Sie sind auf Seite 1von 6

Suppression dun metteur: Sur larmoire, tenir press le bouton " DEL " (la led INP clignote

rapidement) Appuyer sur le bouton de la tlcommande que lon veut supprimer pendant au moins une seconde jusqu ce que la Led INP reste claire. Attention !! si lon veut liminer tous les boutons dune tlcommande multicanaux, il faut rpter lopration avec chaque bouton de la tlcommande.

ARMOIRE B102
Livret dInstructions
COFFRET DE COMMANDE UNIVERSEL
Pour UN ou DEUX moteurs mono 220 V AVEC ou SANS fin de course ouverture Ouverture piton / Radio intgre 433 Mhz Ralentisseur fin de course ouverture et fermeture ***** Equipe pour la mise en uvre dinstallations CONFORMES A LA NORME AFNOR 25-362 ET 363

Suppression totale des metteurs: Si lon veut supprimer toutes les tlcommandes enregistres, appuyer en mme temps sur les boutons " PRG " et " DEL " pendant plus de 10 secondes.La led INP clignote lentement jusqu ce que la suppression soit ralise, aprs quoi les led INP et SIC se mettent clignoter rapidement.

Signalisation ds leds et voyant SPIA (borne 25)

En gnrale, la LED RX signale la puissance du signal radio reu. La LED ERR signale la prsence dune erreur. La LED spia (SCA-borne 25) signale le fonctionnement du portail, et seteint ds la refermeture. Lors dune coupure de courant , le voyant sallume (portail tjs ferm) et steindra aprs le prochain cycle. Ce voyant reproduit aussi les informations de la led ERR. . Le clignotement alternatif signifie la phase dapprentissage.

LED ERR

Description erreur

1 clignotement

Erreur du module EEPROM de la mmoire

2 clignotements

Temps de travail coul (portail avec fins de course)

Date de linstallation:

3 clignotements

En phase dapprentissage, erreur fin de course

4 clignotements

Erreur dans le conrtrle des triacs (pb cablage)

5 clignotements

Erreur check scurits la premiere manoeuvre.

TREBI
FABRICANT Tlph. Installateur:

Attention :
- Toujours sassurer de la stabilit de lalimentation 220V (Variations 10%) - Toujours utiliser des fils souples pour ne pas endommager les borniers - Dnuder les fils correctement sans laisser de brins hors bornes
(Risque de courts circuits - il est conseill de les tamer pour une connection parfaite)

- Prendre connaissance de la notice avant toute manipulation - Protger linstallation par disjoncteur (30 mA) - Vrifier la qualit de la terre ( 0,5 Ohms). 1

Manuel dutilisation et caractristiques

B 102

Armoire de commande universelle pour portails deux vantaux - 2 moteurs 230 volts ac 50 Hz - sans fin de course ou avec fin de course ouverture. A lire attentivement avant toute connection.

Caractristiques techniques:

Temps de travail moteurs:3 40s. Temps dcalage en ouverture: 0 2 sec. Temps dcalage en fermeture: 0 15 sec Temps prclignotement: min 2,5s Temps dinversion: 1,5 sec. Tempo ferm. auto.: 3 120 sec. Temps lumire de courtoisie: 60s.

Photocellules et scurits Les photocellules plaes lentre du portail doivent tre branches sur la borne 30. Le dip 1 sur off, au passage devant les photocellules, autant en ouverture qu en fermeture, le portail sarrte et 2 s. aprs la libration des cellules le portail souvre. Le dip 1 sur on, seulement pendant la fermeture, au passage devant les photocellules le portail sarrte et se r-ouvre aprs un court instant; pas deffet louverture. La photocellule plae lintrieur du portail intervient pour bloquer tout mouvement de portail et au relachement le r-ouvre. Quand une des photocellules est obstrue ou lorsque une scurit est active, toute commande est ignore. Contrle et vrification des photocellules La centrale est dte dune alimentation +24v pour le contrle des photocellules ou des scurits analogues. Le raccordement des photocellules suivant le schma lectrique et la position du dip 7 sur off, avant chaque manoeuvres contrle des photocellules. Electro-serrure: A chaque dmarrage de manoeuvre il y a une impulsion dune seconde si le dip 10 est sur off et de 6s. si le dip est sur on.

