Sie sind auf Seite 1von 14

2004

2004
Jnner
Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Technische Gebudeausrstung, Uptown, Mnchen

2004
Februar
So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Fermentation, Lactosan Starterkulturen GmbH & Co KG, Kapfenberg

2004
Mrz
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Technische Gebudeausrstung, Telekom Zentrale, Wien

2004
April
Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Kraftabstieg Kraftwerk Kaprun, Verbund-Austrian Hydro Power AG

2004
Mai
Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Chemie-Reaktor, MCE Stahl- und Maschinenbau, Linz

2004
Juni
Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Schaufeln einer Kaplan-Rohrturbine, Kraftwerk DAPU, China, VA TECH HYDRO

2004
Juli
Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Gebudetechnik, DaimlerChrysler, Niederlassung Mnchen

2004
August
So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Abhitzekessel, HKW Mnchen Sd, SWM Versorgungs GmbH

2004
September
Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Glas-Fassade, Haas-Haus, Wien

Turmspitze, Messe Wien Neu

2004
Oktober
Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Inspektion an einem Prozessluftverdichter, DSM Fine Chemicals, Linz

2004
November
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Technisches Gebudemanagement, Universittszentrum Althanstrae, Wien

2004
Dezember
Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Donaubrcke in Vilshofen, Deutschland

MCE Lebenszykluspartner
Die MCE Gruppe bietet ihren Kunden Planung, Fertigung, Montage und Instandhaltung an. Sie ist als Errichtungs- und Servicepartner mit vier Unternehmensbereichen am Markt ttig: MCE Industrietechnik Die MCE Gruppe erzielt mit rund 8 500 MitarbeiterInnen MCE Gebudetechnik einen Umsatz von rund 1050 Mio. . MCE Stahl- und Maschinenbau Sitz der MCE AG ist Linz, sterreich. Im strategischen Kern- MCE Personalservices gebiet Zentraleuropa in Deutschland, sterreich, Polen, Die Dienstleistungsgesinnung der MCE, verbunden mit der Slowakei, Tschechien und Ungarn verfgt MCE ber ein Kompetenz des Anlagenerrichters und der starken Vor-OrtPrsenz bei den Kunden, ist unternehmerisches Konzept dichtes Netz von Standorten. Die Vision: Die MCE AG ist ein fhrender, herstellerunabhngiger Dienstleistungskonzern und Life-Cycle-Partner fr Errichtung und Service von Industrieanlagen, Gebuden und Infrastruktureinrichtungen in Zentraleuropa. und Schlssel zum Erfolg zugleich. Die Kombination dieser Faktoren ist Basis fr die hohe Effizienz in der partnerschaftlichen Kooperation bei industriellen Dienstleistungen.

Zum Kalender
Die Bilder dieses Kalenders zeigen einen Querschnitt des Spektrums der MCE AG. Wenngleich die hier abgebildeten Produkte und Objekte vordergrndig den Bereichen Industrie- und Gebudetechnik sowie Stahl- und Maschinenbau zugeordnet werden knnen, sind in vielen Fllen ebenso Arbeiten des Bereiches Personalservices zu sehen, der durch Beistellungen von Facharbeitern, Engineering und EDV-Dienstleistungen seinen Beitrag zum Gelingen der Projekte leistete. Bei der Bildauswahl wurde versucht, Darstellungen zu finden, die zum einen grafisch gewissen Ansprchen gengen und zum anderen durch ihre Zugehrigkeit zu bestimmten Alle Aufnahmen dieses Kalenders entstanden mit Hilfe einer Produktbereichen in Summe auch einen reprsentativen digitalen Kleinbildkamera mit Brennweiten zwischen 20 und Querschnitt der Arbeitsgebiete des Unternehmens vermit- 400 mm. Fr die Ausleuchtung wurden neben vorhandenem teln. Dass es dabei nicht immer mglich war, durch ein Licht bis zu vier Dauerlichtquellen mit insgesamt 6 000 W einziges Foto jedes Aufgabengebiet umfassend zu charakte- Leistung und drei Blitzgerte eingesetzt. risieren, liegt auf der Hand. Bei entsprechendem Interesse liefern die bereichs- bzw. projektspezifischen Broschren die Ihnen gerne zur Verfgung gestellt werden weitergehende Informationen. Eine bersicht ber unser Informationsmaterial finden Sie auch auf unserer Web-Site unter www.mce-ag.com.

