 4.3 4.4 4.5 4.6 MicroSD/USB 4.7 4.8 5 6 GNU/GPL 7 8 Important Information

1
/ . Yarvik Tablet . Yarvik Tablet !
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

Yarvik Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Tablet Yarvik Tablet. Tablet Tablet Tablet ).

Yarvik Tablet . . Tablet .

Tablet

Yarvik Tablet . 3-2. Tablet Android.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

Android (A) Tablet. Android .

Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

Android Tablet. . 1 - 2 - ) 345 - Android 678 - WiFi 9.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

6).

"Remove from list" ().

3.1
: "Apps" "Widgets" . "Widgets" ). . : "Apps" "Widgets" . "Apps" . . "Remove" .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

3.2
Select Wallpaper from. "Live Wallpapers" ("Super-HD Player" ( "Wallpapers" ().

3.3
: "Apps" . apps . .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

4 Yarvik Tablet 4.1


Yarvik Tablet.

4.2 WiFi Bluetooth


WiFi . On/Off "On" ( WiFi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

WiFi . "Connect" Tablet . "Connected" . Yarvik Tablet's Wi-Fi MAC .

"Advanced" . MAC WiFi "Advanced Wi-Fi" "MAC address". Bluetooth Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth . Bluetooth On/Off "On" ( Bluetooth. Yarvik Tablet Bluetooth Bluetooth "Search for Devices" (. "pairing mode".. "Available Devices" ():

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

Bluetooth Yarvik Tablet . "Bluetooth pairing request" ( Bluetooth):

Bluetooth PIN 12340000 Bluetooth PIN . PIN "OK". Yarvik Tablet "Connected" ( Bluetooth "Available Devices" ():

Bluetooth Tablet Yarvik ).

4.3
Tablet Tablet .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

4.4
. . .

4.5
Yarvik Tablet. "Uninstall". ).

4.6 MicroSD/USB
.

Yarvik Tablet Mac USB Yarvik Tablet Mac USB . Tablet MicroSD USB . Yarvik Tablet USB USB USB Yarvik Tablet USB . :

. :

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

"Turn on USB storage". :

"OK" . Yarvik Tablet Yarvik Tablet . MicroSD . "Turn off USB storage" USB. Yarvik Tablet . .

MicroSD USB ES File Explorer

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

MicroSD USB Yarvik Tablet : ES File Explorer Favorites (). Favorites "root" "/ ":

"root" . "mnt ":

"mnt " :

"extsd" MicroSD ( MicroSD ). "sdcard " Yarvik Tablet . "usbhost1 " USB ( USB ).

4.7
"Select language" Yarvik Tablet . . Tablet .

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

4.8
Yarvik Tablet.

5
Yarvik Tablet ). . FBReader :EPUB FB2 mobipocket ().

. (Calendar) .

Sound Recorder .

Yarvik Tablet .

Yarvik Tablet.. . OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite Viewer. Word Excel PowerPoint PDF. Store App Market Android. Google (). Yarvik Tablet.

Browser.

Email .. ES File Explorer File Explorer Yarvik Tablet..

Gallery & Video Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

6 GNU/GPL
Yarvik Tablet Settings - About tablet - Legal information ( ) http://source.android.com/source/licenses.html .

7
Yarvik 2 Yarvik Yarvik . Yarvik. Tablet Yarvik Yarvik . Yarvik www.yarvik.com. Yarvik Yarvik www.yarvik.com. Yarvik .

8 Important Information
Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

YarvikTablet

YARVIK.COM

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_ar.html[07-03-1316:33:02]

Yarvik Tablet Manual

ndice
SELECT LANGUAGE

1 Antes da primeira utilizao 2 Arranque do Tablet 3 Ecr principal do Android 3.1 Adicionar widgets e atalhos ao seu Ecr principal 3.2 Definir uma Imagem de fundo 3.3 Menu de aplicaes 4 Configurar o seu Yarvik Tablet 4.1 Menu de definies 4.2 WiFi e Bluetooth 4.3 Sound (Som) 4.4 Display (Visor) 4.5 Apps (Aplicaes) 4.6 Storage (Armazenamento) e Acesso a cartes MicroSD / unidades USB 4.7 Language & input (Idioma e teclado) 4.8 Date & time (Data e Hora) 5 Apps (Aplicaes) 6 Informaes sobre licenciamento GNU/GPL 7 Declarao de garantia 8 Important Information

1 Antes da primeira utilizao


Caro utilizador, Obrigado por adquirir o nosso produto. Para garantir uma utilizao rpida e conveniente do seu novo Yarvik Tablet, leia atentamente estas instrues antes de comear a utiliz-lo.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Esperamos que desfrute em pleno do seu Yarvik Tablet durante o maior tempo possvel! Tenha em ateno: O seu Yarvik Tablet um produto electrnico de alta preciso; no tente desmontar o Tablet, pois causar a anulao da sua garantia e poder originar falhas no funcionamento do equipamento; Evite que o produto sofra impactos fortes; Evite a utilizao do Tablet em ambientes com temperaturas demasiado elevadas ou baixas, ou em qualquer ambiente em que o equipamento possa entrar em contacto com humidade, p ou campos magnticos; No exponha o Tablet a luz solar intensa durante perodos prolongados de tempo; No utilize o ecr do Tablet com objectos pontiagudos, pois poder riscar a superfcie do ecr; O uso prolongado de auscultadores ligados ao Tablet e/ou um volume demasiado alto ao usar auscultadores podem causar problemas auditivos graves; No atravesse a rua, nem conduza veculos motorizados ou bicicleta enquanto utiliza o Tablet com auscultadores para evitar acidentes de trnsito; Utilize apenas baterias, carregadores e acessrios autorizados no Yarvik Tablet. A utilizao de quaisquer outros produtos no Tablet pode ser perigosa e violar as condies da garantia; Utilize apenas um pano de algodo ligeiramente humedecido s em gua para limpar o Tablet. O Tablet no deve ser limpo com qualquer tipo de produto de limpeza (para vidros). Pode comear a utilizar o seu Yarvik Tablet assim que o retira da embalagem, sem ter de carregar primeiro a bateria. melhor para a bateria ser utilizada pela primeira vez com a carga de que ainda dispe e ser depois completamente recarregada, uma vez esgotada toda a carga inicial. Se o Tablet no ligar quando o retira da embalagem, a bateria j est completamente descarregada e deve ento recarreg-la primeiro.

Voltar ao ndice 2 Arranque do Tablet


Quando liga pela primeira vez o seu Yarvik Tablet, -lhe apresentada a sequncia de arranque. O primeiro arranque pode demorar um pouco, aproximadamente 2 a 3 minutos. Aps a sequncia de arranque, o Tablet concluiu o arranque e -lhe apresentado o Ecr de bloqueio do Android.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Ecr de bloqueio do Android Arraste o cadeado (A) para a direita, para desbloquear o Tablet. Ser ento transferido para o Ecr principal do Android.

Voltar ao ndice 3 Ecr principal do Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Ecr principal do Android No fundo do ecr do Tablet, pode sempre encontrar a barra de estado. A barra de estado contm informaes do sistema e botes de funcionalidades. 1 - Menu de aplicaes e widgets 2 - Widget (relgio analgico) 3 - Atalhos para aplicaes 4 - Boto de retrocesso - para voltar ao ecr anterior ou ao website anterior quanto est a utlizar o Browser (Navegador) 5 - Ecr principal - para voltar ao Ecr principal do Android 6 - Boto multifunes 7 - Hora do sistema 8 - Indicador de sinal Wi-Fi 9 - Indicador de nvel da bateria O ecr principal composto por vrias pginas a que pode aceder deslizando o Ecr principal para a esquerda ou para a direita.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Para ver quais as aplicaes em execuo em segundo plano, pode aceder vista multifunes premindo o boto multifunes (6).

Clique numa aplicao em execuo na vista multifunes para mudar rapidamente para ela. Pode fechar as aplicaes em execuo premindo-as durante alguns segundos e clicando em "Remove from list" ("Remover da lista").

Voltar ao ndice 3.1 Adicionar widgets e atalhos ao seu Ecr principal


Para adicionar um widget, prima o boto de aplicaes e widgets no canto superior direito do seu Ecr principal: No ecr seguinte, pode encontrar todas as aplicaes e widgets instalados, que poder visualizar em separado premindo respectivamente "Apps" ("Aplicaes") ou "Widgets" no topo do ecr. Prima Widgets" para ver todos os widgets disponveis. Quando so apresentados todos os widgets, pode deslizar o ecr para ir para a pgina seguinte (se estiver disponvel). Mantenha premido o widget desejado para surgir o Ecr principal e liberte o widget em qualquer ponto livre do Ecr principal.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Para adicionar um atalho para qualquer aplicao, prima o boto de aplicaes e widgets no canto superior direito do seu Ecr principal: No ecr seguinte, pode encontrar todas as aplicaes e widgets instalados, que poder visualizar em separado premindo respectivamente "Apps" ("Aplicaes") ou "Widgets" no topo do ecr. Prima "Apps" ("Aplicaes") para ver todas as aplicaes instaladas. Mantenha premida aplicao desejada para surgir o Ecr principal e liberte o atalho em qualquer ponto livre do Ecr principal. Para remover widgets e/ou aplicaes do seu Ecr principal, mantenha-os premidos e arraste-os para o cone do lixo "Remove" ("Remover") que surge no topo do Ecr principal.

Voltar ao ndice 3.2 Definir uma Imagem de fundo


Para alterar a imagem de fundo do Ecr principal, mantenha premido o Ecr principal at surgir o menu Select Wallpaper from (Seleccionar imagem de fundo a partir de"). Pode escolher entre "Live Wallpapers" ("Imagens de fundo activas") (imagens de fundo animadas), "SuperHD Player" ("Leitor Super HD") (galeria de fotos e vdeos) ou "Wallpapers" ("Imagens de fundo") (imagens estticas predefinidas).

Voltar ao ndice 3.3 Menu de aplicaes


Prima o boto de aplicaes e widgets no canto superior direito do seu Ecr principal: Quando o sistema apresenta os widgets, prima "Apps" ("Aplicaes") para ver todas as aplicaes instaladas. A, pode encontrar todos os programas ou "aplicaes" pr-instalados, bem como as aplicaes adicionais instaladas por si. Pode lanar qualquer aplicao premindo simplesmente o cone correspondente.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Ecr de aplicaes

Voltar ao ndice 4 Configurar o seu Yarvik Tablet 4.1 Menu de definies


Prima o cone Settings (Definies) no Menu de aplicaes para entrar no Menu de definies. No Menu de definies, pode encontrar as opes para configurar o seu Yarvik Tablet.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Menu de definies Vamos analisar as partes mais importantes:

Voltar ao ndice 4.2 WiFi e Bluetooth


Configure uma ligao a uma rede WI-FI sem fios. Deslize o boto On/Off (Ligar/Desligar) para a posio "On" ("Ligado") para activar o Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

As redes Wi-Fi disponveis aparecem na lista de redes direita do ecr. Toque numa rede sua escolha. Se a rede estiver protegida, -lhe socilitado que introduza a chave de segurana da rede. Prima o boto Connect ("Ligar") e o Tablet inicia a ligao rede. Aps surgir a indicao Connected ("Ligado") debaixo do nome da rede e o cone de recepo na barra de estado na parte inferior do ecr, a ligao rede sem fios foi estabelecida com xito. Visualizar o endereo MAC Wi-FI do seu Yarvik Tablet No ecr de definies de Wi-Fi, clique no boto de menu no canto superior direito.