Tension de fonctionnement : 230 V +ou- 10% 50Hz Puiss. maxi par moteur : 0,5Hp Rglage force moteur : 30% 100% Fusible 230 volts : 6 A/T Fusible 24volts: 1,6 A/T Tension sortie cde : 24 Vcc - 15W max. Lampe clignotante : 220v - 200W max. Lampe clairage de zone : 220v - 300W Electro serrure: 12V - 15w max.

ENREGISTREMENT DES METTEURS POUR CENTRALE AVEC RCEPTEUR INTEGRE


Raccordement de lantenne: Dans le cas dutilisation dun rcepteur intgr il est ncessaire de connecter une antenne avec maximum 5m de cable sur le bornier ANT1, afin davoir la meilleur efficacit lantenne doit tre le plus haut possible, en zone non perturbe par des missions radio-lectriques et loin dlements mcaniques. Enregistrement standard des metteurs: Aprs avoir contrl le bon fonctionnement de linstallation on procde lenregistrement (mmorisation) des tlcommandes. Sassurer que la Led "RX " de larmoire clignote lorsquon presse le bouton de lmetteur. Sil ne sclaire pas cela signifie quil ne reoit pas de signal radio compatible. Dans le cas ou la Led " RX " de larmoire clignote sans quaucun bouton de tlcommande ne soit actionn, cest que nous sommes en prsence de perturbation radiolectrique ou que dautres tlcommandes sont en missions. Dans ces conditions il est dconseill de procder lenregistrement des tlcommandes.

Le coffret B102 est conforme aux normes: EN60335-1, EN12445, EN12453, EN55014-1, EN55014-2, EN300-220.

Trebi nest pas responsable des erreurs de branchement qui peuvent tre faites. Ne pas implanter la platine prs dune source de chaleur, en atmosphre explosive ou avec prsence de gaz. Avant dintervenir sur la platine, veillez toujours couper lalimentation lectrique. Protgez linstallation par un disjoncteur 30ma. Vrifiez la qualit de la terre (0,5 ohms maxi). Lutilisateur doit sabstenir dintervenir sur la platine de commande au moins pendant la dure de la garantie (12 mois). Ne pas laisser aux enfants la possibilit dacceder aux organes lectriques ou de scurit. Le coffret B102 est pourvu dun dispositif de rglage de pousse moteur., veillez ce que la pouse ne dpasse pas 15 kg. (Repre: le portail ne doit pas pouvoir dplacer un parpaing pos sur le sol).

Nous vous flicitons davoir choisi un produit TREBI et vous souhaitons une bonne installation.

Important: Respecter la valeur des fusibles lors de leurs remplaements.

Procdure denregistrement: a) Tenir enfonc le bouton PRG (La Led RX clignote lentement) b) Presser le bouton programmer de la tlcommande jusqu ce que la Led IMP sallume fixe (enregistrement effectu) c) Relcher les poussoirs et vrifier le bon fonctionnement. d) Rpter la procdure pour les autres tlcommandes.

11

COMMANDE ET MODE DE FONCTIONNEMENT


Ce produit est garantie 12 mois depuis la date de fabrication, dfaut depuis la date dinstallation valide par linstallateur. Cette garantie devient nulle si des manquements aux rgles de pose et dinstallation sont avrs, ou si les conditions dimplantation sont inadaptes. Lappareillage doit tre utilis exclusivement pour des installations pour lesquelles il est conu et uniquement install par du personnel qualifi.