Jnner
Technische Gebudeausrstung, Uptown, Mnchen, Hines Immobilien

Mrz
Technische Gebudeausrstung, Telekom Zentrale, Wien

Mai
Chemie-Reaktor, MCE Stahl- und Maschinenbau, Linz

Juli
Gebudetechnik, DaimlerChrysler, Niederlassung Mnchen

September
Turmspitze, Messe Wien Neu

November
Technisches Gebudemanagement, Universittszentrum Althanstrae, Wien Das Universittszentrum an der Althansstrae in Wien wird von der Universitt Wien Biologisches Zentrum, Institute der Erdwissenschaften und der Pharmazie und der Wirtschaftsuniversitt Wien genutzt. An den beiden Universitten sind an diesem Standort etwa 25 000 StudentInnen inskribiert, rund 2 000 Personen sind in Forschung, Lehre und Verwaltung ttig. Die gesamte Bruttogrundrissflche der Gebude betrgt etwa 260 000 m. Im Universittszentrum werden jhrlich mehr als 20 000 MWh elektrische Energie verbraucht, der Wrmeverbrauch bersteigt 25 000 MWh. Die 1 200 installierten Lftungsanlagen frdern maximal ein Luftvolumen von 2 900 000 m / h, 18 Kltemaschinen erzeugen bei Bedarf eine Klteleistung von 6 000 kW. MCE Gebudetechnik fhrt seit 1999 im Rahmen einer Arbeitsgemeinschaft das technische Gebudemanagement durch. Die ARGE MCE-HTS betreut die haustechnischen Anlagen der Gewerke Heizungstechnik, Lftungstechnik, Kltetechnik, Sanitrtechnik, Elektrotechnik, Mess-, Steuerund Regeltechnik, Nachrichtentechnik und Frdertechnik. Darber hinaus werden Schlosser-, Tischler-, Maler- und Ausbauarbeiten erbracht.

Das Bauvorhaben Uptown Mnchen umfasst Mnchens Whrend ein so genanntes Change Over System ber den hchsten Broturm und vier dazugehrige Campusge- Boden der Verbindungshalle des neuen Brogebudes der bude. Das 38-geschossige Brohochhaus bietet seinen Telekom Austria in Wien wahlweise Wrme oder Klte transMietern in dem 146 m hohen Bauwerk eine Broflche von portiert, sorgt ein spezielles Dsenrohrsystem fr eine gleich55 000 m. mige Lufteinbringung und eine effektive Durchmischung Die von MCE Gebudetechnik gelieferte technische Gebu- der Raumluft bei niedrigem Schallpegel. Eines dieser groen deausrstung bietet einige Besonderheiten. Trotz Vollklimati- Rohre, die frei sichtbar an der Stahlkonstruktion hngen, sierung bleiben die monatlichen Energie- und Wartungskos- spiegelt die signalrote Hallenwand und trgt zusammen mit ten deutlich unter 5 / m. Der Jahresenergieverbrauch liegt den Schattenspielen des Tragwerks zum unverwechselbaren unter dem Wert eines Niedrigenergiehauses von 75 kWh / m. Ambiente bei. Das Energieversorgungsunternehmen Mnchen versorgt die Die neue Telekom-Zentrale verfgt nicht nur ber innovative, Gebude mit Fernwrme und sichert ber eine 2-seitige Ein- von MCE Gebudetechnik gelieferte technische Ausrstung. speisung die Stromversorgung. Ein Notstromaggregat schafft Sie ist auch und vor allem ein Bauwerk von bemerkenswerdarber hinaus zustzliche Versorgungssicherheit. ten Dimensionen. Es bietet rund 1 500 Mitarbeitern einen Keineswegs selbstverstndlich ist auch, dass die Fenster Arbeitsplatz, kann einen Mehrzwecksaal fr 490 Personen der lichtdurchfluteten Glasfassade des Broturm nicht nur vorweisen, seine hauseigene Kche liefert tglich bis zu einen eindrucksvollen Ausblick auf die Alpen und die Stadt 800 Mahlzeiten, die zweigeschossige Tiefgarage weist 284 Mnchen bieten, sie knnen auch geffnet werden. Stellpltze auf.