Prima "Advanced" ("Avanadas") no menu desdobrvel. O seu endereo MAC Wi-Fi visualizado no ecr "Advanced Wi-Fi" ("Wi-Fi avanadas") em "MAC address" ("Endereo MAC"). Bluetooth O seu tablet Yarvik Tablet est equipado com um mdulo Bluetooth incorporado, para ligao a perifricos compatveis com Bluetooth, como ratos, teclados, colunas e auscultadores. Deslize o boto Bluetooth On/Off (Ligar/Desligar Bluetooth) para a posio "On" ("Ligado") para activar o Bluetooth. Uma vez activado, o seu tablet Yarvik Tablet comea automaticamente a procurar dispositivos Bluetooth nas proximidades. Poder sempre procurar dispositivos Bluetooth manualmente, clicando em "Search for Devices" (" Procurar Dispositivos") no canto superior direito do ecr.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Poder ser necessrio colocar em "modo de emparelhamento" os perifricos a que se pretende ligar. Para tal, consulte o manual de instrues dos perifricos em questo. Todos os dispositivos encontrados so apresentados na lista "Available Devices" (" Dispositivos Disponveis"):

Clique no dispositivo Bluetooth encontrado para emparelh-lo com o seu tablet Yarvik Tablet. Surge a janela "Bluetooth pairing request" ("Pedido de emparelhamento Bluetooth"):

A maioria dos dispositivos Bluetooth requer um cdigo PIN para estabelecer a ligao. Esse cdigo habitualmente o 0000 ou 1234. Consulte o manual de instrues do seu dispositivo Bluetooth se o cdigo PIN for diferente. Aps inserir o cdigo PIN correcto, prima "OK". O tablet Yarvik Tablet inicia ento o emparelhamento com o seu dispositivo Bluetooth e, aps alguns segundos, a ligao fica concluda, sendo apresentada a mensagem "Connected" ("Ligado") por baixo do respectivo dispositivo Bluetooth na lista (" Dispositivos Disponveis"):

Pode ligar vrios dispositivos Bluetooth ao seu tablet Yarvik Tablet para utiliz-los em simultneo (p. ex. um rato e um teclado).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Voltar ao ndice 4.3 Sound (Som)


Aqui, pode alterar o volume udio do Tablet, o que tambm pode fazer atravs dos botes de volume do prprio Tablet ou dos botes de volume da barra de estado na parte superior do ecr.

Voltar ao ndice 4.4 Display (Visor)

Aqui, pode alterar o brilho do ecr, os tamanhos de letra e o tempo limite do ecr. Tenha em ateno que quanto maior o brilho do ecr, maior o consumo de energia. Essa opo esgota substancialmente mais depressa a sua bateria. Se no pretende que o ecr rode automaticamente medida que vira o Tablet, pode activar/desactivar essa funcionalidade na definio Auto-rotate screen (Rodar ecr automaticamente).

Voltar ao ndice 4.5 Apps (Aplicaes)

Aqui, pode gerir as aplicaes que esto instaladas no seu Yarvik Tablet. Pode clicar nas aplicaes que instalou para ver informaes sobre cada uma delas e para desinstal-las, se necessrio, utilizando o boto Uninstall ("Desinstalar"). Tenha em ateno que as aplicaes predefinidas pr-instaladas (como, por exemplo, a calculadora) no podem ser desinstaladas.

Voltar ao ndice 4.6 Storage (Armazenamento) e Acesso a cartes MicroSD / unidades USB

Mostra-lhe informaes sobre a memria interna. Quando est um carto MicroSD inserido, pode tambm ver aqui informaes sobre a memria do carto inserido.

Ligar o seu Yarvik Tablet a um PC ou Mac atravs de USB Pode ligar o seu Yarvik Tablet a um PC ou Mac utilizando o cabo USB fornecido. Uma vez ligado a um computador, pode aceder memria interna do Tablet e, caso esteja inserido, a um carto MicroSD como Dispositivo de armazenamento de massa USB normal. Consulte o Guia de Iniciao Rpida impresso do seu Yarvik Tablet para determinar a porta USB secundria do tablet. Ligue o cabo USB porta USB secundria do seu Yarvik Tablet e a uma porta USB livre no seu
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

computador. Na zona inferior direita do ecr do seu Tablet, surgem duas mensagens consecutivas com um breve intervalo entre elas:

Quando surgir a segunda mensagem "USB connected" ("Ligado atravs de USB"), clique nela. Surge o seguinte ecr:

Clique no boto "Turn on USB storage" ("Activar armazenamento USB"). Surge uma janela de notificao:

Clique em "OK" para confirmar. A memria interna do seu Yarvik Tablet surge ento como Dispositivo de armazenamento de massa no sistema de ficheiros do seu computador e pode ser utilizada, por exemplo, para copiar ficheiros de e para o

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

seu Yarvik Tablet. Se tiver um carto MicroSD inserido no seu tablet, o carto ser reconhecido pelo computador como um segundo Dispositivo de armazenamento de massa. Para deixar de utilizar a funo de Dispositivo de armazenamento de massa, clique no boto "Turn off USB storage" ("Desactivar armazenamento USB") e desligue o cabo USB. Nota: no so necessrios quaisquer controladores de hardware para aceder memria do Yarvik Tablet. Caso o seu computador solicite a instalao de qualquer controlador, pode simplesmente ignor-lo.

Aceder ao seu carto MicroSD ou unidade USB no ES File Explorer

Se tiver um carto um carto MicroSD inserido ou uma unidade USB ligada ao seu tablet Yarvik Tablet, pode aceder aos seus contedos da seguinte forma: Abra a app ES File Explorer e clique no boto Favorites ( Favoritos ) (identificado pelo cone da estrela azul). Abre-se ento o menu Favorites ( Favoritos) . Clique no cone "raiz", identificado com "/ ":

Chega ento "raiz" do sistema de ficheiros do tablet, que contm diversas pastas e ficheiros. Localize e clique na pasta "mnt ":

A pasta "mnt " abre-se ento, apresentando diversas pastas:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

A pasta "extsd" corresponde ao seu carto MicroSD (quando est inserido na ranhura para cartes MicroSD do tablet). A pasta "sdcard " corresponde memria do seu tablet Yarvik Tablet. A pasta "usbhost1 " corresponde sua unidade USB (quando est ligada porta anfitrio USB do seu tablet).

Voltar ao ndice 4.7 Language & input (Idioma e teclado)

Utilize Select language ("Seleccionar idioma") para seleccionar o idioma de visualizao no Yarvik Tablet. Isto aplica-se a todos os textos dos ecrs de todo o sistema. Em Android keyboard ("Teclado do Android") pode configurar o teclado do ecr do seu Tablet.

Voltar ao ndice 4.8 Date & time (Data e Hora)


Aqui, pode definir a data e a hora do seu Yarvik Tablet.

Voltar ao ndice 5 Apps (Aplicaes)


O seu Yarvik Tablet vem com aplicaes pr-instaladas (ver exemplos abaixo). Browser (Navegador) O navegador de internet para visualizar websites. Calculator (Calculadora) Calculadora com algumas funcionalidades cientficas simples.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

FBReader Leitor de livros digitais compatvel com os seguintes formatos: epub, fb2 e (parcialmente) mobipocket. Sound Recorder Para gravar e reproduzir udio e notas de voz.

Yarvik Tablet Manual

Calendar (Calendrio) Aplicao de calendrio para criar e ver compromissos. Camera (Cmara) Para fazer fotos e gravar vdeo com a cmara incorporada. Clock (Relgio) Um despertador simples.

Manual O manual do utilizador deste Yarvik Tablet em formato digital. Music (Msica) Para reproduzir msica e ficheiros de udio no seu Yarvik Tablet. OfficeSuite Visualizador do MobiSoft OfficeSuite. Abre ficheiros Word, Excel, PowerPoint e PDF. Play Store App Market para descarregar apps gratuitas ou pagas para Android. necessrio o registo numa conta Google (grtis). Settings (Definies) O menu para configurar o seu Yarvik Tablet.

Downloads (Transferncias) Mostra-lhe as transferncias actuais e arquivadas feitas a partir da aplicao Browser (Navegador). Email (E-mail) Cliente de E-mail para enviar ou receber correio electrnico. ES File Explorer Gestor de ficheiros para navegar e abrir as pastas e os documentos do seu Yarvik Tablet. Veja mais informaes abaixo.

Gallery & Video O visualizador de fotos e leitor de vdeo completo do seu Yarvik Tablet.

Voltar ao ndice 6 Informaes sobre licenciamento GNU/GPL


Consulte as informaes legais disponveis no seu Yarvik Tablet em Settings About tablet Legal information ( Definies Acerca do dispositivo Informaes legais)( necessria uma ligao internet) ou visite http://source.android.com/source/licenses.html para obter mais informaes.

Voltar ao ndice 7 Declarao de garantia


A Yarvik garante que o produto adquirido pelo Cliente se encontra livre de defeitos de fabrico ou dos materiais durante um perodo de 2 anos aps a data de compra pelo Cliente. Se, a qualquer momento, durante o perodo de garantia, o produto apresentar um defeito de fabrico ou do material, o Cliente deve devolver o produto ao revendedor onde foi comprado. O revendedor proceder sua reparao ou

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

substituio (uma deciso exclusiva da Yarvik) num prazo de tempo razovel. necessria a apresentao da factura original como prova de data de compra. A deciso da Yarvik sobre esta matria final. Esta garantia no cobre defeitos ou anomalias resultantes de transferncias de software, da utilizao incorrecta, abusiva, adulterao, negligncia, uso indevido, cuidados insuficientes ou de qualquer outro acto fora do controlo da Yarvik. IMPORTANTE: quando adquire um tablet Tablet da Yarvik, o seu tablet vem equipado com o firmware estvel mais recente, disponvel especificamente para este modelo, data do fabrico do aparelho. A Yarvik no disponibiliza assistncia a produtos que tenham sido modificados pelo utilizador final, nem apoia modificaes de programao do firmware e do software utilizado nos seus produtos, e se quaisquer modificaes forem realizadas, todas as garantias sero automaticamente anuladas. Para evitar a anulao da garantia adiante oferecida, o Cliente deve utilizar apenas o software oficial, as aplicaes e actualizaes disponibilizadas no website da Yarvik, em www.yarvik.com. No deve ser utilizado qualquer outro software ou firmware, uma vez que tal utilizao anular automaticamente todas as garantias e o direito a assistncia. A Yarvik no apoia a utilizao de qualquer software ou firmware, para alm do software e firmware instalados pelo fabricante no produto ou que se encontrem disponveis no website oficial da Yarvik, em www.yarvik.com. A Yarvik recusa-se explicitamente a responder a quaisquer questes relacionadas com modificaes no autorizadas, software no autorizado e firmware no autorizado.