CONDITIONS DE GARANTIE

CARACTRISTIQUES PRINCIPALES
La centrale B102 est destine lautomatisation de portails battants deux vantaux avec ou sans fin de course. - Entres opto-isoles haute immunit aux perturbations, avec connecteurs extractibles. - Visualisation par diodes (LED) des entres et du fonctionnement. - Commande pas pas avec 4 modes de fonctionnement programmables par dipswitch. - Arrt durgence. - Commande ouverture piton ( 1 seul vantail). - Entre pour horloge externe, ouverture et fermeture programme - Fin de course ouverture moteur 1 FCA1 (NF). - Fin de course ouverture moteur 2 FCA2 (NF). - Scurit ouverture SA pour la protection louverture. - Entre photocellules extrieure FOT1. - Entre photocellules intrieure FOT2. Peut tre utilise comme scurit en fermeture SC, en positionnant le dip 2 sur off. - Rglage de la force lectronique spar de chaque moteur. - Test des triacs (puissance moteur) et des photocellules chaque dpart de manoeuvre. - Spunto chaque manoeuvre: Llectronique donne une impulsion de 98% de la puissance durant une seconde pour dcoller les moteurs (gel en hiver par exemple). - Ralentissement en fin de manoeuvre, ouverture et fermeture rglable activ par J2. - Temps de retard dinversion de manoeuvre pour viter les dgradations mcaniques sur les moteurs. - Coup dinversion (blier) en dbut douverture pour faciliter le dcrochage dune serrure. - Module radio 433Mhz 2 canaux (B102P) ou embrochable (B102) avec dcodifica teur TREBI rolling code, mmorisation jusqu 60 metteurs, sortie 2me canal radio sur bornier. - Module mmoire extractible pour transfrer les metteurs sur une autre armoire. - Possibilit de tlprogrammation par metteur Master (si module intgr).
3

Mode ouverture-fermeture (dip 4 et 5 sur off) En appuyant sur le bouton PP ou avec la commande radio, larmoire change alternativement la phase ouverture et fermeture. Mode ouverture-stop-fermeture (dip 4 sur off et 5 sur on) En appuyant sur le bouton PP ou avec la commande radio, larmoire change alternativement ouverture, arrt, fermeture et arrt. Mode (dip 4 sur on et 5 sur off) Naccepte pas la commande fermeture pendant louverture. Mode (dip 4 sur on et 5 sur on) Fonctionnement en collectif; naccepte que la commande ouverture. Ouverture piton ou partielle: Un impulsion entre la borne 24 et la borne 47 commande louverture dun seul vantail. Si durant la phase douverture partielle, la centrale reoit un ordre de commande pour une ouverture totale, les deux vantaux souvriront. Ouverture automatique avec une horloge externe: Un contact horloge entre la borne 36 et la borne 46 gnre une ouverture totale. Une fois libr ce contact rtablira la fermeture du portail en respectant les scurits actives ce moment l. Poussoir ALT ou STOP Laction du poussoir STOP entrane larrt immdiat du portail. La fermeture automatique est supprime. La reprise de fonctionnement du portail ne sera effectu quaprs une commande. Pravis En mettant le dip 9 sur on, avant chaque manoeuvre, le clignotant signalera 2,5s. le dpart du mouvement du portail. Ralentissement Pour obtenir un arrt prcis et silencieux des vantaux, il est possible dinsrer une priode de ralentissement avant larrt des moteurs. Il nest pas ncessaire davoir un dispositif qui dtermine la position exacte du portail, le dpart du ralentissement est calcul par le microprocesseur de la centrale. A cause du jeu mcanique et autres divers, cette position peut lgerement varier et par dessus tout cause des chutes de tension ou blocage mcanique des vantaux dans leur parcours. Pour les portails dots de fin de course mcanique louverture le temps est rgl par le potentiomtre TL/RAL de 0 8s. Pour les automatismes sans fin de course ce temps est fixe 2s. Fermeture automatique: Rgl le potentiomtre TP au temps dsir. Dans le cas o lon ne dsire pas avoir la fermeture automatique, rgl le potentiomtre TP au minimum. Pendant la fermeture automatique lintervention des photocellules et le dip 3 sur off, le temps de pause revient au dbut. Si le dip 3 est sur on la fermeture automatique est ramen 5s. aprs le relachement des photocellules.