Der Bau von hochkomplexen Apparaten aus hochlegierten, rostfreien Sthlen hat im Linzer Fertigungsbetrieb der MCE eine lange Tradition. Derartige Apparate werden in der chemischen und petrochemischen Industrie, insbesondere bei hohen Drcken und Temperaturen z.B. als Reaktoren oder Wrmetauscher verwendet. Da in vielen Fllen zustzlich auch die Bestndigkeit der Anlage gegen aggressive Medien erforderlich ist, kommt der Auswahl und Beherrschung der Werkstoffe entscheidender Bedeutung zu. Die eingesetzten Materialien weisen teilweise extrem hohe Anteile an Legierungselementen wie Chrom, Nickel, Molybdn usw. auf, sodass fundierte Kenntnisse und Erfahrungen in der Schweitechnologie Grundvoraussetzungen fr die erfolgreiche Abwicklung derartiger Auftrge sind. Bei dieser Neuentwicklung einer Rohrplatte fr das Rohrbndel eines Chemie-Reaktors war die Kombination von exakter mechanischer Bearbeitung mit prziser Schweitechnik ausschlaggebend fr die Auftragserteilung und die erfolgreiche Durchfhrung durch die Fertigung der MCE Stahl- und Maschinenbau GmbH in Linz. Hchste Anforderungen werden auch an die zerstrungsfreie Prftechnik gestellt. Neben den herkmmlichen Prfverfahren kommt auch eine vollautomatisierte Ultraschallprfung als Ersatz fr die sonst bliche Durchstrahlungsprfung zur Anwendung. Alle Prfungen und die Dokumentation werden gemeinsam mit einem Prfinstitut durchgefhrt.

DaimlerChrysler ist eine der innovativsten Automarken der Im Rahmen einer Gleichenfeier wurde am 4. Juli 2003 die Welt. Um das exklusive Produktspektrum zu positionieren Spitze des 96 m hohen und 92 t schweren Messeturms und zu prsentieren, investiert DaimlerChrysler laufend in das Wahrzeichen der Messe Wien Neu eingehoben. Die den Um- bzw. Ausbau seiner Standorte. weithin sichtbare rot-weie Turmspitze ist 18,7 m hoch und Mit dem Neubau der DaimlerChrysler Niederlassung Mn- wiegt 10,5 t. chen werden die bisher im Groraum Mnchen verteilten Obwohl der Mannschaft in fast 80 m Hhe der Wind mit Funktions- und Verwaltungsbauten in einem Gebude mit Geschwindigkeiten bis zu 9 m/s entgegenwehte, verlief die einer Bruttogeschossflche von etwa 74 000 m zusammen- Montage planmig. Die Festredner, darunter der planende gefasst. Der 63 Meter hohe Broturm mit 16 Stockwerken Architekt Prof. Gustav Peichl und MCE Vorstandsvorsitzensetzt einen markanten Akzent an der Entwicklungsachse der Hermann Lutzenberger, verfolgten das Ereignis gemeinHauptbahnhof-Laim-Pasing in der Innenstadt von Mn- sam mit 300 geladenen Gsten vom Boden aus. Einige der chen. Ziel ist es, das Produktangebot in einem gehobenen Gste wagten sogar eine Fahrt mit dem schwankenden Rahmen zu prsentieren. In einer separat gestalteten Auto- Montagekorb in luftige Hhe. Beim Rundblick ber Wien Erlebniswelt soll der Kunde den Mythos DaimlerChrysler live beeindruckte nicht nur die unvergleichliche Kontur der erleben knnen. Stadt, in allen Himmelsrichtungen waren auch markante MCE Gebudetechnik fhrte fr das Projekt die technischen MCE-Projekte zu erkennen. Gewerke Sanitr, Lftung sowie die Mess-, Steuer- und Regeltechnik aus. Fr den Ausstellungsbereich und fr den Hochhausturm entwickelte die MCE in enger Abstimmung mit den Innenarchitekten spezielle groflchige Aluminium-Lamellengitter. Diese Quellluftgitter werden in optisch ansprechenden Vorsatzwnden aus Glas und Holz integriert. Fr die Ausstellungshalle mit ber 23 m Hhe und dem extrem hohen Verglasunganteil wurde zur optimalen Anordnung von Nachstrmffnungen eine thermische und strmungstechnische Simulation zur Darstellung der Raumzustnde durchgefhrt.