Voltar ao ndice 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted;

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

- with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Yarvik Tablet Manual

YARVIK.COM

Voltar ao ndice

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pt.html[07-03-13 16:33:17]

Prirunik za Yarvik Tablet

Sadraj

SELECT LANGUAGE

1 Prije prve uporabe 2 Pokretanje Tablet raunala 3 Androidov poetni zaslon 3.1 Dodavanje malih programa i preaca na poetni zaslon 3.2 Postavljanje tapete 3.3 Izbornik s aplikacijama 4 Podeavanje Yarvik Tablet raunala 4.1 Izbornik s postavkama 4.2 WiFi (Beina mrea) i Bluetooth 4.3 Zvuk 4.4 Zaslon 4.5 Aplikacije 4.6 Spremite i pristup MicroSD/USB ureaju 4.7 Jezik i nain unosa 4.8 Datum i vrijeme 5 Aplikacije 6 Informacije o GNU/GPL licenci 7 Izjava o jamstvu 8 Important Information

1 Prije prve uporabe


Potovani korisnie, Hvala Vam to ste kupili na proizvod. Kako bismo Vam pomogli da brzo i lako ponete koristiti svoje novo Yarvik Tablet raunalo, molimo Vas da prije prve uporabe paljivo proitate ove upute.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Nadamo se da ete vrlo dugo apsolutno uivati u svom Yarvik Tablet raunalu! Imajte na umu: Vae Yarvik Tablet raunalo je proizvod precizne elektronike. Ne pokuavajte rastaviti svoj Tablet, jer ete na taj nain ponititi jamstvo, te moete prouzroiti nepravilan rad ure aja; Izbjegavajte jako lupati po proizvodu; Ne koristite Tablet u okruenjima s vrlo visokom ili niskom temperaturom, ili u okruenjim u kojima ure aj moe doi u kontakt s vlagom, prainom ili magnetskim poljima; Tablet raunalo nemojte na due vrijeme izlagati jakom Sunevom zraenju; Zaslon Tablet raunala ne dirajte otrim predmetima jer na taj nain moete ogrebati povrinu zaslona; Predugo koritenje slualica spojenih na Tablet raunalo i/ili prejako postavljena glasnoa tijekom koritenja slualica moe uzrokovati ozbiljno oteenje sluha; Dok koristite Tablet sa slualicama ne prelazite cestu, ne upravljajte motornim vozilima niti biciklima kako biste izbjegli prometne nesree; Za svoj Yarvik Tablet koristite samo dozvoljene baterije, punjae i pribor. Uporaba drugih proizvoda zajedno s Tablet raunalom moe biti opasna i moe ponititi jamstvo; Za ienje Tablet raunala koristite samo lagano navlaenu pamunu krpu, a za vlaenje krpe koristite iskljuivo vodu. Tablet ne smijete istiti nikakvim sredstvima za ienje (primjerice sredstvima za staklo). Yarvik Tablet moete poeti koristiti odmah, im ga izvadite iz kutije, bez da prethodno napunite bateriju. Najbolje je najprije pustiti da se baterija isprazni, te je potom, nakon to se prvi put potpuno ispraznila, napuniti do kraja. Ako ne moete ukljuiti Tablet raunalo odmah nakon to ga izvadite iz kutije, to znai da je baterija ve potpuno ispranjena. U tom ju sluaju, naravno, treba prvo napuniti.

Povratak na sadraj 2 Pokretanje Tablet raunala


Kada prvi put ukljuite svoje Yarvik Tablet raunalo, prikazat e se poetna sekvenca. Prvotno pokretanje moe potrajati neto due, otprilike 2-3 minute. Nakon poetne sekvence, Tablet je zavrio s pokretanjem, te e se prikazati Androidov zakljuani zaslon.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Androidov zakljuani zaslon Kako biste otkljuali Tablet, prstom kliznite kvadrati (A) udesno. Nakon toga e Vam se prikazati Androidov poetni zaslon.

Povratak na sadraj 3 Androidov poetni zaslon

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Androidov poetni zaslon Na dnu zaslona Tablet raunala uvijek moete vidjeti statusni redak. Statusni redak sadri informacije o sustavu i funkcijske tipke. 1 - Izbornik s aplikacijama i malim programima 2 - Mali program (analogni sat) 3 - Preaci aplikacija 4 - Tipka za nazad - vraa Vas na prethodni zaslon, ili prethodnu internetsku stranicu kada koristite internetski preglednik 5 - Home (Doma) - vraa Vas na Androidov poetni zaslon 6 - Multitask tipka (Tipka za prikaz aktivnih aplikacija) 7 - Vrijeme sustava 8 - Indikator jaine beinog Wi-Fi signala 9 - Indikator stanja baterije Poetni se zaslon sastoji od vie stranica kojima moete pristupiti ako prstom kliznete po zaslonu lijevo ili desno.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Kako biste vidjeli koje se sve aplikacije izvode u pozadini, pritisnite Multitask tipku (6).

Kako biste odmah prebacili na neku od aktivnih aplikacija, jednostavno kliknite na nju na zaslonu s aktivnim aplikacijama. Aktivne aplikacije moete zatvoriti ako due zadrite prst na njima, te zatim odaberete "Remove from list" (Ukloni s popisa).

Povratak na sadraj 3.1 Dodavanje malih programa (widgets) i preaca na poetni zaslon

Kako biste dodali mali program, pritisnite tipku za aplikacije i male programe u desnom gornjem uglu poetnog zaslona: Na sljedeem zaslonu moete vidjeti sve instalirane aplikacije i male programe (widgets), koji su prikazani odvojeno, pa pristupiti im moete pritiskom na "Apps" (Aplikacije) ili "Widgets" (Mali program). Pritisnite "Widgets" (Mali program) kako biste vidjeli sve dostupne male programe. Dok su prikazani svi mali programi moete prstom kliznuti po zaslonu kako biste prikazali sljedeu stranicu (ako je dostupna).

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Pritisnite i drite eljeni mali program kako bi se prikazao poetni zaslon, te ga zatim pustite na prazno mjesto na poetnom zaslonu. Kako biste dodali preac za bilo koju aplikaciju, pritisnite tipku za aplikacije i male programe u desnom gornjem uglu poetnog zaslona: Na sljedeem zaslonu moete vidjeti sve instalirane aplikacije i male programe (widgets), koji su prikazani odvojeno, pa pristupiti im moete pritiskom na "Apps" (Aplikacije) ili "Widgets" (Mali program). Pritisnite "Apps" (Aplikacije) kako biste vidjeli sve instalirane aplikacije. Pritisnite i drite eljenu aplikaciju kako bi se prikazao poetni zaslon, te je zatim pustite na prazno mjesto na poetnom zaslonu. Za uklanjanje malih programa i/ili preaca za aplikacije s poetnog zaslona pritisnite ih i drite, te ih povucite na ikonu koa za smee (s nazivom "Remove" (Ukloni)) koja se pritom pojavila na vrhu poetnog zaslona.

Povratak na sadraj 3.2 Postavljanje tapete


Za promjenu tapete na poetnom zaslonu pritisnite i drite poetni zaslon dok se ne pojavi izbornik Select Wallpaper from (Odaberi tapetu iz). Moete birati izmeu "Live Wallpapers" (animiranih ivih tapeta), "Super-HD Player" (foto/video galerije) ili "Wallpapers" (obine statine slike).

Povratak na sadraj 3.3 Izbornik s aplikacijama


Pritisnite tipku za aplikacije i male programe u desnom gornjem uglu poetnog zaslona: Kada sustav prikae male programe, pritisnite "Apps" (Aplikacije) kako biste vidjeli sve instalirane aplikacije. Ovdje moete vidjeti sve prethodno instalirane programe ili aplikacije kao i dodatne aplikacije koje sami instalirate. Bilo koju aplikaciju moete pokrenuti pritiskom na odgovarajuu ikonu.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Zaslon s aplikacijama

Povratak na sadraj 4 Podeavanje Yarvik Tablet raunala 4.1 Izbornik postavki


Kako biste otvorili izbornik s postavkama, u izborniku s aplikacijama pritisnite ikonu Settings (Postavke) U izborniku s postavkama moete vidjeti opcije za podeavanje Yarvik Tablet raunala.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Izbornik postavki Proi emo kroz najvanije dijelove:

Povratak na sadraj 4.2 WiFi (beina mrea) i Bluetooth


Uspostavljanje veze s beinom WiFi mreom. Povucite tipku On/Off u poloaj "On" kako biste aktivirali beinu mreu.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

U popisu mrea s desne strane zaslona pojavit e se dostupne beine mree. Dodirnite naziv mree po izboru. Ako je mrea osigurana, sustav e zatraiti unos sigurnosnog kljua za tu mreu. Pritisnite tipku Connect (Spoji) i Tablet e se poeti spajati na mreu. Kad se ispod naziva mree pojavi rije Connected (Spojen) a u statusnom retku ikona za beini prijam, to znai da ste se uspjeno spojili na beinu mreu. Prikaz beine MAC adrese Yarvik Tablet raunala Na zaslonu s postavkama beine mree kliknite na tipku izbornika u desnom gornjem uglu.

U prikazanom izborniku pritisnite "Advanced" (Napredno). Vaa beina MAC adresa prikazana je na sljedeem zaslonu "Advanced Wi-Fi" (Napredna beina mrea) pod "MAC address" (MAC adresa). Bluetooth Va Yarvik Tablet tablet opremljen je ugraenim Bluetooth modulom za spajanje s kompatibilnim Bluetooth periferijskim ure ajima poput mia, tipkovnice, zvunika i slualica. Povucite tipku Bluetooth On/Off (Uklj/Iskl) na "On" (Uklj) aktivirate Bluetooth. Nakon to je aktiviran, Va Yarvik Tablet tablet e automatski poeti traiti Bluetooth ureaje u blizini. Uvijek moete runo traiti Bluetooth ureaje klikon na "Search for Devices" (Traenje ureaja) u gornjem desnom kutu zaslona. Moe biti potrebno staviti periferijske ureaje u "reim uparivanja". Za to molimo pogledajte upute za uporabu

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

periferijskih ure aja. Svi otkriveni ure aji pojavie se na popisu "Available Devices" (Dostupni ureaji):

Kliknite na otkriveni Bluetooth ure aj da uparite Va Yarvik Tablet tablet s njim. Pojavit e se prozor "Bluetooth pairing request" (Zahtjev za Bluetooth uparivanje):

Veina Bluetooth ureaja zahtijeva PIN kod za spajanje. Ovaj kod je obino 0000 ili 1234. Molimo pogledajte upute za uporabu Bluetooth ure aja ako se PIN kod razlikuje. Nakon to ste unijeli ispravan PIN kod, pritisnite "OK". Va Yarvik Tablet tablet e sada poeti uparivanje s Bluetooth ureajem, i nakon par sekundi veza e biti uspostavljena; vidjet ete poruku "Connected" (Spojeno) ispod odgovarajueg Bluetooth ureaja na popisu "Available Devices" (Dostupni ure aji):

Moete spojiti vie Bluetooth ureaja na Yarvik Tablet za uporabu u isto vrijeme (npr. mi i tipkovnica).

Povratak na sadraj
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

4.3 Sound (Zvuk)


Ovdje moete promijeniti glasnou. Inae, glasnou moete mijenjati i pomou tipki za glasnou na samom Tablet raunalu, i pomou tipki za glasnou u gornjem statusnom retku.

Povratak na sadraj 4.4 Display (Zaslon)


Ovdje moete promijeniti svjetlinu zaslona, veliine fontova i vrijeme za automatski odlazak u stanje mirovanja. Imajte na umu da jaa svjetlina zaslona znai i veu potronju energije, pa e se baterija prazniti znatno bre. Ako ne elite da se zaslon automatski rotira kad zaokrenete Tablet, tu funkciju moete iskljuiti pod postavkom Auto-rotate screen (Automatski rotiraj zaslon).

Povratak na sadraj 4.5 Apps (Aplikacije)


Ovdje moete upravljati aplikacijama koje su instalirane na Vaem Yarvik Tablet raunalu. Moete kliknuti na instalirane aplikacije kako biste vidjeli informacije o toj aplikaciji i, ako je potrebno, deinstalirati ih pritiskom na gumb Uninstall (Deinstaliraj). Imajte na umu da unaprijed instalirane zadane aplikaciju (kao npr. kalkulator) nije mogue deinstalirati.