10

PORTAIL BATTANT 2 VANTAUX AVEC FINS DE COURSE


DIP POSITION FONCTION Portail 2 vantaux avec fins de course DESCRIPTION

J1 J2 Pont insr = ralentissement

ON FINS DE COURSE Ralentissement

Contrle mcanique Contrl les fixations moteurs sur le pilier et sur le vantail. Brancher les fins de course ouverture (Moteur 1en 24-34 et Fins de course. Moteur 2en 24-35) afin que que les moteurs sarrtent sur leur Programmation dipsposition; et rgle la position des fins de course (arrt louverwitchs ture. Dplacer les dipswitchs selon votre programmation. Raccorder moteurs, lampe de courtoisie, clignotant, scurits Raccordement (pont scurits non utiliss avec commun - 24/36 avec lectrique 27,30,31,32) Vrifier quil ny a pas de bruit, de suralimentation ou de comMise sous tension mande indsirable. Vrifi ltat des leds Voyants de scurits sont activs, leds allumes). Initialisation Presser simultanment pendant 5sec. les boutons PRG, DEL et MAST afin que les leds ERR et RX clignotent rapidement (reset de la centrale).Puis les leds clignotent lentement

DESCRIPTIONS DES BORNIERS 1/2 Alimentation 220V 3 Terre sortie fixe 220v pour clignotant 4/5 sortie ouverture moteur 1 (M1) (battu) 6 sortie commun moteur 1 (M1) (battu) 7 sortie fermeture moteur 1 (M1) (battu) 8 sortie ouverture moteur 2 (M2) (battant - ouvre en 1er) 9 sortie commun moteur 2 (M2) (battant - ouvre en 1er) 10 sortie fermeture moteur 2 (M2) (battant - ouvre en 1er) 11 sortie 220v clairage zone max 300W 12/13 sortie 12vca pour lectroserrure 0,8 sec. 21/22 sortie 0v alimentation 22 COMMUN 24vcc max 15w alim. service 24/36 sortie voyant 24vcc, max 3w 25 entre bouton NO ouv/ferm (P/P) 26 entre bouton arrt durgence NF 27 entre photocellule 1 contact NF 30 entre scurit ouverture contact NF 31 entre FDC ouverture M1 34 entre FDC ouverture M2 35 entre photocellule 2 (ou scurit fermeture) 32 entre commande horloge 46 entre commande ouverture piton 47 sortie auto-test alimentation 24vdc 48 sortie 2me canal radio max 30vdc 1A 43/44 entre ame antenne ANT1 entre tresse antenne ANT2
Rglages moteurs Rgler les potentiomtres: RF1, RF2, et TL la moiti. 1re ordre de commande (avec metteur ou borne 26): les moteurs doivent ouvrir le portail (M2 puis M1), (sinon inverRglages couples ser phase moteur) ou vrfier les scurits actives.Augmenter le moteurs couple des moteurs respectivement RF1 et RF2 selon la norme en vigueur (15daN) Portail ferm,rpeter la procdure dinitialisation; les leds ERR et RX clignotent alternativement.Faire 3 manoeuvres compltes Auto-apprentissage sans aucune interruption ou intervention des scurites. A la du temps de travail dernire manoeuvre les leds sarretent de clignoter (temps de travail mmoris). Dans le cas ou lon dplae la position des fins de course, lauModification positions to-correction de la centrale a besoin de 3 manoeuvres pour des fins de course redfinir le temps de travail. Dcalage du vantail Rgler le potentiomtre TR2/TAP pour obtenir un dphasage de la fermeture 30 entre le battant et le battu. Dcalage Pour obtenir un dphasage des vantaux louverture dpla louverture le dipswitch 6 sur ON. Insrer le pont J2 afin dobtenir un ralentissement rglable avec le potentiomtre TL/RAL de 0 8sec. Le ralentissement louRalentissement verture est fixe 2 sec. Fermeture auto. Rgler le potentiomtre TP de 0 120s. Enregistrement des Maintenez la touche PRG enfon et appuyer sur le bouton de metteurs lmetteur.