Februar
Fermentation, Lactosan Starterkulturen GmbH & Co KG, Kapfenberg In Kapfenberg / Steiermark errichtete MCE fr Lactosan Starterkulturen eine neue Fermentation. Die Anlage dient zur Herstellung von Probiotika Milchsurebakterien, die in der Landwirtschaft bei der Nahrungsumstellung von Muttermilch zu anderen Futtermitteln der Anregung und Aufrechterhaltung der Verdauung dienen. MCE konzipierte die Anlage, erstellte die verfahrenstechnische Planung und entwickelte das Projekt in Zusammenarbeit mit einem Ziviltechniker zur Ausfhrungsreife weiter. Innerhalb von acht Monaten wurde die Anlage installiert, Sterilittstests und die Inbetriebnahme durchgefhrt. MCE lieferte alle wesentlichen Ausrstungsteile von den Fermentern ber die Rohrleitungssysteme, die Mess-, Regel- sowie Prozessleittechnik bis zur Medienversorgung einschlielich einer Dampfkesselanlage. Ein molch- und sterilisierbares Rohrleitungssystem verbindet das neue Produktionsgebude ber einen unterirdischen Kollektor mit bestehenden Gebuden und versorgt diese mit Druckluft, Dampf und Produkten.

April
Kraftabstieg Kraftwerk Kaprun Verbund-Austrian Hydro Power AG Bei der Erneuerung des Kraftabstieges fr das Kraftwerk Kaprun der Verbund-Austrian Hydro Power AG ersetzt eine unterirdische Druckrohrleitung mit 2,6 m bzw. 2,4 m Durchmesser vier parallele, oberirdisch verlegte Rohrstrnge, deren Betriebsgenehmigung auf Grund ihres hohen Alters ausluft. Die Inbetriebnahme des neuen Kraftabstieges ist fr den 1. Juli 2004 vorgesehen. Die neue, rund 1 300 m lange, zur Gnze unterirdisch verlegte Druckrohrleitung berwindet einen Hhenunterschied von ber 680 m. Sie besteht aus einer oberen Flachstrecke, einem unter 45 geneigten Schrgschacht sowie einer unteren Flachstrecke, die in eine aus vier Abzweigern und den Turbinenzuleitungen bestehende Verteilrohrleitung endet. Die hochfesten Stahlrohre mit Wandstrken von 15 bis 63 mm und 2 000 t Gesamtgewicht wurden von der MCE in Lngen von 9 m bzw. 12 m gefertigt und mit einer speziellen Montagevorrichtung in den gefrsten Stollen eingebracht. Das von MCE speziell fr groe Rohrdimensionen entwickelte, halbautomatische WIG-Heidraht-Schweiverfahren verbindet hohe Schweileistung mit hervorragender Qualitt.