Povratak na sadraj 4.6 Spremite i pristup MicroSD/USB ureaju

Prikazuje informacije o internoj memoriji. Kad je umetnuta MicroSD kartica, prikazat e se i podaci o memoriji umetnute kartice. Spajanje Yarvik Tablet raunala na PC ili Mac putem USB prikljuka Svoj Yarvik Tablet moete na PC ili Mac prikljuiti pomou isporuenog USB kabela. Kad je Tablet spojen na raunalo, njegovoj internoj memoriji i, ako je umetnuta, MicroSD kartici moete pristupiti kao standardnim USB ure ajima za masovnu pohranu podataka. Pogledajte tiskani primjerak brzog prirunika kako biste odredili slave USB prikljuak. USB kabel spojite na
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

slave USB prikljuak na Vaem Yarvik Tablet raunalu i slobodni USB prikljuak na Vaem raunalu. U donjem desnom uglu zaslona na Tablet raunalu jedna za drugom e se kratko prikazati sljedee dvije poruke:

Kad se pojavi druga poruka "USB connected" (USB spojen) kliknite na nju. Prikazat e se sljedea slika:

Kliknite na gumb "Turn on USB storage" (Ukljui USB pohranu). Prikazat e se obavijest:

Kliknite na "OK" za potvrdu. Interna memorija Vaeg Yarvik Tablet raunala sada e se prikazati kao disk za masovnu pohranu podataka u podatkovnom sustavu Vaeg raunala, i moete je koristiti primjerice za kopiranje datoteka sa Vaeg
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Yarvik Tablet raunala i na njega. Ako je u tablet raunalo umetnuta MicroSD kartica, raunalo e karticu prepoznati kao drugi disk za masovnu pohranu podataka. Za prestanak koritenja funkcije ureaja za masovnu pohranu podataka, kliknite na "Turn off USB storage" (Iskljui USB pohranu podataka) i uklonite USB kabel. Napomena: Za pristup memoriji Yarvik Tablet raunala nisu potrebni upravljaki programi za hardver. Ako raunalo od Vas zatrai instalaciju bilo kakvog upravljakog programa, taj zahtjev moete ignorirati. Pristupite svojoj MicroSD kartici ili USB ureaju u ES File Explorer (ES Pretrazi datoteka) Ako ste umetnuli MicroSD karticu ili USB ure aj u Va Yarvik Tablet tablet, moete pristupiti njihovim sadrajima kako slijedi: Otvorite aplikaciju ES File Explorer (ES Pretraga datoteka) i kliknite na gumb Favorites (Favoriti) (s plavom zvjezdicom). Otvara se izbornik Favorites (Favoriti). Kliknite na "korijensku" ikonu sa oznakom "/ ":

Doi ete do "korijena" datotenog sustava tableta, koji sadri nekoliko datoteka i mapa. Pronaite i kliknite na mapu "mnt ":

Mapa "mnt " se otvara i pokazuje nekoliko mapa:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Mapa "extsd" je Vaa MicroSD kartica (kada je umetnuta u MicroSD utor na tabletu). Mapa "sdcard " je interna memorija Vaeg Yarvik Tablet tableta. Mapa "usbhost1 " je Va USB ureaj (kada je umetnut u USB utor na tabletu).

Povratak na sadraj 4.7 Language & input (Jezik i nain unosa)

Pomou stavke Select language (Odaberi jezik) moete odabrati jezik prikaza na svom Yarvik Tablet raunalu. Ovo se odnosi na sav tekst na zaslonima u cijelom sustavu. Pod stavkom Android keyboard (Android tipkovnica) moete podesiti tipkovnicu na zasonu Vaeg Tablet raunala.

Povratak na sadraj 4.8 Date & time (Datum i vrijeme)


Ovdje moete podesiti datum i vrijeme za svoj Yarvik Tablet.

Povratak na sadraj 5 Apps (Aplikacije)


Yarvik Tablet raunalo isporuuje se s prethodno instaliranim aplikacijama (vidi primjere u nastavku). Browser (Preglednik) Internetski preglednik za pregled internetskih stranica. Calculator (Kalkulator)
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

FBReader ita elektronikih knjiga s podrkom za sljedee formate: epub, fb2 i (djelomino) mobipocket. Sound Recorder

Prirunik za Yarvik Tablet

Kalkulator s nekoliko osnovnih znanstvenih funkcija. Calendar (Kalendar) Aplikacija s kalendarom za biljeenje i pregled obveza. Camera (Kamera) Za fotografiranje i snimanje videozapisa pomou ugra ene kamere. Clock (Sat) Jednostavna budilica.

Za snimanje i reprodukcija zvunih biljeki/zvunih datoteka. Manual (Prirunik) Ovaj digitalni korisniki prirunik za Yarvik Tablet. Music (Glazba) Za reprodukciju glazbe/zvunik datoteka na Vaem Yarvik Tablet raunalu. OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite preglednik. Otvara Word, Excel, PowerPoint i PDF datoteke. Play Store (Trgovina aplikacija) Trgovina aplikacija, gdje moete preuzeti besplatne ili plaene aplikacije za Android. Zahtijeva (besplatnu) registraciju Google naloga. Settings (Postavke) Izbornik za podeavanje Vaeg Yarvik Tablet raunala. Gallery & Video Preglednik fotografija i videozapisa za Va Yarvik Tablet.

Downloads (Preuzimanja) Prikazuje aktualne i arhivirane datoteke preuzete pomou aplikacije Browser (Preglednik).

Email Klijent za slanje i primanje e-pote. ES File Explorer Preglednik datoteka za pregledavanje/otvaranje mapa i dokumenata na Vaem Yarvik Tablet raunalu. Dodatne informacije potraite u nastavku.

Povratak na sadraj 6 Informacije o GNU/GPL licenci


Molimo Vas da za vie informacija proitate pravne informacije dostupne na Vaem Yarvik Tablet raunalu pod Settings (Postavke) About tablet (O tabletu) Legal information (Pravne informacije) (potrebna je veza s internetom) ili posjetite http://source.android.com/source/licenses.html.

Povratak na sadraj
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

7 Izjava o jamstvu
Yarvik na proizvod koji je kupac kupio, na nedostatke uzrokovane obradom ili materijalima daje jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje. Ako se u bilo kojem trenutku za vrijeme trajanja jamstvo ukae nedostatak uzrokovan obradom ili nedostatak koritenih materijala, kupac proizvod treba vratiti zastupniku kod kojeg je proizvod kupljen. Zastupnik e u razumnom vremenskom roku popraviti ili zamijeniti proizvod (prema odluci tvrtke Yarvik). Kao dokaz datuma kupnje potreban je originalni raun. Nain djelovanja koji odabere tvrtka Yarvik u tom e sluaju biti konaan. Ovo jamstvo ne pokriva greke ili neispravan rad uzrokovane prijenosom softvera, zloporabom, neovlatenom izmjenom, nemarom, nepravilnom uporabom, nedostatnom njegom ili bilo kojim drugim djelovanjem nad kojim Yarvik nema kontrolu. VANO: Kada od tvrtke Yarvik kupite Tablet raunalo, Vae e raunalo biti isporueno s najnovijom stabilnom verzijom opreme dostupnom za taj model u trenutku u kojem je ure aj proizveden. Tvrtka Yarvik ne prua podrku za proizvode koji je krajnji korisnik modificirao na druge naine, niti podrava programske izmjene opreme (firmware) i softvera koji se koristi u njezinim proizvodima. Ako su takve izmjene izvedene, automatski e se ponititi sva jamstva. Kako biste izbjegli ponitavanje ovdje ponuenog jamstva, kupac mora koristiti samo slubeni softver, aplikacije i nadogradnje dostupne na internetskoj stranici tvrtke Yarvik na adresi www.yarvik.com. Ne smije se koristiti nikakav drugi softver ili oprema (firmware), jer se njihovom uporabom automatski ponitavaju sva jamstva i podrka. Tvrtka Yarvik ne podupire koritenje softvera ili opreme (firmware) koje na proizvod nije instalirao proizvoa, a nisu dostupni na slubenoj internetskoj stranici tvrtke Yarvik na adresi www.yarvik.com. Tvrtka Yarvik izriito odbija odgovoriti na bilo kakve upite koji se odnose na neovlatene izmjene, neovlateni softver i neovlatenu opremu (firmware).

Povratak na sadraj 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Prirunik za Yarvik Tablet

YARVIK.COM

Povratak na sadraj

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_cr.html[07-03-13 16:33:33]

Yarvik Tablet Rczny

Spis treci
SELECT LANGUAGE

1 Przed pierwszym uruchomieniem 2 Pierwsze uruchomienie tabletu Tablet 3 Ekran domowy systemu operacyjnego Android 3.1 Dodawanie widgetw i skrtw do ekranu domowego 3.2 Ustawianie tapety 3.3 Menu aplikacji 4 Konfiguracja tabletu Yarvik Tablet 4.1 Menu Ustawienia 4.2 Wi-Fi i Bluetooth 4.3 Dwik 4.4 Wywietlacz 4.5 Aplikacje 4.6 Pami i dostp do pamici na karcie MicroSD/napdzie USB 4.7 Jzyk i sposoby wprowadzania 4.8 Data i godzina 5 Aplikacje 6 Informacje o licencji GNU/GPL 7 Owiadczenie gwarancyjne 8 Important Information

1 Przed pierwszym uruchomieniem


Drogi uytkowniku, Dzikujemy za zakup produktu naszej firmy. Aby mc szybko i wygodnie uytkowa nowy tablet Yarvik Tablet, prosimy przed pierwszym uruchomieniem dokadnie zapoznaj si z niniejszymi instrukcjami. Mamy nadziej, e nowy tablet Yarvik Tablet bdzie cieszy Ci przez dugi czas!
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Zwr uwag: Tablet Yarvik Tablet to produkt elektroniki precyzyjnej nie podejmuj prb jego demontau, gdy spowoduje to uniewanienie gwarancji i moe by przyczyn nieprawidowego funkcjonowania urzdzenia. Unikaj mocnych uderze w urzdzenie. Unikaj uytkowania tabletu Tablet w warunkach wyjtkowo wysokiej lub niskiej temperatury lub w otoczeniu, w ktrym urzdzenie moe mie kontakt z wilgoci, kurzem lub znajdowa si w polu magnetycznym. Nie wystawiaj tabletu Tablet przez duszy okres czasu na dziaanie promieni sonecznych. Nie obsuguj ekranu dotykowego tabletu Tablet ostro zakoczonymi przedmiotami, gdy moe by to przyczyn porysowania powierzchni ekranu. Zbyt dugie nieprzerwane korzystanie ze suchawek podczonych do tabletu Tablet i/lub ustawianie zbyt wysokiego poziomu gonoci w czasie korzystania ze suchawek moe spowodowa powane uszkodzenie suchu. Aby unikn wypadkw drogowych, gdy uywasz tabletu Tablet nie przekraczaj jezdni oraz nie prowad pojazdw silnikowych ani rowerw. Uytkujc tablet Yarvik Tablet korzystaj tylko z dozwolonych baterii, adowarek i akcesoriw. Wykorzystywanie jakichkolwiek innych produktw podczas uytkowania tabletu Tablet moe stwarza niebezpieczestwo i ama postanowienia gwarancji. Do czyszczenia tabletu Tablet uywaj tylko delikatnie zwilonej wycznie wod bawenianej ciereczki. Tablet Tablet nie powinien by czyszczony adnym rodkiem do czyszczenia (szyb/szka). Uytkowanie tabletu Yarvik Tablet moesz rozpocz zaraz po wyjciu go z opakowania, bez koniecznoci uprzedniego naadowania baterii. Zaleca si, aby nie doadowywa baterii przed pierwszym uruchomieniu urzdzenia, ale naadowa j w peni dopiero wtedy, gdy zostanie po raz pierwszy cakowicie wyczerpana. Jeeli tablet Tablet nie uruchamia si zaraz po wyjciu z opakowania, oznacza to, e bateria jest ju cakowicie wyczerpana i powinna zosta w pierwszej kolejnoci naadowana.