Potentiomtres: Variation croissante dans le sens horaire -RF1: Rglage couple moteur M1 / RF2: Rglage couple moteur M2 -TLAV: Rglage temps de travail / RAL: Temps de ralentissement -TP: Temps de pause fermeture automatique ( 0 pas daction.) -TR2/TAP: Dcalage 2me vantaux (M1) / Ouverture piton (M2)

PORTAIL BATTANT 2 VANTAUX SANS FINS DE COURSE


DIP POSITION DESCRIPTION 1 OFF ON OFF FONCTION DESCRIPTION

PROGRAMMATION DES DIPSWITCHS FOT1 FOT1 SC/FOT2


ON
les photocellules. Mode arrt-rouverture: Le portail sarrte puis se r-ouvre aprs 2 sec. ds le passage devant les cellules. Mode ouverture: Le portail se rouvre seulement la fermeture. Pas darrt louverture. Fonctionnement SC: Pendant la fermeture arrte le mouvement et r-ouvre le portail aprs 2sec. et sarrte. Fonctionnement FOT2: se comporte comme la FOT1avec dips-

DIP POSITION

FONCTION

J1 OFF 1 2 2
OFF ON OFF OFF

FINS DE COURSE

Portail 2 vantaux sans fins de course

Attention: durant la procdure dapprentissage initiale ne pas intervenir sur une scurit. SC/FOT2 FOT1/FOT2 FOT1/FOT2 CDE PP
ON ON ON ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON

witch 1 sur OFF lors dune ouverture ou dune fermeture le portail sarrte puis se r-ouvre aprs 2 sec. ds le passage devant

PROCDURE DINSTALLATION SANS FINS DE COURSE 3 3

Le passage devant la photocellule fait repartir le temps de pause. Le passage devant la photocellule reporte le temps de pause 5 sec. Mode de fonctionnement: ouverture/fermeture Mode de fonctionnement: ouverture/arrt/fermeture/arrt pas pas. Mode de fonctionnement: Naccepte pas la commande fermeture pendant louverture. Mode de fonctionnement: Fonctionnement en collectif, naccepte que la commande ouverture. A louverture les vantaux se dplacent en mme temps. A louverture le vantail (M1) se dplace avec un retard de 2sec sur le vantail (M2). Active le contrle des photocellules (48) pour chaque manoeuvre. Dsactive le contrle des photcellules. exclu Activer; les ouvertures de portail ont une fermeture brve pour dbloquer la serrure lectrique. Le clignotant sallume en mme temps que le moteur. Le clignotant sclaire 2 sec. avant la manoeuvre du portail. Commande llectroserrure pendant 1 sec. Commande llectroserrure pendant 6 sec.

OFF OFF

CDE PP CDE PP CDE PP Retard vantail Retard vantail Contrle sic. Contrle sic. Coup dinversion Coup dinversion Pravis Pravis Electroserrure Electroserrure