Juni
Schaufeln einer Kaplan-Rohrturbine, Kraftwerk DAPU, China, VA TECH HYDRO

August
Abhitzekessel, HKW Mnchen Sd, SWM Versorgungs GmbH

Oktober
Inspektion an einem Prozessluftverdichter, DSM Fine Chemicals, Linz

Dezember
Donaubrcke in Vilshofen, Deutschland

Beim Kraftwerk DAPU werden drei fr besonders niedrige Die Stadtwerke Mnchen betreiben am Standort Sd meh- DSM Fine Chemicals in Linz stellt unter anderem Malein- Nach Abschluss des Donauausbaus in Niederbayern Fallhhen weiterentwickelte Kaplan-Rohrturbinen einge- rere Anlagen zur Strom- und Fernwrmeerzeugung. An sureanhydrid (MSA) her. Dieses Produkt ist nicht nur werden im Bereich Vilshofen / Passau durchgehend zwei setzt, die nach Fertigstellung des Kraftwerkes jeweils 30 MW Stelle einer stillgelegten Mllverbrennungsanlage errichtet Ausgangsmaterial fr Lacke, Polyesterharze und Weich- parallele Schifffahrtswege zur Verfgung stehen. Um dieses saubere Energie liefern werden. Diese Schiffspropellern das sterreichische Generalunternehmerkonsortium VA macher, es wird auch zu Gerbmitteln und Pharmazeutika Ziel zu erreichen, musste unter anderem die alte Vilshofener hnliche Turbinen mit synchron verstellbaren Schaufeln TECH HYDRO / MCE Energietechnik ein neues Gas- und verarbeitet. Brcke, die lediglich eine 64 m breite Schifffahrtsffnung werden mit horizontaler Achse in der Strmungsrichtung in Dampfturbinen-Heizkraftwerk. Als langjhriger Instandhaltungspartner von DSM inspiziert bot, einem Neubau weichen. Das neue Bauwerk mit nundie Dammanlage eingebaut. Der Generator befindet sich in Der komplexe Aufbau der Anlage gewhrleistet in allen und wartet MCE die MSA-Anlage regelmig. Ein fester mehr 116 m ffnung erlaubt zwei Schiffen gleichzeitig die der Verlngerung der Turbinenwelle in einem vom Wasser Betriebspunkten eine effiziente Stromerzeugung. Durch Bestandteil der periodischen Inspektionen ist die Lager- Durchfahrt. umstrmten, wasserdichten Gehuse. Fernwrmeauskopplung wird eine zustzliche Erhhung der und Laufradkontrolle an den beiden Verdichterstufen des Eine Brcke erfllt nicht nur verkehrstechnische Funktionen, Das Ausgangsmaterial der Kaplanschaufeln sind hoch- Brennstoffausnutzung erzielt. Radialverdichters. Die von einer Dampfturbine mit 3 500 kW durch ihre Gre und Form prgt sie naturgem auch das legierte, rostfreie Gussteile mit einem Stckgewicht von Das Kraftwerk trgt mit einer elektrischen Leistung von Leistung angetriebene Turbomaschine versorgt die MSA- Gesicht der Landschaft. Eine filigrane Stabbogenkonstrukrund sechs Tonnen. Diese Rohteile werden im Auftrag 400 MW und einer Fernwrmeleistung von 500 MW wesent- Produktion mit 12 000 kg komprimierter Luft pro Sekunde tion berspannt jetzt das Mittelfeld der Donaubrcke Vilsder VA TECH HYDRO in der Fertigung der MCE Stahl- und lich zur Versorgung privater und ffentlicher Haushalte der und ist damit eines der Kernstcke der Anlage. hofen und verhilft ihr zu einem leichten und ansprechenden Maschinenbau GmbH in Linz auf hochmodernen CNC Frs- Stadt Mnchen bei. Erscheinungsbild. Es fgt sich hervorragend in die Silhouette maschinen mit fnf simultan gesteuerten Maschinenachsen Das Anlagenkonzept mit je zwei Gasturbinen und Zusatz der historisch gewachsenen Stadt. bearbeitet. gefeuerten Abhitzekesseln sowie einer Dampfturbine sichert Die im Fertigungsbetrieb MCE Slany vorgefertigten StahlNach dieser Przisionsbearbeitung erhalten die Werkstcke eine hohe Verfgbarkeit und Flexibilitt im Betrieb. Die bauteile gelangten auf dem Straenweg nach Vilshofen, durch manuelle Nachbearbeitung einen letzten Schliff. Zusatzfeuerung im Abhitzekessel deckt den Spitzenbedarf wurden hier am Donauufer aufgebaut, fertig montiert und Bei diesem abschlieenden Bearbeitungsgang, durch den an Fernwrme whrend der Heizperiode ab. verschweit. die Oberflchengte der Schaufeln durch Schleifen und Das vertikale Design der Abhitzekessel erweist sich als Platz Das technisch anspruchsvolle Einschwimmen der 116 m Polieren verbessert wird, erweisen sich die Erfahrung und sparend. Unterhalb der Kessel findet sich Raum zur Unterlangen und rund 740 Tonnen schweren StabbogenkonstrukHandfertigkeit des Schleifers als unersetzlich. bringung der Fernwrmeversorgung. tion mit Hilfe von zwei Schiffen war Hhepunkt der MontageJeweils vier der polierten Turbinenschaufeln werden mit arbeiten und zugleich Signal fr die nahe Fertigstellung. einer Nabe und dem innenliegenden Verstellmechanismus zusammengebaut, gewuchtet und im Werk in Linz funktionsgeprft. Ein zur Abnahme fertig montiertes Laufrad hat einen Durchmesser von 6 000 mm und wiegt rund 47 Tonnen.

Impressum Herausgeber MCE AG A-4031 Linz, Lunzerstrae 64 Telefon: +43 732 6987-9798 Telefax: +43 732 6987-8099 office@mce-ag.com www.mce-ag.com Fotos, Gestaltung Druck Johann Ployer Druckerei Walla GmbH