Powrt do spisu treci 2 Pierwsze uruchomienie tabletu Tablet


Po pierwszym uruchomieniu tabletu Yarvik Tablet wywietlona zostanie sekwencja powitalna. Pierwsze uruchomienie po wyjciu z opakowania moe trwa do dugo okoo 2-3 minuty. Po zakoczeniu wywietlania sekwencji powitalnej tablet Tablet zakoczy uruchamianie i wywietli ekran blokady systemu operacyjnego Android.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Ekran blokady systemu operacyjnego Android Przecignij pasek blokady (A) do prawej, aby odblokowa tablet Tablet. Wywietlony zostanie wtedy ekran domowy systemu operacyjnego Android.

Powrt do spisu treci 3 Ekran domowy systemu operacyjnego Android

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Ekran domowy systemu operacyjnego Android U dou ekranu tabletu Tablet zawsze wywietlany jest pasek stanu. Pasek stanu wywietla zarwno informacje o systemie, jak i przyciski funkcyjne. 1 - Menu aplikacji i widgetw 2 - Widget (zegar analogowy) 3 - Ikony skrtw aplikacji 4 - Przycisk powrotu przejcie do poprzedniego ekranu lub poprzedniej strony internetowej w czasie korzystania z przegldarki 5 - Home przejcie do ekranu domowego systemu operacyjnego Android 6 - Przycisk menedera zada 7 - Czas systemowy 8 - Wskanik mocy sygnau Wi-Fi 9 - Wskanik poziomu naadowania baterii Ekran domowy skada si z wielu stron, do ktrych dostp mona uzyska poprzez wykonywanie gestw swipe w lewo/prawo na ekranie domowym.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Aby sprawdzi, ktre aplikacje dziaaj w tle, naley przej do menedera zada, naciskajc odpowiedni przycisk (6).

W widoku menedera zada wystarczy klikn dziaajc aplikacj, aby szybko si do niej przeczy. Dziaajc aplikacj mona zamkn poprzez naciniecie i przytrzymanie jej i klikniecie polecenia Remove from list (Usu z listy).

Powrt do spisu treci 3.1 Dodawanie widgetw i skrtw do ekranu domowego


Aby doda widget, nacinij przycisk menu aplikacji i widgetw, ktry znajduje si w prawym grnym rogu ekranu domowego: Na kranie zostan wywietlone wszystkie zainstalowane aplikacje i widgety; kada z grup programw moe by przegldania oddzielnie, po naciniciu jednego z przyciskw znajdujcych si u gry ekranu: Apps (Aplikacje) lub Widgets (Widgety). Nacinij Widgets (Widgety), aby przeglda wszystkie dostpne widgety. Gdy wszystkie widgety zostan wywietlone, moesz przej do kolejnego ekrany (jeeli jest dostpny) za pomoc gestu swipe. Nacinij i przytrzymaj wybrany widget, a wywietlony zostanie ekran domowy, po czym upu widget na

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

wybranym, wolnym obszarze ekranu domowego. Aby doda skrt jakiejkolwiek aplikacji, nacinij przycisk menu aplikacji i widgetw, ktry znajduje si w prawym grnym rogu ekranu domowego: Na kranie zostan wywietlone wszystkie zainstalowane aplikacje i widgety; kada z grup programw moe by przegldania oddzielnie, po naciniciu jednego z przyciskw znajdujcych si u gry ekranu: Apps (Aplikacje) lub Widgets (Widgety). Nacinij Apps (Aplikacje), aby przeglda wszystkie dostpne aplikacje. Nacinij i przytrzymaj wybran aplikacj, a wywietlony zostanie ekran domowy, po czym upu skrt na wybranym, wolnym obszarze ekranu domowego. Aby usun widgety i/lub skrty aplikacji z ekranu domowego, nacinij i przytrzymaj je, po czym przecignij do wywietlonej u gry ekranu domowego ikony kosza Remove (Usu).

Powrt do spisu treci 3.2 Ustawianie tapety


Aby zmieni tapet ekranu domowego, nacinij i przytrzymaj dowolny obszar ekranu domowego, a do wywietlenia menu Select Wallpaper from (Wybierz tapet spord). Wyboru mona dokona spord: Live Wallpapers (Tapety na ywo) (tapety animowane), Super-HD Player (Odtwarzacz Super-HD) (galeria zdj/filmw) lub Wallpapers (Tapety) (domylne obrazy).

Powrt do spisu treci 3.3 Menu aplikacji

Nacinij przycisk menu aplikacji i widgetw, ktry znajduje si w prawym grnym rogu ekranu domowego:

Gdy system wywietli widgety, nacinij Apps (Aplikacje), aby przeglda zainstalowane aplikacje. W tym menu znajduj si wszystkie fabrycznie zainstalowane programy lub aplikacje, jak rwnie dodatkowe aplikacje, ktre uytkownik zainstalowa. Moesz uruchomi dowoln aplikacj, naciskajc odpowiedni ikon.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Ekran aplikacji

Powrt do spisu treci 4 Konfiguracja tabletu Yarvik Tablet 4.1 Menu Settings (Ustawienia)

Do menu Settings (Ustawienia) moesz przej naciskajc ikon ustawie na ekranie domowym systemu operacyjnego Android lub z poziomu ekranu aplikacji. W menu Settings (Ustawienia) znajduje si lista opcji, w ramach ktrych tablet Yarvik Tablet moe zosta skonfigurowany.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Settings Menu (Ustawienia) Dalej przedstawione zostan najistotniejsze z nich:

Powrt do spisu treci 4.2 Wi-Fi i Bluetooth


Nawi poczenie z bezprzewodow sieci Wi-Fi. Przestaw wycznik do pooenia On (W.), aby aktywowa poczenie Wi-Fi.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Dostpne sieci Wi-Fi zostan wywietlone po prawej stronie ekranu. Dotknij wybranej sieci. Jeeli sie jest zabezpieczona, wywietlony zostanie komunikat informujcy o koniecznoci wprowadzenia sieciowego klucza bezpieczestwa. Nacinij przycisk Connect (Pocz) tablet Tablet rozpocznie czenie z sieci. Gdy pod nazw sieci wywietlony zostanie komunikat Connected (Poczono), a ikona siy sygnau bezprzewodowego zostanie wywietlona na dolnym pasku stanu, nawizanie poczenia z bezprzewodow sieci zakoczyo si powodzeniem. Przegldanie adresu MAC Wi-Fi tabletu Yarvik Tablet Na ekranie ustawie Wi-Fi kliknij przycisk menu, ktry znajduje si w prawym grnym rogu.

Nacinij przycisk Advanced (Zaawansowane) w rozwinitym menu. Adres MAC Wi-Fi zostanie wywietlony na ekranie Advanced Wi-Fi (Zaawansowane ustawienia Wi-Fi) w czci MAC address (Adres MAC). Bluetooth Tablet Yarvik Tablet wyposaony jest we wbudowany modu Bluetooth, ktry umoliwia nawizywanie poczenia z urzdzeniami peryferyjnymi obsugujcymi Bluetooth, takimi jak myszy, klawiatury, goniki i suchawki. Przesu przecznik On/Off (W./Wy.) moduu Bluetooth do pooenia "On" (W.), aby wczy Bluetooth. Po wczeniu tablet Yarvik Tablet automatycznie rozpocznie wyszukiwanie pobliskich urzdze Bluetooth.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Urzdzenia Bluetooth mona zawsze wyszuka rcznie, klikajc przycisk "Search for Devices" (Wyszukaj urzdzenia), ktry znajduje si w prawym grnym rogu ekranu. W tym celu niezbdne moe by przeczenie podczonych urzdze peryferyjnych do "trybu parowania". Informacje na ten temat znajduj si w instrukcjach obsugi odpowiednich urzdze peryferyjnych. Wszystkie wykryte urzdzenia zostan wywietlone na licie "Available Devices" (Dostpne urzdzenia):

Kliknij wykryte urzdzenie Bluetooth, aby sparowa je z tabletem Yarvik Tablet. Wywietlone zostanie okno komunikatu "Bluetooth pairing request" (danie parowania Bluetooth):

W celu przeprowadzenia parowania wikszo urzdze Bluetooth wymaga podania kodu pin. Ten kod to zwykle 0000 lub 1234. Jeeli kod jest inny, informacje na ten temat znajduj si w instrukcjach obsugi odpowiednich urzdze Bluetooth. Po wprowadzeniu waciwego kodu pin, nacinij "OK". Tablet Yarvik Tablet rozpocznie proces parowania z urzdzeniem Bluetooth, a samo poczenie zostanie nawizane po kilku sekundach; pod urzdzeniem Bluetooth wybranym z listy "Available Devices" (Dostpne urzdzenia) wywietlony zostanie komunikat "Connected" (Poczenie nawizane):

Tablet Yarvik Tablet umoliwia nawizanie wielu pocze z urzdzeniami Bluetooth i uytkowanie ich w tym samym czasie (np. mysz i klawiatura).
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Powrt do spisu treci 4.3 Sound (Dwik)


Z poziomu tego menu moesz dokona zmiany ustawie dwiku tabletu Tablet; w tym celu moesz uy take przyciskw regulacji poziomu gonoci znajdujcych si na obudowie tabletu Tablet lub przyciskw regulacji poziomu gonoci znajdujcych si na grnym pasku stanu.

Powrt do spisu treci 4.4 Display (Wywietlacz)

Z poziomu tego menu moesz wprowadzi zmiany poziomu jasnoci wywietlacza, rozmiaru czcionek i czasu automatycznego upienia. Pamitaj, e im wyszy poziom jasnoci wywietlacza, tym wyszy pobr energii. Wysoki poziom jasnoci moe spowodowa znacznie szybsze wyczerpanie baterii. Jeeli nie chcesz, aby obraz na wywietlaczu obraca si automatycznie przy pochyleniu tabletu Tablet, moesz wczy/wyczy t funkcj, modyfikujc ustawienie Auto-rotate screen (Automatyczny obrt obrazu na wywietlaczu).

Powrt do spisu treci 4.5 Apps (Aplikacje)


Z poziomu tego menu moesz zarzdza aplikacjami zainstalowanymi na tablecie Yarvik Tablet. Moesz wywietli informacje o zainstalowanych aplikacjach, dotykajc wybranej aplikacji lub w razie potrzeby odinstalowa wybrane aplikacje, korzystajc w tym celu z przycisku Uninstall (Odinstaluj). Pamitaj, e fabrycznie zainstalowane aplikacje domylne (takie jak, np. kalkulator) nie mog zosta odinstalowane.