4 5 4 5 4 5 4 5

Contrle mcanique Contrler les fixations moteurs sur le pilier et sur le vantail. Verrouillage des moteurs. Positionner le portail mi-course. programmation dipswitchs Dplacer les dipswitchs selon votre programmation Raccorder moteurs, lampe de courtoisie, clignotant, scuriRaccordement ts (pont scurits non utiliss avec commun (24/36 avec lectrique 27/30/31/32). Vrifier quil ny a pas de bruit, de suralimentation ou de Mise sous tension commande indsirable. Contrler si les voyants de scurits sont activs (leds Vrifi ltat des leds allums). Presser simultanment pendant 5sec. les boutons PRG, DEL et MAST afin que les leds ERR et RX clignotent rapiInitialisation dement (reset de la centrale).Puis les leds clignotent lentement Rglages moteurs Rgler les potentiomtres: RF1, RF2, et TL la moiti. 1re ordre de commande (avec metteur ou avec la borne 26): les moteurs doivent ouvrir le portail (sinon inverser Rglages couples moteurs phase moteur). Augmenter la force des moteurs respectivement RF1 et RF2 selon la norme en vigueur (15daN de pousse). Rgler le potentiomtre TL/RAL pour que le moteur avec la Rglage du temps de course la plus longue ait son fin de course en phase avec travail la fermeture. Dcalage du vantail la Rgler le potentiomtre TR2/TAP pour obtenir un dphasafermeture ge de 30 entre le battant et le battu.

6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 CAVALIER J1 -J2
DIP POSITION

Dcalage louverture

Pour obtenir un dphasage des vantaux louverture dplaer le dipswitch 6 sur ON.

FONCTION

DESCRIPTION Portail battant sans fins de course Portail battant avec fins de course(pont insr) sans ralentissement avec ralentissement (pont insr)
5

Insrer le pont J2 afin dobtenir un ralentissement fixe de 2 sec. en ouverture et en fermeture. Fermeture automatique Rgler le potentiomtre TP de 0 120s. Enregistrement des met- Maintenez la touche PRG enfone et appuyer sur le teurs bouton de lmetteur

Ralentissement

J1 OFF ON J1 J2 OFF ON J2

fins de course fins de course ralentissement ralentissement

32 46 47 48 43 44

Connecteur Molex Rcepteur radio


TR2/TAP

Sortie 2me canal radio max 30vdc 1A Contrle scurit + 24v Ouverture piton Contact horloge Photocellule 2

J2

DEL

Coaxial dantenne

Rcepteur radio incorpore 2 canaux

RF2 TL/RAL TP

OFF-ON

J1

cellule RX

+ 1 2 4 5

PRG

RF1

MASTER

Alimentation + 24v cc Fin de course ouverture M2 Fin de course ouverture M1 Scurit ouverture Photocellule 1 Bouton arrt durgence ouv/ferm P/P Voyant portail ouvert +24v Alimentation + 24v cc Serrure electrique 12 Volts ca-15Wmax
1

21 22 24 25 26 27 30 31 34 35 36

cellule TX

Ferm. Moteur 2

4 5 11 10 9 8 7 6 1213

SCHMA LECTRIQUE ARMOIRE B102

1 2 3

Neutre Terre Phase

Cligno 220v

Ex: arrt durgence non utilis, relier la borne 27 avec la borne 24.

ATTENTION

Tous les contacts NF (27, 30, 31, 32) non utiliss doivent imprativement tre relis directement au commun (borne 24). condensateur

M2

Potentiomtres: Variation croissante dans le sens horaire -RF1: Rglage couple moteur M1 / RF2: Rglage couple moteur M2 -TLAV: Rglage temps de travail / RAL: Temps de ralentissement -TP: Temps de pause fermeture automatique ( 0 pas daction.) -TR2/TAP: Dcalage 2me vantaux (M1) / Ouverture piton (M2)

ATTENTION

230 V ac protec 30mA

Larmoire B102 na pas de fin de course fermeture. Cette fonction est remplie par le ralentisseur. condensateur

M1

Ouv. Moteur 1 Commun Ferm. Moteur 1 Ouv. Moteur 2 Commun

Toutes les commandes externes (digicode, contact clef, interphone doivent tre branchs entre la borne 24/36 et 26 pour utiliser louverture complte du portail. *Pour louverture piton sur le 2me bouton branch les bornes 43 sur 36 et 44 sur 47
Branchement cellule RONDO
2

Eclairage de courtoisie