Powrt do spisu treci 4.6 Storage (Pami) i dostp do pamici na karcie MicroSD/napdzie USB

Wywietlanie informacji na temat pamici wewntrznej. Jeeli w urzdzeniu umieszczona jest karta MicroSD, w tym miejscu wywietlane bd take informacje na temat pamici umieszczonej karty. czenie tabletu Yarvik Tablet z komputerem PC lub Mac za pomoc USB Tablet Yarvik Tablet mona podczy do komputera PC lub Mac za pomoc dostarczonego kabla USB. Po podczeniu do komputera moesz uzyska dostp do pamici wewntrznej tabletu Tablet oraz do
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

pamici karty MicroSD (jeeli jest umieszczona w tablecie), tak jak w przypadku standardowych urzdze pamici masowej USB. W celu okrelenia portu slave USB tabletu naley odnie si do drukowanej wersji podrcznika szybkiego uruchamiania tabletu Yarvik Tablet. Podcz kabel USB do portu slave USB tabletu Yarvik Tablet oraz do portu USB komputera. W prawym dolnym rogu ekranu tabletu Tablet jeden po drugim wywietlone zostan dwa komunikaty:

Gdy wywietlony zostanie drugi komunikat: USB connected (USB podczone), naley go klikn. Wywietlony zostanie ekran:

Kliknij przycisk Turn on USB storage (Wcz pami USB). Wywietlone zostanie okno z komunikatem:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Kliknij OK, aby potwierdzi. Pami wewntrzna tabletu Yarvik Tablet zostanie wywietlona w systemie plikw komputera jako urzdzenie pamici masowej i moe zosta wykorzystana w celu, np. kopiowania plikw z i na tablet Yarvik Tablet. Jeeli w tablecie umieszczona jest karta MicroSD, zostanie ona rozpoznana przez komputer jako kolejne urzdzenie pamici masowej. Aby wyczy funkcj pracy jako urzdzenie pamici masowej, kliknij przycisk Turn off USB storage (Wycz pami USB) i odcz kabel USB. Uwaga: Aby uzyska dostp do pamici tabletu Yarvik Tablet nie s potrzebne sterowniki sprztowe. Wywietlany przez komputer komunikat, ktry informuje o koniecznoci instalacji sterownikw, moe zosta zignorowany. Uzyskaj dostp do karty MicroSD lub napdu USB za porednictwem eksploratora plikw ES File Explorer Jeeli w tablecie Yarvik Tablet umieszczona zostaa karta MicroSD lub podczony do niego zosta napd USB, moesz uzyska dostp do zawartoci zgromadzonej na tych w nonikach, postpujc wedug poniszego opisu: Otwrz aplikacj ES File Explorer (Eksplorator plikw) i kliknij przycisk Favorites (Ulubione) (oznaczony niebiesk gwiazd). Wywietlone zostanie menu Favorites (Ulubione). Kliknij ikon "katalogu gwnego", oznaczon jako "/ ":

W ten sposb uzyskasz dostp do "katalogu gwnego" systemu plikw tabletu, w ktrym znajduje si kilka plikw i folderw. Odnajd folder "mnt " i kliknij go:

Otwarty zostanie katalog "mnt ", w ktrym znajduje si kilka folderw:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Folder "extsd" to folder karty MicroSD (gdy jest ona umieszczona w gniedzie karty MicroSD w tablecie). Folder "sdcard " to pami wewntrzna tabletu Yarvik Tablet. Folder "usbhost1 " to napd USB (gdy jest on podczony do portu hosta USB tabletu).

Powrt do spisu treci 4.7 Language & input (Jzyk i sposoby wprowadzania)

Za porednictwem opcji Select language (Wybierz jzyk) moesz wybra jzyk wywietlacza tabletu Yarvik Tablet. Ustawienie to bdzie obowizywao dla wszystkich ekranw tekstowych w systemie. Za porednictwem opcji Android keyboard (Klawiatura Android) moesz wywietli klawiatur ekranow tabletu Tablet.

Powrt do spisu treci 4.8 Date & time (Data i godzina)


Z poziomu tego menu moesz ustawi dat i godzin tabletu Yarvik Tablet.

Powrt do spisu treci 5 Apps (Aplikacje)


Tablet Yarvik Tablet jest dostarczany z fabrycznie zainstalowanymi aplikacjami (patrz przykady poniej). Browser (Przegldarka) Przegldarka internetowa do przegldania witryn internetowych. Calculator (Kalkulator) Kalkulator z kilkoma prostymi zintegrowanymi funkcjami. FBReader (Czytnik ebookw) Czytnik ebookw obsugujcy formaty: epub, fb2 i (czciowo) mobipocket. Sound Recorder (Dyktafon) Aplikacja do nagrywania i odtwarzania komunikatw gosowych/audio.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Calendar (Kalendarz) Kalendarz do prowadzenia i przegldania spisu spotka. Camera (Kamera) Do wykonywania zdj i nagrywania filmw za pomoc wbudowanej kamery. Clock (Zegar) Podstawowy budzik.

Manual (Podrcznik) Niniejszy cyfrowy podrcznik Yarvik Tablet. Music (Odtwarzacz muzyczny) Odtwarzacz plikw muzycznych/audio tabletu Yarvik Tablet. OfficeSuite (Zestaw biurowy) Przegldarka MobiSoft OfficeSuite. Umoliwia otwarcie plikw Word, Excel, PowerPoint i PDF. Play Store (Sklep z aplikacjami) Sklep z aplikacjami umoliwiajcy pobieranie darmowych lub patnych aplikacji na system Android. Wymagana jest rejestracja do (darmowego) konta Google. Settings (Meneder ustawie) Narzdzie konfiguracyjne tabletu Yarvik Tablet.

Downloads (Meneder pobierania) Wywietla biece, jak i zarchiwizowane pliki pobrane za porednictwem przegldarki.

E-mail (Poczta elektroniczna) Klient poczty elektronicznej do wysyania i odbierania wiadomoci e-mail. ES File Explorer (Eksplorator plikw) Eksplorator plikw do przegldania/otwierania folderw i dokumentw zgromadzonych na tablecie Yarvik Tablet. Poniej dostpne s dodatkowe informacje.

Gallery & Video Wielofunkcyjne narzdzie do przegldania obrazw i odtwarzacz wideo tabletu Yarvik Tablet.

Powrt do spisu treci 6 Informacje o licencji GNU/GPL


Zapoznaj si z informacjami odnoszcymi si do kwestii prawnych, do ktrych dostp moesz uzyska przechodz w tablecie Yarvik Tablet do Settings (Ustawienia) About tablet (Informacje o urzdzeniu) Legal information (Informacje odnoszce si do kwestii prawnych) (niezbdne jest poczenie internetowe) lub odwied stron internetow http://source.android.com/source/licenses.html, aby uzyska wicej informacji.

Powrt do spisu treci 7 Owiadczenie gwarancyjne


Firma Yarvik, przez okres 2 lat od daty dokonania przez Klienta zakupu, gwarantuje, e produkt zakupiony
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

przez Klienta bdzie wolny od wad materiaowych i jakoci wykonania. Jeeli w dowolnym momencie w czasie trwania okresu gwarancyjnego w produkcie ujawnione zostan wady materiaowe lub jakoci wykonania, Klient powinien zwrci produkt do punktu handlowego, w ktrym produkt zosta zakupiony. Przedstawiciel handlowy dokona naprawy lub wymiany (wedle decyzji firmy Yarvik) urzdzenia w rozsdnym okresie czasu. Orygina faktury jest niezbdny w celu potwierdzenia daty zakupu. Decyzja firmy Yarvik odnonie do tej kwestii jest ostateczna. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodze lub nieprawidowoci w dziaaniu, bdcych wynikiem przenoszenia oprogramowania, uytkowania niezgodnego z przeznaczeniem, niedozwolonego eksploatowania, manipulowania, zaniedbania, niewaciwego uytkowania, nierozwagi lub jakiegokolwiek innego dziaania bdcego poza kontrol firmy Yarvik. WANE: Z chwil zakupu tabletu Tablet firmy Yarvik urzdzenie zostanie przekazane z najnowsz stabiln wersj oprogramowania firmowego, dostpn dla danego konkretnego modelu w chwili wytworzenia urzdzenia. Firma Yarvik nie udziela wsparcia uytkownikom, ktrych urzdzenia zostay w jakikolwiek sposb zmodyfikowane; firma Yarvik nie wspiera rwnie modyfikacji oprogramowania firmowego ani oprogramowania uytkowego wykorzystanego w jej produktach. W razie dokonania jakichkolwiek modyfikacji tego rodzaju, wszelkie gwarancje automatycznie wygasn. Aby unikn niespenienia wymogw niniejszej gwarancji, Klient powinien korzysta tylko z oficjalnego oprogramowania, aplikacji i aktualizacji dostpnych na witrynie internetowej firmy Yarvik, pod adresem www.yarvik.com. adne inne oprogramowanie uytkowe ani firmowe nie powinno by uytkowane, gdy takie uytkowanie spowoduje automatycznie wyganicie wszelkich gwarancji i wyeliminuje moliwo korzystania z wsparcia. Firma Yarvik nie udziela wsparcia dla uytkowania oprogramowania uytkowego ani firmowego, innego ni oprogramowanie uytkowe lub firmowe zainstalowane w urzdzeniu przez producenta lub, ktre jest dostpne z oficjalnej witryny internetowej firmy Yarvik pod adresem www.yarvik.com. Firma Yarvik niniejszym nie udziela odpowiedzi na jakiekolwiek zapytania odnonie nieautoryzowanych modyfikacji, korzystania z nieautoryzowanego oprogramowania uytkowego i korzystania z nieautoryzowanego oprogramowania firmowego.

Powrt do spisu treci 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case. Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet Rczny

YARVIK.COM

Powrt do spisu treci

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_pl.html[07-03-13 16:33:48]

Yarvik Tablet lers

Trgymutat

SELECT LANGUAGE

1 Els hasznlat eltt 2 Tablet indts 3 Android Kezdkperny 3.1 Vezrlelemek s parancsikonok hozzadsa a Kezdkpernyhz 3.2 Httrkp belltsa 3.3 Alkalmazsi men 4 A Yarvik Tablet belltsai 4.1 Belltsi men 4.2 WiFi s Bluetooth 4.3 Hang 4.4 Kijelz 4.5 Alkalmazsok 4.6 Trols s a MicroSD/USB-meghajt elrse 4.7 Nyelv s bemenet 4.8 Dtum s id 5 Alkalmazsok 6 GNU/GPL licenszinformcik 7 Szavatossgi nyilatkozat 8 Important Information

1 Els hasznlat eltt


Tisztelt Felhasznl! Ksznjk, hogy a termknket vsrolta meg! j Yarvik Tablet-je gyors s knyelmes hasznlata rdekben gondosan olvassa t a jelen utastst hasznlat eltt.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Remljk, a legteljesebb mrtkben s lehet leghosszabb ideig lvezi majd Yarvik Tablet-jt! Szveskedjen Az n Yarvik Tablet-je egy preczis elektronikus termk, ne prblja sztszerelni, mert megsznik a szavatossg s mkdsi hibt okozhat; figyelembe venni: Kerlje a termk ers meg- vagy odatst; Ne hasznlja a Tablet-et magas vagy alacsony hmrskleten, vagy olyan krnyezetben, ahol nedvessg, por vagy mgneses mez hatsa rheti; Ne tegye ki a Tablet-et ers napstsnek hosszabb ideig; Ne kezelje a Tablet rintkpernyjt hegyes trgyakkal, mert megkarcolhatjk a kperny fellett; Fejhallgat hasznlata a Tablet-el tl hossz ideig, s / vagy fejhallgatnl a hanger tl magasra lltsa slyos hallskrosodst okozhat; Kzlekedsi balesetek megelzse rdekben a Tablet fejhallgatval trtn hasznlatakor ne keresztezzen utat, ne motorkerkprozzon vagy kerkprozzon; Csak az engedlyezett akkumultorokat, tltket s tartozkokat hasznlja a Yarvik Tablet-el. Brmely ms termk hasznlata a Tablet-el veszlyes lehet s srtheti a szavatossgi elrsokat; A Tablet-et csak enyhn nedves pamut anyaggal tiszttsa, s a pamutot csak vzzel nedvestse. A Tablet-et nem szabad semmilyen (veg-)tiszttszerrel tiszttani. Kicsomagols utn rgtn hasznlhatja a Yarvik Tablet-et, az akkumultor tltse nlkl. Az akkumultor szmra a legjobb, ha elszr a benne lv tltssel zemel, elszr teljesen lemerl, majd teljesen feltlti. Ha a Tablet kicsomagols utn nem indul, akkor az akkumultor mr teljesen le van merlve, ekkor termszetesen elszr fel kell tltenie.

Vissza az indexhez 2 Tablet indtsa


A Yarvik Tablet els bekapcsolsakor az indtsi szekvencia jelenik meg. A legels bekapcsols idbe telhet, kb. 2-3 percbe. Az indtsi szekvencia utn a Tablet ksz az indulssal, s az Android Zrolsi Kperny jelenik meg.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Android Zrolsi Kperny Cssztassa a zrreteszt (A) jobbra a Tablet zrsa oldshoz. Ekkor az Android Kezdkperny jelenik meg.

Vissza az indexhez 3 Android Kezdkperny

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Android Kezdkperny A Tablet Kezdkpernyje aljn mindig ott tallja az llapotsvot. Az llapotsv rendszerinformcikat s funkcigombokat tartalmaz. 1 - Alk. s widget men 2 - Widget (analg ra) 3 - Alk. parancsikon 4 - Vissza gomb - vissza az elz kpernyhz, bngsznl az elz honlaphoz 5 - Kezd - Vissza az Android Kezdkpernyhz 6 - Tbbalkalmazs gomb 7 - Rendszerid 8 - Wi-Fi jel 9 - Akkumultor szintjelzs A Kezdkperny tbb oldalt tartalmaz, amelyek a Kezdkpernyt balra / jobbra vgighzva jelennek meg.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

A httrben fut alkalmazsok megtekintshez nyomja meg a tbbalkalmazs gombot (6) a tbbalkalmazsi kperny megjelentsre.

Kattintson a tbbalkalmazs nzetben a fut alkalmazsra annak gyors elrshez. Fut alkalmazst bezrhat, ha hosszan nyomja s kattint erre: "Remove from list" (Eltvolts listbl).

Vissza az indexhez 3.1 Vezrlelemek (widget) s parancsikonok hozzadsa a Kezdkpernyhz

Egy widget hozzadshoz nyomja meg az alk. s widget gombot a Kezdkperny jobb fels sarkban:

A bejv kpernyn megtall minden installlt alkalmazst s widget-et, mindkett kln lthat ezt megnyomva: "Apps" (Alkalmazsok) vagy ezt: "Widgets" (Vezrlelemek) a kperny tetejn. Nyomjon "Widgets" (Vezrlelemek) az sszes elrhet widget megtekintshez. Az sszes widget megjelentsekor vgighzhatja a kpernyt a kvetkez oldal bngszshez (ha van). Tartsa nyomva a kvnt widget-et, megjelenik a Kezdkperny, engedje el a widget-et a Kezdkperny brmely res helyn.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Egy parancsikon egy alkalmazshoz adshoz nyomja meg az alk. s widget gombot a Kezdkperny jobb fels sarkban: A bejv kpernyn megtall minden installlt alkalmazst s widget-et, mindkett kln lthat ezt megnyomva: "Apps" (Alkalmazsok) vagy ezt: "Widgets" (Vezrlelemek) a kperny tetejn. Nyomjon "Apps" (Alkalmazsok) minden teleptett alkalmazs megtekintshez. Tartsa nyomva a kvnt alkalmazst, megjelenik a Kezdkperny, engedje el a parancsikont a Kezdkperny brmely res helyn. Widgets s / vagy alkalmazsi parancsikon Kezdkpernyrl eltvoltshoz tartsa nyomva azt, vonszolja a megjelen "Remove" (Eltvolts) Lomtr ikonhoz a Kezdkperny tetejn.

Vissza az indexhez 3.2 Httrkp belltsa


A Kezdkperny httrkpe vltoztatshoz tartsa nyomva a Kezdkpernyt, amg a Select Wallpaper from men feljn. Vlaszthat ezekbl: "Live Wallpapers" (mozg httrkp), "Super-HD Player" (fot/vide galria) vagy "Wallpapers" (alaprtelmezett llkpek).

Vissza az indexhez 3.3 Alkalmazsi men


Nyomja meg az alk. s widget gombot a Kezdkperny jobb fels sarkban: Amikor a rendszer mutatja a widget-ket, nyomjon "Apps" (Alkalmazsok) az sszes teleptett alkalmazs megtekintshez. Itt megtall minden elre teleptett programot vagy alkalmazst, valamint az n ltal teleptett tovbbi alkalmazsokat. Brmely alkalmazst a megfelel ikon megnyomsval indthat.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Alkalmazsi kperny

Vissza az indexhez 4 A Yarvik Tablet belltsai 4.1 Belltsok men


Nyomja meg a Belltsok ikont az Alkalmazsok menben, ekkor belp a Belltsok menbe. A Belltsok menben tallja meg a Yarvik Tablet belltsi lehetsgeit.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Belltsok men Megnzzk a legfontosabb rszeket:

Vissza az indexhez 4.2 WiFi s Bluetooth


Csatlakozs belltsa drtnlkli Wi-Fi hlzatra. Cssztassa a Be / Ki gombot ide: "On" (Be) a Wi-Fi aktivlshoz.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Az elrhet Wi-Fi hlzatok megjelennek a hlzatok listjn a jobboldali kpernyn. rintse meg a vlasztani kvnt hlzatot. Vdett hlzat esetn kri a hlzat biztonsgi kulcst. Nyomja meg a Connect (Csatlakozs) gombot, s a Tablet csatlakozik a hlzathoz. Amikor a Connected (Csatlakozva) megjelenik a hlzat neve alatt, illetve a drtnlkli vtel ikonja az als llapotsvon, a csatlakozs sikeres. A Yarvik Tablet Wi-Fi MAC cmnek megtekintse A Wi-Fi belltsok kpernyn bell kattintson a men gombra a jobb fels sarokban.

Nyomjon "Advanced" (Specilis) a megnyl menben. Az n Wi-Fi MAC cme megjelenik a kvetkez "Advanced Wi-Fi" (Specilis Wi-Fi) kpernyn ez alatt: "MAC address" (MAC cm). Bluetooth A Yarvik Tablet tblagpt a Bluetooth-kompatibilis perifrik (pldul egr, billentyzet, hangszr, fejhallgat) csatlakoztatsra beptett Bluetooth-modullal szereltk fel. A Bluetooth aktivlshoz lltsa a Bluetooth On/Off (Be/Ki) gombot "On" (Be) llsba. Miutn aktivldott, a Yarvik Tablet tblagp automatikusan elkezdi keresni a kzelben tallhat Bluetootheszkzket. A Bluetooth-eszkzk keresse brmikor kzzel is vgrehajthat a kperny jobb fels sarkban lv "Search for Devices" (Eszkzk keresse) feliratra kattintva. Szksges lehet a csatlakoztatni kvnt perifrik "prostsi md"-ba lltsa. A krdses perifria

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

hasznlati tmutatja segtsgre lehet. A tallt eszkzk mindegyike megjelenik az "Available Devices" (Vlaszthat eszkzk) listjban:

A tallati listban szerepl Bluetooth eszkzt s a Yarvik Tablet tblagpet az eszkzre kattintva prosthatja. Megjelenik a "Bluetooth pairing request" (Bluetooth prostsi krelem) ablaka:

A legtbb Bluetooth-eszkz csatlakoztatsa PIN-kdot ignyel. A kd rendszerint 0000 vagy 1234. A krdses perifria hasznlati tmutatjban nzzen utna, nincs-e az eszkznek ettl eltr PIN-kdja. A helyes PIN-kd megadsa utn kattintson az "OK" gombra. Elkezddik a Yarvik Tablet tblagp s a Bluetooth-eszkz prostsa, nhny msodperc utn ltrejn a kapcsolat, s az "Available Devices" (Vlaszthat eszkzk) listban az rintett Bluetooth-eszkz alatt a "Connected" (Csatlakoztatva) felirat jelenik meg:

Egyidejleg tbb Bluetooth-eszkz is csatlakoztathat a Yarvik Tablet tblagphez (pldul egr s billentyzet).

Vissza az
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

indexhez 4.3 Hang


Itt tudja a Tablet hangerejt vltoztatni, egybknt mg lehetsges a hanger gombokkal magn a Tableten, s a fels llapotsv hanger gombjaival.

Vissza az indexhez 4.4 Kijelz

Itt a kijelz fnyerejt, betmreteket s az automatikus alv md idejt tudja vltoztatni. Legyen tudatban, hogy a nagyobb fnyer nagyobb energiafogyasztst jelent. Ekkor lnyegesen gyorsabban lemerl az akkumultor. Ha nem akarja, hogy a Tablet megdntsekor automatikuson forogjon a kperny, akkor ezt a funkcit az Auto-forg kpernynl tudja belltani.

Vissza az indexhez 4.5 Alkalmazsok


Itt tudja kezelni a Yarvik Tablet-re teleptett alkalmazsokat. A teleptett alkalmazsokra kattintva ltja azok informciit, illetve az Uninstall (Telepts eltvoltsa) gombbal megszntetheti a teleptst, ha szksges. Elre teleptett alaprtelmezett alkalmazsok (pl. kalkultor) nem szntethetek meg.

Vissza az indexhez 4.6 Trols s a MicroSD/USB-meghajt elrse


Mutatja a bels memria adatait. Ha van benne MicroSD krtya, akkor annak memriaadatait is itt tallja.

A Yarvik Tablet csatlakoztatsa PC-re vagy Mac-re USB-vel A Yarvik Tablet PC-re vagy Mac-re a szlltott USB kbellel csatlakoztathat. Szmtgpre csatlakoztatva standard USB adattrknt elri a Tablet bels memrijt, illetve - ha van - a benne lv MicroSD krtyt.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

A tbla USB alrendelt portja meghatrozshoz olvassa el a Yarvik Tablet gyors indtsi tmutatjt. Csatlakoztassa az USB kbelt az USB alrendelt porthoz a Yarvik Tablet-en, s egy szabad USB porthoz a szmtgpen. A Tablet kpernyje jobb als rszn kt zenet jelenik meg rviddel egyms utn:

Amikor a msodik zenet: "USB connected" (USB csatlakoztatva) megjelenik, kattintson r. Az albbi kperny jelenik meg:

Kattintson ide: "Turn on USB storage" (USB tr bekapcsolsa). Egy zenetablak jelenik meg:

Megerstsl kattintson "OK". A Yarvik Tablet bels memrija a szmtgp fjlrendszerben egy adattrknt jelenik meg, s pl. fjlokat
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

lehet a Yarvik Tablet-re vagy arrl msolni. Ha MicroSD krtya van a tblban, azt a szmtgp egy msodik adattrknt fogja felismerni. Az adattr funkci lelltshoz kattintson "Turn off USB storage" (USB tr kikapcsolsa) s tvoltsa el az USB kbelt. Megjegyzs: Nincs szksg hardver meghajtkra a Yarvik Tablet memrija elrshez. Ha a szmtgp meghajt teleptst kri, akkor egyszeren hagyja ezt figyelmen kvl.

A MicroSD-krtya s az USB-meghajt elrse az ES File Explorer fjlkezelbl

Ha MicroSD krtyt illesztett bele vagy USB-meghajtt csatlakoztatott a Yarvik Tablet tblagphez, az albbiak szerint frhet azok tartalmhoz: Indtsa el az ES File Explorer alkalmazst, majd kattintson a Favorites (Kedvencek) gombra (kk csillag az ikonja). A Favorites (Kedvencek) men kibomlik. Kattintson a "/ " jellel cmkzett "gykr" ikonra:

Ekkor a tblagp fjlrendszernek nhny fjlt s mappt tartalmaz "gykr"-knyvtrhoz jut. Keresse meg az "mnt " mappt, s kattintson r:

A "mnt " mappa kinylik, s mappk jelennek meg:

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Az "extsd" mappa jelenti a MicroSD krtyt (amennyiben beillesztette azt a MicroSD felirat nylsba). Az "sdcard " mappa jelenti a Yarvik Tablet tblagp bels memrijt. Az "usbhost1 " mappa az USB-meghajt (amennyiben azt a tblagp USB-lloms portjhoz csatlakoztatta).

Vissza az indexhez 4.7 Nyelv s bemenet

Hasznlja a Select language (Vlasszon nyelvet) opcit a Yarvik Tablet kpernynyelve kivlasztshoz. Ez az egsz rendszerben minden kpernyszvegre rvnyes. Az Android keyboard (Android billentyzet) alatt lehet belltani a Tablet kpernyn lv billentyzett.

Vissza az indexhez 4.8 Dtum s id


Itt llthat be a Yarvik Tablet dtuma s rja.

Vissza az indexhez 5 Alkalmazsok


A Yarvik Tablet-et elre teleptett alkalmazsokkal szlltjuk (pldk albb). Bngsz Net bngsz honlapok elrshez. FB olvas E-knyv olvas az albbi formtumok tmogatsval: epub, fb2 s (rszben) mobipocket. Sound Recorder Hangos jegyzet / hangfelvtel ksztsre s visszajtszsra.

Kalkultor Kalkultor nhny egyszer tudomnyos funkcival. Naptr Naptr alkalmazs idpontok bevitelre s megtekintsre. Kamera Kpek s videofelvtelek ksztse a beptett

Lers A Yarvik Tablet jelen digitlis lersa.

Zene Zenei / audio fjlok lejtszsa a Yarvik Tablet-en.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

kamerval. ra Egyszer bresztra.

Letltsek A Bngszbl letlttt jelenlegi s archv anyagok.

E-mail E-mail kliens elektronikus levelek fogadsra s kldsre. ES File Explorer File Explorer mappk s dokumentumok bngszsre / megnyitsra a Yarvik Tablet-en. Tovbbi informcik albb.

OfficeSuite MobiSoft OfficeSuite nz. Megnyitja a Word, Excel, PowerPoint s PDF fjlokat. Play Store (App Market) App Market alkalmazsruhz ingyenes vagy fizets Android-alkalmazsok letltshez. Google-fik regisztrlst ignyli (ingyenes). Belltsok A Yarvik Tablet belltsai menje.

Gallery & Video Minden egyben fotnz s videjtsz a Yarvik Tablet-en.

Vissza az indexhez 6 GNU/GPL licenszinformcik


Szveskedjen a Yarvik Tablet-en elrhet jogi informcikat tanulmnyozni itt: Settings (Belltsok) About tablet (A tblrl) Legal information (Jogi informcik) (internetkapcsolat szksges), vagy ltogasson ide: http://source.android.com/source/licenses.html tbb informcirt.

Vissza az indexhez 7 Szavatossgi nyilatkozat


Yarvik szavatolja, hogy a Vsrl ltal megvsrolt termk a Vsrl ltali vsrlstl szmtott 2 vig gyrtsi s anyaghibtl mentes lesz. Ha a szavatossgi id alatt brmikor a termkben gyrtsi vagy anyaghiba keletkezik, Vsrl juttassa vissza a termket a kereskedhz, akitl vsrolta. A keresked sszer idn bell megjavtja vagy kicserli (Yarvik kizrlagos dntse szerint). Eredeti szmlra szksg lesz a vsrls idpontja igazolsra. Yarvik vlasztsa ezen gyben vgs rvny lesz.
file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Jelen szavatossg szoftver tadsbl, helytelen hasznlatbl, szablytalan hasznlatbl, belenylsbl, hanyagsgbl, helytelen hasznlatbl, elgtelen gondozsbl vagy brmely ms, Yarvik ellenrzsn kvli cselekedetbl ered hibkra vagy hibs mkdsre nem terjed ki. FONTOS: Amikor Tablet-et vsrol a Yarviktl, a tbla az ehhez a konkrt modellhez elrhet, a kszlk gyrtsakor ltez legutbbi stabil firmvert kapja. Yarvik nem ad tmogatst termkekhez, amelyeket egyb mdon megvltoztatott a vgfelhasznl, s a Yarvik nem tmogatja a termkeiben alkalmazott firmver s szoftver programozsi vltoztatsait, s ilyen mdostsok esetn minden szavatossg automatikusan rvnytelenn vlik. Az itt adott szavatossg rvnytelensge elkerlsre Vsrlnak csak a hivatalos szoftvert, alkalmazsokat s frisstseket szabad hasznlnia, amelyek elrhetek Yarvik weboldaln: www.yarvik.com. Semmilyen ms szoftvert vagy firmvert nem szabad hasznlni, mivel az automatikusan megszntet minden szavatossgot s tmogatst. Yarvik nem tmogatja semmilyen ms szoftver vagy firmver hasznlatt, kivve amit a gyrt teleptett a termkre, vagy ami elrhet a Yarvik hivatalos web oldaln: www.yarvik.com. Yarvik kifejezetten elutast minden ignyt, amely nem engedlyezett mdostssal, szoftverrel vagy firmverrel fgg ssze.

Vissza az indexhez 8 Important Information


Wireless LAN-Regulatory information Depending on the model, the wireless LAN built-in into tablet devices can only be used in the following countries: Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Conditions of use When using the IEEE 802.11b/g/n Wireless LAN standard, channels 1 to 13 (2.4 GHz...2.4835 GHz) are selectable for both indoor and outdoor use, however with restrictive conditions applying in France, Italy and Norway, as follows: France: When using this product indoor, all channels can be used without restrictions. Outdoor only channels 1 to 6 are allowed. This means that in Peer-to-Peer, the WLAN feature can only be used outside if the peer sets up the communication on an authorized channel (i.e., between 1 & 6). In infrastructure mode, please make sure the access point is configured to a channel from 1 to 6 before setting up the connection. Italy: Use of the RLAN network is governed: Disposal of Old Electrical & Electronic - with respect to private use, by the Legislative Decree of 1.8.2003, no. 259 (Code of Electronic Communications). In particular Article 104 indicates when the prior obtainment of a general authorization is required and Art. 105 indicates when free use is permitted; - with respect to the supply to the public of the WLAN access to telecom networks and services, by the

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Ministerial Decree 28.5.2003, as amended, and Art. 25 (general authorization for electronic communications networks and services) of the Code of electronic communications. Norway: Use of this radio equipment is not allowed in the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny-lesund, Svalbard.

WEEE Symbol Information

Correct Disposal of This product (Waste Electrical & Electronic Equipment). (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wasted at the end of its working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial wastes of disposal. Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) Either of the symbols shown next may appear on the battery or on the packaging to indicate that the battery provided with this product shall not be treated as household waste. On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol. The chemical symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are added if the battery contains more than 0.0005% mercury or 0.004% lead. By ensuring these batteries are disposed of correctly, you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery. The recycling of the materials will help to conserve natural resources. In case of products that for safety, performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery, this battery should be replaced by qualified service staff only. To ensure that the battery will be treated properly, hand over the product at end-of-life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. For all other batteries, please view the section on how to remove the battery from the product safely. Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries. For more detailed information about recycling of this product or battery, please contact your local Local government Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

When travelling to and within the United States of America, please be aware that the U.S. Department of Transportation (DOT) recently published new regulations that apply to passengers travelling with lithium metal batteries and lithium-ion batteries. For detailed information, visit http://safetravel.dot.gov/whats_new_batteries.html. Safety Information Yarvik Tablet Tablet device Yarvik is not responsible for any interference that you may experience or that may be caused when operating this device. Warning: This apparatus must be earthed. Opening or dismantling the main unit or any of its accessories, for whatever reason, could lead to damages that are not covered by the guarantee. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. To prevent fire or shock hazard, do not expose your tablet device or any of its accessories to rain or moisture. Do not use or store your tablet device in a location subject to heat sources, such as radiators or air ducts; direct sunlight; excessive dust; moisture or rain; mechanical vibration or shock; strong magnets or speakers that are not magnetically shielded; excessively high and low temperatures; and high humidity. Turning off your tablet device with the power button does not disconnect the device completely from mains voltage. To disconnect it completely, unplug the AC adapter or the power cord from mains. The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible. Audio and picture distortion may occur if this equipment is positioned in close proximity to any equipment emitting electromagnetic radiation. This apparatus is also designed for IT power system with phase to phase voltage 230V, for customers in Norway. Observe the following precautions to provide adequate air circulation and to ensure normal reliable operation: - Do not use the tablet device and/or the AC adapter while covered or wrapped in cloth. Ensure the AC adapter operates in a clear environment. - Turn off the tablet device before putting the device into a bag or a carrying case.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Do not use your tablet device directly on your lap. The temperature of the base of the unit will rise during normal operation and over time could result in discomfort or burns. Do not use your tablet device while walking. Listening to music with headphones or watching the LCD screen while walking may lead to an unexpected accident and result in personal injuries. Using connected headphones on the tablet device for too long and/or setting the audio volume up too high when using headphones may cause serious hearing damage. Avoid strong beating of or to the product. Dont operate the touch screen of the tablet device with sharp objects, as this may result in scratching the screen surface. Only use permitted batteries, chargers and accessories with your tablet device. The use of any other products with the device can be dangerous and may violate the warranty regulations. Only use a slightly wet cotton cloth to clean the device, and only use water to wetten the cotton cloth. The tablet device should not be cleaned with any sort of (glass) cleaning aid. Wireless functionality If radio interference with other devices occurs while using your tablet device, do not use the wireless functionality. Use of the wireless functionality may cause a malfunction of the devices, resulting in an accident. In some situations or environments, the use of the wireless functionality might be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization, for example on board airplanes, in hospitals or in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as harmful. If you are uncertain about the policy applying to the use of wireless functionality in a specific organization or environment, you are encouraged to first ask for authorization prior to switching it on. Consult your physician or the manufacturer of personal medical devices (pacemakers, hearing aids, etc.) regarding any restrictions on the use of wireless functionality. If using wireless functionality near a pacemaker, make sure it is at least 19 inches / 50 cm away from the pacemaker. Due to the transmission and reception properties of wireless communications, data can occasionally be lost or delayed. This can be due to the variation in radio signal strength that results from changes in the characteristics of the radio transmission path. Yarvik will not be held responsible for damages of any kind resulting from the delays or errors in data transmitted or received via wireless functionality, or failure of wireless functionality to transmit or receive such data. If the equipment does cause harmful interference to radio/TV reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the distance between the sender and the receiver, consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Yarvik will not be responsible for any radio/TV interference nor for any other undesired effect.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

Wireless LAN Security Creating security settings for the Wireless LAN is extremely important. Yarvik assumes no responsibility for any security problems that may arise from the use of the Wireless LAN. Battery pack Do not charge the battery pack in any way other than as described in the Start guide or as designated by Yarvik in writing. AC adapter It is highly recommended that you use a genuine Yarvik AC adapter supplied by Yarvik for your product. This AC adapter is intended for use with the tablet device IT products only. Do not place the AC adapter in contact with your skin. Remove the AC adapter away from your body if it becomes warm and causes discomfort. RoHS This products has been certified as RoHS Compliant.

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]

Yarvik Tablet lers

YARVIK.COM

Vissza az indexhez

file:///Volumes/Product_Data/TAB09-211/Sent_artwork/Manual/internet/Yarvik/Manual/manual_hu.html[07-03-13 16:34:03]